natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodajkou byla paní KOLLER, spoluzpravodajkou paní Gräfin zu EULENBURG.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Zpravodajkou byla paní KOLLER.
The rapporteur was Ms Koller.
Zpravodajkou byla paní Koller.
The rapporteur was Ms Koller.
Zpravodajkou byla paní KURKI a spoluzpravodajem pan MANOLIU.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Zpravodajkou byla paní Kurki a spoluzpravodajem pan Manoliu.
The rapporteur was Ms Kurki and the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Zpravodajkou byla paní KURKI.
The rapporteur was Ms Kurki.
Zpravodajkou byla paní Kurki.
The rapporteur was Ms Kurki.
Zpravodajkou byla paní KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Kössler.
Zpravodajkou byla paní KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Kössler.
Zpravodajkou byla paní Kössler.
The rapporteur was Ms Kössler.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL MARLIèRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le NOUAIL-MARLIÈRE
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le NOUAIL-MARLIÈRE
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière .
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Zpravodajkou byla paní Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Zpravodajkou byla paní LE NOUAIL.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Zpravodajkou byla paní Liina Carr a spoluzpravodajem pan Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Zpravodajkou byla paní Liina CARR a spoluzpravodajem pan Jacek KRAWCZYK.
The rapporteur was Ms Carr and the co-rapporteur Mr Krawczyk.
Zpravodajkou byla paní Liina Carr.
The rapporteur was Mrs Liina Carr.
Zpravodajkou byla paní LOUGHEED.
The rapporteur was Ms Lougheed.
Zpravodajkou byla paní López Almendáriz.
The rapporteur was Ms López Almendáriz.
Zpravodajkou byla paní Mader.
The rapporteur was Ms Mader.
Zpravodajkou byla paní Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ.
(rapporteur: Margarita López Almendáriz)
Zpravodajkou byla paní Marzena MENDZA-DROZD.
The rapporteur was Ms Mendza-Drozd.
Zpravodajkou byla paní Mendza-Drozd.
The rapporteur was Ms Mendza-Drozd.
Zpravodajkou byla paní MORRICE.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Zpravodajkou byla paní Mária Herczog.
The rapporteur was Mária Herczog.
Zpravodajkou byla paní NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Zpravodajkou byla paní Nietyksza a spoluzpravodajem pan GENDRE.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Zpravodajkou byla paní NIETYKSZA.
The rapporteur was Ms Nietyksza.
Zpravodajkou byla paní Nygren.
The rapporteur was Ms Nygren.
Zpravodajkou byla paní O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Zpravodajkou byla paní O'NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Zpravodajkou byla paní Ouin.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Zpravodajkou byla paní Ouin.
The rapporteur was Ms Ouin.
Zpravodajkou byla paní OUIN.
The rapporteur was Ms Ouin.
Zpravodajkou byla paní PELTOLA.
The rapporteur was Ms Peltola.
Zpravodajkou byla paní PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Zpravodajkou byla paní PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Zpravodajkou byla paní PICHENOTOVÁ.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Zpravodajkou byla paní Pirkko Raunemaa.
The rapporteur was Ms Pirkko Raunemaa.
Zpravodajkou byla paní PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Zpravodajkou byla paní PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Zpravodajkou byla paní PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Zpravodajkou byla paní PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Zpravodajkou byla paní Päärendson.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Zpravodajkou byla paní REGNER a spoluzpravodajem pan PEZZINI.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Zpravodajkou byla paní REGNER a spoluzpravodajem pan PEZZINI.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Zpravodajkou byla paní Regner.
The rapporteur was Ms Regner.
Zpravodajkou byla paní RODERT.
The rapporteur was Ms Rodert.
Zpravodajkou byla paní ROKSANDIC, spoluzpravodajem byl pan ALMEIDA FREIRE.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Zpravodajkou byla paní Rondinelli.
The rapporteur was Ms Daniela Rondinelli.
