natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paní BOYLE (UK‑II)
Boyle (UK‑II)
paní BOYLE (UK‑II)
Rapporteur:
paní Bozsik GYÖNGYER
Ms Bozsik Gyöngyer
paní BREDIMA (EL – I)
Bredima (EL-I)
paní BREDIMA (EL-I)
Dr Anna Bredima (EL-I)
paní BREDIMA (EL-I)
Dr Anna Bredima (GR I – EL)
paní BREDIMA (EL-I)
Dr Bredima (EL-I)
paní BREDIMA (EL-I)
Mrs Bredima (I-EL)
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Anna Bredima (EL-I)
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL – I)
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL  I)
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL-Gr.
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL-I)
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (Gr.
paní BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
Paní Bredima dostala slovo, aby předsednictvu prezentovala zprávu o činnosti skupiny ad hoc a její přílohy.
He gave the floor to Ms Bredima to brief the Bureau on the ad hoc group's implementation report and its appendices.
Paní Bredima navrhla kompromisní znění, které spočívalo v následující změně pozměňovacího návrhu
Ms Bredima proposed a compromise consisting in modifying the text of the amendment as follows:
Paní Bredima navrhla kompromisní znění, které spočívalo v následující změně pozměňovacího návrhu
Ms Bredima proposed a compromise consisting of modifying the text of the amendment as follows:
paní Bredima SAVOPOULOU (EL-I)
Ms Bredima Savopoulou (EL-I)
paní BREDIMA SAVOPOULOU (EL-I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
Paní Bredima se odkázala na pozměňovací návrh pana šiupšinskase a uvedla, že bylo nalezeno kompromisní znění.
Ms Bredima referred to the amendment proposed by Mr Šiupšinskas and stated that a compromise had been reached.
Paní BREDIMA vyjádřila svůj souhlas s poznámkou pana Van Oorschota a upřesnila, že cílem stanoviska je skutečně podpora uceleného přístupu.
Ms Bredima concurred with Mr van Oorschot's comment, and noted that the opinion did indeed seek to promote a global approach.
Paní Bredima zdůraznila důsledky návrhů skupiny ad hoc z hlediska zlepšení kvality a způsobu šíření stanovisek.
Ms Bredima highlighted the implications of the ad hoc group's proposals from the point of view of improving the way in which opinions were disseminated.
paní BREDIMA(EL-I)
Mrs BREDIMA (I-EL)
paní BREDIMA-SAVOPOULOU (EL-I)
BREDIMA-SAVOPOULOU (EL-I)
paní Bredima-SAVOPOULOU (EL-I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
paní BREDIMA-SAVOPOULOU (El-I)
Ms Bredima-Savpoulou (EL - I)
paní BREDIMA-SAVOPOULOU (EL-I)
Ms Bredima‑Savpoulou (EL – I)
paní BREDIMA-SAVOPOULOU (I-EL)
Mrs BREDIMA - SAVOPOULOU (I-EL)
paní Brenda King
Ms Brenda King
paní Brenda KING (I-UK)
Ms Brenda King
paní Brenda KING (UK-I)
Brenda King (UK-I)
paní Brenda KING (UK-I)
Ms Brenda King
paní Brenda KING (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
paní Brenda KING (UK-I)
Ms King (UK-I)
Paní Brenda King stručně přednesla stanovisko.
Ms Brenda King introduced very briefly the opinion.
Paní Brenda KINGOVÁ (Skup.
Ms Brenda King (Gr.
paní BRENTNALL (BE-kat.
Estelle BRENTNALL (Cat.
Paní Bresso přednese projev na téma „Přispět v partnerství k úspěchu strategie Evropa 2020 – společný závazek pro místní a regionální orgány, sociální partnery a organizace občanské společnosti“.
Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
paní Brigitta OHLSSON, ministryně pro evropské záležitosti, švédská vláda
Brigitta Ohlsson, Minister for European Affairs in the Swedish government
paní Brigitte DAHLBENDER
Brigitte Dahlbender
paní Brigitte Ollier, politický rozměr: co dělat pro rozvoj udržitelné mobility?
