natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádáme členy a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje spojené s účastí na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting and transport expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce CCMI a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce CCMI a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce CCMI a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce o podepsání prezenční listiny, aby jim mohly být proplaceny náklady na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce, kteří se nebudou moci zúčastnit tohoto jednání, aby o tom včas informovali sekretariát (paní Anastasaki, tel.: 02/5469432, e-mail: kyriaki.anastasaki@esc.eu.int), aby bylo možné zorganizovat tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to the secretariat (Ms Kyriaki Anastasaki, tel.: 02/546.9432, e-mail: kyriaki.anastasaki@esc.eu.int) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty CCMI a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a delegáty CCMI a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a delegáty CCMI, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a delegáty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a delegáty, aby se podepsali na prezenční listinu za účelem vyplacení cestovních náhrad.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny (delegáti mají informovat sekretariát CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their Group secretariat (the CCMI secretariat in the case of delegates: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny (u delegátů sekretariát CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their Group secretariat (the CCMI secretariat in the case of delegates: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny (v případě delegátů sekretariát CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny (v případě delegátů sekretariát CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (in the case of delegates, the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny (v případě delegátů sekretariát CCMI na adrese ccmi@eesc.europa.eu), a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (in the case of delegates, the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a delegáty, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny, a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje spojené s účastí na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting and transport expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a pozvané delegáty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting and transport expenses are refunded.
Žádáme členy a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce CCMI, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být vyplaceny paušální příspěvky na účast na schůzi.
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy a zástupce, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy CCMI a pozvané delegáty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy CCMI a pozvané delegáty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy CCMI, delegáty a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy CCMI, její delegáty a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy EHSV, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny, a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy EHSV, kteří se schůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny, a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny cestovní výdaje a výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny cestovní výdaje a výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny cestovní náklady a diety spojené s účastí na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny cestovní výdaje a výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny náhrady cestovného a denní příspěvky na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny cestovní náklady a diety spojené s účastí na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny cestovní výdaje a výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny náhrady cestovného a denní příspěvky na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje spojené s účastí na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za dopravu a denní příspěvky na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy specializované sekce a pozvané experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, aby byli přítomni v sále ve 14:15.
Members are requested to take their seats by 2.15 p.m.
Žádáme členy, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, aby zaslali své preference do 31. srpna na tuto adresu: gr3@eesc.europa.eu.
Members should please communicate their wishes before 31 August to: gr3@eesc.europa.eu.
Žádáme členy, delegáty a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, delegáty a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, delegáty a experty CCMI, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
CCMI members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, delegáty a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, delegáty a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, delegáty a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Žádáme členy, kteří se chůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se chůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se chůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny, a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se chůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát skupiny, a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se chůze nebudou moci zúčastnit, aby předem informovali sekretariát své skupiny a nebylo tak pro ně zajišťováno tlumočení.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci schůze zúčastnit, aby o tom v předstihu informovali sekretariát skupiny z důvodu zajištění tlumočnických služeb.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci schůze zúčastnit, aby o tom v předstihu informovali sekretariát skupiny z důvodu zajištění tlumočnických služeb.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci schůze zúčastnit, aby o tom v předstihu informovali sekretariát skupiny z důvodu zajištění tlumočnických služeb.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci schůze zúčastnit, aby o tom v předstihu informovali sekretariát své skupiny z důvodu zajištění tlumočnických služeb.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci zúčastnit tohoto zasedání, aby o tom včas informovali sekretariát jejich skupiny za účelem zajištění nezbytných opatření souvisejících s tlumočením během diskusí.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci zúčastnit tohoto zasedání, aby o tom včas informovali sekretariát jejich skupiny za účelem zajištění nezbytných opatření souvisejících s tlumočením během diskusí.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci zúčastnit tohoto zasedání, aby o tom včas informovali sekretariát své skupiny za účelem zajištění nezbytných opatření souvisejících s tlumočením během diskusí.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci zúčastnit této Agory občanů, aby předem informovali sekretariát skupiny z důvodu jejich případného zastoupení.
Members unable to attend the Citizens' Agora are asked to give advance notice to their group secretariat so that a replacement can be arranged, if necessary.
Žádáme členy, kteří se nebudou moci zúčastnit této schůze, aby o tom předem informovali sekretariát jejich skupiny z důvodů nezbytných opatření při zajišťování tlumočení diskusí.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.