natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
Pan předseda SEPI navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Pan předseda SEPI navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the issue
Pan předseda Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Pan předseda SEPI nejdříve připomněl hospodářskou krizi a zdůraznil, že se stále zhoršuje.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Pan předseda Sepi následně informoval o výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 19. a 20. března 2009 a uvedl tři opatření, jejichž význam zdůraznil:
Mr Sepi then commented on the results of the European Council held on 19 and 20 March 2009 and focused on three measures that he deemed particularly important:
Pan předseda SEPI poděkoval oběma členům za jejich příspěvky a předal slovo panu KALLIOVI, místopředsedovi Výboru.
Mr Sepi thanked both speakers and gave the floor to Mr Kallio, Committee vice-president.
Pan předseda SEPI pohovořil na začátku svého projevu o třech prioritách, které hodlá podporovat až do konce svého funkčního období:
Mr Sepi began his statement by highlighting three priorities he would concentrate on for the rest of his term as EESC president:
Pan předseda Sepi požádal, aby předseda specializované sekce Vnější vztahy pan Hamro-Drotz a zpravodajka paní Drbalová představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Pan předseda SEPI požádal, aby předseda specializované sekce Vnější vztahy pan HAMRO-DROTZ, zpravodaj pan CAMPLI a spoluzpravodaj pan PEEL představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Pan předseda Sepi předložil svůj návrh a informoval členy o svém záměru předat na konci dne odcházejícím členům několik upomínkových darů, mimo jiné láhev olivového oleje, který byl vypěstován na území konfiskovaném sicilské mafii.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
Pan předseda Sepi představil tři hlavní témata této konference:
Mr Sepi, presented the three main priorities of the conference:
Pan předseda SEPI připomněl, že instituce mají bez rozdílu zájem na tom, aby se evropská témata stala jádrem kampaně a aby měl zároveň každý občan zájem na vysoké volební účasti.
Mr Sepi pointed out that every institution had a stake in ensuring that European issues were put back on the campaign agenda and that every European had a vested interest in ensuring that voter turnout was high.
Pan předseda SEPI přivítal jménem úřadujícího předsednictví Rady pana Romana KRAMAŘÍKA, náměstka ministra dopravy České republiky, a poděkoval mu za to, že přijal pozvání k vystoupení ve Výboru.
Mr Sepi welcomed Mr Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Pan předseda Sepi přivítal pana Alexandra Vondru, místopředsedu vlády České republiky pro evropské záležitosti, a poděkoval mu za přijetí pozvání k vystoupení ve Výboru.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Pan předseda SEPI přivítal pana Jacquesa DIOUFA, generálního ředitele FAO (Organizace pro výživu a zemědělství), pana Oliviera DE SCHUTTERA, zvláštního zpravodaje OSN pro právo na výživu, a pana Stephena MUCHIRIHO, předsedu EAFF (East Africa Farmers' Federation, Federace východoafrických zemědělců) a poděkoval jim, že přijali pozvání promluvit k členům Výboru.
The president, Mr Sepi, welcomed Dr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF), and thanked them for agreeing to address the Committee.
Pan předseda SEPI přivítal pana Jacquese BARROTA, místopředsedu Evropské komise, a poděkoval mu za přijetí pozvání k vystoupení ve Výboru.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Pan předseda SEPI přivítal pana José Manuela BARROSA, předsedu Evropské komise, a poděkoval mu za to, že přijal pozvání k vystoupení před Výborem.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Barroso, President of the European Commission, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Pan předseda SEPI přivítal pana Jörana HÄGGLUNDA, státního tajemníka při švédském ministerstvu podniků a energetiky, za úřadující předsednictví Rady, pana Jo LEINENA, poslance Evropského parlamentu a předsedu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, a pana Oliviera DELEUZE, ředitele Programu Organizace spojených národů pro životní prostředí (UNEP), a poděkoval jim, že přijali pozvání k projevu ve Výboru.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
Pan předseda SEPI přivítal:
The president, Mr Sepi, welcomed:
Pan předseda Sepi referoval rovněž o konferenci o reálné ekonomice, kterou uspořádal EHSV 17. března a jíž se rovněž účastnily národní hospodářské a sociální rady, předseda Komise a komisaři ALMUNIA a ŠPIDLA.
Mr Sepi also reported on the conference on the real economy, held by the EESC on 17 March, attended by, amongst others, the national ESCs, the Commission President and Commissioners Almunia and Špidla.
Pan předseda Sepi se ve svém projevu zaměřil na čtyři témata:
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Pan předseda SEPI se vrátil k summitu G8, jenž se konal v italském městě L´Aquila ve dnech 8.–10. července.
The president, Mr Sepi, referred to the G8 summit which had been held from 8 to 10 July in L'Aquila in Italy and regretted the lack of ambition in the conclusions of the summit.
Pan předseda SEPI se vyjádřil ke třem tématům:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Pan předseda SEPI se zmínil o hluboké krizi, jež dopadla na Evropu a která je příčinou řady negativních důsledků, jimž jsou:
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Pan předseda Sepi uvítal na zasedání delegaci maltské HSR vedenou jejím předsedou, panem Sonnym Portellim.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Pan předseda SEPI uvítal pana Diega LÓPEZE GARRIDA, španělského státního tajemníka pověřeného evropskými záležitostmi, jménem současného předsednictví Rady Evropské unie, a poděkoval mu za to, že přijal pozvání vystoupit ve Výboru.
Mr Sepi welcomed Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the EU who would speak on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Pan předseda SEPI uzavřel výčet svých návrhů tím, že požádal všechny členy, aby se zapojili do procesu, o kterém se právě zmínil, a připomněl v této souvislosti, že občanská společnost musí být hnací silou, jejíž efektivita závisí na každém členu.
Mr Sepi concluded by asking each member to play an active part; civil society must act as a driver and every member was responsible for ensuring that it played this role effectively.
Pan předseda Sepi v této souvislosti zmínil setkání koncem března či začátkem dubna mezi Výborem a politickými skupinami Evropského parlamentu, jehož účelem je, aby evropští poslanci mohli reagovat na návrhy EHSV a Programu pro Evropu zajistit jistou mediální publicitu.
A meeting would be held on this subject in late March or early April between the Committee and the European Parliament's political groups, so that MEPs could react to the EESC's proposals, and so that the "programme for Europe" could attract media coverage.
Pan předseda SEPI vyzval generálního tajemníka, aby přečetl společné prohlášení italských a rumunských členů Výboru týkající se situace rumunských občanů v Itálii.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Pan předseda SEPI vyzval místopředsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodaje dotčených stanovisek – pana IOZIU, pana HERNÁNDEZE BATALLERA a paní BATUTOVOU –, aby představili svá stanoviska.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteurs for the opinions in question, Mr Iozia, Mr Hernández Bataller and Ms Batut to present the opinions.
Pan předseda Sepi vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Buraniho a zpravodaje pana Grassa, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Buraniho a zpravodaje pana Lechnera, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Buraniho a zpravodaje pana Pegado Lize, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana BURANIHO a zpravodajku paní SÁNCHEZ MIGUELOVOU, aby přestavili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval místopředsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Boyla a zpravodaje pana Cappelliniho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKI a zpravodaje pana GREIFA, aby představili stanovisko.
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKI a zpravodaje pana PARIZU CASTAÑOSE a pana SOARESE, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Pan předseda Sepi vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní Kurki a zpravodajku paní Ouin, aby představily stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKIOVOU a zpravodaje pana METZLERA, aby představili stanovisko.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKIOVOU a zpravodajku paní DRBALOVOU, aby představily stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKIOVOU a zpravodajku paní SHARMOVOU, aby představily stanovisko.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKIOVOU a zpravodajku paní SHARMOVOU, aby představily stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní Kurkiovou, zpravodajku paní Regnerovou a zpravodaje pana Crooka, aby představili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Ms Regner and Mr Crook, to present their opinions.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu podvýboru pana Malosse a zpravodajku paní Morriceovou, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodaje pana KRAWCZYKA, aby představili stanovisko.
Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana Tótha a pana Pereiru Martinse, který zastupoval zpravodaje pana McDonogha, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana Patera a zpravodaje pana Ioziu, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana PATERA a zpravodaje pana NYBERGA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana PATERA, předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van IERSELA a zpravodaje pány DELAPINA a pana PARIZU CASTAÑOSE, aby představili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Stantiče, aby představili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Ioziu, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana PEZZINIHO, aby představili stanovisko.
Mr Sepi asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana HAMRO-DROTZE a zpravodaje pana VOLEŠE, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana HAMRO-DROTZE, zpravodajku paní CARROVOU a spoluzpravodaje pana KRAWCZYKA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms Carr, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Wilmse a zpravodaje pana Henckse, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Pan předseda Sepi vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Wilmse, zpravodaje pana van Oorschota a spoluzpravodaje pány Wilmse a Kallia, aby představili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval zpravodaje pana KAMIENIECKIEHO k představení stanoviska.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Kamieniecki to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval zpravodaje, aby své prezentace omezili na 5 minut, a členy k pružnosti v jednání, aby se ve vhodném okamžiku mohlo přistoupit k hlasování absolutní většinou o prodloužení mandátu komise pro Jednací řád.
The president, Mr Sepi, asked rapporteurs to limit their contributions to five minutes and asked members to show flexibility so that at the appropriate moment an absolute majority vote could be taken on the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel.
Pan předseda SEPI vyzval zpravodajku paní GAUCIOVOU k představení stanoviska.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval zpravodajku paní SHARMAOVOU, aby představila stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Sharma to present the opinion.
Pan předseda SEPI vyzval členy a zpravodajku, aby po odchodu pana BARROSA pokračovali v obecné rozpravě.
The President, Mr Sepi, invited the members and the rapporteur to continue the general debate after Mr Barroso's departure.
Pan předseda Sepi zahájil všeobecnou rozpravu.
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Pan předseda SEPI zdůraznil, že zohlednění těchto různých faktorů je základem programu pro Evropu, jehož je Výbor jedním z iniciátorů.
Mr Sepi said that giving due consideration to these factors was at the basis of the Committee's programme for Europe, which he had helped initiate.
Pan předseda Sepi zmínil potíže a nejistotu, které doléhají na společnost a různé organizace.
The president, Mr Sepi, spoke about the current difficulties and uncertainties facing society and all organisations.
Pan předseda Sepi zmínil v tomto posledním bodě význam, jaký má pro Evropu a pro oživení aktivní politika zaměstnanosti v období krize.
With regard to employment, the president, Mr Sepi, reiterated the importance for Europe and for economic recovery of having an active employment policy in times of crisis.
Pan předseda SEQUEIRA si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Různé typy podniků, která se bude konat dne 22. dubna 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost VMA 3).
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room VMA 3), Brussels, on 22 April 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Sequeira si Vás dovoluje pozvat na 3. schůzi studijní skupiny Různé typy podniků, která se bude konat dne 30. června 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost VMA 3).
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, room VMA 3, Brussels on 30 June 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda shledal, že žádný z členů není proti, a konstatoval, že pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat.
Having noted no opposition, the president declared the amendment adopted unanimously.
Pan předseda Siecker si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 8. února 2010 od 14:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 61).
The president, Mr Siecker, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (JDE 61), Brussels on 8 February 2010, beginning at 2.30 p.m.