Ms Brigitte Ollier, "The policy dimension: what can we do to develop sustainable mobility systems?"
paní BROMS (SE-I)
Ms Broms (SE-I)
paní BRZOBOHATÁ (CZ-III)
Brzobohatá (CZ-III)
paní BRÖMS (SE-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
paní BRÖMS (SE-I)
Ms Bröms (SE-I)
paní BRÖMS (SE-I)
Ms Bröms (SE-I)
paní BRÖMS (SE-III)
Ms Bröms (SE-III)
paní BRÖMS (SE‑I)
Ms Bröms (SE-I)
paní BRÖMS (čl. 62 – BACK) (SE-I)
Bröms (Rule 62 Back) (SE-I)
paní BRÖPANÍ (SE-I)
Ms Bröms (SE-I)
paní Bröms (SE-I)
Bröms (SE-I)
paní BULK
Marjolijn Bulk
paní Bulk
Mrs Bulk
paní BULK (II-NL)
Ms Bulk (II-NL)
paní Bulk (NL- II)
Ms Bulk (NL-II)
paní BULK (NL-II)
(NL-II)
paní BULK (NL-II)
Bulk (NL-II)
paní BULK (NL-II)
Marjolijn Bulk (NL-II)
paní BULK (NL-II)
Ms Bulk (II-NL)
paní BULK (NL-II)
Ms Bulk (NL-II)
Paní BUNTENBACH předložila následující pozměňovací návrh, který byl přijat bez hlasování:
Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote:
paní BUTAUD-STUBBS
Emmanuelle Butaud-Stubbs
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Butaud-Stubbs (FR-I)
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Butaud-Stubbs Emmanuelle (FR-I)
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-I)
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Butaud-Stubbs (FR-GRI) (Art.
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Butaud-Stubbs (FR-I)
paní BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-I)
paní BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR-I)
paní BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
paní BUZEK (DE-II)
Ms Buzek (DE – II)
paní BUZEK (DE-II)
Ms Buzek (DE-II)
paní BUZEK (DE-II)
Ms Buzek (DE–II)
paní BUZEK (DE-II)
Tanja Buzek (DE-II)
paní Béatrice BRISSON
Ms Béatrice Brisson
paní Béatrice HERTOGS
Ms Béatrice Hertogs
paní Béatrice HERTOGS
Ms Béatrice Hertogs (Gr.
paní Béatrice OUIN
Béatrice Ouin
paní Béatrice OUIN
Ms Béatrice Ouin
paní Béatrice OUIN (FR-II)
Ms Béatrice Ouin (FR-II)
paní Bénédicte BELZUNG
Bénédicte Belzung
paní CACHIN (pro zpravodaje)
Ms Cachin (expert of the rapporteur)
paní Cachin Elise (expert pro zpravodaje, skupina I)
Ms Cachin Elise rapporteur's Expert Group I
paní CALLANAN (IE-I)
Ms Callanan (IE – I)
paní CALLEJA (MT-I)
I - MT)
paní CALLEJA (MT-I)
I – MT)
paní Carla Matias Dos Santos
Carla Matias Dos Santos
paní Carlotta BESOZZI
Ms Carlotta BESOZZI
Paní Carlotta Besozzi (pro zpravodaje)
Ms Carlotta Besozzi (for the rapporteur)
paní Carlotta KOESTER-BRONS
Ms Carlotta Koester-Brons
paní Carmen CERDÁ
Ms Carmen Cerdá
paní Carmen Ciciriello (pro zpravodaje)
Ms Carmen Ciciriello (for the rapporteur)
paní Carmen COBANO SUAREZ
Ms Carmen Cobano Suarez
paní Carmen Gonzalo Garcia
Ms Carmen Gonzalo Garcia
paní CARMEN GONZALO GARCIA (pro zpravodaje)
Ms Carmen Gonzalo Garcia (for the rapporteur)
paní Carmen Gonzalo García (pro zpravodaje)
Ms Carmen Gonzalo García (for the rapporteur)
paní Carola FISCHBACH-PYTTEL
Ms Carola Fischbach-Pyttel
paní Caroline Alibert-Deprez
Caroline Alibert-Deprez
Paní Caroll a pánové Jahier, Somville a Kallio zdůraznili význam rozvoje venkova pro budoucnost Afriky, pan Somville navrhl doplnit do odstavce 2.11 zmínku o bezpečnosti potravin.
