natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyřízení všeho na jednom místě zajišťuje, že se spojením bude zabývat jedna agentura pro hospodářskou soutěž, čímž se zvýší správní účinnost a zabrání se zdvojování a fragmentaci vynucovacího úsilí mnoha orgány.
One-stop-shop secures the handling of a merger by a single competition agency, thus increasing administrative efficiency and avoiding duplication and fragmentation of enforcement effort by multiple authorities.
vyšetření Ag HIV11: deset členských států (Bulharsko, Česká republika, Řecko, Itálie, Kypr, Lucembursko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Finsko);
Ag HIV testing11: Ten Member States (Bulgaria, Czech Republic, Greece, Italy, Cyprus, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland).
vyšetření Ag HIV13: čtyři členské státy (Česká republika, Francie, Malta, Rumunsko);
Ag HIV testing13: Four Member States (Czech Republic, France, Malta, Romania)
vyšetření Anti-HBc8: devět členských států (Německo, Francie, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Portugalsko, Slovensko a Švédsko);
Anti-HBc testing8: Nine Member States (Germany, France, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Slovakia and Sweden).
vyšetření HTLV-117: osm členských států (Bulharsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Maďarsko, Rumunsko).
HTLV-1 testing17: Eight Member States (Bulgaria, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Romania)
vyšetření HTLV14: devět členských států (Dánsko, Řecko, Francie, Lucembursko, Nizozemsko, Rumunsko, Portugalsko, Švédsko a Spojené království).
HTLV testing14: Nine Member States (Denmark, Greece, France, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Portugal, Sweden and the United Kingdom).
Vyšetření na IHD je tudíž daleko efektivnější u mužů než u žen.
Testing for IHD is therefore far more effective in men than in women.
vyšetření na Treponema Pallidum13: dvacet dva členských států (Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Švédsko a Spojené království);
Treponema Pallidum13 testing: Twenty-two Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom).
vyšetření NAT HBV15: pět členských států (Dánsko, Španělsko, Itálie, Maďarsko, Portugalsko);
NAT HBV testing15: Five Member States (Denmark, Spain, Italy, Hungary, Portugal)
vyšetření NAT HBV9: třináct členských států (Dánsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko a Finsko);
NAT HBV testing9: Thirteen Member States (Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal Slovenia and Finland).
vyšetření NAT HCV10: osmnáct členských států (Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Finsko a Spojené království);
NAT HCV testing10: Eighteen Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Finland and the United Kingdom).
vyšetření NAT HCV16: šest členských států (Dánsko, Německo, Španělsko, Itálie, Maďarsko, Portugalsko);
NAT HCV testing16: Six Member States (Denmark, Germany, Spain, Italy, Hungary, Portugal)
vyšetření NAT HIV112: sedmnáct členských států (Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko a Finsko);
NAT HIV1 testing12: Seventeen Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia and Finland).
vyšetření NAT HIV114: šest členských států (Dánsko, Estonsko, Itálie, Maďarsko, Portugalsko, Slovensko);
NAT HIV1 testing14: Six Member States (Denmark, Estonia, Italy, Hungary, Portugal, Slovakia)
Vyšetření požadovaná pro charakterizaci orgánu provede kvalifikovaná laboratoř.
The tests required for organ characterisation shall be carried out by a qualified laboratory.
Vyšetření zahrnuje zejména ostrost zraku a sluchu, motorické funkce, neuropsychický a kardiovaskulární stav.
The examination shall, in particular, cover visual and auditory acuity, motor functions, the neuro-psychiatric state and cardiovascular conditions.
Vyšetřovací a nápravná opatření
Detective and corrective measures
Vyšetřovací komise Správní rady MOP, založená v roce 2003, vypracovala zprávu v roce 2004, která odsoudila zasahování vlády do vnitřních záležitostí odborů, jakož i právní předpisy a zákony zaměřené proti odborům.
A Commission of Inquiry of the Governing Body of the ILO, set up in 2003, produced a report in 2004, which condemned the Government's interference in internal trade union affairs, as well as its anti-trade union regulations and laws.
