natgillin/translations-raw huggingface dataset:
členům studijní skupiny Problémy evropského strojírenského průmyslu (výroba strojů, elektrotechnika, elektronika a kovodělný průmysl) v měnící se globální ekonomice
To the members of the Study Group on The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and metalworking) in a changing global economy
členům studijní skupiny Smluvní závazkové vztahy (Řím I)
To the members of the study group on Contractual obligations (Rome I)
členům studijní skupiny „Zakládání akciových společností“
To the members of the study group on the Formation of public limited liability companies
členům včas poskytovala úplné a užitečné přípravné dokumenty, aby se mohli za co nejlepších podmínek připravovat na jednání a účinně tak přispívat k celému procesu,
to provide comprehensive, timely and effective preparatory documents for the members, to allow them to prepare for the meeting in an optimum manner with the aim of contributing effectively to the whole experience;
člověkem vyrobená nekonečná vlákna,
artificial man-made filaments,
člověkem vyrobená umělá střížová vlákna z viskózy
artificial man-made staple fibres of viscose,
člunozobcovití
Shoebill, whale-headed stork
článek 1
Article 1
článek 1 a bod 1 části A přílohy
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
článek 1 a bod 4 části A přílohy
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
článek 1 a příloha I do 31. prosince 2019.
Article 1 and Annex I until 31 December 2019;
článek 1 doplněním dvou nových bodů,
1, with the addition of two new points;
článek 10
Article 10
článek 10 dohody Nový Zéland – Belgie;
Article 10 of the New Zealand-Belgium Agreement;
článek 10 dohody Nový Zéland – Francie;
Article 10 of the New Zealand-France Agreement;
článek 10 dohody Nový Zéland – Lucembursko;
Article 10 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
článek 10 dohody Nový Zéland – Německo;
Article 10 of the New Zealand-Germany Agreement;
článek 10 je aktualizován tak, aby zahrnoval dvě nová ustanovení týkající se používání certifikátů energetické náročnosti k posouzení úspor z renovací financovaných s využitím veřejné podpory, které se mají posuzovat porovnáním certifikátů energetické náročnosti před renovací a po ní, a u veřejných budov s plochou nad určitou prahovou hodnotu musí být zpřístupněny informace o jejich energetické náročnosti,
Article 10 is updated to include two new provisions on using EPCs to assess savings from renovations financed with public support are to be assessed by comparing EPCs before and after renovation; and public buildings with a surface over a certain threshold must disclose their energy performance;
článek 10 předlohy dohody Nový Zéland – Nizozemsko;
Article 10 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
článek 10 se mění takto:
Article 10 is amended as follows:
článek 10 Smlouvy o EU, který se týká práva občanů podílet se na demokratickém životě Unie a podle kterého jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanům;
Article 10 TEU on the right of citizens to participate in democratic life, according to which decisions are to be taken "openly and as closely as possible to the citizen";
článek 10 řeší nutnost zajistit dostatečné finanční prostředky pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem, které budou k dispozici podle potřeby v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“;
Article 10 addresses the need to ensure that sufficient financial resources are available for spent fuel and radioactive waste management when needed, in accordance with the 'polluter-pays-principle';
článek 102 (je třeba vyjasnit, kdo hradí náklady, pokud je nakonec třeba platit za práva třetí osobě.
Article 102 (has to be clarified who bears the cost if eventually the third party has to be released of his rights.
článek 107i se mění s cílem zavést na evropské úrovni automatický postup v případech zvláštního závažného ohrožení bezpečnosti spojených s vnitrostátně registrovanými výrobky, který má zajistit, aby taková záležitost byla posouzena a řešena ve všech členských státech, v nichž byl léčivý přípravek registrován.
Articles 107i is modified in order to provide for an automatic procedure at European level in the cases of specific serious safety issues with nationally authorised products, with a view to ensuring that the matter is assessed and addressed in all Member States where the medicinal product is authorised.
