natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 6, odstavce 1 až 3
Article 6(1) to (3)
Článek 6, odstavec 1, druhý pododstavec
Article 6(1) second subparagraph
Článek 6, odstavec 1, druhý pododstavec
Article 6(1), second subparagraph
Článek 6, odstavec 1, první až pátá odrážka
Article 6(1), first to fifth indents
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, druhá odrážka
Article 6(1), first subparagraph, second indent
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, první odrážka
Article 6(1), first subparagraph, first indent
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, písmeno a)
Article 6(1), first subparagraph, point (a)
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, písmeno b)
Article 6(1), first subparagraph, point (b)
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, písmeno c)
Article 6(1), first subparagraph, point (c)
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, třetí odrážka
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, úvodní věta
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, úvodní věta, závěrečná slova a písmena a), b) a c)
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points (a), (b) and (c)
Článek 6, odstavec 1, první pododstavec, úvodní věta, úvodní slova
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, initial wording
Článek 6, odstavec 1, písmeno a)
Article 6(1)(a)
Článek 6, odstavec 1, písmeno b)
Article 6(1)(b)
Článek 6, odstavec 1, úvodní slova
Article 6(1) introductory wording
Článek 6, odstavec 2, první a druhý pododstavec
Article 6(2) first and second subparagraphs
Článek 6, odstavec 2, třetí a čtvrtý pododstavec
Article 6(2) third and fourth subparagraphs
Článek 6, odstavec 3
Article 6(3)
Článek 6, odstavec 4, první a druhý pododstavec
Article 6(4) first and second subparagraphs
Článek 6, odstavec 5
Article 6(5)
Článek 6, odstavec 6
Article 6(6)
Článek 6, odstavec 7
Article 6(7)
Článek 6, první pododstavec
Article 6 first paragraph
Článek 6, první věta
Article 6, first sentence
Článek 6, písmena a) až e)
Article 6(a) to (e)
Článek 6, Výzkum
Article 6, Research
Článek 6, „Opatření k zajištění ochrany vyžadovaná třetími zeměmi“
Article 6, 'Security measures required by third countries'
Článek 6.1(f) návrhu Komise byl ve společném postoji se souhlasem Komise vypuštěn, protože v něm nebyly jasné důsledky důkazního břemene.
Article 6.1(f) of the Commission’s proposal was deleted in the common position, with the Commission’s agreement, because of confusion about the implications for the burden of proof.
Článek 6.2(b) důsledně rozlišuje mezi pevně stanovenými závazky a závazky zamýšlenými, o což usiluje změna 24, a byla revidována druhá odrážka, aby navazovala na změnu 40.
Article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40.
Článek 60
Article 56
Článek 60
Article 60
Článek 60 se týká rozhodnutí Komise, kterými se po příslušném orgánu vyžaduje, aby návrh opatření odložil, pokud je to nezbytné pro správné uplatňování tohoto nařízení.
Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Článek 60 se zrušuje.
Article 60 is deleted.
Článek 60 vymezuje oblasti, jež je v souvislosti s touto směrnicí třeba chápat jako oblasti spadající pod obezřetnostní dohled.
Article 60 defines which areas are to be understood as belonging to prudential supervision in the context of this Directive.
Článek 60 vymezuje vztah této směrnice k dříve uzavřeným mezinárodním dohodám členských států v oblasti justiční spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce.
Article 60 clarifies the relationship of this Directive with previously concluded international agreements by Member States in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Článek 60 – Program jednání
Rule 60 – Agenda
Článek 60 – Program jednání [dříve článek 46]
Rule 60 – Agenda [ex Rule 46]
Článek 60 – Usnášeníschopnost
Rule 60 – Quorum
Článek 60 – Usnášeníschopnost [dříve článek 47]
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Článek 60 – Změny směrnice 98/78/ES
Article 60 – Amendments to Directive 98/78/EC
Článek 6044
Article 6044
Článek 6061 – Průběh zasedání [dříve článek 50]
Rule 61 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Článek 6074
Article 6074
Článek 60: Osvědčení
Article 60: Certificates
Článek 60: Stanovení lhůt
Article 60: Setting time limits
Článek 61
2001 90
Článek 61
Article 56
Článek 61
Article 61
Článek 61 dohody TRIPS říká, že „členové stanoví trestní řízení a tresty používané alespoň pro úmyslné činy padělání výrobní nebo obchodní značky nebo pro činy pirátství, které poškozují autorské právo, spáchané v obchodním měřítku.