Ms Carroll, Mr Jahier, Mr Somville and Mr Kallio emphasised the importance of rural development for Africa's future, and Mr Somville proposed that a reference to food security be added in point 2.11 of the text.
paní Carr
Ms Carr
paní CARR (EE – II)
Belabed (AT – II)
paní CARR (EE – II)
Ms Belabed (AT-II)
paní Carr (EE – II)
Ms Carr (EE-II)
paní CARR (EE)
Ms Carr (EE)
paní CARR (EE-II
Ms Carr (EE-II)
paní Carr (EE-II)
Carr (EE-II)
paní CARR (EE-II)
Carr (EE–II)
paní CARR (EE-II)
Carr (ET-II)
paní CARR (EE-II)
Carr (II-EE)
paní CARR (EE-II)
Liina Carr (EE-II)
paní CARR (EE-II)
Liina Carr (II – EE)
paní CARR (EE-II)
Mr Derruine (BE-II)
paní Carr (EE-II)
Mr Kittenis (CY-II)
paní CARR (EE-II)
Mrs CARR (EE-II)
paní CARR (EE-II)
Ms Carr ((EE-II)
paní CARR (EE-II)
Ms Carr (EE – II)
paní Carr (EE-II)
Ms Carr (EE-II)
paní CARR (EE-II)
Ms Carr (ET-II)
paní CARR (EE-II)
Ms Carr (II–EE)
paní CARR (EE-II)
Ms Federspiel (DK-III)
paní CARR (EE-II)
Ms Liina Carr (EE-II)
paní Carr (EE-II) (čl. 62 - paní Viies)
Ms Carr (EE-II) Rule 62 Viies
paní CARR (EE–II)
Calleja (I-MT)
paní CARR (EE–II)
Carr (EE – II)
paní CARR (EE–II)
Ms Carr (Gr.
paní CARR (Estonsko-II)
Ms Carr (EE-II)
paní CARR (ET-II)
Ms Carr (ET –II)
paní Carr (ET-II)
Ms Carr (ET-II)
paní CARR (ET-II)
Ms Liina Carr (ET-II)
paní CARR (II-EE)
Carr (II-EE)
paní CARR (II-EE)
Ms Carr (II-EE)
Paní CARR podala přehled doporučení obsažených ve stanovisku; je to zejména:
Ms Carr gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:
Paní Carr předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 6.2.1:
Mrs Carr had tabled an amendment to point 6.2.1 reading as follows:
Paní CARR v odpovědi zdůraznila potřebnost řešení otázek jako je dohoda o volném obchodu v jiném stanovisku.
In response, Ms Carr noted the need to address issues such as the free trade agreement in another opinion.
Paní Carr, pan Nurm a paní Päärendson předložili následující pozměňovací návrh:
Ms Carr, Mr Nurm and Ms Päärendson had tabled the following amendment:
Paní CARR, spolupředsedkyně Poradního výboru Evropského hospodářského prostoru, shrnula výsledky poslední schůze konané v květnu v Gdaňsku, během níž se projednávala otázka volného pohybu pracovníků.
Ms Carr, co-chair of the European Economic Area Consultative Committee, summarised the results of the last meeting held in May in Gdansk, at which the issue of free movement of workers had been discussed.
paní Carroll
Ms Carroll
paní Carroll (I-IE)
Ms Carroll (I-IE)
paní Carroll (IE -I)
Ms Carroll (IE-I)
paní CARROLL (IE-I)
Carroll (IE-I)
paní Carroll (IE-I)
Ms Carroll (IE-I)
paní CARROLL (IRL-I)*
Ms Carroll (IE – I)
paní CARROLL (Irsko -II)
Ms Carroll (IE-II)
paní CARROLL (Irsko-I)
Ms Carroll (IE-I)
paní CARROLL (Irsko-Skupina I)
Ms Carroll (IE-I)
Paní Carroll a pánové Jahier a Zufiaur Narvaiza sdílejí názor zpravodaje, pokud jde o Čínu.
Ms Carroll, Mr Jahier and Mr Zufiaur Narvaiza shared the rapporteur's views on China.
Paní Carroll blahopřála zpravodajovi a prohlásila, že je nutné, aby EHSV podporoval tento druh systémů.
Ms Carroll congratulated the Rapporteur and insisted on the necessity of the EESC to support this kind of systems.
Paní CARROLL konstatovala, že nejnaléhavější potřebou Afriky je právo na potravinové zabezpečení.
