natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Články 99 a 100 se nahrazují tímto:
Articles 99 and 100 are replaced by the following:
Články 99 až 124
Articles 99 to 124
Články 9a a 9b budou po společnostech kotovaných na burze vyžadovat, aby zveřejňovaly podrobné a uživatelsky vstřícné informace o politice odměňování a odměnách jednotlivých členů orgánů společnosti, a článek 9b zmocňuje Komisi, aby prostřednictvím prováděcího aktu stanovila standardizovaný způsob podávání některých těchto informací.
Articles 9a and 9b will require listed companies to publish detailed and user-friendly information on the remuneration policy and on the individual remuneration of directors, and Article 9b empowers the Commission to provide for a standardized presentation of some of this information in an implementing act.
Články 9a a 9b směrnice 95/50/ES se nahrazují tímto:
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Články 9b a 9c se nahrazují těmito:
Articles 9b and 9c are replaced by the following:
Články 9–12
Articles 9 - 12
Články [*30] se použijí ode dne [*31].
Articles [*30] shall apply from [*31].
Články byly podrobně přezkoumány ve Výboru pro vzdělávání v rámci Rady a souběžně také ve Výboru Evropského parlamentu pro zaměstnanost.
A detailed examination of the articles was conducted at the Education committee in the Council and, in parallel, in the Employment Committee of the European Parliament.
Články byly přeskupeny do tematických kapitol, čímž se zlepší srozumitelnost.
The articles have been reorganised into thematic chapters, thereby improving clarity.
Články hodnotového řetězce jako základní výzkum, vývoj výrobku, výroba a montáž se mohou nacházet na různých světadílech.
Links in the value chain of basic research, product development, fabrication and assembly may be located on different continents.
Články nebo části článků, které se staly bezpředmětnými, se zrušily.
Articles or parts of Articles which have become obsolete have been deleted.
Články nebo části článků, které se staly bezpředmětnými, se zrušily.
Articles, or parts of articles, which have become obsolete have been deleted.
Články nebo části článků, které zastaraly, byly zrušeny.
Articles or parts of articles which have become obsolete have been deleted.
Články obecně pojednávající o problematice určování hodnoty jsou seskupeny na jednom místě, aby poskytovaly obecný právní základ k přijetí prováděcích pravidel, zejména když EU přijme závazky a povinnosti ve vztahu Dohodě WTO o celní hodnotě včetně rozhodnutí Výboru WTO pro celní hodnotu.
Articles with general coverage of valuation issues are grouped together to provide a general legal basis for the adoption of implementing rules, notably when the EU accepts commitments and obligations in relation to the application of the WTO Agreement on Customs Valuation, including Decisions of the WTO Customs Valuation Committee.
Články týkající se používání systému registrace hospodářských subjektů SEED (System of Exchange of Excise Data, systém pro výměnu údajů o spotřební dani), EWSE (Early Warning System for Excise, (systém včasného varování pro spotřební daň) a MVS (Movement Verification System, systém ověřování pohybu) stanovily právní základ pro používání těchto nástrojů spolu s obecnějšími články o žádostech o informace a o automatické a spontánní výměně informací.
Articles concerning the use of the economic operator registration system SEED (System of Exchange of Excise Data), EWSE (Early Warning System for Excise) and MVS (Movement Verification System) provided a legal base for the use of these tools, alongside more general articles on Requests for Information, Automatic Exchange and Spontaneous Exchange.
Články vymezují společný přístup, pokud jde o nejdůležitější porušení směrnice o SKIPCP.
They define a common approach to the main breaches of the UCITS Directive.
Články čtyři a pět: Opravné prostředky a záruky
Articles 4 and 5 – Legal remedies and safeguards
Články19–22 (odpovídají článku 18 návrhu z roku 2009)
Articles 19–22 (correspond to Article 18 of the 2009 proposal)
Články:
Articles:
Články 1, 2 (od a) do p)), 3, 4, 5, 6, 8, čl. 10 odst. 1 až 4, články 11, 12, 13, 15, čl. 16 odst. 1 a 2, článek 17, čl. 18 odst. 1 až 3, články 19 až 23, čl. 24 odst. 2 a 3, články 25 až 31 a přílohy I, III až VII se použijí ode dne vstupu v platnost uvedeného výše.
Articles 1, 2 (from (a) to (p)), 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10(1) to (4), 11, 12, 13, 15, 16(1) and (2), 17, 18(1) to (3), 19 to 23, 24(2) and (3), 25 to 31 and Annexes I and III to VII shall apply from the above date of entry into force.