Article 61 obliges Members to “provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
Článek 61 E
Rule 61 E
Článek 61 počítá s možností přijmout postupem pro naléhavé případy dočasná opatření.
Article 61 provides for a possibility for the adoption of provisional measures, in an urgency procedure.
Článek 61 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouvy“) stanoví cíl v podobě postupného zavedení společného prostoru svobody, bezpečnosti a práva, a to především přijetím opatření v oblasti soudní spolupráce v občanských věcech.
Article 61 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter the “Treaty”) sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom, security and justice, in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Článek 61 stanoví obecné zásady obezřetnostního dohledu.
Article 61 sets out the general principles of prudential supervision.
Článek 61 ukládá Komisi povinnost vyhodnotit provádění směrnice a předložit o tomto hodnocení zprávu, aby se posoudila potřeba sladit dříve přijatá specifická ustanovení uvedená v článku 59 s touto směrnicí.
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Článek 61 – Aktuální témata
Rule 61 – Topical items
Článek 61 – Aktuální témata [dříve článek 48]
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Článek 61 – Aktuální témata [dříve článek 48]
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Článek 61 – Provedení
Article 61 – Transposition
Článek 61 – Práce s pozměňovacími návrhy (dříve článek 51)
Rule 67 – Methods of voting [ex Rule 56]
Článek 61 – Usnášeníschopnost
Rule 61 – Quorum
Článek 61 – Usnášeníschopnost [dříve článek 47]
Rule 61 – Quorum [ex Rule 47]
Článek 610
Article 610
Článek 611
Article 611
Článek 613
Article 613
Článek 6145
Article 6145
Článek 615
Article 615
Článek 615
Article 615
Článek 6162 – Práce s pozměňovacími návrhy (dříve článek 51)
Rule 62 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Článek 6175
Article 6175
Článek 61: Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Článek 61: Pravidelná předběžná oznámení
Article 61: Periodic indicative notices
Článek 61: Rozdělení zakázek na části
Article 59: Division of contracts into lots
Článek 62
Article 57
Článek 62
Article 62
Článek 62 stanoví požadavky na prováděcí akty Komise v rámci mechanismu jednotnosti.
Article 62 sets out the requirements for Commission implementing acts under the consistency mechanism.
Článek 62 ukládá členským státům povinnost provést směrnici ve svém vnitrostátním právu a sdělit Komisi znění ustanovení přijatých podle této směrnice.
Article 62 sets out the obligation of the Member States to transpose the Directive in their national law and notify to the Commission the provisions adopted pursuant to the Directive.
Článek 62 – Aktuální témata
Rule 62 – Topical items
Článek 62 – Aktuální témata [dříve článek 48]
Rule 62 – Topical items [ex Rule 48]
Článek 62 – Návrhy usnesení
Rule 62 – Draft resolutions
Článek 62 – Návrhy usnesení [dříve článek 49]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Článek 62 – Vstup v platnost
Article 62 – Entry into force
Článek 623
Article 623
Článek 624
Article 624
Článek 6246
Article 6246
Článek 626 Smlouvy o ES
Article 262
Článek 62: Oznámení o existenci systému kvalifikace
Article 62: Notices on the existence of a qualification system
Článek 62: Závislost na kapacitách jiných subjektů
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Článek 63
(c)
Článek 63
Article 58
Článek 63
Article 63
Článek 63 - Určení
Article 63 - Addressees
Článek 63 27
Article 63 27
Článek 63 předepisuje, že opatření orgánu dozoru se vykonává ve všech příslušných členských státech, a stanoví, že příslušné opatření je právoplatné a vykonatelné pouze při použití mechanismu jednotnosti.
Article 63 provides the obligation to enforce measures of a supervisory authority in all Member States concerned, and sets out that the application of the consistency mechanism is a precondition for the legal validity and enforcement of the respective measure.
Článek 63 se použije také pro projekty spolupráce.
Article 63 shall also apply to cooperation projects.
Článek 63 určuje den vstupu této směrnice v platnost.
Article 63 determines the date of the entry into force of the Directive.
Článek 63 zavádí proces kontroly orgánem dohledu, jehož cílem je u IZPP zjistit finanční, organizační nebo jiné rysy, které by mohly vést k jejich rizikovějšímu profilu.
Article 63 introduces the supervisory review process which aims to identify IORPs with financial, organisational or other features susceptible to producing a higher risk profile.
Článek 63 – Návrhy usnesení
Rule 63 – Draft resolutions
Článek 63 – Návrhy usnesení [dříve článek 49]
Rule 63 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Článek 63 – Průběh jednání plenárního zasedání
Rule 63 – Running order for session sittings
Článek 63 – Průběh jednání plenárního zasedání [dříve článek 50]
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Článek 6313
Article 6313
Článek 6313………….
Article 6313………….
Článek 6347
Article 6347
Článek 636
Article 636
Článek 6364 – Řečnická doba (dříve článek 52)
Rule 64 – Speaking time [ex Rule 52]
Článek 63: Oznámení o zakázce
Article 63: Contract notices
Článek 63: Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení od subjektů veřejného nebo soukromého práva
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Článek 64
Article 58
Článek 64
Article 64
Článek 64 28
Article 64 28
Článek 64 je nutné upravit z důvodu zohlednění vývoje složek třetích stran řízených zaměstnanci účetního, aby bylo kdykoli možné zjistit finanční situaci třetích stran majících vůči Komisi dluhy a nebo s kterými Komise provádí operace.
Article 64 needs to be adjusted to take account of the developments of the third-party files managed by the accounting officer's staff in order to be able to ascertain at any moment the financial position of third parties with whom the Commission incurs expenses or conducts operations.
Článek 64 pak stanoví, že jedním z přípustných způsobů poskytnutí této jistoty je záruka, a článek 66 upřesňuje, že ji může poskytnout „banka nebo jiná úředně uznaná finanční instituce akreditovaná ve Společenství“.
Article 64 states that one of the forms that this guarantee can take is an undertaking given by a guarantor, and Article 66 specifies that it can be provided by a "bank or other officially recognised financial institution accredited in the Community".
Článek 64 rovněž zmocňuje Komisi, aby za podpory sdružení BEREC zavedla harmonizované technické specifikace pro určité velkoobchodní přístupové produkty, aby byla uspokojena poptávka v oblasti přeshraničních komunikací, zejména ze strany uživatelů z řad podniků v případech, kdy skutečnost, že tyto harmonizované produkty nejsou k dispozici, představuje překážku pro vnitřní trh.
Article 64 also empowers the Commission, with the support of BEREC, to establish harmonised technical specifications for certain wholesale access products to meet the demand for cross-border communications, in particular from business users, in cases where the absence of such harmonised products hinders the internal market.
Článek 64 stanoví, komu se tato směrnice určena.
Article 64 lays down the addressees of this Directive.
Článek 64 zajišťuje, aby všechny nové požadavky zavedené tímto návrhem byly zohledněny v pravomoci udělené příslušným orgánům v oblasti poskytování informací.
Article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.
Článek 64 – Práce s pozměňovacími návrhy
Rule 64 – Procedure for amendments
Článek 64 – Průběh jednání
Rule 64 – Running order for session sittings
Článek 64 – Průběh zasedání [dříve článek 50]
Rule 64 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Článek 64 – Zpracování pozměňovacích návrhů [dříve článek 51]
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Článek 64 – Zpracování pozměňovacích návrhů
Rule 64 – Procedure for amendments
Článek 6448
Article 6448
Článek 6465 – Zápis z jednání (dříve článek 53)
Rule 65 – Minutes [ex Rule 53]
Článek 649
Article 649
Článek 64: Oznámení o zadání zakázky
Article 64: Contract award notices
Článek 64: Snížení počtu jinak kvalifikovaných zájemců, kteří mají být vyzváni k účasti
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Článek 65
Article 61
Článek 65
Article 65
Článek 65 24a
Article 65 24a
Článek 65 o monitorování a kontrole
Monitoring and Controls Article 65
Článek 65 se nahrazuje tímto:
Article 65 shall be replaced as follows:
Článek 65 se nahrazuje tímto:
Article 65 is replaced by the following:
Článek 65 Smlouvy o ES přenáší na Společenství legislativní pravomoci v oblasti soudní spolupráce v občanských věcech s mezinárodním prvkem, pokud je to nutné k řádnému fungování vnitřního trhu.
