natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj pan Barros Vale oznámil plenárnímu shromáždění, že přijme pozměňovací návrhy, které předložil pan Ekdahl, pokud shromáždění přijme kompromisní znění pozměňovacích návrhů k odstavcům 3.1.1.1 a 3.1.1.2.
The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl, if the Assembly could accept a compromise on the amendments proposed on point 3.1.1.1 and point 3.1.1.2.
Zpravodaj pan BARROS VALE prezentoval stanovisko.
The rapporteur, Mr Barros Vale, presented the opinion.
Zpravodaj pan Barros Vale představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Barros Vale, presented the opinion.
Zpravodaj pan Baráth představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Baráth, presented the opinion.
Zpravodaj pan BLOCH-LAINÉ uvedl, že zatímco „sociální experimentování“ je stále poměrně vágním konceptem, základní myšlenka prvotních průzkumných a inovačních projektů napomáhajících sociálnímu začlenění by měla být podpořena příslušnými orgány, i evropskými, které mohou předjímat nové politiky.
The rapporteur, Mr Bloch-Lainé, stated that, whilst "social experimentation" was still a relatively vague concept, the basic idea of exploratory and innovative grass-roots projects assisting social inclusion should be supported by the relevant authorities, including European, as possible precursors of policy.
Zpravodaj pan Bouis představil stanovisko a při tom upozornil na různou úroveň ochrany práv pacientů v členských státech, na podporu participačních postupů ze strany Rady Evropy a Evropského parlamentu a na myšlenku Evropské charty práv pacientů.
The rapporteur, Mr Bouis, presented the opinion, drawing attention to the varying levels of patients' rights protection in Member States, to the promotion by the Council of Europe and the European Parliament of participatory initiatives and to the idea of a European Charter of Patient's Rights.
Zpravodaj pan Bouis představil stanovisko a zdůraznil skutečnost, že 8 až 12 % pacientů v EU jsou oběťmi infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, což způsobuje společnosti ekonomické a sociální náklady.
Mr Bouis, rapporteur, presented the opinion stressing the fact that in the EU 8% to 12% of patients fell victim to healthcare associated infections (HCAI) which created economic and social cost for societies.
Zpravodaj pan Bouis stručně představil stanovisko a prohlásil, že Výbor uvítá zlepšení návrhu směrnice, zejména pokud jde o definici nemocniční a mimonemocniční péče a pravidla týkající se mechanismu předchozího povolení.
Mr Bouis, rapporteur, presented briefly the opinion saying that the Committee would welcome improvements to the draft directive, especially as regards the definition of hospital and non-hospital care and the rules concerning prior authorisation mechanism.
Zpravodaj pan Buffetaut navrhl toto kompromisní znění
The rapporteur proposed the following compromise text:
Zpravodaj pan Buffetaut představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Buffetaut, presented the opinion.
Zpravodaj pan BURANI plenárnímu shromáždění představil hlavní body stanoviska sekce.
The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the section opinion to the assembly.
Zpravodaj pan BURANI prezentoval stanovisko.
The rapporteur, Mr Burani, presented the opinion.
Zpravodaj pan BURANI představil hlavní body stanoviska sekce.
The rapporteur, Mr Burani, then presented the gist of the opinion.
Zpravodaj pan CABRA DE LUNA a spoluzpravodajka paní ZVOLSKÁ představili stanovisko.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, presented the opinion.
Zpravodaj pan CABRA DE LUNA představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, presented the opinion.
Zpravodaj pan Callanan představil stanovisko a poté následovala rozprava, ve které vystoupili pan Peel, pan Coldrick, pan Attley, pan Nyberg, pan Delapina a pan Cedrone .
Mr Callanan, rapporteur, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Peel, Mr Coldrick, Mr Attley, Mr Nyberg, Mr Delapina and Mr Cedrone spoke.