Ms Carroll asserted that the right to food security was of the utmost urgency in Africa.
Paní Carroll zdůraznila, že nové potřeby a požadavky spotřebitelů ve skutečnosti mění trhy, a v důsledku toho je třeba přizpůsobit výrobní řetězce novým potřebám trhu.
Ms Carroll stressed that the new needs and demands of the consumers are indeed transforming the markets and as a consequence the production chains need to get adapted to the new needs of the market.
Paní Carroll zdůraznila, že stanovisko je velmi významné a díky své struktuře a argumentům může být snadno prosazeno u místních organizací jako výchozí bod celoevropské kampaně proti obezitě.
Ms Carroll emphasised that the opinion was of great importance, and that its structure and arguments made it easy to promote among local organisations - as the starting point for a Pan-European campaign against obesity.
paní Cassina
Cassina
paní Cassina
Ms Cassina
paní CASSINA (II)
Ms CASSINA (II)
paní CASSINA (IT – II)
Ms Cassina (IT-II)
paní CASSINA (IT-II)
hydrochlorofluorocarbons
paní CASSINA (IT-II)
Ms Cassina (II-IT)
paní CASSINA (Itálie-II)
Ms Cassina (IT-II)
Paní Cassina a pan Danusēvičs se zúčastnili následné všeobecné diskuse.
Ms Cassina and Mr Danusēvičs spoke in the ensuing general discussion.
Paní Cassina poděkovala řečníkům za jejich chválu a vysvětlila, že žádná delegace EHSV nikdy nenavázala kontakt s organizacemi, jako jsou Islámský džihád, hnutí Hammás nebo Hizballáh.
Ms Cassina thanked the speakers for their praise and explained that no EESC delegation had ever made contact with organisations such as Islamic Jihad, Hamas or Hezbollah.
Paní CASSINA upřesnila, že provedené úpravy se netýkají článků Jednacího řádu, které byly revidovány.
Ms Cassina specified that the amendments only concerned the revised rules in the Rules of Procedure.
Paní Cassina v krátkém úvodu vyzdvihla práci studijní skupiny a stručně představila závěry stanoviska.
Ms Cassina gave a short introduction, outlining the work of the study group and the main conclusions of the opinion.
paní Catarina Frade (pro zpravodaje)
Ms Catarina Frade (for the rapporteur)
paní Catelene PASSCHIER
Ms Catelene Passchier
paní Catherine Ashton, místopředsedkyně Evropské komise a vysoká představitelka EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
Catherine Ashton, vice-president of the European Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
paní Catherine LALUMIÈRE, bývalou místopředsedkyni Evropského parlamentu a předsedkyni svazu Fédération française des maisons de l'Europe
Ms Catherine Lalumière, former vice-president of the European Parliament, president of the French Federation of European Houses
paní Catherine LALUMIÈRE, bývalá místopředsedkyně Evropského parlamentu a předsedkyně francouzského svazu Fédération française des maisons de l'Europe
Catherine Lalumière, former vice-president of the European Parliament, president of the French Federation of European Houses
paní Catherine Palpant
Mme Catherine Palpant
paní Catherine TEULE (pro zpravodaje)
Ms Catherine Teule (for the Rapporteur)
paní Catherine TEULE (pro zpravodajku)
Catherine Teule (for the rapporteur)
paní Catherine Woollard, výkonná ředitelka, EPLO (Evropský mírový kontaktní úřad);
Ms Catherine Woollard, Executive Director, EPLO (European Peacebuilding Liaison Office).
paní Cathy NOGUEZ (pro zpravodaje)
Ms Cathy NOGUEZ (for the rapporteur)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero (ES-I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero Mestre (ES – I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero Mestre (ES-I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero Mestre (ES–I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero Mestre (I-ES)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Lourdes Cavero Mestre (ES-I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Morkis (LT–I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Cavero Mestre (ES-GRI)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Cavero Mestre (ES-I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Cavero Mestre (ES–I)
paní CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Cavero Mestre (I–ES)
paní CAVERO MESTRE (ES-I) (čl. 62 – pan SARTORIUS)
Ms Cavero Mestre (ES-I) (Rule 62 - Sartorius)
paní CAVERO MESTRE (I-ES)
Ms Cavero Mestre (I-ES)
Paní Cavero Mestre na závěr uvedla, že EU by měla zvýšit svůj cíl snížení emisí CO2 o 30 % pouze tehdy, pokud další rozvinuté země budou mít stejný přístup.
