natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 10. července od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 10 July from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 12. července od 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 12 July from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. května od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 May from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. prosince 2006 od 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m. and work would resume on Thursday 14 December at 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. září od 9:00.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 14 September from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. února od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 14 February from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 15. března 2005 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 15 March from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 17. ledna od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 17 January from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 18. května od 9:00.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 18 May from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 18. ledna od 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and work would continue on Thursday 18 January from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 18. září od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 18 September from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 27. září 2007 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 27 March 2007 from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 27. září od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 27 September from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 31. května od 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 31 May from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 6. července od 9:00.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 6 July from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den na 14:30 a v jednání se bude pokračovat v pátek 21. února od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Friday 21 April.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. prosince 2006 od 9:00.
The opening session would begin at 2.30 p.m. on the same day, and work would continue on Thursday 14 December 2006 from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 27. října 2005 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Thursday 27 October.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 12. července 2007 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 12 July 2007.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 16. března 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday 16 March 2011.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 16. září 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 16 September 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 16. června 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 16 June 2011.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 17. února 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 17 February.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 18. března 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 18 March 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 18. února 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 18 February 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 20. ledna 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 20 January 2011.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 21. ledna 2010 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 21 January 2010 from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 23. dubna od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 23 April from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 25. října od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 25 October from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 26. dubna 2007 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 26 April 2007.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 26. dubna od 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 26 April from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 27. května 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 27 May 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 27. října 2005 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 25 October.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 29. dubna 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 29 April 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 31. května 2007 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 31 May.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 5. května 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday 5 May 2011.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 8. prosince 2011 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 8 December 2011.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:30 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 9. prosince 2010 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 9 December 2010.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den ve 14:45 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 5. listopadu 2009 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.45 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 November from 9 a.m.
Zahájení zasedání je stanoveno na týž den v 15:00 a v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 17. prosince 2009 od 9:00.
The session was scheduled to open at 3 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 December 2009 from 9 a.m.
Zahájení zasedání panem Hermanem H.F WIJFFELSEM, předsedou Nizozemské hospodářské a sociální rady
Opening of the sitting by Mr Herman H. F. Wijffels, President of the Dutch Social and Economic Council (SER)
Zahájení zasedání se plánuje ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 12. července 2012 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 12 July 2012 from 9 a.m.
Zahájení zasedání se plánuje ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 5. května 2011 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 May 2011 from 9 a.m.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat po celý čtvrtek 15. července 2010 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 July from 9 a.m.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 13. prosince 2007 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday13 December 2007.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 14. února 2008 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 14 February.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 15. ledna 2009 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 January 2009 from 9 a.m.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 17. ledna 2008 od 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and the proceedings would continue from 9 a.m; on Thursday 17 January 2008.
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 21. ledna 2010 od 9:00.
The session would begin the same day at 2.30 p.m. and continue on Thursday 21 January 2010 from 9 a.m..
Zahájení zasedání se předpokládá ve stejný den ve 14:30, v jednání se bude pokračovat ve čtvrtek 26. února 2009 od 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 26 February from 9 a.m.
Zahájení zasedání – předsedkyně Evropského hospodářského a sociálního výboru paní Anne-Marie SIGMUND
Opening of the meeting by Ms Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
Zahájení zasedání: středa 12. března 2008 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday, 12 March at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 14. března 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 15. června 2011 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 17. ledna 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 17. ledna 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday, 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 18. ledna 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 19. ledna 2011 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 22. února 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 22. října 2008 v 9:00
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Zahájení zasedání: středa 23. května 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday, 23 May at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 23. května 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 23 May 2012 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 24. října 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 25. dubna 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 26. října 2011 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 28. března 2012 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 3. prosince 2008 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 3 December 2008 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: středa 7. prosince 2011 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 7 December at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 12. prosince 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 13. května 2009 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 13. září 2006 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 September 2006 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 13. února 2008 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 16. ledna 2008 ve 14:30
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 17. května 2006 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 24. října 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 26. září 2007 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 26. října 2011 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 5. července 2006 v 16:30
Opening of the session: Wednesday 5 July 2006 at 4.30 p.m.