Zpravodaj pan CALLEJA naznačil hlavní myšlenky zprávy, která podává přehled výměnných a akčních programů pro mládež v regionu Euromed, jakož i do budoucna plánovaných programů v rámci evropské politiky sousedství.
The rapporteur, Mr Calleja, outlined the key points of the report, which gave an overview of youth exchange programmes and actions in the Euromed region and considered projected future activities under the European Neighbourhood Policy.
Zpravodaj pan CALLEJA představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Calleja presented the opinion.
Zpravodaj pan CALLEJA představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Calleja, presented the opinion.
Zpravodaj pan CAMPLI představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Campli, presented the opinion.
Zpravodaj pan CASSIDY a spoluzpravodaj pan HENCKS představili stanovisko (spoluzpravodaj pan CAPPELLINI byl na plenárním zasedání omluven).
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Zpravodaj pan CASSIDY představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the opinion.
Zpravodaj pan Cedrone dokončil prezentaci svého stanoviska v návaznosti na svůj předchozí projev v rámci tematické diskuse za přítomnosti pana komisaře Hahna a připomněl význam páté zprávy o soudržnosti pro budoucnost politiky soudržnosti EU.
The rapporteur, Mr Cedrone, presented his opinion, reported on the statement he had given earlier at the thematic debate with Johannes Hahn, the European Commissioner for Regional Policy, and reiterated the importance of the 5th Cohesion Report for the future of the EU's cohesion policy.
Zpravodaj pan Cedrone předložil pozměňovací návrh k odstavci 1.10 v tomto znění:
The rapporteur, Mr Cedrone had tabled amendment adding point 1.10 as follows:
Zpravodaj pan Cedrone představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Cedrone, presented his opinion.
Zpravodaj pan CEDRONE, představil dokument a následovala obecná rozprava, v níž promluvili následující členové: pan COLDRICK, pan ALMEIDA FREIRE, pan O'RIORDAN, pan BARÁTH, pan PARIZA CASTAÑOS, pan HAMRO-DROTZ, pan CAMPLI, pan KÖLTRINGER, pan de BUCK, pan MENDOZA CASTRO, paní CSER, paní RAUNEMAA, pan FARRUGIA, paní TEDER, pan KALLIO a pan DASSIS.
The rapporteur, Mr Cedrone, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Coldrick, Mr Almeida Freire, Mr O'Riordan, Mr Baráth, Mr Pariza Castaños, Mr Hamro-Drotz, Mr Campli, Mr Költringer, Mr de Buck, Mr Mendoza Castro, Ms Cser, Ms Raunemaa, Mr Farrugia, Ms Teder, Mr Kallio and Mr Dassis.
Zpravodaj pan Chiriaco představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Chiriaco, outlined the opinion.
Zpravodaj pan Cingal představil své stanovisko z vlastní iniciativy, přičemž položil důraz na víceleté plánování investičních úvěrů a na požadavek vypracování průzkumu spokojenosti uživatelů.
The rapporteur, Mr Cingal, presented his own-initiative opinion, with a call for multi-annual planning of investment loans, and for a user satisfaction survey.
Zpravodaj pan Coulon a spoluzpravodaj pan Adams představili stanovisko.
The rapporteur, Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Adams, presented the opinion.
Zpravodaj pan Coulon trval na definici energetických ostrovů.
The rapporteur, Mr Coulon, insisted on the definition of "energy islands".
Zpravodaj pan CROOK se ve svém výkladu stanoviska zaměřil na problémy, které v návrhu směrnice přetrvávají.
The rapporteur, Mr Crook, focused on the remaining problem issues in the directive.
Zpravodaj pan Crook vylíčil pozadí článku 13 Smlouvy a směrnic, které byly na jeho základě vypracovány, a poukázal na článek 21 a 22 Listiny základních práv Evropské unie.
