natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Číslo nákladního listu železniční dopravy
Railway bill number
Číslo odpovídajícího dokladu (čísla odpovídajících dokladů) o úlovku z oddílu 3
Corresponding catch document number(s) from section 3
Číslo okruhu………………………………………
Number Heading
Číslo oprávnění k přemístění státu hospodářství:
Farm State transfer authorisation no:
Číslo osvědčení o registraci:
Registration Certificate number/s:
Číslo pasu odpůrce:
Defendant's passport number:
Číslo podle colour indexu nebo označení
Colour index number or denomination
Číslo poslední pozměňující směrnice nebo nařízení včetně prováděcích předpisů, které se na schválení typu vztahují, v souladu s těmito odrážkami.
The number of the latest amending directive or regulation, including implementing acts applicable to the type-approval in accordance with the following indents.
Číslo použitelného základního regulačního aktu a posledního pozměňujícího regulačního aktu: …
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act :
Číslo použitelného základního regulačního aktu a posledního pozměňujícího regulačního aktu: …
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act:
Číslo pro DPH by mohlo sloužit jako jedinečné číslo, pomocí něhož se vyměňují elektronické faktury, a v případě očekávaného nárůstu elektronické fakturace by již jedinečné identifikační číslo existovalo.
The VAT number could serve as the unique number by which e-invoices are exchanged and, should the use of e-invoicing increase as is hoped, a unique identity number would already be in place.
Číslo prohlášení ICCAT o přemístění
ICCAT transfer declaration No
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou : …………………………………………….........................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou.................................................................
Number of report issued by that department...............................................................
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: …………………………………………..
Number of report issued by that service……………………………………………….
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: ……………………………………………...........................................
Number of report issued by that service: ……………………………………………...............................................
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: ……………………………………………...........................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Číslo případu:
Case Reference:
Číslo rodiny motorů s OBD, do které patří základní motor / člen rodiny motorů:
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Číslo rozhodnutí
Decision number
Číslo rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje příslušná ekologická inovace.
Number of the Commission decision approving the eco-innovation.
Číslo rozhodnutí, kterým byla schválena příslušná ekologická inovace (h4)
Decision approving the eco-innovation (h4)
Číslo rozpočtové linie
Number of budget line
Číslo rozpočtové linie
Number of budget line.
Číslo rozpočtové linie 06 03 03
Number of budget line 06 03 03
Číslo rozpočtové linie 06.01.04.31(*)
Number of budget line 06.01.04.31(*)
Číslo rozpočtové linie 06.02.02
Number of budget line 06.02.02
Číslo rozpočtové linie 07.12.01
Number of budget line 07.12.01
Číslo rozpočtové linie 090104XX
Number of budget line 090104XX
Číslo rozpočtové linie 0903XX
Number of budget line 0903XX
Číslo rozpočtové linie 13 01 04 XX (**)
Number of budget line 13 01 04 XX (**)
Číslo rozpočtové linie 13 04 02
Number of budget line 13 04 02
Číslo rozpočtové linie 17.03.XX
Number of budget line: 17.03.XX
Číslo rozpočtové linie 18 02 CC
Number of budget line 18.02.CC
Číslo rozpočtové linie 19 01 04 03
Number of budget line 19 01 04 03
Číslo rozpočtové linie 19 06 01
Number of budget line 19 06 01
Číslo rozpočtové linie 19 06 02
Number of budget line 19 06 02
Číslo rozpočtové linie 19 06 03
Number of budget line 19 06 03
Číslo rozpočtové linie 19.01 04 03
Number of budget line 19.0104 03
Číslo rozpočtové linie 19.01.04.02
Number of budget line 19.01.04.02
Číslo rozpočtové linie 19.0104 06
Number of budget line 19.0104 06
Číslo rozpočtové linie 19.0104 01 a 21.010401
Number of budget line 19.0104 01 and 21.010401
Číslo rozpočtové linie 21 01 04 20
Number of budget line 21.01 04 20
Číslo rozpočtové linie 32 03 02
Number of budget line 32 03 02
Číslo rozpočtové linie 32.04.03
Number of budget line 32.04.03
Číslo rozpočtové linie 32.04.06
Number of budget line 32.04.06
Číslo rozpočtové linie 32010406
Number of budget line 32010406
Číslo rozpočtové linie 3201XX (***)
Number of budget line 3201XX (***)
Číslo rozpočtové linie 33 01 04 yy
Number of budget line 33 01 04 yy
Číslo rozpočtové linie 33 01 04 yy*
Number of budget line 33 01 04 yy
Číslo rozpočtové linie ­ nevztahuje se na tento návrh
Number of budget line -N.A.
