natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodajka při vypracování stanoviska sledovala cíl sestavit přehled různých parametrů, určit překážky a předložit doporučení.
Her approach to the opinion had been to secure an overview over the various parameters, identify barriers and make recommendations.
Zpravodajka přijala kompromisní návrh a shromáždění nevzneslo žádnou námitku.
The rapporteur accepted a compromise proposal and the Assembly raised no objection.
Zpravodajka přijala kompromisní návrh, který byl jednomyslně schválen plenárním shromážděním.
The rapporteur accepted a compromise proposal, which was unanimously approved by the plenary.
Zpravodajka přijala pozměňovací návrh 2, avšak s kompromisem, že bude zařazen do odstavce 3.4.5 namísto navrhovaného 3.3.7.1.
The rapporteur accepted  the amendment 2 but with the compromise to insert it in point 3.4.5 instead of point 3.3.7.1 as proposed.
Zpravodajka přijala pozměňovací návrh 3, avšak s kompromisem, že bude zařazen do odstavce 3.4.3 namísto navrhovaného 3.4.1.
The rapporteur accepted  the amendment 3 but with the compromise to insert it in point 3.4.3 instead of point 3.4.1 as proposed.
Zpravodajka přijala pozměňovací návrh k odstavci 3.3 tak, jak ho předložil pan Pegado Liz.
The rapporteur accepted the amendment to point 3.3 as submitted by Mr Pegado Liz.
Zpravodajka přijala pozměňovací návrh s výhradou, že dovětek „včetně povinné rodičovské dovolené pro muže“ bude vyjmut, s čímž předkladatelka souhlasila.
The rapporteur accepted the amendment, subject to the deletion of the last part of the sentence – "including mandatory parental leave for men".
Zpravodajka přijala pozměňovací návrhy 1, 3, 4, 5, 6 (předložili pánové Peel, Clever, Voleš a Päärendson) a 12, 13 (předložil pan Gobins) a plenární shromáždění je schválilo.
The amendments 1, 3, 4, 5, 6 (presented by Mr Peel, Clever, Voles, Päärendson) and 12, 13 (presented by Mr Gobins) were accepted by the rapporteur and unanimously by the Assembly.
Zpravodajka přijala pozměňovací návrhy za podmínky, že budou přijaty zasedáním:
The rapporteur accepted the amendments with the following reservations, which were approved by the plenary assembly:
Zpravodajka přijímá pozměňovací návrhy k odstavcům 1.4, 4.4 a 5.3.
The rapporteur accepted the amendments to points 1.4, 4.4 and 5.3.
Zpravodajka připomněla význam základních práv včetně sociálních práv jako základu evropské integrace, který je ještě větší v době krize, kdy jsou ještě více ohrožena.
The rapporteur highlighted the importance of fundamental rights, including social rights, as a cornerstone of the European project, particularly during a time of crisis, when they were under even greater threat.
Zpravodajka připomněla zvláštní úlohu, kterou mají hrát právní předpisy a policejní koordinace a také zaměstnavatelé v rámci sociální odpovědnosti podniků, zaměstnanci, pokud jde o hlášení případů zneužití, odbory při šíření osvěty, a především neziskové organizace při předcházení těmto činům a pomoci obětem.
The rapporteur reminded the particular role to be plaid by legislation and police coordination, as well as by employers in their corporate social responsibility (CSR), by employees, in reporting abuses, by trade unions, in raising awareness, and, most of all, by NGOs, in preventing occurrences and alleviating victims.
Zpravodajka připomněla, že úroveň účasti dospělé populace produktivního věku (věková skupina 25 až 64 let) na celoživotním vzdělávání by měla do roku 2010 dosáhnout nejméně 12,5 %, pokud se mají náležitě řešit demografické a globalizační výzvy.
The rapporteur reminded that the level of participation of the working age population (25-64 age group) in lifelong learning should at least reach 12.5% by 2010 if the demographic and globalisation challenges were to be properly addressed.
Zpravodajka připustila, že alkohol je důležitou hospodářskou komoditou v EU, avšak škodlivá konzumace alkoholu je příčinou 120 000 úmrtí v EU a také největší měrou přispívá ke zneužívání dětí.
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Zpravodajka reagovala na jednotlivé připomínky.
The rapporteur replied to the various speakers.
Zpravodajka reagovala na podněty řečníků.
The rapporteur responded to the speakers.
Zpravodajka reagovala na pronesené příspěvky.
The rapporteur replied to the comments.
Zpravodajka reagovala na připomínky.
The rapporteur replied to the comments.
Zpravodajka reagovala na připomínky.
The rapporteur responded to the comments.
Zpravodajka reagovala na všechny tyto body.
The rapporteur responded to each one of these points.
Zpravodajka se domnívá, že společnost bez vzdělávání by byla nerovnoprávnou společností.
She believed that that a society without education would be an unequal society.
Zpravodajka shrnula doporučení stanoviska, přičemž zdůraznila, že mobilita musí zůstat prioritní oblastí politiky a že volný pohyb pracovníků má pro vnitřní trh rozhodující význam.
She summed up the opinion's recommendations by underlining that mobility should remain a high priority policy area, and that free movement played a key role in the internal market.
Zpravodajka si zaslouží pochvalu za vypracování hodnotného odborného stanoviska, v němž zdůraznila potřebu zapojit pacienty do procesu schvalování a upozornila na význam dostupnosti stejných léčivých přípravků ve všech členských státech.
The rapporteur should be congratulated for a good, technical opinion in which she highlights a need to involve patients in the authorisation processes and stresses the importance of availability of identical medicinal products in all Member States.
Zpravodajka skupiny ad hoc pověřená vypracováním příspěvku paní DEL RIO představila dokument a uvedla hlavní body a zaměřila se zejména na obtížný politický a společenský kontext, ve kterém bude program na rok 2017 uplatňován, a nutnost přiblížit EU občanům.
The rapporteur of the ad hoc group responsible for drafting the EESC's contribution, Cinzia Del Rio, introduced the document, setting out the main orientations and focusing in particular on the difficult political and social context of the 2017 work programme and the need to bring the EU closer to the public.
Zpravodajka souhlasila s pozměňovacím návrhem.
The rapporteur accepted the amendment.
zpravodajka stanoviska ECO/233 a rovněž zpravodaj stanoviska INT/435, pan SALVATORE
the rapporteur of opinion ECO/233 and the rapporteur of opinion INT/435, Mr Salvatore
Zpravodajka stručně zodpověděla vznesené otázky.
The Rapporteur responded briefly on the issues raised.
Zpravodajka s pozměňovacím návrhem souhlasila, ale pan Gruber se vyslovil proti a pozměňovací návrh byl předložen k hlasování.
The rapporteur accepted the amendment, but Mr Gruber opposed it and it was put to the vote.
Zpravodajka s pozměňovacím návrhem souhlasila, ale pan Somville se vyslovil proti a pozměňovací návrh byl předložen k hlasování.
The rapporteur accepted the amendment but Mr Somville opposed it and it was put on vote.
Zpravodajka tento pozměňovací návrh nepřijala.
The rapporteur did not accept the amendment.
Zpravodajka tento pozměňovací návrh přijala a následně jej přijalo také shromáždění.
The rapporteur accepted the amendment, which was then adopted by the assembly.
Zpravodajka tento pozměňovací návrh přijala, avšak v kompromisním znění; zpravodajka a pan Rudzikas se dohodli na přesunu textu pozměňovacího návrhu do odstavce 6.2 takto:
The rapporteur accepted the amendment but as a compromise, the rapporteur and Mr Rudzikas agreed to move the text of the amendment to point 6.2 in the following way:
Zpravodajka tento pozměňovací návrh přijala.
The rapporteur accepted the amendment.
Zpravodajka text představila jako příspěvek EHSV k mezinárodní konferenci MOP o práci, která se bude konat v červnu 2010 a bude se zabývat otázkou důstojné práce pro pracovníky a pracovnice v domácnosti.
The rapporteur presented the text as the EESC's contribution to the international labour conference to be held by the International Labour Organization in June 2010, which would address the issue of decent work for domestic workers.
Zpravodajka tyto pozměňovací návrhy přijala a následně je přijalo také shromáždění.
The rapporteur accepted the amendments, which were then adopted by the assembly.
Zpravodajka tyto pozměňovací návrhy přijímá.
The rapporteur accepted the amendments.
Zpravodajka upozornila na neexistující definici a strategii budování míru a na skutečnost, že evropské zkušenosti se dostatečně nesdílí.
The rapporteur pointed out the lack of a definition and of a strategy on peace-building, and the fact that the European experience is not sufficiently shared.
Zpravodajka upozornila zejména na první kapitolu stanoviska, jež obsahuje deset doporučení.
She particularly drew the attention to chapter one of the opinion which contained ten recommendations.
zpravodajka upřesnila, že nemůže přijmout ostatní předložené pozměňovací návrhy (návrhy 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11), s výjimkou pozměňovacího návrhu 7.
She could not accept the other amendments tabled (amendments 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11), with the exception of amendment 7.
Zpravodajka uvedla hlavní body návrhu stanoviska:
The rapporteur gave an overview of the draft opinion:
Zpravodajka uvedla hlavní body stanoviska a vyzdvihla jeho závěry a doporučení.
The rapporteur gave an overview of the opinion, highlighting the main conclusions and recommendations.
ZPRAVODAJKA uvedla, že i ona usiluje o vyváženost stanoviska, a řekla, že vzhledem k tomu, že se jedná o lidské aspekty, přijala komplexní přístup.
The rapporteur shared the concern about striking a balance and stated that she had adopted an overall approach to human aspects.
Zpravodajka uvedla, že stanovisko se zabývá vzděláváním a nikoli odbornou přípravou, která již byla předmětem řady jiných stanovisek.
The rapporteur pointed out that the opinion dealt with education rather than vocational training, since this had been addressed in a number of other opinions.
Zpravodajka uvítala Agendu EU v oblasti práv dítěte Evropské komise, avšak poukázala na omezenost jejích cílů.
The rapporteur welcomed the Commission's "EU Agenda for the Rights of the Child" but noted its limited objectives.
Zpravodajka uvítala předchozí spolupráci Evropské komise a Evropského parlamentu a věří, že by mohla pokračovat i při organizaci aktivit v průběhu roku 2011.
The rapporteur welcomed the past cooperation of the European Commission and the European Parliament and hoped that this could continue with a view to organising events during the 2011 "Year".
Zpravodajka vyjádřila naději, že shromáždění široce podpoří stanovisko, aby prokázalo angažovanost EHSV v otázce žen.
She hoped that the opinion would receive wide support from the assembly, to demonstrate the Committee's support for women's rights.
Zpravodajka vyjádřila obavu, že se může stát, že EU ve své dohodě o volném obchodu s Indií nebude plnit své právní závazky týkající se udržitelného rozvoje, odstraňování chudoby a ochrany lidských práv.
The rapporteur raised one concern, i.e. that the EU, in its free trade agreement with India might not respect its legal obligations regarding sustainable development, the eradication of poverty and the protection of human rights.
zpravodajka vysvětlila, že bylo vyvinuto značné úsilí o projednání této otázky v rámci občanské společnosti v Indii a v EU, jelikož její velká část nebyla konzultována.
The rapporteur explained that an important effort has been done to raise the issue within civil society in India and in the EU, as many had not been consulted.
Zpravodajka vysvětlila, že účelem tohoto dodatkového stanoviska je podpora mnohojazyčnosti a monitorování činnosti k jejímu rozvoji.
The rapporteur explained that this additional opinion was intended to support multilingualism and monitor activities for broadening its scope.
Zpravodajka v odpovědi zdůraznila, že stanovisko bylo napsáno z hlediska kompromisu s plným zapojením všech tří skupin a s tím, že odkazuje spíše na sociální odpovědnost podniků než na jejich ekonomickou úlohu.
The rapporteur, in reply, stressed that the opinion had been written in a spirit of compromise, with the full participation of all three Groups and with a remit concerning CSR rather than the economic role of enterprise.
Zpravodajka všechny pozměňovací návrhy přijala.
All amendments were accepted by the rapporteur.
Zpravodajka všechny uvedené pozměňovací návrhy přijala a plenární zasedání je schválilo.
The rapporteur accepted all these amendments, and the plenary assembly agreed.
Zpravodajka všem poděkovala za připomínky a příspěvky k tomuto stanovisku a závěrem uvedla, že EHSV potřebuje pokračovat v diskusích o správném využití nových informačních a komunikačních technologií a tyto diskuse zintenzivnit.
The rapporteur thanks everybody for their comments and contributions in this opinion, concluding that the EESC needs to continue and intensify its debates on the correct use of the new information and communication technologies.
Zpravodajka zahájila představení stanoviska citací článku 26 Všeobecné deklarace lidských práv OSN, v němž se uvádí, že „každý má právo na vzdělání“, a tím poukázala na právo každého na celoživotní vzdělávání.
The rapporteur began introducing the opinion by quoting article 26 of the UN Universal Declaration of Human Rights "Everyone has the right to education" to draw the attention to everybody's right to lifelong learning.
Zpravodajka zahájila představení stanoviska poukazem na to, že v roce 2006 představovali sexuální delikventi 4,5 % z 842 milionů turistů a že se toto číslo nesnižuje.
The rapporteur started presenting her opinion highlighting that, in 2006, 4.5% of 842 million travellers were sex offenders and that this number was not diminishing.
Zpravodajka zdůraznila význam inovací a znalostního trojúhelníku a uvedla několik faktorů, které omezují výzkum a vývoj na úrovni EU.
She refereed to innovation, the knowledge triangle and some factors that inhibited research and development at EU level.
Zpravodajka zdůraznila, že boj s obezitou může být úspěšný pouze za společné a koordinované činnosti partnerů na evropské, národní a regionální úrovni.
The rapporteur emphasised that the campaign against obesity could only succeed if there was joint and co-ordinated action by partners at European, national and regional levels.
Zpravodajka zdůraznila, že je důležité, aby nebyla vytvářena hierarchie obětí, a požádala, aby byla zavedena opatření, která by bránila opětovné viktimizaci, kterou prokazují statistiky.
The rapporteur stressed that it was important not to create a hierarchy of victims, and called for measures to be taken to mitigate the risk of people becoming repeat victims, a tendency that statistics had shown.
Zpravodajka zdůraznila, že sociální odpovědnost podniků musí být dobrovolná a doplňková vzhledem k sociálním právním předpisům a uznávaným mezinárodním normám a zároveň nastínila potřebu operativnějšího plánu pro sociální odpovědnost podniků a pracovního harmonogramu pro rozvíjení osvědčených metod v celé Evropě na různých úrovních v podnicích a ve všech příslušných odvětvích.
Stressing that CSR must be voluntary and complementary to social legislation and acknowledged international norms, the rapporteur outlined the need for a more operational CSR "roadmap" and a working agenda to develop best practice throughout Europe at different enterprise levels and in all appropriate sectors.
Zpravodajka závěrem připomněla, že pan JANSON se rozhodl stáhnout své pozměňovací návrhy 1, 2 a 3.
The rapporteur concluded by pointing out that Mr Janson had decided to withdraw his amendments, i.e. amendments 1, 2 and 3.
Zpravodajka závěrem uvedla, že zejména odstavec 4.1 stanoviska je nejdůležitější.
The rapporteur concluded by highlighting 4.1 of the opinion in particular, which she felt was the most important.
Zpravodajka řekla, že přijímá oba pozměňovací návrhy.
The rapporteur indicated that she accepted both amendments.
Zpravodajka, paní Bredima, prezentovala stanovisko.
The rapporteur, Ms Bredima, presented the opinion.
Zpravodajka, paní CSER, objasňuje své stanovisko.
The rapporteur Ms Cser presented her opinion.
Zpravodajka, paní Cser, přednesla stanovisko a upozornila na několik klíčových témat v něm zmíněných.
The rapporteur, Ms Cser, set out the opinion.
Zpravodajka, paní DARMANIN, informovala shromáždění, že přijala pozměňovací návrhy předložené panem WOLFEM a KLEEMANNEM ohledně odstavců 6.7, 6.8 a 6.9 v podobě nového následujícího znění:
The rapporteur, Ms Darmanin, told the assembly that she accepted the amendments regarding points 6.7, 6.8 and 6.9 tabled by Mr Wolf and Mr Kleeman.
Zpravodajka, paní DARMANIN, předložila stanovisko vypracované na žádost českého předsednictví Rady EU.
Ms Darmanin, the rapporteur, presented the opinion, which had been requested by the Czech presidency of the Council of the European Union.
Zpravodajka, paní DARMANIN, představila stanovisko.
The rapporteur, Ms Darmanin, presented the opinion.
Zpravodajka, paní ENGELEN-KEFER, blíže vysvětlila, v čem spočívá její stanovisko.
The rapporteur, Ms Engelen-Kefer, presented the opinion.
Zpravodajka, paní HEINISCH, objasnila stanovisko a jeho pozadí.
The rapporteur presented the opinion and explained the background to it.
Zpravodajka, paní Hellam, zdůraznila význam tohoto stanoviska vzhledem k vyjednávání nové rozšířené dohody o partnerství mezi EU a Ukrajinou.
Ms Hellam, rapporteur, stressed the importance of this opinion in the light of negotiations on the new enhanced partnership agreement between the EU and Ukraine.
Zpravodajka, paní Herzog, krátce zmínila hlavní body stanoviska a zdůraznila, že Výbor jednomyslně schvaluje návrh Komise, jelikož podporuje jeden z hlavních cílů Lisabonské strategie, a sice vytváření znalostní společnosti.
The rapporteur, Ms Herczog, outlined the main points of the opinion and emphasised the Committee's unanimous support for the Commission's proposal, given that it contributed to creating a knowledge-based society, one of the Lisbon strategy's fundamental objectives.
Zpravodajka, paní Jerneck, shrnula obsah stanoviska a zdůraznila, že větší podnikatelská činnost je nezbytná pro zachování evropského sociálního modelu a pro úspěšnost Lisabonské strategie.
The rapporteur, Ms Jerneck, presented the opinion, stressing that more entrepreneurial activity was essential to maintain Europe's social model and to turn the Lisbon strategy into a success.
Zpravodajka, paní KING, vysvětlila stanovisko a poukázala na to, že odstavec 2.6 přizpůsobí novým informacím ohledně finančních výhledů pro období 2007-2013.
The rapporteur, Ms King, presented the opinion and pointed out that she would update point 2.6 in line with new information received about the Financial Perspective for 2007-2013.
Zpravodajka, paní KINGOVÁ, vyložila stanovisko.
The rapporteur, Ms King, presented the opinion.
Zpravodajka, paní KÖSSLER, představila stanovisko.
The rapporteur, Ms Kössler, presented the opinion.
Zpravodajka, paní Kössler, objasnila své stanovisko a zdůraznila, že jí toto téma velmi leží na srdci.
The rapporteur, Ms Kössler, then set out the opinion, stressing that the issue was very close to her heart.
Zpravodajka, paní Lougheed, předložila stanovisko a vyjádřila svou podporu návrhu Komise.
The rapporteur, Ms Lougheed, presented the opinion and expressed her support for the Commission proposal.
Zpravodajka, paní Mader, představila stanovisko.
The rapporteur, Ms Mader, presented the opinion.
Zpravodajka, paní Päärendson, poděkovala členům za jejich poznámky.
The rapporteur, Ms Päärendson, thanked the members for their comments.
Zpravodajka, paní Päärendson, zdůraznila, že evropská komisařka pro vnější vztahy, paní Ferrero-Waldner, podpořila iniciativu EHSV vypracovat toto stanovisko.
The rapporteur, Ms Päärendson, stressed that the European Commissioner for External Relations, Ms Ferrero-Waldner, had supported the EESC's decision to draw up the opinion.
Zpravodajka, paní Rusenova, představila stanovisko.
The rapporteur, Ms Roussenova, presented the opinion.
Zpravodajka, paní SANTIAGO, popsala hlavní body dokumentu a podtrhla jeho význam jako zdroje informací pro občanskou společnost.
The rapporteur, Ms Santiago, outlined the main points of the document and pointed out the importance of this opinion as a source of information for civil society.
Zpravodajka, paní Sirkeinen, stručně popsala obsah stanoviska.
The rapporteur, Ms Sirkeinen, outlined the content of the opinion.
Zpravodajka, paní SÁNCHEZ MIGUEL, následně informovala o závěrech, jež ona sama vyvodila z diskusí na tomto slyšení, a poté představila svůj pracovní dokument.
The rapporteur, Ms Sánchez Miguel, then outlined the conclusions she had drawn from discussions at the hearing and presented her working document.
Zpravodajka, paní SÁNCHEZ MIGUEL, předložila stanovisko.
Ms Sánchez Miguel, rapporteur, presented the opinion.
Zpravodajka, paní HEINISCH, objasnila stanovisko a uvedla různé oblasti, v nichž je možné učinit více opatření, jedná se mj.
The rapporteur, Ms Heinisch, introduced the opinion, citing a number of areas where further action might be appropriate.
Zpravodajka:
Members:
Zpravodajka:
Rapporteur
Zpravodajka:
Rapporteur :
ZPRAVODAJKA:
RAPPORTEUR.:
ZPRAVODAJKA:
RAPPORTEUR:
Zpravodajka:
Rapporteur: Ms Milena Angelova (GR.
Zpravodajka:
Rapporteurs:
Zpravodajka:
Rapporteuse:
Zpravodajka: An LE NOUAIL MARLIÈRE (Zaměstnanci - FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Zpravodajka: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Zpravodajka: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Zpravodajka: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (Zaměstnanci – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
Zpravodajka: Ana BONTEA (Zaměstnavatelé – RO)
Rapporteur: Ana Bontea (Employers – RO)
Zpravodajka: Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Ms Darmanin
Zpravodajka: Anne Demelenne
Rapporteur: Anne Demelenne
Zpravodajka: Anne-Marie SIGMUND (Rùzné zájmy – AT)
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Zpravodajka: Anne-Marie SIGMUND (Různé zájmy – AT)
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Zpravodajka: Annika KORZINEK
Administrator: Annika Korzinek
Zpravodajka: Ariane Rodert
Rapporteur: Ms Rodert
Zpravodajka: Ariane RODERT (Různé zájmy– SE)
Rapporteur: Ariane Rodert (Various Interests – SE)
Zpravodajka: Baiba MILTOVIČA
Rapporteur: Baiba MILTOVIČA
Zpravodajka: Baiba Miltoviča
Rapporteur: Ms Baiba Miltoviča
Zpravodajka: Brenda King
Rapporteur: Brenda King
Zpravodajka: Brenda King
Rapporteur: Ms King
Zpravodajka: Béatrice Ouin
Rapporteur: Béatrice Ouin
Zpravodajka: Béatrice OUIN (Zaměstnanci – FR)
Rapporteur: Béatrice Ouin (Workers – FR)
Zpravodajka: Christa Schweng
Rapporteur: Christa Schweng
Zpravodajka: Christa SCHWENG (Zaměstnavatelé – AT)
Rapporteur: Christa Schweng (Employers – AT)
Zpravodajka: Daniela Rondinelli
Rapporteur: Ms Rondinelli
Zpravodajka: Diljana Slavova
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova
zpravodajka: Diljana SLAVOVA (BG-III)
Rapporteur: Dilyana Slavova (Gr.
Zpravodajka: Dilyana SLAVOVA (Různé zájmy – BG)
Rapporteur: Dilyana Slavova (Various Interests - BG)
Zpravodajka: Dorthe Andersen
Rapporteur: Dorthe Andersen
Zpravodajka: Dr Bredima
Rapporteur: Dr Bredima
Zpravodajka: Dr Bredima-Savopoulou
Rapporteur: Dr Bredima - Savopoulou
Zpravodajka: Elizabeth Collett, Centrum pro evropskou politiku
Rapporteur: Elizabeth Collett, European Policy Centre
Zpravodajka: Ellen NYGREN (Zaměstnanci – SE)
Rapporteur: Ellen Nygren (Workers – SE)
Zpravodajka: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Zpravodajka: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Rapporteur: Ms Emmanuelle Butaud-Stubbs
Zpravodajka: Etele BARÁTH (Různé zájmy – HU)
Rapporteur: Etele Baráth (Various Interests – HU)
Zpravodajka: Evelyne Pichenot
Rapporteur: Evelyne Pichenot
Zpravodajka: Evelyne PICHENOT (Různé zájmy – FR)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Zpravodajka: Gabriele Bischoff
Rapporteur: Gabriele Bischoff
zpravodajka: Gabriele BISCHOFF (DE-II)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Zpravodajka: Gabriele BISCHOFF (Zaměstnanci – DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Employees – DE)
Zpravodajka: Gabriele BISCHOFF (Zaměstnanci – DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Workers – DE)
Zpravodajka: Grace Attard
Rapporteur: Ms Grace Attard
zpravodajka: Gunta ANČA (LV-III)
Rapporteur: Gunta Anča (Gr. III-LV)