natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viz následující připomínky.
C.f. the observation set out above.
Viz návrhy EHSV obsažené v přiloženém stanovisku.
See the EESC's proposals in the attached opinion.
Viz návrhy EHSV obsažené v přiloženém stanovisku.
See the EESC's proposals in the attached opinion.
viz níže
See below
Viz níže uvedený program dne.
See the draft programme below.
Viz níže, schůze předsednictva dne 9. června 2009.
See below, Bureau meeting on 9 June 2009.
Viz obr. 1.
See figure 1.
Viz obr. 2 příloha II.
See Figure 2, Annex II.
Viz obr. 3 příloha II.
See Figure 3, Annex II.
Viz obr. 4 příloha II.
See Figure 4, Annex II.
Viz obr. 5 příloha II.
See Figure 5, Annex II.
Viz obrázek 1 v příloze VII.
See figure 1 in Annex VII
Viz obrázek 3 níže.
See figure 3 below.
Viz obrázky 2 a 3.
See Figures 2 and 3.
viz oběžník PIC na adrese: www.pic.int/
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
Viz oddíl 1 důvodové zprávy a oddíl 2 posouzení dopadů.
See section 1 of the explanatory memorandum and section 2 of the impact assessment.
Viz oddíl 1 důvodové zprávy.
This is covered in section 1 of the Explanatory Memorandum.
Viz oddíl 2 posouzení dopadů programů Clo 2013 a Fiscalis 2013.
See section 2 of the impact assessment Customs 2013 and Fiscalis 2013.
Viz oddíl 5.1.1 pro definici „nových lodí“.
See 5.1.1 above for the definition of "new ship".
Viz oddíl Postavení solidarity a odpovědnosti do středu naší reakce pro akce v rámci rozhovoru a spolupráce ohledně migrace s Indií a ohledně dohody mezi EU a Čínou o zpětném přebírání osob
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for action on the dialogue and cooperation on migration with India and on the EU-China readmission agreement
Viz oddíl Postavení solidarity a odpovědnosti do středu naší reakce pro relevantní akce v rámci jednání EU s Marokem, Alžírskem a Egyptem o zpětném přebírání osob
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Morocco, Algeria and Egypt
Viz oddíl Postavení solidarity a odpovědnosti do středu naší reakce pro relevantní akce v rámci jednání EU s Tureckem o zpětném přebírání osob
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Turkey
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy ohledně dohod o zjednodušení vízového režimu se zeměmi Východního partnerství
See section Ensuring the security of Europe regarding visa facilitation agreements with Eastern Partnership countries
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro akce ohledně obchodování s lidmi v Západní Africe; oddíl Postavení solidarity a odpovědnosti do středu naší reakce pro relevantní akce ohledně činností navazujících na proces Rabat-Paříž a ohledně provádění partnerství EU a Afriky v oblasti migrace, mobility a zaměstnanosti; pro kroky vycházející ze závěrů Evropské rady konané v červnu 2009 ohledně migrace ve Středomoří a ohledně jednání o zpětném přebírání osob s Marokem, Alžírskem a Egyptem a pokračování v debatě o otázkách migrace, včetně zpětného přebírání osob a správy hranic, v rámci dohody s Libyí; obnovení tripoliského procesu; a vytvoření regionálního procesu ochrany v oblasti Afrického rohu;
See section Ensuring the security of Europe for action on anti-trafficking in West Africa; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on the follow-up of the Rabat/Paris Process an on the implementation of the EU/Africa Partnership on migration, mobility and employment; for the follow-up to the June 2009 European Council Conclusions on migration in the Mediterranean and on readmission negotiations with Morocco, Algeria, Egypt and pursuing the discussion regarding migration issues, including readmission and border management, in the framework agreement with Libya; relaunching the Tripoli process; and the establishment of a Regional Protection Programme in the Horn of Africa;
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro relevantní akce k dokončení rozhovorů o vízech se zeměmi západního Balkánu
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on the finalisation of visa dialogues with Western Balkans