Číslo rozpočtové linie ­ nevztahuje se na tento návrh
Number of budget line- N.A.
Číslo rozpočtové linie – 17.031001
Number of budget line – 17.031001
Číslo rozpočtové linie – 17.031002
Number of budget line – 17.031002
Číslo rozpočtové linie – 33 xx xx
Number of budget line- 33 xx xx
Číslo rozpočtové linie: 07 03 60 01
Number of budget line: 07 03 60 01
Číslo rozpočtové linie: 07 03 60 02
Number of budget line: 07 03 60 02
Číslo rozpočtové linie: 08 01
Number of budget line: 08 01
Číslo rozpočtové linie: 08 01 05
Number of budget line: 08 01 05
Číslo rozpočtové linie: 08 01 05 / 10 01 05
Number of budget line: 08 01 05 / 10 01 05
Číslo rozpočtové linie: 08 01 xx / 10 01 05
Number of budget line: 08 01 xx / 10 01 05
Číslo rozpočtové linie: 08 03 02
Number of budget line: 08 03 02
Číslo rozpočtové linie: 08 03 02 01
Number of budget line: 08 03 02 01
Číslo rozpočtové linie: 08 03 02 02
Number of budget line: 08 03 02 02
Číslo rozpočtové linie: 08 03 02 celkem
Number of budget line: 08 03 02 total
Číslo rozpočtové linie: 08 20
Number of budget line: 08 20
Číslo rozpočtové linie: 08 20/08 21
Number of budget line: 08 20/08 21
Číslo rozpočtové linie: 08 21
Number of budget line: 08 21
Číslo rozpočtové linie: 08 2x celkem
Number of budget line: 08 2x total
Číslo rozpočtové linie: 10.01.05
Number of budget line: 10.01.05
Číslo rozpočtové linie: 10.01.05.01
Number of budget line: 10.01.05.01
Číslo rozpočtové linie: 10.01.05.02
Number of budget line: 10.01.05.02
Číslo rozpočtové linie: 10.01.05.03
Number of budget line: 10.01.05.03
Číslo rozpočtové linie: 10.03
Number of budget line: 10.03
Číslo rozpočtové linie: 10.03.01
Number of budget line: 10.03.01
Číslo rozpočtové linie: 17.01.04.02
Number of budget line: 17.01.04.02
Číslo rozpočtové linie: 17.020200
Number of budget line: 17.020200
Číslo rozpočtové položky
Number of budget line
Číslo rozpočtové položky
Number of budget line:
Číslo rozpočtové položky 02.03.01
Number of budget line: 02.03.01
Číslo rozpočtové položky 06 02 02
Number of budget line 06 02 02
Číslo rozpočtové položky 14.0301
Number of budget line 14.0301
Číslo rozpočtové položky 18 06 02
Number of budget line 18 06 02
Číslo rozpočtové položky 33 02 02
Number of budget line 33 02 02
Číslo rozpočtové položky nepoužije se
Number of budget line N/A
Číslo rozpočtové položky: 01040101
Number of budget line: 01040101
Číslo rozpočtové položky: 01040102
Number of budget line: 01040102
Číslo rozpočtové položky: 18.01
Number of budget line 18.01
Číslo rozpočtové položky: 18.0207
Number of budget line 18.0207
Číslo rozpočtové položky: 18.030101
Number of budget line 18.030101
Číslo satelitního telefonu
Satellite telephone number
Číslo schválení (přichází-li v úvahu) včetně identifikačního označení paliva: …
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking:
Číslo schválení nebo značka schválení spojovacího zařízení (je-li namontováno): …
Approval number or approval mark of coupling device (if fitted):
Číslo schválení typu (existuje-li)
Type-approval number (if available)
Číslo schválení typu (je-li dostupné):…………………………………………...
