natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan Burns)
MORGAN (UK-I) (Rule 62 – Burns)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan BURNS)
Mr Morgan (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan Burns)
Mr Peter Morgan (Rule 62 - Mr Burns) (UK-I)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan Mc DONOGH)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan McDONOGH)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr McDonogh)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan McDONOGH)
Mr Morgan (UK-I) (Rule 62 Mr McDonogh)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan SEARS)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Sears)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – pan SEARS)
Mr Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Sears)
pan MORGAN (UK-I) (čl. 62 – SEARS)
Mr Morgan (Rule 62 – Sears) (UK-I)
pan Morgan (UK-I) (článek 62 – pan Sears)
Mr Morgan (UK-I) (rule 62 –Mr Sears)
pan MORGAN (UK-I) čl. 62 odst. 3 (pan BURNS)
Morgan (UK-I) Rule 62 § 3 (Mr Burns)
pan MORGAN (UK–I) (čl. 62 – pan Cassidy)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
pan MORGAN (UK–I) (čl. 62 – pan Cassidy)
Mr Morgan (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Pan MORGAN podpořil názor pana PEELA a upozornil na tři otázky:
Mr Morgan supported Mr Peel's view and raised three points:
Pan Morgan pohovořil z vlastní zkušenosti coby osoba pověřená sociální odpovědností v nadnárodní společnosti.
Mr Morgan spoke from his own experience as the person responsible for CSR in a multinational.
Pan Morgan prezentoval svoje stanovisko, jež se týká přezkumu směrnice 95/46 EC.
Mr Morgan presented his opinion, which dealt with the revision of Directive 95/46 EC.
Pan Morgan představil stanovisko a poté následovala obecná diskuse, v níž vystoupil pan Lechner.
Mr Morgan presented the opinion and this was followed by a general debate in which Mr Lechner spoke.
Pan MORGAN se vrátil k úspěchu Schumanova plánu.
Mr Morgan referred back to the success of the Schuman plan.
Pan Morgan se vyslovil proti kompromisnímu znění; to bylo předloženo k hlasování a přijato 81 hlasy pro, 27 hlasů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování:
Mr Morgan stated his opposition to the compromise, which was put to the vote and adopted by 81 votes to 27, with 15 abstentions.
Pan MORGAN souhlasil s tím, co řekli paní D'SA a pan PATER.
Mr Morgan agreed with Ms D'Sa and Mr Pater.
Pan Morgan uvedl, že je nutno v diskusi o „vlastních zdrojích“ vysvětlit problémy způsobené účelovým určením daňových výnosů podle zdroje.
Mr Morgan explained that it is important to introduce into the "own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.
Pan Morgan uvedl, že jeho původní pozměňovací návrh zašel příliš daleko.
Mr Morgan stated that his initial amendment had gone too far.
Pan Morgan uvedl, že ve stanovisku se opomíjí, že základní odpovědnost činnosti podniků je ekonomická.
Mr Morgan argued that the opinion failed to recognize that the basic responsibility of corporate activity was economic.
Pan Morgan vyzval zpravodajku, aby se zmínila o široce rozvinutých vztazích mezi některými členskými státy EU a Japonskem.
Mr Morgan asked the rapporteur to make reference to the highly developed nature of relations between certain EU Member States and Japan.
Pan MORGAN zkritizoval naléhavost prací a zdůraznil, že spousta operátorů nebyla konzultována.
Mr Morgan criticised the urgency of the referral and emphasised that many operators had not been consulted.
Pan MORGAN závěrem prohlásil, že se připojuje k pozici paní D'SA a nebude tedy hlasovat pro přijetí usnesení, i když chápe a respektuje logiku, kterou zpravodaj sledoval při jeho vypracování.
Mr Morgan concluded by stating that he supported Ms D'Sa's position and would not vote in favour of the resolution, even though he understood and respected the line of reasoning taken by the rapporteur when drafting the resolution.
pan MORKIS
Mr Morkis
pan MORKIS (LT – I)
Ms Tshistova (EE – I)
pan MORKIS (LT – I) (čl.
Mr Komorowski (PL-I)
pan Morkis (LT – I) (čl. 62 – Oravec)
Mr Morkis (Rule 62 – Oravec) (LT-I)
pan MORKIS (LT)
Mr Salvatore (IT)
pan Morkis (LT-I)
Gintaras Morkis (LT-I)
pan MORKIS (LT-I)
Morkis (I-LT)
pan MORKIS (LT-I)
Morkis (LT - I)
pan MORKIS (LT-I)
Morkis (LT-I)
pan MORKIS (LT-I)
Mr Kolbe (Cat.
pan MORKIS (LT-I)
Mr Morkis (I-LT)
pan MORKIS (LT-I)
Mr Morkis (LT – I)
pan MORKIS (LT-I)
Mr Morkis (LT-GRI)
pan MORKIS (LT-I)
Mr Morkis (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl 62.– pan JONUŠKA)
Gintaras Morkis (Rule 62 - Jonuška) (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.
Morkis (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.
Mr Ardhe (SE-I)
pan Morkis (LT-I) (čl.
Mr Stantič (SI-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.62 - NAGY)
Morkis (Rule 62 - Nagy) (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.62 - NAGY)
Mr Morkis (Rule 62, Nagy) (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.62 - NAGY)
Mr Morkis (Rule 62, Nagy) (LT-I)
pan MORKIS (LT-I) (čl.62 – Oravec)
Mr MORKIS (LT-I) (Rule.62 – Oravec)
pan MORKIS (LT-I) (čl.62 – paan Oravec)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 – Oravec)
pan Morkis (LT-I) (čl. 62 - Calleja)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 Calleja)
pan MORKIS (LT-I) (čl. 62 CALLEJA)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 Calleja)
pan MORKIS (LT-I) (čl. 62 – JONUŠKA)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 – Jonuška)
pan MORKIS (LT-I) (čl. 62 – pan JonuŠka)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 - Mr Jonuška)
pan MORKIS (LT-I) (čl. 62 – pan Oravec)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
pan MORKIS (LT–I)
Mr Morkis (Gr.
pan Morkis (čl. 62 – Nagy)
Mr Morkis (Rule 62 – Nagy)
Pan MORKIS navrhl, aby se více zdůraznila skutečnost, že sociální partneři nesmí a nemohou být považováni za lobbyisty a že by se proto měl doplnit odstavec 4.2.1 návrhu stanoviska následujícím způsobem:
Mr Morkis proposed highlighting more the fact that the social partners must not and could not be considered as lobbies and to complete paragraph 4.2.1 of the draft opinion as follows:
Pan MORKIS poděkoval předsedovi za jeho iniciativu u členů baltských zemí, kteří podle jeho názoru zahájili aktivní diskusi o zřízení Hospodářského a sociálního výboru v Litvě.
Mr Morkis thanked the president for the initiative he had taken with the Baltic country members, which he felt had relaunched the debate on the establishment of an economic and social committee in Lithuania.
Pan Morkis pohovořil o tom, že se EU a euru v médiích „odpočítává do rozpadu“, a vyjádřil lítost nad chybějící odvahou postupovat dále a čelit vnímanému rozkladu.
Mr Morkis commented on the perception of the EU and the euro in the media as being on a "countdown to breakdown" and regretted the lack of courage to progress and to counteract the perceived decline.
Pan MORKIS prohlásil, že pokud je jednotný trh zásadním sjednotitelem Evropy, je třeba si klást otázku, zda jsou právní předpisy Společenství vhodné a zda je jeho provádění odpovídající.
Mr Morkis stated that whilst the single market was an indispensable part of the glue that held Europe together, it was appropriate to ask whether EU legislation was appropriate and whether it was applied consistently.
Pan Morkis předložil 2 pozměňovací návrhy k odstavcům 1.5 a 7.2.
Mr Morkis had tabled 2 amendments to points 1.5 and 7.2.
Pan Morkis předložil stanovisko.
Mr Morkis, rapporteur, presented the opinion.
Pan Morkis předložil své tři pozměňovací návrhy, jejichž cílem je podle jeho názoru posílit evropskou obchodní politiku a zachovat zájmy zemí EU, jež jsou drobnými producenty.
Mr Morkis presented his three amendments, which were aimed at strengthening European trade policy and safeguarding the interests of small producer countries in the EU.
Pan Morkis předložil tři pozměňovací návrhy – k odstavcům 1.3, 4.1.3 a 4.4.4.
Three amendments had been tabled by Mr Morkis, on points 1.3, 4.1.3 and 4.4.4.
