natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve 25 členských státech EU činí 8 % a pohybuje se od 3 % v České republice a 4 % v Belgii a Finsku do 13 % v Řecku a 14 % v Polsku a Portugalsku5.
In the EU25 it stands at 8%, ranging from 3% in the Czech Republic and 4% in Belgium and Finland to 13% in Greece and 14% in Poland and Portugal5.
Ve 25 členských státech je většina občanů přesvědčena, že zodpovědnost za podávání informací o tom, co EU dělá a jak to ovlivňuje jejich každodenní život, nesou národní vlády.
In 25 Member States, the plurality of citizens hold the national government responsible for informing them about what the EU is doing and how this affects their daily life.
Ve 25 zemích lze napočítat na 79 000 prodejních míst a celkový prodej výrobků fair trade dosahuje objemu 660 milionů eur.
There are over 79 000 sales points in 25 countries, with a fair trade product turnover of close to EUR 660 million.
Ve 27 zemích EU, ve Švýcarsku a v Norsku je ročně zastřeleno nebo chyceno přibližně 102 milionů ptáků, mezi nimi zhruba 37 milionů zpěvných ptáků.
Every year approximately 102 million birds, including some 37 million songbirds, are either shot or caught in the 27 EU Member States, Switzerland and Norway.
Ve 27 členských státech Evropské unie žije přibližně 500 milionů občanů.
There are approximately 500 million citizens in the European Union’s 27 Member States.
Ve 27 členských státech se směrnice o odborných kvalifikacích uplatňuje na přibližně 800 kategorií regulovaných povolání.
Across the 27 Member States, the Professional Qualifications Directive applies to about 800 categories of regulated professions.
Ve 30 zúčastněných zemích7 bylo provedeno 434 akcí.
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
Ve 4 případech byl souhlas udělen na základě závazků, které odstranily původní problémy s hospodářskou soutěží, a ve 2 případech byla transakce schválena nepodmíněně.
In 4 cases approval was granted on the basis of undertakings that removed the original competition problems and in 2 cases the transaction was approved unconditionally.
Ve 4 členských státech nemohou být stipendia udělována cizím státním příslušníkům.
Grants are limited to nationals in four Member States.
Ve 45 z 1275 regionů NUTS-3 (zejména v Německu) je dotčeno více než 20 % obyvatel.
This affects more than 20% of the population in 45 of the 1275 NUTS-3 regions (especially in Germany).
Ve Bruselu dne
Done at Brussels,
Ve Bruselu dne […].
Done at Brussels,
Ve chvíli kdy je tato skutečnost stále více uznávána, v rámci „ekonomiky založené na znalostech" v souvislosti s lisabonskými cíli, kdy základními zdroji podniku je jeho „lidský kapitál”, odhaluje tato forma přidružení postupně svůj moderní a inovační charakter.
In seeking to attain the objectives of the knowledge-based economy proposed by the Lisbon Strategy, we are growing increasingly aware that an enterprise’s most fundamental resource is its human resources, and therefore this type of association is gradually revealing itself to be modern and innovative.
Ve chvíli pochybností je vždy vhodné připomenout si základy evropské integrace.
In moments of doubt, it is however worth revisiting the "fundamentals" of the European project.
Ve chvíli, kdy Evropská unie vypracovala cílevědomou politiku rozvoje „mořských dálnic“12, je třeba mimo jiné stanovit jasný a předvídatelný právní rámec, který umožní investice nutné k jejich rozvoji.
At a time when the European Union is developing an ambitious policy for the development of motorways of the sea12, a clear and foreseeable legal framework is needed which enables the investments that are necessary to its development.
Ve chvíli, kdy je přípravek uveden na trh, obvykle se značně zvýší počet pacientů, kteří mu jsou vystaveni, včetně těch, jejichž stav je charakterizován komorbiditou, a těch, kteří jsou léčeni doprovodnými léčivými přípravky.
Once a product is marketed, there is generally a large increase in the number of patients exposed, including those with co-morbid conditions and those being treated with concomitant medical products.
Ve chvíli, kdy otřesy prožívané v Evropě jasně ukazují, že zdravotní riziko opustilo pole výlučně zdravotnické, aby rozhodně vstoupilo do oblasti sociální a politické, se definice strategie zdravotní bezpečnosti stala odpovědností všech, zejména vedoucích politických představitelů, neboť občané nyní musí mít jistotu, že budou těmito zárukami disponovat.