Article 65 attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Článek 65 Smlouvy o založení Evropského společenství přiznává Společenství zákonodárné pravomoci s ohledem na soudní spolupráci v občanských věcech s přeshraničními dopady do rozsahu nezbytného pro řádné fungování vnitřního trhu.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Článek 65 Smlouvy výslovně uvádí opatření, jejichž cílem je „zlepšení a zjednodušení uznání a výkonu soudních a mimosoudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech“, jakož i „podpora slučitelnosti kolizních norem platných v členských státech a předpisů pro řešení kompetenčních sporů“.
Article 65 explicitly mentions measures “improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters, including decisions in extrajudicial cases” and “promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.
Článek 65 stanoví, že příslušné orgány musí své úkoly provádět transparentním a odpovědným způsobem.
Article 65 sets out that competent authorities need to conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
Článek 65 zdůrazňuje a stanovuje nezávislost Evropské rady pro ochranu údajů.
Article 65 underlines and clarifies the independence of the European Data Protection Board.
Článek 65 – Práce s pozměňovacími návrhy
Rule 65 – Procedure for amendments
Článek 6566 – Struktura stanovisek (dříve článek 54)
Rule 66 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Článek 6576
Article 6576
Článek 65: Forma a způsob zveřejňování oznámení
Article 65: Form and manner of publication of notices
Článek 65: Snížení počtu nabídek a řešení
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
Článek 66
Article 61
Článek 66
Article 63
Článek 66
Article 66
Článek 66 29
Article 66 29
Článek 66 nebrání příslušnému orgánu v tom, aby sděloval následujícím subjektům informace určené k plnění jejich příslušných úkolů:
Article 66 shall not prevent a competent authority from transmitting information to the following entities for the purposes of the exercice of their respective tasks:
Článek 66 nebrání členským státům v tom, aby povolily výměnu informací mezi příslušnými orgány a kterýmkoli z těchto orgánů a osob:
Article 66 shall not preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following:
Článek 66 odráží tyto cíle, aktualizuje a mění odpovídající pravidla pro ukládání a přezkoumávání regulačních povinností, například při změně podmínek na trhu.
Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
Článek 66 předlohy nařízení o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy stanoví vyhodnocení zkušeností získaných při provádění činnosti orgánu ESMA do tří let od skutečného zahájení jeho činnosti, jež by zahrnovalo posouzení přímých pravomocí dohledu orgánu ESMA nad ratingovými agenturami.
Article 66 of the draft Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for an evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority within three years from the effective start of its operation, which would include an assessment of ESMAs direct supervisory powers over CRAs.
Článek 66 se mění takto:
Article 66 shall be amended as follows:
Článek 66 Smlouvy o ES se týká zajištění spolupráce mezi složkami příslušných orgánů členských států v řadě oblastí, včetně přistěhovalectví a azylu, jakož i spolupráce mezi těmito složkami a Komisí.
Article 66 of the EC Treaty concerns administrative cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in a number of areas, including immigration and asylum, as well as between those departments and the Commission.
Článek 66 Smlouvy o založení Evropských společenství.
Article 66 of the Treaty establishing the European communities.
Článek 66 – Řečnická doba
Rule 66 – Speaking time
Článek 660
Article 660
Článek 6600
Article 6600
Článek 6667 – Předávání a monitorování stanovisek (dříve článek 55)
Rule 67 – Forwarding of and follow-up to opinions [ex Rule 55]
Článek 6677
Article 6677
Článek 66: Kritéria pro zadání zakázky
Article 66: Contract award criteria
Článek 66: Zveřejnění na vnitrostátní úrovni
Article 66: Publication at national level
Článek 66a se mění takto:
Article 66a shall be modified as follows:
Článek 67
Article 62
Článek 67
Article 67
Článek 67 30
Article 67 30
Článek 67 má být změněn tak, aby upřesnil a zjednodušil informace vyžadované ve výročních zprávách o finančním provádění operačního programu.
Article 67 is to be modified to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.
Článek 67 nebrání členským státům v tom, aby za účelem posílení stability a integrity finančního systému povolily výměnu informací mezi příslušnými orgány a orgány nebo subjekty odpovědnými za odhalování a vyšetřování porušování práva společností použitelného na přispívající podniky.