Type-approval number (if available):…………………………………………...
Číslo schválení typu karoserie, která je schválena jako typ samostatného technického celku: …
Type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit:
Číslo schválení typu každé konstrukční části nebo samostatného technického celku namontovaných na typu vozidla, který má být v souladu s nařízením (EU) …/….
Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the type of vehicle to comply with Regulation (EU) …/….
Číslo schválení typu musí být umístěno blízko obdélníku, a to nad ním nebo pod ním nebo vlevo nebo vpravo od něj.
The approval numbers must be placed close to the rectangle and may be above, below, to the left or to the right.
Číslo schválení typu nebo zkušebního protokolu (***)
Type-approval number or test report number (***)
Číslo schválení typu pneumatik(y):
Type-approval number of tyre(s) :
Číslo schválení typu včetně rozšíření na vozidlo předchozího stupně (předchozích stupňů) však musí být uvedeno v bodě 1.2.2 prohlášení o shodě u vozidla následujícího stupně.
However, the type-approval number including the extension of the previous stage(s) vehicle shall be copied in point 1.2.2 of the certificate of conformity of the subsequent stage vehicle.
Číslo schválení typu včetně čísla rozšíření ……………………….
Type-approval number, including extension number
Číslo schválení typu včetně čísla rozšíření ……………………….
Type-approval number, including extension number ……………………….
Číslo schválení typu, je-li k dispozici: …
Type-approval number, if available:
Číslo schválení typu, číslo rozšíření ……………………….
Type-approval number, extension number
Číslo schválení typu, číslo rozšíření ……………………….
Type-approval number, extension number …………………………………..
Číslo schválení typu: …
Type-approval number:
Číslo seznamu:
List number:
Číslo sociálního pojištění ………………………………………………………………………………………………………
Social security number
Číslo související MVJ:
N° of the related LVU:
Číslo tísňové linky pro pohřešované děti
The missing children hotline number
Číslo u IMO nebo Lloyd’s
IMO/Lloyds Number
Číslo u IMO nebo Lloyd’s
IMO/Lloyd’s Number
Číslo UN
UN number
Číslo verze ETSI EG 201 769-1 je 1.1.1 (duben 2000)
Version number of ETSI EG 201 769-1 is 1.1.1 (April 2000)
Číslo zkušebního protokolu této zkušebny: ……………………………………………..........................................
Number of test report issued by that service: …………………………………………….........................................
Číslo zkušebního protokolu této zkušebny: ……………………………………………….
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Číslo zkušebního protokolu vydaného zkušebnou:
Number of test report issued by that service:
Číslo zkušebního protokolu ………………………………..........................................................................
Number of test report: ……………………………………………..........................................................................
Číslo zkušebního protokolu: …………………………………………….
Number of test report: …………………………………………….
Číslo základní směrnice nebo nařízení
The number of the base directive or regulation
Číslo řidičského oprávnění ………………………………………………………………………………………………………
Driving licence number
Číslo žádosti o vízum:
Visa application number:
Číslo žádosti:
Application number:
Číslo/popis
DA/NDA
Číslo/popis
Number / Description
Číslo/popis
Number/Description
Číslo3 Bezpečnost a občanství
3 Security and citizenship
Číslo: 1
Number:1
Číslo: …
Number:
Číslovací plány pro služby VOIP se velmi liší.
The numbering schemes available for VoIP services vary greatly.
Číslovací zdroje
Numbering resources
Číslování návrhů Aktu o jednotném trhu je uvedeno v závorce.
The numbering of the proposals of the Single Market Act is indicated in brackets).
Číslování níže uvedených bodů odkazuje na body odůvodnění a články společného postoje.
The references below are to the recitals and articles of the common position.
Číslování odchylek RO-a/b1/b2-MS-nn
Numbering of derogations: RO-a/b1/b2-MS-nn
Číslování odchylek: RA-a/b1/b2-MS-nn
Numbering of derogations: RA-a/b1/b2-MS-nn
Číslování odstavců se patřičně upravuje.