At a time when the upheavals experienced in Europe clearly show that health risks are no longer a purely medical matter but have erupted into the social and political arena, defining a safe health strategy has become the responsibility of all, particularly political leaders: from now on, citizens must be certain of having such guarantees.
Ve chvíli, kdy probíhá střednědobé hodnocení Lisabonské strategie jde o to, aby se do popředí dostala významnost sociální politiky pro dosažení lisabonských cílů.
At a time when the Lisbon Strategy is the subject of a mid-term review, there is a need to give greater prominence to the importance of social policy as a means of achieving the objectives set out in Lisbon.
Ve chvíli, kdy se bankovní sdružení obrátí na určitou banku, může tato banka uplatnit vlastní právo na odvolání.
Once the specific bank is contacted by its bank association, it also has in turn its own right of appeal.
Ve chvíli, kdy se zůstaviteli umožnila volba práva, bylo nutno najít kompromis mezi výhodami takové volby, jakými jsou právní jistota a jednodušší plánování dědictví, a ochranou oprávněných zájmů blízkých zesnulého, zejména pozůstalé/ho manžela/lky a dětí.
By allowing the testator a choice of law, a compromise needed to be found between the benefits of such a choice, e.g. legal certainty and a greater ability to plan their succession, and the protection of the legitimate interests of the relatives of the deceased, in particular the surviving spouse and children.
Ve chvíli, kdy se členské státy, zejména ty, které nejvíce tíží dluhy, rozhodnou snížit finanční zdroje určené na vzdělávání a na odbornou přípravu, kdy se krátí prostředky na výuku a odbornou přípravu v okamžiku, kdy je třeba více prostředků na odstranění základních nerovností a podporu kvalitního vzdělávání přístupného všem studentům, zejména těm, kteří žijí v obtížných sociálních a ekonomických podmínkách, jsou obavy EHSV velmi opodstatněné3.
At a time when the Member States, especially those most seriously hamstrung by their debt, are choosing to reduce the resources earmarked for education and vocational training and when the resources dedicated to education and training are being cut precisely at the moment when greater resources are needed in order to remedy students' unequal starting points and to promote high-quality education for all students, especially those in greater socio-economic difficulty, the EESC's concerns are entirely justified3.
Ve chvíli, kdy se členské státy, zejména ty, které čelí v nejvyšší míře dluhům, rozhodnou snížit finanční zdroje určené na vzdělávání a na odbornou přípravu, se budoucnost nejeví právě nejslibněji.
At a time when the Member States, especially those most seriously hamstrung by their debt, are choosing to reduce the resources earmarked for education and vocational training, the outlook appears bleak.
Ve chvíli, kdy vypukla finanční krize, vypluly tyto nedostatky na povrch.
With the start of the financial crisis, these deficiencies unravelled.
Ve chvílích pochyb je vždy dobré důvěřovat základním prvkům evropské integrace.
In moments of doubt, it is however worth revisiting the "fundamentals" of the European project.
VE DNECH 1. A 2. ČERVENCE 2015
ON 1 AND 2 JULY 2015
ve dnech 10. a 11. června 2009
on 10 and 11 June 2009
ve dnech 10. a 11. června 2009
on 10-11 June 2009
ve dnech 10. a 11. prosince 2013
on 10 and 11 December 2013
ve dnech 10. a 11. prosince 2014
on 10 and 11 December 2014
VE DNECH 10. a 11. ČERVNA 2009
10 AND 11 JUNE 2009
ve dnech 10. a 11. června 2009
on 10 and 11 June 2009
ve dnech 10. a 11.června 2009
on 10-11 June 2009
VE DNECH 11. A 12. ČERVENCE 2012
ON 11 AND 12 JULY 2012
ve dnech 11. a 12. července 2007
on 11 and 12 July 2007
ve dnech 11. a 12. července 2007
on 11-12 July 2007
ve dnech 11. a 12. července 2012
on 11 and 12 July 2012
ve dnech 11. a 12. července 2012
on the 11 and 12 July 2012
ve dnech 11. a 12. července 2007
on 11 and 12 July 2007
ve dnech 11. a 12. července 2012
11 and 12 July 2012
ve dnech 11. a 12. července 2012
on 11 and 12 July 2012
ve dnech 11. a 12. července 2012
on 11-12 July 2012
ve dnech 12. a 13. března 2008
on 12 and 13 March 2008
ve dnech 12. a 13. března 2008
on 12-13 March 2008
ve dnech 12. a 13. prosince 2007
on 12 and 13 December 2007
ve dnech 12. a 13. prosince 2012
on 12 and 13 December 2012
ve dnech 12. a 13. března 2008
on 12 and 13 March 2008
ve dnech 12. a 13. března 2008
on 12-13 March 2008
ve dnech 12. a 13. prosince 2007
on 12 and 13 December 2007
ve dnech 12. a 13. prosince 2012
on 12 and 13 December 2012
ve dnech 12. a 13. prosince 2012
on 12-13 December 2012
Ve dnech 12. a 15. března 2013 se Evropský parlament a Evropská komise, v souladu s čl. 43 odst. 2 a čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Ve dnech 12. a 15. března 2013 se Evropský parlament a Evropská komise, v souladu s čl. 43 odst. 2, čl. 207 odst. 2 a článku 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2), 207(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
ve dnech 13. - 14. září 2006
on 13 and 14 September 2006
Ve dnech 13. a 14. března 2008 Evropská Rada vyzvala Komisi, aby stanovila nové legislativní návrhy na urychlení s cílem snížit administrativní zátěž.
