natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj zastává názor, že není nutné předem vyloučit veškeré úvahy o převádění vod, ale že je třeba jim poskytnout rámec, aby se zamezilo jakémukoli plýtvání vody, jejíž řízení musí probíhat ve znamení neustálého úsilí o úspornost a s využitím nejpokrokovějších technik kontroly využívání.
The rapporteur did not see any reason to exclude such possibility a priori, but noted that they would need to be regulated with a view to avoiding an extravagant approach towards the use of water resources, which must be managed with the ongoing aim of saving water and using the most advanced techniques for controlling water use.
Zpravodaj zaznamená dohodu, uzavře postup a informuje o tom členské státy a držitele rozhodnutí o registraci.
The rapporteur shall record the agreement, close the procedure and inform Member States and the marketing authorisation holders accordingly.
Zpravodaj zdůraznil globální rozměr chudoby a požádal, aby Evropská unie v rámci své politiky rozvojové pomoci a obchodní a imigrační politiky mohla pomoci zemím, které trpí chudobou, aby jí mohly čelit.
He drew attention to the global dimension of poverty, and asked how the European Union could, though its policies on development aid, trade and immigration, help the countries affected to cope.
Zpravodaj zdůraznil nezbytnost, aby EHSV pokračoval ve snahách o navázání dialogu s organizovanou občanskou společností této země, aniž by ovšem zaujímal politické postoje.
The rapporteur emphasised the need for the EESC to continue its attempts at dialogue with organised civil society in Belarus without taking up any political standpoint.
Zpravodaj zdůraznil, že cílem celého procesu debaty stanoviska, zpočátku ve studijní skupině a poté při schválení sekcí, bylo zlepšit konkurenceschopnost evropského vinařského odvětví.
The rapporteur observed that the concern throughout the process of discussing the opinion - in the study group and then when it was approved by the section - had been to improve the competitiveness of Europe's wine-making sector.
Zpravodaj zdůraznil, že dalších 100 milionů lidí trpělo v roce 2009 hlady, a upozornil na pokles obchodu, zahraničních investic, rozvojové pomoci a převodů finančních prostředků, s nímž se většina rozvojových zemí musela v důsledku krize potýkat.
The rapporteur highlighted that an additional 100 million people have been hungry in 2009, and stressed the reductions in trade, foreign investment, development assistance and remittances that the majority of developing countries have had to deal with as a result of the crisis.
Zpravodaj zdůraznil, že dohoda o přidružení by měla zajistit, že hospodářské vztahy budou v souladu se sociálními a environmentálními cíli dohody, aniž by byly dotčeny normy a záruky udržitelného rozvoje.
The rapporteur underlined that the AA should guarantee economic relations in line with the social and environmental objectives of the agreement, without prejudice to the rules and guarantees governing sustainable development.
Zpravodaj zdůraznil, že dosavadní spolupráce mezi EU a Afrikou nebyla účinná a že je nezbytné změnit vztah k Africe tak, aby byl stejný jako její vztah s rovnocennými partnery.
The rapporteur highlighted that cooperation to date between the EU and Africa has not been effective and that it is necessary to change the relationship to one among equal partners.
Zpravodaj zdůraznil, že FSZ musí mít dobrovolný charakter, musí vznikat za úzké spolupráce se zaměstnanci a být proveditelný z finančního hlediska.
He underlined that EFP must be voluntary, developed in close relations with the employees and be financially viable.
Zpravodaj zdůraznil, že než budou zavedena opatření, je nutné dokončit kompletní revizi a zjistit, která řešení jsou funkční, která ne a která nebyla provedena a proč.
The rapporteur stressed that before taking action, an exercise of stocktaking should be completed in order to find out which solutions worked, which did not and which were not implemented and why.
Zpravodaj zdůraznil, že podpora nevyvolává narušení hospodářské soutěže ani mezi státy ani mezi různými energetickými zdroji, a kritizoval Evropskou komisi za přísná omezení, která stanovuje.