Články 1, 2, 3, 4, 5
Articles 1, 2, 3, 4, 5
Články 10 a 11 Smlouvy o Evropské unii uznávají právo každého občana podílet se na demokratickém životě Unie a také to, že rozhodnutí se musí přijímat co nejotevřeněji a co nejblíže občanům.
Articles 10-11 of the Treaty on the European Union recognises the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union, and that decisions have to be taken as openly and as closely as possible to citizens.
Články 10, 11, 12 a 13
Articles 10, 11, 12 and 13
Články 11 a 12 přebírají ustanovení o osvobození z čl. 23 odst. 1 a 1a směrnice 92/12/EHS.
Articles 11 and 12 take over the provisions concerning exemptions from Article 23(1) and (1a.) of Directive 92/12/EEC.
Články 11 a 13 se použijí s ohledem na revidovaný doklad.
Articles 11 and 13 shall apply in relation to the revised instrument.
Články 114 a 169 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Articles 114 and 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Články 116 a 117
Articles 116, 117
Články 12, 13 a čl. 28 odst. 2
Articles 12, 13 and 28(2)
Články 12, 13 a čl. 28 odst. 2
Articles 12, 13, and 28(2)
Články 13 a 14
Articles 13 and 14
Články 14 a 15 odpovídají článkům 11 až 13 směrnice 92/12/EHS.
Articles 14 and 15 correspond to Articles 11 to 13 of Directive 92/12/EEC.
Články 15 a 16 (technická přizpůsobení a výbor) stanoví možná technická přizpůsobení článků a přílohy, jakož i technické formáty pro účely předávání a zpracování údajů, včetně statistických a kartografických dat.
Articles 15 and 16 (technical adaptations and committee) provide for possible technical adaptations of selected articles and the annexe, as well as technical formats for transmission and processing of data, including statistics and cartographic data.
Články 15 a 16 – Rovné zacházení a rodinní příslušníci
Articles 15 and 16 - Equal treatment and family members
Články 15 až 18 – Povinná výměna, spontánní výměna a následná opatření
Articles 15 to 18 –Mandatory exchange, optional exchange and follow-up
Články 15, 16 a 17 obsahují ustanovení o sankcích, které se použijí při porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě tohoto návrhu, o provedení směrnice v právu jednotlivých členských států nejpozději do xx/xx/xx a o jejím vstupu v platnost.
Articles 15, 16 and 17 lay down, respectively, the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the transposition by xx/xx/xx at the latest of the proposal into the law of the Member States and on its entry into force.
Články 150 a 151 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 se obdobně použijí pro zaúčtování účelově vázaných příjmů uvedených v tomto nařízení.“
Articles 150 and 151 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall apply mutatis mutandis to the keeping of accounts on assigned revenue referred to in this Regulation.'
Články 17 a 18 (Přenesení pravomocí na Komisi) zavádějí možnost zmocnit Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci za účelem změn nebo doplňování příloh I až VI(I) tohoto nařízení.
Articles 17 and 18 (Delegation of powers to the Commission) introduce the possibility of empowering the Commission to adopt delegated acts to amend or supplement the annexes I to VI(I) to this Regulation.
Články 17 a 18 – Dlouhodobý pobyt v EU pro držitele modré karty EU
Articles 17 and 18 - EU long-term residence for EU Blue Card holders
Články 17, 18 a 19 popisují akty v přenesené pravomoci, výkon svěřené pravomoci a ustanovení o naléhavém postupu;
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
Články 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Články 181 a 182 se zrušují.
Articles 181 and 182 are deleted.
Články 19, 20 a 21 se týkají provedení do vnitrostátního práva, vstupu v platnost a určení.
Articles 19, 20 and 21 cover transposition, entry into force and the addressees.
Články 191 až 193 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) potvrzují a upřesňují pravomoci EU v oblasti změny klimatu.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Články 191 až 193 Smlouvy o fungování Evropské unie potvrzují a upřesňují pravomoci EU v oblasti změny klimatu.
Articles 191 to 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Články 191 až 193 Smlouvy o fungování Evropské unie potvrzují pravomoci EU v oblasti změny klimatu.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Články 2 až 32 nařízení (ES) č. 2006/[ČÍSLO] se přiměřeně použijí v souvislosti s činnostmi agentury podle tohoto rozhodnutí.
Articles 2 to 32 of Regulation (EC) No 2006/[…] shall apply by analogy in the context of the Agency’s activities under this Decision.
Články 2, 3
Articles 2, 3
Články 2, 3 a 4: Jedná se o závěrečná ustanovení.
Articles 2, 3 and 4: These are final provisions.
Články 20 a 21 nařízení (ES) č. 2187/2005 se zrušují.
