natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 45 SFEU zakazuje jakoukoli diskriminaci založenou na státní příslušnosti, pokud jde o zaměstnávání, odměnu za práci a jiné pracovní podmínky.
Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions.
Článek 45 Smlouvy zaručuje pracovníkům volný pohyb v rámci Unie a článek 46 stanoví opatření pro naplnění této svobody pohybu, zejména prostřednictvím zajištění úzké spolupráce mezi veřejnými službami zaměstnanosti.
Article 45 of the Treaty secures the freedom of movement for workers within the Union while Article 46 sets out the measures to bring about this freedom, in particular by ensuring close cooperation between the Public Employment Services ('PES').
Článek 45 směrnice 2004/18/ES již stanoví povinnost vyloučit uchazeče usvědčené z některých uvedených trestných činů (zejména korupce), jakož i možnost vyloučení uchazečů pro řadu dalších nekalých obchodních praktik (včetně „vážného profesního pochybení“).
Article 45 of Directive 2004/18/EC) already sets out an obligation to exclude bidders convicted of certain listed offences (notably corruption), as well as the possibility of excluding bidders for a number of other unsound business practices (including "grave professional misconduct").
Článek 45 umožňuje členským státům zohledňovat samočisticí opatření, pokud tato opatření ukazují, že byly odstraněny obavy o profesní bezúhonnost, solventnost a spolehlivosti zájemce nebo uchazeče.
Article 45 allows Member States to take into account self-cleaning measures as far as such measures show that the concerns about professional honesty, solvency and reliability of the candidate or tenderer have been eliminated.
Článek 45 upravuje případy, kdy zajišťovna provozující činnost v rámci svobody usazování nebo volného pohybu služeb nevyhovuje právním předpisům platným v hostitelském členském státě.
Article 45 sets out provisions concerning the case where a reinsurance undertaking, acting under the freedom of establishment or the free provision of services, does not comply with the legal provisions applicable in the host Member State.
Článek 45 zavazuje členské státy, aby stanovily povinnosti orgánu dozoru, například projednávání a prošetřování stížností a zvyšování povědomí veřejnosti o rizicích, pravidlech, zárukách a právech.
Article 45 provides the obligation of Member States to provide for the duties of the supervisory authority, including hearing and investigating complaints and promoting the awareness of the public on risk, rules, safeguards and rights.
Článek 45 změněného návrhu byl ve společném postoji přečíslován na článek 46 a upraven tak, aby se ujasnila úloha příslušných orgánů při aktualizaci informací o přípravku.
Article 45 in the amended proposal was renumbered as 46 in the common position and modified to clarify the competent authorities’ role in updating product information.
Článek 45 – Doprovodné sankce
Article 45 – Accompanying sanctions
Článek 45 – Pověření příslušného orgánu
Rule 45 – Designation of the body responsible
Článek 45 – Pověření příslušného orgánu [dříve článek 32]
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Článek 45 – Provedení
Article 45 - Transposition
Článek 45 – Usnesení k aktuálním otázkám
Rule 45 – Resolutions on a current topic
Článek 45 – Usnesení k aktuálním otázkám [dříve článek 31a]
Rule 45 – Resolutions on a current topic [ex Rule 31a]
Článek 450
Article 428
Článek 451
Article 429
Článek 4517
Article 4517
Článek 452
Article 434
Článek 4528
Article 4528
Článek 4538
Article 4538
Článek 454
Article 435
Článek 4549
Article 4549
Článek 4558
Article 4558
Článek 458
Article 436
Článek 459
equities;
Článek 45: Rámcové dohody
Article 45 Framework agreements
Článek 45: společný postoj opětovně v čl. 45 odst. 4 zavádí odchylku, kterou v současné době využívá Lucembursko, pokud se jedná o uznávání odborné zkušenosti, získané v jiném členském státě, za účelem přiznání koncese s titulem farmaceuta přístupné veřejnosti.
Article 45: the common position reintroduces in Article 45(4) the derogation currently applied to Luxembourg with regard to the recognition of professional experience acquired in another Member State for the purposes of granting a State concession to operate a pharmacy open to the public.
Článek 45: Stanovení lhůt
Article 45: Setting time limits
Článek 45: Změny směrnice 92/13/EHS
Article 45: Amendments to Directive 92/13/EEC
Článek 46
Article 6
Článek 46
Article 46
Článek 46 (odpovídá článku 41 návrhu z roku 2009)
Article 46 (corresponds to Article 41 of the 2009 proposal)
Článek 46 21
Article 46 21
Článek 46 39
Article 46 39
Článek 46 47
Article 46 47
Článek 46 58
Article 46 58
Článek 46 [44]
Article 46 [44]
Článek 46 popisuje různé prostředky, jak prokázat, že tyto hlavní požadavky byly splněny.