Zahájení zasedání: ve středu 8. prosince 2010 ve 14:30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: v úterý 22. dubna 2008 ve 14:30
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: úterý 15. března 2011 ve 14:30
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Zahájení zasedání: úterý 19. října 2010 v 10:00
Opening session: Tuesday 19 October 2010 at 10 a.m.
Zahájení zasedání: čtvrtek 21. října 2010 v 9:00
Opening of session: Thursday 21 October 2010 at 9 a.m.
Zahájení zasedání: čtvrtek 26. října 2006 v 9:00
Opening of session: Thursday 26 October 2006 at 9 a.m.
Zahájení zásadního programu na uvedení inteligentních systémů silniční dopravy na trh a na přípravu infrastruktury pro systémy založené na spolupráci
Launch of a major programme to bring intelligent road transport systems to market and to prepare infrastructure for Co-Operative Systems
Zahájení úvah o způsobu a významu těchto toků a o jejich případných souvislostech by mohlo pomoci uvědomit si dopad, který mohou mít na rozvoj Afriky.
Opening up discussion on the forms and scale of these movements and any connections between them could be of help in understanding their possible impact on African development.
zahájení činnosti elektronického systému výměny informací získaných z trestních rejstříků; vypracovat a začít provádět akční plán EU o partnerství veřejných a soukromých subjektů při boji s organizovanou trestnou činností a terorismem,
Launch of a computerised system of exchange of information extracted from criminal records Develop and start implementation of an EU Action Plan on Public Private Partnership in combating organised crime and terrorism.
Zahájení činnosti ESVČ bude na počátku vyžadovat pracovní místa na podporu náboru diplomatů z členských států, ale postupem času by měl být celý postup z rozpočtového hlediska neutrální.
The launch of the EEAS will initially require additional posts to support the recruitment of Member State diplomats although over time the whole process should seek to be neutral from a budgetary point of view.
Zahájení činnosti fondu
Launching the Fund
zahájení činnosti meziparlamentní konference
Making the Interparliamentary Conference operational
zahájení činnosti meziparlamentní konference;
Making the Interparliamentary Conference operational;
zahájení činnosti mladých zemědělců;
setting up of young farmers,
Zahájení činnosti programu podpořil Evropský sociální fond částkou 350 000 EUR.
The European Social Fund supported the launch of the programme with €350,000.
zahájení činnosti střediska excelence RAN a rozšíření činností v boji proti radikalizaci na Turecko, západní Balkán, Blízký východ a severní Afriku.
Launching the RAN centre of excellence and extending anti-radicalisation work with Turkey, the Western Balkans, the Middle East and North Africa.
zahájení řady odvětvových studií požadavků spojených s úspěšným zavedením myšlenek zelené ekonomiky do hlavních odvětví, kterými jsou např. energetika, doprava, stavebnictví a zemědělství, a do obecné hospodářské politiky;
Mounting a series of sectoral studies of the requirements for a successful application of green economy thinking in key sectors such as energy, transport, construction, agriculture, and overall economic policy;
Zahájení řízení
Initiating the procedure
Zahájení řízení o věci samé
Initiation of proceedings on the substance
zahájení řízení – po ukončení vyšetřování – proti lodím s právem plavit se pod jejich vlajkou, které porušily mezinárodní pravidla a normy bez ohledu na to, kde k porušení došlo,
instituting proceedings – after an investigation has been conducted - against ships entitled to fly their flag which have violated international rules and standards, irrespective of where the violation has occurred;
zahájení řízení – po ukončení vyšetřování – proti lodím, které porušily mezinárodní pravidla a normy bez ohledu na to, kde k porušení došlo;
instituting proceedings, after an investigation has been conducted, against ships which have violated international rules and standards, irrespective of where the violation has occurred;
zahájení řízení – po ukončení vyšetřování – proti osobám s osvědčeními a souhlasy, které porušily mezinárodní pravidla a normy bez ohledu na to, kde k porušení došlo.
instituting proceedings – after an investigation has been conducted – against individuals holding certificates or endorsements who have violated international rules and standards, irrespective of where the violation has occurred.
zahájení řízení – po ukončení vyšetřování – proti osobám, které jsou držiteli osvědčení nebo potvrzení a které porušily mezinárodní pravidla a normy bez ohledu na to, kde k porušení došlo.
instituting proceedings, after an investigation has been conducted, against individuals holding certificates or endorsements who have violated international rules and standards, irrespective of where the violation has occurred.
zahájení školení o bezpečnosti potravin Společenství otevřených účastníkům z rozvojových zemí; tato školení budou propagovat a vysvětlovat normy Společenství a posilovat mezinárodní obchod s bezpečnými potravinami
Launching a Community Food Safety training, open to participants from developing countries, promoting and clarifying Community standards and enhancing international trade in safe food
zahájení,
initiation;
Zahájení, ukončení, pozastavení, dočasné přerušení a předčasné ukončení klinického hodnocení
Start, end, suspension, temporary halt, and early termination of a clinical trial
Zahájení:
Opening:
Zahájení: 2009
Start: 2009
Zahájení: 2010
Start 2010
Zahájení: 2010
Start: 2010
Zahájení: 7. července, 11:00–13:00. Zahájení bude přístupné tisku.
Opening session: 7 July, 11 a.m.
Zahájení: datum vstupu v platnost
Start: Date of entry into force
zahájením dialogu s představiteli občanské společnosti za účelem získání široké podpory pro Lisabonskou strategii
To engage with representatives of civil society to gain widely agreed support for Lisbon
zahájením diskuse o hlavních směrech politiky, které umožní agentuře FRONTEX zůstat dlouhodobě efektivní.
opening the discussion on policy orientations enabling FRONTEX to remain efficient for the long term.
Zahájením obnovené lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost si Evropa uložila velmi ambiciózní úkol.
When Europe launched the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, it set itself an ambitious task.
Zahájením portálu se značně zlepšil a zjednodušil přístup pracovníků a zaměstnavatelů k praktickým informacím o otázkách souvisejících s pracovní mobilitou.
The launch of the Portal has substantially improved and simplified the access of workers and employers to practical information on questions related to job mobility.
Zahájením programu ISA Společenství významně přispěje k zaručení hladké interakce mezi evropskými orgány veřejné správy, z čehož budou mít přímý prospěch členské státy a Společenství a nepřímý prospěch podniky a občané jakožto koneční příjemci.
By launching the ISA programme, the Community will make an important contribution to ensuring smooth interactions between European public administrations to the direct benefit of the Member States and the Community as such as well as to the indirect benefit of businesses and citizens as final beneficiaries.
zahájením studií, srovnávacího výzkumu a projektů založených na spolupráci.
launching studies, comparative research and cooperation projects.
Zahájením své nové strategie Evropská komise znovu opakuje svůj závazek podporovat rovnost žen a mužů ve všech svých politikách.
By launching its new Strategy, the European Commission reiterates its commitment to promoting gender equality in all its policies.
Zahájením tohoto programu EU významně přispěje k zaručení bezproblémové interakce mezi evropskými orgány veřejné správy, z čehož budou mít přímý prospěch členské státy, podniky i občané.
By launching the present programme, the EU will make an important contribution to ensuring smooth interaction between European public administrations to the direct benefit of Member States, businesses and citizens.
zahájení politické a sociální unie, vytvoření demokratičtějšího a transparentnějšího rozhodovacího procesu a v případě potřeby jednání na základě posílené spolupráce;
to create a political and social union, making the decision-making process more democratic and transparent and, where necessary, acting on the basis of strengthened cooperation;
Zahájil ji prezident Kyperské republiky svým prohlášením, po němž následoval projev komisaře László Andora.
It started with a statement from the President of the Republic of Cyprus, followed by a speech by Commissioner László Andor.
Zahájila debatu o klíčových výzvách a cílech politiky TEN-T a možných způsobech jejich uskutečnění11.
It opened the debate on key challenges and objectives for TEN-T policy and possible ways to meet them11.
Zahájila dále dialog mezi donucovacími orgány a poskytovateli služeb s cílem omezit internetové šíření nelegálních informací, jejichž obsah se týká terorismu.
It has started a dialogue between law enforcement authorities and service providers in order to reduce the dissemination of illegal terrorism-related content on the internet.