On 13/14 March 2008, the European Council called on the Commission to identify new "fast track" legislative proposals in order to reduce administrative burdens.
VE DNECH 13. a 14. KVĚTNA 2009
13 AND 14 MAY 2009
ve dnech 13. a 14. května 2009
on 13 and 14 May  2009
ve dnech 13. a 14. května 2009
on 13 and 14 May 2009
Ve dnech 13. a 14. května 2009 uspořádá Evropský hospodářský a sociální výbor v rámci svého plenárního zasedání diskusi s evropským veřejným ochráncem práv, panem Nikiforosem Diamandourosem, o očekáváních občanů a otázkách transparentnosti.
At its plenary session on 13 - 14 May 2009, the European Economic and Social Committee (EESC) will hold a debate with the European Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, on citizens' expectations and transparency issues.
ve dnech 13. a 14. prosince 2006
13 and 14 December 2006
ve dnech 13. a 14. prosince 2006
on 13 and 14 December 2006
ve dnech 13. a 14. září 2006
on 13 and 14 September 2006
ve dnech 13. a 14. září 2006
on 13 and 14 September 2006
ve dnech 13. a 14. února 2008
on  13 and 14 February 2008
ve dnech 13. a 14. února 2008
on 13 and 14 February
ve dnech 13. a 14. února 2008
on 13 and 14 February 2008
ve dnech 13. a 14. února 2008
on 13-14 February 2008
ve dnech 13. a 14. února 2013
on 13 and 14 February 2013
ve dnech 13. a 14. července 2011
on 13 and 14 July 2011
ve dnech 13. a 14 září 2006
on 13 and 14 September 2006
ve dnech 13. a 14. prosince 2006
on 13 and 14 December 2006
ve dnech 13. a 14. prosince 2006
on 13-14 December 2006
ve dnech 13. a 14. února 2008
on 13 and 14 February 2008
ve dnech 13. a 14. února 2008
on 13-14 February 2008
ve dnech 13. a 14. února 2013
on 13 and 14 February 2013
VE DNECH 13. A 14. ČERVENCE 2016
13 AND 14 JULY 2016
ve dnech 13. a 14. července 2011
on 13 and 14 July 2011
ve dnech 13. a 14. července 2011
on 13-14 July 2011
ve dnech 13. a 14. července 2016
on 13 and 14 July 2016
ve dnech 13. a 14.února 2013
on 13 and 14 February 2013
ve dnech 14.
held in Brussels
ve dnech 14. - 15. března 2007
on 14-15 March 2007
ve dnech 14. a 15. března 2007
on 14 and 15 March 2007
ve dnech 14. a 15. března 2007
on 14-15 March 2007
ve dnech 14. a 15. ledna 2009
on 14 -15 January 2009
ve dnech 14. a 15. ledna 2009
on 14 and 15 January 2009
ve dnech 14. a 15. listopadu 2012
on 14 and 15 November 2012
VE DNECH 14. a 15. ČERVENCE 2010
14 AND 15 JULY 2010
ve dnech 14. a 15. července 2010
on 14 and 15 July 2010
ve dnech 14. a 15. března 2007
on 14 and 15 March 2007
ve dnech 14. a 15. ledna 2009
14 and 15 January 2009
ve dnech 14. a 15. ledna 2009
on 14 and 15 January 2009
ve dnech 14. a 15. listopadu 2012
on 14 and 15 November 2012
ve dnech 14. a 15. července 2010
on 14 and 15 July 2010
ve dnech 14. a 15. července 2010
on 14-15 July
Ve dnech 14. a 20. září 2011 se Rada a dne 13. září 2011 Evropský parlament, v souladu s článkem 43 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On 14 and 20 September respectively the Council, and on 13 September 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
ve dnech 14.–15. listopadu 2012
on 14-15 November 2012
ve dnech 15.-16. března 2006
on 15-16 March 2006
ve dnech 15. a 16. března 2006
on 15 and 16 March 2006
ve dnech 15. a 16. března 2006
on 15-16 March 2006
ve dnech 15. a 16. března 2011
on 15 and 16 March 2011
ve dnech 15. a 16. září 2010
on 15 and 16 September 2010
ve dnech 15. a 16. září 2010
on 15/16 September 2010
ve dnech 15. a 16. února 2007
on 15 and 16 February 2007
ve dnech 15. a 16. února 2007
on 15-16 February 2007
VE DNECH 15. A 16. ČERVENCE 2009
15 AND 16 JULY 2009
ve dnech 15. a 16. července 2009
on 15 and 16 July 2009
ve dnech 15. a 16. července 2009
on 15-16 July 2009
ve dnech 15. a 16. června 2011
on 15 and 16 June 2011
ve dnech 15. a 16. června 2011
on 15-16 June 2011
ve dnech 15. a 16. března 2011
on 15 and 16 March 2011
ve dnech 15. a 16. března 2011
on 15-16 March 2011
ve dnech 15. a 16. září 2010
on 15 and 16 September 2010
ve dnech 15. a 16. září 2010
on 15-16 September 2010
ve dnech 15. a 16. července 2009
on 15 and 16 July 2009
ve dnech 15. a 16. července 2009
on 15-16 July 2009
ve dnech 15. a 16. června 2011
on 15 and 16 June 2011
ve dnech 15. a 16.června 2011
on 15 and 16 June 2011
ve dnech 15.–16. září 2010
on 15 and 16 September 2010
ve dnech 16., 17. a 18. dubna 2013
on 16, 17 and 18 April 2013
ve dnech 16. a 17. ledna 2008
on 16 and 17 January 2008
Ve dnech 16. a 17. ledna 2008 se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. 29 odst. 2 Jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématu
On 16-17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
VE DNECH 16. a 17. PROSINCE 2009
16 AND 17 DECEMBER 2009
ve dnech 16. a 17. prosince 2009
on 16 and 17 December 2009
ve dnech 16. a 17. února 2011
on 16 and 17 February 2011
Ve dnech 16. a 17. července 2005 přijala Evropská rada v Závěrech předsednictví hlavní směry hospodářské politiky (2005-2008) jako součást integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost.
On 16 and 17 June 2005, the European Council in the Presidency Conclusions adopted the Broad Economy Policy Guidelines (2005-2008) as part of the Integrated guidelines for growth and jobs.
Ve dnech 16. a 17. června 2005 přijala Evropská rada v Závěrech předsednictví hlavní směry hospodářské politiky (2005-2008) jako součást integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost.
On 16 and 17 June 2005, the European Council in the Presidency Conclusions adopted the Broad Economy Policy Guidelines (2005-2008) as part of the Integrated guidelines for growth and jobs.
VE DNECH 16. A 17. března 2016
16 AND 17 March 2016
ve dnech 16. a 17. března 2016
on 16 and 17 March 2016
ve dnech 16. a 17. ledna 2008
on 16 and 17 January 2008
Ve dnech 16. a 17. ledna 2008 se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. 29 odst. 2 Jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématu
On 16-17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
ve dnech 16. a 17. ledna 2013
on 16 and 17 January 2013
ve dnech 16. a 17. prosince 2009
on 16 and 17 December 2009
Ve dnech 16. a 17. prosince 2004 Evropská rada vyzvala k dalšímu naplňování dohody o zřízení Agentury EU pro lidská práva, která bude hrát významnou roli při posilování soudržnosti a konzistence politiky EU v oblasti lidských práv.