The rapporteur, Mr Crook, outlined the background to Treaty Article 13 and the directives that had this article as their legal base, and also referred to Articles 21 and 22 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
Zpravodaj pan Dantin představil návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur, Mr Dantin, presented the Committee's draft opinion.
Zpravodaj pan Dantin představil své stanovisko a zdůraznil, že jeho práce je založena na jednání Evropského fóra pro jadernou energii (ENEF).
The Rapporteur, Mr Dantin, introduced his opinion and emphasized that his work is based on the deliberations of the European Nuclear Energy Forum (ENEF).
Zpravodaj pan DANTIN představil text a následovala obecná rozprava, v níž vystoupili tito členové: pan LONGO, paní TEDER, paní RAUNEMAA, pan DASSIS, pan TRIAS PINTÓ, pan O'RIORDAN, paní KEKELEKI a pan PINTÉR.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Longo, Ms Teder, Ms Raunemaa, Mr Dassis, Mr Trias Pintó, Mr O'Riordan, Ms Kekeleki and Mr Pintér.
Zpravodaj pan Dantin zdůraznil dlouhý a obtížný proces vypracování tohoto stanoviska a představil hlavní body tohoto dokumentu, v němž EHSV vyjadřuje podporu návrhu Komise.
The rapporteur, Mr Dantin, outlined the long and difficult process undergone for elaborating this opinion and presented the key messages of this document in which the EESC expresses its support to the Commission's proposal.
Zpravodaj pan de Lamaze představil návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur, Mr de Lamaze, presented the Committee's draft opinion.
Zpravodaj pan Dimitriadis představil průzkumné stanovisko vypracované pro kyperské předsednictví.
The rapporteur, Mr Dimitriadis, presented the exploratory opinion drawn up for the Cyprus presidency.
Zpravodaj pan Duttine představil obsah stanoviska.
The rapporteur, Mr Duttine, presented the content of the opinion.
Zpravodaj pan EHNMARK předložil stanovisko.
The rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
Zpravodaj pan Espuny Moyano představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Zpravodaj pan ETTY objasnil stanovisko a jeho pozadí, přičemž zdůraznil, že EHSV je bezpochyby nejvhodnějším fórem pro prozkoumání zastoupení žen v hospodářských a sociálních zájmových organizacích.
The rapporteur, Mr Etty, presented the opinion, and the background to it.
Zpravodaj pan ETTY, odpověděl, že formulace stanoviska nelze považovat za podporu ochranářských účelů, spíše je řeč o sociální doložce, ve které se jedná o základní lidská práva.
In his reply, Mr Etty stated that the opinion could not be considered an argument for protectionism; rather, it addressed a social clause which only dealt with fundamental human rights.
Zpravodaj pan Farrugia představil hlavní body stanoviska.
Mr Farrugia, the rapporteur, presented the main points of the opinion.
Zpravodaj pan Fornea uzavřel rozpravu.
The rapporteur, Mr Fornea, closed the discussion.
Zpravodaj pan Fornea ve stručnosti prezentoval stanovisko shromáždění.
The rapporteur Mr Fornea presented an overview of the opinion to the Assembly.
Zpravodaj pan GARAI představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Garai, presented the opinion.
Zpravodaj pan Gasso poděkoval za pozměňovací návrhy, jež předložila paní Sharma a vedou ke zlepšení textu.
The rapporteur, Mr Grasso, thanked Ms Sharma for her amendments, which improved the opinion.
Zpravodaj pan Grasso představil stanovisko sekce, vypracované na žádost španělského předsednictví, jež bude předloženo neformálnímu zasedání Rady o městském rozvoji v Toledu dne 22. června 2010.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the section opinion drawn up at the request of the Spanish presidency, which would be presented to the Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers in Toledo on 22 June 2010.
Zpravodaj pan GRASSO představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the opinion.
Zpravodaj pan HENCKS nastínil hlavní závěry návrhu stanoviska a zdůraznil, že je zapotřebí jasněji vymezit úlohu EU v politice městské mobility EU.
The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Zpravodaj pan Hencks představil stanovisko a informoval o stávající situaci železniční sítě v 25 ze 27 členských států (Kypr a Malta nemají železniční síť).
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion, giving an overview of the current situation of rail networks in 25 of the 27 Member States (Cyprus and Malta do not have a railway network).
Zpravodaj pan Hencks představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Zpravodaj pan Hencks představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Zpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER poděkoval předsedovi za shrnutí hlavních bodů reformy pracovní metody instituce.
MrHernández Bataller (rapporteur) thanked the president for his overview of the major areas of reform of the institution's way of working.
Zpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER prezentoval stanovisko.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Zpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, presented the opinion.
Zpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Zpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER stručně představil hlavní body stanoviska.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly presented the main points of the opinion.
Zpravodaj pan Hernández Bataller prezentoval své stanovisko z vlastní iniciativy a poukázal na obavy související s nadměrným používáním sociálních sítí, jakož i na to, že v ideálním případě by měly být přijaty „modelové předpisy“ na mezinárodní úrovni, avšak alespoň nějaká opatření by měla být naléhavě zavedena na úrovni EU.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented his own-initiative opinion (OIO), stressing the concern with regard to the excessive use of social networking sites and that, ideally, "model rules" would have to be adopted at the international level, but at least some measures should urgently be introduced at the EU level.
Zpravodaj pan Hernández Bataller představil stanovisko.
Mr Hernández Bataller, the rapporteur-general, presented the opinion.
Zpravodaj pan HUTCHINSON promluví o zprávě Evropského parlamentu na téma „Relokace v kontextu regionálního rozvoje“, poté bude následovat diskuse.
Presentation of the European Parliament report on Relocation in the context of regional development, by the rapporteur, Mr Hutchinson, followed by a debate.
Zpravodaj pan HUVELIN stanovisko představil.
The rapporteur, Mr Huvelin, presented the opinion.
Zpravodaj pan IOZIA a spoluzpravodaj pan HERNÁNDEZ BATALLER prezentovali stanovisko.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Zpravodaj pan IOZIA a spoluzpravodaj pan PESCI ve stručnosti prezentovali stanovisko před shromážděním.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Zpravodaj pan IOZIA diskusi uzavřel.
Mr Iozia, the rapporteur, closed the debate.
Zpravodaj pan IOZIA informoval plenární shromáždění o tom, že navrhl kompromisní pozměňovací návrh:
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he proposed a compromise amendment as follows:
Zpravodaj pan Iozia informoval plenární shromáždění o tom, že přijal pozměňovací návrh.
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he accepted the amendment.
Zpravodaj pan Iozia prezentoval hlavní body stanoviska.
The rapporteur, Mr Iozia, gave an overview of the opinion.
Zpravodaj pan IOZIA prezentoval stanovisko a zdůraznil význam normalizace pro vnitřní trh a každodenní život občanů.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion and stressed the importance of standardisation for the internal market and in people's everyday lives.
Zpravodaj pan IOZIA představil souvislosti a obsah stanoviska specializované sekce.
The rapporteur outlined the context and content of the section opinion.
Zpravodaj pan Iozia představil stanovisko a uvedl, že souhlasí s následujícím pozměňovacím návrhem, který předložil pan Wuermeling.
The rapporteur-general, Mr Iozia, presented the opinion and accepted the following amendment tabled by Mr Wuermeling.
Zpravodaj pan Iozia představil stanovisko.
Mr Iozia, the rapporteur, presented the opinion.
Zpravodaj pan Iozia představil stanovisko.
The rapporteur Mr Iozia presented the opinion.
Zpravodaj pan Iozia představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion.
Zpravodaj pan Iozia řekl, že hodlá přijmout pozměňovací návrhy, které předložili pánové Morgan, Zbořil a Ribbe, a že má v úmyslu stáhnout svůj pozměňovací návrh 8.
The rapporteur, Mr Iozia, expressed his will to fully accept the amendments tabled by Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Ribbe and his intention to withdraw his amendment 8
Zpravodaj pan Iozia, který je též zpravodajem stanoviska INT/387 k tématu Motorová vozidla na vodíkový pohon, si přeje zachovat návaznost mezi oběma stanovisky, a proto se rozhodl nejprve počkat na první výsledky činnosti v souvislosti se stanoviskem INT/387, než začne pracovat na stanovisku TEN/335.
The rapporteur, Mr Iozia, who is also rapporteur of INT/387 – Hydrogen powered motor vehicles wants to assure consistency between the two opinions and therefore wants to wait for the first results of work on INT/387 before starting work on TEN/335.
Zpravodaj pan Iuliano představil stanovisko a poděkoval všem zúčastněným stranám (národním HSR z Francie, Řecka, Palestiny, Izraele a Tuniska) za jejich příspěvky.
The Rapporteur, Mr Iuliano, presented the opinion and thanked everyone involved - national ESCs: France, Greece, Palestine, Israel and Tunisia - for their contributions.
Zpravodaj pan IULIANO uvedl, že stanovisko je součástí diskuse probíhající mezi institucemi o nástroji rozvojové spolupráce EU v souvislosti s přezkoumáním DCI v polovině období.
Mr Iuliano, the rapporteur, informed that the opinion is a part of inter-institutional discussion on the Development Cooperation Instrument of the EU related to the mid-tem review of the DCI.
Zpravodaj pan Jahier uvedl, že předseda Evropské rady pan Herman Van Rompuy požádal Výbor o pomoc s rozvojem myšlenky sociálního rozměru evropské hospodářské a měnové unie.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Zpravodaj pan Jan Olsson: informování a diskuse o určování osvědčených postupů v rámci stanoviska ECO/258 Účinná partnerství v politice soudržnosti
Information from and discussion with the rapporteur Mr Jan Olsson on identifying best practices in the framework of the opinion ECO/258 "Efficient partnership in EU cohesion policy"
Zpravodaj pan JASIŃSKI představil stanovisko.
The rapporteur, Tomasz Jasiński, presented the opinion.
Zpravodaj pan Kallio připomněl, že příprava stanoviska byla obtížná z důvodu složité situace v Srbsku.
The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Zpravodaj pan KAMIENIECKI představil stanovisko.
Mr Kamieniecki, rapporteur, presented the opinion.
Zpravodaj pan Kienle souhlasil s kompromisním pozměňovacím návrhem, který byl poté přijat shromážděním.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur, Mr Kienle, and then by the assembly.
Zpravodaj pan Kienle vyzdvihl význam zahájené diskuse, která by měla pokračovat v souvislosti se sdělením, jež Evropská komise předloží 20. listopadu tohoto roku, a poděkoval členům studijní skupiny za jejich přispění.
The rapporteur, Mr Kienle, focused on the importance of the debate, which was set to continue with the European Commission's forthcoming Communication to be issued on 20 November, and thanked the members of the study group for their contributions.
Zpravodaj pan Krawczyk nastínil hlavní závěry návrhu stanoviska a zdůraznil, že jediným cílem vyšetřování nehod a incidentů v civilním letectví by mělo být objasnění jejich příčin a přispění k jejich předcházení v budoucnu, což je vyjádřeno v přístupu „spravedlivého posuzování“.
The rapporteur, Mr Krawczyk, outlined the main conclusions of the draft opinion stressing that the only objective of investigation of accidents and incidents in civil aviation should be to clarify their reasons and contribute to their prevention in the future which is reflected by the "just culture" approach.
Zpravodaj pan Krawczyk nejprve poděkoval Evropské komisi, že si od EHSV vyžádala průzkumné stanovisko před předložením vlastního legislativního návrhu k tématu Jednotné evropské nebe II+, který se očekává začátkem léta 2013.
The rapporteur, Mr Krawczyk, started by thanking the European Commission for having requested from the EESC an exploratory opinion prior to its own legislative proposal on Single European Sky II+, expected in early summer 2013.
Zpravodaj pan Krawczyk představil hlavní závěry stanoviska.
The Rapporteur, Mr Krawczyk, presented the main conclusions of the opinion.
Zpravodaj pan Krawzyk představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Krawczyk, presented the opinion.
Zpravodaj pan Kropas představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Kropas, presented the section's opinion.
Zpravodaj pan Krzaklewski shrnul hlavní body stanoviska a vysvětlil svoji pracovní metodu, již přirovnal k „inženýrskému projektu“.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, went over the main points of the opinion and explained his working methods, which he compared to an "engineering project".
Zpravodaj pan Lannoo představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Zpravodaj pan LECHNER předložil stanovisko a uvedl, že přijal pozměňovací návrhy 1, 2, 3, 5, 7 a 8, jež předložil pan PEGADO LIZ, a že v případě pozměňovacích návrhů 4 a 6 se s ním dohodl na kompromisním znění.
The rapporteur, Mr Lechner presented the opinion and explained that he accepts the amendments 1, 2, 3, 5, 7 and 8 tabled by Mr Pegado Liz and on amendments 4 and 6 the Rapporteur had agreed on a compromise with Mr Pegado Liz.
Zpravodaj pan Levaux představil dané stanovisko.
The rapporteur, Mr Levaux, presented the opinion.
Zpravodaj pan LIOLIOS stručně představil hlavní body stanoviska.
The rapporteur, Mr Liolios, briefly presented the main points of the opinion.
Zpravodaj pan Mallia a spoluzpravodaj pan Gruber představili stanovisko.
The opinion was presented by Mr Mallia, the rapporteur, and Mr Gruber, the co-rapporteur.
Zpravodaj pan MALOSSE představil své stanovisko a zdůraznil, že nejvzdálenější regiony jsou opomíjenou předností Evropské unie.
Mr Malosse, the rapporteur, presented his opinion, stressing the fact that the outermost regions (ORs) were neglected assets of the European Union.
Zpravodaj pan Malosse začal tím, že zmínil různé způsoby chápání fenoménu globalizace v Evropě, od hrozby po příležitost.
The rapporteur, Mr Malosse, started by mentioning the different ways the phenomenon of globalisation was perceived in Europe, ranging from a threat to an opportunity.
Zpravodaj pan Manoliu představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Manoliu, presented the opinion.
Zpravodaj pan Manoliu vyjádřil souhlas s názorem Evropské komise a podpořil využívání stávajících struktur v této oblasti, nikoliv vytváření nových sítí.
Mr Manoliu, rapporteur, shared the perspective with the EC of not creating new networks but using the existing structures in the region.
Zpravodaj pan McDonogh představil stanovisko.
The rapporteur, Mr McDonogh, presented the opinion.
Zpravodaj pan Mendoza Castro představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion.
Zpravodaj pan Metzler představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Metzler, presented the opinion.
Zpravodaj pan Mordant představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion.
Zpravodaj pan MORDANT stručně představil hlavní body stanoviska.
The rapporteur, Mr Mordant, briefly presented the main points of the opinion.
Zpravodaj pan Morgan představil stanovisko.
The Rapporteur, Mr Morgan, presented the opinion.
Zpravodaj pan Morgan souhlasil s pozměňovacím návrhem a shromáždění jej schválilo.
The rapporteur, Mr Morgan, accepted the amendment, which was adopted by the assembly.
Zpravodaj pan Nyberg předložil tři pozměňovací návrhy, jejichž cílem je zohlednit ve stanovisku výsledek setkání G20:
The rapporteur Mr Nyberg had proposed three amendments to bring the opinion in line with the outcome of the G-20 meeting: