natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vztahuje-li se však nárok na smlouvu uzavřenou osobou – spotřebitelem za účelem, který nespadá do jeho profesní činnosti, a žalovanou stranou je spotřebitel, jsou příslušné pouze soudy v členském státě, v němž má sídlo žalovaná strana ve smyslu článku 59 nařízení č.
However, if the claim relates to a contract concluded by a person, the consumer, for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession, and if the defendant is the consumer, only the courts in the Member State in which the defendant is domiciled within the meaning of Art.
Vztahuje-li se žádost na kalendářní rok nebo na zbytek kalendářního roku, výše vrácené daně nesmí být nižší než 25 eur nebo ekvivalent hodnoty této hodnoty v národní měně.
If the application relates to a period of a calendar year or the remainder of a calendar year, the amount of the refund requested may not be less than EUR 25 or the equivalent in national currency.
Vztahuje-li se žádost na období, které je kratší než jeden kalendářní rok, ale delší než tři měsíce, požadovaná výše vrácené daně nesmí být nižší než 200 eur nebo ekvivalent této hodnoty v národní měně.
If the application relates to a period of less than one calendar year but not less than three months, the amount of the refund requested may not be less than EUR 200 or the equivalent in national currency.
Vztahují se k němu níže uvedené poznámky:
The following points should be noted:
Vztahují se k referenčním obdobím jednoho kalendářního měsíce a musí být poskytnuty Komisi (Eurostatu) do dvou měsíců od konce referenčního měsíce.
They shall relate to reference periods of one calendar month and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within two months of the end of the reference month.
Vztahují se k referenčním obdobím jednoho kalendářního roku a musí být poskytnuty Komisi (Eurostatu) do tří měsíců od konce referenčního roku.
They shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.
Vztahují se k vytvoření interních systémů finanční kontroly a průhledných a nediskriminačních postupů zadávání zakázek, k přesnosti hlášených výdajů, ke schopnosti provádět přiměřený interní audit a k odpovídajícímu řešení nesrovnalostí.
They relate to the establishment of internal financial control systems and procedures that can ensure transparent and non-discriminatory procurement procedures, the accuracy of declared expenditure, adequate internal audit capability, sufficient audit trail and appropriate treatment of irregularities.
Vztahují se na interní zaměstnance, jakož i externí odborné konzultace.
They involve internal staff as well as external expertise.
Vztahují se na ně vnitřní předpisy Komise a statut Komise při provádění úkolů v oblasti finančního řízení, kterými byli dále pověřeni.
They shall be subject to the Internal Rules of the Commission and to the Commission Charter for the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
vztahují se na něj požadavky na sdělování informací o jeho účtech a činnostech;
it is subject to requirements for the disclosure of information regarding its accounts and its activities;
Vztahují se na něj zákazy a omezení odůvodněné veřejnou mravností, veřejným pořádkem nebo veřejnou bezpečností, ochranou zdraví a života lidí, zvířat nebo rostlin, ochranou životního prostředí, ochranou národních kulturních statků, jež mají uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotu, prováděním opatření na zachování a řízení rybolovu nebo ochranou průmyslového a obchodního vlastnictví, včetně kontrol prekurzorů omamných látek, padělaného zboží a hotovosti vstupující do Společenství.
They shall be subject to the application of prohibitions and restrictions, justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of the health and life of humans, animals or plants, the protection of the environment, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, the implementation of fishery conservation and management measures or the protection of industrial or commercial property, including controls on drug pre-cursors, counterfeit goods and cash entering the Community.
vztahují se na něj zákazy nebo omezení, včetně zákazů a omezení týkajících se bezpečnosti a zabezpečení;
they are subject to prohibitions or restrictions, including those related to security and safety;
Vztahují se na opatření týkající se investic rizikového kapitálu do malých a středních podniků v raných fázích (počáteční fáze, fáze zahájení činnosti) a ve fázi rozvoje.
They cover risk capital measures for investment in SMEs in their early (seed, start-up) and expansion stages.
vztahují se na podniky usazené na stejném území, pro které je stanovena kvóta v příloze III.
they concern undertakings established in the same territory for which the quota is set in Annex III.
Vztahují se na podporu na vzdělávání bez ohledu na to, zda vzdělávání zajišťují samotné podniky či veřejná nebo soukromá vzdělávací střediska.
It applies to training aid whether the training is provided by companies themselves or by public or private training centres.
Vztahují se na poskytování on-line služeb hazardních her ze zahraničí a je podle vašeho názoru dodržování těchto předpisů dostatečně důrazně vymáháno?