článek 10: navrhované změny zohledňují nové číslování Smlouvy o ES a rovněž skutečnost, že podle tohoto návrhu nadále neexistuje rozdíl mezi vyhrazenými a nevyhrazenými poštovními službami,
Article 10: the proposed amendments reflect the new numbering of the EC Treaty and also that the difference between reserved and non-reserved postal services no longer exists under this proposal;
článek 10: Pracovní plán.
10: Working plan.
článek 11
Article 11
článek 11 dohody Nový Zéland – Itálie;
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
článek 11 dohody Nový Zéland – Rakousko;
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
článek 11 dohody Nový Zéland – Španělsko;
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
článek 11 JSRRV.
Article 11 of JSRRV.
článek 11 má za cíl zajistit přiměřenou kvalitu bezpečnosti.
Article 11 seeks to ensure an appropriate quality of the safety.
článek 11 se přečíslovává na článek 8; druhý pododstavec tohoto článku se nahrazuje tímto:
Article 11 is renumbered 8; and the second paragraph of that Article is replaced by the following text:
článek 11 Smlouvy o EU, ke kterému EHSV přijal několik stanovisek a „cestovní mapu“ o občanském dialogu, transparentnosti a „konzultacích se zainteresovanými subjekty“;
Article 11 TEU, to which the EESC has devoted several opinions and a roadmap on civil dialogue, transparency and stakeholder consultations;
článek 113 SFEU
113 of the TFEU
článek 113 SFEU
Article 113 of the TFEU
článek 113 SFEU
Article 113 TFEU
článek 113 SFEU
Articles 113 TFEU
článek 113 SFEU (v očekávání žádosti)
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
článek 113 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 114 a čl. 168 odst. 4 SFEU
Articles 114 and 168(4) of the TFEU
článek 114 odst. 1 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 114 SFEU
114 of TFUE
článek 114 SFEU
114 of the TFEU
článek 114 SFEU
114 TFEU
článek 114 SFEU
Article 114 of TFEU
článek 114 SFEU
Article 114 of the TFEU
článek 114 SFEU
Article 114 TFEU
článek 114 SFEU
Article 114 TFEU
článek 114 SFEU (v očekávání žádosti)
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), který stanoví vytvoření a fungování vnitřního trhu a sbližování příslušných právních a správních předpisů; a
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 114 TFEU
článek 115 SFEU
Article 115 of the TFEU
článek 115 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 116
Article 116
článek 117 a článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie
Articles 117 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 117 SFEU
Article 117 of the TFEU
článek 11: navrhovaná změna zohledňuje nové číslování Smlouvy o ES,
Article 11: the proposed amendment reflects the new numbering of the EC Treaty;
článek 11: Postup příprav na přezkum technických kritérií.
11: Preparatory procedures for the revision of technical criteria.
článek 11: Přípravné procesy k přezkumu technických specifikací.
11: Preparatory procedures for the revision of technical criteria.
článek 11: stanovit způsoby provedení směrnice do vnitrostátního práva ze strany členských států, přičemž lhůta bude činit jeden rok od uveřejnění této směrnice;
Article 11: to establish the means for transposing the directive by those Member States with a transposition deadline of one year as from the publication of the Directive;
článek 11a dohody Nový Zéland – Německo;
Article 11a of the New Zealand-Germany Agreement;
článek 12 dohody Nový Zéland – Irsko;
Article 12 of the New Zealand – Ireland Agreement;
článek 12 předlohy dohody Nový Zéland – Nizozemsko;
Article 12 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
článek 12 se přečíslovává na článek 9;
Article 12 is renumbered 9;
článek 120
Article 120
článek 123
Article 123
článek 12: zrušit směrnici 2002/6/ES jeden rok od uveřejnění této směrnice;
Article 12: to repeal Directive 2002/6/EC one year from the publication of the Directive;
článek 13 dohody Nový Zéland – Belgie;
Article 13 of the New Zealand-Belgium Agreement;
článek 13 dohody Nový Zéland – Švédsko.
Article 13 of the New Zealand-Sweden Agreement.