Please note change to numbering.
Číslování článků bylo upraveno tak, aby zohledňovalo počet změn.
The numbering of the Articles has been adapted to take into account a number of amendments.
Číslování článků bylo upraveno, aby odpovídalo počtu provedených změn.
The numbering of the Articles has been adapted to take into account a number of amendments.
Číňané jsou odhodláni vyhnout se co nejvíce nástrahám shledaným jinde.
The Chinese are determined to avoid as many of the pitfalls found elsewhere as possible.
Číňané mezitím podporují vlastní vysoce specializované špičkové univerzity.
Meanwhile the Chinese are promoting their own highly specialised top-universities.
Číňané se pokusili minimalizovat tuto skutečnost a zdůrazňovali, že v praxi podniky působí stále samostatněji.
The Chinese tried to play this down this by emphasising that in practice these companies are increasingly operating autonomously.
Ččlánek 68 k tomu bude dostatečným nástrojem pouze v určitých ohledech a že jeho prostřednictvím nebude možné ani zdaleka zhruba pokrýt očekávané následné vysoké náklady.“
Aarticle 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs."
č.
CAS No
č.
No
č.
No 1.
č.
No […]
č.
No.
č.
No 1.
č.
Nr.
č.
n°
č.
on the
č.
YES/NO
č.):
no.):
č. 1
No 1
č. 1026/1999
No 1026/1999
č. 1150/2000
No 1150/2000
č. 1: Podíl zaručených dluhopisů v eurech na celkovém množství finančních prostředků bank v eurech (říjen 2008 – prosinec 2009)
Figure 1: Evolution of euro-denominated guaranteed bonds in the total amount of euro-denominated banks’ funding (Oct. 2008–Dec. 2009)
č. 1: rozvojový cíl tisíciletí 1 – Skoncovat s chudobou a hladem
No. 1: MDG1 – End poverty and hunger
č. 1: Zvýšení objemu financování EIB a počtu investičních činností v prioritních oblastech
no 1:  Increasing the number and volume of EIB financing and investment operations in priority areas
č. 1a
No 1a
č. 1b
No 1b
č. 2
No 2
č. 2007/436
No 2007/436
č. 283/2014, pokud jde o podporu připojení k internetu v místních komunitách
No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
č. 2: rozvojový cíl tisíciletí 2 – Vzdělání pro všechny
No. 2: MDG2 - Universal Education
č. 3
No 3
č. 3
N° 3
č. 3 – vnitřní politiky
No 3 – internal policies
č. 3: 32 04 03
No 3: 32 04 03
č. 3: Dosáhnout snížení spotřeby energie EU o 20 %
No 3: Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption
č. 3: rozvojový cíl tisíciletí 3 – Rovnost žen a mužů
No. 3: MDG3 – MDG3 - Gender equality
č. 3: Vytvoření Evropského investičního poradenského centra
No 3: creating a european investment advisory hub
č. 3B
No 3B
č. 4
No 4
č. 4: 32 04 06
No 4: 32 04 06
č. 4: Prosazovat obnovitelné zdroje energie a zvyšovat energetickou účinnost v dopravě, bytovém/terciárním odvětví a průmyslu prostřednictvím zaměření na překážky netechnologického charakteru (program Inteligentní energie – Evropa)
No 4: To promote renewables and to increase the energy efficiency in transport, residential/tertiary and industry, through addressing the non-technological barriers (Intelligent Energy Europe programme)
č. 4: rozvojový cíl tisíciletí 4 – Zdraví dětí
No. 4: MDG4 – Child health
č. 5
No 5
č. 6: rozvojový cíl tisíciletí 6 – Bojovat proti HIV/AIDS, malárii a jiným chorobám
No. 6: MDG6 - Combat HIV/AIDs, malaria and other diseases
č. 7: rozvojový cíl tisíciletí 7 – Udržitelnost životního prostředí
No. 7- MDG 7 - Environmental sustainability
č. 8: rozvojový cíl tisíciletí 8 – Globální partnerství pro rozvoj
