natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členům studijní skupiny Balíček opatření pro zaměstnanost mladých lidí
To the members of the Study Group on the Youth Employment Package
Členům studijní skupiny Biocidní přípravky
To the members of the study group on Biocidal products
Členům studijní skupiny Boj proti daňovým únikům
To the members of the Study Group on The fight against fiscal fraud
Členům studijní skupiny Budoucnost městské agendy EU
To the members of the study group on The future of the EU Urban Agenda
Členům studijní skupiny Budoucí společný evropský azylový systém
To the members of the Study Group on the Future Common European Asylum System
Členům studijní skupiny CCCTB / společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob
To the members of the study group on CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
Členům studijní skupiny Cíle na období po roce 2015 v evropsko-středomořském regionu
To the members of the Study Group on The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Členům studijní skupiny Deinstitucionalizace
To the members of the Study Group on Deinstitutionalisation
Členům studijní skupiny Dopad krize: rozložení pracovních sil mezi odvětvími (MSP)
To the members of the Study Group on the Effect of the crisis: labour force distribution among sectors (SMEs)
Členům studijní skupiny Dopad současného vývoje energetických trhů na průmyslové hodnotové řetězce v Evropě
To the members of the Study Group on Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe
Členům studijní skupiny Dopad současného vývoje energetických trhů na průmyslové hodnotové řetězce v Evropě
To the members of the Study Group on the Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe
Členům studijní skupiny Dopady krize: rozložení pracovních sil mezi odvětvími (malé a střední podniky)
To the members of the Study Group on the Effect of the crisis: labour force distribution among sectors (SMEs)
Členům studijní skupiny Dopravní politika na západním Balkáně
To the members of the Study Group on Transport Policy in the Western Balkans
Členům studijní skupiny Druhý strategický přezkum energetické politiky
To the members of the Study Group on Second Strategic Energy Review
Členům studijní skupiny Družstva a restrukturalizace
To the members of the Study Group on Cooperatives and restructuring
Členům studijní skupiny Důstojný život pro všechny: Skoncovat s chudobou a umožnit světu udržitelnou budoucnost
To the members of the Study Group on A Decent Life for All: Ending poverty and giving the world a sustainable future
Členům studijní skupiny Ekologická produkce a označování ekologických produktů
To the members of the Study Group on Organic production and labelling
Členům studijní skupiny Elektronické zadávání veřejných zakázek
To the members of the Study Group on e-procurement
Členům studijní skupiny Erasmus pro všechny
To the members of the Study Group on Erasmus for All
Členům studijní skupiny EURES
To the members of the Study Group on EURES
Členům studijní skupiny Evropská přistěhovalecká politika a vztahy se třetími zeměmi
To the members of the study group on European immigration policy and relations with third countries
Členům studijní skupiny Evropská rada zaměstnanců
To the members of the Study Group on a European Works Council
Členům studijní skupiny Evropská strategie pro řešení problematiky plastového odpadu (zelená kniha)
To the members of the Study Group on the European Plastic Waste Strategy (Green Paper)
Členům studijní skupiny Evropská železniční síť zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy
To the members of the Study Group on a European rail network for competitive freight
Členům studijní skupiny Evropské inovační partnerství v oblasti hospodaření s vodou
To the members of the Study Group on Innovation partnership on water
Členům studijní skupiny Evropské námořní odvětví
To the members of the Study Group on European offshore industry
Členům studijní skupiny Evropské odvětví údržby, oprav a přestavby lodí
To the members of the Study Group on The European ship maintenance, repair and conversion sector
Členům studijní skupiny Evropské odvětví železničních dopravních zařízení
To the members of the Study Group on the European railway equipment sector
Členům studijní skupiny Evropské technologické platformy (ETP) a průmyslové změny
To the members of the Study Group on European Technology Platforms (ETPs) and industrial change
Členům studijní skupiny Evropský dřevozpracující a nábytkářský průmysl
To the members of the Study Group on European woodworking and furniture sector
Členům studijní skupiny Evropský dřevozpracující a nábytkářský průmysl
To the members of the Study Group on the  European woodworking and furniture sector
