natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zprostředkující akce; zvláštní pozornost si zaslouží zejména akce zaměřené na zlepšení synergie v železničním odvětví lepším využíváním současných infrastruktur;
catalyst actions, in particular those aiming at improving synergies in the rail sector by better use of existing infrastructures deserve specific attention.
Zprostředkující financující orgány (Intermediary Funding Bodies) byly nápaditým způsobem, jak navrátit odpovědnost na základní úroveň správy a zároveň budovat kapacity.
Intermediary Funding Bodies were an ingenious means of devolving responsibility to the grass roots and building capacity at the same time.
Zprostředkující holdingová pojišťovna bude výhradně za účelem tohoto výpočtu posuzována jako pojišťovna nebo zajišťovna podléhající pravidlům stanoveným v hlavě I kapitole VI oddílu 4 poddodílu 1, 2 a 3, pokud jde o solventnostní kapitálový požadavek a podmínkám stanoveným v hlavě I kapitole VI oddílu 3 poddodílu 1, 2 a 3, pokud jde o vlastní zdroje použitelné pro solventnostní kapitálový požadavek.
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1, 2 and 3 in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Title I, Chapter VI, Section 3, Subsections 1, 2 and 3, in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Zprostředkující poskytovatelé platebních služeb zajistí, že všechny obdržené informace o plátci, které doprovázejí převod finančních prostředků, zůstanou uchovány s převodem.
Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer.
Zprostředkující subjekt poskytne záruky své solventnosti a způsobilosti v dotčeném oboru, jakož i v oblasti správního a finančního řízení.
The intermediate body shall provide guarantees of its solvency and competence in the domain concerned, as well as its administrative and financial management.
Zprostředkující subjekt tedy tímto způsobem zmizí.
In this way, the intermediary leaves no trace.
Zprostředkující subjekt zodpovědný za správu globálního grantu musí poskytnout záruky solventnosti a způsobilosti v oblasti finanční a administrativní správy.
The intermediary body responsible for managing the global grant must provide guarantees of its solvency and competence in administrative and financial management.
Zprostředkující úloha IKT
The enabling role of ICTs
zprovoznit tísňové linky 116000.
render the 116000 hotlines operational.
zprovoznit čtyři koridory pro železniční nákladní dopravu, které mají protnout Podunají, v souladu s plánem do tří nebo pěti let,
Implementation of the 4 Rail Freight Corridors crossing the Danube Region as planned within 3 or 5 years;
zprovoznění SIS II;
realising the SIS II;
Zprovoznění tohoto záručního fondu a spolupráce s EIB na obnovení toku likvidity do reálné ekonomiky jsou velkou prioritou.
Making this Guarantee Fund operational and working with the EIB to get liquidity flowing to the real economy is an urgent priority.
Zprovoznění této sítě by mělo být pro středisko prioritou.
Getting this network in place should be a priority for the Observatory.
Zprovoznění všech nových IT systémů, které si rozvoj politiky vyžádá, spojené s významnými výdaji se buď prodlouží o několik let, nebo nezíská podporu.
The entry in operation of any new IT system required by policy evolution and involving significant expenditure will be either lengthened by several years or not supported.
Zprovoznění „námořních dálnic“ – nová akce
Making Motorways of the Sea operational – new action
Zproštění povinného přijetí lodivodství nebo zproštění určitých kategorií plavidel povinného přijetí lodivodství, například formou potvrzení o zproštění povinného přijetí lodivodství, je považováno za odbavování vlastními silami.
Exemption from compulsory pilotage or the exemption of certain categories of vessel from compulsory pilotage, possibly through pilotage exemption certificates, shall constitute self-handling.
Zproštění určitých investičních podniků (článek 28 směrnice 2006/49/ES)
Waiver for certain investment firms (Article 28 of Directive 2006/49/EC)
Zprošťovací a uvolňovací hodnoty
Exemption and clearance values
Zprošťovací a uvolňovací kritéria
Exemption and clearance criteria
Zprošťovací hodnoty celkové aktivity (sloupec 3) a zprošťovací hodnoty hmotnostní aktivity v malých množstvích jakéhokoli druhu materiálu (sloupec 2).
Total activity values for exemption (column 3) and exemption values for the activity concentration in moderate amounts of any type of material (column 2).