Finally Ms Cavero Mestre said that the EU should only extend its objective of reducing CO2 emission up to 30% if other developed countries follow the same approach.
Paní Cavero Mestre vyjádřila zpravodajovi podporu.
Mrs Cavero Mestre expressed her support for the rapporteur.
Paní Cavero předložila dva pozměňovací návrhy.
Two amendments had been tabled by Ms Cavero.
paní CAÑO AGUILAR
Isabel Caño Aguilar
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Caño Aguilar (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Caño Aguilar (ES–II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Caño Aguilar Isabel (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Isabel Caño Aguilar
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES – II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES–II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Isabel Cano Aguilar (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Isabel Caño Aguilar (ES-II)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Isabel Caño Aguilar (GR II – ES)
paní CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
paní Caño Aguilar (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
paní Cecilia MALMSTRÖM, evropská komisařka pro vnitřní záležitosti, v souvislosti se stanoviskem REX/395 (bude potvrzeno)
Ms Cecilia Malmström, European Commissioner for home affairs, in connection with opinion REX/395 (to be confirmed)
paní Cemille ÜSTÜN
Ms Cemille Üstün
Paní Chandler poté prezentovala různé přínosy luštěnin a příklady úspěšných iniciativ.
Ms Chandler then presented the various benefits of pulses and examples of successful initiatives.
paní Chantal Kegels, Federaal Planbureau (Belgie)
Ms Chantal Kegels, Federaal Planbureau (Belgium)
paní Chappelart
Ms Chappelart
paní CHAPPELART (pro skupinu I)
Ms Chappelart (for Group I)
paní CHAPPELART (pro zpravodaje)
Ms Chappelart (for the rapporteur)
paní CHAPPELART (pro zpravodajku)
Ms Chappelart (for the rapporteur)
paní CHAPPELART Véronique
Ms Chappelart
paní Charlotte Roffiaen
Mr Gérard Fonteneau
paní Charlotte Roffiaen
Ms Charlotte Roffiaen
paní Chidi King (pro zpravodajku)
Chidi King (for the rapporteur)
paní CHIU (pro spoluzpravoodaje pana BARKERA)
Ms Chiu (for Mr Barker, co-rapporteur)
paní CHOMICKA
Ms Chomicka
paní Christa Schweng
Christa Schweng
paní Christa Schweng
Frau Schweng
paní Christa Schweng
Ms Schweng
paní Christa SCHWENG
Schweng, Christa
paní Christa Schweng (AT)
Schweng, Christa (AT)
paní Christa SCHWENG (Zaměstnavatelé – AT)
Christa Schweng (Employers – AT)
paní Christa SCHWENGOVÁ
Christa Schweng
paní Christel DELBERGHE
Ms Christel Delberghe
paní Christianna PAPAZAHARIOU
Ms Christianna Papazahariou
paní Christianna PAPAZAHARIOU (EL)
Ms Christianna Papazahariou (EL)
paní Christianna Papazahariou (pro zpravodajku)
Ms Christianna Papazahariou (for the rapporteur)
paní Christine BEDDOE
Ms Christine Beddoe
paní Christine BEDDOE (UK) (pro zpravodajku)
Ms Christine Beddoe (UK) (for the rapporteur)
paní Christine BLOWER
Ms Christine Blower
paní Christine BLOWEROVOU
Ms Christine Blower
Paní Christine Faes byla zástupkyní vedoucího sekretariátu pro zahraniční politiku vlámského ministerského předsedy pana Krise Peeterse a ředitelkou Svazu nezávislých podnikatelů (UNIZO International).