Vyšetřovací komise Správní rady MOP, založená v roce 2003, vypracovala zprávu v roce 2004, která odsoudila zasahování vlády do vnitřních záležitostí odborů, jakož i právní předpisy a zákony zaměřené proti odborům.
A Commission of Inquiry of the Governing Body of the ILO, set up in 2003, produced a report in 2004, which condemned the Government's interference in internal trade union affairs, as well as its anti-trade union regulations and laws.
Vyšetřovací orgán musí být funkčně nezávislý zvláště na vnitrostátních orgánech odpovědných za způsobilost k plavbě, osvědčování, inspekci, obsazení posádkou, bezpečnost plavby, údržbu, řízení námořní dopravy, státní přístavní inspekce, provoz námořních přístavů a obecně na všech dalších stranách, jejichž zájmy by mohly být ve střetu s tímto úkolem jemu svěřeným.
That investigative body shall be functionally independent of, in particular, the national authorities responsible for seaworthiness, certification, inspection, manning, safe navigation, maintenance, sea traffic control, port state control, operation of seaports and, in general, of any other party whose interests could conflict with the task entrusted to it.
Vyšetřovací pravomoci uvedené v odstavci 1 zahrnují právo:
The investigatory powers referred to in paragraph 1 include the right to:
Vyšetřovací subjekty vynaloží veškeré úsilí ke zveřejnění takové zprávy do dvanácti měsíců od data nehody.
Investigative bodies shall make every effort to make a report available to the public within 12 months from the day of the casualty.
Vyšetřovací činnosti donucovacích orgánů jsou často podrobeny přísným pravidlům o zachování důvěrnosti.
The investigative work of enforcement authorities is often subject to strict confidentiality rules.
vyšetřovacím orgánem státu, který provádí nebo vede bezpečnostní vyšetřování námořní nehody nebo mimořádné události na základě informací vyplývajících z vyšetřování nebo případně
the investigative body of the State conducting, or leading, the marine casualty or incident safety investigation on the basis of information derived from that investigation; or, where appropriate;
Vyšetřovatelé jmenovaní orgánem pro vyšetřování bezpečnosti jsou zejména oprávněni:
The investigators appointed by a safety investigation authority, shall in particular be entitled to:
Vyšetřovatelé podvodů upozornili na rozsáhlé zneužití v důsledku „nepřiměřeného“ provedení předpisu Společenství do vnitrostátního práva.
Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to "inadequate" implementation of this Community rule in national law.
Vyšetřovatelé podvodů v členských státech Komisi upozornili na rostoucí využívání tohoto konkrétního osvobození od daně při dovozu při podvodech uvnitř Společenství na bázi chybějícího obchodníka, které odhalili („Missing Trader Intra-Community Fraud“, MTIC).
Fraud investigators in the Member States have drawn the attention of the Commission to the increasing use of this particular exemption at importation in the missing trader in intra-Community (MTIC) fraud schemes they have detected.
Vyšetřovatelům byla udělena dodatečná práva, která jim umožňují vykonávat úkoly účinnějším způsobem, a byly vypracovány základní zásady týkající se zveřejňování zpráv a šíření bezpečnostních doporučení.
Investigators have been given additional rights enabling them to carry out their tasks in a more efficient manner and the basic principles concerning publication of reports and dissemination of safety recommendations were established.
Vyšetřování a prevence nehod a incidentů v civilním letectví
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Vyšetřování a prevence nehod v civilním letectví
Investigation and prevention of accidents in civil aviation
Vyšetřování a stíhání medializovaných případů je stále nedostatečné a celková míra účinného vyšetřování, stíhání a odsuzování je nízká.
Investigation and prosecution in high-profile cases remain insufficient and the overall level of effective investigations, prosecution and convictions is low.
Vyšetřování budou provádět nezávislé specializované orgány, které budou mít pro tento úkol příslušné oprávnění.