Zprošťovací hodnoty hmotnostní aktivity (Bq g-1) u materiálů použitých v rámci činnosti jsou stanoveny v tabulce A části 1 pro umělé radionuklidy a v tabulce A části 2 pro přírodní radionuklidy.
The exempt activity concentration values (Bq g-1) for the materials involved in the practice are laid down in Table A, Part 1 for artificial radionuclides and in Table A, Part 2 for naturally occurring radionuclides.
zpružnit a zefektivnit postup hodnocení podle článku 8 a prodloužit hodnotící období ze 2 na 4 roky.
to render the review procedure under Article 8 more flexible and less onerous and to prolong the review period from 2 years to 4 years.
zpružnit a zefektivnit postup hodnocení podle článku 8 směrnice a prodloužit hodnotící období ze 2 na 4 roky.
rendering the review procedure under Article 8 of the Directive more flexible and less onerous and to prolong the review period from 2 years to 4 years.
zpružnit a zefektivnit postup hodnocení podle článku 8 směrnice a prodloužit hodnotící období ze 2 na 4 roky.
rendering the review procedure under Article 8 of the Directive more flexible and less onerous and to prolong the review period from 2 years to 4 years.
zpružnit obchodní a ekonomické vztahy a
stimulate trade and economic relations;
zpružnění postupů udělování stavebních povolení,
streamlined planning permission procedures;
zpružnění provozní doby mateřských škol,
more flexible nursery school opening times;
Zpružnění využívání spektra dává uživatelům spektra možnost volby.
Making spectrum use more flexible empowers the spectrum user to make choices.
Zpružnění využívání spektra umožňuje jeho uživatelům přijímat včasná obchodní rozhodnutí orientovaná tržně.
Making spectrum use more flexible empowers the spectrum user to make timely commercial choices close to the market.
Zprvu vyjádřené výhrady se postupně umenšují, jelikož jsou zainteresované subjekty více přesvědčeny o celkových a individuálních přínosech účasti v tomto projektu.
The reservations initially expressed are gradually diminishing as stakeholders become more convinced of both the overall and the individual benefits of participating.
ZPRÁVA
MEMO to
ZPRÁVA EU O SOUDRŽNOSTI POLITIK VE PROSPĚCH ROZVOJE PRO ROK 2009
EU 2009 REPORT ON POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT
ZPRÁVA EVROPSKÉ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ZPRÁVA EVROPSKÉ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Vývoj situace na trhu a následné podmínky pro hladké postupné ukončení režimu mléčných kvót
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system
ZPRÁVA EVROPSKÉ KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE
COMMISSION REPORT
ZPRÁVA KOMISE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
ZPRÁVA KOMISE
REPORT FROM THE COMMISSION
ZPRÁVA KOMISE
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE
ZPRÁVA KOMISE
THE COMMISSION REPORT
ZPRÁVA KOMISE DRUHÁ VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ EVROPSKÉHO RYBÁŘSKÉHO FONDU (2008)
REPORT FROM THE COMMISSION SECOND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2008)
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
REPORT FROM THE COMMISSON TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ První zpráva o účincích reformy programu POSEI z roku 2006
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL First report on the impact of the POSEI reform of 2006
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU,
REPORT FROM THE COMMISSION
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU,
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT,
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU
Report FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU – UPLATŇOVÁNÍ SMĚRNICE 98/34/ES V LETECH 2009 A 2010
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE – THE OPERATION OF DIRECTIVE 98/34/EC IN 2009 AND 2010
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉMU Hospodářskému a sociálnímu výboru
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
COMMISSION REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE  EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ Druhá zpráva o dobrovolném a bezplatném dárcovství krve a krevních složek
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
COMMISSION REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE O UPLATŇOVÁNÍ DOPORUČENÍ RADY ZE DNE 12. ČERVENCE 1999 (1999/519/ES) O OMEZENÍ EXPOZICE OSOB ELEKTROMAGNETICKÝM POLÍM (od 0 Hz do 300 GHz)