Article 67 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law applicable to sponsoring undertakings.
Článek 67 – Způsoby hlasování (dříve článek 56)
Rule 78 – Statute of members [ex Rule 68]
Článek 67 – Zápis z jednání
Rule 67 – Minutes
Článek 67 – Zápis z jednání [dříve článek 53]
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Článek 67 – Zápis z jednání [dříve článek 53]
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Článek 67 – Řečnická doba
Rule 67 – Speaking time
Článek 67 – Řečnická doba [dříve článek 52]
Rule 67 – Speaking time [ex Rule 52]
Článek 6768 – Způsoby hlasování (dříve článek 56)
Rule 68 – Methods of voting [ex Rule 56]
Článek 6778
Article 6778
Článek 67: Dostupnost zadávací dokumentace elektronickými prostředky
Article 67: Electronic availability of procurement documents
Článek 67: Náklady životního cyklu
Article 67: Life cycle and life-cycle costing
Článek 68
Art.
Článek 68
Article 63
Článek 68
Article 68
Článek 68 31
Article 68 31
Článek 68 by mělo být možné uplatnit při řešení těchto problémů.
Article 68 should be available to address these problems.
Článek 68 k tomu bude dostatečným nástrojem pouze v určitých ohledech a že jeho prostřednictvím nebude možné ani zhruba pokrýt očekávané následné vysoké náklady.
Article 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs.
Článek 68 směrnice stanoví povinnost každé úvěrové instituce v rámci dané skupiny splňovat stanovené požadavky na výši vlastní finanční hotovosti na individuální úrovni.
Article 68 of the Directive requires credit institutions to comply with own funds requirements at individual level within the group.
Článek 68 upravuje postupy rozhodování Evropské rady pro ochranu údajů, včetně povinnosti přijmout jednací řád, který by měl obsahovat rovněž provozní opatření.
Article 68 sets out the European Data Protection Board’s decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
Článek 68 – Struktura stanovisek
Rule 68 – Structure of opinions
Článek 68 – Struktura stanovisek [dříve článek 54]
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Článek 68 – Struktura stanovisek [dříve článek 54]
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Článek 68 – Zápis z jednání
Rule 68 – Minutes
Článek 68 – Zápis z jednání [dříve článek 53]
Rule 68 – Minutes [ex Rule 53]
Článek 6869 – Zrychlený postup (dříve článek 57)
Rule 69 – URGENCY PROCEDURE [ex Rule 57]
Článek 687979
Article 687979
Článek 68: Překážky bránící zadání zakázky
Article 68: Impediments to award
Článek 68: Výzvy k předložení nabídek nebo k vyjednávání; výzvy k potvrzení zájmu
Article 68: Invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest
Článek 68: Změny z velké části vycházejí z kompromisu, který byl dosažen v Radě v souvislosti s iniciativou SES II+.
Article 68: The changes are largely based on the compromise reached in the Council on the SES II+ initiative.
Článek 68a
Art.
Článek 69
(aur) Article 19
Článek 69
(in hectares)
Článek 69
Article 69
Článek 69
Cr, Cd, Hg
Článek 69 32
Article 69 32
Článek 69 obsahuje ustanovení týkající se předsedy a místopředsedů Evropské rady pro ochranu údajů.
Article 69 contains the provisions on the chair and on the deputy chairs of the European Data Protection Board.
Článek 69 se mění takto:
Article 69 is amended as follows :
Článek 69 tohoto nařízení (****)
Article 69 of this Regulation (****)
Článek 69 – Předávání a monitorování stanovisek
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
Článek 69 – Předávání a monitorování stanovisek
Rule 69 – Forwarding of and follow-up to opinions
Článek 69 – Předávání a monitorování stanovisek [dříve článek 55]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Článek 69 – Struktura stanovisek
Rule 69 – Structure of opinions
Článek 69 – Struktura stanovisek [dříve článek 54]
Rule 69 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Článek 6970 – Předjímání žádostí o vypracování stanoviska (nový článek) (Sec)
Rule 70 – Anticipation of referrals [new rule] (Sec)
Článek 6980
Article 6980
Článek 69: Informování žadatelů o kvalifikaci, zájemců a uchazečů
Article 69: Informing applicants for qualification, candidates and tenderers