Pan Morkis přednesl pozměňovací návrh pana Barbadillo-Lopéze v jeho nepřítomnosti.
Mr Morkis presented the amendment, tabled by the absent Mr Barbadillo-Lopez.
Pan Morkis přednesl pozměňovací návrh.
Mr Morkis presented his amendments.
Pan Morkis přednesl svůj pozměňovací návrh.
Mr Morkis presented his amendment.
Pan Morkis se zmínil o důležitosti striktního plánování konání schůzí sekretariátem, aby nedošlo k žádnému plýtvání zdrojů.
Mr Morkis mentioned the importance of the secretariat being strict when planning the meetings schedule, so as to reduce any risk of wasting resources.
Pan Morkis shrnul své stanovisko a zdůraznil některé významné body jako účast EHSV v mezivládních platformách Východního partnerství a fóru občanské společnosti Východního partnerství.
Mr Morkis gave an overview of his opinion insisting on some important points such as the participation of the EESC in the Eastern Partnership (EaP) intergovernmental platforms and the EaP Civil Society Forum.
Pan Morkis svůj pozměňovací návrh stáhl.
Mr Morkis withdrew his amendment.
Pan MORKIS uvedl, že trh nemůže fungovat bez dopravy.
Mr Morkis stated that the market could not function without transport.
pan MORTELETTE (pro zpravodajku) (nepřítomen)
Mr Mortelette (for the rapporteur) (absent)
pan MORTENSEN (pro Skupinu III)
Mr Mortensen (for Group III)
pan MOTSOS (EL - III)
Motsos (EL-III)
pan MOTSOS (EL-III)
Motsos (EL-III)
pan Motsos (EL-III)
Mr Motsos (EL – III)
pan MOTSOS (EL-III)
Mr Motsos (EL-III)
pan Motsos (EL-III)
Mr Motsos (III-EL)
pan MOTSOS (EL-III)*
Motsos (EL-III)
pan MUGICA
Mr Mugica
pan MUGICA INCIARTE
Mr Mugica Inciarte
pan MUGICA INCIARTE
Mr Múgica Inciarte
pan MULEWICZ
Mr Mulewicz
pan MULEWICZ (I-PL)
Mr Mulewicz (I-PL)
pan Mulewicz (PL – I)
Mr Mulewicz (PL-I)
pan MULEWICZ (PL)
Mr Mulewicz (PL)
pan MULEWICZ (PL-I)
Mr Mulewicz (I-PL)
pan Mulewicz (PL-I)
Mr Mulewicz (PL-I)
pan MULEWICZ (PL-I)
Mr Mulewicz (PL-I)
pan MULEWICZ (PL-I)
Mulewicz (I-PL)
pan MULEWICZ (PL-I)
Mulewicz (PL-I)
pan MULEWICZ (PL-I) (čl. 62 - KLIMEK)
Mr Mulewicz (PL-I) (Rule 62, Mr Klimek)
pan MULEWICZ (PL-I)*
Mr Morkis (LT-I)
pan Mulewicz (POLSKO-I)
Mr Mulewicz
Pan MULEWICZ předložil pozměňovací návrhy k
Mr Mulewicz proposed the following:
pan MULEWICZ* (PL-I)
Mr Mulewicz* (PL-I)
Pan Muller byl ředitelem živnostenské komory Lucemburského velkovévodství, členem Výboru v letech 1982 až 1998, předsedou rozpočtové skupiny a členem předsednictva v letech 1992 až 1994.
Mr Muller was director of the Chamber of Trades of the Grand Duchy of Luxembourg, a member of the Committee from 1982 to 1998, president of the Budget Group and a member of the Bureau from 1992 to 1994.
Pan Murray pohovořil o transatlantických vztazích.
Mr Murray presented the Transatlantic Relations.
Pan Murray zdůraznil, že USA chtějí na jednáních WTO dosáhnout dohody, ačkoli nevěděl, jak by to zemědělský zákon USA mohl ovlivnit.
Mr Murray insisted that the USA wanted to reach a deal at WTO, although he did not know how the farm bill could influence it.
pan MÁLEK (CZ-II)
Malek (CZ-II)
pan MÁLEK (CZ-II)
Mr Malek (CZ-II)
pan MÁLEK (CZ-II)
Mr Málek (CZ-II)
pan MÁLEK (CZ-II)
Málek (CZ-II)
pan MÁLEK (CZ-II)
Zdeněk Málek (CZ-II)
Pan Málek si vzal rovněž slovo, podal několik dodatečných informací o těchto kontaktech a požádal předsednictvo o trochu více času, aby tyto kontakty přinesly výsledek.
Mr Málek gave further information about the contacts that had been made and asked the Bureau to accord a little more time so that a result could be achieved.
pan Mário Soares (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
pan Mário SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
pan Mário SOARES (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
pan Mário SOARES (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
pan Máté Csizmadia
Mr Máté Csizmadia
pan Míguel Ángel CABRA DE LUNA
Mr Míguel Angel Cabra De Luna
pan Míguel Ángel CABRA DE LUNA
Mr Míguel Ángel Cabra de Luna
Pan místopředseda Briesch navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká informační zprávy k tématu
Mr Briesch, vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 9 – concerning an information report on
Pan místopředseda Gonçalo LOBO XAVIER uvedl video o akci VAŠE EVROPA, VÁŠ NÁZOR.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Pan místopředseda Graf von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání – přijetí stanoviska ke
The Vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Pan místopředseda Graf von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 21 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21: adoption of an opinion on
Pan místopředseda graf von schwerin přivítal pana Andriho VESELOVSKEHO, velvyslance Ukrajiny, a poděkoval mu za to, že přijal nabídku vystoupit se svým projevem ve Výboru.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KINGOVOU a zpravodaje pana CROOKA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní Kingovou a zpravodaje pana Patera, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KINGOVOU a zpravodajku paní CSEROVOU, aby představily své stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KINGOVOU a zpravodajku paní HEINISCHOVOU, aby představily stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KINGOVOU a zpravodajku paní LE NOUAIL MARLIÈROVOU, aby představily stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval předsedkyni specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí a zpravodajku k tomuto stanovisku paní Sánchez Miguelovou, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, who was also the rapporteur, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von SCHWERIN vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana DASSISE a zpravodaje pana BURANIHO, aby nepředstavovali stanovisko a přistoupili přímo k hlasování o něm.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Pan místopředseda Graf von SCHWERIN vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana DASSISE a zpravodaje pana COUPEAU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana HERNÁNDEZE BATALLERA a zpravodaje pana PEGADO LIZE, aby představili informační zprávu.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Hernándeze Batallera a zpravodaje pana Cassidyho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Hernándeze Batallera a zpravodaje pana Retureau, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana HAMRO-DROTZE a zpravodajku paní HELLAMOVOU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval zpravodaje pana CASSIDYHO a spoluzpravodaje pana HENCKSE, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval zpravodaje pana HUVELINA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval zpravodaje pana MORGANA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Pan místopředseda GRAF von SCHWERIN vyzval zpravodaje pana RETUREAUA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval zpravodajku paní Florio, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval zpravodajku paní Heinischovou a spoluzpravodaje pana Rodrígueze García-Cara a paní Le Nouail Marlierovou, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Pan místopředseda Graf von Schwerin vyzval zpravodajku paní Klasnicovou, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Pan místopředseda Kallio navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
Pan místopředseda Kallio navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Pan místopředseda KALLIO požádal předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje, paní HEINISCH, paní GAUCI a pana CEDRONA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteurs, Ms Heinisch, Ms Gauci and Mr Cedrone, to present the opinions.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby místopředseda specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pan WOLF a zpravodaj pan DANTIN představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby místopředseda specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pan WOLF a zpravodajka paní BREDIMA představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby předseda Poradní komise pro průmyslové změny pan van IERSEL a zpravodaj pan KRAWCZYK představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda Poradní komise pro průmyslové změny pan van Iersel a zpravodaj pan Krzaklewski představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pan PATER a zpravodaj pan BURANI představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pan Pater a zpravodaj pan Grasso představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pan Pater a zpravodaj pan Trías Pinto představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pan Cassidy a zpravodaj pan Calleja představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pan Cassidy a zpravodaj pan Pegado Liz představili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby předseda specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pan CASSIDY a zpravodajka paní BONTEA představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Vnější vztahy pan Hamro-Drotz a zpravodaj pan Zufiaur Narvaiza představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pan Wilms a zpravodaj pan Allen představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Allen, to present the opinion.