natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vklady uvedené v odstavci 1 tvoří předmět zprávy vypracované před provedením zvýšení upsaného základního kapitálu jedním nebo více odborníky nezávislými na společnosti, jmenovanými nebo schválenými správním orgánem nebo soudem.
The consideration referred to in paragraph 1 shall be the subject of a report drawn up before the increase in capital is made by one or more experts who are independent of the company and appointed or approved by an administrative or judicial authority.
vklady ve formě spořitelních certifikátů;
deposits in the form of saving certificates;
vklady vložené na oplátku za zaručenou rentu nebo akumulovaný peněžní zůstatek při odchodu do důchodu, včetně vkladů na základě důchodového spořicího plánu;
deposits made in return for a guaranteed annuity or an accumulated cash balance upon retirement, including deposits made under a pension saving plan;
Vklady v hotovosti
Cash deposits
Vklady členů do společného podniku se vkládají do nevratných prostředků a nezakládají nárok na žádnou protislužbu, protože při zániku společného podniku bude veškerý hmotný i nehmotný majetek, který bude v jeho vlastnictví, podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Rady č. 1321/2004 bezplatně převeden na Úřad pro dohled.
Assets brought in by members to the Joint Undertaking are not recoverable and are not returned since, when the Joint Undertaking is wound up, its tangible and intangible assets will be transferred free of charge to the Supervisory Authority pursuant to the first paragraph of Article 3 of Council Regulation No 1321/2004.
vkladům pojištěným v souladu se směrnicí 94/19/ES;
(a) deposits that are guaranteed in accordance with Directive 94/19/EC;
vkládají se body 3a a 3b, které znějí:
the following points 3a and 3b are inserted:
vkládají se body 4a, 4b a 4c, které znějí:
the following points 4a, 4b and 4c are inserted:
Vkládají se body odůvodnění 12 až 16, 18, 19, 21 a 22, které zní:
The following recitals 12 to 16, 18, 19, 21 and 22 are inserted:
Vkládají se body odůvodnění 9 a 10, které znějí:
The following Recitals 9 and 10 are inserted:
Vkládají se body 23 a 24, které zní:
The following points 23 and 24 are added:
Vkládají se dvě nové přílohy, a sice příloha Ia a příloha Ib, jejichž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Two new Annexes, Annex Ia and Annex Ib, the texts of which are set out in the Annex to the present Regulation, shall be inserted.
vkládají se nové body 10a a 10b, které znějí:
The following points 10a and 10b are inserted:
vkládají se nové body 26a až 26f, které znějí:
the following new points 26a to 26f are inserted:
vkládají se nové body 28b, 28c a 28d, které zní:
The following points 28b, 28c and 28d are inserted:
vkládají se nové body ca) a cb), které zní:
the following points (ca) and (cb) are inserted:
Vkládají se nové body odůvodnění 21a, 21b a 22a s cílem zohlednit začlenění opatření pro řízení kontroly potravin do návrhu.
New Recitals 21a, 21b and 22a are added in order to take account of the inclusion of food control management measures in the proposal.
Vkládají se nové odstavce 2a a 2b, které znějí:
New paragraphs 2 bis and 2 ter are inserted as follows:
Vkládají se nové odstavce 3 a 4, které znějí:
New paragraphs 3 and 4 are added as follows:
vkládají se nové odstavce 3a a 3b, které znějí:
the following paragraphs 3a and 3b are inserted :
Vkládají se nové odstavce 5a a 5b, které znějí:
The following paragraphs 5a and 5b are inserted:
Vkládají se nové odstavce 1a, 1b a 1c, které znějí:
The following paragraphs 1a, 1b and 1c are inserted:
vkládají se nové odstavce 4a a 4b, které znějí:
the following paragraphs 4a and 4b are inserted:
Vkládají se nové odstavce 7a a 7b, které znějí:
paragraphs 7a and 7b are added:
Vkládají se nové přílohy XIIa, XIIb a XIIc, jejichž znění uvádí příloha I tohoto nařízení.
New Annexes XIIa XIIb and XIIc are inserted, the text of which is set out in Annex I to this Regulation.
