natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 November 2005.
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 November 2006
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 November 2010
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 November 2012
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 October 2010
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 September 2006.
V Bruselu dne 8.
Brussels, 8 September 2010
V Bruselu dne 8.
Brussels, 9 December 2005
V Bruselu dne 8.
Brussels, 9 November 2012
V Bruselu dne 8.01.2008
Brussels, 8.01.2008
V Bruselu dne 8.4.2009
Brussels, 8.4.2009
V Bruselu dne 8.listopadu 2004
Brussels, 5 November 2004
V Bruselu dne 8. března 2007
Brussels,  5 March 2007
V Bruselu dne 8. března 2007
Brussels, 8 March 2007
V Bruselu dne 8. března 2010
Brussels, 4 March 2010
V Bruselu dne 8. března 2010
Brussels, 8 March 2010
V Bruselu dne 8. března 2010
Brussels, 9 March 2010
V Bruselu dne 8. března 2012
Brussels, 13 March 2012
V Bruselu dne 8. března 2012
Brussels, 16 March 2012
V Bruselu dne 8. března 2012
Brussels, 8 March 2012
V Bruselu dne 8. března 2013
Brussels, 8 March 2013
V Bruselu dne 8. března 2016
Brussels, 8 March 2016
V Bruselu dne 8. května 2006
Brussels, 5 May 2006
V Bruselu dne 8. května 2006
Brussels, 8 May 2006
V Bruselu dne 8. května 2007
Brussels, 14 May 2007
V Bruselu dne 8. května 2007
Brussels, 15 May 2007
V Bruselu dne 8. května 2007
Brussels, 8 May 2007
V Bruselu dne 8. května 2007
Brussels, 8 May 2007.
V Bruselu dne 8. května 2007
Brussels, 8 May 2007.
V Bruselu dne 8. května 2008
Brussels, 19 May 2008
V Bruselu dne 8. května 2008
Brussels, 8 May 2008.
V Bruselu dne 8. května 2012
Brussels, 11 May 2012
V Bruselu dne 8. května 2012
Brussels, 14 May 2012
V Bruselu dne 8. května 2012
Brussels, 15 May 2012
V Bruselu dne 8. května 2012
Brussels, 8 May 2012.
V Bruselu dne 8. května 2013
Brussels, 8 May 2013
V Bruselu dne 8. května 2014
Brussels, 8 May 2014
V Bruselu dne 8. ledna 2007
Brussels, 8 January 2007
V Bruselu dne 8. ledna 2008
Brussels, 20 December 2007
V Bruselu dne 8. ledna 2008
Brussels, 8 January 2008
V Bruselu dne 8. ledna 2009
Brussels, 8 January 2009
V Bruselu dne 8. ledna 2010
Brussels, 4 January 2010
V Bruselu dne 8. ledna 2010
Brussels, 8 January 2010
V Bruselu dne 8. ledna 2010
Brussels, 8 January 2010.
V Bruselu dne 8. ledna 2013
Brussels, 10 January 2013
V Bruselu dne 8. ledna 2013
Brussels, 8 January 2013.
V Bruselu dne 8. ledna 2013
Brussels, 9 January 2013
V Bruselu dne 8. ledna 2014
Brussels, 8 January 2014
V Bruselu dne 8. listopadu 2006
Brussels, 26 October 2006
V Bruselu dne 8. listopadu 2006
Brussels, 8 November 2006
V Bruselu dne 8. listopadu 2006
Brussels, 8 November 2006.
