natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paní předsedkyně KURKI si Vás dovoluje pozvat na 107. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 10. listopadu 2009 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 November 2009, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 109. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 26. ledna 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 109. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 26. ledna 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 110. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 23. února 2010 od 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 February 2010, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 111. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 23. března 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 March 2010, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 112. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 5. května 2010 od 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 5 May 2010, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 114. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 9. července 2010 od 11:00 do 13:00 v budově Výboru, místnosti JDE62, v Bruselu.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 9 July 2010, from 11 a.m. to 1 p.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 115. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 2. září 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 2 September 2010, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 116. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 24. listopadu 2010 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu (v zasedací místnosti JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 November 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 117. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 16. prosince 2010 od 10:00 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu (v zasedací místnosti JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2010, from 10 a.m. to 1 p.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 118. schůzi specializované sekce Zaměstnanost, sociální věcí, občanství, která se bude konat dne 31. ledna 2011 ve 14:30 v budově Výboru (zasedací místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 January 2011 at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 119. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 24. února 2011 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 February 2011 at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 120. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 24. března 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 March 2011 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 121. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 27. května 2011 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 May 2011 at 9 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 122. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 27. června 2011 v 11:00 v budově Výboru, v zasedací místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 June 2011 at 11 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 123. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 31. srpna 2011 v 10:00 v budově Výboru, v zasedací místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 August 2011 at 10 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 124. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 28. září 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 28 September 2011 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 125. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 8. listopadu 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 8 November 2011 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 126. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 16. prosince 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2011 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 127. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 25. ledna 2012 v 9:30 v budově Výboru, zasedací místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 January 2012 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 128. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 29. února 2012 v 9:30 v budově Výboru, v místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 29 February 2012 at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 129. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 22. března 2012 od 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 62, Brussels on 22 March 2012, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na 99. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 10. prosince 2008 od 10:00 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 December 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Paní předsedkyně Kurki si Vás dovoluje pozvat na mimořádnou schůzi předsednictva specializované sekce, která se bude konat ve dnech 2. a 3. dubna 2009 v prostorách Svazu českých a moravských výrobních družstev (SČMVD), Václavské náměstí 831/21, Praha 1.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the extraordinary meeting of the Section Bureau, to be held at Svaz českých a moravských výrobních družstev (SČMVD), Václavské náměstí 831/21, Prague 1, on 2 and 3 April 2009.
Paní předsedkyně Le Nouail Marlière si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 13. května 2011 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE 62.
The president, Ms Le Nouail, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (JDE 62), Brussels on 13 May 2011, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Le Nouail Marlière si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 4. července 2011 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE 61.
The president, Ms Le Nouail, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (JDE 61), Brussels on 4 July2011, beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Le Nouail Marlière si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. března 2010 ve 14:30 v budově Výboru, místnosti JDE 60, v Bruselu.
The president, Ms Le Nouail Marlière, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 3 March 2010, beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Le Nouail Marlière si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 28. ledna 2010 ve 14:30 v budově Výboru, místnosti JDE 61, v Bruselu.
The president, Ms Le Nouail Marlière, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 28 January 2010, beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Leila Kurki si Vás dovoluje pozvat na 130. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 18. dubna 2012 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE 62.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 18 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Leila Kurki si Vás dovoluje pozvat na 131. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 27. června 2012 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Leila Kurki si Vás dovoluje pozvat na 131. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 27. června v 9:00 a 28. června 2012 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m. and on 28 June 2012, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Leila Kurki si Vás dovoluje pozvat na 132. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 3. září 2012 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 3 September 2012, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně O'Neill si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Vzdělávání za účelem začleňování – nástroj boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, která se bude konat dne 27. ledna 2010 od 10:00 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE61).
The president, Ms O'Neill, invites you to attend the study group's second meeting to be held at the Committee building (meeting room JDE/61), on Wednesday 27 January 2010, from 10 a.m. to 6 p.m..
Paní předsedkyně Ouin si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 17. února 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 61.
The president, Ms Ouin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE61, Brussels, on 17 February 2009, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Ouin si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 22. ledna 2009 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu, místnost VM3.
The president, Ms Ouin, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room VM3, Brussels on 22 January 2009, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Pari si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 13. dubna 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE/70.
The president, Ms Pari, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE/70, Brussels on 13 April 2011, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Pari si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 6. července 2011 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE/61.
