natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VÝJIMKY A NOVÉ TECHNOLOGIE NEBO KONCEPCE NESLUČITELNÉ S AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI NEBO PŘEDPISY EHK OSN
EXEMPTIONS AND NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS INCOMPATIBILITY WITH DELEGATED ACTS OR UNECE REGULATIONS
VÝJIMKY PRO NOVÁ TECHNICKÁ ŘEŠENÍ NEBO KONCEPCE
EXEMPTIONS FOR NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
VÝKAZ ROZPOČTOVÉHO DOPADU
BUDGETARY IMPACT STATEMENT
VÝKAZ ÚLOVKŮ
CATCH DECLARATIONS
VÝKLAD JEDNACÍHO ŘÁDU
Urgency procedure
VÝKLAD POJMŮ
TERMS USED
VÝKONNOST STÁVAJÍCÍCH PROGRAMŮ
PERFORMANCE OF THE CURRENT PROGRAMMES
VÝKONNÁ RADA
EXECUTIVE BOARD
VÝKRES ČÁSTÍ MECHANICKÉHO SPOJOVACÍHO ZAŘÍZENÍ
DRAWINGS OF MECHANICAL COUPLING COMPONENTS
VÝMĚNA INFORMACÍ A OCHRANA ÚDAJŮ
INFORMATION EXCHANGE AND DATA PROTECTION
VÝMĚNA INFORMACÍ Z VLASTNÍHO PODNĚTU
SPONTANEOUS EXCHANGE OF INFORMATION
VÝMĚNA INFORMACÍ, SANKCE A TRANSPOZICE
INFORMATION EXCHANGE, PENALTIES AND transposition
VÝMĚNA ORGÁNŮ SE TŘETÍMI ZEMĚMI A EVROPSKÉ ORGANIZACE PRO VÝMĚNU ORGÁNŮ
EXCHANGES OF ORGANS WITH THIRD COUNTRIES AND EUROPEAN ORGAN EXCHANGE ORGANISATIONS
VÝNOSY
REVENUE
VÝPOČET FINANČNÍHO DOPADU NÁVRHŮ TÝKAJÍCÍCH SE KONTROLY STAVU REFORMY NA ROZVOJ VENKOVA
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS ON RURAL DEVELOPMENT
VÝPOČET FINANČNÍHO DOPADU NÁVRHŮ TÝKAJÍCÍCH SE KONTROLY STAVU REFORMY V ODVĚTVÍ MLÉKA NA ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MILK SECTOR ON ASSIGNED REVENUE
VÝPOČET FINANČNÍHO DOPADU NÁVRHŮ TÝKAJÍCÍCH SE KONTROLY STAVU REFORMY V ODVĚTVÍ PŘÍMÝCH PLATEB
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE DIRECT PAYMENTS SECTOR
VÝPOČET FINANČNÍHO DOPADU NÁVRHŮ TÝKAJÍCÍCH SE KONTROLY STAVU REFORMY V TRŽNÍM ODVĚTVÍ
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MARKET SECTOR
VÝPOČET PŘÍPADNÝCH ČISTÝCH NÁKLADŮ NA POVINNOSTI UNIVERZÁLNÍ SLUŽBY A VYTVOŘENÍ MECHANISMU JEJICH HRAZENÍ NEBO ROZDĚLENÍ V SOULADU S ČLÁNKY 12 84 A 1385
(aw) CALCULATING THE NET COST, IF ANY, OF UNIVERSAL SERVICE OBLIGATIONS AND ESTABLISHING ANY RECOVERY OR SHARING MECHANISM IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 12 84 AND 1385
VÝPOČET UPRAVENÉ SOLVENTNOSTI POJIŠŤOVEN A ZAJIŠŤOVEN
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS WITH RESPECT TO TITLE IV
VÝPOČET ZÁKLADU DANĚ
CALCULATION OF THE TAX BASE
VÝPOČET ČISTÉHO FINANČNÍHO DOPADU PODLE ROZPOČTOVÉ KAPITOLY NÁVRHŮ TÝKAJÍCÍCH SE KONTROLY STAVU REFORMY
CALCULATION OF THE NET FINANCIAL IMPACT BY BUDGET CHAPTER OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS
VÝRAZY UVEDENÉ V ČLÁNKU 21
TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 21
VÝROBA
4.1.
VÝROBA A ROZVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE, PLYNU A VODY
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
VÝROBA A ROZVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE, PLYNU, TEPELNÉ ENERGIE
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER SUPPLY
VÝROBA BUNIČINY, PAPÍRU A VÝROBKŮ Z PAPÍRU
MANUFACTURE OF PULP, PAPER AND PAPER PRODUCTS
VÝROBA BUNIČINY, PAPÍRU A VÝROBKŮ Z PAPÍRU; VYDAVATELSTVÍ A TISK
MANUFACTURE OF PULP, PAPER AND PAPER PRODUCTS; PUBLISHING AND PRINTING
VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN
MANUFACTURE OF CHEMICALS AND CHEMICAL PRODUCTS
VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN
MANUFACTURE OF CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES
VÝROBA DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ A ZAŘÍZENÍ
MANUFACTURE OF TRANSPORT EQUIPMENT
VÝROBA ELEKTRICKÝCH A OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ A ZAŘÍZENÍ
MANUFACTURE OF ELECTRICAL AND OPTICAL EQUIPMENT
VÝROBA ELEKTRICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ
MANUFACTURE OF ELECTRICAL MACHINERY AND APPARATUS N.E.C.
VÝROBA KANCELÁŘSKÝCH STROJŮ A POČÍTAČŮ
MANUFACTURE OF OFFICE MACHINERY AND COMPUTERS
VÝROBA KOKSU, JADERNÝCH PALIV, RAFINÉRSKÉ ZPRACOVÁNÍ ROPY
MANUFACTURE OF COKE, REFINED PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL
VÝROBA KOVOVÝCH KONSTRUKCÍ A KOVODĚLNÝCH VÝROBKŮ KROMĚ STROJŮ A ZAŘÍZENÍ
MANUFACTURE OF FABRICATED METAL PRODUCTS, EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT
VÝROBA MIMO RÁMEC KVÓT
OUT-OF-QUOTA PRODUCTION
VÝROBA MOTOROVÝCH VOZIDEL, PŘÍVĚSŮ A NÁVĚSŮ
MANUFACTURE OF MOTOR VEHICLES, TRAILERS AND SEMI-TRAILERS
VÝROBA NÁBYTKU; ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL J.
MANUFACTURE OF FURNITURE; MANUFACTURING N.E.C.
VÝROBA ODĚVŮ, ZPRACOVÁNÍ A BARVENÍ KOŽEŠIN
MANUFACTURE OF WEARING APPAREL; DRESSING AND DYEING OF FUR
VÝROBA OSTATNÍCH DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ A ZAŘÍZENÍ
MANUFACTURE OF OTHER TRANSPORT EQUIPMENT
VÝROBA OSTATNÍCH NEKOVOVÝCH MINERÁLNÍCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF OTHER NON-METALLIC MINERAL PRODUCTS
VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ
MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES
VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ, TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS, BEVERAGES AND TOBACCO
VÝROBA PRYŽOVÝCH A PLASTOVÝCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS
VÝROBA RÁDIOVÝCH, TELEVIZNÍCH A SPOJOVÝCH ZAŘÍZENÍ A PŘÍSTROJŮ
MANUFACTURE OF RADIO, TELEVISION AND COMMUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS
VÝROBA STROJŮ A ZAŘÍZENÍ J.
MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
VÝROBA STROJŮ A ZAŘÍZENÍ J.
MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENTS N.E.C.
VÝROBA TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF TOBACCO PRODUCTS
VÝROBA TEXTILIÍ A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF TEXTILES
VÝROBA TEXTILIÍ, TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS
VÝROBA UKONČENA
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
VÝROBA USNÍ A VÝROBKŮ Z USNĚ
MANUFACTURE OF LEATHER AND LEATHER PRODUCTS
VÝROBA V RÁMCI KVÓT
QUOTA PRODUCTION
VÝROBA ZDRAVOTNICKÝCH, PŘESNÝCH, OPTICKÝCH A ČASOMĚRNÝCH PŘÍSTROJŮ
MANUFACTURE OF MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS, WATCHES AND CLOCKS
VÝROBA ZÁKLADNÍCH KOVŮ A HUTNÍCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF BASIC METALS
VÝROBA ZÁKLADNÍCH KOVŮ, HUTNÍCH A KOVODĚLNÝCH VÝROBKŮ
MANUFACTURE OF BASIC METALS AND FABRICATED METAL PRODUCTS
VÝROBA118
ex 4408
VÝROBKY A SLUŽBY
PRODUCTS AND SERVICES
VÝROBKY PRODÁVANÉ PODLE HMOTNOSTI (množství v g)
PRODUCTS SOLD BY WEIGHT (quantity in g)
VÝROBKY PRODÁVANÉ PODLE OBJEMU (množství v ml)
PRODUCTS SOLD BY VOLUME (quantity in ml)
VÝROBKY PRODÁVANÉ V PRŮHLEDNÝCH NEBO NEPRŮHLEDNÝCH
PRODUCTS SOLD IN TRANSPARENT OR NON-TRANSPARENT
VÝROBKY Z RÉVY VINNÉ
GRAPEVINE PRODUCTS
VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
VÝROBKY, KTERÉ NEMOHOU PODLÉHAT POVINNÉMU OZNAČOVÁNÍ ETIKETAMI NEBO JINÉMU OZNAČOVÁNÍ
PRODUCTS WHICH CANNOT BE MADE SUBJECT TO MANDATORY LABELLING OR MARKING
VÝROBKY, KTERÉ SE POVINNĚ OZNAČUJÍ POUZE SPOLEČNOU ETIKETOU NEBO JINÝM SPOLEČNÝM OZNAČENÍM
PRODUCTS FOR WHICH ONLY INCLUSIVE LABELLING OR MARKING IS MANDATORY
VÝROBKY, KTERÉ SE POVINNĚ OZNAČUJÍ POUZE SPOLEČNOU ETIKETOU NEBO JINÝM SPOLEČNÝM OZNAČENÍM
PRODUCTS FOR WHICH ONLY INCLUSIVE LABELLING OR MARKING IS OBLIGATORY
VÝROBKY, PRO KTERÉ NENÍ OZNAČOVÁNÍ ETIKETAMI NEBO JINÉ OZNAČENÍ POVINNÉ
PRODUCTS FOR WHICH LABELLING OR MARKING IS NOT MANDATORY
VÝROČNÍ ZPRÁVA
19TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
VÝROČNÍ ZPRÁVA KOMISE
25th ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
VÝROČNÍ ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
VÝROČNÍ ZPRÁVA NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍCH STRUKTURÁLNÍCH POLITIK (ISPA)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2004)
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2004)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2005)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2009)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O KONTROLE UPLATŇOVÁNÍ PRÁVA EU (2009)
27th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF EU LAW (2009)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O KONTROLE UPLATŇOVÁNÍ PRÁVA SPOLEČENSTVÍ (2008)
26th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW (2008)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O NPP ZA ROK 2007
2007 ANNUAL IPA REPORT
VÝROČNÍ ZPRÁVA O NÁSTROJI PŘEDVSTUPNÍCH STRUKTURÁLNÍCH POLITIK (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
VÝROČNÍ ZPRÁVA O NÁSTROJI PŘEDVSTUPNÍCH STRUKTURÁLNÍCH POLITIK (ISPA) 2008
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
VÝROČNÍ ZPRÁVA O NÁSTROJI PŘEDVSTUPNÍCH STRUKTURÁLNÍCH POLITIK (ISPA) ZA ROK 2009
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ
22ND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ
ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (NPP) ZA ROK 2008
2008 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI ZA ROK 2009
2009 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2006)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
VÝROČNÍ ZPRÁVA O FONDU SOUDRŽNOSTI (2007)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
VÝROČNÍ ZPRÁVA PROGRAMU SAPARD – rok 2004
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2004
VÝROČNÍ ZPRÁVA PROGRAMU SAPARD – rok 2005
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2005
VÝROČNÍ ZPRÁVA PROGRAMU SAPARD – ROK 2008
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2008
VÝROČNÍ ZPRÁVA PROGRAMU SAPARD – ROK 2007
SAPARD ANNUAL REPORT – YEAR 2007
VÝROČNÍ ZPRÁVA PROGRAMU SAPARD – ROK 2009
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2009
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2008
ANNUAL REPORT 2008
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2009
ANNUAL REPORT 2009
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010
ANNUAL REPORT 2010
VÝROČÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
50th ANNIVERSARY OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
VÝSADY A IMUNITY MISÍ NEČLENSKÝCH ZEMÍ POVĚŘENÝCH U EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF NON-MEMBER COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN COMMUNITIES
VÝSLEDKY A DOPADY
OUTCOMES AND IMPACT
VÝSLEDKY A DOPADY/ÚČELNOST
RESULTS AND IMPACTS/EFFECTIVENESS
VÝSLEDKY A ZÍSKANÉ ZKUŠENOSTI
RESULTS & LESSONS LEARNED
VÝSLEDKY DISKUSE – PROJEDNANÉ OTÁZKY
DISCUSSION OUTCOME - ISSUES HEARD
VÝSLEDKY DISKUSE – PROJEDNANÉ OTÁZKY
RESULTS OF THE DEBATE - QUESTIONS DISCUSSED
VÝSLEDKY DRUHÉ FÁZE KONZULTACE SE SOCIÁLNÍMI PARTNERY
RESULTS OF THE SECOND STAGE CONSULTATION OF THE SOCIAL PARTNERS
VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ O STANOVISCÍCH
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ O STANOVISCÍCH VÝBORU POSTUPEM BEZ ROZPRAVY
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
VÝSLEDKY HODNOCENÍ
EVALUATION FINDINGS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ
EVALUATION RESULTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS.
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI SUBJEKTY A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOCENÍ ČINNOSTI PRACOVNÍ SKUPINY PRO ŘECKO (TFGR), EX ANTE HODNOCENÍ NAVRŽENÉHO PROGRAMU
RESULTS OF THE EVALUATION OF THE TFGR ACTIVITY, EX ANTE EVALUATION OF THE PROPOSED PROGRAMME
VÝSLEDKY Konzultace zúčastněných stran a posouzení dopadů
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ
RESULTS OF CONSULTATION
VÝSLEDKY KONZULTACÍ
THE RESULTS OF THE CONSULTATION
VÝSLEDKY KONZULTACÍ A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF THE CONSULTATIONS AND OF THE IMPACT ASSESMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATION WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES, AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A SBĚR VÝSLEDKŮ ODBORNÝCH KONZULTACÍ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADŮ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI TOHOTO NAŘÍZENÍ A POSOUZENÍ DOPADŮ MOŽNOSTÍ POLITIKY