The rapporteur stressed that aid does not distort competition, either between countries or between different energy sources, and he condemned the severe restrictions laid down by the Commission.
Zpravodaj zdůraznil, že příprava stanoviska byla náročná z důvodu velmi odlišných postojů v rámci studijní skupiny.
The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
ZPRAVODAJ zdůraznil, že rodina je základním nástrojem sociální solidarity a splňuje požadavky evropských občanů.
The rapporteur stressed that the family was an essential instrument of social solidarity which answered the needs of the people of Europe.
Zpravodaj zdůraznil, že současně změní uspořádání některých částí textu.
The rapporteur said that he would also rearrange some parts of the text.
Zpravodaj zdůraznil, že tento problém postihuje především zranitelné skupiny, jako jsou postižené osoby.
The rapporteur stressed that the vulnerable groups such as disabled are especially concerned by this problem.
Zpravodaj zdůrazňuje zejména to, že nelze akceptovat přílišné využívání aktů v přenesené pravomoci.
The rapporteur emphasised that excessive use of delegated acts was not acceptable.
Zpravodaj závěrem poděkoval panu Weltnerovi za pozměňovací návrh, který předložil k bodu 5.11 (viz níže), a oznámil kompromisní znění, k němuž dospěli.
Finally, he thanked Mr Weltner for the amendment he tabled on point 5.11 (see below) and announced the compromise phrasing that they had reached.
Zpravodaj Zöhrer zdůraznil důležitost automobilového odvětví, včetně trhů se součástkami a navazujících trhů, jež jsou předmětem stanoviska, a svá slova podpořil řadou statistických údajů (zejména k zaměstnanosti a generovanému obratu).
The rapporteur, Mr Zöhrer, stressed the size of the automotive sector, including the components markets and downstream markets to which the opinion related, illustrating his points with a series of statistical data (including jobs and turnover generated).
Zpravodaj či případně spoluzpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy k pracovnímu dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate, the co-rapporteurs of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj či případně spoluzpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy k pracovnímu dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate, the co-rapporteurs of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj či v případě potřeby spoluzpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy či pracovního dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate, the co-rapporteurs, of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj či v případě potřeby spoluzpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy či pracovního dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate, the co-rapporteurs, of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj či v případě potřeby zpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy či pracovního dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate the co-rapporteur, of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj či v případě potřeby zpravodajové stanoviska kategorie A mohou předložit podpůrný program v podobě přílohy či pracovního dokumentu.
The rapporteur and, where appropriate the co-rapporteurs, of a category A opinion may append a publicity programme to the working document.
Zpravodaj řekl, že má pochopení pro právo jednotlivce kouřit, ale právo na zdraví a zdravé prostředí (především na pracovišti) musí být také chráněno.
The rapporteur said that he understood the right of individual to smoke, but the right to health and healthy environment (especially at work) must also be protected.
Zpravodaj řekl, že s návrhem souhlasí, nastínil však jeho některé nejdůležitější slabé stránky:
The rapporteur said he approved of the proposal, but outlined some of its main weaknesses:
Zpravodaj žádá o zhodnocení rizik s větším zohledněním skutečného využívání a expozice.
The rapporteur calls for a risk assessment to be carried out which takes greater account of actual use and exposure.
Zpravodaj*:
Rapporteur*:
Zpravodaj, kterému je nápomocen expert a v případě potřeby jeden nebo více spoluzpravodajů, se seznámí s daným tématem, vezme do úvahy vyjádřené názory a na tomto základě vypracuje návrh stanoviska, který je předán předsedovi specializované sekce.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co‑rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.
Zpravodaj, pan Barros Vale, prezentoval stanovisko.
The rapporteur, Mr Barros Vale presented the opinion.
Zpravodaj, pan Brichart, si Vás dovoluje pozvat na první schůzi přípravné skupiny, která se bude konat v pondělí 24. října 2011 od 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 63) v Bruselu.
The rapporteur, Mr Brichart, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 63, on Monday 24 October 2011, beginning at 2.30 p.m.
Zpravodaj, pan Dantin, představil stanovisko a vyzdvihl především výzvy a příležitosti pro Afriku a geopolitický význam tohoto světadílu pro stále větší počet zemí.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the opinion, noting in particular the challenges and opportunities for the African continent and its geopolitical interest to an increasing number of countries.
Zpravodaj, pan EHNMARK, objasnil text stanoviska.
The rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
Zpravodaj, pan ETTY, objasnil text stanoviska.
The rapporteur, Mr Etty, presented the opinion.
Zpravodaj, pan Etty, představil stanovisko specializované sekce.
The rapporteur Mr Etty, presented the section opinion.
Zpravodaj, pan GREIF, krátce objasnil stanovisko, v němž EHSV vítá návrh prováděcích pravidel předložený Komisí a vyzývá členské státy, aby zajistily, že prováděcí pravidla vstoupí v platnost co nejdříve, takže bude možné uplatňovat nové nařízení 883/2004.
The rapporteur, Mr Greif, gave a brief presentation of the opinion, which welcomed the Commission proposals for the implementing regulation, and called on the Member States to bring it into force as soon as possible so that the new Regulation 883/2004 could be implemented.
Zpravodaj, pan GREIF, objasnil text stanoviska.
The rapporteur, Mr Greif, presented the opinion.
Zpravodaj, pan GREIF, poděkoval úvodem za příspěvky národních hospodářských a sociálních rad, které ulehčily práci na stanovisku.
The rapporteur, Mr Greif, first of all thanked the national economic and social councils for their contributions, which had facilitated the preparation of the opinion.
Zpravodaj, pan Hencks, stručně představil hlavní body stanoviska, zatímco paní CSER a pan Retureau se v navazující diskusi ujali slova, aby poblahopřáli zpravodajovi ke komplexnímu, vhodně načasovanému a konkrétnímu stanovisku s odvážnými a velmi specifickými doporučeními.
The rapporteur, Mr Hencks briefly presented the main points of the opinion, while Mrs Cser and Mr Retureau took the floor in the ensuing general debate to congratulate the rapporteur for a very comprehensive, timely and concrete opinion, with courageous and very specific recommendations.
Zpravodaj, pan HERNANDEZ BATALLER, představil stanovisko specializované sekce.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the section's opinion.
Zpravodaj, pan JANSON, poděkoval všem, kteří se podíleli na vypracování stanoviska, především členům a předsedovi studijní skupiny a expertovi, kterým byl pan KEUNE.
The rapporteur, Thomas Janson, first of all thanked everyone - especially the president and members of the study group and the expert, Martin Keune - who had helped with the preparation of the opinion.
Zpravodaj, pan JANSON, souhlasil s vyjádřenými názory, především s tím, že nejslabší skupiny obyvatelstva jsou na trhu práce flexibilní.
The rapporteur, Thomas Janson, agreed with the observations which had been made and, in particular, with the point that those who demonstrated flexibility on the labour market were the most vulnerable groups.
Zpravodaj, pan Joost van Iersel (Skupina I, Zaměstnavatelé – Nizozemsko), varoval před riziky protekcionismu a opětovné nacionalizace v kontextu současné systémové krize finančních trhů.
The rapporteur, Mr Joost van IERSEL (Group I, Employers – Netherlands), warns against risks of protectionism and re-nationalisation in the context of the current systemic financial crisis.
Zpravodaj, pan Joost, si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi přípravné skupiny, která se bude konat v pondělí 14. května 2007 od 11:00 do 17:30 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE61.
The rapporteur, Mr Joost, invites you to attend the drafting group's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE61, Brussels on Monday 14 May 2007 beginning at 11 a.m. until 5.30 p.m.
Zpravodaj, pan Joost, si Vás dovoluje pozvat na první schůzi přípravné skupiny, která se bude konat v pátek 13. dubna 2007 od 9:30 v zasedací místnosti JDE60 v budově Výboru v Bruselu.