Articles 20 and 21 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Články 20 a 21 – Pobyt v druhém členském státě pro držitele modré karty EU a jejich rodinné příslušníky
Articles 20 and 21- Residence in a second Member State for EU Blue Card holders and their family members
Články 21, 22, 23, 24 a 25: Postupy týkající se oznámených subjektů a oznamování
Articles 21, 22, 23, 24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification
Články 22 a 23 stanoví další podrobnosti o tom, jak mají být vypočteny „obchodní činnosti“ (pro účely přezkumu ze strany příslušného orgánu, který může vést k jejich oddělení od úvěrové instituce).
Articles 22 and 23 provide further detail on how "trading activities" (for the purposes of competent authority review leading to possible separation from the credit institution) should be calculated.
Články 22, 25, 37
Articles 22, 25, 37
Články 221, 222 a 223 se nahrazují tímto:
Articles 221, 222 and 223 are replaced by the following:
Články 224 a 225 se zrušují.
Articles 224 and 225 are deleted.
Články 227 a 228 se zrušují.
Articles 227 and 228 are deleted.
Články 23 a 24 umožňují používání elektronického „oznámení o přijetí zboží“ nebo „oznámení o vývozu zboží“ jakožto důkazu, že přeprava zboží podléhajícího spotřební dani byla ukončena správně, a popisují jednotlivé fáze postupu.
Articles 23 and 24 provide for the use of an electronic 'report of receipt' or the 'report of export', for proof that the excise movement has ended correctly and describe the various stages that it has to pass through.
Články 23, 24, 25 a 26 – Přístup k informacím, statistiky, podávání zpráv a spolupráce mezi kontaktními místy
Articles 23, 24, 25 and 26 – Access to information, statistics, reporting and cooperation between contact points
Články 233, 234, 235 a 237 se zrušují.
Articles 233, 234, 235 and 237 are deleted.
Články 239 a 240 se zrušují.
Articles 239 and 240 are deleted.
Články 26 až 28 obsahují standardní ustanovení.
Articles 26 to 28 are standard provisions.
Články 26, 28, 29, 30, 31
Articles 26, 28, 29, 30, 31
Články 26, 95, 133 a 135 Smlouvy o ES.
Articles 26, 95, 133 and 135 of the EC Treaty
Články 27, 28, 29 a 30 – Provedení směrnice, vstup v platnost, určení a zrušení
Articles 27, 28, 29 and 30– Transposition, entry into force, addressees and repeal
Články 28 a 29: Spolupráce mezi oznámenými subjekty
Article 28 and 29: Cooperation between notified bodies
Články 28, 29, 30, 31
Articles 28, 29, 30, 31
Články 28, 29, 30, 31, 32, 33
Articles 28, 29, 30, 31, 32, 33
Články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Články 3 až 6 a články 44 až 53 nejsou dotčeny předpisy členských států o pravomoci a postupu při změnách stanov nebo aktu, kterým se společnost zakládá.
Articles 3 to 6 and Articles 44 to 53 shall not prejudice the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
Články 3 až 6 – Příslušné orgány, ústřední kontaktní orgán pro spotřební daně, kontaktní útvary
Articles 3 to 6 – Competent Authorities, Central Excise Liaison Office (CELO), liaison departments
Články 30 a 37 se nevztahují na pobočky vytvořené úvěrovými a finančními institucemi, na které se vztahuje směrnice Rady 89/117/EHS35.
Articles 30 and 37 shall not apply to branches opened by credit institutions and financial institutions covered by Council Directive 89/117/EEC35.
Články 30, 31, 32 a 33: Ochranné postupy
Article 30, 31, 32 and 33: Safeguard procedures
Články 31 až 33 se týkají zboží podléhajícího spotřební dani, které již bylo propuštěno pro spotřebu v některém členském státě a je skladováno pro obchodní účely v jiném členském státě.
Articles 31 to 33 concern excise goods which have already been released for consumption in one Member State and are held for commercial purposes in another Member State.
Články 32, 33, 34, 38
Articles 32, 33, 34, 38
Články 34 a 35
Articles 34, 35
Články 35, 36, 37, 38
Articles 35, 36, 37, 38
Články 38, 39
Articles 38, 39
Články 39, 40, 41
Articles 39, 40, 41
Články 39, 55 a 57 se nevztahují na operace spadající do oblasti působnosti článku 44.“
Articles 39, 55 and 57 shall not apply to operations falling under Article 44."
Články 3a až 3c zmocňují Komisi, aby přijala prováděcí akty, kterými zajistí účelný a účinný systém identifikace akcionářů, předávání informací a usnadnění výkonu práv akcionářů.
Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Články 3f až 3h posílí transparentnost institucionálních investorů a správců aktiv.
Articles 3f until 3h will increase the transparency of institutional investors and asset managers.
Články 4 a 5 se nevztahují na emitenta, který emituje výhradně dluhové cenné papíry přijaté k obchodování na regulovaném trhu, jejichž jednotková jmenovitá hodnota činí nejméně 100 000 EUR, nebo v případě dluhových cenných papírů denominovaných v jiné měně než euro, jejichž jednotková jmenovitá hodnota je k datu emise rovnocenná nejméně 100 000 EUR.“;
Articles 4 and 5 shall not apply to an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market, the denomination per unit of which is at least EUR 100 000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least EUR 100 000.';
Články 4, 5 a 6 se nevztahují na emitenta, kterým je stát, orgán regionální nebo místní samosprávy státu, mezinárodní subjekt veřejnoprávní povahy, jehož členem je nejméně jeden členský stát, ECB a centrální banky členských států bez ohledu na to, zda emitují nebo neemitují akcie či jiné cenné papíry.“;
Articles 4, 5 and 6 shall not apply to an issuer that is a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the ECB, and Member States' national central banks whether or not they issue shares or other securities.';
Články 42 a 43 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Články 42 a 43 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU)
42 and 43 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFUE)
Články 42, 43, 44, 45, 46
Articles 42, 43, 44, 45, 46
Články 43 a 114 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Articles 43 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Články 48–49 Výkon přenesené pravomoci
Articles 48 –49 Exercise of delegation
Články 49 a 50 se použijí obdobně.
Articles 49 and 50 shall apply mutatis mutandis.
Články 5 a 6 nařízení (EU) č. 1370/2013 se zrušují.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 are deleted.
Články 5 a 6 stanoví, kde se použije tato směrnice a zvláštní směrnice o spotřební dani.
Articles 5 and 6 provide where this Directive and the specific excise Directives apply.
Články 5, 10 až 15 a 17 až 25 směrnice 2007/64/ES se použijí obdobně na instituce elektronických peněz.
Articles 5, 10 to 15 and 17 to 25 of Directive 2007/64/EC shall apply mutatis mutandis to electronic money institutions.
Články 5, 6, 7 a 12 se nepoužijí pro fyzickou nebo právnickou osobu, pokud provádí krátký prodej cenného papíru nebo má čistou krátkou pozici v souvislosti s prováděním stabilizace podle kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 2273/200322.
Articles 5, 6, 7 and 12 shall not apply to a natural or legal person when it enters into a short sale of a security or has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation (EC) No 2273/200322.
Články 5, 6, 7, 8 a 12 se nepoužijí pro činnosti investičního podniku nebo subjektu z třetí země nebo místního podniku, které jsou členy obchodního systému nebo trhu ve třetí zemi, jejíž právní a dohledový rámec byl prohlášen za rovnocenný v souladu s odstavcem 2, pokud obchodují na vlastní účet s finančním nástrojem, ať obchodovaným v obchodním systému nebo mimo obchodní systém, při plnění jednoho nebo obou těchto úkolů:
Articles 5, 6, 7, 8 and 12 shall not apply to the activities of an investment firm or a third country entity or a local firm that is a member of a trading venue or of a market in a third country, whose legal and supervisory framework has been declared equivalent pursuant to paragraph 2, when it deals as principal in a financial instrument, whether traded on or outside a trading venue, in either or both of the following capacities:
Články 5, 7, 12 a 13 se nepoužijí pro akcie společnosti, které jsou přijaty k obchodování v obchodním systému v Unii, jestliže se hlavní obchodní systém pro obchodování s těmito akciemi nachází v zemi, která není součástí Unie.
Articles 5, 7, 12 and 13 shall not apply to shares of a company admitted to trading on a trading venue in the Union where the principal venue for the trading of the shares is located in a country outside the Union.
Články 50, 51
Articles 50, 51
Články 52, 53
Articles 52, 53
Články 58, 90 a 100 Smlouvy rozšiřují cíle skutečného vnitřního trhu, které jsou sledovány v rámci společné dopravní politiky EU, na železnice.
Articles 58, 90 and 100 of the Treaty extend to railways the objectives of a genuine internal market in the context of an EU Common Transport Policy.
Články 6 a 7 – Důvody k odmítnutí, odnětí nebo neprodloužení platnosti modré karty EU
Articles 6 and 7 - Grounds for refusal, withdrawal or non-renewal of the EU Blue Card
Články 6, 7 a 8 – příslušné orgány, postupy pro vyřizování stížností a mimosoudní zjednávání nápravy – jsou nové.