RESULTS OF CONSULTATION WITH INTERESTED PARTIES IN THE REGULATION, AND THE IMPACT ASSESSMENTS OF POLICY OPTIONS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTĚNÝMI  SUBJEKTY A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A OČEKÁVANÉ DOPADY
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND Expected IMPACT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY OPATŘENÍ PODLE DOPORUČENÍ RADY A SDĚLENÍ KOMISE
RESULTS OF ACTION UNDER COUNCIL RECOMMENDATION AND COMMISSION COMMUNICATION
VÝSLEDKY PROGRAMŮ SLEDOVÁNÍ V ČESKÉ REPUBLICE A POLSKU
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
VÝSLEDKY PRVNÍCH PĚTI LET
ACHIEVEMENTS OF THE FIRST FIVE YEARS
VÝSLEDKY PŘEZKUMU KOMISE
RESULTS OF THE COMMISSION’s REVIEW
VÝSLEDKY, kterých bylo dosaženo na úrovni EU v rámci ročních programů 2008–2010
EU level RESULTS achieved through APs 2008-2010
VÝSTAVNÍ PRIORITA
EXHIBITION PRIORITY
VÝSTUPY
OUTPUTS
VÝSTUPY (outputs)
OUTPUTS
VÝSTUPY meziodvětvové složky
OUTPUTS of the Cross-sectoral Strand
VÝSTUPY STUDIE
OUTPUTS OF THE STUDY
VÝSTUPY, kterých bylo dosaženo na úrovni EU v rámci ročních programů 2008–2010
EU level OUTPUTS achieved through APs 2008-2010
VÝVOJ A PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND CHANGE
VÝVOJ EVROPSKÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
CHRONOLOGY OF EUROPEAN LEGISLATION
VÝVOJ JEDNÁNÍ O KONCESNÍ SMLOUVĚ
STATUS OF THE CONCESSION CONTRACT NEGOTIATIONS
VÝVOJ LEGISLATIVY V OBLASTI PPP – EVROPSKÁ PĚTADVACÍTKA
DEVELOPMENT OF PPP LEGISLATION IN EU-25
VÝVOJ NA GLOBÁLNÍM TRHU S OCELÍ4
GLOBAL STEEL MARKET DEVELOPMENTS4
VÝVOJ NÁRODNÍCH INTEGRAČNÍCH POLITIK
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES
VÝVOJ NÁRODNÍCH INTEGRAČNÍCH POLITIK43
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES43
VÝVOJ POLITIK ZAMĚŘENÝCH NA RODINU A NA SLADĚNÍ PRACOVNÍHO, SPOLEČENSKÉHO A RODINNÉHO ŽIVOTA
Developments in family policies and policies designed to reconcile working, social and family life
VÝVOJ POLITIKY
POLICY DEVELOPMENTS
VÝVOJ PRÁVNÍHO RÁMCE
THE DEVELOPMENT OF THE LEGISLATIVE FRAMEWORK
VÝVOJ RODINNÝCH POLITIK, POLITIK ROVNÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ A OPATŘENÍ VEDOUCÍ K SOULADU MEZI RODINOU, SPOLEČNOSTÍ A ZAMĚSTNÁNÍM
Developments in family policies and policies designed to promote equality and the opportunity to reconcile working, social and family life
VÝVOJ ROZPOČTU V OBDOBÍ 2002 AŽ 2006
BUDGET EVOLUTION, 2002-2006
VÝVOJ ROZPOČTU, 2001–2006
BUDGET EVOLUTION, 2001-2006
VÝVOJ SPOLEČNÉ PŘISTĚHOVALECKÉ POLITIKY A RÁMEC EU PRO INTEGRACI STÁTNÍCH PŘÍSLUŠNÍKŮ TŘETÍCH ZEMÍ
THE DEVELOPMENT OF A COMMON IMMIGRATION POLICY AND THE EU FRAMEWORK FOR THE INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS
VÝVOJ V ODVĚTVÍ MOBILNÍ KOMUNIKACE
DEVELOPMENTS IN THE MOBILE COMMUNICATIONS SECTOR
VÝVOZNÍ CLA
INDEX
VÝZKUM
EXPERTS
VÝZKUM
RESEARCH.
VÝZKUM ...
RESEARCH
VÝZKUM / INOVACE
RESEARCH / INNOVATION
VÝZKUM A INFORMAČNÍ SPOLEČNOST
RESEARCH AND INFORMATION SOCIETY
VÝZKUM A INOVACE
RESEARCH AND INNOVATION
VÝZKUM A TECHNOLOGICKÝ ROZVOJ
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
VÝZKUM A VÝVOJ
RESEARCH AND DEVELOPMENT
VÝZKUM ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
I.A. FUSION ENERGY RESEARCH
VÝZKUM PROVÁDĚNÝ ZE STRANY MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ A PRO NĚ