The rapporteur, Mr Joost, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Friday 13 April 2007 beginning at 9.30 a.m.
Zpravodaj, pan Krzaklewski, představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, introduced the opinion.
Zpravodaj, pan Lagerholm, nastínil text stanoviska sekce.
The rapporteur, Mr Lagerholm, outlined the text of the section opinion.
Zpravodaj, pan Lucan, si Vás dovoluje pozvat na první schůzi přípravné skupiny, která se bude konat dne 14. září 2009 od 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 63) v Bruselu.
The rapporteur, Mr Lucan, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 63, Brussels on 14 September 2009, beginning at 2.30 p.m.
Zpravodaj, pan Lucan, si Vás dovoluje pozvat na první schůzi přípravné skupiny, která se bude konat dne 15. září 2009 od 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 61) v Bruselu.
The rapporteur, Mr Lucan, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 15 September 2009, beginning at 2.30 p.m.
Zpravodaj, pan McDONOGH, nastínil obsah stanoviska.
The rapporteur, Mr McDonogh, outlined the contents of the opinion.
Zpravodaj, pan Opran, poté předložil stanovisko.
The rapporteur, Mr Opran, then presented the opinion.
Zpravodaj, pan PEGADO LIZ, představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Zpravodaj, pan RANOCCHIARI, stanovisko stručně představil.
The rapporteur, Mr Ranocchiari outlined the opinion.
Zpravodaj, pan Ribbe, pozměňovací návrh odmítl s odkazem na podstatu celé kapitoly 4.3.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Zpravodaj, pan Santillán Cabeza, nastínil hlavní závěry návrhu stanoviska.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion.
Zpravodaj, pan Simons, nastínil text stanoviska sekce.
The rapporteur, Mr Simons, outlined the text of the section opinion.
Zpravodaj, pan Stulík, představil stanovisko a upozornil zejména na následující body:
The rapporteur, Mr Stulik, introduced the opinion, referring in particular to the following points:
Zpravodaj, pan Vever, představil své stanovisko a prohlásil, že oficiální zařazení práv občanství do nejnovějších smluv nedokázalo zarazit vzestup euroskepticismu mezi veřejností a dodal, že Evropa se potýká s problémem vršících se nedostatků.
The rapporteur, Mr Vever, presented the opinion, arguing that the formal inclusion of citizenship rights in the recent treaties has not been enough to stop the rise of euro-scepticism in public opinion, and that Europe suffers from an accumulation of defects.
Zpravodaj, pan Voleš, objasnil, že studijní skupina se skládala nejen ze členů Výboru, ale také ze zástupců HSR Itálie, Řecka, Alžírska, Tuniska, Izraele a organizací občanské společností z Jordánska a Egypta.
Mr Voles, rapporteur, explained that the study group had been composed not only by members of the Committee, but also by representatives from the ESC of Italy, Greece, Algeria, Tunisia, Israel and from civil society organisations from Jordan and Egypt.
Zpravodaj, pan Wolf, představil stanovisko.
The rapporteur, Mr Wolf presented the opinion.
Zpravodaj, pan Simons, popsal hlavní závěry stanoviska a vřele poděkoval předsedovi studijní skupiny panu Ioziovi a kolegům, kteří předložili pozměňovací návrhy, za velice precisní práci na tom, aby se v textu objevily postoje všech složek Výboru.
The rapporteur, Mr Simons, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group president, Mr Iozia, and the members who had submitted amendments warmly for their very in-depth work to ensure that the text reflected the concerns of all of the Committee's groups.
Zpravodaj, popřípadě ve spolupráci s expertem, monitoruje činnosti, které následovaly po přijetí stanoviska na plenárním zasedání.
The rapporteur, with the help of his expert, where appropriate, shall be responsible for monitoring action taken on an opinion after its adoption at the plenary session.
Zpravodaj, přestože vyslovuje podporu pokračování procesu ústavní ratifikace, uvedl, že není v pravomoci Výboru, a v každém případě je i nerealistické, požadovat po členských státech, které smlouvu dosud neratifikovaly, aby „co nejrychleji stanovily datum“.
Whilst expressing support for continuing the process of ratifying the Constitution, the rapporteur believed that it was not the Committee's responsibility, and was in any case unrealistic, to ask Member States which had not yet ratified the Treaty to "fix a date without delay".
Zpravodaj, spoluzpravodaj i shromáždění přijali všechny pozměňovací návrhy.
The rapporteur, the co-rapporteur and the Assembly accepted all the amendments.
ZPRAVODAJ, SPOLUZPRAVODAJ:
RAPPORTEUR, CO-RAPPORTEUR:
Zpravodaj, ve spolupráci se zpravodajem Evropského parlamentu, předložil komisařce pro regionální politiku paní Danutě HÜBNEROVÉ dvě písemná doporučení, jež jsou uvedena jak v návrhu stanoviska EHSV, tak v návrhu zprávy EP.
The rapporteur, in close cooperation with the European Parliament rapporteur, made a written submission to the Commissioner for regional policy, Danuta Hübner, containing two recommendations that appear both in the proposed EESC opinion and in the proposed EP report.
zpravodaj/spoluzpravodaj
the rapporteur/co-rapporteur
ZPRAVODAJ/ZPRAVODAJKA
RAPPORTEUR
Zpravodaj:
Co-rapporteur:
Zpravodaj:
POLICY RECOMMENDATIONS
Zpravodaj:
President:
Zpravodaj:
Rapporteur
Zpravodaj:
Rapporteur :
Zpravodaj:
Rapporteur working alone:
Zpravodaj:
Rapporteur*:
ZPRAVODAJ:
RAPPORTEUR.:
Zpravodaj:
Rapporteur: Mr Nielsen
Zpravodaj:
Rapporteurs:
ZPRAVODAJ:
RAPPPORTEUR:
Zpravodaj:
Rpporteur:
Zpravodaj:  pan Konstantinidis
Rapporteur:  Mr Konstantinidis
Zpravodaj:  pan McDonogh
Rapporteur:  Mr McDonogh
Zpravodaj: A.
Rapporteur: Mr Pezzini
Zpravodaj: Adam Rogalewski
Rapporteur: Adam ROGALEWSKI
Zpravodaj: Alberto MAZZOLA
Rapporteur: Alberto MAZZOLA
Zpravodaj: Andris GOBIŅŠ (Různé zájmy – LV)
Rapporteur: Andris Gobiņš (Various interests – LV)
Zpravodaj: Andrzej Adamczyk
Rapporteur: Andrzej Adamczyk
Zpravodaj: André MORDANT (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur: André Mordant (Employees – BE)
Zpravodaj: Andrés Barceló Delgado
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado
Zpravodaj: Andrés Barceló Delgado
Rapporteur: Mr Barceló Delgado
Zpravodaj: Antonello Pezzini
Rapporteur: Antonello Pezzini
Zpravodaj: Antonello PEZZINI
Rapporteur: Mr Pezzini
Zpravodaj: Antonello PEZZINI (Zaměstnavatelé – IT)
Rapporteur:  Antonello Pezzini (Employers – IT)
Zpravodaj: Antonello PEZZINI (Zaměstnavatelé – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers - IT)
Zpravodaj: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Rapporteur: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Zpravodaj: Antonio Longo
Rapporteur: Antonio Longo
Zpravodaj: Antonio POLICA (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur: Antonio Polica (Employees - IT)
Zpravodaj: Armands KRAUZE (Různé zájmy - LV)
Rapporteur: Armands Krauze (Various Interests - LV)
Zpravodaj: Arno Metzler
Rapporteur: Mr Metzler
Zpravodaj: Arno METZLER (Různé zájmy – DE)
Rapporteur: Arno Metzler (Various Interests – DE)
Zpravodaj: Ask Løvbjerg Abildgaard
Rapporteur: Ask Løvbjerg Abildgaard
Zpravodaj: Aurel Laurenţiu Plosceanu
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu
Zpravodaj: Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Zaměstnavatelé – RO)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Employers – RO)
Zpravodaj: Aurel Laurențiu Plosceanu
Rapporteur: Mr Plosceanu
