natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrhu nařízení o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce věnovaly vnitrostátní parlamenty hodně pozornosti i v roce 2014.
The proposal for a Regulation establishing the European Public Prosecutor’s Office continued to attract a lot of attention from national Parliaments in 2014.
návrhu nařízení Rady
Proposal for a Council Regulation
návrhu nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
Proposal for a Council Regulation (EC) No. 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
návrhu nařízení Rady (EURATOM), kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (přepracované znění)
Proposal for a Council regulation (EURATOM) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013)
Proposal for a Council Regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013)
návrhu nařízení Rady k podpoře rozvoje venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Návrhu nařízení Rady o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost
Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Návrhu nařízení Rady o financování společné zemědělské politiky
Proposal for a Council Regulation on the financing of the Common Agricultural Policy
návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu regionálního rozvoje, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
návrhu nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI)
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s chmelem
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
Návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s chmelem
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
Návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s osivem
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds
Návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu v odvětví cukru,
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhů v odvětví cukru,
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Návrhu nařízení Rady o společné organizacitrhů v odvětví cukru,
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
návrhu nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
Proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) 1782/2003,kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce,
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) 1782/2003,kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce,
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva - návrh rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva - návrh rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
návrhu nařízení Rady o glukose a laktose (kodifikované znění)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
návrhu nařízení Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
návrhu nařízení Rady o ochranné známce Společenství (kodifikované znění)
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)
návrhu nařízení Rady o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem užívání lovných zařízení pro rybolov při dně
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear
návrhu nařízení Rady o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem užívání lovných zařízení pro rybolov při dně
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
návrhu nařízení Rady o ochraně zvířat při usmrcování
Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
návrhu nařízení Rady o otevření a správě autonomních celních kvót Unie pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy v letech 2014 až 2020
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020
návrhu nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře
Proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014–2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
návrhu nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI)
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
návrhu nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
návrhu nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změny některých nařízení
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
návrhu nařízení Rady o společném podniku Clean Sky 2
on the Proposal for a Council Regulation on the Clean Sky 2 Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o společném podniku ECSEL
on the Proposal for a Council Regulation on the ECSEL Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o společném podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2
Proposal for a Council Regulation on the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o společném podniku pro palivové články a vodík 2
and on the Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o společném podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích
on the Proposal for a Council Regulation on the Bio-Based Industries Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
návrhu nařízení Rady o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní
Proposal for a Council Regulation - Administrative cooperation in the field of excise duties
návrhu nařízení Rady o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní
Proposal for a Council Regulation Administrative Cooperation in the field of excise duties
návrhu nařízení Rady o statutu evropské nadace (FE)
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
návrhu nařízení Rady o statutu evropské soukromé společnosti
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company
návrhu nařízení Rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů.
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
návrhu nařízení Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č.
Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
návrhu nařízení Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č.
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
návrhu nařízení Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č. 1984/2003
Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
návrhu nařízení Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č. 1984/2003
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
návrhu nařízení Rady o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku
Proposal for a Council Regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy
návrhu nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření
Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
návrhu nařízení Rady o založení společného podniku
Proposal for a Council Regulation setting up the
návrhu nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR)
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European Air Traffic Management System (SESAR)
návrhu nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ENIAC“
Proposal for a Council Regulation setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ENIAC“
Proposal for a Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky
Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
návrhu nařízení Rady o zavedení režimu Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
návrhu nařízení Rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového
Proposal for a Council Regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing
návrhu nařízení Rady o zřízení Fondu soudržnosti (kodifikované znění)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
návrhu nařízení Rady o zřízení Fondu soudržnosti (kodifikované znění)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
návrhu nařízení Rady o zřízení Fondu soudržnosti (kodifikované znění)
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva
Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
návrhu nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce
Proposal for a Council regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Návrhu nařízení Rady pozměňující nařízení (ES) 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce,
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Návrhu nařízení Rady pozměňující nařízení (ES) 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce,
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
návrhu nařízení Rady zakládající Fond soudržnosti
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
návrhu nařízení Rady – Evropský rybářský fond
Proposal for a Council Regulation - European Fisheries Fund
návrhu nařízení Rady,
Proposal for a Council Regulation
návrhu nařízení Rady, kterým se mění
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No  2037/2000
Návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 404/93,
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.
Proposal for a Council Regulation
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.
Proposal for a Council Regulation amending
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on
Návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries
Návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR), pokud jde o prodloužení existence společného podniku do roku 2024
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2201/2003 týkající se pravomocí a zakládající předpisy vztahující se na právo rozhodné ve věcech manželských
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
návrhu Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Návrhu Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
návrhu Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a Nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily dne 1. května 2004
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 521/2008
návrhu nařízení Rady, kterým se na období 2014–2020 zavádí program „Evropa pro občany“
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"