Article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.
Článek 46 se soustředí na otázku obecných povolení oproti individuálním licencím, jakož i na sdílené užívání spektra v souladu s právem Unie, aby bylo zajištěno, že vnitrostátní orgány perspektivně rozvíjejí nejvhodnější modely oprávnění pro rozvoj sítí 5G.
Article 46 gives more prominence to general authorisations vs. individual licences as well as to shared use of spectrum in line with Union law, in order to ensure that national authorities prospectively develop the authorisation models most appropriate to 5G developments.
Článek 46 – Doplňující stanoviska
Rule 46 – Supplementary opinions
Článek 46 – Doplňující stanoviska [nový článek, dříve článek 32]
Rule 46 – Supplementary opinions [new rule; ex Rule 32]
Článek 46 – Likvidace
Article 46 – Winding-up
Článek 46 – Odpovědnost právnických osob
Article 46 – Liability of legal persons
Článek 46 – Pověření příslušného orgánu
Rule 46 – Designation of the body responsible
Článek 46 – Pověření příslušného orgánu [dříve článek 32]
Rule 46 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Článek 46 – Schůze [dříve článek 36]
Rule 56 – Agenda [ex Rule 46]
Článek 46 – Vstup v platnost
Article 46 - Entry into force
Článek 460
Article 438
Článek 4618
Article 4618
Článek 462
Article 442
Článek 4629
Article 4629
Článek 463
Article 443
Článek 464
Article 444
Článek 4647 – Schůze [dříve článek 36]
Rule 47 – Meetings [ex Rule 36]
Článek 465
Article 450
Článek 4650
Article 4650
Článek 4659
Article 4659
Článek 467
Article 451
Článek 468
Article 453
Článek 46: Dynamické nákupní systémy
Article 46: Dynamic purchasing systems
Článek 46: Oznámení předběžných informací
Article 46: Prior information notices
Článek 46: Výkon přenesených pravomocí
Article 46: Exercise of the delegation of powers
Článek 47
(aqz)
Článek 47
Article 44
Článek 47
Article 52(9)
Článek 47
Article 7
Článek 47
Article 47
Článek 47 (Pozm.
Rule 47 (Am.
Článek 47 22
Article 47 22
Článek 47 40
Article 47 40
Článek 47 59
Article 47 59
Článek 47 [45]
Article 47 [45]
Článek 47 konkrétně zaručuje právo na spravedlivý proces, včetně práva na právní poradenství a zastoupení; článek 48 zaručuje respektování presumpce neviny a práva na obhajobu10.
In particular, Article 47 guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation; Article 48 guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence10.
Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) stanoví právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces; článek 48 zaručuje právo na obhajobu a má stejnou náplň a rozsah jako práva zaručená v čl. 6 odst. 3 EÚLP1.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) provides for the right to a fair trial; Article 48 guarantees the rights of the defence and has the same meaning and scope as the rights guaranteed by Article 6(3) of the ECHR1.
Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie (Listina), článek 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (EÚLP) a článek 14 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech zakotvují právo na spravedlivý proces.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) enshrine the right to a fair trial.
Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie zaručuje právo na spravedlivý proces, včetně práva na právní poradenství a zastoupení.
Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights enshrines the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation.
Článek 47 Listiny základních práv zaručuje právo na spravedlivý proces, včetně práva na právní poradenství a zastoupení, zatímco článek 48 stanoví, že je třeba respektovat práva na obhajobu.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation, while Article 48 provides that the rights of the defence should be respected.
Článek 47 Listiny – Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces – stanoví, že:
Article 47 of the Charter - Right to an effective remedy and to a fair trial – provides that:
Článek 47 se zrušuje.
Article 47 is deleted.
Článek 47 vymezuje podmínky oprávnění spojené s obecným oprávněním pro užívání rádiových frekvencí a s nimi spojená práva na užívání a umožňuje Komisi přijímat prováděcí opatření pro dosažení souladu některých podmínek, jako jsou kritéria pro vymezení a poměřování povinností pokrytí, které mají velký význam, protože mají vliv na účinnost spektra.
Article 47 defines authorisation conditions attached to a general authorisation for radio frequencies and their rights of use and provides for Commission implementing measures to achieve consistency as regards certain conditions, such as the criteria for defining and measuring coverage obligations, whose importance is strengthened as part of spectrum efficiency.