Do they apply to cross border supply of on-line gambling services and are these rules enforced effectively in your view?
Vztahují se na údaje týkající se specifických emisí CO2 a užitkovosti.
They cover data relating to specific CO2 emissions and utility.
Vztahují se však k této oblasti.
Nevertheless, these problems are also relevant for this area.
vztahující se ke štěpným a termonukleárním materiálům nebo materiálům, které slouží k jejich výrobě;
relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
vztahující se k těmto dvěma dokumentům:
covering the following two documents:
Vztahy AKT-EU a jejich rozvoj
ACP-EU relations and development
Vztahy Albánie a EU se budou nadále rozvíjet za předpokladu, že Albánie bude nadále uspokojivě provádět dohodu o stabilizaci a přidružení, zajistí, že volby budou plně odpovídat mezinárodním normám, a ještě více posílí právní stát.
Albania will further develop its relations with the EU provided that it maintains satisfactory implementation of the SAA, ensures that elections fully meet international standards and further strengthens the rule of law.
Vztahy důvěry mezi sociálními partnery v závodě a podniku, které jsou zásadní pro dlouhodobý úspěch a trvání podniku, ztrácí za těchto okolností rovnováhu.
In these circumstances, relationships of partnership and trust between the social partners in the workplace, which are essential for the long-term success and continued existence of companies, get out of balance.
Vztahy EHSV s národními HSR
The EESC's relations with national ESCs
Vztahy EU - Andské společenství
EU-Andean Community relations
Vztahy EU - Bosna a Hercegovina – úloha občanské společnosti
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vztahy EU - Střední Amerika (REX)
EU-Central America relations (REX)
Vztahy EU a Černé hory
EU and Montenegro relations
Vztahy EU se sousedními zeměmi se prostřednictvím EPS značně prohloubily, a to v důsledku jasných závazků stanovených oběma stranami v akčních plánech EPS.
The EU’s relations with neighbourhood countries have significantly intensified through the ENP, as a result of clear commitments spelled out by both sides in the ENP Action Plans.
Vztahy EU se Srbskem by se rozhodně měly zaměřit na tyto aspekty.
EU relations with Serbia should clearly focus on those aspects.
Vztahy EU se třetími zeměmi a dobrovolnictví
The EU's relations with third countries and volunteering
Vztahy EU se třetími zeměmi v regionu
EU relations with third countries in the region
Vztahy EU s kandidátskými zeměmi a zeměmi, v nichž probíhá proces stabilizace a přidružování, jakož i partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství (EPS) a Ruskem mají zvláštní strategickou důležitost.
The EU’s relations with candidate countries for membership, countries in the stabilisation and association process, partners under the European neighbourhood policy (ENP) and Russia are of particular strategic importance.
Vztahy EU s oběma zeměmi jsou pevné a mají širokou základnu.
The EU’s relations with both countries are solid and broad based.
Vztahy EU s Ruskou federací se zhoršily v důsledku nezákonné anexe Krymu a Sevastopolu a destabilizace východní Ukrajiny.
The EU’s relations with the Russian Federation have deteriorated as a result of the illegal annexation of Crimea and Sebastopol and the destabilisation of eastern Ukraine.
VZTAHY EU S TICHOMOŘSKÝMI OSTROVY – STRATEGIE PRO POSÍLENÍ PARTNERSTVÍ
A STRATEGY FOR A STRENGTHENED PARTNERSHIP
Vztahy EU s východními zeměmi EPS a s Běloruskem v oblasti dopravy obsahují ambiciózní plány na rozšíření sítě TEN-T.
The EU’s transport relations with eastern ENP countries, as well as Belarus, also include ambitious plans for the extension of the TEN-T network
Vztahy EU v oblasti energetiky s tradičními dodavateli zemního plynu z Evropského hospodářského prostoru (EHP), především s Norskem, a mimo něj, s Ruskem a Alžírskem, jsou zavedené.
The EU has effective energy relationshipswith traditional gas suppliers from inside the European Economic Area (EEA), notably Norway and outside, Russia and Algeria.
Vztahy EU – Moldavsko: jakou úlohu má hrát organizovaná občanská společnost?
The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
Vztahy EU – Moldavsko: jakou úlohu má hrát organizovaná občanská společnost?
The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Vztahy EU – Střední Amerika
EU-Central America relations
Vztahy EU- Andské společenství
EU-Andean Community relations
Vztahy EU-ASEAN
EU-ASEAN relations
Vztahy EU-ASEAN (A-12) (REX-1. čtvrtletí 2009)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Vztahy EU-ASEAN (REX)
EU-ASEAN relations (REX)
Vztahy EU-ASEAN (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Vztahy EU-ASEAN, který představil pan Cappelini,
"EU-ASEAN relations", presented by Mr Cappelini;
Vztahy EU-ASEAN.