No. 8 - MDG 8 – Global partnership for development
č. [1A]
No [1A]
č. [1A]
N° [1A]
č. […]
No
č. […]
No […]
č. […]
N°
č. CAS 118-74-1,
CAS No 118-74-1,
č. CAS 2385-85-5,
CAS No 2385-85-5,
č. CAS 309-00-2,
CAS No 309-00-2,
č. CAS 50-29-3,
CAS No 50-29-3,
č. CAS 57-74-9,
CAS No 57-74-9,
č. CAS 60-57-1,
CAS No 60-57-1,
č. CAS 72-20-8,
CAS No 72-20-8,
č. CAS 76-44-8,
CAS No 76-44-8,
č. CAS 8001-35-2,
CAS No 8001-35-2,
č. ES 200-024-3,
EC No 200-024-3,
č. ES 200-273-9,
EC No 200-273-9,
č. ES 200-349-0,
EC No 200-349-0,
č. ES 200-484-5,
EC No 200-484-5,
č. ES 200-775-7,
EC No 200-775-7,
č. ES 200-962-3,
EC No 200-962-3,
č. ES 206-215-8,
EC No 206-215-8,
č. ES 219-196-6,
EC No 219-196-6,
č. ES 232-283-3,
EC No 232-283-3,
č. ESC 215-648-1 a další, č. CAS 1336-36-3 a další,
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
čabrakovití (čeleď)
Drepane africana
čaj darjeeling
Darjeeling tea
čaj: 100 gramů
tea: 100 grams,
čajové extrakty a esence: 40 gramů.
tea extracts and essences: 40 grams.
čas a náklady věnované správci údajů na dodržování právních předpisů v jiných členských státech,
Time and costs spent by data controllers in complying with legislation in ‘other Member States’
čas a oblast rybolovné aktivity, k nimž se oprávnění váže (datum zahájení a ukončení; rybolovná oblast).
e authorised time and zone of fishing activity (start and end dates; fishing zone).
čas a dovednosti (časové banky),
time and skills (time banks),
čas každé změny vozidla.
the time of any change of vehicle.
čas měření (v sekundách).
measurement time (in seconds).
čas měření v sekundách.
measurement time in seconds
čas potřebný k dokončení postupu;
the time needed to complete the procedure;
čas potřebný k poskytnutí požadovaných informací;
the time needed to provide the information requested;
čas pro výplatu výhry.
Payout interval.
čas, který uplynul od spáchání činu a chování dotyčné osoby (poznámka: zohlednit lze také dobré chování ve vězení a možné podmínečné propuštění).
time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (NB: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account).
čas, který uplynul ode dne uchování údajů do dne, kdy příslušný orgán požádal o postoupení údajů;
the time elapsed between the date on which the data were retained and the date on which the competent authority requested the transmission of the data;
časem by mělo dojít k podstatnému omezení využívání ratingů ve finančních nařízeních,
the use of ratings in financial regulations should be significantly reduced over time;
časová náročnost řešení sporů v rámci jednotlivých mechanismů, včetně důvodů nedodržení stanovených lhůt;
duration of dispute resolution mechanisms including the reasons for not adhering to the timelines foreseen
časová prodleva mezi předložením návrhu projektu a získáním financování, jež je jednou z hlavních příčin, proč MSP a mikropodniky nežádají o financování EU: existují příklady šestileté prodlevy mezi předložením a získáním konečného financování a v jiných případech uběhly tři až čtyři roky mezi konečnou prováděcí zprávou a obdržením platby.
a time lag between submission of the project proposal and receipt of financing is one of the main reasons why SMEs and micro-enterprises do not apply for EU financing: there are examples of a six-year delay between the time of submission and receipt of final financing, and other cases where three or four years elapsed between the final implementation report and receipt of payment.