článek 13 představuje základní požadavky na vnitrostátní programy;
Article 13 introduces the basic requirements for national programmes;
článek 13 se přečíslovává na článek 10; v prvním pododstavci tohoto článku se odkazy na „přílohu V” nahrazují odkazy na „přílohu III” a slova „ve vnitrostátním právu” se přesouvají za slova „lhůt pro provedení”; ve druhém pododstavci se odkaz na „přílohu VI” nahrazuje odkazem na „přílohu IV”;
Article 13 is renumbered 10; in the first paragraph of that Article, the references to ‘Annex V’ are replaced by references to ‘Annex III’; and in the second paragraph, the reference to ‘Annex VI’ is replaced by a reference to ‘Annex IV’;
článek 130, část článku 114
130, ex 114
článek 13: Provedení.
13: Implementation.
článek 13: určit datum vstupu v platnost směrnice dvacet dnů od jejího uveřejnění;
Article 13: to set the date of entry into force of the Directive as 20 days after its publication;
článek 14 se mění takto:
Article 14 is amended as follows:
článek 14 směrnice požaduje skládání zkoušek způsobilosti auditorů v každém členském státě, ve kterém chce mít auditor povoleno poskytování služeb.
Article 14 of the Directive provides for an aptitude test in each Member State for an auditor to be allowed to provide services.
článek 14 stanovuje obsah vnitrostátního programu;
Article 14 introduces the content of a national programme;
článek 142 (právní význam a povaha „fyzické držby zboží“ nejsou rovnocenné v různých překladech do různých jazyků; podle jednotlivých vnitrostátních právních režimů);
Article 142 (the juridical meaning and nature of the "physical possession of the goods" is not equivalent to the different translations in different languages; according to different juridical national regimes);
článek 14: určit směrnici členským státům;
Article 14: to address the Directive to the Member States;
článek 15
Article 15
článek 15 se mění takto:
Article 15 is amended as follows:
článek 15 vyžaduje předkládání vnitrostátních programů Komisi.
Article 15 requires the notification of the national programmes to the Commission.
článek 152
Article 152
článek 159 (3)
Article 159 § 3
článek 159 odstavec 3
Article 159 § 3
článek 16
Art.16
článek 16
Article 16
článek 16 dává Unii úkol dohlížet na to, aby SOHZ mohly plnit svou úlohu;
Article 16, which entrusts the Union with the task of ensuring that SGEI are able to fulfil their missions;
článek 16 novým zněním,
16, with new wording;
článek 16 se týká sociální a územní soudržnosti v kontextu služeb obecného hospodářského zájmu,
Article 16 refers to social and territorial cohesion in the context of services of general economic interest.
článek 16 se týká sociální a územní soudržnosti v kontextu služeb obecného hospodářského zájmu;
Article 16 refers to social and territorial cohesion in the context of services of general economic interest.
článek 169, část článku 170
169, ex 170
článek 16:
Article 16:
článek 171 Smlouvy o ES
Article 171 EC Treaty
článek 172 Smlouvy o ES
Article 172 of the EC Treaty
článek 172, 173, 175 a 182 Smlouvy o fungování Evropské unie
Articles 172, 173, 175 and 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 174
Article 174
článek 175
Article 175
článek 175 SFEU
Article 175 of the TFEU
článek 175 Smlouvy
Article 175 of the Treaty
článek 175 Smlouvy o ES
Article 175 of the EC Treaty
článek 175, odstavec 1
Article 175, paragraph 1
článek 179 (uvést v soulad s článkem 5 stávající směrnice 199/44/EU o prodeji spotřebního zboží a zárukách na toto zboží, pokud jde o trvání promlčecí lhůty a okamžiku, kdy začíná běžet).
Article 179 (has to be brought in line with the existing Sales of Goods Directive (Directive 1999/44/EU, article 5) both with regard to the length and the start of the period).
článek 18 JSRRV.
Article 18 of JSRRV.
článek 18 prováděcích předpisů k jednacímu řádu
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
článek 182, část článku 182c
182, ex. 182c
článek 182a
182a
článek 184 + nařízení (EHS) č.
184 + Reg.