Členům studijní skupiny Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva
To the members of the Study Group on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Členům studijní skupiny Evropský program monitorování Země (GMES)
To the members of the study group on the European earth monitoring programme (GMES)
Členům studijní skupiny Evropský program pro migraci
To the members of the Study Group on A European Agenda on Migration
Členům studijní skupiny Evropský program pro migraci: Druhý balíček prováděcích opatření
To the members of the Study Group on A European Agenda on Migration: Second implementation package
Členům studijní skupiny Evropský rok občanů (2013)
To the members of the Study Group on the European Year of Citizens (2013)
Členům studijní skupiny Evropský sociální fond
To the members of the study group on the  European Social Fund
Členům studijní skupiny Evropský strategický plán pro energetické technologie
To the members of the Study Group on European Strategic Energy Technology Plan
Členům studijní skupiny Evropský strategický plán pro energetické technologie
To the members of the Study Group on the European strategic energy technology plan
Členům studijní skupiny Fórum evropské občanské společnosti pro udržitelný rozvoj
To the members of the Study Group on A European Sustainable Development Civil Society Forum
Členům studijní skupiny Hlavní směry transevropské energetické infrastruktury
To the members of the Study Group on Guidelines for trans-European energy infrastructure
Členům studijní skupiny Hodnocení akčního plánu ES pro biologickou rozmanitost v polovině období
To the members of the Study Group on the Mid-term assessment of the Biodiversity Action Plan
Členům studijní skupiny Hypoteční úvěr
To the members of the Study Group on Mortgage credit
Členům studijní skupiny Instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění
To the members of the Study Group on Institutions for Occupational Retirement Pensions
Členům studijní skupiny Integrace globálního obchodu a outsourcing - jak řešit nové výzvy
To the members of the study group on Global trade integration and outsourcing: How to cope with the new challenges
Členům studijní skupiny Integrita a transparentnost trhu s energií
To the members of the Study Group on Energy market integrity and transparency
Členům studijní skupiny Integrovaná průmyslová politika pro éru globalizace – Konkurenceschopnost a udržitelnost ve středu zájmu
To the members of the Study Group on An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era – Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage
Členům studijní skupiny Integrovaná výrobková politika
To the members of the Study Group on Integrated Product Policy
Členům studijní skupiny Investice na ochranu klimatu v době po krizi
To the members of the study group on Pro-climate investments after the crisis
Členům studijní skupiny Investiční plán pro Evropu
To the members of the Study Group on An Investment Plan for Europe
Členům studijní skupiny Investování do nízkouhlíkových technologií
To the members of the Study Group on Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Členům studijní skupiny Ionizující záření – bezpečnostní standardy
To the Members of the Study Group on Ionising radiation: safety standards
Členům studijní skupiny Klamavé marketingové praktiky
To the members of the Study Group on Misleading marketing practices
Členům studijní skupiny Koalice pro splnění závazků Pařížské dohody
To the members of the study group on the Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
Členům studijní skupiny Komoditní trhy a suroviny
To the members of the Study Group on Commodity Markets and Raw Materials
Členům studijní skupiny Komunitně vedený místní rozvoj (CLLD)
To the members of the Study Group on Community Led Local Development (CLLD)
Členům studijní skupiny Komunitně vedený místní rozvoj (KVMR)
To the members of the Study Group on Community Led Local Development (CLLD)
Členům studijní skupiny Kovová rtuť / vývoz a skladování
To the members of the Study Group on Metallic mercury / exports and storage
Členům studijní skupiny Kulturní a tvůrčí odvětví
To the members of the Study Group on the Cultural and creative industries
Členům studijní skupiny k tématu Hlavní směry politik zaměstnanosti
To the members of the Study Group on Guidelines for Employment Policies
Členům studijní skupiny k tématu Univerzity pro Evropu
To the members of the Study Group on Universities for Europe
Členům studijní skupiny k tématu Vývoz a dovoz nebezpečných chemických látek
To the members of the Study Group on Dangerous chemicals – export and import
Členům studijní skupiny k tématu Činnosti v oblasti letectví / systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů
To the members of the Study Group on Aviation activities / scheme for greenhouse gas emission allowance
Členům studijní skupiny k tématu Činnosti v oblasti letectví / systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů
To the members of the Study Group on Aviation activities/scheme for greenhouse gas emission allowance
Členům studijní skupiny LEADER jako nástroj pro místní rozvoj
To the members of the Study Group on LEADER as a tool for local development
Členům studijní skupiny Limity pro požadavky na transparentnost podniků
To the members of the Study Group on Limits for companies' transparency requirements
Členům studijní skupiny Makro a mikroobezřetnostní dohled
To the members of the Study Group on Macro and micro prudential supervision
Členům studijní skupiny Malé podniky, velký svět
To the members of the Study Group on Small Business, Big World
Členům studijní skupiny Mezivládní dohody v oblasti energetiky – přezkum rozhodnutí z roku 2012
To the members of the Study Group on Intergovernmental Agreements in the Energy Field – Revising the 2012 Decision
Členům studijní skupiny Minimální normy, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení osoby požívající mezinárodní ochrany
To the members of the Study Group on Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
Členům studijní skupiny Minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů
To the members of the Study Group on Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Členům studijní skupiny Mladí lidé se zdravotním postižením
To the members of the Study Group on Young persons with disabilities
Členům studijní skupiny Mládež v pohybu
To the members of the Study Group on Youth on the Move
Členům studijní skupiny Modrý růst – možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví
To the members of the Study Group on Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Členům studijní skupiny Nařízení o rtuti
To the members of the Study Group on the Regulation on mercury
Členům studijní skupiny Nařízení o rtuti
To the members of the Study Group on the Regulation on mercury
Členům studijní skupiny Nařízení o všeobecné bezpečnosti výrobků
To the members of the Study Group on Consumer product safety/Regulation
Členům studijní skupiny Nekuřácké prostředí
To the members of the Drafting Group on Smoke-free environments
Členům studijní skupiny Nová mezinárodní dohoda o změně klimatu (2015)
To the members of the Study Group on The 2015 International Climate Change Agreement
Členům studijní skupiny Nová mezinárodní dohoda o změně klimatu (2015)
To the members of the Study Group on The 2015 International Climate Change Agreement
Členům studijní skupiny Nová opatření pro správu a provádění, které jsou zaměřeny na rozvoj (specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost)
To the members of the Study Group on New measures for development-oriented governance and implementation (Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
Členům studijní skupiny Nové dovednosti pro nová pracovní místa
To the members of the Study Group on New Skills for New Jobs
Členům studijní skupiny Nové uspořádání trhu s elektřinou a potenciální dopady na zranitelné spotřebitele
To the members of the Study Group on The new electricity market design and potential impacts on vulnerable consumers
Členům studijní skupiny Obchodní modely udržitelného růstu, nízkouhlíková ekonomika a průmyslové změny
To the members of the Study Group on Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Členům studijní skupiny Občan ve středu zájmu digitálního vnitřního trhu podporujícího začlenění – akční plán k zaručení úspěchu
To the members of the Study Group on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Členům studijní skupiny Občanství více podporující začlenění a otevřené přistěhovalcům
To the members of the Study Group on A more inclusive citizenship open to immigrants
Členům studijní skupiny Oběhové hospodářství
To the members of the Study Group on the Circular economy
Členům studijní skupiny Ochrana dětí před pohlavním zneužíváním
To the members of the Study Group on the Protection of children against sexual abuse
Členům studijní skupiny Ochrana lesů a související informace v EU – změna klimatu
To the members of the Study Group on Forest protection and information in the EU: climate change
Členům studijní skupiny Ochrana zdraví a bezpečnosti při práci – strategický rámec na období 2014–2010
To the members of the Study Group on Health and Safety at Work - Strategic Framework 2014‑2020
Členům studijní skupiny Odborný rozvoj a příprava ve venkovských oblastech
To the members of the Study Group on Vocational development and training in rural areas
Členům studijní skupiny Odvětví výroby potravin a nápojů
To the members of the Study Group on the Food and Drinks Sector
Členům studijní skupiny Osobní lodě – registrace a ohlašovací formality
To the members of the study group on Passenger ships – registration and reporting formalities
Členům studijní skupiny Osoby se zdravotním postižením: zaměstnanost a přístupnost
To the members of the Study Group on People with disabilities: employment and accessibility
Členům studijní skupiny Otevření systémů vzdělávání
To the members of the Study Group on Opening up Education
Členům studijní skupiny Partnerství mezi školskými institucemi a zaměstnavateli
To the members of the Study Group on Partnerships between education establishments and employers
Členům studijní skupiny Plán na ochranu vodních zdrojů Evropy
To the members of the Study Group on a blueprint to safeguard Europe's water resources
Členům studijní skupiny Plán politiky pro azyl
To the members of the Study Group on "Policy plan on asylum"
Členům studijní skupiny Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů (2006–2010) a strategie monitorování
To the members of the Study Group on the roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
Členům studijní skupiny Plán pro Evropu účinněji využívající zdroje
To the members of the Study Group on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Členům studijní skupiny Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050
To the Members of the Study Group on A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Členům studijní skupiny Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050
To the Members of the Study Group on A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Členům studijní skupiny Podpora mládeže v zemích středomořského partnerství
To the members of the Study Group on Support for young people
Členům studijní skupiny Podpora politik pro integraci příslušníků třetích zemí na úrovni EU
To the members of the study group on EU-level promotion of policies to integrate third-country nationals
Členům studijní skupiny Podpora potenciálu růstu evropského pivovarnictví
To the members of the Study Group on Incentivising the growth potential of the European beer industry
Členům studijní skupiny Podpora tvořivosti, podnikání a mobility ve vzdělávání a odborné přípravě
To the members of the Study Group on Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training
Členům studijní skupiny Pohlavní zneužívání dětí a dětská pornografie
To the members of the Study Group on Sexual abuse of children and child pornography
Členům studijní skupiny Politika EU v oblasti biologické rozmanitosti
To the members of the Study Group on EU biodiversity policy
Členům studijní skupiny Poplatky za ochranu letectví před protiprávními činy
To the members of the Study Group on Aviation Security Charges
Členům studijní skupiny Posuzování vlivů na životní prostředí
To the members of the Study Group on Environmental impact assessment
Členům studijní skupiny Potenciál mladých lidí s velkými intelektovými schopnostmi
To the members of the Study Group on the Potential of young people with high intellectual abilities
Členům studijní skupiny Požadavky na zveřejňování/konsolidovaná účetní závěrka
To the members of the Study Group on Disclosure requirements/ consolidated accounts
Členům studijní skupiny Pracovní příležitosti pro prioritní skupiny (Lisabonská strategie)
To the members of the Study Group on Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Členům studijní skupiny Pracovníci ve zdravotnictví v Evropě
To the members of the Study Group on the European workforce for health
Členům studijní skupiny Pravidla provádění reformy SZP
To the members of the Study Group on CAP reform implementing arrangements
Členům studijní skupiny pro Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné (specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství) a pro Zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství)
To the members of the Study Group on Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity (Section for Employment, Social Affairs and Citizenship) and on Promoting the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Členům studijní skupiny pro zdravotní péči a dlouhodobou péči o seniory
To the members of the Study Group on Health care and long-term care for the elderly
Členům studijní skupiny pro Zřízení Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů
To the members of the Study Group on the Creation of a European Institute for Gender Equality
Členům studijní skupiny Program LEADER a jeho zásady / rozvoj nejen venkova
To the members of the Study Group on LEADER and its principles/not only in rural areas