časová příhodnost stanoviska a nutnost jeho dalšího monitorování sekcí REX,
The timeliness of the opinion and the necessity for follow-up by the REX Section;
časová příhodnost stanoviska a nutnost jeho dalšího monitorování sekcí REX;
The timeliness of the opinion and the necessity for follow-up by the REX Section;
časová reprezentativnost
Time-related representativeness
časové a termínové vklady;
time and term deposits;
časové aspekty, například neukládat požadavky na každoroční dokumentaci u soustavných transakcí, kdy skutečnosti a okolnosti zůstávají stejné, a
Time aspects, e.g. not imposing annual documentation requirements for continuous transactions where the facts and circumstances stay the same and
časové horizonty testů;
the time horizons of tests;
časové lhůty pro předávání údajů Komisi;
time limits for data transmission to the Commission
časové naplánování rozhodnutí, která mají být přijata s ohledem na schválení účinných látek v souvislosti s programem přezkoumání v případě stávajících účinných látek;
the timing of decisions to be taken regarding the approval of active substances in the context of the Review programme for existing active substances;
časové přizpůsobení finančních zdrojů EU a klíčové strategické platformy počínaje rokem 2021;
adjustment of the timing of EU financial resources and key strategic platforms starting in 2021;
časové rozlišení s krátkodobými, střednědobými a dlouhodobými cíli.
timeframes for short, medium and long term objectives.
časového rozvržení a obsahu přezkumu ustanovení směrnice a
the timing and content of the review of the provisions of the Directive; and
časový harmonogram a rozpis plánovaných akcí na úrovni Společenství i členských států s uvedením mechanismů kontroly jejich provádění a jasným přidělením odpovědností.
a calendar and detailed timetable for the planned actions at both Community and Member State level, with machinery to check on implementation, and with clearly-allocated responsibilities.
časový horizont: na jednu stranu potřeba plánovat do let 2020–2030, na druhou stranu nutnost myslet na dobu po roce 2050.
timeframe: on the one hand we need to plan up to 2020-2030, but on the other we need to think beyond 2050.
časový plán a struktura informačních toků mezi zájemci a veřejným zadavatelem
a timetable and structure for information flows between bidders and the Contracting Authority;
časový plán a struktura informačních toků mezi zájemci a veřejným zadavatelem;
a timetable and structure for information flows between bidders and the Contracting Authority;
časový plán na rok 2011 a 2012: změna data schůze sekce REX (prosinec 2011) a sekce NAT (březen 2012)
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
časový plán na rok 2012 – změna data schůze sekce INT v červnu 2012/informace o datech schůzí rozšířeného užšího předsednictva
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
časový plán pro provedení projektu a v případě, kdy se očekává, že provádění operačního programu bude trvat déle než programové období, údaje o tom, v jakých fázích se požaduje spolufinancování Společenství během programového období od roku 2007 do roku 2013;
a timetable for implementing the project and, where the implementation period for the operation concerned is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co-financing is requested during the 2007-2013 programming period;
časový plán uvádějící první sledované roky, za které se mají statistiky vypracovávat;
the timetable showing the first reference years for the statistics to be compiled;
časový rozpis pro dokončení jednotlivých projektů uvedených v ročním kontrolním programu v odvětví rybolovu;
a schedule for completion of each project listed in the annual fisheries control programme;
časový rozvrh - říjen
October timetable
časový rozvrh a odhad částek určených pro výzvy k předkládání návrhů.
the timetable and the indicative amount of the calls for proposals.
časový rozvrh výzev k předkládání návrhů.
the timetable of the calls for proposals.
časový rámec řízení pro řešení sporu;
the timeframe for the dispute resolution procedure;
časový úsek, během něhož mohou vzniknout zužitkovatelné výhody, je příliš dlouhý;
that the period of time until practical benefits emerge is too long;
časový úsek, během něhož mohou vzniknout zužitkovatelné výhody, je příliš dlouhý;
The period of time until practical benefits emerge is too long.
časový úsek, během něhož mohou vzniknout zužitkovatelné výhody, je příliš dlouhý;
The period of time until practical benefits emerge is too long;
časových omezení a možností (s ohledem na situaci, kdy EGNOS je k dispozici nyní, fáze ověřování systému GALILEO na oběžné dráze bude zahájena již brzy a plné operační schopnosti systému GALILEO bude dosaženo až později),
timing constraints and opportunities (with EGNOS available now, GALILEO In-Orbit Validation (IOV) soon, GALILEO Full Operational Capability (FOC) only later);