Vkládají se nové články 10a, 10b a 10c, které znějí:
The following Articles 10a, 10b and 10c are inserted:
Vkládají se nové články 11a a 11b, které znějí:
The following Articles 11a and 11b are inserted:
Vkládají se nové články 13a a 13b, které znějí:
The following Articles 13a and 13b are inserted:
Vkládají se nové články 13a, 13b a 13c, které znějí:
The following Articles 13a, 13b and 13c are inserted:
Vkládají se nové články 14a a 14b, které znějí:
The following Articles 14a and 14b are inserted:
Vkládají se nové články 15a až 15d, které znějí:
The following Articles 15a to 15d are inserted:
Vkládají se nové články 185e a 185f:
The following Articles 185e and 185f are inserted:
Vkládají se nové články 19a, 19b a 19c, které znějí:
The following Articles 19a 19b and 19c are inserted:
Vkládají se nové články 20a, a 20b a 20c, které znějí:
The following Articles 20a, and 20b and 20c are inserted:
Vkládají se nové články 22a a 22b, které zní:
The following Articles 22a and 22b are inserted:
Vkládají se nové články 22a a 22b, které znějí:
The following Articles 22a and 22b are inserted:
Vkládají se nové články 23a, 23b a 23c, které znějí:
The following Articles 23a, 23b and 23c are inserted:
Vkládají se nové články 2a až 2f, které znějí:
The following Articles 2a to 2f are inserted:
Vkládají se nové články 36a až 36e, které znějí:
The following Articles 36a to 36d are inserted:
Vkládají se nové články 38a, 38b a 38c, které znějí:
The following Articles 38a, 38b and 38c are inserted:
Vkládají se nové články 39a a 39b, které znějí:
The following Articles 39a and 39b are inserted:
Vkládají se nové články 3a, 3b a 3c, které znějí:
The following Articles 3a, 3b and 3c are inserted:
Vkládají se nové články 3b až 3h, které znějí:
The following Articles 3b to 3h are inserted:
Vkládají se nové články 4a a 4b, které znějí:
(4) the following articles 4a and 4b are inserted:
Vkládají se nové články 4a až 4d, které znějí:
The following Articles 4a to 4d are inserted:
Vkládají se nové články 4d a 4e, které znějí:
The following Articles 4d and 4e are inserted:
Vkládají se nové články 6a a 6b, které znějí:
The following Articles 6a and 6b are inserted:
vkládají se nové články 7a a 7b, které zní:
The following Articles 7a and 7b are inserted:
Vkládají se nové články 7a a 7b, které znějí:
The following Articles 7a and 7b are inserted :
Vkládají se nové články 8a a 8b, které znějí:
The following Articles 8a and 8b are inserted:
Vkládají se nové články 8a až 8h, které znějí:
The following Articles 8a to 8h are inserted:
Vkládají se nové články 8a a a 8b, které znějí:
The following Articles 8a and 8b are inserted:
Vkládají se nové články 9a, 9b a 9c, které znějí:
The following Articles 9a, 9b, and 9c are inserted:
Vkládají se nové články 20a a 20b, které znějí:
The following Articles 20a and 20b are inserted:
Vkládají se nové články 226a a 226b, které znějí:
The following Articles 226a and 226b are inserted:
vkládají se nové články 68a a 68b, které znějí:
the following Articles 68a and 68b are inserted:
Vkládají se následující hlavy VIa a VIb, které znějí :
The following Chapters VIa and VIb are inserted:
Vkládají se následující články 18a a 18b:
The following Articles 18a and 18b are inserted:
Vkládají se následující články 24a, 24b a 24c:
The following Articles 24a, 24b and 24c are inserted:
Vkládají se následující články 91a, 91b a 91c, které znějí:
The following Articles 91a, 91b and 91c are inserted:
vkládají se odstavce 1a až 1d, které znějí:
the following paragraphs 1a to 1d are inserted:
vkládají se písmena h) až n):
the following points (h) to (n) are added:
Vkládají se přílohy I, II a III, které znějí:
Annexes I, II and III are inserted as follows:
vkládají se slova:
The following shall be added:
Vkládají se tyto články 73a a 73b:
The following Articles 73a and 73b are inserted:
Vkládají se tyto články 74a, 74b a 74c, které znějí:
The following Articles 74a, 74b and 74c are inserted:
Vkládají se ustanovení o ochraně zdrojů informací
Introduction of provisions on protection of sources of information
Vkládají se články 10a a 10b:
The following Articles 10a and 10b are inserted:
Vkládají se články 23a a 23b, které znějí:
The following Articles 23a and 23b are inserted:
Vkládají se články 390a a 390b, které znějí:
The following Articles 390a and 390b are inserted:
Vkládají se články 6a a 6b, které znějí:
the following Articles 6a and 6b are inserted:
Vkládají se články 8a a 8b, které znějí:
the following Articles 8a and 8b are inserted:
Vkládají také několik úprav týkající se těchto úrovní.