Christine Faes had been deputy head of Flemish prime minister Kris Peeters' private office with responsibility for foreign policy, and a former director of the Union of Independent Entrepreneurs (UNIZO International).
paní Christine Lagarde, generální ředitelka Mezinárodního měnového fondu (MMF), projev na téma Činnosti potřebné k obnovení důvěry, růstu a zaměstnanosti v Evropě“, úterý 10. prosince 2013 (čas bude upřesněn)
Christine Lagarde, Director-General of the International Monetary Fund (IMF), "Measures for renewed confidence, growth and jobs in Europe", on Tuesday, 10 December 2013 (time to be confirmed)
paní Christophe TYTGAT (pro zpravodaje)
Mr Christophe TYTGAT (for the rapporteur)
paní Christu SCHWENG
Ms Christa Schweng
paní CHÁCON
Ms Chácon
paní CICIRIELLO (pro zpravodaje)
Ms Ciciriello (for the rapporteur)
paní Cillian LOHAN
Mr Cillian Lohan
paní Cillian LOHAN
Ms Cillian Lohan
paní Cinzia DEL RIO
Cinzia del Rio
paní Cinzia DEL RIO
Del Rio, Cinzia
paní Cinzia DEL RIO
Ms Cinzia Del Rio
paní Cinzia Del Rio (IT) (zpravodajka)
Del Rio, Cinzia (IT) (rapporteur)
paní CIOCI (pro Skupinu III)
Ms Cioci (for Group III)
Paní Claire COURTEILLE
Ms Claire Courteille
paní Claire ROUMET (pro zpravodaje)
Ms Claire Roumet (for the rapporteur)
paní Claude DENAGTERGAL
Ms Claude Denagtergal
paní Claude Denagtergal (pro Skupinu II)
Ms Claude Denagtergal (for Group II)
paní Claude DENAGTERGAL (pro zpravodaje)
Claude Denagtergal (for the rapporteur)
paní Claude DENAGTERGAL (pro zpravodaje)
Ms Claude Denagtergal (for the rapporteur)
paní Claudia CESARINI
Ms Claudia Cesarini
paní Claudia CESARINI (pro zpravodaje)
Claudia Cesarini (for the rapporteur)
paní Claudia Drewes-Wran
Ms Claudia Drewes-Wran
paní Claudia WEISS
Ms Claudia WEISS
paní CLOTUCHE (za Skupinu II)
Ms Clotuche (for the Group II)
paní CLÉMENT
Ms Clément
paní Clémentine O'Connor (pro zpravodaje)
Ms Clementine O'Connor (for the rapporteur)
Paní Cobano hovořila o negativních důsledcích, jaké by mělo oddělení dotací na toto odvětví.
Ms Cobano spoke of the negative consequences that the sector would suffer as a result of the decoupling of aid.
Paní Cobano předložila následující pozměňovací návrhy:
Ms Cobano tabled the following amendments:
paní COBANO SUÁREZ
Cobano Suárez
paní COBANO SUÁREZ
Ms Cobano Suárez
paní COBANO SUÁREZ (ES-III)
Cobano Suárez (ES–III)
paní COBANO SUÁREZ (ES–III)
Cobano Suárez (ES–III)
paní COCHET (pověřená vedením)
Ms Cochet (alternate)
Paní Collins, zástupce Evropské ženské lobby, měla prezentaci na téma Flexikurita – zvyšování, nebo snižování rovnosti pohlaví?
Ms Collins, Policy Officer at the European Women's Lobby, gave a presentation on "Flexicurity – widening or reducing gender equality?".
paní Constanze ADOLF (pro zpravodaje)
Ms Constanze Adolf (for the rapporteur)
paní COOK
Ms Cook
paní Corina DRAGOMIRESCU
Ms Corina Dragomirescu
paní Corina HEBESTREIT (pro zpravodaje) (DE)
Ms Corina Hebestreit (for the Rapporteur) (DE)
paní Coriny DRAGOMIRESCU
Ms Corina Dragomirescu
paní Cornelia METZING (za zpravodaje)
Ms Cornelia Metzing (for the rapporteur)
paní COSTA (pro zpravodaje)
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
paní COSTA MACEDA (PT-III) (čl.62 JŘ-SILVA)
Ms Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 – Silva)
paní COSTA MACEDO
Attard
paní COSTA MACEDO
Costa Macedo
paní COSTA MACEDO
Ms Costa Macedo
paní COSTA MACEDO
Ms Klasnic
paní COSTA MACEDO (PT)
Ms Costa Macedo (PT)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Costa Macedo (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Mrs COSTA MACEDO (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT – III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo, Teresa (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)
Teresa Costa Macedo (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT-III)12
Ms Costa Macedo (PT-III)15
paní COSTA MACEDO (PT‑III)
Costa Macedo (PT-III)
paní COSTA MACEDO (PT‑III)
Ms Costa Macedo (PT-III)
Paní Costa Macedová uvedla, že do evropské vnější politiky by měly být začleněny další sociální kategorie a že je zapotřebí nového postoje a neformální diplomacie.
