natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k naléhavosti navrhovaného opatření k němu nelze zorganizovat žádné formální konzultace.
No formal consultation of the proposed measure can be organised given the urgency of the measure.
Vzhledem k naléhavosti potřebné podpory by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě.
Given the urgency of the support needed, this Regulation should enter into force immediately.
Vzhledem k naléhavosti prací byl pan Retureau jmenován hlavním zpravodajem a přednesl své stanovisko.
In view of the urgency of the work, Mr Retureau was appointed rapporteur-general and presented the opinion.
Vzhledem k naléhavosti prací byl zvolen hlavním zpravodajem pan HERNÁNDEZ BATALLER, který představil své stanovisko.
In view of the urgency of the matter, Mr Hernández Bataller was appointed rapporteur-general and presented his opinion on the spot.
Vzhledem k naléhavosti prací byl zvolen hlavním zpravodajem pan Retureau, který přednesl své stanovisko.
Given the urgency of the work, Mr Retureau was appointed rapporteur-general and he proceeded to present his opinion.
Vzhledem k naléhavosti práce bude tento dokument projednán na plenárním zasedání ve dnech
In view of the urgent nature of the work, this document will be discussed at the Plenary Session on 24-25 March 2009.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 10. a 11. července 2013 pan Farrugia v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Farrugia be designated as rapporteur-general during the plenary session of 10 and 11 July 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 11. a 12. července 2012 jmenován pan Verboven hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it was proposed that Mr Verboven be designated as rapporteur‑general during the plenary session of 11 and 12 July 2012, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 13. a 14. února 2013 jmenován pan Verboven hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it was proposed that Mr Verboven be designated as rapporteur‑general during the plenary session of 13 and 14 February 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 22. a 23. května 2013 jmenován pan Hernández Bataller hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Hernández Bataller be designated as rapporteur-general during the plenary session of 22 and 23 May 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 22. a 23. května 2013 jmenován pan Lemercier hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Lemercier be designated as rapporteur-general during the plenary session of 22 and 23 May 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby byla na plenárním zasedání konaném ve dnech 10. a 11. prosince 2013 paní Darmanin v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu jmenována hlavní zpravodajkou.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Darmanin be designated as rapporteur-general during the plenary session of 10 and 11 December 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce bylo navrženo, aby v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 JŘ byl na plenárním zasedání konaném ve dnech 20. a 21. března pan Trantina jmenován hlavním zpravodajem a pan De Buck hlavním spoluzpravodajem.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Trantina be designated as general rapporteur and Mr De Buck as general co- rapporteur during the plenary session of 20 and 21 March 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce navrhujeme v souladu s články 20 a 57 odst. 1 Jednacího řádu jmenovat paní Sharmu hlavní zpravodajkou.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Sharma be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce navrhujeme, aby na plenárním zasedání ve dnech 12. a 13. prosince 2007 byli pánové Van Iersel a Barabás jmenováni hlavními zpravodaji v souladu s články 20 a 57 Jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Van Iersel and Mr Barabás be designated as rapporteurs-general during the plenary session of 12 and 13 December 2007, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavosti práce navrhujeme, aby na plenárním zasedání ve dnech 25. a 26. října 2006 byla paní ROKSANDIĆ (SL-II) jmenována hlavní zpravodajkou (zrychlený postup, článek 57 JŘ).
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Ms ROKSANDIĆ (SL-II) be appointed rapporteur-general at the 25 and 26 October 2006 plenary session (urgency procedure, Rule 57 RP).
Vzhledem k naléhavosti přizpůsobit se novým pravidlům týkajícím se projednávání právních aktů v závěrečné fázi ve výboru, je třeba, aby Parlament a Rada přijaly toto nařízení do konce roku 2006.
Given the urgent need for alignment with the new rules on comitology regarding instruments at the final stage of the legislative procedure, this Regulation must be adopted by the Parliament and the Council before the end of 2006.
Vzhledem k naléhavosti situace a potřebě okamžitého opatření ve všech členských státech je vhodné zvýšit podíl spolufinancování opatření v rámci této iniciativy ze strany Společenství v rámci ERF na 95 %.
Given the urgency of the situation and the need for immediate action in all Member States, it is appropriate to increase the percentage of Community co-financing under the EFF of the measures under this initiative to 95%.
Vzhledem k naléhavosti situace a zásadnímu významu investování do mladých lidí jako klíčového zdroje na trhu práce to však nestačí.
Nevertheless, given the urgency of the situation and the crucial importance of investing in young people as a key resource in the labour market, this is not enough.
Vzhledem k naléhavosti situace zásadnímu významu investic do mladých lidí jako klíčového zdroje na pracovním trhu je důležité EU vybavit legitimitou zasahování do určování agendy záruky pro mladé lidi v Evropě.