Zpravodaj: Bernardo HERNANDEZ BATALLER (Různé zájmy – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Zpravodaj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Zpravodaj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Různé zájmy – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Zpravodaj: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Zpravodaj: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Zpravodaj: Bernd Dittmann
Rapporteur: Bernd Dittmann
Zpravodaj: Bernd SCHLÜTER (Různé zájmy - DE)
Rapporteur: Bernd Schlüter (Various Interests – DE)
Zpravodaj: Bernd Schlüter
Rapporteur: Bernd Schlüter
Zpravodaj: Bernd Voss
Rapporteur: Bernd Voss
Zpravodaj: Borbála SZIJ
Administrator: Borbála Szij
Zpravodaj: Brendan Burns
Rapporteur: Brendan Burns
Zpravodaj: Brendan BURNS (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur: Brendan Burns (Employers - UK)
Zpravodaj: Brian Curtis
Rapporteur: Mr Brian Curtis
Zpravodaj: Bruno VEVER
Rapporteur: Mr Bruno Vever
Zpravodaj: BURANI
Rapporteur: Mr Burani
Zpravodaj: Carlos Manuel Trindade
Rapporteur: Carlos Trindade
Zpravodaj: Carlos Trias Pinto
Rapporteur: Carlos Trías Pinto
Zpravodaj: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Zpravodaj: Carlos TRIAS PINTÓ (Různé zájmy– ES)
Rapporteur: Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Zpravodaj: Carlos Trias Pintó
Rapporteur: Carlos Trias Pintó
Zpravodaj: Carlos TRĺAS PINTO (Různé zájmy – ES)
Rapporteur: Carlos Trias Pintó (Various interests – ES)
Zpravodaj: Carmelo Cedrone
Rapporteur: Carmelo Cedrone
Zpravodaj: Carmelo CEDRONE (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Employees – IT)
Zpravodaj: Carmelo CEDRONE (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Zpravodaj: Carmelo CEDRONE (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Workers– IT)
Zpravodaj: Christophoros Koryfidis
Rapporteur: Christophoros Koryfidis
Zpravodaj: Christos Polyzogopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Zpravodaj: Cillian Lohan
Rapporteur: Cillian Lohan
Zpravodaj: Cillian Lohan
Rapporteur: Mr Cillian Lohan
zpravodaj: Cillian Lohan (IE-III)
Rapporteur: Cillian Lohan (IE-III)
Zpravodaj: Clive Wilkinson
Rapporteur: Clive Wilkinson
Zpravodaj: Cristian PÎRVULESCU (Různé zájmy – RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various interests - RO)
Zpravodaj: Cristian PÎRVULESCU (Různé zájmy – RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Zpravodaj: Cristian Pîrvulescu
Rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Zpravodaj: Cveto STANTIC (Zaměstnavatelé – SI)
Rapporteur: Cveto Stantič (Employers – SI)
Zpravodaj: Daniel Mareels
Rapporteur: Daniel Mareels
Zpravodaj: Daniel Mareels
Rapporteur: Mr Mareels
Zpravodaj: David Croughan
Rapporteur: David Croughan
Zpravodaj: David SEARS
Rapporteur:  David Sears
Zpravodaj: David SEARS
Rapporteur: David Sears
Zpravodaj: David Sears (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur: David Sears (Employers - UK)
Zpravodaj: Denis Meynent
Rapporteur: Denis Meynent
Zpravodaj: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Zpravodaj: Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Zpravodaj: Dimitris DIMITRIADIS (Zaměstnavatelé – EL)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Zpravodaj: Dr Bredima Savopoulou
Rapporteur: Dr Bredima Savopoulou
Zpravodaj: Dumitru Fornea
Rapporteur: Dumitru Fornea