Článek 47 – Doplňující stanoviska
Rule 47 – Supplementary opinions
Článek 47 – Doplňující stanoviska [nový článek; dříve článek 32]
Rule 47 – Supplementary opinions [New Rule; ex Rule 32]
Článek 47 – Pozorování na moři
Article 47 – Sighting at sea
Článek 47 – Svolávání sekcí a poradních komisí
Rule 47 - Convening sections or consultative commissions
Článek 47 – Určení
Article 47 - Addressees
Článek 47 – Usnášeníschopnost [dříve článek 37]
Rule 57 – Quorum [ex Rule 47]
Článek 47 – Zásady a podmínky pro provozování zajišťovací činnosti
Article 47 – Principle and conditions for conducting reinsurance business
Článek 47(2) a článek 95 Smlouvy
Articles 47(2) and 95 of the Treaty
Článek 47(2) a článek 95 Smlouvy
Articles 47(2) and 95 of the Treaty
Článek 470
Article 454
Článek 471
Article 456
Článek 4713
Article 4713
Článek 472
Article 457
Článek 473
Article 458
Článek 473
Article 472
Článek 474
Article 459
Článek 474
Article 473
Článek 475
Article 474
Článek 476
Article 475
Článek 47: Elektronické dražby
Article 47: Electronic auctions
Článek 47: Oznámení o zakázce
Article 47: Contract notices
Článek 47: Postup pro naléhavé případy
Article 47: Urgency procedure
Článek 47a
Article 47a
Článek 47b
Article 47b
Článek 47c
Article 47c
Článek 47d
Article 47d
Článek 47e
Article 47e
Článek 47f
Article 47f
Článek 47g
Article 47g
Článek 47h
Article 47h
Článek 47h stanoví, že členské státy dovozu by měly ověřovat platnost identifikačního čísla pro účely DPH, které se uvádí správcům daně při dovozu zboží, k němuž se přiznává a odvádí daň prostřednictvím zjednodušeného jednoho správního místa.
Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
Článek 47i
Article 47i
Článek 47j
Article 47j
Článek 47k
Article 47k
Článek 47n
Article 47n
Článek 48
Article 8
Článek 48
Article 48
Článek 48 22a
Article 48 22a
Článek 48 41
Article 48 41
Článek 48 60
Article 48 60
Článek 48 [46]
Article 48 [46]
Článek 48 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé1 (dále jen „dohoda“) stanoví, že Rada stabilizace a přidružení přijme rozhodnutím vhodná opatření pro provádění zásad koordinace systémů sociálního zabezpečení stanovených uvedeným článkem.
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part1 ("the Agreement"), lays down that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put provisions in place to implement the principles on the coordination of social security systems set out in that Article.
Článek 48 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé6 (dále jen „dohoda“) stanoví, že Rada stabilizace a přidružení přijme rozhodnutím vhodná opatření k provádění cílů stanovených v uvedeném článku.
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part6 ("the Agreement"), provides that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put in place the provisions to implement the principles set out in that Article.
Článek 48 dohody s Albánií obsahuje ustanovení o omezené koordinaci systémů sociálního zabezpečení členských států a Albánie.
Article 48 of the Agreement with Albania contains provisions for limited co-ordination between the social security systems of Member States and Albania.
Článek 48 dohody s Albánií obsahuje zásady týkající se omezené koordinace systémů sociálního zabezpečení členských států a Albánie.
Article 48 of the Agreement with Albania contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and Albania.
Článek 48 dohody vyžaduje rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení.
Article 48 of the Agreement requires a Decision of the Stabilisation and Association Council.
Článek 48 Listiny zaručuje respektování presumpce neviny a práv na obhajobu.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence.
Článek 48 Listiny zaručuje respektování práva na obhajobu.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence.
Článek 48 Listiny – Presumpce neviny a právo na obhajobu – stanoví, že:
Article 48 of the Charter - Presumption of innocence and right of defence – stipulates that:
Článek 48 Smlouvy o fungování EU.
Article 48 TFEU.
Článek 48 upravuje možnost uzavírat dohody s třetími státy o dozoru nad zajišťovnami.
Article 48 provides for the possibility to conclude agreements with third countries regarding the supervision of reinsurance undertakings.