They also add some adjustments concerning the definition of such levels.
Vkládá dva nové články.
This inserts two new Articles.
Vkládá nové písm. g), které zní:
The following point (g) is added:
Vkládá nový článek, který požaduje, aby Komise i nadále vyvíjela vhodnou zkušební metodiku pro používání kovových aditiv v palivech.
This inserts a new Article requiring the Commission to continue to develop suitable test methodology for the use of metallic additives into fuels.
vkládá se bod 3a, který zní:
the following point 3a is inserted:
vkládá se bod 46a, který zní:
the following point 46a is inserted:
vkládá se bod 49a, který zní:
the following point 49a is inserted:
vkládá se bod 4a, který zní:
the following point 4a is inserted:
Vkládá se bod odůvodnění 8, který zní:
The following recital 8 is inserted:
vkládá se bod 10a), který zní:
The following point (10a) is inserted:
vkládá se bod 12a), který zní:
The following point (12a) is inserted:
vkládá se bod 4a), který zní:
The following point (4a) is inserted:
Vkládá se nová kapitola III, která zní:
The following Chapter IIIa is inserted:
Vkládá se nová poznámka 12, která zní:
Amend as follows, adding a new footnote 12:
vkládá se nová příloha VIIa, která zní:
the following Annex VIIa is inserted:
Vkládá se nová příloha IIIa, která zní:
The following Annex IIIa is inserted:
Vkládá se nová příloha VI A ve znění přílohy této směrnice.
The Annex to this Directive is inserted as Annex VI A.
vkládá se nová věta, která zní:
the following sentence is added:
vkládá se nové písmeno aa), které zní:
the following point (aa) is inserted:
Vkládá se nové písmeno ca), které zní:
The following point (ca) is inserted:
vkládá se nové písmeno i), které zní:
The following point (i) is inserted:
vkládá se nové písmeno iaa), které zní:
the following point (iaa) is inserted:
vkládá se nové písmeno aa), které zní:
a) The following point (aa) is inserted:
Vkládá se nové závěrečné právní východisko, které zní:
A new final citation is added, reading as follows:
Vkládá se nový bod 12.5, který zní:
A new point 12.5 is inserted:
Vkládá se nový bod 13a, který zní:
the following point 13a is inserted:
Vkládá se nový bod 14a, který zní:
The following point 14a is inserted:
Vkládá se nový bod 1a, který zní:
The following point 1a is inserted:
vkládá se nový bod 1a:
(a) point 1a is added:
vkládá se nový bod 2a, který zní:
the following point 2a is inserted:
Vkládá se nový bod 3, který zní:
Insert new paragraph 3:
vkládá se nový bod 3a, který zní:
the following point 3a is inserted:
Vkládá se nový bod aa), který zní:
the following point (aa) is inserted:
Vkládá se nový bod ga), který zní:
the following point (ga) is inserted:
vkládá se nový bod n):
the following point (n) shall be added:
Vkládá se nový bod odůvodnění 19a týkající se způsobů financování hodnocení prováděného v souvislosti se stanovením maximálních limitů reziduí u farmakologicky účinných látek, které mají být používány v biocidních přípravcích v chovu zvířat.
A new Recital 19a on the financing modalities of the evaluation related to the establishment of the maximum residue limit for pharmacologically active substances to be used in biocidal products used in animal husbandry is added.
Vkládá se nový bod odůvodnění 2, který zní:
The following recital 2 is inserted:
Vkládá se nový bod odůvodnění 25a s cílem zohlednit zavedení postupu pro naléhavé případy v rámci postupu projednávání ve výborech při stanovení referenčních hodnot pro opatření.