Zpravodajkou byla paní Rondinelli.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Zpravodajkou byla paní Roussenova.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Zpravodajkou byla paní Rusenova.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Zpravodajkou byla paní SANCHEZ MIGUELOVÁ.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SANTIAGO.
The rapporteur was Ms Santiago.
Zpravodajkou byla paní Schweng.
The rapporteur was Ms Schweng.
Zpravodajkou byla paní Sciberras.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Zpravodajkou byla paní Sciberras.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Zpravodajkou byla paní Sharma a spoluzpravodajem pan Etherington.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Sir Stuart Etherington.
Zpravodajkou byla paní SHARMA a spoluzpravodajem byl pan OLSSON.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Zpravodajkou byla paní Sharma a spoluzpravodajem pan Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Zpravodajkou byla paní Sharma a spoluzpravodajkou paní Cser.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Zpravodajkou byla paní Sharma.
The rapporteur was Madi Sharma.
Zpravodajkou byla paní Sharma.
The rapporteur was Mrs Sharma.
Zpravodajkou byla paní Sharma.
The rapporteur was Mrs Sharma.
Zpravodajkou byla paní SHARMA.
The rapporteur was Ms Madi Sharma.
Zpravodajkou byla paní Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Zpravodajkou byla paní SHARMA.
The rapporteur was Ms Sharma.
Zpravodajkou byla paní Sigmund a spoluzpravodajkou paní Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Zpravodajkou byla paní SIGMUND, spoluzpravodajkou paní SHARMA.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Zpravodajkou byla paní SIGMUND.
The rapporteur was Ms Anne-Marie Sigmund.
Zpravodajkou byla paní Sigmund.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN, spoluzpravodajem byl pan WOLF.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Zpravodajkou byla paní Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN.
The rapporteur-general was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní Sirkeinenová.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní Slavova.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Zpravodajkou byla paní St Hill.
The rapporteur was Ms St Hill.
Zpravodajkou byla paní STUDNIČNÁ a spoluzpravodajem pan ATANASOV.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Zpravodajkou byla paní STUDNIČNÁ a spoluzpravodajem pan ATANASOV.
The rapporteur was Ms Studnicna and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Zpravodajkou byla paní Susanna FLORIO a spoluzpravodajem pan Umberto BURANI.
The rapporteur was Ms Florio and the co-rapporteur was Mr Burani.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel)
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms  Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní SÁNCHEZ.
The rapporteur was Mrs Sánchez.
Zpravodajkou byla paní Sánchez Miguel.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel).
Zpravodajkou byla paní Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel .
Zpravodajkou byla paní Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní Sánchez.
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
Zpravodajkou byla paní TODOROVA.
The rapporteur was Ms Todorova.
Zpravodajkou byla paní van Turnhout a spoluzpravodajem pan Janson.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Zpravodajkou byla paní van Turnhout a spoluzpravodajem pan Janson.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Zpravodajkou byla paní van Turnhout, spoluzpravodajem pan Janson.
The rapporteur was Mrs van Turnhout and the co-rapporteur Mr Jansson.
Zpravodajkou byla paní van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Zpravodajkou byla paní van TURNHOUT.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Zpravodajkou byla paní VAN TURNHOUTOVÁ.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Zpravodajkou byla paní VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Zpravodajkou byla paní Vareikytė.
The rapporteur was Ms Vareikytė.
Zpravodajkou byla paní VIUM.
The rapporteur was Ms Vium.
Zpravodajkou byla paní Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Vladimira Drbalová.
Zpravodajkou byla paní Willems.
The rapporteur was Ms Josiane Willems.
Zpravodajkou byla paní ZVOLSKÁ a spoluzpravodajem pan OLSSON.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Zpravodajkou byla paní Zvolská, spoluzpravodajem pan Olsson.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Zpravodajkou byla paní Ágnes CSER.
The rapporteur was Ms Cser.
Zpravodajkou byla paní Ágnes CSER.
The rapporteur was Ms Cser.
Zpravodajkou byla paní Štechová.
The rapporteur was .
Zpravodajkou byla paní Štechová.
The rapporteur was Mr Stechová.
Zpravodajkou byla paní Štechová.
The rapporteur was Mrs Štechová.
Zpravodajkou byla paní Štechová.
The rapporteur was Ms Stechová.
Zpravodajkou byla paní Štechová.
The rapporteur was Ms Štechová.
Zpravodajkou byla paní Ann Davison.
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Zpravodajkou byla paní Sigmund.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Zpravodajkou byla paní Sirkeinen, spoluzpravodaji byli pan Ehnmark a pan Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Zpravodajkou byla paní Sirkeinen, spoluzpravodaji byli pan Ehnmark a pan Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Zpravodajkou byla paní Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla paní SIRKEINENOVÁ.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Zpravodajkou byla pí Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Zpravodajkou byla pí Viies.
The rapporteur was Mrs Viies.
Zpravodajkou byla pí Viies.
The rapporteur was Mrs Viies.
Zpravodajkou byla: paní HERCZOG.
The rapporteur was Ms Herczog.
Zpravodajky
Rapporteurs
Zpravodajky
Rapporteurs:
Zpravodajky:
Rapporteur:
ZPRAVODAJKY:
RAPPORTEURS:
Zpravodajky: Ariane Rodert a Marie Zvolská
Rapporteurs: Ariane Rodert and Marie Zvolská
Zpravodajky: paní Sharma (SOC/328) a paní Herczog (SOC/329)
Rapporteurs: Ms Sharma (SOC/328) and Ms Herczog (SOC/329)
Zpravodajky: Vladimíra DRBALOVÁ a Ellen NYGREN
Rapporteurs: Vladimíra DRBALOVÁ and Ellen NYGREN
ZPRAVODAJOVÉ:
RAPPORTEURS:
Zpravodajové
Rapporteurship
zpravodajové
the rapporteurs
Zpravodajové a experti asistují při propagaci těchto stanovisek.
Rapporteurs and their experts are assisted in the promotion of these opinions.
Zpravodajové by v budoucnosti měli udržovat vztahy s Evropským parlamentem v souvislosti s aktuálními otázkami projednávanými v pracovních skupinách.
The rapporteurs should from now on maintain close relations with the European Parliament regarding current issues that were being discussed by the working groups.
Zpravodajové EP by se měli účastnit schůzí specializovaných sekcí či CCMI a plenárních zasedání EHSV při projednávání příslušných stanovisek.
Attendance by EP rapporteurs at EESC section/CCMI meetings and plenary sessions during discussions on corresponding opinions.
Zpravodajové Evropského parlamentu jednají o změnách návrhů Komise, aby je na plenárním zasedání mohli schválit v prvním čtení.
The European Parliament's rapporteurs are negotiating amendments to the Commission proposals, in view of first-reading agreement in plenary.
Zpravodajové Evropského parlamentu, a v některých případech i Rada, navrhují doplnit mnoho návrhů Komise o více podrobných cílů a nových ukazatelů, které jsou ovšem méně konkrétní či méně důležité, což oslabuje zaměření na výsledky.
In many Commission proposals the European Parliament rapporteurs and in some cases the Council suggest adding multiple detailed objectives and new indicators, which are less specific or less-relevant thus weakening the focus on results.
Zpravodajové institucí, zástupci občanské společnosti, již jsou konzultováni v rámci demokratických a právních instancí či institucí, mohou často získat představu o záměrech Komise pouze za cenu značného úsilí nebo velmi nepřesného odhadu.
In reality, when rapporteurs within the institutions, who as representatives of civil society are asked to give their views as members of democratic, legal bodies and institutions, they are frequently only able to grasp what the Commission is proposing at the price of undue effort and guess-work.
Zpravodajové navrhli následující kompromis, který byl poté přijat bez hlasování:
The rapporteurs suggested the following compromise, which was subsequently adopted without vote.