REPORT FROM THE COMMISSION ON THE APPLICATION OF COUNCIL RECOMMENDATION OF 12 JULY 1999 (1999/519/EC) ON THE LIMITATION OF THE EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS (0 Hz to 300 GHz)
ZPRÁVA KOMISE PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE RADĚ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE RADĚ A
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
ZPRÁVA KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU v souladu s povinnostmi stanovenými v čl. 20 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/24/EU ze dne 9. března 2011 o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT compliant with the obligations foreseen under Article 20(3) of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare
ZPRÁVA KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
ZPRÁVA KOMISE RADĚ,
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU – UPLATŇOVÁNÍ SMĚRNICE 98/34/ES V OBDOBÍ 2006–2008
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE – THE OPERATION OF DIRECTIVE 98/34/EC FROM 2006 TO 2008
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ Zpráva o následném hodnocení programu Erasmus Mundus (2004–2008)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Report on the Ex-post Evaluation of the Erasmus Mundus Programme 2004-2008
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, AND THE COMMITTEE OF REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU ÚČETNÍMU DVORU, HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ZPRÁVA KOMISE TŘETÍ VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ EVROPSKÉHO RYBÁŘSKÉHO FONDU (2009)
REPORT FROM THE COMMISSION THIRD ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2009)
ZPRÁVA KOMISE URČENÁ EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVA KOMISE VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2004)
REPORT FROM THE COMMISSION ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004) ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
ZPRÁVA O DRUHOTNÝCH ÚPRAVÁCH
REPORT ON SECONDARY ADJUSTMENTS
ZPRÁVA O FUNGOVÁNÍ RÁMCE SPOLEČENSTVÍ
REPORT ON THE OPERATION OF THE COMMUNITY FRAMEWORK
ZPRÁVA O HODNOCENÍ PROJEKTU „EU PILOT“
EU PILOT EVALUATION REPORT
ZPRÁVA O OBČANSTVÍ EU ZA ROK 2010
EU CITIZENSHIP REPORT 2010
ZPRÁVA O OBČANSTVÍ EU ZA ROK 2010:
EU CITIZENSHIP REPORT 2010:
ZPRÁVA O POKROKU JEDNOTNÉHO EVROPSKÉHO TRHU ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ ZA ROK 2007 (13. ZPRÁVA)
PROGRESS REPORT ON THE SINGLE EUROPEAN ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET 2007 (13th REPORT)
ZPRÁVA O POKROKU OHLEDNĚ PROVÁDĚNÍ TOHOTO DOKUMENTU
Reporting progress regarding the implementation of the Document
ZPRÁVA O POKROKU STRATEGIE EVROPA 2020
PROGRESS REPORT ON EUROPE 2020
ZPRÁVA O POKROKU V OBLASTI INTEGROVANÉ NÁMOŘNÍ POLITIKY EU
PROGRESS REPORT ON THE EU'S INTEGRATED MARITIME POLICY
ZPRÁVA O POKROKU V OBLASTI EVROPSKÉ VESMÍRNÉ POLITIKY
EUROPEAN SPACE POLICY PROGRESS REPORT
ZPRÁVA O POSOUZENÍ DOPADŮ V PROJEKTU SOLVENTNOST II
SOLVENCY II IMPACT ASSESSMENT REPORT
ZPRÁVA O POSOUZENÍ DOPADŮ – SOUHRN
SUMMARY OF IMPACT ASSESSMENT REPORT
ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU DOKUMENTACE ÚLOVKŮ TUŇÁKA OBECNÉHO iccat
Report on the Implementation of the ICCAT Bluefin Tuna Catch Documentation Programme
ZPRÁVA O TROJSTRANNÝCH PŘÍPADECH S PRVKEM MIMO EU
REPORT ON NON-EU TRIANGULAR CASES
ZPRÁVA O VYROVNÁVACÍCH ÚPRAVÁCH
REPORT ON COMPENSATING ADJUSTMENTS
ZPRÁVA O ŘÍZENÍ RIZIK V OBLASTI VNITROPODNIKOVÉHO OCEŇOVÁNÍ
REPORT ON TRANSFER PRICING RISK MANAGEMENT
ZPRÁVA pro
MEMO for the attention of
ZPRÁVA PRO ČLENY PŘEDSEDNICTVA SPECIALIZOVANÉ SEKCE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
ZPRÁVA PŘEDSEDY EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU PANA HENRIHO MALOSSE PLENÁRNÍMU SHROMÁŽDĚNÍ O JEHO NEDÁVNÉ SLUŽEBNÍ CESTĚ NA UKRAJINU
REPORT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, HENRI MALOSSE, ON HIS RECENT VISIT TO UKRAINE
ZPRÁVA V POLOVINĚ OBDOBÍ
MID-TERM REVIEW
ZPRÁVA Z JEDNÁNÍ
of the
ZPRÁVA Z JEDNÁNÍ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ZPRÁVA Z JEDNÁNÍ
of the
ZPRÁVA Z JEDNÁNÍ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ZPRÁVA Z MISE V TURECKU
MISSION REPORT ON TURKEY
ZPRÁVY AUDITORA
AUDIT REPORTING
ZPRÁVY O TRANSPARENTNOSTI PODÁVANÉ STATUTÁRNÍMI AUDITORY A AUDITORSKÝMI SPOLEČNOSTMI A VEDENÍ ZÁZNAMŮ