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro relevantní akce ohledně posílení spolupráce v oblasti drog a pro spolupráci v oblasti terorismu; oddíl Postavení solidarity a odpovědnosti do středu naší reakce pro spolupráci ohledně otázek migrace; pro dohody o zpětném přebírání osob s těmito zeměmi a ohledně situace uprchlíků
See section Ensuring the security of Europe for relevant action on enhancing cooperation with on drugs and for cooperation on Terrorism; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for cooperation on migration issues; for readmission agreements with those countries and on the refugee situation
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro relevantní akce ohledně vyjednávání revidované dohody o zjednodušení vízového režimu mezi EU a Ruskem a ohledně sledování provádění dohod mezi EU a Ruskem o zjednodušení vízového režimu a zpětném přebírání osob; a ohledně vyjednávání dohody o prekursorech drog;
See section Ensuring the security of Europe or relevant actions on negotiation of a revised EU Russia visa facilitation agreement and on the monitoring of the implementation of the EU-Russia visa facilitation and readmission agreements; and on the negotiations of a Drug precursors Agreement;
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro relevantní akce týkající se možných dohod o spolupráci s třetími zeměmi s cílem podpořit boj proti nedovolenému obchodování a pašování a pro akce předcházející radikalizaci a náboru, jakož i ochrana kritických infrastruktur
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on possible cooperation agreements with third countries to enhance the fight against trafficking and smuggling and for actions to prevent radicalisation and recruitment, as well as the protection of critical infrastructures
Viz oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy pro relevantní činnost v oblasti spolupráce mezi policejními misemi EBOP a Europolem
See section Ensuring the security of Europe for relevant action on cooperation between the ESDP police mission and Europol
Viz oddíl Zajištění ochrany základních práv pro relevantní akce ohledně smlouvy mezi EU a Spojenými státy o ochraně osobních údajů pro účely vymáhání práva; oddíl Posilování důvěry v evropský soudní prostor ohledně provádění dohod mezi EU a Spojenými státy o vzájemné právní pomoci a vydávání osob; oddíl Zajištění bezpečnosti Evropy ohledně dlouhodobých dohod mezi EU a USA o zpracování a předávání údajů o finančních transakcích pro účely programu sledování financování terorismu; ohledně dalšího vývoje vnějších aspektů radikalizačního jevu, zvláště s USA; posilování justiční a policejní spolupráce mezi EU a Spojenými státy v boji proti počítačové trestné činnosti
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime
Viz oddíl Zajištění ochrany základních práv pro relevantní akce ohledně soudržného legislativního rámce Unie pro předávání osobních údajů do třetích zemí pro účely vymáhání práva a viz oddíl Posilování důvěry v evropský soudní prostor pro relevantní akce ohledně dohod se třetími zeměmi, zvláště pokud jde o justiční spolupráci v občanském a trestním právu
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on a coherent legislative framework for the Union for personal data transfers to third countries for law enforcement purposes; and see section Strengthening confidence in the European judicial area for relevant actions on agreements with third countries, in particular as regards judicial cooperation in civil and criminal law
Viz odhad rozpočtu po finanční kázni u každého níže uvedeného bodu:
See budgetary forecast after financial discipline per item below:
Viz odpověď k otázce 18. Vypisovat nabídková řízení v pravidelných intervalech má smysl.
See the answer to question 18.
Viz odstavce 1.4 a 1.5.
As for points 1.4 and 1.5.
Viz odstavec .2.3 a .2.4 tohoto pravidla.
See paragraph .2.3 and .2.4 of this Regulation.
Viz odstavec 1.1.
See point 1.1.
Viz odstavec 1.10.
See point 1.10.
Viz odstavec 1.2.
See 1.2.
Viz odstavec 1.3.
See amendment to point 1.3.
Viz odstavec 1.3.
See point 1.3.
Viz odstavec 1.4.
See point 1.4.
Viz odstavec 1.5 výše.
See 1.5 above.
Viz odstavec 1.5.
See 1.5.
Viz odstavec 1.5.