RESEARCH FOR AND BY SMEs
VÝZKUM VE PROSPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ
RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMEs
VÝZKUM …
RESEARCH
VÝZKUM, INOVACE A VĚDA
13.7 EfA).
VÝZKUM, PODNIKÁNÍ, ENERGIE A DOPRAVA INFORMAČNÍ SPOLEČNOST a RYBOLOV
RESEARCH, ENTREPRISE, ENERGY AND TRANSPORT, INFORMATION SOCIETY, and FISHERIES
VÝZKUM, VÝVOJ A INOVACE: EVROPA POTŘEBUJE ZNALOSTI
RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION: EUROPE NEEDS KNOWLEDGE
VÝZKUMNÁ INFRASTRUKTURA
RESEARCH INFRASTRUCTURE
VÝZKUMU ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
FUSION ENERGY RESEARCH
VÝZNAM A VLIV
RELEVANCE AND IMPACT
VÝZNAM FONDU V EVROPSKÝCH A VNITROSTÁTNÍCH SOUVISLOSTECH
RELEVANCE OF THE FUND TO THE EUROPEAN AND NATIONAL CONTEXTS
VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ A DECENTRALIZOVANÁ OPATŘENÍ
CALL FOR PROPOSALS AND DECENTRALISED ACTIONS
VÝZVA KLIMATICKÉ ZMĚNY
THE CHALLENGE OF CLIMATE CHANGE
VÝZVY A NOVÝ RÁMEC PRO POBŘEŽNÍ A NÁMOŘNÍ CESTOVNÍ RUCH V EVROPĚ
CHALLENGES AND A NEW FRAMEWORK FOR COASTAL AND MARITIME TOURISM IN EUROPE
VÝZVY A PŘÍLEŽITOSTI, JEŽ PŘEDSTAVUJE INTEGRACE
THE CHALLENGES AND OPPORTUNITIES OF INTEGRATION
VÝZVY K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ
CALLS FOR PROPOSALS
VÝZVY V OBLASTI PROVÁDĚNÍ A LEPŠÍ REGULACE
MEETING THE IMPLEMENTATION AND BETTER REGULATION CHALLENGES
VÝŠE JINÝCH VÝDAJŮ SPRÁVNÍ POVAHY
COST of OTHER ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
váha
weight
Váha a úloha finančního sektoru v hospodářství a ohledy na finanční stabilitu odůvodňují nutnost regulovat alespoň částečně střety zájmů pomocí velmi jasných pravidel zakotvených do právních předpisů a přidělením jasně stanovené úlohy při dohledu nad jejich řádném provádění orgánům dohledu.
The weight and role of the financial sector in the economy and considerations relating to financial stability require that conflicts of interest should be at least partly regulated by very clear rules rooted in law and by attributing a clearly defined role to the supervisory authorities in monitoring their correct application.
Váha jednotlivých používaných ukazatelů není a priori stanovena, při hodnocení se zohlední všech devět kategorií stanovených v profilu.
There is no pre‑established weighting of the different indicators used: all nine categories identified in the profile have to be taken into account.
Váha použitá na cenu či náklady nesmí vést ke ztrátě významu ceny či nákladů ve vztahu k ostatním kritériím.
The weighting applied to price or cost in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price or cost.
váha v HICP
Weight in HICP
Váhají se závazkem povinně ročně snižovat spotřebu energie o 1 %, jak je navrhováno ve směrnici o energetických službách.
They hesitate to commit themselves to the mandatory annual reduction in energy consumption by 1% in the proposed Directive on energy services.
Váhají s investicemi do technologií a postupů, které se jim bezprostředně nevyplácí.
They hesitate to invest in technology and procedures that do not have an immediate pay back.
Váhají s investicemi do technologií a postupů, které se jim bezprostředně nevyplácí;
They hesitate to invest in technology and procedures that do not have an immediate pay back.
Váhavý přechod by naopak mohl evropské hospodářství výrazně oslabit.
Conversely lagging behind in this transition could seriously weaken the European economy.
Váhový faktor kp udává faktor částečného výkonu pro městský provoz.
The weighting factor kP gives the partial power factor for urban driving.
Váhový faktor uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. c) se stanoví na základě hodnoty směrnice vypočítané podle bodu 2 této přílohy takto:
The weighting factor referred to in Article 7, paragraph 1(c) shall be set as follows on the basis of the slope calculated in accordance with in point 2 of this Annex :
váhový koeficient platu pro Londýn je 1,344;
salary weighting coefficient for London of 1.344;
Váhový mzdový koeficient pro Frankfurt je 0,948.
Salary weighting coefficient for Frankfurt of 0,948;
Váhový mzdový koeficient pro Londýn je 1,28.
Salary weighting coefficient for London of 1.28;
váhy
Scales
Váhy (kodifikované znění)
Non-automatic weighing instruments (codification)
Váhy kategorie X
Category X Instruments
Váhy kategorie Y
Category Y Instruments