Článek 48 – Dohody se třetími státy
Article 48 – Agreements with third countries
Článek 48 – Předložení informací týkajících se pozorovaných rybářských plavidel
Article 48 – Submission of information regarding sighted fishing vessels
Článek 48 – Přijímání stanovisek [dříve článek 38]
Rule 58 – Topical items [ex Rule 48]
Článek 48 – Schůze
Rule 48 – Meetings
Článek 48 – Schůze [dříve článek 36]
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Článek 48 – Společné schůze
Rule 48 – Joint meetings
Článek 48 – Společné schůze [dříve článek 34]
Rule 48 – Joint meetings [ex Rule 34]
Článek 4817
Article 4817
Článek 482
Article 462
Článek 4849 – Přijímání stanovisek [dříve článek 38]
Rule 49 – Adoption of opinions [ ex Rule 38]
Článek 4861
Article 4861
Článek 48: Elektronické katalogy
Article 48: Electronic catalogues
Článek 48: Oznámení o zadání zakázky
Article 48: Contract award notices
Článek 48: Postup projednávání ve výboru
Article 48: Committee Procedure
Článek 49
(v)
Článek 49
Article 46
Článek 49
Article 9
Článek 49
Article 49
Článek 49 23
Article 49 23
Článek 49 61
Article 49 61
Článek 49 [47]
Article 49 [47]
Článek 49 se nahrazuje tímto:
The wording of Article 49 is replaced by the following:
Článek 49 Smlouvy o ES (dále jen „ES“) stanoví zásadu, podle níž členské státy musejí zaručit volný pohyb služeb uvnitř Společenství.
Article 49 of the EC Treaty (hereinafter known as ‘EC’) establishes the principle that Member States should ensure the freedom to provide services within the Community.
Článek 49 Smlouvy o ES má nyní širší oblast působnosti než článek 3 směrnice 71/304/EHS.
Henceforth, the scope of Article 49 of the EC Treaty is broader than that of Article 3 of Directive 71/304/EEC.
Článek 49 stanoví právo na volný pohyb služeb.
Article 49 enshrines the right of free provision of services.
Článek 49 stanoví, která pravidla pro zřízení orgánu dozoru mají členské státy upravit právním předpisem.
Article 49 sets out rules on the establishment of the supervisory authority to be provided by the Member States by law.
Článek 49 stanoví, že Evropská rada pro ochranu údajů zřízená obecným nařízením o ochraně údajů plní své úkoly rovněž ve vztahu ke zpracovávání údajů, které spadá do působnosti této směrnice.
Article 49 provides that the European Data Protection Advisory Board, established by the General Data Protection Regulation, exercises its tasks also in relation to processing activities within the scope of this Directive.
Článek 49 – Informace od členských států Komisi
Article 49 – Information from Member States to the Commission
Článek 49 – Svolávání specializovaných sekcí a poradních komisí
Rule 49 - Convening of sections or consultative commissions
Článek 49 – Svolávání specializovaných sekcí a poradních komisí [dříve článek 35]
Rule 49 - Convening of sections or consultative commissions [ex Rule 35]
Článek 49 – Usnášeníschopnost
Rule 49 – Quorum
Článek 49 – Usnášeníschopnost [dříve článek 37]
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Článek 49 – Vyšetřování pozorovaných rybářských plavidel
Article 49 – Investigation of sighted fishing vessels
Článek 4919
Article 4919
Článek 4950 – Obsah stanovisek [dříve článek 39]
Rule 50 – Content of opinions [ex Rule 39]
Článek 4967
Article 4967
Článek 49: Centralizované nákupní činnosti a ústřední nákupní subjekty
Article 49: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Článek 49: Forma a způsob zveřejňování oznámení
Article 49: Form and manner of publication of notices
Článek 49: Provedení
Article 49: Transposition
Článek 49a revidované směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES32 stanoví, že „společné rámce odborné přípravy“ pro regulovaná povolání lze stanovit aktem Komise v přenesené pravomoci jako společný soubor znalostí, dovedností a schopností.
Article 49a of the revised Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council32 provides that ‘common training frameworks’ for regulated professions can be set up through a Commission delegating act as a common set of knowledge, skills and competences.
Článek 4:
Article 4:
Článek 4: EHSV souhlasí s těmito ustanoveními za předpokladu, že první pododstavec znamená, že všichni TSO musí podepsat předpisy ETSO.
Article 4: The EESC agrees on these provisions, given that the first subparagraph means that all TSOs have to sign up to the guidelines of ETSO.
Článek 4: Informace o opatřeních a metodách informování potenciálních žadatelů předložilo 20 členských států.
Article 4: There is information available on measures and methods for informing the potential applicants from 20 Member States.
Článek 4: Komise došla k závěru, že dosud neobdržela dostatečné informace, aby mohla posoudit specifické provedení tohoto ustanovení do vnitrostátního práva.
Article 4: The Commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.
Článek 4: navrhuje se ustavit řídící výbor.
Article 4: a management committee is proposed.
