natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zůstává v podstatě beze změny oproti směrnici 96/82/ES, až na drobné úpravy provedené například s úmyslem vyjasnit, že cílem je chránit životní prostředí a lidské zdraví a že se vztahuje na všechny závody; stanovit další opatření vedle bezpečnostních vzdáleností (které nemusejí být vhodné) pro ochranu přírodních oblastí zvláštního významu nebo zvláště citlivých oblastí; umožnit spojení postupů územního plánování s postupy podle směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí a podobných právních předpisů, je-li to možné; a poskytnout příslušným orgánům možnost vyžadovat, aby závody s podlimitním množstvím poskytovaly dostatek informací o rizicích pro účely územního plánování.
It is essentially unchanged from Directive 96/82/EC apart from minor changes such as to clarify that the aim is to protect the environment as well as human health and that it applies to all establishments; to provide for measures other than safety distances (which may not be appropriate) to protect areas of particular natural sensitivity or interest; and to provide where possible for integration of land-use planning procedures with those under the Environmental Impact Assessment Directive and similar legislation; and to provide the possibility for competent authorities to require lower-tier establishments to provide sufficient risk-related information for the purposes of land-use planning.
Zůstává však ještě mnoho nevyřešených otázek, jako např. ta, zda potenciální přínosy převáží náklady pro spotřebitele, nebo otázky týkající se interoperability a ochrany údajů.
However, there are still many unresolved issues such as whether the potential benefits outweigh the costs for consumers, as well as interoperability and data protection issues.
Zůstává však ještě mnoho nevyřešených otázek, jako např. ta, zda potenciální přínosy převáží náklady pro spotřebitele, nebo otázky týkající se ochrany údajů.
However, there are still many unresolved issues such as whether the potential benefits outweigh the costs for consumers as well as data protection issues.
Zůstává však ještě několik nevyřešených otázek, zejména v souvislosti s budováním optimálního vztahu mezi státní podporou a obecně prospěšnými službami.
There are still some unresolved issues, however, relating in particular to establishing an optimal link between state aid and services of general interest (SGI).
Zůstává však nanejvýš důležité nadále pokračovat v důrazném provádění akčního plánu k SBA na všech úrovních a neztratit ze zřetele dlouhodobou perspektivu vytvoření prostředí světové úrovně pro malé a střední podniky jakožto důležitého prvku provádění nadcházející strategie EU na období do roku 2020.
However, it remains of utmost importance to continue to vigorously implement the SBA Action Plan at all levels and not to lose sight of the longer-term perspective to create a world-class environment for SMEs as an important element of delivering on the forthcoming EU 2020 strategy.
Zůstává však nejasné, jakým způsobem by se měl návrh na tyto finanční nástroje vztahovat.
However, it remains unclear as to how these are to be covered by the proposal.
Zůstává však nejasný, pokud jde o další rozlišení pravomocí v oblasti výdajů, a nezvyšuje autonomii v oblasti příjmů.
However, it remains vague in terms of further disentangling spending competencies and falls short of increasing revenue autonomy.
Zůstává však skutečností, že bez ohledu na to, jak bohatý či chudý region v průměru je, je mnoho oblastí v jednotlivých regionech nedostatečně obydleno (i když se berou v úvahu oblasti s nízkým dopadem lidské činnosti, například extensivním chovem hospodářských zvířat).
But the fact is, no matter how rich or poor a region fares on average, many areas within each region are not inhabited to their full potential (even if considering low-impact human landscapes, like extensive livestock farming).
Zůstává však skutečností, že bez ohledu na to, jak bohatý či chudý region v průměru je, je mnoho oblastí v jednotlivých regionech nedostatečně obydleno (i když se berou v úvahu oblasti s nízkým dopadem lidské činnosti, například extensivním chovem hospodářských zvířat).
But the fact is, no matter how rich or poor a region fares on average, many areas within each region are not inhabited to their full potential (even if considering low-impact human landscapes, like extensive livestock farming).
Zůstává však skutečností, že „pravidlo 100 %“ je škodlivé z hlediska potřebné obezřetnosti i etiky trhu.
Nevertheless, the "100% rule" is still unhealthy in prudential terms and as regards market ethics.
Zůstává však velká nejistota ohledně skutečných opatření, jež budou přijata, jejich harmonogramu a toho, jak souvisí se zavedenými srovnávacími hodnotami pro snížení oproti stavu v roce 1990.
However, there remains much uncertainty about the real action to be taken, its timetable, and how it might relate to the established comparable benchmark of reductions since 1990.
Zůstává zde nevyužitý potenciál pro lepší uplatňování rozsáhlé škály stávajících a vznikajících politik EU pro malé a střední podniky, které usilují o růst v mezinárodním měřítku a o vstup na zahraniční trhy.
There remains untapped potential to better employ a vast range of existing and emerging EU policies at the service of SMEs that are striving to grow internationally and to enter foreign markets.
Zůstáváme tak v rámci  dynamického a otevřeného procesu.
Thus, a dynamic and open process is maintained throughout.
{ KOM(2008) 867 v konečném znění }
{COM(2008) 867 final}
{ SEK(2010) 1152}
{SEC(2010) 1152}
{>Rada Evropské unie, Boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení: společné cíle pro druhé kolo národních akčních plánů (NAP), 25. listopadu 2002
Council of European Union, Fight against poverty and social exclusion: common objectives for the second round of National Action Plans, November 25, 2002
{COM(2006) 632 v konečném znění}
{COM(2006) 632 final}
{COM(2006) 782 v konečném znění
{COM(2006) 782 final}
{COM(2008) 412 v konečném znění }
{COM(2008) 412 final}
{COM(2008) 778 v konečném zněni}
{COM(2008) 778 final}
{Com(2008) 819 v konečném znění}
{Com(2008) 819 final}
{COM(2008) 836 v konečném znění}
{COM(2008) 836 fianl}
{COM(2008) 837 v konečném znění}
{COM(2008) 837 final}
{COM(2008)54 v konečném znění}
{COM(2008) 54 final}
{COM(2008) 727 v konečném znění}
{COM(2008) 727 final}
{COM(2009) 31 v konečném znění}
{COM(2009) 31 final}
{COM(2009) 447 v konečném znění}
{COM(2009) 447 final}
{dokument KOM(2002)328 v konečném znění – 2002/0132 (COD)}:
{Document COM(2002) 328 final – 2002/0132 (COD)}
{K(2007) 5841 v konečném znění}
{C(2007) 5841 final}
{K(2009) 3200 v konečném znění}
{C(2009) 3200 final}
{K(2009) 7604 v konečném znění}
{C(2009) 7604 final}
{K(2009) 8287 v konečném znění}
{C(2009) 8287 final}
{K(2010) 1746 v konečném znění}
{C(2010) 1746 final}
{K(2010) 2365 v konečném znění}
{C(2010) 2365 final}
{KOM (2008) 165 v konečném znění
{COM(2008) 165 final}
{KOM (2008) 46 v konečném znění}
{COM (2008) 46 final}
{KOM(2005) 37}
{COM(2005) 37}
{KOM(2006) 319}
{COM(2006) 319}
{KOM(2006) 373 v konečném znění}
{COM(2006) 373 final}
{KOM(2006) 380 v konečném znění}
{COM(2006) 380 final}
{KOM(2006) 388 v konečném znění}
{COM(2006) 388 final}
{KOM(2006) 398 v konecném znení}
{COM(2006) 398 final}
{KOM(2006) 425 v konečném znění}
{COM(2006) 425 final}
{KOM(2006) 427 v konečném znění}
{COM(2006) 427 final}
{KOM(2006) 428 v konečném znění}
{COM(2006) 428 final}
{KOM(2006) 479 v konečném znění}
{COM(2006) 479 final}
{KOM(2006) 507 v konečném znění}
{COM(2006) 507 final}
{KOM(2006) 567 v konečném znění}
{COM(2006) 567 final}
{KOM(2006) 569 v konečném znění}
{COM(2006) 569 final}
{KOM(2006) 594 v konečném znění}
{COM(2006) 594 final}
{KOM(2006) 604 v konečném znění}
{COM(2006) 604 final}
{KOM(2006) 625 v konečném znění}
{COM(2006) 625 final}
{KOM(2006) 631 v konečném znění}
{COM(2006) 631 final}
{KOM(2006) 636 final
{COM(2006) 636 final
{KOM(2006) 684 v konečném znění}
{COM(2006) 684 final}
{KOM(2006) 689 v konečném znění}
{COM(2006) 689 final}
{KOM(2006) 690 v konečném znění}
{COM(2006) 690 final}
{KOM(2006) 691 v konečném znění}
{COM(2006) 691 final}
{KOM(2006) 778 v konečném znění}
{COM(2006) 778 final}
{KOM(2006) 779 v konečném znění}
{COM(2006) 779 final}
{KOM(2006) 818 v konečném znění}
{COM(2006) 818 final}
{KOM(2006) 819 v konečném znění}
{COM(2006) 819 final}
{KOM(2006) 820 v konečném znění}
{COM(2006) 820 final}
{KOM(2006) 843 v konečném znění}
{COM(2006) 843 final}
{KOM(2006) 848 v konečném znění}
{COM(2006) 848 final}
{KOM(2006) 852 v konečném znění
{COM(2006) 852 final
{KOM(2006) 901}
{COM(2006) 901}
{KOM(2006) 902}
{COM(2006) 902}
{KOM(2006) 903}
{COM(2006) 903}
{KOM(2006) 904 }
{COM(2006) 904 }
{KOM(2006) 905 }
{COM(2006) 905 }
{KOM(2006) 906 }
{COM(2006) 906 }
{KOM(2006) 907 }
{COM(2006) 907 }
{KOM(2006) 908}
{COM(2006) 908}
{KOM(2006) 909}
{COM(2006) 909}
{KOM(2006) 910 }
{COM(2006) 910 }
{KOM(2006) 911}
{COM(2006) 911}
{KOM(2006) 912 }
{COM(2006) 912 }
{KOM(2006) 913 }
{COM(2006) 913 }
{KOM(2006) 914 }
{COM(2006) 914 }
{KOM(2006) 915}
{COM(2006) 915}
{KOM(2006) 916}
{COM(2006) 916}
{KOM(2006) 917}
{COM(2006) 917}
{KOM(2006) 918}
{COM(2006) 918}
{KOM(2006) 919}
{COM(2006) 919}
{KOM(2006) 920}
{COM(2006) 920}
{KOM(2006) 921}
{COM(2006) 921}
{KOM(2006) 922}
{COM(2006) 922}
{KOM(2006) 923}
{COM(2006) 923}
{KOM(2006) 924}
{COM(2006) 924}
{KOM(2006) 925}
{COM(2006) 925}
{KOM(2006) 926}
{COM(2006) 926}
{KOM(2006)231 v konečném znění}
{COM(2006)231 final}
{KOM(2006)545 v konečném znění}
{COM(2006)545 final
{KOM(2006)570}
{COM(2006)570}
{KOM(2007) 158 v konečném znění}
{COM(2007) 158 final}
{KOM(2007) 163 v konečném znění}
{COM(2007) 163 final}
{KOM(2007) 164 v konečném znění}
{COM(2007) 164 final}
{KOM(2007) 17 v konečném znění}
{COM(2007) 17 final}
{KOM(2007) 18 v konečném znění}
{COM(2007) 18 final}
{KOM(2007) 183 v konečném znění}
{COM(2007) 183 final}
{KOM(2007) 19 v konečném znění}
{COM(2007) 19 final}
{KOM(2007) 194 v konečném znění}
{COM(2007) 194 final}
{KOM(2007) 2 v konečném znění}
{COM(2007) 2 final}
{KOM(2007) 212 v konečném znění}
{COM(2007) 212 final}
{KOM(2007) 212 v konečném znění}
{COM(2007)212 final}
{KOM(2007) 225 v konečném znění}
{COM(2007) 225 final}
{KOM(2007) 243 v konečném znění}
[COM(2007) 243 final]
{KOM(2007) 249 v konečném znění}
{COM(2007) 249 final}
{KOM(2007) 267 v konečném znění}
{COM(2006) 267 final}
{KOM(2007) 279 v konečném znění}
{COM(2007) 279 final}
{KOM(2007) 303 v konečném znění}
{COM(2007) 303 final}
{KOM(2007) 315 v konečném znění}
{COM(2007) 315 final}
{KOM(2007) 32 v konečném znění}
{COM(2007) 32 final}
{KOM(2007) 359 v konečném znění}
{COM(2007) 359 final}
{KOM(2007) 36 v konečném znění}
{COM(2007) 36 final}
{KOM(2007) 361 v konečném znění}
{COM(2007) 361 final}
{KOM(2007) 37 v konečném znění}
{COM(2007) 37 final}
{KOM(2007) 372 v konečném znění}
{COM(2007) 372 final}
{KOM(2007) 379 v konečném znění}
{COM(2007) 379 final
{KOM(2007) 391 v konečném znění}
{COM(2007) 391 final}
{KOM(2007) 409 v konečném znění}
{COM(2007) 409 final}
{KOM(2007) 414 v konečném znění}
{COM(2007) 414 final}
{KOM(2007) 51 v konečném znění}
[COM(2007) 51 final
{KOM(2007) 52 v konečném znění}
{COM(2007) 52 final}
{KOM(2007) 528 v konečném znění}
{COM(2007) 528 final}
{KOM(2007) 529 v konečném znění}
{COM(2007) 529 final}
{KOM(2007) 53 v konečném znění}
{COM(2007) 53 final}
{KOM(2007) 530 v konečném znění}
{COM(2007) 530 final}
{KOM(2007) 531 v konečném znění}
{COM(2007) 531 final}
{KOM(2007) 532 v konečném znění}
{COM(2007) 532 final}
{KOM(2007) 539 v konečném znění}
{COM(2007) 539 final}
{KOM(2007) 568 v konečném znění}
{COM(2007) 568 final}
{KOM(2007) 569 v konečném znění}
{COM(2007) 569 final}
{KOM(2007) 571 v konečném znění}
{COM(2007) 571 final}
{KOM(2007) 574 v konečném znění}
{COM(2007) 574 final)}
{KOM(2007) 574 v konečném znění}
{COM(2007) 574 final}
{KOM(2007) 575 v konečném znění}
{COM(2007) 575 final)}
{KOM(2007) 575 v konečném znění}
{COM(2007) 575 final}
{KOM(2007) 578 v konečném znění}
{COM(2007) 578 final}
{KOM(2007) 602 v konečném znění}
{COM(2007) 602 final}
{KOM(2007) 605 v konečném znění}
{COM(2007) 605 final}
{KOM(2007) 607 v konečném znění}
{COM(2007) 607 final}
{KOM(2007) 608 v konečném znění}
{COM(2007) 608 final}
{KOM(2007) 62 v konečném znění}
{COM(2007) 62 final}
{KOM(2007) 630 v konečném znění}
{COM(2007) 630 final}
{KOM(2007) 638 v konečném znění}
{COM(2007) 638 final}
{KOM(2007) 697 v konečném znĕni}
{COM(2007) 697 final}
{KOM(2007) 698 v konečném znĕni}
{COM(2007) 698 final}
{KOM(2007) 699 v konečném znĕni}
{COM(2007) 699 final}
{KOM(2007) 701 v konečném znění}
{COM(2007) 701 final}
{KOM(2007) 709 final
{COM(2007) 709 final
{KOM(2007) 723 v konečném znění}
{COM(2007) 723 final}
{KOM(2007) 724 v konečném znění}
{COM(2007) 724 final}
{KOM(2007) 725 v konečném znění}
{COM(2007) 725 final}
{KOM(2007) 747 v konečném znění}
{COM(2007) 747 final}
{KOM(2007) 764 v konečném znění}
{COM(2007) 764 final}
{KOM(2007) 765 v konečném znění}
{COM(2007) 765 final}
{KOM(2007) 766 v konečném znění}
{COM(2007) 766 final}
{KOM(2007) 767 v konečném znění}
{COM(2007) 767 final}
{KOM(2007) 807 v konečném znění}
{COM(2007) 807 final}
{KOM(2007) 865 v konečném znění}
{COM(2007) 865 final}
{KOM(2007) 90 v konečném znění}
{COM(2007) 90 final}
{KOM(2007) 99 v konečném znění}
{COM(2007) 99 final}
{KOM(2007)392}
{COM(2007)392}
{KOM(2007)559 v konečném znění}
{COM(2007) 559 final}
{KOM(2007)560 v konečném znění
{COM(2007)560 final
{KOM(2007)572}
{COM(2007)572}
{KOM(2007)844 v konečném znění}
{COM(2007)844 final}
{KOM(2008) 124 v konečném znění}
{COM(2008) 124 final}
{KOM(2008) 13 v konečném znění}
{COM(2008) 13 final}
{KOM(2008) 151 v konečném znění}
{COM(2008) 151 final}
{KOM(2008) 16 v konečném znění}
{COM(2008) 16 final}
{KOM(2008) 17 v konečném znění}
{COM(2008) 17 final}
{KOM(2008) 18 konečném znění}
{COM(2008) 18 final}
{KOM(2008) 18 v konečném znění}
{COM(2008) 18 final}
{KOM(2008) 19 v konečném znění}
{COM(2008) 19 final}
{KOM(2008) 30 konečném znění}
{COM(2008) 30 final}
{KOM(2008) 30 v konečném znění}
{COM(2008) 30 final}
{KOM(2008) 306 v konečném znění}
{COM(2008) 306 final}
{KOM(2008) 311 v konečném znění}
{COM(2008) 311 final}
{KOM(2008) 316}
{COM(2008) 316}
{KOM(2008) 317v konečném znění}
{COM(2008) aaa final}
{KOM(2008) 32 v konečném znění}
{COM(2008) 32 final}
{KOM(2008) 33 v konečném znění}
{COM(2008) 33 final}
{KOM(2008) 345 v konečném znění}
{COM(2008) 345 final}
{KOM(2008) 35 v konečném znění}
{COM(2008) 35 final}
{KOM(2008) 359 v konečném znění }
{COM(2008) 259 final}
{KOM(2008) 360 v konečném znění}
{COM(2008) 360 final}
{KOM(2008) 388 v konečném znění}
{COM(2008) 388 final}
{KOM(2008) 390 v konečném znění }
{COM(2008) 390 final}
{KOM(2008) 394 v konečném znění }
{COM(2008) 394 final}
{KOM(2008) 396 v konečném znění}
{COM(2008) 396 final}
{KOM(2008) 397 v konečném znění}
{COM(2008) 397 final}
{KOM(2008) 399 v konečném znění}
{COM(2008) 399 final}
{KOM(2008) 40 v konečném znění}
{COM(2008) 40 final}
{KOM(2008) 400 v konečném znění}
{COM(2008) 400 final}
{KOM(2008) 401 v konečném znění}
{COM(2008) 401 final}
{KOM(2008) 402 v konečném znění}
{COM(2008) 402 final}
{KOM(2008) 414 final}
{COM(2008) 414 final}
{KOM(2008) 418 v konečném znění}
{COM(2008) 418 final}
{KOM(2008) 419 v konečném znění }
{COM(2008) 419 final}
{KOM(2008) 424}
{COM(2008) 424}
{KOM(2008) 426 v konečném znění }
{COM(2008) 426 final}
{KOM(2008) 428 v konečném znění}
{COM(2008) 428 final}
{KOM(2008) 432 v konečném znění}
{COM(2008) 432 final}
{KOM(2008) 435 v konečném znění}
{COM(2008) 435 final}
{KOM(2008) 436 v konečném znění}
{COM(2008) 436 final}
{KOM(2008) 458 v konečném znění}
{COM(2008) 458 final}
{KOM(2008) 459 v konečném znění}
{COM(2008) 459 final}
{KOM(2008) 464 v konečném znění}
{COM(2008) 464 final}
{KOM(2008) 467 v konečném znění}
{COM(2008) 467 final}
{KOM(2008) 469 v konečném znění}
{COM(2008) 469 final}
{KOM(2008) 538 v konečném znění}
COM(2008) 538 final
{KOM(2008) 566 v konečném znění}
{COM(2008) 566 final}
{KOM(2008) 579 v konečném znění}
{COM(2008) 579 final}
{KOM(2008) 580 v konečném znění}
{COM(2008) 580 final}
{KOM(2008) 602 v konečném znění}
{COM(2008) 602 final}
{KOM(2008) 614 v konečném znění}
{COM(2008) 614 final}
{KOM(2008) 626 v konečném znění}
{COM(2008) 626 final}
{KOM(2008) 627 v konečném znění}
{COM(2008)627 final}
{KOM(2008) 644 v konečném znění}
{COM(2008) 644 final}
{KOM(2008) 645 v konečném znění}
{COM(2008) 645 final}
{KOM(2008) 662 v konečném znění}
{COM(2008) 662 final}
{KOM(2008) 663 v konečném znění}
{COM(2008) 663 final}
{KOM(2008) 664 v konečném znění}
{COM(2008) 664 final}
{KOM(2008) 665 v konečném znění}
{COM(2008) 665 final}
{KOM(2008) 668 v konečném znění}
{COM(2008) 668 final}
{KOM(2008) 67 v konečném znění}
{COM(2008) 67 final}
{KOM(2008) 68 v konečném znění}
{COM(2008) 68 final}
{KOM(2008) 69 v konečném znění}
{COM(2008) 69 final}
{KOM(2008) 704 v konečném znění}
{COM(2008) 704 final}
{KOM(2008) 721 v konečném znění}
{COM(2008) 721 final}
{KOM(2008) 748 v konečném znění}
{COM(2008) 748 final}
{KOM(2008) 773 v konečném znění}
{COM(2008) 773 final}
{KOM(2008) 775}
{COM(2008) 775}
{KOM(2008) 779}
{COM(2008) 779}
{KOM(2008) 780 v konečném znění}
{COM(2008) 780 final}
{KOM(2008) 80 v konečném znění}
{COM(2008) 80 final}
{KOM(2008) 809 v konečném znění}
{COM(2008) 809 final}
{KOM(2008) 810 v konečném znění}
{COM(2008) 810 final}
{KOM(2008) 812 v konečném znění}
{COM(2008) 812 final}
{KOM(2008) 814 v konečném znění}
{COM(2008) 814 final}
{KOM(2008) 815 v konečném znění}
{COM(2008) 815 final}
{KOM(2008) 816 v konečném znění}
{COM(2008) 816 final}
{KOM(2008) 818 v konečném znění}
{COM(2008) 818 final}
{KOM(2008) 818 v konečném znění}
{COM(2008) 818 final}
{KOM(2008) 819 v konečném znění}
{COM(2008) 819 final}
{KOM(2008) 820 v konečném znění}
{COM(2008) 820 final}
{KOM(2008) 836 v konečném znění}
{COM(2008) 836 final}
{KOM(2008) 837 v konečném znění}
{COM(2008) 837 final}
{KOM(2008) 847 v konečném znění}
{COM(2008) 847 final}
{KOM(2008) 852 v konečném znění}
{COM(2008) 852 final}
{KOM(2008) 865 v konečném znění}
{COM(2008) 865 final}
{KOM(2008) 886 v konečném znění}
{COM(2008) 886 final}
{KOM(2008) 887 v konečném znění}
{COM(2008) 887 final}
{KOM(2008) 892 v konečném znění}
{COM(2008) 892 final}
{KOM(2008)468 v konečném znění}
{COM(2008) 468 final}
{KOM(2008)679}
{COM(2008)679}
{KOM(2009) 11 v konečném znění}
{COM(2009) 11 final}
{KOM(2009) 111 v konečném znění}
{COM(2009) 111 final}
{KOM(2009) 126 v konečném znění}
{COM(2009) 126 final}
{KOM(2009) 135}
{COM(2009) 135}
{KOM(2009) 136 v konečném znění}
{COM(2009) 136 final}
{KOM(2009) 147 v konečném znění}
{COM(2009) 147 final}
{KOM(2009) 149}
{COM(2009) 149}
{KOM(2009) 15 v konečném znění}
{COM(2009) 15 final}
{KOM(2009) 154 v konečném znění)
{COM(2009) 154 final)
{KOM(2009) 16 v konečném znění}
{COM(2009) 16 final}
{KOM(2009) 161 v konečném znění
{COM(2009) 161 final}
{KOM(2009) 162 v konečném znění}
{COM(2009) 162 final}
{KOM(2009) 17 v konečném znění}
{COM(2009) 17 final}
{KOM(2009) 207}
{COM(2009) 207}
{KOM(2009) 217 v konečném znění}
{COM(2009) 217 final}
{KOM(2009) 223}
{COM(2009) 223}
{KOM(2009) 248 v konečném znění}
{COM(2009) 248 final}
{KOM(2009) 252 v konečném znění}
{COM(2009) 252 final}
{KOM(2009) 340 v konečném znění}
{COM(2009)340 final}
{KOM(2009) 361}
{COM(2009) 361}
{KOM(2009) 363 v konečném znění}
{COM(2009) 363}
{KOM(2009) 380 v konečném znění}
{COM(2009) 380 final}
{KOM(2009) 388 v konečném znění}
{COM(2009) 388 final}
{KOM(2009) 447 v konečném znění}
{COM(2009) 447 final}
{KOM(2009) 456 v konečném znění}
{COM(2009) 456 final}
{KOM(2009) 490 v konečném znění}
{COM(2009) 490 final}
{KOM(2009) 491 v konečném znění}
{COM(2009) 491  final}
{KOM(2009) 499 v konečném znění}
{COM(2009) 499 final}
{KOM(2009) 499 v konečném znění}
{COM(2009) 499 final}
{KOM(2009) 500 v konečném znění}
{COM(2009) 500 final}
{KOM(2009) 500 v konečném znění}
{COM(2009) 500 final}
{KOM(2009) 501 v konečném znění}
{COM(2009) 501 final}
{KOM(2009) 501 v konečném znění}
{COM(2009) 501 final}
{KOM(2009) 502 v konečném znění}
{COM(2009) 502 final}
{KOM(2009) 502 v konečném znění}
{COM(2009) 502 final}
{KOM(2009) 503 v konečném znění}
{COM(2009) 503 final}
{KOM(2009) 503 v konečném znění}
{COM(2009) 503 final}
{kOM(2009) 519 v konečném znění}
{COM(2009) 519 final}
{KOM(2009) 551}
{COM(2009) 551}
{KOM(2009) 554}
{COM(2009) 554}
{KOM(2009) 561 v konečném znění}
{COM(2009) 561 final}
{KOM(2009) 567 v konečném znění}
{COM(2009) 567 final}
{KOM(2009) 569 v konečném znění}
{COM(2009) 569 final}
{KOM(2009) 584 v konečném znění}
{COM(2009) 584 final}
{KOM(2009) 586 v konečném znění}
{COM(2009) 586 final}
{KOM(2009) 589 v konečném znění}
{COM(2009) 589 final}
{KOM(2009) 593 v konečném znění}
{COM(2009) 593 final}
{KOM(2009) 610}
{COM(2009) 610}
{KOM(2009) 611 v konečném znění}
{COM(2009) 611 final}
{KOM(2009) 66 v konečném znění}
{COM(2009) 66 final}
{KOM(2009) 83}
{COM(2009) 83}
{KOM(2009) 84 v konečném znění}
{COM(2009) 84 final}
{KOM(2010) 100 v konečném znění}
{COM(2010) 100 final}
{KOM(2010) 193 v konečném znění}
{COM(2010) 193 final}
{KOM(2010) 284 v konečném znění}
{COM(2010) 284 final}
{KOM(2010) 285 v konečném znění}
{COM(2010) 285 final}
{KOM(2010) 286 v konečném znění}
{COM(2010) 286 final}
{KOM(2010) 289 v konečném znění}
{COM(2010) 289 final}
{KOM(2010) 375 v konečném znění}
{COM(2010) 375 final}
{KOM(2010) 378 v konečném znění}
{COM(2010) 378 final}
{KOM(2010) 379 v konečném znění}
{COM(2010) 379 final}
{KOM(2010) 392 v konečném znění}
{COM(2010) 392 final}
{KOM(2010) 395}
{COM(2010) 395}
{KOM(2010) 471}
{COM(2010) 471}
{KOM(2010) 482 v konečném znění}
{COM(2010) 482 final}
{KOM(2010) 484 v konečném znění}
{COM(2010) 484 final}
{KOM(2010) 521 v konečném znění}
{COM(2010) 521 final}
{KOM(2010) 602 v konečném znění}
{COM(2010) 602 final}
{KOM(2010) 603 v konečném znění}
{COM(2010) 603 final}
{KOM(2010) 605 v konečném znění}
{COM(2010) 605 final}
{KOM(2010) 61 v konečném znění}
{COM(2010) 61 final}
{KOM(2010) 677 v konečném znění}
{COM(2010) 677 final}
{KOM(2010) 726 v konečném znění}
{COM(2010) 726 final}
{KOM(2010) 748 v konečném znění}
{COM(2010) 748 final}
{KOM(2010) 76 v konečném znění}
{COM(2010) 76 final}
{KOM(2010)308}
{COM(2010)308}
{KOM(2010)542 v konečném znění}
{COM(2010) 542 final}
{KOM(2011) 112 v konečném znění}
{COM(2011) 112 final}
{KOM(2011) 121 v konečném znění}
{COM(2011) 121 final}
{KOM(2011) 126 v konečném znění}
{COM(2011) 126 final}
{KOM(2011) 127 v konečném znění}
{COM(2011) 127 final}
{KOM(2011) 169 v konečném znění}
{COM(2011) 169 final}
{KOM(2011) 71 final}
{COM(2011) 71 final}
{KOM(2011) 72 final}
{COM(2011) 72 final}
{KOM(2011) 73 final}
{COM(2011) 73 final}
{KOM(2011) 74 final}
{COM(2011) 74 final}
{KOM(2011) 125 v konečném znění}
{COM(2011) 125 final}
{KOM(2011) 126 v konečném znění}
{COM(2011) 126 final}
{KOM(2011) 127 v konečném znění}
{COM(2011) 127 final}
{Komise
The Commission will
{SEC(2004) 1020}
[SEC(2004) 1020]
{SEC(2004) 729 }
{SEC(2004) 729}
{SEC(2005) 795 }
{SEC(2005) 795}
{SEC(2005) 97}
{SEC(2005)97}
{SEC(2005)425}
(Text with EEA relevance)
{SEC(2005)693}
{SEC (2005) 693}
{SEC(2005)947}
(SEC(2005) 947)
{SEC(2006) 16}
{SEC(2006) 16 }
{SEC(2006) 768 }
{SEC (2006) 768 }
{SEC(2006) 894}
{COM(2006) 372 final}
{SEC(2006)251}
(SEC(2006)251)
{SEC(2007) 906}
SEC(2007) 906
{SEC(2007) 908}
SEC(2007) 908}
{SEC(2008) 1909}
(presented by the Commission)
{SEC(2008)2366 v konečném znění}
{SEC(2008)2366 final}
{SEC(2008)2367 v konečném znění}
{SEC(2008)2367 final}
{SEK (2005) 433 }
{SEC(2005) 433}
{SEK (2005) 478 }
{SEC(2005) 478}
{SEK (2005) 914 }
{SEC(2005) 914}
{SEK (2006) 1313}
{SEC(2006) 1313}
{SEK (2009) 1373}
{SEC(2009) 1373}
{SEK (2009) 1374}
{SEC(2009) 1374}
{SEK(2004) 1097}
{SEC(2004) 1097}
{SEK(2004) 1176}
{SEC(2004) 1176}
{SEK(2004) 1199, 1200}
{SEC(2004) 1199, 1200}
{SEK(2004) 1240 }
{SEC(2004) 1240}
{SEK(2004) 1383}
SEC(2004) 1383
{SEK(2004) 768}
{SEC(2004) 768}
{SEK(2004) 924}
{SEC(2004)924}
{SEK(2004) 931}
{SEC(2004)931}
{SEK(2004) 936 }
( SEC(2004) 936 }
{SEK(2004) 954}
{SEC(2004) 954}
{SEK(2004) 965}
{SEC(2004) 965}
{SEK(2004) 980}
{SEC(2004) 980}
{SEK(2004)1264}
{SEC(2004) 1264}
{SEK(2004)1281}
{SEC(2004)1281}
{SEK(2004)1314}
{SEC(2004) 1314}
{SEK(2004)1639}
{SEC(2004)1639}
{SEK(2004)443}
{SEC(2004)443}
{SEK(2004)770}
{SEC(2004)770}
{SEK(2004)771}
{SEC(2004)771}
{SEK(2005) 1047}
{SEC(2005) 1047}
{SEK(2005) 1057}
{SEC(2005) 1057}
{SEK(2005) 1131}
{SEC(2005) 1131}
{SEK(2005) 1133}
{SEC(2005) 1133}
{SEK(2005) 1184}
{SEC(2005) 1184}