EU-ASEAN Relations.
Vztahy EU-ASEAN: současný stav
EU-ASEAN relations: state of play
Vztahy EU-Bosna a Hercegovina – úloha občanské společnosti (A-12) (REX-1. pololetí 2009)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Vztahy EU-Brazílie
EU-Brazil relations
Vztahy EU-Brazílie (A-12) (REX-1. pololetí 2008)
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Vztahy EU-Brazílie (REX)
EU-Brazil relations (REX)
Vztahy EU-Brazílie (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Vztahy EU-Brazílie,
"EU-Brazil relations";
Vztahy EU-Brazílie.
EU-Brazil relations.
Vztahy EU-Chile
EU-Chile relations.
Vztahy EU-Chile (A-9) (REX-1. pololetí 2009)
EU-Chile relations (A-9) (REX-1st half 2009)
Vztahy EU-Chile (žádost EP o vypracování stanoviska) (změna stanoviska z vlastní iniciativy REX/324 na žádost o vypracování stanoviska) (A-12) (REX-PROSINEC)
EU-Chile relations (EP referral) (conversion of own-initiative opinion REX/324 into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Vztahy EU-Chile (žádost EP o vypracování stanoviska) (změna stanoviska z vlastní iniciativy REX/324 na žádost o vypracování stanoviska) (A-12) (REX-PROSINEC)
EU-Chile relations (EP referral) (request for own-initiative opinion REX/324 to be converted into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Vztahy EU-Chile, který představil pan Silva,
"EU-Chile relations", presented by Mr Silva;
Vztahy EU-Kanada (1. pololetí 2010),
EU-Canada relations (1st semester 2010)
Vztahy EU-LAK se rozvinuly více než před třemi desetiletími z vazeb mezi politickými uskupeními a sociálními organizacemi.
EU-LAC relations were born more than thirty years ago of the links forged by political movements and social organisations.
Vztahy EU-Mexiko
EU-Mexico relations
Vztahy EU-Mexiko
EU-Mexico relations.
Vztahy EU-Mexiko (CESE 246/2006, zpravodaj: pan Rodríguez García Caro)
EU-Mexico relations (CESE 246/2006; rapporteur: Mr García-Caro)
Vztahy EU-Mexiko (CESE 246/2006, zpravodaj: pan Rodríguez García Caro)
EU-Mexico relations (CESE 246/2006; rapporteur: Mr García-Caro).
Vztahy EU-Mexiko.
EU-Mexico relations.
Vztahy EU-Moldavsko
The EU's relations with Moldova
Vztahy EU-Moldavsko: jakou úlohu má hrát organizovaná občanská společnost?
The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
Vztahy EU-Moldavsko: jakou úlohu má hrát organizovaná občanská společnost?
The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Vztahy EU-Rusko (A-12) (REX-ZÁŘÍ)
EU – Russian relations (A-12) (REX-SEPTEMBER)
Vztahy EU-Rusko (A-12) (REX-ZÁŘÍ)
EU-Russian relations (A-12) (REX-SEPTEMBER)
Vztahy EU-Rusko (REX)
EU-Russian relations (REX)
Vztahy EU-Rusko (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-Russia relations (own-initiative opinion)
Vztahy EU-Rusko mají strategický význam pro obě strany a měly by se zakládat na vzájemné důvěře.
EU-Russia relations have a strategic meaning for both sides and should be based on mutual trust.
Vztahy EU-Rusko mají strategický význam pro obě strany a měly by se zakládat na vzájemné důvěře.
The EU-Russia relations do have a strategic meaning for both sides and should be based on mutual trust.
Vztahy EU-Rusko mají strategický význam pro obě strany a měly by se zakládat na vzájemné důvěře.
The EU-Russia relations have a strategic meaning for both sides and should be based on mutual trust.
Vztahy EU-Rusko.
EU-Russia relations
Vztahy EU-Rusko.
EU-Russia relations.
Vztahy EU-Rusko: současný stav
EU-Russia relations: the state of affairs
Vztahy EU-Střední Amerika
EU-Central America Relations
Vztahy EU-Střední Amerika
EU-Latin America Relations
Vztahy EU-Střední Amerika (REX)
EU-Central America relations (REX)
Vztahy EU-Střední Amerika (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-Central America Relations (own-initiative opinion)
Vztahy EU-Střední Amerika.
EU-Central America Relations
Vztahy EU-Střední Amerika.
EU-Central America Relations.
Vztahy EU-Ukrajina
EU-Ukraine relations
Vztahy EU-Ukrajina - nová dynamická role pro občanskou společnost
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society
Vztahy EU-Ukrajina – nová dynamická role pro občanskou společnost
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society
Vztahy EU-Ukrajina – nová dynamická role pro občanskou společnost
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
Vztahy EU-Ukrajina – nová dynamická role pro občanskou společnost (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (own-initiative opinion)
Vztahy EU-Ukrajina – nová dynamická role pro občanskou společnost.
EU–Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society.
Vztahy EU-Ukrajina: nová dynamická úloha pro občanskou společnost,
"EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society";
Vztahy EU/Japonsko – Úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko) (I) (REX-bude stanoveno později)
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Vztahy EU/Srbsko – Úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko) (A-12) (REX-DUBEN)
The role of civil society in EU Serbia relations (exploratory opinion) (A-12) (REX-APR)
Vztahy EU - Střední Amerika
EU-Central America relations
Vztahy EU – Střední Amerika
EU-Central America relations
Vztahy EU – Střední Amerika.
EU-Central America relations.
Vztahy EU–ASEAN
EU -ASEAN relations
Vztahy EU–ASEAN
EU – ASEAN relations
Vztahy EU–Chile
EU-Chile relations
Vztahy EU–Chile
EU-Chile Relations.
Vztahy Evropská unie – Andské společenství
EU-Andean Community relations
Vztahy Evropské agentury pro bezpečnost letectví se zahraničními úřady a orgány musí být slučitelné s celkovou zahraniční politikou Společenství: mění se odstavec 2
The EASA's relations with authorities and organisations in third countries must be compatible with the Community's general foreign policy: amendment of paragraph (2)
Vztahy Evropy s jejími východními sousedy
Europe's relations with its Eastern neighbours
Vztahy k jiným nástrojům
Relations with other instruments
Vztahy mezi civilní a vojenskou sférou se vyvíjejí směrem k evropským standardům.
Civil-military relations are evolving towards European standards.
VZTAHY MEZI DAŇOVÝM POPLATNÍKEM A JINÝMI SUBJEKTY
RELATIONS BETWEEN THE TAXPAYER AND OTHER ENTITIES
Vztahy mezi EHSV a organizacemi občanské společnosti Mexika a Chile v posledních letech se zintenzivnily a lze očekávat, že v příštím období budou institucionalizovány.
Similarly, relations between the EESC and Mexican and Chilean civil society organisations have been stepped up in recent years, and it is hoped that they will be put on an institutional footing in the near future.
Vztahy mezi etniky byly nadále nestabilní.
The inter-ethnic situation remained fragile.
Vztahy mezi etniky jsou stále nestabilní.
The inter-ethnic situation remains fragile.
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou: úloha občanské společnosti
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vztahy mezi EU a Gruzií vstupují začleněním Gruzie do politiky evropského sousedství do fáze hlubší integrace.
EU-Georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of Georgia in the European Neighbourhood Policy.
Vztahy mezi EU a Indií (CESE 947/2000, zpravodaj: pan Sharma)*
EU-India relations (CESE 947/2000, rapporteur: Mr Sharma)
Vztahy mezi EU a Japonskem: úloha občanské společnosti (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU-Japan relations: The role of civil society (own-initiative opinion)
Vztahy mezi EU a Japonskem: úloha občanské společnosti (stanovisko z vlastní iniciativy)
EU/Japan relations –The role of civil society (own-initiative opinion)
Vztahy mezi EU a jejími hlavními obchodními partnery zahrnují širokou škálu různých interakcí.
Relations between the EU and its main trading partners cover a wide range of diverse interactions.
Vztahy mezi EU a jejími východními partnery se zase v posledních dvou letech výrazně rozvinuly díky Východnímu partnerství.
The Eastern Partnership has significantly boosted relations between the EU and its eastern neighbours over the past two years.
Vztahy mezi EU a Marokem (stanovisko z vlastní iniciativy)
Relations between the European Union and Morocco (own-initiative opinion)
Vztahy mezi EU a Ruskem byly posíleny dohodami o „čtyřech společných prostorech“.
The EU-Russia relations have been strengthened by the negotiations of "Four Common Spaces".
Vztahy mezi EU a Ruskem byly posíleny přijetím „čtyř společných prostorů“.
The EU-Russia relations have been strengthened by the  adoption of the “Four Common Spaces”.
Vztahy mezi EU a Ruskem byly posíleny přijetím „čtyř společných prostorů“.
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the "Four Common Spaces".
Vztahy mezi EU a Ruskem jsou založeny na Dohodě o partnerství a spolupráci (PCA) podepsané v roce 1994, která vstoupila v platnost v roce 1997.
EU-Russia relations are based on the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) signed in 1994, which came into effect in 1997.
Vztahy mezi EU a Ruskem jsou založeny na Dohodě o partnerství a spolupráci (PCA) podepsané v roce 1994, která vstoupila v platnost v roce 1997.
EU-Russia relations are based on the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) signed in 1994, which came into effect in 1997.
Vztahy mezi EU a Ruskem nejsou založeny na národních akčních programech v rámci Evropské politiky sousedství (ENP), nýbrž na rozvoji čtyř společných oblastí.
EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy (ENP), but rather through development of the four Common Spaces.
Vztahy mezi EU a Ruskem nejsou založeny na národních akčních programech v rámci Evropské politiky sousedství (ENP), nýbrž na rozvoji čtyř společných prostorů.
EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy (ENP), but rather through development of the four Common Spaces.
Vztahy mezi EU a Srbskem – úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko)
EU-Serbia relations: the role of civil society (exploratory opinion)
Vztahy mezi EU a Sýrií se až do podpisu návrhu dohody o přidružení řídí dohodou o spolupráci z roku 1977.
EU-Syria relations are governed by a 1977 Co‑operation Agreement pending the signature of the draft Association Agreement.
Vztahy mezi EU a Tureckem před zasedáním Evropské rady v prosinci 2004
EU Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
Vztahy mezi EU a Tureckem před zasedáním Evropské rady v prosinci 2004
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
Vztahy mezi EU a Tureckem se v současnosti a po zbytek tohoto roku budou řídit tím, zda budou či nebudou zahájena jednání o přistoupení.
Relations between the EU and Turkey are presently, and for the rest of this year will be, dominated by the question whether or not negotiations on accession will be opened.
Vztahy mezi EU a Tureckem se v současnosti a po zbytek tohoto roku se budou dále řídit tím, zda budou či nebudou zahájena jednání o přistoupení.
Relations between the EU and Turkey are presently, and for the rest of this year will continue to be dominated by the question whether or not negotiations on accession will be opened.
Vztahy mezi EU a Tureckem se vyznačují stejnými dlouhodobými příležitostmi a problémy jako před 15.
EU-Turkey relations face the same long term opportunities and challenges as before 15 July.
Vztahy mezi EU a USA mají dlouhou, vzájemně prospěšnou historii a spočívají na pevných základech společného základního přesvědčení otevřených, demokratických společností.
A. EU–US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic convictions of open, democratic societies.
Vztahy mezi EU a Ázerbajdžánem se v minulých letech postupně posilovaly.
The relations between EU and Azerbaijan have been steadily developing over recent years.
Vztahy mezi EU a Čínou (CESE 934/2003, zpravodajové: pan Etty a pan Dimitriadis)*
EU-China relations (CESE 934/2003, rapporteurs: Mr Etty, Mr Dimitriadis)
Vztahy mezi EU a Čínou – úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko) (na vyžádání britského předsednictví)
The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion requested by the UK presidency)
Vztahy mezi EU a Čínou: úloha občanské společnost.
EU-China relations: role of civil society.
Vztahy mezi EU a Čínou: úloha občanské společnosti
EU-China relations: role of civil society
Vztahy mezi EU a Čínou: úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko na žádost britského předsednictví)
EU-China relations: role of civil society (exploratory opinion at the request of the UK presidency)
Vztahy mezi EU a Čínou: úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko na žádost britského předsednictví)
The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion requested by the UK presidency)
Vztahy mezi EU a AKT jsou dlouholeté a jejich počátky sahají ještě před rok 1975 a první úmluvu z Lomé.
Relations between the EU and the ACP are longstanding, dating back to before 1975 and the first Lomé convention.
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou (průzkumné stanovisko)
EU-Bosnia-Herzegovina Relations (exploratory opinion)
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou
EU-BiH relations
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou (průzkumné stanovisko)
EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou: úloha občanské společnosti
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou: úloha občanské společnosti (duben 2009)
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou: úloha občanské společnosti (průzkumné stanovisko)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Vztahy mezi EU a Bosnou a Hercegovinou: úloha občanské společnosti.
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
Vztahy mezi EU a Chile
EU-Chile relations
Vztahy mezi EU a Chile
The role of civil society in EU-Chile relations