The investigations will be carried out by independent specialist bodies with appropriate authorisations for the task.
Vyšetřování by mělo být úměrné závažnosti identifikovaného rizika a mělo by následovat po trestněprávním řízení.
The investigation should be proportionate to the weight of identified risk and follow existing criminal law procedures.
Vyšetřování by mělo sledovat existující trestněprávní řízení.
Investigation should follow existing criminal law procedures.
Vyšetřování by usnadnila možnost sledovat munici, což je v současné době možné jen v omezené míře.
The possibility to trace ammunition, which is currently limited, would also be of assistance for investigations.
Vyšetřování dokládají, že v některých členských státech se realizátor veřejné zakázky může účastnit na navrhování zadávací dokumentace, aniž by páchal trestný čin.
Investigations show that in some Member States the beneficiary of a public procurement can participate in the design of a public tender without committing a criminal offence.
Vyšetřování dopravních nehod se již svou povahou snaží od počátku určit příčiny a okolnosti nehody, než aby svou pozornost soustředila na potřeby obětí.
Road accident investigations by their nature seek initially to determine the causes and circumstances of an accident rather than focusing on victims’ needs.
Vyšetřování již probíhá ve Spojeném království.
An investigation is already under way in the UK.
Vyšetřování korupce na vysoké úrovni byla vedena výjimečně a dosud nevedla k pravomocným rozsudkům.
The rare investigations into high-level corruption have so far not resulted in final convictions.
Vyšetřování musí být prováděna v souladu se základními právy, zejména s články 8 (právo na respektování soukromého a rodinného života) a 12 (právo uzavřít manželství) EÚLP (články 7 a 9 Listiny EU).
Investigations must be carried out in accordance with fundamental rights, in particular with Articles 8 (right to respect for private and family life) and 12 (right to marry) of the ECHR (Articles 7 and 9 of the EU Charter).
Vyšetřování může zahrnovat oddělené rozhovory s každým z manželů.
The investigation may involve a separate interview with each of the two spouses.
Vyšetřování nehod (nehody/základní zásady)
Investigations of accidents (accidents/fundamental principles)
Vyšetřování nehod a incidentů
Accident and incident investigation
Vyšetřování nehod a incidentů s cílem zvýšit bezpečnost letectví určením jejich příčin a prováděním bezpečnostních doporučení s cílem zamezit opakování události zůstává v pravomoci členských států.
The responsibility to investigate accidents and incidents, in order to improve aviation safety by determining their causes and make safety recommendations intended to prevent recurrence, remains with the Member States.
Vyšetřování nehod a incidentů v civilním letectví
Investigation of accidents and incidents in civil aviation
Vyšetřování nehod COM(2005) 590 final - 2005/0240 (COD) - TEN/237
Investigation of accidents COM(2005) 590 final - 2005/0240 (COD) - TEN/237
Vyšetřování nehody musí být prováděno příslušně kvalifikovanými vyšetřovateli s pravomocí v záležitostech spojených s nehodou.
Casualty investigations should be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.
Vyšetřování obchodování s lidmi by mělo rovněž zahrnovat finanční vyšetřování.
Investigations into human trafficking should also include financial investigations.
Vyšetřování po nehodách COM(2005) 590 final – 2005/0240 (COD) – TEN/237
Investigation of accidents COM(2005) 590 final - 2005/0240 (COD) - TEN/237
Vyšetřování podle této směrnice nesmí být zaměřeno na určení odpovědnosti, ani na stanovení viny, pokud tak není nutné k dosažení cílů této směrnice.
Investigations under this Directive shall not be concerned with determining liability nor, except so far as is necessary to achieve its objective, apportioning blame.
Vyšetřování stále pokračuje a závěry ohledně příčin této katastrofy jsou proto předčasné.
The investigation is on-going and conclusions as to the reasons which led to the catastrophe are therefore premature.
Vyšetřování státem vlajky
Flag State investigations
Vyšetřování trestných činů a podávání žalob v trestních řízeních by se mělo usnadnit, aby se vzaly v úvahu obtíže, které musí dětské oběti při oznamování zneužití překonávat, a anonymita pachatelů trestných činů v kybernetickém světě.
Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.
Vyšetřování trestných činů bývalého poslance Evropského parlamentu ještě neskončilo.
Criminal investigations against the former MEP are ongoing.
Vyšetřování v kvalifikovaných subjektech: je nové znění odstavce 1 a vkládá se odstavec 1a
Investigation of qualified entities: redrafting of paragraph (1) and addition of paragraph (1a)
Vyšetřování všech závažných nehod by prováděl jediný, nezávislý, specializovaný subjekt.
Investigation of all major accidents would be performed by a single, independent, specialised body.
Vyšetřování zneužití neziskových organizací
Investigation of abuse of NPOs
Vyšetřování závažných obvinění z korupce při zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany a financování politických stran přispěly k tomu, že se veřejnost začala opět zajímat o tyto zásadní otázky.
Investigations into high-profile allegations of corruption in defence procurement and party funding have contributed to a renewed public awareness of the outstanding issues.
Vyšetřování úřadu OLAF
OLAF investigations
Vyšetřování, která se dotýkají několika členských států, mají tendenci být zdlouhavá18 a podléhají odlišným pravidlům dokazování, což ve výsledku snižuje pravděpodobnost odsouzení.
Criminal investigations involving several Member States tend to be lengthy18 and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.
Vyšetřováním případů korupce byly pověřeny specializované agentury v rámci státního zastupitelství (ústřední útvar pro vyšetřování a represivní akce — DCIAP) a policie (národní jednotka pro boj proti korupci).
Specialised agencies within the prosecution service (the Central Department of Investigation and Penal Action – DCIAP) and the police (the National Unit for Combating Corruption) have been designated to investigate corruption cases.
Vyšetřující orgány by měly posoudit, zda jsou plněna administrativní opatření za účelem zmrazení a zda k zmrazování dochází včas, a případně by měly formulovat požadavek na zavedení takových opatření.
Investigating authorities should consider whether the requirements for administrative freezing measures are met and whether such freezing is opportune, and in appropriate cases, formulate request for application of such measures.
vyšetří každého tam drženého koňovitého;
examine each equid kept there;
Vyškoleno 32 594 zaměstnanců;
32 594 staff trained
vyškolení a najímání kvalifikovaného technického personálu.
training and hiring of skilled technical staff.
vyškolení klíčových pracovníků;
provision of training for key personnel;
Vyškolit členy v tom, jak jednat s oběťmi a jak jim pomáhat v jejich postupu, a to především v citlivých odvětvích, jako je zemědělství, stavebnictví, stravování a ubytování či práce v domácnosti.
Provide training for affiliates on how to interact with victims and support them in taking action, especially in susceptible sectors such as agriculture, construction, catering and hospitality or domestic work.
Vyškrtnou tento odstavec.
Delete this paragraph.
Vyškrtnout
"1.4.4
Vyškrtnout
"2.15
Vyškrtnout
"2.6
Vyškrtnout
"2.7
Vyškrtnout
"3.18
Vyškrtnout
1.11
Vyškrtnout
4.1.1
Vyškrtnout
4.35
Vyškrtnout
Amend as follows:
Vyškrtnout
China.
Vyškrtnout
Delete
Vyškrtnout
Delete as follows:
Vyškrtnout
Delete paragraph:
Vyškrtnout
Delete point 4.6.3:
Vyškrtnout
Delete point.
Vyškrtnout
Delete point:
Vyškrtnout
Delete text as follows:
Vyškrtnout
Delete text:
Vyškrtnout
Delete the last sentence.
Vyškrtnout
Delete the point.
Vyškrtnout
Delete the point:
Vyškrtnout
Delete.
Vyškrtnout
Delete:
Vyškrtnout
To be deleted:
Vyškrtnout a nahradit dvěma novými odstavci (upravit číslování)
To be deleted and replaced by two new points (numbering to be adapted accordingly):
Vyškrtnout a nahradit novým odstavcem
Remove and replace with new point:
Vyškrtnout a nahradit následujícím textem
Delete and replace by the following text:
Vyškrtnout a nahradit následujícím textem
Delete the point and replace with:
Vyškrtnout a nahradit následujícím textem:
Delete and replace with the following text:
Vyškrtnout a nahradit tímto textem
Amend as follows:
Vyškrtnout a následně opravit číslování odstavců
Delete the point and renumber accordingly:
Vyškrtnout celou kapitolu
Delete the whole chapter:
Vyškrtnout celou tuto část.
Delete complete section.
Vyškrtnout celý odstavec
Delete as follows:
Vyškrtnout celý odstavec
Delete entire point.
Vyškrtnout celý odstavec
Delete paragraph:
Vyškrtnout celý odstavec
Delete point:
Vyškrtnout celý odstavec
Delete the point.
Vyškrtnout celý odstavec
Delete the point:
Vyškrtnout celý odstavec 1.1.5.
Delete the whole point 1.1.5
Vyškrtnout celý odstavec a nahradit následovně
Delete the whole point and replace by the following:
Vyškrtnout celý odstavec a nahradit následujícím textem:
Delete the whole point and replace it with the following:
Vyškrtnout celý odstavec a upravit číslování následujících odstavců:
Delete the entire point and adjust numbering accordingly:
Vyškrtnout celý odstavec a nahradit následovně
Delete and replace by the following text:
Vyškrtnout celý odstavec a nahradit následujícím textem
Delete the existing text and replace it by the following:
Vyškrtnout celý odstavec až po 7.2 k).
Delete the whole point.
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete entire point:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 1.8:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 5.2:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 6.10:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 6.12.3:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 6.12.4:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 6.14:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point 6.3:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete point:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete the entire point.
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete the entire point:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete the point.
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete the point:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete the whole paragraph:
Vyškrtnout celý odstavec následovně
Delete whole point.
Vyškrtnout celý odstavec.
Delete the entire point.
Vyškrtnout celý odstavec.
Delete the whole point.
Vyškrtnout celý odstavec:
Delete entire paragraph:
Vyškrtnout celý odstavec:
Delete paragraph:
Vyškrtnout celý odstavec:
Delete the whole paragraph:
Vyškrtnout celý odstavec:
Delete the whole point:
Vyškrtnout celý text dokumentu REX/411 a nahradit takto:
Delete the whole text of REX/411 and replace as follows:
Vyškrtnout celý text dokumentu REX/411 a nahradit takto:
Delete the whole text of the opinion and replace as follows:
Vyškrtnout druhou a třetí větu:
Delete the second and third sentences.
Vyškrtnout druhou odrážku odstavce 5.6 a nahradit tímto:
Point 5.6 – 2nd bullet point
Vyškrtnout druhou odrážku.
Delete the second indent.
Vyškrtnout druhou polovinu odstavce 6.2
The second half of point 6.2 should be deleted:
Vyškrtnout druhou větu
Delete the second sentence:
Vyškrtnout druhou větu odstavce:
Delete the second sentence.
Vyškrtnout druhou větu:
Delete second sentence as follows:
Vyškrtnout druhou část první věty
Deletion of second part of sentence
Vyškrtnout druhou část textu „se využívají v zemědělství“.
In the second part of this paragraph, delete the phrase "used in farming".
Vyškrtnout konec odstavce 2.3
Delete the last part of point 2.3:
Vyškrtnout následující větu:
Delete the following sentence:
Vyškrtnout odrážky (c) a (e):
Delete indents (c) and (e):
Vyškrtnout odrážky:
Delete the bullet points as follows:
Vyškrtnout odstavce 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 a 1.7
Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
Vyškrtnout odstavce 4.25 a 4.25.1
Delete points 4.25 and 4.25.1:
Vyškrtnout odstavce 4.5 a 4.6
Delete points 4.5 and 4.6:
Vyškrtnout odstavce a nahradit následujícím textem:
Delete and replace with new text, as follows:
Vyškrtnout odstavec
Amend as follows:
Vyškrtnout odstavec
Delete as follows:
Vyškrtnout odstavec
Delete complete paragraph:
Vyškrtnout odstavec
Delete paragraph:
Vyškrtnout odstavec
Delete Point.
Vyškrtnout odstavec
Delete point:
Vyškrtnout odstavec
Delete the paragraph:
Vyškrtnout odstavec
Delete the point.
Vyškrtnout odstavec
Delete the point:
Vyškrtnout odstavec
Delete the whole paragraph:
Vyškrtnout odstavec
Delete the whole point:
Vyškrtnout odstavec
Delete this point:
Vyškrtnout odstavec
Delete whole paragraph:
Vyškrtnout odstavec
Delete:
Vyškrtnout odstavec (totéž platí pro odstavec 1.4):
Delete point (the same for point 1.4):
Vyškrtnout odstavec (totéž platí pro odstavec 4.7.):
Delete point (the same for point 4.7):
Vyškrtnout odstavec 1.1.16
Delete point 1.1.16
Vyškrtnout odstavec 1.1.17
Delete point 1.1.17
Vyškrtnout odstavec 1.10 a nahradit jej novým odstavcem 1.7:
Delete point 1.10 and replace it with a new point 1.7
Vyškrtnout odstavec 1.11:
Delete the paragraph 1.11:
Vyškrtnout odstavec 1.2 a nahradit tímto novým odstavcem:
Delete point 1.2 and replace it with the following new point:
Vyškrtnout odstavec 3.2.2
Delete point 3.2.2
Vyškrtnout odstavec 3.2.7
Delete point 3.2.7
Vyškrtnout odstavec 3.3
Delete Point 3.3
Vyškrtnout odstavec 3.4.4.
Delete the point.
Vyškrtnout odstavec 3.6
Delete point 3.6
Vyškrtnout odstavec 3.7.3 a nahradit ho novým odstavcem, který lépe odpovídá poslednímu vývoji v této oblasti.
Omit 3.7.3 and replace with new paragraph as it is more in tune with the latest developments in this area.
Vyškrtnout odstavec 4.11
Delete point 4.11:
Vyškrtnout odstavec 4.16
Delete point 4.16:
Vyškrtnout odstavec 4.2
Delete point 4.2:
Vyškrtnout odstavec 4.3
Delete point 4.3
Vyškrtnout odstavec 4.5
Delete point 4.5
Vyškrtnout odstavec 4.5
Delete point 4.5:
Vyškrtnout odstavec 4.6.3
Delete point 4.6.3:
Vyškrtnout odstavec 4.7.2
Delete the point 4.7.2
Vyškrtnout odstavec 5.1.1
Delete point 5.1.1:
Vyškrtnout odstavec 5.3.5
Delete point 5.3.5:
Vyškrtnout odstavec 5.8
Delete the whole point:
Vyškrtnout odstavec 6.5
Delete point 6.5:
Vyškrtnout odstavec 6.7
Delete point 6.7:
Vyškrtnout odstavec a odpovídajícím způsobem změnit číslování:
Delete the entire point and amend numbering accordingly:
Vyškrtnout odstavec a nahradit následujícím textem
Delete and replace the point with the following text:
Vyškrtnout odstavec a nahradit následujícím textem:
Delete and replace with new text, as follows:
Vyškrtnout odstavec následovně
Point 3.15 - Delete text as follows:
Vyškrtnout odstavec.
Delete point.
Vyškrtnout odstavec.
Delete point:
Vyškrtnout odstavec:
Amend as follows:
Vyškrtnout odstavec:
Delete as follows:
Vyškrtnout odstavec:
Delete paragraphe
Vyškrtnout odstavec:
Delete point 1.2:
Vyškrtnout odstavec:
Delete point 7.1.4: