natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členům a delegátům Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Členům a delegátům Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
To the members and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Členům a delegátům studijní skupiny Změny v odvětví bankovnictví v Evropě v souvislosti s novými finančními předpisy
To the members and delegates of the Study Group on What changes for Europe's banking sector with the new financial rules?
Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců.
Members should be allowed to take part in monitoring the management of collecting societies.
Členům Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the members of the European Economic and Social Committee
Členům Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the members of the EESC Bureau
Členům Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the members of the European Economic and Social Committee
Členům Evropského parlamentu při celním odbavení a při devizové kontrole
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:
Členům lisabonské skupiny
To the members of the Lisbon Group
Členům Odboru Hospodářské a měnové unie a hospodářské a sociální soudržnosti
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům Odboru jednotného trhu, výroby a spotřeby
Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Odboru vnějších vztahů „Zemědělství a bezpečnost potravin v kontextu partnerství Euromed"
To the members of the Section for External Relations
Členům Oddělení externích vztahů
To the members of the Section for External Relations
Členům podvýboru
To the members of the subcommittee on the
Členům podvýboru SC/042
To the members of the SC/042 Subcommittee
Členům podvýboru „Zelená kniha o evropské iniciativě pro transparentnost“
To the members of the Subcommittee on the Green Paper - European Transparency Initiative
Členům Poradní komise pro průmyslové změny
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Členům Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
To the members and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Členům Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
To the members of the Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Členům Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Členům PŘEDSEDNICTVA SPECIALIZOVANÉ SEKCE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
Členům předsednictva
To the members of the bureau of the
Členům předsednictva
To the members of the EESC Bureau
Členům předsednictva bude postoupena zpráva o stavu této věci.
A report on the state of play on the matter would be sent to Bureau members.
Členům předsednictva byla rozdána informační zpráva k tomuto bodu spolu s návrhem dohody o spolupráci mezi Evropským parlamentem, EHSV a VR.
An information memo on this point, accompanied by a draft cooperation agreement between the European Parliament, the EESC and the CoR, had been distributed to the members of the Bureau.
Členům předsednictva Evropského hospodářského a sociálního výboru
European Economic and Social Committee
Členům Předsednictva Evropského hospodářského a sociálního výboru
European Economic and Social Committee Bureau
Členům předsednictva Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the members of the EESC Bureau
Členům předsednictva Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the Bureau of the European Economic and Social Committee
Členům předsednictva Evropského hospodářského a sociálního výboru
To the members of the EESC Bureau
Členům přípravné skupiny Akční plán EU pro lesnictví
To the members of the Study Group on EU Forest Action Plan
Členům přípravné skupiny Harmonizace ukazatelů zdravotního postižení
To the members of the Drafting Group on Harmonised indicators in the field of disability
Členům přípravné skupiny Humánní a veterinární léčivé přípravky / EMA
To the members of the Drafting Group on Human and veterinary medicines / EMA
Členům přípravné skupiny Medikovaná krmiva a veterinární léčivé přípravky
To the members of the Drafting Group on Medicated feed and veterinary medicinal products
Členům přípravné skupiny Nový přístup k sousedství, jež prochází změnami (specializované sekce Vnější vztahy)
To the members of the Drafting Team on A new response to a changing Neighbourhood (Section for External Relations)
Členům přípravné skupiny Profesionalizace domácí práce
To the members of the Drafting Group on The professionalisation of domestic work
Členům přípravné skupiny Profesionalizace práce v domácnosti
To the members of the Drafting Group on The professionalisation of domestic work
Členům přípravné skupiny Roční analýza růstu 2015
To the members of the drafting group on the Annual Growth Survey 2015
Členům přípravné skupiny Statistika přípravků na ochranu rostlin
To the members of the drafting group on Statistics on plant protection products
Členům sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům sekce Doprava, energie, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Sekce pro
To the members of the Section for
Členům Sekce pro zaměstnanost, sociální věci a občanství
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
ČLENům SKUPINY i A ZÁSTUPCům KATEGORIE 1 PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
group I MEMBERS and catEgorY 1 DELEGATES OF THE CONSULTATIVE Commission ON industriAl CHANGE
ČLENům SKUPINY ii A ZÁSTUPCům KATEGORIE 2 PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
group II MEMBERS and catEgorY 2 DELEGATES OF THE CONSULTATIVE Commission ON industriAl CHANGE
ČLENům SKUPINY ii A ZÁSTUPCům KATEGORIE 2 PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
group II MEMBERS and catEgorY 2 DELEGATES OF THE CONSULTATIVE Commission ON industriAl CHANGE
Členům skupiny Komise pravidelně poskytuje aktuální informace o fondu a zve je na setkání určená pro výměnu zkušeností a informací.
The Commission regularly updates the members of the group on the Fund, and invites them to meetings for exchanges of experience and information.
Členům SPECIALIZOVANÉ SEKCE
NOTE TO section members
Členům specializované sekce
For the attention of the members of the
Členům specializované sekce
For the attention of the section members
Členům specializované sekce
For the attention of the section members:
Členům specializované sekce
To the members of the
Členům specializované sekce
To the members of the Section for
Členům Specializované sekce  „Jednotný trh, výroba a spotřeba“.
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Specializované sekce "Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost"
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům Specializované sekce "Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost"
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům Specializované sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí"
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům Specializované sekce ,,Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of  the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the  Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce doprava, energie, infrastruktury, informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the  Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the  Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
Členům specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
To the members of the Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the  Section for Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption)
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Single Market Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption)
Členům specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
To the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce pro jednotný trh, výrobu a spotřebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům specializované sekce předložil návrh informační zprávy k tématu Sociální rozměr vztahů s partnerskými zeměmi jižního Středomoří.
He submitted to the Section the proposal for an Information Report on "the social dimension of relations with Southern Partner countries".
Členům specializované sekce Vnější vztahy
(Section for External Relations)
Členům specializované sekce Vnější vztahy
To the members  of the Section for External Relations
Členům specializované sekce Vnější vztahy
To the members of Section for External Relations
Členům specializované sekce Vnější vztahy
To the members of the  Section for External Relations
Členům specializované sekce Vnější vztahy
To the members of the Section for  External Relations
Členům specializované sekce Vnější vztahy
To the members of the Section for External Relations
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci a občanství
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci a občanství
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Education
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the members of the Section for Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství
To the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, ochrana životního prostředí
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
For the attention of the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
To the members of Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
To the members of the  Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí / Střediska pro sledování udržitelného rozvoje
To the Members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment/Sustainable Development Observatory
Členům specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí a Střediska pro sledování udržitelného rozvoje
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Sustainable Development Observatory
Členům Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Členům Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost”
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce „doprava, energie, infrastruktura, informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům Specializované sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption.)
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“.
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To  the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členům Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Členům Specializované sekce „Vnější vztahy“
(Section for External Relations)
Členům Specializované sekce „Vnější vztahy“
To the members of Section for External Relations
Členům Specializované sekce „Vnější vztahy“
To the members of the Section for External Relations
Členům Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální otázky, občanství“
To the Members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci a občanská práva a povinnosti“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci a občanství”
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci, občanství”
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členům Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova a životní prostředí“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, ochrana životního prostředí“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí"
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“
To the members of Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“
To the members of the (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Členům Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členům specializované sekce:
To the members of the
Členům specializované sekce: „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům Specializované sekce: „Doprava, energie, infrastruktura a informační společnost“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členům správní rady a jejich náhradníkům mohou být v souladu s jednacím řádem nápomocni poradci nebo odborníci.
The members and the alternates of the Management Board may, subject to its rules of procedure, be assisted at the meetings by advisers or experts.
Členům správní rady a jejich náhradníkům mohou být v souladu s ustanoveními jednacího řádu při zasedáních nápomocni poradci nebo odborníci.
The members and the alternates of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted at the meetings by advisers or experts.
Členům správní rady mohou být s výhradou ustanovení jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
The members of the Management Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
Členům správní rady mohou být s ohledem na jednací řád nápomocni poradci nebo odborníci.
The members of the Administrative Board may, subject to the rules of procedure, be assisted by advisers or by experts.
Členům správní rady mohou být s výhradou ustanovení jejího jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.
Členům správního výboru mohou být nápomocni poradci nebo znalci v mezích stanovených jednacím řádem.
The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
Členům studijní skupiny
For the attention of the section members
Členům studijní skupiny
For the attention of the study group members
Členům studijní skupiny
To members of the study group on...
Členům studijní skupiny
To the members of the Study Group on
Členům Studijní skupiny
To the members of the Study Group on the
Členům studijní skupiny Aditivní výroba
To the members of the Study Group on Additive manufacturing
Členům studijní skupiny Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa
To the members of the Study Group on An Agenda for new skills and jobs
Členům studijní skupiny Akt o jednotném trhu
To the members of the Study Group on the Single Market Act
Členům studijní skupiny Aktivity Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci
To the members of the Study Group on the European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Členům studijní skupiny Azylový a migrační fond/Fond pro vnitřní bezpečnost
To the members of the Study Group on Asylum and Migration Fund / Internal Security Fund