Článek 4: Návod, pomoc, účastenství a pokus
Article 4: Instigation, aiding, abetting and attempt
Článek 4: Povinnosti výrobců
Article 4: Obligations of manufacturers
Článek 4: Prahové hodnoty
Article 4: Thresholds amounts
Článek 4: Rovné zacházení s osobami se zdravotním postižením
Article 4: Equal treatment of persons with disabilities
Článek 4: Trestné činy spojené s teroristickou skupinou – Toto ustanovení ukládá členským státům povinnost kriminalizovat vedení činností teroristické skupiny nebo účast na nich s vědomím, že taková účast napomáhá trestné činnosti teroristické skupiny.
Article 4: Offences relating to a terrorist group – This provision requires Member States to criminalise the direction or participation in the activities of a terrorist group, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.
Článek 4: Třetí země
Article 4: Third countries
Článek 4: vstup v platnost a článek 5: příjemci
Article 4: Entry into force and Article 5: recipients
Článek 4: vymezuje oblasti, jimiž se úřad zabývá s cílem podpořit harmonizované uplatňování předpisového rámce.
Article 4: provides the matters addressed by the Authority to foster the harmonised application of the regulatory framework.
Článek 4: Změna druhé směrnice
Article 4: Amendment of the Second Directive
Článek 4: Řízení o žádostech o vzájemnou pomoc
Article 4: Processing of requests for mutual assistance
Článek 4a
Article 4 bis
Článek 4a
ARTICLE 4bis
Článek 4a 14
Article 4a 14
Článek 4a druhá věta
Article 4a second sentence
Článek 4a první věta
Article 4a first sentence
Článek 4a se mění tak, aby se:
(5) Article 4a is amended to:
Článek 4b se mění tak, aby se zrušila výjimka z povinnosti stanovené v čl. 4b odst. 1 pro některá plavidla provozovaná v Řecké republice, jelikož období, pro něž byla udělena, již vypršelo, a aby se zrušil odkaz na data vstupu v platnost mezních hodnot obsahu síry, které zastaraly.
(6) Article 4b is amended to delete the exemption from the obligation set out in Article 4b(1) for certain vessels operating in the Hellenic Republic, as the period for which it was granted has expired, and to delete the reference to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
Článek 4b směrnice 1999/32/ES se mění takto:
Article 4b of Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Článek 4b12
Article 4b12
Článek 4c se mění a doplňují se články 4d a 4e, aby se směrnice sladila s revidovanou přílohou VI úmluvy MARPOL a přizpůsobila se technickému pokroku.
(7) Article 4c is amended and Articles 4d and 4e are added to align the Directive to the revised Annex VI of MARPOL and adapt it to technical progress.
Článek 4c10
Article 4c10
Článek 4 – Uznávání
Article 4 – Recognition
Článek 4 – Uznávání
Article 4 - Recognition
Článek 4 Článek 5Článek 6
Article 4 Article 5  Article 6
Článek 5
(5)
Článek 5
[ex Rule 5]
Článek 5
Article 1(5)
Článek 5
Article 2(24)
Článek 5
Article 3
Článek 5
Article 3(5)
Článek 5
Article 4(3)
Článek 5
Article 45
Článek 5 (Dostupné formáty) se mění takto:
Amendments to Article 5 (Available formats):
Článek 5 (Informování a projednávání na základě dohody)
Article 5 (Information and consultation deriving from an agreement)
Článek 5 (kodex chování při poskytování úvěru spotřebitelům) a 6 (minimální požadavky na odbornou způsobilost) stanoví důležité podmínky jak pro věřitele, tak pro zprostředkovatele úvěru, aby byla zajištěna vysoká úroveň profesionality při poskytování hypotečního úvěru, jako je povinnost vystupovat v co nejlepším zájmu klienta, a požadavky na odpovídající vědomosti a odbornou způsobilost.
Articles 5 (conduct of business obligations when providing credit to consumers) and 6 (minimum competence requirements) stipulate important conditions for both creditors and credit intermediaries in order to ensure a high degree of professionalism in the provision of mortgage credit, such as an obligation to act in the best interests of the consumer and requirements with regard to having appropriate knowledge and competence.
Článek 5 (mechanismus povolování výjimek): V souladu s REACH byla stanovena maximální lhůta platnosti výjimek v délce 4 let s cílem podpořit snahy o náhradu, zajistit právní bezpečnost a přesunout důkazní břemeno na žadatele.
Article 5 (exemptions mechanism) : a 4-year maximum validity period for the exemptions is set to stimulate substitution efforts, provide legal security and shift the burden of proof to the applicant, in line with REACH.