See point 1.5.
Viz odstavec 1.6.
See 1.6.
Viz odstavec 1.7.
See point 1.7.
Viz odstavec 2.1.
See point 2.1.
Viz odstavec 2.13.
See 2.13.
Viz odstavec 3.
See point 3.
Viz odstavec 3.10 a 3.22.
See 3.10 and 3.22.
Viz odstavec 4.2.
See point 4.2.
Viz odstavec 4.6.2.
See point 4.6.2.
Viz odstavec 5.1.
See item 5.1
Viz odstavec 5.6.
Idem point 5.6
Viz odstavec 6.2.3.
See 6.2.3.
Viz odůvodněné podané k vyškrtnutí odstavce 1.10.
See the reason given for the deletion of paragraph 1.10.
Viz odůvodnění k odstavci 1.1.
See reasons given for the amendment to point 1.1.
Viz odůvodnění k odstavci 1.3.
See reasons given for amendment to Point 1.3.
Viz odůvodnění k odstavci 1.8.
See reason for amendment to point 1.8.
Viz odůvodnění k odstavci 3.12.
See point 3.12.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu k odstavci 1.2.
See the reasons set out in respect of point 1.2.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu k odstavci 3.4.
See amendment to point 3.4.
Viz odůvodnění k odstavci 1.1.
See reason to point 1.1.
Viz odůvodnění k odstavci 2.13.
See reason to point 2.13.
Viz odůvodnění k odstavci 7.6.3
See point 7.6.3.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu 1 k odstavci 3.1.
See reasons mentioned under amendment 1 concerning point 3.1.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu 10.
See amendment 10.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu 2.
See amendment 2.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu 2.
See reason given for Amendment 2.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu k odstavci 3.5 – je třeba vyhnout se citaci konkrétních zpráv.
See 3.5, avoid citing explicit reports.
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu pro odstavec 1.3.
See reason for amendment to point 1.3.
Viz odůvodnění odstavce 1.11.
Same reason as for point 1.11.
Viz odůvodnění odstavce 1.9.
Same as under 1.9.
Viz odůvodnění odstavce 5.2.2.
Same reason as for point 5.2.2.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 1.
Same as for amendment 1.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 1.
See reason given for Amendment 1.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 2.
See reason given for Amendment 2.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu 6.
See reason given for Amendment 6.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k odstavci 1.12.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.12.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k odstavci 1.4.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.4.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k odstavci 1.6.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.6.
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k odstavci 1.1.
Please see the reason given for point 1.1.
Viz odůvodnění předchozího pozměňovacího návrhu.
As for previous amendment.
Viz odůvodnění předchozího pozměňovacího návrhu.
Please refer to the reason given for the amendment to point 2.2.
Viz odůvodnění u odstavce 1.5.
See reasons for point 1.5.
Viz otázku 35.
See question 35.
Viz podrobné poznámky k pozměňovacímu návrhu 13.
See detailed comments on Amendment 13.
Viz položku 1C450 a) 4.
See 1C450.a.4.
Viz položku 1C450 a) 5.
See 1C450.a.5.
Viz položku 1C450 a) 7.
See 1C450.a.7.
Viz posouzení dopadů a důvodová zpráva
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum
Viz posouzení dopadů a důvodová zpráva.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Viz posouzení dopadů přiložené k tomuto návrhu coby pracovní dokument zaměstnanců Komise.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Viz posouzení dopadů přiložené k tomuto návrhu coby pracovní dokument útvarů Komise.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Viz posouzení dopadů přiložené k tomuto návrhu jako pracovní dokument útvarů Komise.
See the Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Viz posouzení dopadů připojené k tomuto návrhu coby pracovní dokument útvarů Komise.
See the impact assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Viz posouzení dopadů připojené k tomuto návrhu.
See the impact assessment accompanying this proposal.
Viz posouzení dopadů.
See the impact assessment.
Viz pozměňovací návrh 10.
See Amendment 10.
Viz pozměňovací návrh 5.
See amendment 5.