článek 185 a čl. 188 druhý pododstavec SFEU (body 2, 5, 6 a 7)
Article 185 and second paragraph of Article 188 TFEU (2, 5, 6 and 7)
článek 187 a čl. 188 první pododstavec SFEU (body 3, 4, 8, 10 a 11)
Article 187 and first paragraph of Article 188 TFEU (3, 4, 8, 10 and 11
článek 19
Article 19a
článek 194 odst. 2 a článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
článek 194 Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU)
Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
článek 194 Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU)
Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
článek 1:
Article 1:
článek 1: určit předmět směrnice, která pokrývá normalizaci správních formalit, správní zjednodušení a elektronický přenos dokumentů;
The objective of Article 1 is to: indicate the subject-matter of the Directive, which will cover the standardisation of administrative formalities, administrative simplification and the electronic transmission of documents;
článek 1a se zrušuje;
Article 1a is deleted;
článek 2 připomíná, že posláním Společenství je „podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností na celém území Společenství“,
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
článek 2 připomíná, že posláním Společenství je „podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností na celém území Společenství“;
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
článek 2.1 (fa) zavádí pojem „bezpečnostní účely", který je také v článku 4.2, dle znění úpravy11;
Article 2.1(fa) introduces the notion of “safety purposes”, which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;
článek 2.1 (ga) zavádí pojem „elektromagnetické prostředí“.
Article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
článek 2.2 (aa) zavádí pojem mobilní zařízení, dle znění úpravy 15.
Article 2.2(aa) introduces the notion of mobile installation following the wording of amendment 15.
článek 20 a příloha II, s.
20 and Annex II, p. 456
článek 20 jednacího řádu
Rule 20 of the Rules of Procedure
článek 20 JŘ
Rule 20 of the RP
článek 20 ve vztahu k článku 21 (důkazní břemeno v případě povinnosti poskytnout informace při uzavírání jiných smluv, než jsou smlouvy uzavřené na dálku nebo mimo obchodní prostory);
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
článek 207 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 21 JŘ
Rule 21 of the RP
článek 21 odst. 1: Zákaz diskriminace – „Zakazuje se jakákoli diskriminace založená zejména na pohlaví, rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických názorech či jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci.“
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
článek 215
Article 215
článek 22 Listiny základních práv, schválené Evropskou radou na zasedání v Nice,  kde se uvádí, že Evropská unie respektuje kulturní, náboženskou a jazykovou rozmanitost,
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed at the EU Summit in Nice, which states that the European Union will respect cultural, religious and linguistic diversity
článek 22-3 JSRRV.
Article 22-3 of JSRRV.
článek 22: Kulturní, náboženská a jazyková rozmanitost – „Unie respektuje kulturní, náboženskou a jazykovou rozmanitost.“
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
článek 23
Article 25
článek 23 (odstavec 1 o povinnosti poskytnout informace o zboží a souvisejících službách je příliš nejednoznačný);
Article 23 (paragraph 1 on the duty to disclose information about goods and related services is too vague);
článek 23 se nahrazuje tímto:
Article 23 is replaced by the following:
článek 25
Art.25
článek 25
Article 27
článek 250
Rule 250
článek 251
Article 251
článek 251 Smlouvy
Article 251 of the Treaty
článek 262
Article 262
článek 262
Article 262 of the Treaty
článek 262
EC Treaty Article 262
článek 262
Rule 262
článek 262 (článek 8 dohody o spolupráci)
Article 262 (Article 8 of the cooperation agreement)
článek 262 Smlouvy
262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy
Article 262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy
Article 262 TEC
článek 262 Smlouvy
Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy ES
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy ES
Article 262 TEC
článek 262 Smlouvy ES
EC Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy o ES
262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
EC Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
článek 262 Smlouvy o ES
262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 EC Treaty
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 of EC Treaty
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 of the EC treaties
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o ES
Article 262 TEC
článek 262 Smlouvy o ES
EC Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy o ES
Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy o založení ES
262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Art 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 of EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení ES
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
článek 262 Smlouvy o založení ES
EC Treaty Article 262
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of EEC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of the EC Treaty
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of the Treaty
článek 262 Smlouvy o založení Evropského společenství
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
článek 27
Article 28
článek 28
Article 29
článek 29
Article 30
článek 29 (sankce jsou příliš široké a nepřesné);
Article 29 (sanctions are too extensive and uncertain);
článek 29 A prováděcích předpisů
Rule 29 A of the implementing provisions
článek 29 A jednacího řádu
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článek 29 A prováděcích předpisů
Rule 29 A of the implementing provisions
článek 29 A prováděcích předpisů k Jednacímu řádu
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
článek 29 Destilace (2008 - 2010),
Article 29 distillation (2008-2010),
článek 29 Jednacího řádu
Rule 29 of the R.P.