Articles 6, 7 and 8 - competent authorities, complaint procedures and out-of-court redress - are new.
Články 6, 7, 8 a 9 popisují oblasti působnosti programu;
Articles 6, 7, 8 and 9 describe the Programme's fields of actions;
Články 67 a 70
Articles 67 and 70
Články 7, 8 a 9 jsou běžná ustanovení týkající se vstupu směrnice v platnost a jejího provedení.
Articles 7, 8 and 9 are the normal provisions relating to the entry into force and transposition of the Directive.
Články 7, 8 a 9 jsou standardní ustanovení týkající se vstupu v platnost a provádění této směrnice.
Articles 7, 8 and 9 are the normal provisions relating to the entry into force and transposition of the Directive.
Články 8 a 12 se nepoužijí pro činnosti fyzické nebo právnické osoby, pokud tato osoba na základě dohody s emitentem státních dluhopisů plní úlohu oprávněného primárního dealera a obchoduje na vlastní účet s finančním nástrojem v souvislosti s operacemi na primárním nebo sekundárním trhu, které se týkají těchto státních dluhopisů.
Articles 8 and 12 shall not apply to the activities of a natural or legal person when, acting as an authorised primary dealer pursuant to an agreement with an issuer of sovereign debt, it is dealing as principal in a financial instrument in relation to primary or secondary market operations relating to the sovereign debt.
Články 8, 9, 10 a 11 – Modrá karta EU, žádosti o přijetí, procesní záruky a poplatky
Articles 8, 9, 10 and 11 - EU Blue Card, applications for admission, procedural safeguards and fees
Články 9 a 15
Articles 9 and 15
Články 9 a 10 – Forma žádosti a odpovědi a poskytování dokumentů
Article 9- 10 – Form of the request and the reply and provision of documents
Články 9, 10, 11 a 12
Articles 9, 10, 11, and 12
Články 9, 10, 11, 12
Articles 9, 10, 11, 12
Články 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36, 37, 38 a 39 se však použijí do 31. prosince 2013.
However Articles 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36, 37, 38 and 39 shall apply until 31 December 2013.
Články 90, 91 a 92 a články 94 až 107 se použijí na fúzi splynutím, aniž jsou dotčeny články 11 a 12.
Articles 90, 91, 92 and  94 to 107 shall apply, without prejudice to Articles 11 and 12, to merger by formation of a new company.
Články 93 a 94 Smlouvy o ES.
Articles 93 and 94 of the EC Treaty.
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky
Chocolate and other food preparations
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Chocolate and other food preparations containing cocoa
ČornejovÁ Helena
BATUT Laure
Čornejová, Helena
Cornejova, Helena
Čornejová, Helena
Cornejová, Helena
Čornejová, Helena
D'Sa, Rose
Čornejová, Helena; Röpke, Oliver
Cornejova, Helena; Röpke, Oliver
Čočka k setí
Lentils for sowing
Čočka vykazuje mírné vady (žádný vliv na vyzařované světlo).
(no influence on emitted light)
Čočka vykazuje mírné vady (žádný vliv na vyzařované světlo).
slightly defective lens (no influence on emitted light).
Čočka vykazuje těžké vady (vliv na vyzařované světlo).
Heavily defective lens (emitted light affected).
Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro přístroje nebo nástroje, jiné než z opticky neopracovaného skla
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
ČR je v současnosti rovněž závislá na dovozu všech kovových komodit (kromě malé části pocházející z recyklace), dlouhodobě pak na dovozu řady nerudních surovin a minerálních průmyslových hnojiv.
The Czech Republic is also dependent at present on imports of all metal commodities (save the small amounts recovered from recycling) and over the long term on imports of non-ore raw materials and industrial mineral fertiliser.
ČR tak zaznamenala mezi členskými státy EU jeden z největších pokroků.
This makes the Czech Republic one of the leaders in progress among the Member States.
ČR také disponuje významnými zásobami uranové rudy.
It also boasts substantial reserves of uranium ore.
ČR v loňském roce přijala národní akční plán pro energii z obnovitelných zdrojů.
Last year, the Czech Republic adopted the National Action Plan for energy from renewable sources.
ČS
MS
ČS
PRES
ČS, CEPOL, Europol a Eurojust
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
ČS, KOM a ENISA
MS with COM and ENISA
ČS, KOM, Europol, ENISA a soukromý sektor
MS, COM, Europol, ENISA and the private sector
ČS, orgány EU a ENISA
MS and EU institutions with ENISA
ČS/
MS/
ČS/odvětví
MS/Industry
ČS: Členský stát
MS: Member State