Zpravodajové nedávno přijatých nebo v současnosti vypracovávaných stanovisek EHSV souvisejících s těmito novými hospodářskými modely byli vyzváni, aby prezentovali obsah svých stanovisek a vyzdvihli některé návrhy na to, jak zajistit, aby tyto změny měly dopad nebo mohly být využity při přechodu na udržitelnější potravinové systémy.
Rapporteurs of recent or ongoing EESC opinions related to these new economic models were invited to present the content of their opinions and highlight some ideas on how these transitions could have an impact or could be exploited to harness a transition to more sustainable food systems.
Zpravodajové odpověděli na dotazy a shromáždění poté přikročilo k projednávání pozměňovacích návrhů a k hlasování o všech třech stanoviscích.
The rapporteurs replied to the comments, after which the assembly went on to deal with the amendments and vote on the three opinions.
Zpravodajové pan Voleš, pan Siecker a paní Federspiel představili stanovisko v rámci tematické diskuse o výzvách a perspektivách Aktu o jednotném trhu, jíž se zúčastnil také evropský komisař pro vnitřní trh a služby pan Michel Barnier1.
The rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, presented the opinion during the debate on the theme "Challenges and prospects for the Single Market Act" attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services1.
Zpravodajové poté paní místopředsedkyni sdělili, že jsou připraveni přijmout předložené pozměňovací návrhy; poté paní místopředsedkyně položila otázku, zda je někdo proti.
The rapporteurs informed the vice-president that they had agreed to accept the two amendments tabled.
Zpravodajové prezentovali stanoviska.
The two rapporteurs presented their opinions.
Zpravodajové představili svá stanoviska.
The rapporteurs presented their opinions.
Zpravodajové přezkoumají odstavce 4.3.3.1 a 4.3.5.4 a na zářijovém plenárním zasedání případně předloží pozměňovací návrhy, přičemž zohlední návrhy, které byly předloženy v rámci stažených pozměňovacích návrhů.
The rapporteurs will review paragraphs 4.3.3.1 and 4.3.5.4 and possibly submit amendments to the September plenary session, taking into consideration the proposals which had been made in the withdrawn amendments.
Zpravodajové Rady a Evropského parlamentu hodlají do zvláštních odvětvových finančních nástrojů pro vnější činnost začlenit části nařízení o společných prováděcích pravidlech, které lze použít u všech finančních nástrojů pro vnější činnost.
The Council and the European Parliament rapporteurs want to include into the sector specific external financial instruments parts of the Common Implementing Rules Regulation applicable to all external financial instruments.
Zpravodajové tento pozměňovací návrh přijali a poté jej jednomyslně přijalo i plenární shromáždění.
The amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.
Zpravodajové těchto stanovisek by měli být pozváni, aby prezentovali svou práci kontaktní skupině pro východoevropské sousedy.
The rapporteurs of these opinions could be invited to present their work to the ENCG.
Zpravodajové:
President:
Zpravodajové:
Rapporteur:
Zpravodajové:
Rapporteurs:
Zpravodajové: Carmelo Cedrone a Joost van Iersel
Rapporteurs: Mr Cedrone and Mr van Iersel
Zpravodajové: Ernst EHNMARK, John SIMPSON, Bruno VEVER
Rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson, Mr Bruno Vever
Zpravodajové: pan Etty a paní Hornung-Draus
Rapporteurs: Mr Etty and Mrs Hornung-Draus
Zpravodajové: pan PUTZHAMMER a pan McDONOGH
Rapporteurs: Mr Putzhammer and Mr McDonogh
Zpravodajové: pan Rodríguez García-Caro (Sk.