Viz pozměňovací návrh k novému odstavci 3.5.
See amendment concerning new point 3.5.
Viz pozměňovací návrh k odstavci 6.3.
See amendment to point 6.3.
Viz pozměňovací návrh k odstavci 1.1.
See amendment to point 1.1.
Viz pozměňovací návrh k odstavci 4.1.
See amendment to point 4.1.
Viz pozměňovací návrh k odstavci 4.5.2.1.
See amendment to point 4.5.2.1.
Viz pozn.pod čarou 10 v příloze X směrnice 2000/60/ES
See footnote 10 in Annex X to Directive 2000/60/EC
Viz poznámka
See note
Viz poznámka v bodu 3.1.
See Section 3.1
Viz Poznámky
See Comments
Viz poznámky k odstavci 4.10.
See comments for Point 4.10.
Viz první zpráva o následných opatřeních po doporučení 2001/613/ES.
See the first report on the follow-up to the Recommendation 2001/613/EC.
Viz první zprávu o provádění nařízení 304/2003, jež se doposud uskutečnilo, která je přiložena k tomuto návrhu a potvrzuje, že postup výslovného souhlasu neprobíhá tak hladce jako zbývající části nařízení.
See first report on operation of Regulation 304/2003 to date, accompanying this proposal, which confirms that the explicit consent procedure is not functioning as smoothly as the rest of the Regulation.
Viz předchozí bod.
See previous item.
Viz předchozí připomínku k působnosti směrnice, která vylučuje malé podniky.
See comment above on the scope of the directive which excludes small businesses.
Viz přiložená tabulka
See annexed table
Viz přiložené tabulky
Please refer to the accompanying tables.
Viz přiložený finanční výkaz.
See attached financial statement.
Viz připomínky k doporučením 2 a 13.
See comments to recommendations (2) and (13).
Viz připomínky k doporučení 5.
See comments to recommendation (5).
viz příloha
Appendix overleaf.
Viz příloha
See annex.
Viz příloha 1, která uvádí různé termíny a modely.
See Appendix 1 for the different terms and models.
Viz Příloha II.
Appendix II.
Viz příloha III služebního dokumentu Komise SEK(2005) 1682, kde je uvedeno schéma zobrazující příslušné právní předpisy.
See Annex III contained in the Commission Staff Document SEC(2005) 1682 for a chart setting out the relevant legislation.
Viz příloha I bod 6.2.2.1
See point 6.2.2.1 of Annex I
Viz příloha I bod 6.2.2.2
See point 6.2.2.2 of Annex I
Viz příloha I bod 6.3.2.1
See point 6.3.2.1 of Annex I
Viz příloha I bod 6.3.2.2
See point 6.3.2.2 of Annex I
Viz příloha I bod 6.5.2.1
See point 6.5.2.1 of Annex I
Viz příloha I bod 6.6.2.1
See point 6.6.2.1 of Annex I
Viz příloha.
Appendix overleaf
Viz přílohu II, příklad 20.
See Annex II, example 20.
Viz původní příloha
Table 1
Viz rovněž bod 1.5.1 výše.
See also 1.5.1 above
Viz rovněž kapitolu 5.
See section 5, however.
Viz rovněž můj pozměňovací návrh k odstavci 3.8.
See also my amendment to point 3.8.
Viz rovněž postoj Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu 60 a 164.
See also the Commission's position on the European Parliament's amendments 60 and 164.
Viz rovněž pozměňovací návrh Evropského parlamentu 102, který by zavedl vzájemné uznávání všech režimů ověřování.
See also European Parliament amendment 102 which would establish mutual recognition between all verification schemes.
Viz rovněž pracovní dokument útvarů Komise, oddíl 2.1.1.3 bod 15.
See also Commission staff working document, point 2.1.1.3 (paragraph (15)).
Viz rovněž příloha 9.
See also Annex 9.
Viz rovněž příloha části II.3.
See also Annex Part II.3.
Viz rovněž přílohy přiloženého posouzení dopadů.
See also the Annexes of the attached Impact Assessment.
Viz rovněž rámcový program „Základní práva a spravedlnost“ v rámci nových finančních výhledů (2005)
See also Framework Programme “Fundamental Rights and Justice” under the new Financial Perspectives (2005)
Viz rovněž výše uvedený oddíl „Pravidla pro sledování a podávání zpráv“.
See also section above "Monitoring and reporting rules".
Viz rozhodnutí předsednictva ze 13. ledna 2009 a 24. února 2009.
See Bureau decisions of 13 January 2009 and 24 February 2009.
Viz rozhodnutí předsednictva ze dne 24. února 2009.
See Bureau decision of 24 February 2009.
Viz rozhodnutí předsednictva z 2. prosince 2008.
See Bureau decision of 2 December 2008.
Viz rozhodnutí ze dne 2. prosince 2008 o novém organizačním schématu.
See decision of 2 December 2008 on the new organisation chart.
Viz schůze dne 17. 6. 2008
See meeting of 17.6.2008.
Viz schůze předsednictva dne 14. července 2009.
See Bureau meeting on 14 July 2009.
Viz sděleni Komise ze září 2007, bod 4.2.
See Commission communication of September 2007, point 4.2.
Viz seznam ukazatelů v oddílu 2.1.2.
See list of indicators under section 2.1.2.
Viz srovnávací tabulky
See correlation tables
Viz stanovisko EHSV CES 683/2000 odstavce 1.1 až 2.5.4.
See EESC opinion CES 683/2000, point s1.1 to 2.5.4.
Viz stanovisko EHSV CES1008/1994 odstavce 3.1.4 až 6.1.2.
See EESC opinion CES 1008/1994, points 3.1.4 to 6.1.2.
Viz stanovisko EHSV k tématu Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století2 a usnesení Evropského parlamentu3.
See EESC opinion on "Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century"2 and the European Parliament resolution3.
Viz stanovisko EHSV k tématu „Budoucnost horských území v Evropské unii“ 8.
A reminder of the position set out in the EESC opinion on The future of upland areas in the EU8:
Viz tabulka 1 v příloze.
See Table 1 in Annex.
Viz tabulka níže:
See the table below:
Viz tabulku 1 v příloze.
See Table 1 in Annex.
Viz tabulky 2 a 3 v oddíle 3.2.1.
See tables 2 and 3 in section 3.2.1.
Viz také odkaz na rozsudek ESD ve věci navrácení této podpory v oddíle D níže.
See also the reference to the ECJ judgment regarding the recovery of such aid in section D below.
Viz také odstavce 1.17 a 1.18, ve kterých se vyjadřujeme též k tzv.
See also the observations on clean coal technologies set out in points 1.17 and 1.18 of the opinion.
Viz také odstavce 1.17 a 1.18, ve kterých se vyjadřujeme též k tzv.
See also the observations on clean coal technologies set out in points 1.17 and 1.18 of the opinion.
Viz také otázka 22)
See also question 22)
Viz také pozměňovací návrh 3 k odstavci 1.3.
See as well amendment 3 for point 1.3.
Viz také tabulka 3.
See also Table 3.
Viz také vlastní posouzení železničních balíčků Komisí (odstavec 3.3).
Compare also the Commission's own assessment of the railway packages (point 3.3).
Viz také úmluvy, na něž se odkazuje v oddíle 1.8
See also conventions referred to in Section 1.8
Viz také: www.pic.int/
See also: www.pic.int/
Viz tedy doporučení uvedené v odstavci 3.5.
In the light of this, please refer to the recommendations in point 3.5.
Viz též integrovaný hlavní směr „Podporovat celoživotní přístup k práci“ (č. 18 a též 4, 19 a 21).
See also integrated guideline ‘Promote a lifecycle approach to work’ (Nos 18, and 4, 19, 21).
Viz též integrovaný hlavní směr „podporovat celoživotní přístup k práci” (č. 17).
See also integrated guideline “Promote a lifecycle approach to work” (No 17).
Viz též integrovaný hlavní směr „Podporovat flexibilitu kombinovanou s jistotou zaměstnání a zmírnit segmentaci trhu práce, s náležitým přihlédnutím k úloze sociálních partnerů“ (č. 21).
See also integrated guideline ‘Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners’ (No 21).
Viz též integrovaný hlavní směr „podporovat kombinování flexibility a jistoty pracovních míst a zmírnit segmentaci trhu práce“ (č. 20).
See also integrated guideline “Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation” (No 20).
Viz též integrovaný hlavní směr „Podporovat udržitelné využívání zdrojů a synergie mezi ochranou životního prostředí a hospodářským růstem“ (č. 11).
See also integrated guideline ‘To encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth’ (No 11).
Viz též integrovaný hlavní směr „podporovat větší soudržnost mezi makroekonomickými a strukturálními politikami“ (č. 4).
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No 4).
Viz též integrovaný hlavní směr „zabezpečit ekonomickou udržitelnost“ (č. 2).
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No 2).
Viz též integrovaný hlavní směr „zajistit, aby se mzdy a ostatní náklady práce vyvíjely příznivě pro zaměstnanost“ (č. 21).
See also integrated guideline “Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments” (No 21).
Viz též integrovaný hlavní směr „Zajistit, aby vývoj mezd přispíval k makroekonomické stabilitě a růstu“ (č.
See also integrated guideline ‘To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth’ (No 4).
Viz též integrovaný hlavní směr „Zlepšit přizpůsobování se potřebám trhu práce“ (č. 20).
See also integrated guideline ‘Improve matching of labour market needs’ (No 20).
Viz též oddíl 3.
See also Section 3.
Viz též odstavec 1.5, který byl změněn na schůzi specializované sekce, neboť vyvstaly obavy ohledně možného prodloužení životnosti.
See also point 1.5, which was amended in the section meeting, in which we express our concern about possible life extensions.
Viz též pozměňovací návrh 30, který není přijatelný.
See also amendment 30, which is not acceptable.
Viz též pozměňovací návrh 63/79.
See also amendment 63/79.
Viz též pozměňovací návrh 7 (přijat po doplnění).
See also amendment 7 (accepted with an addition).
Viz též pozměňovací návrh k odstavci 1.5.
See also the amendment to point 1.5.
Viz též pozměňovací návrh k odstavci 4.13.
See also amendment to point 4.13.
Viz též pozměňovací návrh k odstavci 4.17.3.
See also amendment to point 4.17.3.
Viz též vysvětlení mého pozměňovacího návrhu 2 k druhé větě odstavce 1.6.
See also explanation of my amendment n. 2 on paragraph 1.6, second sentence.
Viz též vysvětlivku řádku 5 „Vývoz“.
See also explanation under 5 “Exports”.
Viz též výše uvedené poznámky o zásadě proporcionality.
See also the comments on proportionality above.
Viz též zprávy referenční laboratoře z nedávné doby23.
See also recent reports by EURL ECVAM23 .
Viz vysvětlující poznámka (15) k tabulce v části I přílohy IV, která obsahuje seznam právních předpisů pro EU schválení typu vozidel vyráběných v neomezených sériích.
See explanatory note (15) of the table in Part I of Annex IV with regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Viz výše
Ditto
Viz výše A-CDM
See above on A-CDM.
Viz výše bod 2.1 a 2.2.1.
See point 2.1 and point 2.2.1, above
Viz výše bod 8.2.1.
See above, 8.2.1.
Viz výše nástroj pro sdílení rizika
See RSI above
Viz výše odstavec 7.4.3.3.
See below under point 7.4.3.3.
Viz výše uvedený bod 7.1.
See point 7.1 above.
Viz výše uvedený oddíl týkající se posouzení dopadů.
See under the impact assessment section above.
Viz výše uvedený pozměňovací návrh k odstavci 6.7.
See amendment to point 6.7 above.
Viz výše.
As above.
Viz výše.
As stated above.
Viz výše; navrhovaný nástroj: rozhodnutí.
See above; proposed instrument: Decision.