A new Recital 25a is introduced to take account of the inclusion of an urgency procedure in the framework of the comitology procedure for the establishment of reference points for action.
vkládá se nový bod 10a, který zní:
The following point (10a) is inserted:
vkládá se nový bod 11a, který zní:
The following point (11a) is inserted:
vkládá se nový bod 7a, který zní:
The following point (7a) is inserted:
vkládá se nový bod iii), který zní:
the following point (iii) is added:
vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
(a) The following paragraph 1a is inserted:
Vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
A paragraph 1a is inserted:
Vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
The following paragraph 2a is inserted:
Vkládá se nový odstavec 3, který zní:
The following paragraph 3 is inserted:
Vkládá se nový odstavec 3a, který zohledňuje zavedení systémů automatizované hraniční kontroly, samoobslužných systémů a elektronických bran.
A new Paragraph 3a is added to take account of the introduction of ABC systems, self-service systems and e-gates.
Vkládá se nový odstavec 4, který zní:
A new paragraph 4 is added as follows:
Vkládá se nový odstavec 4, který zní:
the following paragraph 4 is added:
Vkládá se nový odstavec 4, který zní:
The following paragraph 4 is inserted:
vkládá se nový odstavec 5:
the following paragraph 5 shall be added:
Vkládá se nový odstavec 6, který zní:
A new paragraph 6 is added as follows:
Vkládá se nový odstavec 7, který zní:
The following paragraph 7 is inserted:
Vkládá se nový odstavec, který zní:
The following paragraph is added:
Vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
paragraph 1a is added:
vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
The following paragraph 1a is added:
vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
the following paragraph 1a is inserted:
Vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
The following paragraph 2a is inserted:
vkládá se nový odstavec 3a, který zní:
the following paragraph 3a  is inserted:
vkládá se nový odstavec 3a, který zní:
the following paragraph 3a is inserted:
vkládá se nový odstavec 4a, který zní:
the following paragraph 4a is inserted:
vkládá se nový odstavec 5a, který zní:
the following paragraph 5a is inserted:
vkládá se nový odstavec 7a, který zní:
the following paragraph 7a is inserted:
Vkládá se nový pododstavec 6 , který zní:
The following sixth subparagraph is added:
Vkládá se nový pododstavec, který zní:
The following subparagraph is added:
Vkládá se nový článek 10a, který zní:
The following Article 10 a is inserted:
vkládá se nový článek 11a, který zní:
the following Article 11a is inserted:
vkládá se nový článek 11a, který zní:
The following Article 11a shall be inserted:
Vkládá se nový článek 12b, který zní:
The following Article 12b is inserted:
Vkládá se nový článek 12c, který zní:
The following Article 12c is inserted:
Vkládá se nový článek 12d, který zní:
The following Article 12d is inserted:
Vkládá se nový článek 131a, který zní:
The following Article 131a is inserted:
Vkládá se nový článek 135a, který zní:
The following Article 135a is inserted:
Vkládá se nový článek 14a, který zní:
The following Article 14a is inserted:
Vkládá se nový článek 14b, který zní:
The following Article 14b is inserted:
Vkládá se nový článek 151a, který zní:
The following Article 151a is added:
Vkládá se nový článek 168a, který zní:
The following Article 168a is added:
vkládá se nový článek 16a, který zní:
(1) the following Article 16a is inserted:
Vkládá se nový článek 177a, který zní:
The following Article 177a is inserted:
Vkládá se nový článek 17a, který zní :
The following Article 17a is inserted:
Vkládá se nový článek 18a, který zní:
The following Article 18a is inserted:
Vkládá se nový článek 20a, který zní:
The following Article 20a is inserted
Vkládá se nový článek 21a, který zní:
The following Article 21a is inserted:
Vkládá se nový článek 22b, který zní :
The following Article 22b is inserted:
Vkládá se nový článek 23a, který zní:
Article 23a is added:
Vkládá se nový článek 23b, který zní:
The following Article 23b is inserted:
Vkládá se nový článek 25a, který zní:
The following Article 25a is inserted:
Vkládá se nový článek 2b, který zní:
The following Article 2b shall be added:
Vkládá se nový článek 33a, který zní:
A new Article 33a is introduced:
Vkládá se nový článek 33a, který zní:
The following Article 33a is inserted:
Vkládá se nový článek 36a, který zní:
The following Article 36a is inserted:
Vkládá se nový článek 3a, který zní:
A new article 3 bis is added as follows:
Vkládá se nový článek 40a, který zní:
The following Article 40a is inserted:
Vkládá se nový článek 42a, který zní:
The following Article 42a is inserted:
Vkládá se nový článek 42b, který zní:
The following Article 42b is inserted:
Vkládá se nový článek 4a, který zní:
A new Article 4a is inserted:
Vkládá se nový článek 4a, který zní:
The following Article 4a shall be inserted:
Vkládá se nový článek 50a, který zní:
The following Article 50a is inserted:
Vkládá se nový článek 54a, který zní:
The following Article 54a is added:
Vkládá se nový článek 54a, který zní:
the following Article 54a is inserted:
Vkládá se nový článek 59a, který zní:
The following Article 59a is inserted:
Vkládá se nový článek 61a, který zní:
The following Article 61a is inserted:
Vkládá se nový článek 63a, který zní:
The following Article 63a is inserted:
Vkládá se nový článek 65a, který zní:
The following Article 65a is inserted:
Vkládá se nový článek 6a, který zní:
The following Article 6a shall be inserted:
Vkládá se nový článek 6a:
The following Article 6a shall be inserted:
Vkládá se nový článek 77 a, který zní:
Article 77 a is inserted:
Vkládá se nový článek 8a, který se zabývá zvláštními ustanoveními pro látky, které jsou široce rozšířené a vykazují perzistentní, bioakumulativní a toxické vlastnosti.
A new Article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.
Vkládá se nový článek 8b, který stanoví vytvoření prioritního seznamu pro cílený sběr monitorovaných údajů, které budou potřebné pro budoucí revizi seznamu prioritních látek.
A new Article 8b is inserted to establish a watch list for the targeted collection of monitoring data to support future reviews of the PS list.
Vkládá se nový článek 8b, který zní:
21 The following Article 8b is inserted:
Vkládá se nový článek 8c, který zní:
22 The following Article 8c is inserted:
Vkládá se nový článek 8d, který zní:
23 The following Article 8d is inserted:
Vkládá se nový článek 8e, který zní:
24 The following Article 8e is inserted:
vkládá se nový článek 9a, který zní:
the following Article 9a is inserted:
Vkládá se nový článek, který stanoví základní zásady financování systémů pro odškodnění investorů.
A new Article is introduced specifying the basic principles about the funding of the investor-compensation schemes.
Vkládá se nový článek, který zní:
Article 23a is inserted:
Vkládá se nový článek, který zní:
The following Article 23a is inserted:
Vkládá se nový článek, který zní:
The following Article 3b shall be inserted:
vkládá se nový článek:
the following Article 4 is inserted:
Vkládá se nový článek 119a, který zní:
the following new Article 119a is inserted:
Vkládá se nový článek 11a, který zní:
The following Article 11a is inserted:
Vkládá se nový článek 12a, který zní:
(2) The following Article 12a is inserted:
Vkládá se nový článek 12a, který zní:
The following Article 12a is inserted:
Vkládá se nový článek 15a, který zní:
The following Article 15a is inserted:
Vkládá se nový článek 167a, který zní:
The following Article 167a is inserted:
Vkládá se nový článek 199a, který zní:
The following Article 199a is inserted:
Vkládá se nový článek 218a, který zní:
The following Article 218a is inserted:
Vkládá se nový článek 220a, který zní:
The following Article 220a is inserted:
Vkládá se nový článek 24a, který zní:
The following Article 24a is added:
Vkládá se nový článek 24a, který zní:
The following Article 24a shall be added:
Vkládá se nový článek 25a o sankcích.
A new Article 25a on penalties is added.