Rapporteurs :  Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Zpravodajové: pan Rodríguez García-Caro (Sk.I-ES)
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Zpravodajové: pan van Iersel a pan Cedrone
Rapporteurs: Mr van Iersel and Mr Cedrone
Zpravodajové: paní Federspiel, pan Siecker, pan Voleš
Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
zpravodajové: Stefan Back (SE-I) a RAYMOND HENCKS (LU-II)
I-SE), Raymond Hencks (GRII-LU)
Zpravodajové: Stefan Back a Raymond Hencks
Rapporteurs: Stefan Back and Raymond Hencks
Zpravodajské a politicko-publicistické vysílání nesmí být sponzorováno a nesmí obsahovat umístění produktu.
News and current affairs shall not be sponsored and not contain product placement.
Zpravodajské informace nadále naznačují25, že zneužívání neziskového sektoru zůstává jednou z metod používaných teroristy ke shromažďování finančních prostředků k financování jejich činnosti.
Intelligence continues to indicate25 that misuse of the non-profit sector remains to be one of the methods used by terrorists to raise funds to finance their activities.
Zpravodajské služby musí zlepšit své postupy pro předávání informací v rámci Europolu.
The intelligence services should improve procedures for transmitting information within Europol.
zpravodajské služby;
news services,
Zpravodajský členský stát dodatečné informace vyhodnotí a bez prodlení, nejpozději do šedesáti dnů po jejich obdržení, je předloží úřadu.
The rapporteur Member State shall assess the additional information and submit it to the Authority without delay and at the latest within sixty days after the receipt of the additional information.
Zpravodaj : p.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Zpravodaj : p.
Rapporteur: Mr Pezzini
Zpravodaj : p.
Rapporteur: Mr Wolf
Zpravodaj : p.
Rapporteur: Mr ZUFIAUR NARVAIZA
Zpravodaj : pan BASTIAN
Rapporteur: Mr Bastian
Zpravodaj : pan BASTIAN (Skup.I-Francie)
Co-rapporteur : Mr Strasser (Gr.
Zpravodaj : pan BASTIAN (Skup.I-Francie)
Rapporteur: Mr Bastian (Gr.
Zpravodaj : pan BLOCH-LAINÉ (Skup.III-Francie)
Rapporteur: Mr Bloch-Lainé (Gr.
Zpravodaj : pan BRAGHIN
Rapporteur: Mr Braghin
Zpravodaj : pan BROS (Sk.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Zpravodaj : pan BROS (Skup.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Zpravodaj : pan BROS (Skup.III-Francie)
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Zpravodaj : pan BUFFETAUT (Skup.
Rapporteur: Mr BUFFETAUT (Gr.
Zpravodaj : pan BUFFETAUT (Skup.I-Francie)
Rapporteur: Mr BUFFETAUT (Gr.
Zpravodaj : pan BURANI (Skup.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Zpravodaj : pan BYRNE (IE-I)
Rapporteur: Mr Byrne (Gr.
Zpravodaj : pan CASSIDY
Rapporteur: Mr Cassidy
Zpravodaj : pan CASSIDY (Skup.
Rapporteur: Mr Cassidy (Gr.
Zpravodaj : pan CHAGAS (Skup.II-Portugalsko)
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Zpravodaj : pan CHIRIACO (IT-II)
Rapporteur: Mr Chiriaco (GRII-IT)
Zpravodaj : pan CHIRIACO (Skup.II-Itálie)
Rapporteur: Mr Chiriaco (Gr.
Zpravodaj : pan DANTIN (Skup.II-Francie)
Rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Zpravodaj : pan DONNELLY (Skup.III-Irsko)
Rapporteur: Mr Donnelly (Gr.
Zpravodaj : pan Edgardo Maria IOZIA (IT-II)
Rapporteur: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.II-IT)
Zpravodaj : pan ETTY
Rapporteur: Mr Etty
Zpravodaj : pan ETTY (Sk.
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Zpravodaj : pan ETTY (Skup.
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Zpravodaj : pan ETTY (Skup.II-Nizozemí)
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Zpravodaj : pan FAKAS
Rapporteur: Mr Fakas
Zpravodaj : pan FAKAS (Sk.
Rapporteur: Mr Fakas (Gr.
Zpravodaj : pan HAHR (Skup.
Rapporteur: Mr Hahr (Gr.
Zpravodaj : pan HAHR (Skup.I-ŠVÉDSKO)
Rapporteur: Mr Hahr (Gr.
Zpravodaj : pan HENCKS (Skup.II-LU)
Rapporteur: Mr Hencks (Gr.
Zpravodaj : pan HERNÁNDEZ BATALLER (Skup.III-Španělsko)
Co-rapporteur: Mr Burani (Gr.
Zpravodaj : pan HOFFELT
Rapporteur: Mr Hoffelt
Zpravodaj : pan HOFFELT (Skup.III-Belgie)
Rapporteur: Mr Hoffelt (Gr.
Zpravodaj : pan JANSON (SE-II)
Rapporteur: Mr Janson (GRII-SE)
Zpravodaj : pan KALLIO
Rapporteur: Mr Kallio
Zpravodaj : pan KALLIO (Skup.III-Finsko)
Rapporteur: Mr KALLIO (Gr.
Zpravodaj : pan KIENLE
Rapporteur: Mr Kienle
Zpravodaj : pan KONSTANTINIDIS (Skup.III-Kypr)
Rapporteur: Mr Konstantinidis (Gr.
Zpravodaj : pan KORYFIDIS (Skup.II-FR)
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Zpravodaj : pan KOULUMIES (Skup.I-Finsko)
Rapporteur: Mr Koulumies (Gr.
Zpravodaj : pan LAGERHOLM
Rapporteur: Mr Lagerholm
Zpravodaj : pan LAGERHOLM (Skup.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Zpravodaj : pan LE SCORNET
Rapporteur: Mr Le Scornet
Zpravodaj : pan LEVAUX
Rapporteur: Mr Koulumies
Zpravodaj : pan LEVAUX (Skup.I-Francie)
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Zpravodaj : pan MALOSSE (Skup.
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Zpravodaj : pan MATOUŠEK (Skup.
Rapporteur: Mr Matousek (Gr.II-CZ)
Zpravodaj : pan MCDONOGH (Skup.I-Irsko)
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Zpravodaj : pan MENDOZA
Rapporteur: Mr Mendoza
Zpravodaj : pan METZLER (Sk.
Rapporteur: Mr Metzler (Gr.
Zpravodaj : pan NIELSEN (Skup.III-DK)
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Zpravodaj : pan NIELSEN (Skup.III-Dánsko)
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Zpravodaj : pan NYBERG (Sk.
Rapporteur: Mr Nyberg (Gr.
Zpravodaj : pan OLSSON (Sk.
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Zpravodaj : pan OSBORN (Sk.
Rapporteur: Mr Osborn (Gr.
Zpravodaj : pan OSBORN (Skup.
Rapporteur: Mr Osborn (Gr.
Zpravodaj : pan PEGADO LIZ (Skup.III-Portugalsko)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Zpravodaj : pan PEZZINI
Rapporteur: Mr Pezzini
Zpravodaj : pan PEZZINI (Skup.
Rapporteur: Mr  Pezzini (Gr.
Zpravodaj : pan PEZZINI (Skup.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Zpravodaj : pan PEZZINI (Skup.I-Itálie)
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Zpravodaj : pan PIETTE (Skup.II-Belgie)
Rapporteur: Mr Piette (Gr.
Zpravodaj : pan RANOCCHIARI (Skup.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Zpravodaj : pan RAVOET
Rapporteur: Mr Ravoet
Zpravodaj : pan RAVOET (Skup.I-Belgie)
Rapporteur: Mr Ravoet (Gr.
Zpravodaj : pan RETUREAU
Rapporteur: Mr Retureau
Zpravodaj : pan RETUREAU (Skup.II-Francie)
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Zpravodaj : pan RIBBE
Rapporteur: Mr Ribbe
Zpravodaj : pan RIBBE (Sk.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Zpravodaj : pan RIBBE (Skup.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.