článek 29 Jednacího řádu
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článek 29 odst. 2 jednacího řádu
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článek 29 odstavec 2 Jednacího řádu
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článek 292 Smlouvy o založení ES
Article 262 EC Treaty
článek 295 stanovící nestrannost Unie vzhledem k vlastnictví podniků;
Article 295, which states the Union's neutrality with regard to the ownership of undertakings;
článek 298 SFEU, který stanoví evropským orgánům povinnost opírat se „o otevřenou, efektivní a nezávislou evropskou správu“.
Article 298 TFEU, which requires the European institutions to have the support of "an open, efficient and independent European administration".
článek 29A prováděcích pravidel
Rule 29 A of the implementing provisions
článek 2: upřesnit rozsah působnosti směrnice, která stanoví správní formality uplatnitelné pro lodě připlouvající do přístavů členských států Evropské unie nebo odplouvající z nich;
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;
článek 3 dohody Nový Zéland – Dánsko;
Article 3 of the New Zealand-Denmark Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Irsko;
Article 3 of the New Zealand-Ireland Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Lucembursko;
Article 3 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Německo;
Article 3 of the New Zealand-Germany Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Rakousko;
Article 3 of the New Zealand-Austria Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Španělsko;
Article 3 of the New Zealand-Spain Agreement;
článek 3 dohody Nový Zéland – Švédsko;
Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement;
článek 3 návrhu „Výpočet zůstatku a jeho přidělení v rozpočtu“: ustanovení článků 15 a 16 nařízení 1150/2000 se přebírají a aktualizují.
Article 3 of the proposal, 'Calculation and budgeting of balance': Provisions under Articles 15 and 16 of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
článek 3 se zrušuje;
Article 3 is deleted;
článek 3 směrnice 2001/106/ES,
Article 20
článek 3 směrnice požaduje schválení a registraci v každém členském státě, v němž mají být služby poskytovány,
Article 3 of the Directive requires the approval and registration in each Member State where the services are to be provided;
článek 30 jednacího řádu EHSV
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
článek 304
Article 304
článek 304 a článek 338 Smlouvy o fungování Evropské unie
Articles 304 and 338 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 304 a článek 114 SFEU
Article 304 TFEU and Article 114
článek 304 a článek 338 Smlouvy o fungování Evropské unie
Articles 304 and 338 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 304 SFEU
304 of TFEU
článek 304 SFEU
304 of the TFEU
článek 304 SFEU
304 TFEU
článek 304 SFEU
Article 304 of TFEU
článek 304 SFEU
Article 304 of the TFEU
článek 304 SFEU
Article 304 of the TFUE
článek 304 SFEU
Article 304 TFEU
článek 304 SFEU
Article 304, TFEU
článek 304 SFEU
Rule 304 TFEU
článek 304 SFEU (bod 1)
Article 304 TFEU (1)
článek 304 SFEU (v očekávání žádosti)
304 of the TFEU (in anticipation)
článek 304 SFEU ke COM(2012) 510 final a článek 114 SFEU ke COM(2012) 512 final
Art 304 TFEU for COM(2012) 510 final and Art 114 TFEU COM(2012) 512 final
článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 304 of the TFEU
článek 304 Smlouvy o fungování Evropské unie
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
článek 304 Smlouvy o fungování EU
Article 304 TFEU