Členům studijní skupiny Program pro sociální změny a inovace
To the members of the Study Group on the Programme for Social Change and Innovation
Členům studijní skupiny Průmyslová politika
To the members of the Study Group on Industrial Policy
Členům studijní skupiny Průmyslové změny a vyhlídky v sektoru dvoukolových motorových vozidel
To the members of the Study Group on Industrial change and prospects for the motorcycle industry
Členům studijní skupiny Průmyslové změny a vyhlídky v sektoru dvoukolových motorových vozidel
To the members of the Study Group on Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry
Členům studijní skupiny Péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání
To the members of the Study Group on Early childhood care and education
Členům studijní skupiny Přehodnocení vzdělávání
To the members of the Study Group on Rethinking education
Členům studijní skupiny Překročit HDP – Měření pokroku v měnícím se světě
To the members of the study group on Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Členům studijní skupiny Přeshraniční pracovní síla v zemědělství
To the members of the Study Group on Cross-border agricultural labour
Členům studijní skupiny Přezkum evropské politiky sousedství
To the members of the Study Group on the Review of the European Neighbourhood Policy
Členům studijní skupiny Přezkum směrnice o vysílání pracovníků
To the members of the Study Group on Revision of the Posting of Workers Directive
Členům studijní skupiny Přijímání státních příslušníků třetích zemí
To the members of the Study Group on Admission of third-country nationals
Členům studijní skupiny Příprava na světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2012
To the members of the Study Group on Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Členům studijní skupiny Přístup k druhotným surovinám (šrot, recyklovaný papír atd.)
To the members of the Study Group on Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.)
Členům studijní skupiny Registrace dopravců radioaktivních látek
To the members of the Study Group on the Registration of carriers of radioactive materials
Členům studijní skupiny Rodinná politika a demografické změny
To the members of the study group on Family policy and demographic change
Členům studijní skupiny Rozpočet EU – důraz na skutečné výsledky
To the members of the Study Group on the EU budget – focus on real results
Členům studijní skupiny Rozpočet EU – důraz na skutečné výsledky
To the members of the Study Group on the EUR budget – focus on real results
Členům studijní skupiny Rozvoj bioenergií
To the members of the study group on Developing biofuels
Členům studijní skupiny Rozvoj evropského rozměru v oblasti sportu
To the members of the study group on Developing the European Dimension in Sport
Členům studijní skupiny Rámec pro správu a řízení společností
To the members of the Study Group on Corporate governance framework
Členům studijní skupiny Různé typy podniků
To the members of the study group on the Diverse forms of enterprise
Členům studijní skupiny Situace ukrajinské občanské společnosti v kontextu evropských ambicí Ukrajiny
To the members of the Study Group on
Členům studijní skupiny Situace ukrajinské občanské společnosti v kontextu evropských ambicí Ukrajiny
To the members of the Study Group on the situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine
Členům Studijní skupiny Sklářský a keramický průmysl
To the members of the Study Group on the Glass and ceramics industry
Členům studijní skupiny Sklářský průmysl
To the members of the Study Group on The glass industry
Členům studijní skupiny Směrem k evropské politice ozdravení polygrafického odvětví rotačního ofsetu a hlubotisku v Evropě
To the members of the study group Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
Členům studijní skupiny Směrem k obnovenému rozvojovému partnerství mezi EU a Tichomořím
To the members of the Study Group on Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Členům studijní skupiny Sociální agenda
To the members of the Study Group on the Social agenda
Členům studijní skupiny Sociální odpovědnost podniků
To the members of the Study Group on Corporate social responsibility
Členům studijní skupiny Sociální rozměr vztahů EU s partnerskými zeměmi Středomoří
To members of the study group on The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Členům studijní skupiny Sociální začleňování
To the members of the Study Group on Social inclusion
Členům studijní skupiny Souvislost mezi genderovou rovností, hospodářským růstem a mírou zaměstnanosti
To the members of the Study Group on Gender equality, economic growth and employment rates
Členům studijní skupiny specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)