V Bruselu dne 8. listopadu 2007
Brussels, 26 November 2007
V Bruselu dne 8. listopadu 2011
Brussels, 14 November 2011
V Bruselu dne 8. listopadu 2011
Brussels, 28 November 2011
V Bruselu dne 8. listopadu 2011
Brussels, 8 November 2011
V Bruselu dne 8. listopadu 2012
Brussels, 8 November 2012
V Bruselu dne 8. listopadu 2013
Brussels, 8 November 2013
V Bruselu dne 8. listopadu 2016
Brussels, 8 November 2016
V Bruselu dne 8. prosince 2006
Brussels, 8 December 2006
V Bruselu dne 8. prosince 2009
Brussels, 2 December 2009
V Bruselu dne 8. prosince 2010
Brussels, 8 December 2010
V Bruselu dne 8. prosince 2011
Brussels, 8 December 2011
V Bruselu dne 8. prosince 2015
Brussels, 8 December 2015
V Bruselu dne 8. srpna 2006
Brussels, 4 September 2006
V Bruselu dne 8. srpna 2006
Brussels, 8 August 2006
V Bruselu dne 8. srpna 2007
Brussels, 24 July 2007
V Bruselu dne 8. srpna 2007
Brussels, 8 August 2007
V Bruselu dne 8. srpna 2008
Brussels, 8 August 2008
V Bruselu dne 8. srpna 2011
Brussels, 8 August 2011
V Bruselu dne 8. září 2006
Brussels, 8 September 2006
V Bruselu dne 8. září 2006
Brussels, 8 September 2006.
V Bruselu dne 8. září 2008
Brussels, 8 September 2008
V Bruselu dne 8. září 2009
Brussels, 8 September 2009.
V Bruselu dne 8. září 2010
Brussels, 8 September 2010
V Bruselu dne 8. září 2011
Brussels, 14 September 2011
V Bruselu dne 8. září 2011
Brussels, 15 September 2011
V Bruselu dne 8. září 2016
Brussels, 8 September 2016
V Bruselu dne 8. února 2006
Brussels, 8 February 2007
V Bruselu dne 8. února 2007
Brussels, 7 February 2008
V Bruselu dne 8. února 2007
Brussels, 8 February 2007
V Bruselu dne 8. února 2008
Brussels, 8 February 2008
V Bruselu dne 8. února 2016
Brussels, 8 February 2016
V Bruselu dne 8. července 2010
Brussels, 8 July 2010.
V Bruselu dne 8. července 2011
Brussels, 8 July 2011
V Bruselu dne 8. července 2013
Brussels, 8 July 2013
V Bruselu dne 8. července 2014
Brussels, 8 July 2014
V Bruselu dne 8. července 2015
Brussels, 8 July 2015
V Bruselu dne 8. června 2006
Brussels, 9 June 2006
V Bruselu dne 8. června 2007
Brussels, 13 June 2007
V Bruselu dne 8. června 2007
Brussels, 8 June 2007
V Bruselu dne 8. června 2009
Brussels, 8 June 2009
V Bruselu dne 8. června 2010
Brussels, 8 June 2010
V Bruselu dne 8. června 2011
Brussels, 8 June 2011
V Bruselu dne 8. června 2011
Brussels, 9 June 2011
V Bruselu dne 8. června 2015
Brussels, 8 June 2015
V Bruselu dne 8. října 2007
Brussels, 16 October 2007
V Bruselu dne 8. října 2007
Brussels, 8 October 2007
V Bruselu dne 8. října 2007
Brussels, 8 October 2007.
V Bruselu dne 8. října 2008
Brussels, 8 October 2008
V Bruselu dne 8. října 2008
Brussels, 8 October 2008.
V Bruselu dne 8. října 2010
Brussels, 8 October 2010
V Bruselu dne 8. října 2012
Brussels, 8 October 2012
V Bruselu dne 8. října 2013
Brussels, 8 October 2013
V Bruselu dne 8. října 2015
Brussels, 8 October 2015
V Bruselu dne 8. října 2015
Brussels, 8 October 2015.
V Bruselu dne 9.
Brussels, 12 September 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 16 November 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 17 November 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 24 January 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 3 August 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 April 2008
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 December 2008
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 December 2010
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 February 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 February 2005.
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 February 2010
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 January 2006
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 July 2008
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 July 2012
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 June 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 June 2005.
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 June 2010
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 March 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 March 2005.
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 November 2004
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 November 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 November 2005.
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 November 2006
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 September 2005
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 September 2009.