Ms Costa Macedo stated that other social categories should be involved in EU external policy, and that a fresh attitude and informal diplomacy were needed.
Paní COTMANOVÁ poděkovala předsedovi za pozvání.
Ms Cotman thanked the president for his invitation.
paní COTMANOVÉ, slovinské ministryně práce, rodiny a sociálních věcí, jménem slovinského předsednictví Rady
Ms M. Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, on behalf of the Slovenian presidency
paní COUDERC (FR-I)
Couderc (FR-GRI)
paní Creighton
Reply by Lucinda Creighton
paní Cristina CRISÓSTOMO (pro zpravodaje)
Ms Cristina Crisóstomo (for the rapporteur)
paní Cristina FERNÁNDEZ CASTRO
Ms Cristina Fernández Castro
paní Cristina MIHES (Senior Specialist, průmyslové vztahy a sociální dialog) - ILO-SRO Budapešť – Mezinárodní organizace práce, subregionální kancelář pro střední a východní Evropu
Ms Cristina Mihes (Senior Specialist, Industrial Relations and Social Dialogue) - ILO-SRO Budapest - International Labour Organisation, Sub-Regional Office for Central and Eastern Europe.
paní Cristina MIHES, Senior Specialist, průmyslové vztahy a sociální dialog – ILO-SRO Budapešť – Mezinárodní organizace práce, subregionální kancelář pro střední a východní Evropu
Ms Cristina Mihes, Senior Specialist, Industrial Relations and Social Dialogue - ILO-SRO Budapest - International Labour Organisation, Sub-Regional Office for Central and Eastern Europe.
paní Cristina PORTUGAL
Ms Cristina PORTUGAL
paní Cristina PORTUGAL (pro skupinu III)
Cristina Portugal (for Group III)
paní Cristina PORTUGAL (pro zpravodaje)
Cristina Portugal (for the rapporteur)
paní Cristina REIS
Ms Cristina Reis
paní Cristina Teodora Tilling (pro spoluzpravodaje)
Ms Cristina Teodora Tilling (for the co-rapporteur)
paní Cristina TILLING
Ms Cristina Tilling
paní Cristina TILLING (pro zpravodajku)
Ms Cristina Tilling (for the rapporteur)
paní CSER
Cser (Gr.
paní CSER
Mr Calleja
paní Cser
Mr Cser
paní CSER
Mrs CSER
paní CSER
Ms Cser
paní CSER ((HU-II)
Cser (HU-II)
paní CSER (HU – II)
Ms Cser (HU – II)
paní CSER (HU)
Ms Cser (HU)
paní CSER (HU- /)
Ms Cser (HU- /)
paní CSER (HU- /)
Ms Ágnes Cser (HU- /)
paní CSER (HU-II)
Cser (HU – II)
paní CSER (HU-II)
Cser (HU-II)
paní CSER (HU-II)
Mr Mulewicz (PL-I)
paní CSER (HU-II)
Mrs CSER (HU-II)
paní CSER (HU-II)
Ms Cser (HU – II)
paní CSER (HU-II)
Ms Cser (HU-II)
paní CSER (HU-II)
Ms Cser (HU/II)
paní Cser (HU-II)
Ms Drbalová (CZ-I)
paní CSER (HU-II)
Ms Cser (HU-II)
paní CSER (HU-III)
Cser (HU-III)
paní CSER (HU-III)
Ms Cser (HU-III)
paní CSER (HU-III)
Ms Ágnes Cser (HU-III)
paní CSER (HU-III)
Ágnes Cser (HU-III)
paní CSER (HU-nezař.)
Ms Cser (HU-II)
paní CSER (HU/nezař.)
Ms Cser (HU-)
paní CSER (Maďarsko-II)
Ms Cser (HU-II)
Paní Cser byla na plenárním zasedání jmenována hlavní zpravodajkou.
The plenary appointed Ms Cser as rapporteur-general.
Paní CSER ocenila práci zpravodajky a připomněla pozitivní úlohu dialogu mezi kulturami.
Ms Cser congratulated the rapporteur and underlined the positive role of the dialogue between cultures.