On 16-17 December 2004, the European Council called for further implementation of the agreement to establish an EU Human Rights Agency, which will play a major role in enhancing the coherence and consistency of the EU human rights policy.
ve dnech 16. a 17. února 2011
on 16 and 17 February 2011
ve dnech 16. a 17. února 2011
on 16–17 February 2011
ve dnech 16. a 17. října 2013
on 16 and 17 October 2013
Ve dnech 16. března až 20. května 2011 byla uskutečněna online veřejná konzultace s cílem vyjasnit názory zúčastněných stran na potřebnost opatření Unie v různých oblastech politiky.
An on-line public consultation was carried out between 16 March and 20 May 2011 to ascertain the views of interested parties on the need for Union action in various policy fields.
ve dnech 16.–17. prosince 2009
on 16 and 17 December 2009
ve dnech 17. a 18. března 2010
on 17 and 18 March 2010
ve dnech 17. a 18. května 2006
on 17 and 18 May 2006
ve dnech 17. a 18. května 2006
on 17-18 May 2006
ve dnech 17. a 18. května 2006
on 17/18 May 2006
ve dnech 17. a 18. ledna 2007
17 and 18 January 2007
ve dnech 17. a 18. ledna 2007
on 17 and 18 January 2007
Ve dnech 17. a 18. ledna 2007 se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 31 Jednacího řádu, rozhodl pověřit Poradní komisi pro průmyslové změny vypracováním informační zprávy ve věci
On 17-18 January 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Article 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up an information report on
ve dnech 17. a 18. září 2008
on 17 and 18 September 2008
ve dnech 17. a 18. září 2008
on 17-18 September 2008
ve dnech 17. a 18. února 2010
on 17 and 18 February 2010
ve dnech 17. a 18. února 2010
on 17-18 February 2010
ve dnech 17. a 18.září 2008
on 17 and 18 September 2008
ve dnech 17. a 18. března 2010
on 17 and 18 March 2010
ve dnech 17. a 18. března 2010
on 17-18 March 2010
ve dnech 17. a 18. dubna 2013
on 17 and 18 April 2013
ve dnech 17. a 18. dubna 2013
on 17 and 18 April 2013
ve dnech 17. a 18. ledna 2007
on 17 and 18 January 2007
ve dnech 17. a 18. září 2008
on 17 and 18 September 2008
ve dnech 17. a 18. září 2008
on 17and 18 September 2008
VE DNECH 17. A 18. ÚNORA 2016
17 AND 18 February 2016
ve dnech 17. a 18. února 2010
held on 17 and 18 February 2010
ve dnech 17. a 18. února 2010
on 17 and 18 February 2010
ve dnech 17. a 18. února 2016
on 17 and 18 February 2016
ve dnech 17.–18. února
on 17-18 February
ve dnech 18. a 19. ledna 2006
18-19 January 2006
ve dnech 18. a 19. ledna 2012
on 18 and 19 January 2012
VE DNECH 18. A 19. BŘEZNA 2015
ON 18 AND 19 MARCH 2015
ve dnech 18. a 19. března 2015
on 18 and 19 March 2015
VE DNECH 18. A 19. LEDNA 2012
OF 18 AND 19 JANUARY 2012
ve dnech 18. a 19. ledna 2012
on 18 and 19 January 2012
ve dnech 18. a 19. ledna 2012
on 18 and 19 January2012
Ve dnech 18. a 19. ledna 2012 se v Kodani konala zahajovací konference s názvem „Stay Active – what does it take“ (Zůstat aktivní – co to vyžaduje), kterou uspořádalo dánské předsednictví EU.
Entitled “Stay Active – what does it take”, the opening event took place in Copenhagen on 18-19 January 2012, hosted by the Danish EU Presidency.
ve dnech 18. a 19. září 2012
on 18 and 19 September 2012
ve dnech 18. a 19. září 2012
on the 18 and 19 September 2012
ve dnech 18. a 19. září 2013
on 18 and 19 September 2013
VE DNECH 18. A 19. ÚNORA 2015
ON 18 AND 19 FEBRUARY 2015
ve dnech 19., 20. a 21. října 2010
19, 20 and 21 October 2010
ve dnech 19., 20. a 21. října 2010
on 19, 20 and 21 October 2010
VE DNECH 19., 20. A 21. ŘÍJNA 2010
19, 20 AND 21 OCTOBER 2010
ve dnech 19., 20. a 21. října 2010
on 19, 20 and 21 October 2010
ve dnech 19. a 20. ledna 2011
on 19 and 20 January 2011
Ve dnech 19. a 20. března se v Bruselu konala konference nazvaná „Reporting on ageing and solidarity between generations“ (Zpravodajství o problematice stárnutí a mezigenerační solidarity), jejímž cílem bylo poskytnout novinářům příležitost k výměně názorů na způsob, jakým sdělovací prostředky informují o záležitostech souvisejících s aktivním stárnutím a mezigenerační solidaritou.