TRANSPARENCY REPORTING BY STATUTORY AUDITORS AND AUDIT FIRMS AND RECORD KEEPING
ZPRÁVĚ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZPRÁVĚ KOMISE URČENÉ EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
zpráv Komise o uplatňování směrnice jako celku dva roky po jejím přijetí a následně každé tři roky,
Application reports by the Commission, on the Directive as a whole, two years after the adoption of the Directive and every three years thereafter;
zpráv o telekomunikacích týkajících se regulace elektronických komunikací a elektronických komunikačních trhů v Evropě, které poskytují komplexní údaje a analýzu trhu, vývoj v oblasti regulace a spotřebitelů v tomto odvětví.
Telecom reports on European electronic communications regulation and markets, which provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
zpráv o uplatňování ustanovení týkajících se podpory evropských děl každé dva roky (pro televizní vysílání a služby na vyžádání),
Reports on the application of the provisions related to the promotion of European works every two years (for TV broadcasting and on-demand services);
zpráv členských států.“
the reports from Member States."
zpráv, jako jsou například výhledové dokumenty a strategické plány výzkumu vypracované technologickými platformami / technickými fóry v oblasti jaderné energetiky – technologickou platformou pro udržitelnou jadernou energii (SNETP)4, technologickou platformou pro provádění geologického ukládání (IGD-TP)5 a multidisciplinární evropskou iniciativou pro nízké dávky (MELODI)6.
reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms/technical forums in the nuclear field – the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP)4, Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP)5 and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI)6.
zpráv, jako jsou například výhledové dokumenty a strategické plány výzkumu vypracované technologickými platformami v oblasti jaderné energetiky - technologickou platformou pro udržitelnou jadernou energii (SNETP), technologickou platformou pro provádění geologického ukládání (IGD-TP) a multidisciplinární evropskou iniciativou pro nízké dávky (MELODI).
reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP) and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).
Zpráva
Information Memo
Zpráva
Note d'information
Zpráva (dokončená v listopadu 2006) dospěla k závěru, že nevratná DPH zvyšuje náklady pro finanční instituce v EU a náklady na finanční služby pro podniky.
The report (finalised in November 2006) concluded that embedded VAT increases costs for EU institutions and the cost of financial services to business.
Zpráva (článek 31)
Information report (Rule 31)
Zpráva a její shrnutí jsou k dispozici na internetových stránkách Generálního ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov (GŘ MARE): http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/studies/axis-4/index_en.htm
The report, together with an executive summary, is available on DG MARE’s website at: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/studies/axis-4/index_en.htm
Zpráva a navazující dialog budou sloužit jako politický vstup pro roční pracovní program Unie pro evropskou normalizaci v následujícím roce.
The Report and the consecutive dialogue will serve as a policy input to the AUWP for the following year.
Zpráva a návrh změny jsou výsledkem dlouhodobé analýzy a otevřených diskusí.
The report and the amending proposal are the result of a long process of analysis and open consultation.
Zpráva a připojená příloha představují otázky spojené s nařízením v širší perspektivě vývoje na evropských platebních trzích, což je nezbytné k plnému porozumění projednávaným záležitostem a záměru návrhů Komise.
The report and the accompanying Annex present the Regulation-related issues in the wider perspective of the developments in the European payments markets, which is necessary to fully understand the issues under discussion and the intention of the Commission's proposals.
Zpráva a případné pověření k normalizaci ostatních hlavních konstrukčních norem
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
Zpráva a případné průvodní návrhy budou předloženy Radě a Evropskému parlamentu.
The report and any accompanying proposal will be transmitted to the Council and the European Parliament.
Zpráva a spolupráce
Report and cooperation