natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předpokládá se, že dlouhodobý politický přístup zajišťující otevřenou metodu spolupráce je o něco soudržnější, pokud jde o dosažení obecných cílů politiky EU, zejména s ohledem na cíle v rámci strategie Evropa 2020 (neboť posílí růst sportovního odvětví i jeho potenciál, pokud jde pracovní místa), což je vyjádřeno lehce vyšším stupněm hodnocení možnosti C v porovnání s možností B.
It is assumed that a long-term policy approach providing for an OMC is a slightly more coherent approach to reach general EU policy goals, in particular those relating to Europe 2020 (by helping the sport sector develop its full growth and jobs potential), which is expressed in the slightly higher value of Option C in comparison with Option B.
Předpokládá se, že do konce roku 2017 bude proveden přezkum v polovině období, který bude doplněn o nezávislé hodnocení.
A mid-term review of implementation is planned before the end of 2017, together with an independent evaluation.
Předpokládá se, že do konce roku 2017 bude proveden přezkum v polovině období, který bude doplněn o nezávislé hodnocení.
A mid-term review of implementation is planned before the end of 2017, together with an independent evaluation.
Předpokládá se, že do roku 2010 dojde k poklesu těchto údajů na celkovou míru 6,47 procenta.
The unemployment rate is forecast to drop to 6.47% by 2010.
Předpokládá se, že do roku 2013 převezme ESM úkoly, které v současnosti plní evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace.
It is foreseen that by 2013, the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility and the European financial stabilisation mechanism.
Předpokládá se, že do roku 2013 převezme tato smlouva úkoly, které v současnosti plní evropský nástroj finanční stability (EFSF) a evropský mechanismus finanční stabilizace (EFSM).
It is foreseen that by 2013, the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
Předpokládá se, že do roku 2020 bude téměř veškerý digitální obsah a digitální aplikace zprostředkovávány on-line.
It is projected that by 2020 digital content and applications will be almost entirely delivered online.
Předpokládá se, že do roku 2020 dosáhnou tržby na světovém trhu s těmito výrobky 88 miliard EUR, přičemž podíl Evropy klesne na méně než 25 %27.
By 2020, the world market is projected to reach 88 billion euro with Europe's share decreasing to less than 25%27.
Předpokládá se, že do roku 2020 přesáhne počet takto připojených zařízení 20 miliard.
The number of such connected devices is expected to exceed 20 billion by 2020.
Předpokládá se, že do roku 2060 se průměrný věk evropského obyvatelstva v porovnání se současností prodlouží o 7 let a že lidé ve věku 65 let a více budou tvořit 30 % obyvatelstva oproti současným 17%21.
By 2060, the median age of the European population is projected to be more than 7 years higher than today and the number of people aged 65 or more is expected to represent 30% of the population as opposed to 17% today21.
Předpokládá se, že do roku 2014 se členským státem stane pouze Chorvatsko.
By 2014, only Croatia is foreseen to become a Member State.
Předpokládá se, že dodatečná pracovní místa zaujmou dočasní zaměstnanci funkční skupiny a platové třídy AD7.
The additional posts are assumed to be a temporary agents of functional group and grade AD7.
Předpokládá se, že dopad na snižování chudoby se může zlepšit, pokud se pomoc EU zaměří z hlediska zeměpisného a odvětvového na omezenější počet zemí a oblastí, spíše než aby příliš malé částky pomoci byly rozptýleny na příliš mnoho míst po světě.
It is assumed that impact on poverty reduction can be improved by focusing EU aid geographically and sectorally on a more limited range of countries and areas rather than dispersing small amounts of aid too thinly worldwide.
Předpokládá se, že dopad na životní prostředí bude příznivý (třebaže nepatrný a obtížně měřitelný), neboť revidované nařízení má být snáze proveditelné a bude se lépe prosazovat, a to i ze strany malých a středních podniků.
The associated environmental impact is assumed to be positive (albeit small and difficult to quantify), as the revised Regulation is expected to be easier to implement and enforce, including by SMEs.
Předpokládá se, že doporučené fiskální úsilí na základě postupu při nadměrném schodku bude splněno.
The recommended fiscal effort under the excessive deficit procedure is projected to be achieved.
Předpokládá se, že dvě dodatečná pracovní místa zaujmou dočasní zaměstnanci funkční skupiny a platové třídy AD7;
The two additional posts are assumed to be a temporary agents of functional group and grade AD7.
Předpokládá se, že dílčí systémy a bezpečnostní prvky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky, jichž se týkají tyto normy nebo jejich části, uvedenými v příloze II.
Subsystems and safety components which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex II.