natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vystoupení pana Malcolma HARBOURA, předsedy výboru IMCO Evropského parlamentu
Statement by Mr Malcolm Harbour, chair of the European Parliament IMCO Committee
Vystoupení pana Malosse, zpravodaje EHSV
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
Vystoupení pana Mandelsona, komisaře pro zahraniční obchod, jenž představí nové sdělení Komise „Globální Evropa: konkurenceschopnost na světovém trhu - Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost“
Presentation by the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, of the new Commission communication Global Europe: competing in the world – a contribution to the EU's growth and jobs strategy
Vystoupení pana Marcose PEñA, předsedy Hospodářské a sociální rady Španělska
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Vystoupení pana Marcose PEñI, předsedy Hospodářské a sociální rady Španělska
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Vystoupení pana MARKOVA, předsedy Výboru pro mezinárodní obchod, Evropský parlament
Intervention by Mr Markov, Chairman of the International Trade Committee, European Parliament
Vystoupení pana Maroše ŠEFČOVIČE, místopředsedy Evropské komise pověřeného interinstitucionálními vztahy a administrativou, v rámci diskuse o perspektivách interinstitucionálního dialogu mezi Evropskou komisí a EHSV a o strategii EU 2020
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Vystoupení pana Martina BARTENSTEINA, rakouského federálního ministra hospodářství a práce, jménem současného předsednictví Rady
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Vystoupení pana Martina BARTENSTEINA, rakouského federálního ministra pro ekonomiku a práci, za úřadující předsednictví Rady
of the Presidency-in-Office of the Council
Vystoupení pana Martina Schulze, předsedy Evropského parlamentu,
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
vystoupení pana Mc Milan-Scotta, místopředsedy Evropského parlamentu, iniciátora politiky EP v oblasti lidských práv
Intervention by Mr Mc Millan Scott, Vice-president of the European Parliament and initiator of the EP policy on human rights
Vystoupení pana McCreevyho, komisaře pro vnitřní trh a služby
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Vystoupení pana Michaela GLOSE, spolkového ministra pro hospodářství a technologii, ve jménu německého předsednictví Rady EU
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Vystoupení pana Michaela GLOSE, spolkového ministra pro hospodářství a technologii, ve jménu německého předsednictví Rady EU
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Vystoupení pana Michela Barniera, evropského komisaře pro vnitřní trh a služby: Iniciativy Komise týkající se vnitřního trhu a mezinárodních kapitálových trhů
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Vystoupení pana Mirela, ředitele pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Srbsko a Kosovo, GŘ pro rozšíření, Evropská komise, na téma Prezentace balíčku týkajícího se rozšíření na rok 2012, poté diskuse
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Vystoupení pana Moliny, předsedy Poradního výboru Středoamerického integračního sytému (CC-SICA)
Intervention by Mr Molina, Chairman of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Vystoupení pana MOUTARLIERA, vedoucího úřadu GMES (Global Monitoring for Environment and Security) Evropské komise
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Vystoupení pana MURRAYE, zástupce velvyslanectví Spojených států amerických
Intervention by Mr Murray, representative of the Embassy of the United States of America
Vystoupení pana Mário LINA, portugalského ministra pro veřejné práce, dopravu a komunikace a předsedy Rady ministrů dopravy, telekomunikací a energetiky, po němž bude následovat výměna názorů.
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Vystoupení pana Neila PARISHE, předsedy výboru Zemědělství a rozvoj venkova Evropského parlamentu – bude potvrzeno
Presentation by Mr Neil Parish, president of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament – to be confirmed
Vystoupení pana Nikiforose Diamandourose, evropského veřejného ochránce práv
Statement by Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman
Vystoupení pana Nikiforose DIAMANDOUROSE, evropského veřejného ochránce práv, na téma očekávání evropských občanů v souvislosti s fungováním institucí, a zejména s transparentností jejich postupů
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Vystoupení pana Nikiforose DIAMANDOUROSE, evropského veřejného ochránce práv, na téma očekávání evropských občanů, pokud jde o fungování institucí, a zejména transparentnost jejich postupů
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Vystoupení pana Nikonova, předsedy výboru pro mezinárodní vztahy Ruské občanské komory
Intervention by Mr Nikonov, Chairman of the International Relations Committee of the Russian Civic Chamber
Vystoupení pana O'Sullivana, generálního ředitele GŘ pro obchod
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Vystoupení pana O'Sullivana, generálního ředitele GŘ pro obchod, na téma výsledků kola jednání v Dauhá
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations
Vystoupení pana O'Sullivana, generálního ředitele GŘ pro obchod, na téma výsledků kola jednání v Dauhá
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General, on the results of the Doha Round negotiations
Vystoupení pana Olivier Chastela, státního tajemníka belgické vlády pověřeného evropskými záležitostmi, za současné předsednictví Rady EU, 15. července v 10:00
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgium's Secretary of State for European Affairs, representing the Belgian presidency of the EU Council, on 15 July at 10 a.m.
Vystoupení pana Oliviera Chastela, státního tajemníka belgické vlády pověřeného evropskými záležitostmi, za současné předsednictví Rady EU: Prezentace pracovního programu a priorit belgického předsednictví Rady Evropské unie
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Vystoupení pana Olliho REHNA, komisaře Evropské komise pro politiku rozšíření Evropské unie
Intervention of Mr Olli REHN, Member of the Commission, responsible for enlargement policy of the European Union
Vystoupení pana Pedra ORTÚNA SILVANA, ředitele pro politiku cestovního ruchu Komise na GŘ pro podniky a průmysl Evropské komise
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Vystoupení pana Pekky PESONENA, generálního tajemníka, k činnosti a prioritám COPA/COGECA.
Presentation by Mr Pekka Pesonen, Secretary-General, of the activities and priorities of COPA/COGECA
Vystoupení pana Petra Štěpánka, ředitele Státního fondu životního prostředí České republiky
Statement by Mr Petr Stepanek, director of the State Environmental Fund of the Czech Republic
Vystoupení pana Pierra Vimonta, výkonného generálního tajemníka Evropské služby pro vnější činnost, s následnou diskusí
Intervention of Mr Pierre Vimont, Executive Secretary-General, European External Action Service, followed by a debate
vystoupení pana POLENUSE, zvláštního poradce Mezinárodní konfederace odborů
Intervention by Mr Polenus, Special Advisor of the International Trade Union Confederation
Vystoupení pana POTOČNIKA, komisaře pro výzkum
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
Vystoupení pana POTOČNIKA, komisaře pro vědu a výzkum
Presentation by Mr Potocnik, Commissioner for science and research
vystoupení pana předsedy Sepiho a přípitek
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
Vystoupení pana předsedy SEPIHO, pana José Manuela BARROSA týkající se plánu hospodářské obnovy a Lisabonské strategie, vystoupení zpravodajky, předsedů skupin / členů jménem skupin i odpověď předsedy Komise v rámci tematické rozpravy jsou uvedena v dokumentu připojeném k tomuto zápisu.
The statement by Mr Sepi, Mr Barroso's statement on the economic recovery plan and the Lisbon strategy, the statements by  the rapporteur-general and by the Group presidents/members on behalf of the Groups, together with the replies from the President of the Commission in connection with the thematic debate, are set out in an appendix to the present minutes.
Vystoupení pana RASMUSSENA, poslance Evropského parlamentu a bývalého předsedy vlády Dánského království
Statement by Mr Rasmussen, MEP, former Prime Minister of Denmark.
Vystoupení pana Rehna, komisaře EU pro rozšíření, k poslednímu vývoji v oblasti politiky rozšíření EU
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the latest developments of EU Enlargement Policy
Vystoupení pana Rehna, komisaře EU pro rozšíření, k tématu Aktivity EU v zemích západního Balkánu
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the EU activities in the Western Balkans
Vystoupení pana Rodrígueze García-Cara, předsedy monitorovacího výboru pro Latinskou Ameriku
Intervention by Mr Rodríguez García-Caro, Chairman of the Latin America Follow-up Committee
Vystoupení pana Sixtena Korkmana, generálního ředitele Finského obchodního a  a politického fóra a  a Výzkumného institutu finského hospodářství
Statement by Mr Sixten Korkman, Managing Director of the Finnish Business and Policy Forum and the Research Institute of the Finnish economy
Vystoupení pana Sixtena Korkmana, člena hospodářské rady Finska
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
vystoupení pana Sonnyho Portelliho, předsedy HSR Malty
Statement by Mr Sonny Portelli, President of the Maltese ESC
vystoupení pana Sonnyho Portelliho, předsedy HSR Malty, u příležitosti návštěvy maltské HSR (MCESD)
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Vystoupení pana Staffana Nilssona, předsedy EHSV
Statement by Staffan Nilsson, EESC President
Vystoupení pana Staffana Nilssona, předsedy EHSV, který představí svůj pracovní program a priority pro období 2010–2013
Presentation by Mr Staffan Nilsson, EESC president, of his work programme and priorities for 2010-2013
Vystoupení pana Svena Otta Littorina, švédského ministra pro zaměstnanost, jménem aktuálního předsednictví Rady
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
vystoupení pana Svena Otty Littorina, švédského ministra práce, jménem předsednictví Rady EU
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Vystoupení pana Thomase Sanona, předsedy Svazu afrických HSR (UCESA), na téma strategie EU-Afrika
Intervention of Mr. Thomas Sanon, President of the Union of African ESCs (UCESA), on the EU-Africa strategy
Vystoupení pana van der Pase (generálního ředitele GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti) ve 14:30.
Presentation by Mr van der Pas (Director general of DG EMPL) at 2.30 p.m.
Vystoupení pana Vasco CAL, člena kabinetu paní GRYBAUSKAITE, evropské komisařky zodpovědné za finanční plánování a rozpočet, ve věci reformy rozpočtu
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Vystoupení pana velvyslance Menouara Alema, vedoucího mise Marockého království při EU (bude potvrzeno)
Intervention by H.E. Mr Menouar Alem, Ambassador and head of the Mission of the Kingdom of Morocco to the EU (tbc)
Vystoupení pana Vesy Vihriälä, generálního tajemníka hospodářské rady Finska
Statement by Mr Vesa Vihriälä, secretary-general of the Finnish Economic Council
Vystoupení pana Vimonta, výkonného generálního tajemníka Evropské služby pro vnější činnost, s následnou diskusí
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Vystoupení pana Vitala Moreiry, předsedy Výboru Evropského parlamentu pro mezinárodní obchod
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the European Parliament Committee for International Trade
Vystoupení pana Vitala Moreiry, předsedy Výboru pro mezinárodní obchod Evropského parlamentu (bude potvrzeno)
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the Committee on International Trade of the European Parliament (tbc)
Vystoupení pana Vladimíra ŠpidlY, člena Evropské komise
Guest speaker: Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Vystoupení pana Vladimíra ŠpidlY, člena Evropské komise
Speech by Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Vystoupení pana Vladimíra ŠpidlY, člena Evropské komise
Statement by Mr Vladimir Špidla, member of the European Commission
Vystoupení pana Wisselse, ředitele pro koordinaci evropské politiky sousedství v Evropské komisi
Statement by Mr Wissels, Director for European Neighbourhood Policy (ENP) Coordination, European Commission
Vystoupení paní Azity Berar Awad, ředitelka, oddělení politiky zaměstnanosti, Mezinárodní organizace práce (MOP)
Intervention by Ms Azita Berar Awad, Director, Employment Policy Department, International Labour Organisation (ILO)
Vystoupení paní Azity Berar Awad, ředitelky oddělení politiky zaměstnanosti, Mezinárodní organizace práce (MOP)
Intervention by Ms Azita Berar Awad, Director, Employment Policy Department, International Labour Organisation (ILO)
Vystoupení paní Bresso bylo na téma „Přispět v partnerství k úspěchu strategie Evropa 2020 – společný závazek pro místní a regionální orgány, sociální partnery a organizace občanské společnosti“.
The statement by Ms BRESSO discussed the issue of: "Contributing to the success of Europe 2020 in partnership – a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations."
vystoupení paní Brigitte van Lierop, Opti-Work, Nizozemsko, na téma: Optimalizace strategií pro integraci zdravotně postižených osob do pracovního procesu
Ms Brigitte van Lierop, Opti-Work, Holland, on Optimising Strategies for Integrating People with Disabilities into Work
Vystoupení paní Danuty HÜBNER, evropské komisařky
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Vystoupení paní Danuty HÜBNER, evropské komisařky pro regionální politiku
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy
Vystoupení paní Danuty Hübner, evropské komisařky pro regionální politiku
Statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy
vystoupení paní Delphine Valtier, vedoucí Mission Handicap/Managing Disability Initiative, Sanofi-Aventis, na téma: Osvětová činnost pro zaměstnance související s hluchotou a částečnou ztrátou sluchu a další osvědčené postupy v Sanofi-Aventis ve Francii
Ms Delphine Valtier, Responsible Mission Handicap / Managing Disability Initiative, sanofi-aventis, on Awareness actions toward employees regarding deafness and partial deaf disability and other best practices examples in sanofi–aventis in France
vystoupení paní DRBALOVÉ a pana COULONA týkající se kongresu Evropského hnutí, který se konal ve dnech 10.–12. února 2011 v Istanbulu
Intervention of Ms Drbalová and Mr Coulon on European Movement Congress (Istanbul, 10-12 February).
vystoupení paní Drbalové ke služební cestě EHSV do Podgorice dne 26. září 2011
Statement by Ms Vladimira Drbalová on EESC mission to Podgorica on 26 September 2011
Vystoupení paní Dunbarové, ředitelky Evropské nadace odborného vzdělávání (ETF)
Statement by Ms Dunbar, Director of the European Training Foundation (ETF)
vystoupení paní Enikő Győri, ministryně pro evropské záležitosti maďarské vlády
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Vystoupení paní Irini PARI, místopředsedkyně EHSV a předsedkyně komunikační skupiny
Statement by Ms Irini Pari, EESC Vice-President and President of the Communication Group
Vystoupení paní Irini Pari, místopředsedkyně EHSV a předsedkyně komunikační skupiny: představení priorit nového předsednictví v oblasti komunikace, diskuse
Statement by Ms Irini Pari, EESC vice-president, president of the Communication Group: presentation of the priorities of the new Presidency in the field of communications, and debate.
Vystoupení paní Joëlle Milquet, místopředsedkyně belgické vlády a ministryně pro zaměstnanost a rovné příležitosti, pověřené migrační a azylovou politikou: vyhodnocení belgického předsednictví Rady EU
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy: review of the Belgian Council presidency
Vystoupení paní Kroesové, komisařky pro hospodářskou soutěž
Statement by Ms Kroes, Commissioner for Competition
Vystoupení paní KUNEVY, komisařky odpovědné za ochranu spotřebitelů
Statement by Ms Kuneva, Commissioner for Consumer Protection
Vystoupení paní Laure Batut
Presentation by Ms Laure Batut
Vystoupení paní Margot WALLSTRÖM, místopředsedkyně Evropské komise
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the  European Commission
Vystoupení paní Margot WALLSTRÖM, místopředsedkyně Evropské komise
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Vystoupení paní Margot WALLSTRÖM, místopředsedkyně Evropské komise, v rámci přijetí stanoviska k tématu evropské komunikační strategie.
Statement by Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on a European communication policy
Vystoupení paní Margot WALLSTRÖMOVÉ, místopředsedkyně Evropské komise
Statement by Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Vystoupení paní Margot WALLSTRÖMOVÉ, místopředsedkyně Evropské komise
Statement by Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Vystoupení paní Mariann FISCHER BOEL, členky Evropské komise.
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission
Vystoupení paní Marie Damanaki, evropské komisařky
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner
Vystoupení paní Marjety COTMAN, slovinské ministryně práce, rodiny a sociálních věcí, jménem současného předsednictví Rady (*)
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Vystoupení paní Marjety COTMANOVÉ, slovinské ministryně práce, rodiny a sociálních věcí, jménem současného předsednictví Rady
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
vystoupení paní Marleen de Smedt, EUROSTAT, k tématu: Údaje o zaměstnanosti osob se zdravotním postižením v EU
Ms Marleen de Smedt, EUROSTAT, on Figures on employment of disabled people in the EU
vystoupení paní Morgantini, místopředsedkyně Evropského parlamentu odpovědné za lidská práva
Intervention by Mrs Morgantini, Vice-President of the European Parliament responsible for Human Rights
Vystoupení paní MORGANTINI, předsedkyně Rozvojového výboru Evropského parlamentu
Intervention of Ms Morgantini, Chairperson of the Development Committee of the European Parliament
Vystoupení paní Neelie KROES, evropské komisařky
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Vystoupení paní Neelie KROES, evropské komisařky
Statement by Mrs Neelie Kroes, Member of the European Commission
Vystoupení paní Neelie KROES, evropské komisařky pro konkurenceschopnost
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
vystoupení paní Niny Daity z ETUC/Italské všeobecné konfederace práce na téma: Právo zdravotně postižených osob na slušnou práci
Ms Nina Daita, ETUC/Confederazione Generale Italiana del Lavoro, on The right for a decent work for people with disabilities
Vystoupení paní Pari, místopředsedkyně EHSV, k činnosti Výboru a následná diskuse
Report by Ms Pari, EESC vice-president, on the Committee's activities, followed by an exchange of views
Vystoupení paní PARIOVÉ, místopředsedkyně zodpovědné za komunikaci
Intervention by Ms Pari, Vice-President in charge of Communication
Vystoupení paní Pariové, místopředsedkyně zodpovědné za komunikaci
Intervention by Ms Pari, Vice-President in charge of Communication.
Vystoupení paní Pauly LEHTOMÄKI, finské ministryně zahraničního obchodu a rozvoje, jménem země, která bude vykonávat předsednictví Rady
Statement by Ms Paula Lehtomäki, the Finnish Minister for Foreign Trade and Development, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Vystoupení paní Sabine Laruelle, belgické ministryně pro MSP, zemědělství a vědeckou politiku, následuje diskuze se členy specializované sekce
Intervention of Ms Sabine Laruelle, Belgian minister for SME, Agriculture and scientific policy followed by a debate with the Section members
vystoupení paní Szilvie Kalman z GŘ EMPL na téma: Možnosti, jež poskytuje Evropský sociální fond na podporu reintegrace zdravotně postižených osob na trh práce a příklady podpory zaměstnanosti zdravotně postižených osob v členských státech
Ms Szilvia Kalman, DG EMPL, on The possibilities offered by the European Social Fund to promote the reintegration of disabled people in the labour market and the examples of support to the employment of people with disabilities in the MSs
Vystoupení paní Viviane REDINGOVÉ, členky Komise pro informační společnost a média, v rámci schválení stanovisek:
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media, in connection with the adoption of the following opinions:
Vystoupení paní Winklerové (prozatímní ředitelka Agentury Evropské unie pro základní práva)
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Vystoupení paní Áine BRADY, ministryně irské vlády pro problematiku seniorů a podporu zdraví
Address by Ms Áine Brady, Irish Minister of State with responsibility for older people and health promotion
Vystoupení pozvaných řečníků z řad členů Parlamentu České republiky a Evropského parlamentu (bude potvrzeno)
Intervention by guest speakers from the Czech and European Parliaments (tbc)
Vystoupení prezidenta Evropské investiční banky pana MAYSTADTA
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Vystoupení prezidenta Evropské investiční banky pana Philippa MAYSTADTA
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Vystoupení prezidenta Evropské investiční banky pana Philippa MAYSTADTA
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Vystoupení první generální advokátky Soudního dvora ES paní Christine STIX-HACKLOVÉ
Statement by Ms Christine Stix-Hackl, First Advocate-General of the Court of Justice of the European Communities
Vystoupení předsedkyně
Statement by the president
Vystoupení předsedkyně CCMI
Statement by the CCMI president
Vystoupení předsedkyně sekce a úvod do práce sekce
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section