“Reporting on ageing and solidarity between generations” was a conference held in Brussels on the 19th and 20th March with the aim of providing an opportunity for journalists to exchange views on how to cover issues related to active ageing and solidarity between generations in the media.
ve dnech 19. a 20. ledna 2011
on 19 and 20 January 2011
ve dnech 19. a 20. října 2016
on 19 and 20 October 2016
ve dnech 20. a 21. března 2013
on 20 and 21 March 2013
ve dnech 20. a 21. dubna 2006
on 20 and 21 April 2006
ve dnech 20. a 21. dubna 2006
on 20-21 April 2006
ve dnech 20. a 21. ledna 2010
on 20 - 21 January 2010
ve dnech 20. a 21. ledna 2010
on 20 and 21 December 2010
ve dnech 20. a 21. ledna 2010
on 20 and 21 January 2010
ve dnech 20. a 21. března 2013
on 20 and 21 March 2013
ve dnech 20. a 21. ledna 2010
on 20 and 21 January 2009
ve dnech 20. a 21. ledna 2010
on 20 and 21 January 2010
VE DNECH 20. A 21. LEDNA 2016
20 AND 21 JANUARY 2016
ve dnech 20. a 21. ledna 2016
on 20 and 21 January 2016
ve dnech 21., 22. a 23. října 2008
on 21, 22 and 23 October 2008
ve dnech 21. a 22. září 2011
on 21 and 22 September 2011
ve dnech 21. a 22. ledna 2014
21 and 22 January 2014
ve dnech 21. a 22. ledna 2014
on 21 and 22 January 2014
VE DNECH 21. A 22. LEDNA 2015
ON 21 AND 22 JANUARY 2015
VE DNECH 21. A 22. ZÁŘÍ 2011
21 AND 22 SEPTEMBER 2011
ve dnech 21. a 22. září 2011
on 21 and 22 September 2011
ve dnech 21. a 22. září 2011
on 21-22 September 2011
VE DNECH 21. A 22. září 2016
21 AND 22 SEPTEMBER 2016
ve dnech 21. a 22. září 2016
on 21 and 22 September 2016
ve dnech 21.–23.
on 21.
ve dnech 21.–23. října 2008
on 21, 22 and 23 October  2008
ve dnech 21.–23. října 2008
on 21, 22 and 23 October 2008
ve dnech 21.–23. října 2008
on 21, 22 and 23 October 2008
ve dnech 22.  a 23. října 2008
on 22 and 23 October 2008
ve dnech 22. a 23. dubna 2008
on 22 and 23 April 2008
ve dnech 22. a 23. dubna 2008
on 22-23 April 2008
ve dnech 22. a 23. února 2012
on 22 and 23 February 2012
ve dnech 22. a 23. října 2008
22 and 23 October 2008
ve dnech 22. a 23. října 2008
on 22 and 23 October 2008
ve dnech 22. a 23. října 2008
on 22-23 October 2008
ve dnech 22. a 23. dubna 2008
on 22 and 23 April 2008
ve dnech 22. a 23. dubna 2015
on 22 and 23 April 2015
ve dnech 22. a 23. května 20013
on 22 and 23 May 2013
ve dnech 22. a 23. května 2013
on 22 and 23 May 2013
ve dnech 22. a 23. května 2013
on 22 and 23 May 2013
VE DNECH 22. A 23. ÚNORA 2012
ON 22 AND 23 FEBRUARY 2012
ve dnech 22. a 23. února 2012
on 22 and 23 February
ve dnech 22. a 23. února 2012
on 22 and 23 February 2012
ve dnech 22. a 23. února 2012
on 22-23 February 2012
ve dnech 22. a 23. února 2012
on 22/23 February 2012
ve dnech 22. a 23. října 2008
on 22 and 23 October 2008
Ve dnech 23. a 24. března 2006 Evropská rada v závěrech předsednictví (bod 12) uvítala iniciativu Evropského hospodářského a sociálního výboru s cílem zvýšit osvojení Lisabonské strategie na úrovni Společenství.
On 23-24 March 2006 in its Presidency Conclusions (point 12) the European Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee to increase ownership of the Lisbon Strategy at Community level.