V Bruselu dne 9.10.2009
Brussels, 9.10.2009
V Bruselu dne 9.12.2004
Brussels, 9.12.2004
V Bruselu dne 9.3.2010
Brussels, 9.3.2010
V Bruselu dne 9.4.2008
Brussels, 9.4.2008
V Bruselu dne 9.7.2009
Brussels, 9.7.2009
V Bruselu dne 9. března 2007
Brussels, 9 March 2007
V Bruselu dne 9. března 2010
Brussels, 26 February 2010
V Bruselu dne 9. března 2012
Brussels, 9 March 2012.
V Bruselu dne 9. dubna 2013
Brussels, 9 April 2013
V Bruselu dne 9. ledna 2007
Brussels, 9 January 2007
V Bruselu dne 9. ledna 2008
Brussels, 9 January 2008
V Bruselu dne 9. ledna 2008
Brussels, 9 January 2009
V Bruselu dne 9. ledna 2012
Brussels, 9 January 2012
V Bruselu dne 9. ledna 2014
Brussels, 9 January 2014
V Bruselu dne 9. listopadu 2006
Brussels, 30 October 2006
V Bruselu dne 9. listopadu 2006
Brussels, 9 November 2006
V Bruselu dne 9. listopadu 2010
Brussels, 9 November 2010
V Bruselu dne 9. listopadu 2011
Brussels, 9 November 2011
V Bruselu dne 9. listopadu 2015
Brussels, 9 November 2015
V Bruselu dne 9. prosince 2009
Brussels, 9 December 2009.
V Bruselu dne 9. prosince 2010
Brussels, 9 December 2010
V Bruselu dne 9. prosince 2011
Brussels, 9 December 2011
V Bruselu dne 9. prosince 2013
Brussels, 9 December 2013
V Bruselu dne 9. prosince 2015
Brussels, 10 December 2015
V Bruselu dne 9. prosince 2015
Brussels, 9 December 2015
V Bruselu dne 9. prosince 2015
Brussels, 9 December 2015.
V Bruselu dne 9. srpna 2006
Brussels, 9 August 2006
V Bruselu dne 9. srpna 2007
Brussels, 9 August 2007
V Bruselu dne 9. září 2009
Brussels, 9 September 2009.
V Bruselu dne 9. září 2011
Brussels, 9 September 2011
V Bruselu dne 9. září 2015
Brussels, 9 September 2015
V Bruselu dne 9. září 2016
Brussels, 09/09/2016
V Bruselu dne 9. září 2016
Brussels, 9 September 2016
V Bruselu dne 9. února 2007
Brussels, 12 February 2007
V Bruselu dne 9. února 2007
Brussels, 8 February 2007
V Bruselu dne 9. února 2007
Brussels, 9 February 2007
V Bruselu dne 9. února 2010
Brussels, 9 February 2010
V Bruselu dne 9. února 2016
Brussels, 9 February 2016
V Bruselu dne 9. července 2007
Brussels, 9 July 2007
V Bruselu dne 9. července 2008
Brussels, 9 July 2008
V Bruselu dne 9. července 2008
Brussels, 9 July 2008.
V Bruselu dne 9. července 2010
Brussels, 9 July 2010
V Bruselu dne 9. července 2013
Brussels, 9 July 2013
V Bruselu dne 9. července 2014
Brussels, 9 July 2014
V Bruselu dne 9. července 2014
Brussels, 9 July 2014.
V Bruselu dne 9. července 2014
Brussels, 9 July 2014
V Bruselu dne 9. června 2006
Brussels, 7 June 2006
V Bruselu dne 9. června 2006
Brussels, 9 June 2006
V Bruselu dne 9. června 2010
Brussels, 9 June 2010
V Bruselu dne 9. června 2011
Brussels, 9 June 2011
V Bruselu dne 9. června 2015
Brussels, 9 June 2015.
V Bruselu dne 9. října 2006
Brussels, 10 October 2006
V Bruselu dne 9. října 2006
Brussels, 5 October 2006
V Bruselu dne 9. října 2006
Brussels, 9 October 2006
V Bruselu dne 9. října 2013
Brussels, 9 October 2013
V Bruselu dne [ ...]
Done at Brussels, [ ...]
V Bruselu dne [...]
Done at Brussels, [... ]
V Bruselu dne [...]
Done at Brussels, […]
V Bruselu dne [...].
Done at Brussels,
V Bruselu dne [...].