The president, Ms Pari, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE/61, Brussels on 6 July 2011, beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně představila „aktivistickou“ sociální strategii a při této příležitosti uvedla, že EHSV věří, že sociální Evropu přiblíží občanům díky svému aktivnímu přístupu a tomu, že v nadcházejících měsících uspořádá řadu akcí.
Introducing a "campaigning" social strategy, the Section President said that the EESC hoped to bring social Europe closer to the citizen by participating in and organising a number of events in the coming months.
Paní předsedkyně Roksandić si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 2. března 2010 od 9:30 v budově Výboru, místnosti JDE60, v Bruselu.
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60, on 2 March 2010, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Roksandić si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 9. listopadu 2009 od 9:30 v budově Výboru, místnosti JDE 60, v Bruselu.
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 9 November 2009, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Sharma si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 30. června 2009 v 9:00 v budově Výboru (Brusel) v zasedací místnosti JDE 61.
The president, Ms Sharma, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61), on 30 June 2009, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Sharma si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny „Rovnost pohlaví, hospodářský růst a zaměstnanost“, která se bude konat dne 28. dubna 2009 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 61).
The president, Ms Sharma, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61), on 28 April 2009, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Sharma si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. května 2011 od 9:00 v místnosti JDE 60 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Ms Sharma, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 3 May 2011, beginning at 9 a.m.
Paní předsedkyně Sigmund navrhla, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Paní předsedkyně Sigmund si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat v úterý 3. února 2009 ve 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 60) v Bruselu.
The president, Ms Sigmund, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 60), Brussels on Tuesday 3 February 2009 beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Sigmund si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat v úterý 9. prosince 2008 ve 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 60) v Bruselu.
The president, Ms Sigmund, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 60), Brussels on Tuesday 9 December 2008, beginning at 2.30 p.m.
Paní předsedkyně Szadzińska si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 6. dubna 2010 od 14:30 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE 60.
The president, Mrs Szadzinska, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60.on 6 April 2010, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Paní předsedkyně SÁNCHEZ MIGUEL si Vás dovoluje pozvat na 82. schůzi specializované sekce, která se bude konat dne 8. června 2007 v 10:00 v budově Výboru, místnost JDE 62, v Bruselu.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 82nd meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 8 June, beginning at 10 a.m.
Paní předsedkyně Sánchez Miguel si Vás dovoluje pozvat na 89. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 26. února od 10:00 do 18:00 v budově Výboru, v Bruselu.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 26 February, from 10 a.m. to 6 p.m.
Paní předsedkyně Sánchezová Miguelová si Vás dovoluje pozvat na 87. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 27. listopadu od 10:00 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 87th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 27 November, from 10 a.m. to 6 p.m.
Paní předsedkyně Zvolská si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. července 2012 v 9:30 v budově Výboru, zasedací místnosti VM 3, v Bruselu.
The president, Ms Zvolská, invites you to attend the second meeting of the study group, to be held at the Committee building (room VM 3), 99 rue Belliard, 1040 Brussels, on 3 July 2012, beginning at 9.30 a.m.
Paní předsedkyně Zvolská si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. července 2012 v 9:30 v budově Výboru, zasedací místnosti VM 3, v Bruselu.
The president, Ms Zvolská, invites you to attend the second meeting of the study group, to be held at the Committee building (room VMA 3), 99 rue Belliard/Belliardstraat, 1040 Bruxelles/Brussel, on 3 July 2012, beginning at 9.30 a.m.
paní RA/StB/vBP Cornelia METZING (pro zpravodaje)
Ms RA/StB/vBP Cornelia Metzing (for the rapporteur)
paní RA/StB/vBP Cornelia METZING (za zpravodaje)
Ms RA/StB/vBP Cornelia Metzing (for the rapporteur)
paní Radosvety ABADJIEVY
Ms Radosveta Abadjieva
paní Randi IVERSENOVÁ (Skup.
Ms Randi Iversen (Gr.
paní RAUNEMAA
Ms Raunemaa
paní RAUNEMAA
Raunemaa
paní RAUNEMAA (FI-III)
(PL-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Andersen (DK-I)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Ms Pirkko Raunemaa (FI-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
paní Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI–III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Raunema (FI-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa   FI--III
paní RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa (FI-III)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa (III-FI)
paní RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa FI--III
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – FEDERSPIEL)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 - Ms Federspiel)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – pan METZLER)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – pan WESTENDORP)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Westendorp)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – pan ŠPORAR)
III) (Rule 62, Mr Sporar)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – pan ŠPORAR)
III) (Rule 62, Mr Šporar)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – paní KEKELEKI)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Kekeleki)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – paní MADER)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Ms Mader)
paní RAUNEMAA (FI-III) (čl. 62 – WESTENDORP)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Westendorp)
paní RAUNEMAA (FI-III) (článek 62 – pan METZLER)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
paní RAUNEMAA (FI–III)
Ms Raunemaa (FI–III)
Paní RAUNEMAA poděkovala zpravodaji a připojila se k požadavku stanoviska po společné energetické politice EU.
Ms Raunemaa thanked the rappporteur and endorsed the request made in the opinion for a common EU energy policy.
Paní RAUNEMAA rovněž poblahopřála zpravodajce k práci, která má jasnou strukturu.
Ms Raunemaa also congratulated the rapporteur on her excellent work.
Paní RAUNEMAA uvedla, že spotřebitelé chtějí mít všechny informace, aby mohli učinit rozhodnutí například na základě znalosti klimatické stopy každého výrobku.
Ms Raunemaa said that consumers above all wanted information so as to be able to choose, for example on the basis of each product's climate footprint.
Paní Raunemaa vyzvala plenární shromáždění, aby stanovisko podpořilo.
Ms Raunemaa encouraged the general assembly to support the opinion.
Paní Raunemaa zdůrazňovala vysokou nutriční hodnotu mléčných výrobků (což je důležité zejména pro mladé lidi), které by mohly být ještě zdravější i s nižším obsahem tuku.
Ms Raunemaa insisted on the high nutritional value; especially for youngsters of dairy products, which could be made even healthier with a lesser content of fat.
Paní RAUNEMAA žádala pochopení pro rybáře, kteří loví tuleně, s nimiž soutěží o stále menší počet rybolovných zdrojů.
Ms Raunemaa called for understanding for fishermen who hunted the seals with which they competed for shrinking fishery resources.
paní REBUT
Ms REBUT
Paní REDINGOVÁ poděkovala členům za jejich příspěvky a odpověděla na položené otázky.
Ms Reding thanked members for their contributions and responded to the points raised.
Paní REDINGOVÁ také poděkovala předsedovi za pozvání a blahopřála Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, jenž svou vysoce kvalitní prací přispěl rozhodujícím způsobem k diskusi o reformě stávajícího legislativního rámce a k vytvoření strategie pro bezpečnou informační společnost.
Ms Reding, for her part, thanked the president for the invitation and congratulated the European Economic and Social Committee which, through its high-quality work, was making a decisive contribution to the debate on the reform of the current legislative framework and on the establishment of a strategy for a secure information society.
Paní Redingová přednesla projev o hlavních otázkách informační společnosti.
She gave an address on the challenges of the information society.
paní REDSTEDT
Ms Redstedt
paní Reet TEDER
Mr Stefan Back
paní Reet TEDER
Ms Reet Teder
paní Reet TEDER
Reet TEDER
paní Reet TEDEROVOU (Skup.
Ms Reet Teder (Gr.
paní Reet TEDEROVÁ
Ms Reet Teder
paní REGNER (AT-II)
Ms Regner (AT-II)
paní REGNER (AT-II)
Regner (AT-II)
paní REGNER (AT-II) (čl.
Ms Regner (AT-II)
Paní REGNER byla členkou EHSV od 21. září 2006 a zasedala v těchto specializovaných sekcích:
Ms Regner had been an EESC member since 21 September 2006 and had sat in the sections for:
Paní REGNER je členkou EHSV od 21. září 2006 a zasedá v těchto specializovaných sekcích:
Ms Regner had been a Committee member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
Paní REGNER odstoupila dne 1. července 2009 poté, co byla zvolena do Evropského parlamentu.
Ms Regner had resigned on 1 July 2009 after her election to the European Parliament.
Paní Regner proto vyslovila politování nad tím, že byl nyní na plenárním zasedání předložen tak velký počet pozměňovacích návrhů, které by narušily vyváženost celého textu.
Ms Regner therefore regretted the fact that a large number of amendments had now been tabled at the plenary session, which would unsettle that balance.