Vkládá se nový článek 2a, který zní:
The following Article 2a shall be added:
Vkládá se nový článek 30a, který zní:
The following Article 30a is inserted:
Vkládá se nový článek 39a, který zní:
The following Article 39a is inserted:
Vkládá se nový článek 43a, který zní:
The following Article 43a is inserted:
Vkládá se nový článek 6a, který zní:
18 The following Article 6a is inserted:
Vkládá se nový článek 8a, který zní:
20 The following Article 8a is inserted:
Vkládá se nový čtvrtý a pátý pododstavec, který zní:
The following fourth and fifth sub-paragraphs are added:
Vkládá se následující odstavec 2a:
The following paragraph 2a is inserted:
Vkládá se odkaz na nové požadavky týkající se: i) vnitrostátních plánů na zvýšení počtu budov, jejichž emise CO2 a spotřeba primární energie jsou nízké či nulové, a ii) nezávislých systémů kontroly certifikátů energetické náročnosti a inspekčních zpráv.
A reference is inserted to indicate new requirements on: (i) national plans for increasing the number of buildings of which both CO2–emissions and primary energy consumption are low or equal to zero, and (ii) independent control systems for the energy performance certificates and the inspection reports.
vkládá se odstavec 1a, který zní:
the following paragraph 1a is inserted:
Vkládá se odstavec 2a, který zní:
the following paragraph 2a is inserted:
vkládá se odstavec 3, který zní:
the following paragraph 3 is added:
vkládá se odstavec 4a, který zní:
the following paragraph 4a is inserted:
Vkládá se odstavec 5, který zní:
The following paragraph 5 is added:
vkládá se odstavec 5a:
the following paragraph 5a is inserted:
vkládá se písmeno aa), které zní:
the following point (aa) is inserted:
vkládá se tato věta:
the following sentence is added:
vkládá se tento druhý a třetí pododstavec:
The following second and third subparagraphs are added:
vkládá se tento odstavec 1a:
the following paragraph 1a is added:
vkládá se tento odstavec 1a:
the following paragraph 1a is inserted:
vkládá se tento odstavec 1b:
the following paragraph 1b is added:
vkládá se tento odstavec 2a:
the following paragraph 2a is added:
vkládá se tento odstavec 2a:
the following paragraph 2a is inserted:
vkládá se tento pododstavec:
the following subparagraph is added:
vkládá se tento třetí a čtvrtý pododstavec:
the following third and fourth subparagraphs are added:
Vkládá se tento článek 19a:
The following Article 19a is inserted:
Vkládá se tento řádek:
The following row is added:
vkládá se toto písmeno dd):
the following point (dd) is inserted:
Vkládá se třetí právní východisko, které zní:
The following third citation is inserted:
Vkládá se článek 10a, který zní:
The following Article 10a is inserted:
Vkládá se článek 113a, který zní:
The following Article 113a is inserted:
Vkládá se článek 11a, který zní:
the following Article 11a is inserted:
Vkládá se článek 160a, který zní:
The following Article 160a is inserted:
Vkládá se článek 169a, který zní:
The following Article 169a is inserted:
Vkládá se článek 174a, který zní:
The following Article 174a is inserted:
Vkládá se článek 18a, který zní:
The following Article 18a is inserted :
vkládá se článek 22, v důsledku toho se články 22 až 25 stávají články 23 až 26;
a new Article 22 has been inserted; consequently Articles 22 to 25 have become Articles 23 to 26;
Vkládá se článek 24b, který zní:
the following Article 24b is inserted:
Vkládá se článek 4a za účelem zavedení statistických souřadnicových sítí, které bude Komise (Eurostat) vést a zveřejňovat a které budou základem pro výpočet územních typologií v regionech a oblastech.
Article 4a is inserted to introduce the statistical grids that the Commission (Eurostat) will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
Vkládá se článek 50a, který zní:
The following new Article 50a shall be inserted:
Vkládá se článek 8a, který zní:
The following Article 8a is inserted:
Vkládá se článek 8b, který zní:
The following Article 8b is inserted:
Vkládá se článek 9a, který stanoví podmínky pro výkon pravomoci Evropské komise přijímat akty v přenesené pravomoci.
(12) Article 9a is added to provide for conditions for the exercise of the power to adopt delegated acts by the European Commission.
Vkládá se článek 9a, který zní:
The following Article 9a is inserted:
Vkládá se článek15a, který zní:
The following Article 15a is inserted: