natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor na 430. plenárním zasedání (jednání ze dne 26. října) rozhodl o jmenování pana SIMONSE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 133 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 430th plenary session (meeting of 26 October 2006), and adopted the following opinion by 133 votes in favour, with three abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor na 430. plenárním zasedání (jednání ze dne 26. října) rozhodl o jmenování pana SIMONSE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko hlasy pro, hlasy proti a členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 430th plenary session (meeting of 26 October 2006), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor na 488. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. března 2013 (jednání dne 21. března), jmenoval pana Pavla Trantinu hlavním zpravodajem a pana Philippa de Bucke hlavním spoluzpravodajem a přijal následující stanovisko 174 hlasy pro, 4 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pavel Trantina as rapporteur-general and Mr Philippe de Buck as co-rapporteur-general at its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 21 March 2013), and adopted the following opinion by 174 votes to 4 with 1 abstention.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor na 491. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. července 2013 (jednání ze dne 11. července), jmenoval pana Hernándeze BATALLERA hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 116 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), and adopted the following opinion by 116 votes, with 2 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor navrhuje, aby byl pan de Lamaze (FR-III) jmenován hlavním zpravodajem na 490. plenárním zasedání, které se bude konat ve dnech 22. a 23. května 2013 (článek 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu).
Given the urgency of the work, the European Economic and Social Committee proposes that Mr de Lamaze (FR-III) be appointed rapporteur-general at the 490th plenary session to be held on 22 and 23 May 2013 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhledem k naléhavé povaze práce Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 59 jednacího řádu, jmenoval pana IOZIU hlavním zpravodajem na 470. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2011 (jednání dne 16. března), a přijal následující stanovisko 150 hlasy pro, nikdo nehlasoval proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general at its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 16 March), and adopted the following opinion by 150 votes with five abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor hlavní zpravodajkou paní Anne-Marie Sigmund.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 467. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 8. a 9. prosince 2010 (jednání dne 8. prosince 2010), pana PEZZINIHO hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 158 hlasy pro, 8 hlasů bylo proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 467th plenary session held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December) and adopted the following opinion by 158 votes to 8 with 5 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 467. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 8. a 9. prosince 2010 (jednání dne 8. prosince), pana IOZIU hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 144 hlasy pro, 4 hlasy byly proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its 467th plenary session, held on 8-9 December 2010 (meeting of 8 December), appointed Mr Iozia as rapporteur-general and adopted the following opinion by 144 votes to four with six abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 467. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 8. a 9. prosince 2010 (jednání dne 8. prosince 2010), pana PEZZINIHO hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 161 hlasy pro, žádný hlas nebyl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December 2010), and adopted the following opinion by 161 votes to none with three abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 468. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech ...
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 468. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 19. a 20. ledna 2011 (jednání dne 20. ledna 2011) pana MORGANA hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 200 hlasy pro, 4 hlasy byly proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 468th plenary session, held on 19-20 January 2011 (meeting of 20 January), and adopted the following opinion by 200 votes to four with seven abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 471. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 4. a 5. května 2011 (jednání dne 5. května), v souladu s ustanovením článku 57 jednacího řádu pana Hernándeze Batallera hlavním zpravodajem.
Given the urgent nature of the work, at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 473. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 13. a 14. července 2011, v souladu s článkem 57 jednacího řádu pana Manolia hlavním zpravodajem.
Given the urgent nature of the work, at its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Manoliu as rapporteur-general.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 475. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. října 2011 (jednání dne 27. října 2011) pana SMYTHE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 86 hlasy pro, žádný hlas nebyl proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October 2011), and adopted the following opinion by 86 votes to zero with 7 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 475. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. října 2011 (jednání dne 27. října 2011), pana SMYTHE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 88 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October), and adopted the following opinion by 88 votes to 2 with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 480. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. dubna 2012 (jednání dne 26. dubna), pana BOLANDA hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 127 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general at its 480th plenary session, held on 25 and 26 April 2012 (meeting of 26 April), and adopted the following opinion by 127 votes, with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 483. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 18. a 19. září 2012 (jednání dne 18. září 2012), pana CURTISE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 122 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Curtis as rapporteur-general at its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), and adopted the following opinion by 122 votes to 1, with 2 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 484. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 14. a 15. listopadu 2012 (jednání dne 15. listopadu 2012), pana Triase Pintóa hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 194 hlasy pro, 15 hlasů bylo proti a 22 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trias Pintó as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), and adopted the following opinion by 194 votes to 15 with 22 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 490. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a 23. května 2013 (jednání dne 22. května), pana Hernándeze Batallera hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 120 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), and adopted the following opinion by 120 votes to 1 with 3 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 490. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a 23. května 2013 (jednání dne 22. května 2013), pana Mária SOARESE hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 135 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mário Soares as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May (meeting of 22 May), and adopted the following opinion by 135 votes to 3 with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 491. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. července 2013 (jednání dne 11. července), pana Ranocchiariho hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 87 hlasy pro, jeden člen se zdržel hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion by 87 votes with 1 abstention.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 492. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 18. a 19. září 2013 (jednání dne 19. září 2013), pana McDonogha hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 141 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr McDonogh as rapporteur-general at its 492nd  plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 19 September), and adopted the following opinion by 141votes with one abstention.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 495. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21. a 22. ledna 2014 (jednání dne 21. ledna 2014) pana Dimitriadise hlavním zpravodajem a pana Palmieriho hlavním spoluzpravodajem, a přijal následující stanovisko 150 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Dimitriadis, as rapporteur-general, and Mr Palmieri as co-rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January 2014), and adopted the following opinion by 150 votes to 0 with 3abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 495. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21. a 22. ledna 2014 (jednání dne 22. ledna), pana Simonse hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 173 hlasy pro, 4 hlasy byly proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 22 January), and adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 7 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 497. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. března 2014 (jednání dne 25. března 2014), pana Smythe hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 133 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March 2014), and adopted the following opinion by 133 votes to one with three abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 501. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. září 2014 (jednání dne 11. září 2014), pana PALMIERIHO hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 163 hlasy pro, 5 hlasů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Palmieri as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 163 votes to 5, with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 501. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 10. a 11. září 2014 (jednání dne …), pana PALMIERIHO hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko …
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Palmieri as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 511. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 6., 7. a 8. října 2015 (jednání dne 8. října 2015), pana Cedroneho hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 99 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Carmelo Cedrone as rapporteur-general at its 511th plenary session, held on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October 2015) and adopted the following opinion by 99 votes to 1 with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 514. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. února 2016 (jednání dne …), pana Mareelse hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko ...
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Daniel Mareels as rapporteur-general at its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of ...), and adopted the following opinion by
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 514. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. února 2016 (jednání dne17. února 2016), pana Mareelse hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 175 hlasy pro, 3 hlasy bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Daniel Mareels as rapporteur-general at its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of 17 February 2016), and adopted the following opinion by 175 votes to 3 with 4 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na svém 459. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. ledna 2010 (jednání dne 20. ledna 2010), hlavním zpravodajem pana SANTILLÁNA CABEZU a přijal následující stanovisko 173 hlasy pro, 4 členové se zdrželi hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January), and adopted the following opinion by 173 votes with four abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na …
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Lobo Xavier as rapporteur-general at its ...
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na …
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Baráth as rapporteur-general at its ...
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 467. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 8. a 9. prosince 2010 (jednání dne 9. prosince), v souladu s ustanovením článku 57 jednacího řádu pana Jírovce hlavním zpravodajem.
Given the urgent nature of the work, at its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Jírovec as rapporteur-general.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor na 505. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 18. a 19. února 2015 (jednání dne 19. února), pana Barátha hlavním zpravodajem a přijal následující stanovisko 184 hlasy pro, 5 hlasů bylo proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Baráth as rapporteur-general at its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 19 February), and adopted the following opinion by 184 votes to 5 with 6 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor pana IOZIU hlavním zpravodajem v souladu s články 20 a 57 jednacího řádu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor pana PEZZINIHO hlavním zpravodajem na 452. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech ...
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor pana PEZZINIHO hlavním zpravodajem na 452. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. března 2009, a jednomyslně přijal následující stanovisko.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of 25 March 2009), and adopted the following opinion unanimously.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor pana Trantinu hlavním zpravodajem na 506. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 18. a 19. března 2015 (jednání dne 18. března), a přijal následující stanovisko 213 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trantina as rapporteur-general at its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March), and adopted the following opinion by 213 votes to 1 with 6 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor paní FLORIO hlavní zpravodajkou na 436. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. a 31. května 2007, (jednání dne 31. května 2007) a přijal následující stanovisko 105 hlasy pro, 0 hlasů bylo proti a 0 členů se zdrželo hlasování.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), and adopted the following opinion by 105 votes to 0 with 0 abstentions.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor paní Heinisch hlavní zpravodajkou a pana Rodrígueze Garcíu-Cara hlavním spoluzpravodajem v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co‑rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57/1 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Evropský hospodářský a sociální výbor v souladu s článkem 59 jednacího řádu pana Mordanta hlavním zpravodajem.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Mordant be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenoval Výbor na svém …
Given the urgent nature of the work, at its ….
Vzhledem k naléhavé povaze práce jmenovalo plenární zasedání v souladu s čl. 20 a čl. 57 odst. 2 Jednacího řádu paní Andrei hlavní zpravodajkou.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Ms Andrei as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce navrhuje Evropský hospodářský a sociální výbor jmenovat, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu, na 514. plenárním zasedání ve dnech 17. a 18. února 2016 pana Mareelse (BE-I) hlavním zpravodajem.
Given the urgency of the work, the European Economic and Social Committee proposes that Mr Mareels (BE-I) be appointed rapporteur-general at the 514th plenary session, to be held on 17 and 18 Feburary 2016 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhledem k naléhavé povaze práce navrhujeme, aby byl na plenárním zasedání ve dnech 14. a 15. prosince 2016 jmenován pan Mareels hlavním zpravodajem, v souladu s článkem 20 a čl. 57 odst. 1 jednacího řádu.
Given the urgent nature of the work, it is proposed that during the plenary session on 14 and 15 December 2016 Mr Mareels be appointed as rapporteur-general, under Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhledem k naléhavé povaze práce navrhujeme, aby na plenárním zasedání ve dnech 17. a 18. ledna 2007 byl pan Cassidy (UK-I) jmenován hlavním zpravodajem (zrychlený postup, článek 57 JŘ).
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Cassidy (UK – I) be appointed rapporteur-general at the 17 and 18 January 2007 plenary session (urgency procedure, Rule 57 RP).