Done at Brussels, [...]
V Bruselu dne […]
Done at Brussels,
V Bruselu dne […]
Done at Brussels, […]
V Bruselu dne […].
Done at Brussels
V Bruselu dne […].
Done at Brussels […...]
V Bruselu dne […].
Done at Brussels,
V Bruselu dne […].
Done at Brussels, […]
V Bruselu dne […].
Done at Brussels, ….
V Bruselu dne osmého dubna tisíc devět set šedesát pět.
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.
V Bruselu dne xxx
Brussels, 03.04.2008
V Bruselu dne xxx
Brussels, 22.4.2008
V Bruselu dne  16.
Brussels, 16 January 2008
V Bruselu dne …
Brussels,
V Bruselu dne ….
Brussels, 5 August 2005
V Bruselu dne,
Done at Brussels,
V Bruselu dne,
Done at Brussels, […]
V Bruselu dne, 13.2.2008
Brussels, 13.2.2008
V Bruselu dne.
Done at Brussels,
V Bruselu dne1.
Brussels, 24 February 2005
V Bruselu dne15. září 2010
Brussels, 15 September 2010
V Bruselu dne16.
Brussels, 10 March 2005
V Bruselu dne2.4.2008
Brussels, 2.4.2008
V Bruselu dne28.
Brussels, 28 September 2005
V Bruselu dne 1. října 2014
Brussels, 9 October 2014
V Bruselu dne 15. října 2014
Brussels, 15 October 2014
V Bruselu dne 6.
Brussels, 6 August 2008
V Bruselu dne 7.
Brussels, 7 June 2006
V Bruselu dne února 2014
Brussels, 26 February 2014.
V Bruselu jsou prostory Komise3 původně seskupeny do tří různých oblastí4:
In Brussels, the Commission's premises3 are primarily clustered together in three different areas4:
V Bruselu, 7.
Brussels, 7 October 2005.
V Bruselu, dne 10.
Brussels, 10 October 2005
V Bruselu, dne 11.
Brussels, 9 February 2005
V Bruselu, dne 16.12.2008
Brussels, 16.12.2008
V Bruselu, dne 19.
Brussels, 19 April 2005.
V Bruselu, dne 28.
Brussels, 25 October 2005
V Bruselu, dne […].
Done at Brussels, […]
V Bruselu.
Done at Brussels
V Bruselu.
Done at Brussels,
V Bruselu 21. června 2011
Brussels, 13 September 2011
V Bruselu dne 1.
Brussels, 1 July 2009
V Bruselu dne 1.října 2009
Brussels, 1 October 2009
V Bruselu dne 10.
Brussels, 14 November 2008
V Bruselu dne 10.
Brussels, 3 December 2007
V Bruselu dne 11.
Brussels, 11 December 2012
V Bruselu dne 11.
Brussels, 11 July 2007
V Bruselu dne 11.
Brussels, 29 July 2005
V Bruselu dne 11. května 2006
Brussels, 11 May 2006
V Bruselu dne 11. července 2008
Brussels, 1 July 2008
V Bruselu dne 11. července 2013
Brussels, 11 July 2013
V Bruselu dne 12.
Brussels, 12 September 2014
V Bruselu dne 12.
Brussels, 13 September 2006
V Bruselu dne 12. února 2007
Brussels, 7 February 2007
V Bruselu dne 13. května 2006
Brussels, 9 June 2006
V Bruselu dne 14.
Brussels, 13 November
V Bruselu dne 14.
Brussels, 14 February 2006
V Bruselu dne 14.
Brussels, 14 June 2011
V Bruselu dne 14.
Brussels, 3 May 2007
V Bruselu dne 14. března 2007
Brussels, 9 March 2007
V Bruselu dne 15.
Brussels, 1 March 2010
V Bruselu dne 15.
Brussels, 15 March 2007
V Bruselu dne 15.
Brussels, 3 February 2010
V Bruselu dne 15.
Brussels, 4 June 2009
V Bruselu dne 15. listopadu 2012
Brussels, 15 November 2012
V Bruselu dne 16.
Brussels, 13 October 2009
V Bruselu dne 16.
Brussels, 16 January 2008
V Bruselu dne 16.
Brussels, 16 January 2013
V Bruselu dne 16. května 2007
Brussels, 14 May 2007
V Bruselu dne 16. září 2010
Brussels, 16 September 2010
V Bruselu dne 16. července 2009
Brussels, 16 July 2009
V Bruselu dne 17.
Brussels, 15 September 2009
V Bruselu dne 17.
Brussels, 17 March 2010
V Bruselu dne 17. ledna 2013
Brussels, 17 January 2013
V Bruselu dne 17. srpna 2009
Brussels, 4 August 2009
V Bruselu dne 18.
Brussels, 18 October 2012
V Bruselu dne 18. prosince 2007
Brussels, 21 December 2007
V Bruselu dne 19.
Brussels, 13 September 2006
V Bruselu dne 19.
Brussels, 14 November 2008
V Bruselu dne 19.
Brussels, 8 December 2005
V Bruselu dne 19. června 2009
Brussels, 9 June 2009
V Bruselu dne 20. srpna 2010
Brussels, 13 August 2010
V Bruselu dne 21. dubna 2008
Brussels, 14 April 2008
V Bruselu dne 22.
Brussels, 26 June 2009
V Bruselu dne 22. dubna 2013
Brussels, 22 April 2013
V Bruselu dne 22. září 2011
Brussels, 22 September 2011
V Bruselu dne 22. října 2009
Brussels, 22 October 2009
V Bruselu dne 23. února 2010
Brussels, 1 March 2010
V Bruselu dne 23. října 2008
Brussels, 23 October 2008
V Bruselu dne 24.
Brussels, 12 January 2006
V Bruselu dne 24.
Brussels, 18 June 2008
V Bruselu dne 24.
Brussels, 19 November 2008
V Bruselu dne 24.
Brussels, 6 October 2008
V Bruselu dne 24.června 2008
Brussels, 18 June 2008
V Bruselu dne 25.
Brussels, 17 April 2008
V Bruselu dne 25.
Brussels, 25 February 2009
V Bruselu dne 25. dubna 2007
Brussels, 25 April 2007
V Bruselu dne 25. února 2009
Brussels, 25 February 2009
V Bruselu dne 25. října 2012
Brussels, 30 October 2012
V Bruselu dne 26.
Brussels, 22 June 2007
V Bruselu dne 26. února 2007
Brussels, 19 February 2007
V Bruselu dne 26. října 2009
Brussels, 22 October 2009
V Bruselu dne 27. ledna 2009
Brussels, 19 January 2009
V Bruselu dne 28.
Brussels, 28 April 2010
V Bruselu dne 28. listopadu 2008
Brussels, 27 November 2008
V Bruselu dne 28. července 2006
Brussels, 28 July 2006
V Bruselu dne 29.
Brussels, 13 October 2008
V Bruselu dne 29.
Brussels, 29 May 2008
V Bruselu dne 29. května 2008
Brussels, 29 May 2008
V Bruselu dne 29. září 2011
Brussels, 29 September 2011
V Bruselu dne 3.
Brussels, 11 February 2009
V Bruselu dne 3.
Brussels, 14 August 2008
V Bruselu dne 3.
Brussels, 24 October 2008
V Bruselu dne 3.
Brussels, 26 October 2005
V Bruselu dne 3. ledna 2013
Brussels, 3 January 2013
V Bruselu dne 3. prosince 2008
Brussels, 3 December 2008
V Bruselu dne 3. července 2006
Brussels, 22 June 2006
V Bruselu dne 3. července 2006
Brussels, 23 June 2006
V Bruselu dne 3. července 2013
Brussels, 3 July 2013
V Bruselu dne 3. června 2008
Brussels, 28 May 2008
V Bruselu dne 30.
Brussels, 28 March 2007
V Bruselu dne 30.
Brussels, 30 January 2006
V Bruselu dne 30.
Brussels, 30 March 2011
V Bruselu dne 30.
Brussels, 30 May 2007
V Bruselu dne 30.
Brussels, 7 May 2013
V Bruselu dne 30. března 2007
Brussels, 27 March 2007
V Bruselu dne 30. května 2007
Brussels, 30 May 2007
V Bruselu dne 31.
Brussels, 30 January 2006
V Bruselu dne 31. srpna 2009
Brussels, 13 August 2009
V Bruselu dne 4.
Brussels, 4 December 2008
V Bruselu dne 4. května 2007
Brussels, 3 May 2007
V Bruselu dne 5.
Brussels, 13 April 2011
V Bruselu dne 5.
Brussels, 17 August 2006
V Bruselu dne 5.
Brussels, 5 July 2006
V Bruselu dne 5. března 2007
Brussels, 1 March 2007
V Bruselu dne 5. června 2007
Brussels, 31 May 2007
V Bruselu dne 6. září 2010
Brussels, 8 September 2010
V Bruselu dne 7.
Brussels, 14 October 2011
V Bruselu dne 7.
Brussels, 19 May 2008
V Bruselu dne 7.
Brussels, 7 April 2010
V Bruselu dne 8. května 2008
Brussels, 15 May 2008
V Bruselu dne 8. srpna 2008
Brussels, 18 July 2008
V Bruselu dne 9.
Brussels, 25 September 2009
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 July 2008
V Bruselu dne 9.
Brussels, 9 September 2005
V Bruselu dne 9. února 2009
Brussels, 3 February 2009
V Bruselu dne 9. července 2008
Brussels, 9 July 2008
V Bruselu dne 9. října 2009
Brussels, 5 October 2009
V brzdových válcích se zařízením k mechanickému blokování musí být možno zajistit pohyb pístu válce ze dvou nezávislých zásobníků energie.
In the case of brake actuators fitted with a mechanical locking device, the brake actuator must be capable of being actuated by either of two energy reserves.
V brzké době bude EU s několika státy provádějícími recyklaci jednat o nových nebo aktualizovaných politických a hospodářských dohodách a případně posoudí, jakým způsobem by bylo možné v těchto dohodách zohlednit lepší pracovněprávní postupy a normy šetrné k životnímu prostředí.
The EU will soon negotiate new or updated political or economic agreements with a number of recycling states, and where appropriate, will explore how the goals of improved labour practices and environmental standards could be reflected.
V brzké době bude založen kontaktní orgán v Bruselu.
A Brussels liaison office will be set up soon.
V budoucnosti bude hrát evropská normalizace klíčovou úlohu v celé škále oblastí, širší než dnes, sahajících od podpory konkurenceschopnosti evropského hospodářství přes ochranu spotřebitele a zlepšování přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením a starší osoby až po boj proti změně klimatu.
In the future, European standardisation will play a crucial role in a wide variety of areas, wider than today, ranging from supporting European competitiveness, protecting the consumer, improving accessibility for disabled and elderly people to tackling climate change.
V budoucnosti bude každý regulační problém a potřeba jakýchkoli návrhů nadále hodnocena podle svých vlastních kvalit a úplného rozsahu zvažovaných regulačních nástrojů.
In future, each regulatory problem and the need for any proposals will continue to be judged on its own merits and the full range of regulatory instruments considered.
V budoucnosti bude Komise pomocí kontrol účelnosti a posuzování kumulativních nákladů postupně provádět rozsáhlé přezkumy konkurenceschopnosti a regulačních rámců v každém z hlavních průmyslových hodnotových řetězců18 .
In the future, the Commission will gradually undertake comprehensive reviews of the competitiveness and regulatory frameworks in each of the main industrial value chains, using fitness checks and cumulative cost assessments.18
V budoucnosti bude méně pracovních míst elementární povahy.
In the future there will be fewer jobs of an elementary nature.
V budoucnosti bude mít dodržování ekologických norem pro produkci mléka větší význam.
In future, observance of environmental standards will be of greater importance for dairy production.
V budoucnosti bude nutné vzít v úvahu environmentální faktory při tvorbě norem i v jiných oblastech, tedy proces známý jako „začlenění požadavků na ochranu životního prostředí“25.
In future it will be necessary to consider environmental factors when developing standards in other areas, the process known as "mainstreaming of environmental requirements"25.
V budoucnosti bude nutné řešit například tyto naléhavé úkoly:
The following examples are representative of the many challenges ahead:
V budoucnosti bude obzvláště důležité stanovit transparentnější právní předpisy Společenství a dát je na vědomí příslušným úřadům, producentům a spotřebitelům.
In future, it will be particularly important to put in place more transparent Community legislation and to communicate that legislation to the authorities, producers and consumers concerned.
V budoucnosti bude obzvláště důležité stanovit transparentnější právní předpisy Společenství a dát je na vědomí příslušným úřadům, producentům a spotřebitelům.
In the future, it will be particularly important to put in place more transparent Community legislation and to communicate that legislation to the authorities, producers and consumers concerned.
V budoucnosti bude pozornost soustředěna na nové členské státy.
In future, the emphasis will be on the new Member States.
V budoucnosti bude reformní proces sledovat vedle lisabonského akčního programu jediný integrovaný soubor hlavních směrů.
In future, an integrated set of Guidelines alongside the Lisbon Action Programme will be used to move the reform agenda forward.
V budoucnosti bude stále více kapacit přidělováno prostřednictvím implicitních aukcí.
In the future, more capacity will be allocated through implicit auctions.
V budoucnosti budou ještě více požadovány průřezové a komunikativní schopnosti.
In the future, there will be even greater demand for transversal and communication skills.
V budoucnosti budou muset existovat iniciativy partnerství veřejného a soukromého sektoru pro rozvoj rentabilních programů sociálního cestovního ruchu v rámci členských států i mezi různými zeměmi.
In the future, there will need to be public-private partnership initiatives to develop profitable social tourism programmes both within Member States and between different countries.
V budoucnosti budou na takové bezproblémové komunikaci bez ohledu na výrobce, technické detaily nebo zemi původu záviset miliardy propojených zařízení – včetně spotřebičů, průmyslových zařízení a senzorů.
In the future, billions of connected devices - including appliances, industrial equipment, and sensors – depend on such seamless communication, regardless of manufacturer, technical details, or country of origin.
V budoucnosti budou proveditelnost zlepšení konkurenčního postavení české ekonomiky stále více určovat faktory, jako jsou institucionální rámec, kvalita a dostupnost infrastruktury, energetická politika a inovace.
Looking towards the future, factors such as the institutional framework, the quality and availability of infrastructure, energy policy and innovation performance will increasingly determine the feasibility of improving the competitive position of the Czech economy.
V budoucnosti budou znalostní a inovační společenství povzbuzována k rozšiřování svých činností v oblasti vzdělávání nad rámec postgraduálního studia k větší různorodosti režimů studia, která by obsáhla širší škálu inovativních činností odborného rozvoje a zahrnula vzdělávání vedoucích pracovníků, na míru šité kurzy odborné přípravy a letní školy.
In the future, KICs will be encouraged to expand their educational activities beyond post-graduate education to a greater variety of study modes to cater for a wider range of innovative, professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses and summer schools.
V budoucnosti by do procesu mohly být zapojeny také národní členské organizace styčné skupiny.
In the future the national member organisations of the Liaison Group can also be engaged in the process
V budoucnosti by do procesu mohly být zapojeny také národní členské organizace styčné skupiny.“
In the future the national member organisations of the Liaison Group can also be engaged in the process."
V budoucnosti by EU měla také AU a regionálním organizacím poskytnout finanční prostředky potřebné k řešení konfliktů.
In the future, the EU should also provide the AU and sub-regional organisations with the necessary financial means to resolve conflicts.
V budoucnosti by mohla být prozkoumána synergie mezi aplikací IMI a systémem e-CERTIS.
In the future, synergies could be explored between the IMI application and e-CERTIS.
V budoucnosti by mohly evropské odvětvové rady spolupracovat s nadnárodními systémy sítí středisek pro sledování trhu práce.
In future, ESCs could cooperate with supranational network structures of labour market observatories.
V budoucnosti by měl CDM upřednostňovat projekty, které značně přispějí nejen ke snížení emisí, ale též podpoří přechod k nízkouhlíkové ekonomice.
In the future, CDM should give priority to projects which make significant contributions not only to reduce emissions, but also to foster the transformation to low-carbon economies.