Given the urgency of the situation and the crucial importance of investing in young people as a key resource in the labour market, it is important to reinvest the EU with the legitimacy to intervene in establishing a youth guarantee agenda in Europe.
Vzhledem k naléhavosti tématu a stanoveným cílům je však nutné přijmout praktická opatření již v průběhu výzkumu a zlepšit tak kvalitu získaných údajů.
However, the urgency of the matter and the goals that have been set mean that practical steps have to be taken alongside research into improving data.
Vzhledem k naléhavosti této otázky EHSV doporučuje, aby tyto pokyny byly zveřejněny ještě v roce 2008.
Given the urgency of the matter, the EESC recommends that these guidelines are published before the end of 2008.
Vzhledem k naléhavosti této práce byl pan Simons jmenován hlavním zpravodajem a představil své stanovisko.
Given the urgent nature of the work, Mr Simons was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Vzhledem k naléhavosti řešení současné krize by iniciativy pro zvyšování informovanosti s cílem zvýšit využití této možnosti byly příliš pomalé.
In light of the urgency to react to the current crisis, awareness raising initiatives to increase the take-up would be too slow.
Vzhledem k naléhavé nutnosti nahradit v příštím desetiletí kapacity elektráren Výbor doporučuje pragmatický přístup spočívající v paralelním rozvoji obou technologií.
Bearing in mind the urgent and high level of need to replace power-station capacity in Europe over the next few decades, the EESC therefore urges that a pragmatic approach be adopted under which both technologies are developed and employed side by side.
Vzhledem k naléhavé nutnosti nahradit v příštím desetiletí kapacity elektráren Výbor doporučuje pragmatický přístup spočívající v paralelním rozvoji obou technologií.
Bearing in mind the urgent need to replace power-station capacity over the next few decades, the EESC recommends that a pragmatic approach be adopted under which both technologies are developed side by side.
Vzhledem k naléhavé potřebě podpořit investice a k omezenému fiskálnímu prostoru, který má v průměru Evropa k dispozici, je více než kdy jindy nutné optimálně využívat veřejné zdroje.
Given the urgent need to boost investment and the limited fiscal space available on average in Europe, an optimal use of public resources is needed more than ever.
Vzhledem k naléhavé potřebě souběžných opatření v oblasti dohledu navrhla Komise urychlený harmonogram uskutečnění reformy finančního dohledu EU.
Given the urgent need for parallel action on supervision, the Commission proposed an accelerated timetable for delivering on the reform of EU financial supervision.
Vzhledem k naléhavé potřebě větší návaznosti opětovně poukazuje na to, že zachování osvědčených nástrojů je významným přínosem a že by navrhovatelům při volbě nástrojů měla být poskytnuta větší volnost.
In view of the urgent need for greater continuity, the Committee reiterates its point that the retention of instruments which have proved their worth is an important means of achieving this objective, and that there should be scope for flexibility in applicants'choices of instruments.
Vzhledem k naléhavé povaze dokumentu se navrhuje, aby byl v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 Jednacího řádu pan McDONOGH jmenován hlavním zpravodajem.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr McDonogh be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (čl.
Given the urgent nature of the work (Art.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Iuliana hlavním zpravodajem na 501. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. září 2014 (jednání dne 11. září) a přijal následující stanovisko 161 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti, 6 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Iuliana hlavním zpravodajem na 501. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. září 2014 (jednání dne 11. září) a přijal následující stanovisko 161 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti, 6 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur‑general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Jana SIMONSE hlavním zpravodajem na plenárním zasedání, které se konalo ve dnech ...
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its ... plenary session, held on
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Morgana hlavním zpravodajem na 471. plenárním zasedání, které se konalo 4. a 5. května 2011 (jednání dne 4. května) a přijal následující stanovisko 173 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), and adopted the following opinion by 173 votes to 1 with 7 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Raymonda Henckse hlavním zpravodajem na 472. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. června 2011 (jednání dne 15. června 2011), a přijal následující stanovisko 136 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti a 16 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as rapporteur-general at its 472nd plenary session, held on 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June), and adopted the following opinion by 136 votes to 6, with 16 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana SIBIANA hlavním zpravodajem na 484. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 14. a 15. listopadu 2012 (jednání dne 14. listopadu 2012), a přijal následující stanovisko 142 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sibian as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), and adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 3 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Simonse hlavním zpravodajem na 491. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. července 2013 (jednání dne 11. července 2013 ) a přijal následující stanovisko 81 hlasy pro, 2 členové byli proti.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), and adopted the following opinion by 81 votes to 2.
Vzhledem k naléhavé povaze práce (článek 59 jednacího řádu) jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 484. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 14. a 15. listopadu 2012 (jednání dne 15. listopadu), pana IULIANA hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 152 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November 2012), and adopted the following opinion by 152 votes to 2 with 3 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bude na plenárním zasedání, které se bude konat 13. a 14. prosince 2006, předložen návrh na jmenování paní Heinischové hlavní zpravodajkou (článek 20 a 57 Jednacího řádu).
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Ms Heinisch be appointed rapporteur-general during the plenary session of 13-14 December 2006 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhledem k naléhavé povaze práce byla paní Sharma v souladu s čl. 20 a čl. 57 odst. 1 Jednacího řádu navržena hlavní zpravodajkou.
In view of the urgency of the work, Ms Sharma was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo na plenárním zasedání ve dnech 13. a 14. prosince 2006 navrženo jmenovat pana SIMONSE hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a článkem 57 odstavce 1 Jednacího řádu.
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Mr Simons be appointed rapporteur-general during the plenary session of 13-14 December 2006 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl pan Iuliano v souladu s článkem 59 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Iuliano be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s čl. 59 odst. 1 Jednacího řádu hlavním zpravodajem jmenován pan Krawczyk.
In view of the urgency of the work, Mr Krawczyk was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 59(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s čl. 59 odst. 1 Jednacího řádu hlavním zpravodajem jmenován pan Santillán Cabeza.
In view of the urgency of the work, Mr Santillán Cabeza was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 59(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s čl. 59 odst. 1 jednacího řádu jmenován pan Simons hlavním zpravodajem.
In view of the urgency of the work, Mr Simons was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 59(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s článkem 59 Jednacího řádu hlavním zpravodajem jmenován pan WOLF.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s článkem 59 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem pan Hencks.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Hencks be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s článkem 59 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem pan MORGAN.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Morgan be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s článkem 59 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem pan Sibian.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Sibian be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byl v souladu s článkem 59 jednacího řádu jmenován hlavním zpravodajem pan Sibian.
In view of the urgent nature of the work, it was proposed that Mr Sibian be appointed rapporteur‑general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby byla v souladu s čl. 20 jednacího řádu jmenována paní Lougheed hlavní zpravodajkou.
In view of the urgency of the work, Ms Lougheed was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo navrženo, aby na plenárním zasedání konaném ve dnech 26. a 27. února 2014 byla paní Pichenot jmenována hlavní zpravodajkou, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
In view of the urgency of the work, it was proposed that Ms Pichenot be designated as rapporteur-general during the plenary session of 26 and 27 February 2014, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce bylo v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu na plenárním zasedání ve dnech 16. a 17. dubna 2013 navrhnuto jmenovat pana SOARESE hlavním zpravodajem.
Given the urgent nature of the work, it was proposed that Mr Soares be appointed rapporteur-general at the plenary session on 16 and 17 April 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Buffetauta hlavním zpravodajem na …
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its ..
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana BUFFETAUTA hlavním zpravodajem.
Given the urgent nature of the work, the Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana BURANIHO hlavním zpravodajem na 452. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. března 2009 (jednání dne 24. března 2009), a přijal následující stanovisko 95 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 14 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as Rapporteur-General at its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March), and adopted the following opinion by 95 votes to 3 with 14 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana BURNSE hlavním zpravodajem na 470. plenárním zasedání (jednání dne …
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general at its 470th plenary session (meeting of
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana BURNSE hlavním zpravodajem na 470. plenárním zasedání konaném ve dnech 15. a 16. března 2011 (jednání dne 16. března 2011), a přijal následující stanovisko 147 hlasy pro a 7 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general at its 470th plenary session, held on 15-16 March 2011 (meeting of 16 March 2011), and adopted the following opinion by 147 votes with 7 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana CASSIDYHO hlavním zpravodajem na 432. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. ledna 2007 (jednání ze dne 17. ledna), a přijal následující stanovisko 136 hlasy pro, 42 hlasy proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee decided at its 432nd plenary session of 17 and 18 January 2007 (meeting of 17 January) to appoint Mr Cassidy as rapporteur-general, and adopted the following opinion by 136 votes to 42, with 9 abstentions:
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana CROUGHANA hlavním zpravodajem na 478. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a 23. února 2012 (jednání dne 22. února), a přijal následující stanovisko 171 hlasy pro, 19 hlasů bylo proti a 21 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr David Croughan as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), and adopted the following opinion by 171 votes to 19 with 21 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Farrugiu hlavním zpravodajem na 491. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. července 2013 (jednání dne 11. července 2013), a přijal následující stanovisko 96 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Farrugia as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), and adopted the following opinion by 96 votes to two with two abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor jmenoval pana Forneu hlavním zpravodajem na 479. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 28. a 29. března 2012 (jednání dne 28. března 2012), a přijal následující stanovisko 168 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Fornea as rapporteur-general at its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), and adopted the following opinion by 168 votes to 1 with 3 abstentions.