natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezní hodnoty pro omezování emisí částic a/nebo specifických těžkých kovů ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích stacionárních zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v následujících dokumentech:
Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro omezování emisí částic se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě údajů o dostupných technologiích omezování, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě dokumentů uvedených v písmenech a) až h) níže.
Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs (a) to (h) below.
Mezní hodnoty pro omezování emisí částic ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v následujících dokumentech:
Limit values for controlling emissions of PM from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro osobní automobily, dodávky a lehká nákladní vozidla
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles
Mezní hodnoty pro paliva a nové mobilní zdroje
Limit values for fuels and new mobile sources
Mezní hodnoty pro plavidla vnitrozemské plavby jsou uvedeny v tabulce 9.
Limit values for inland waterway vessels are listed in table 9.
Mezní hodnoty pro polygrafické procesy
Limit values for printing activities
Mezní hodnoty pro rekreační plavidla jsou uvedeny v tabulce 10.
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel
Limit values for Type-approval of new vehicle types
Mezní hodnoty pro testy ve stacionárním cyklu (steady-state cycle) a zátěžové testy (load-response tests) těžkých nákladních vozidel
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
Mezní hodnoty pro těžká nákladní vozidla – testy v neustáleném cyklu
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
Mezní hodnoty pro velikost hejna
Flock size limits
Mezní hodnoty pro výrobu farmaceutických produktů
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
Mezní hodnoty pro výrobu nátěrových hmot, laků, tiskařských barev a adhesiv
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Mezní hodnoty pro zemědělské a lesnické traktory a jiná mimosilniční vozidla či stroje jsou uvedeny v tabulkách 4 až 6.
Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.
Mezní hodnoty pro zpracování přírodní nebo syntetické pryže
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
Mezní hodnoty pro závažné katastrofy platné v roce 2011
Thresholds for major disasters applicable in 2011
Mezní hodnoty pro čištění povrchů
Limit values for surface cleaning
Mezní hodnoty pro částice nemohou v podstatě nahradit specifické mezní hodnoty pro kadmium, olovo a rtuť, protože množství kovů spojených s emisemi částic se liší proces od procesu.
In principle, limit values for particulate matter cannot replace specific limit values for cadmium, lead and mercury because the quantity of metals associated with particulate emissions differs from one process to another.
Mezní hodnoty průtoku
Limits of flow rate
mezní hodnoty předepsané pro minimální účinek, jak při zkouškách nenaloženého traktoru, tak při zkouškách naloženého traktoru, jsou stanoveny v bodě 2.1.1,
the limits prescribed for minimum performance, both for tests with the tractor unladen and for tests with it laden, shall be those laid down in point 2.1.1,
Mezní hodnoty se vztahují k normálním provozním situacím.
Limit values relate to the normal operating situation.
Mezní hodnoty stanovené přílohou III návrhu nařízení COM(2011) 856 final
Limit values prescribed by Annex III of the Proposal for a Regulation COM(2011) 856 final
mezní hodnoty stejnosměrného napětí zdroje.
The limits of the DC voltage supply.
Mezní hodnoty teplotního rozdílu
Limits of temperature difference
Mezní hodnoty teploty
Limits of temperature
Mezní hodnoty uložené směrnicí byly stanoveny na základě doporučení ICNIRP, celosvětově uznávané autority v oblasti posuzování účinků tohoto druhu záření na zdraví.
The limits imposed by the Directive were established on the basis of the recommendations issued by the ICNIRP, the organisation internally recognised as the authority on assessment of the health impact of this type of radiation.
Mezní hodnoty uložené směrnicí byly stanoveny na základě doporučení vydaného v roce 1998 ICNIRP, celosvětově uznávanou autoritou v oblasti posuzování účinků tohoto druhu záření na zdraví.
The limits imposed by the Directive were established on the basis of the recommendations issued by the ICNIRP in 1998, the organisation internally recognised as the authority on assessment of the health impact of this type of radiation.
Mezní hodnoty uvedené v tabulce 2 se vztahují pouze nad 70 % zatížení:
The ELVs in table 2 apply only above 70% load.
Mezní hodnoty v ekvivalentu CO2 jsou pro jednotlivé členské státy stanoveny v příloze III.
The limits for each Member States, in CO2 equivalent, are listed in Annex III.
Mezní hodnoty valivého odporu pneumatik
Tyre rolling resistance limits
Mezní hodnoty valivého odporu pneumatik pro nové osobní automobily
Tyre rolling resistance limits for new passenger cars
Mezní hodnoty vyluhování a ostatní kritéria stanovená v oddíle 2.4 rozhodnutí Rady 2003/33/ES, kterým se stanoví kritéria a postupy pro přijímání odpadů na skládky, použitelné na zrnitý odpad, nelze použít na kapalnou rtuť.
The leaching limit values and other criteria laid down in section 2.4 of Council Decision 2003/33/EC establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills, applicable to granular waste, cannot be applied for liquid mercury.
Mezní hodnoty v dB (A)
Current limit in dB(A)
Mezní hodnoty v dB (A)
Limit values in dB(A)
Mezní hodnoty v dB(A)
Limit values in dB(A)
Mezní hodnoty výfukových emisí podle čl. 17 odst. 2
Exhaust emission limits referred to in Article 17(2)
Mezní hodnoty zajišťují použitelnost a přiměřenost systému.
Cut-off values ensure that the system is workable and proportionate.
mezní hodnoty, koncentrační stropy, požadavky na snížení expozice, kritické úrovně, cílové hodnoty, informační ani výstražné prahové hodnoty ani dlouhodobé cíle uvedené v přílozeVII a přílohách XI až XIV;
(a) the limit values, concentration caps, exposure reduction requirements, critical levels, target values, information or alert thresholds or long-term objectives specified in Annex VII and Annexes XI to XIV;
Mezní hodnoty69
Limit values
Mezní hodnotya
Limit valuesa
mezní jakost odpovídající pravděpodobnosti přijetí 5 % s procentem neshod od 5 % do 10 %.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10%.
mezní jakost odpovídající pravděpodobnosti přijetí 5 % s podílem neshody menším než 7 %.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5 %, with a non-conformity of less than 7 %.
Mezní limit je možno nastavit na žádost zákazníka od 1. března 2010 a od 1. července 2010 bude platit mezní limit ve výši 50 EUR pro všechny zákazníky, kteří si ještě jiný limit nezvolili.
The cut-off limit became available, at the consumer's request, from 1 March 2010 and a €50 cut-off limit will apply by default as of 1 July 2010 to all those consumers who have not already opted for a different limit.
Mezní míry daně při vstupu nebo návratu na trh práce navíc vedou k neaktivitě a pastem nízké mzdy u příjmu druhé výdělečně činné osoby, jednočlenných domácností a rodičů samoživitelů.
In addition, marginal tax rates upon entering or re-entering the labour market create inactivity and low wage traps for second income earners and specific household types such as single people and single parents.
mezní početní stav (Abundancelimit) pro humra severského.
the limit abundance (Abundancelimit) for Norway lobster.
Mezní rok výroby 1979: dodatečně vybaveny budou všechny vozy vyrobené po roce 1979;
Limit birthdate 1979: all wagons built after 1979 are retrofitted;
Mezní rok výroby 1984: dodatečně vybaveny budou všechny vozy vyrobené po roce 1984.
Limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
mezní systémovou odchylku,
margin of error of the system;
Mezníkem bylo ministerské „prohlášení z Rigy“ v roce 2006 o IKT pro integrující informační společnost2, které stanovilo konkrétní cíle v oblasti používání a dostupnosti internetu, digitální gramotnosti a přístupnosti IKT do roku 2010.
A landmark was the 2006 Ministerial “Riga Declaration” on ICT for an inclusive information society2, which set concrete targets for Internet usage and availability, digital literacy, and accessibility of ICT by 2010.
Mezníkem v tomto procesu byla základní definice udržitelného obhospodařování lesů zakotvená v usnesení Ministerské konference o ochraně lesů v Evropě v Helsinkách z roku 1993. Díky tomu se dostala zásada udržitelnosti do globálního kontextu.
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1993 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
Mezníkem v tomto procesu byla základní definice udržitelného obhospodařování lesů zakotvená v usnesení Ministerské konference o ochraně lesů v Evropě v Helsinkách z roku 1993. Díky tomu se dostala zásada udržitelnosti do globálního kontextu.
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1993 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
Mezníky do roku 2050
Milestones to 2050
Mezí kluzu «RET» se rozumí hodnota při nejvyšší pracovní teplotě Tmax:
The yield strength ‘RET’ is the value at the maximum working temperature Tmax
Mečoun obecný (Xiphias Gladius)
Swordfish (Xiphias Gladius)
mečoun obecný (Xiphias gladius),
Swordfish (Xiphias gladius),
Mečoun obecný v Atlantiku
Swordfish in the Atlantic
Mečoun obecný ve Středozemním moři
Swordfish in the Mediterranean
mf) datum předání údajů ústřednímu systému;
(fm) date on which the data were transmitted to the Central System;
MFN stále způsobuje několik technických problémů, zejména co se týče klasifikace půjček v národních účtech a finančních následků na rozpočty pomoci po roce 2015.
The IFF would pose a number of technical problems such as how to record loans in national accounts and the financial impact on post‑2015 aid budgets.
mg KOH/g
mgKOH/g
mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky
mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
mg/l
Copper
MHEf = 10 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 10 % hmotnostních z použitých rozpouštědel
ELVf = 10 wt-% of solvent input
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědelc
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent inputc
MHEf = 15 % hmotnostních z použitých rozpouštědel
ELVf = 15 wt-% of solvent input
MHEf = 15 % hmotnostních z použitých rozpouštědel
ELVf = 15 wt-%a of solvent input
MHEf = 20 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 20 % hmotnostních z použitých rozpouštědel
ELVf = 20 wt-%a of solvent input
MHEf = 20b % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 20b wt-% or less of the solvent input
MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 25 % hmotnostních z použitých rozpouštědelb
ELVf = 25 wt-% of solvent inputb
MHEf = 25b % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 25b wt-% or less of the solvent input
MHEf = 30 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědela
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa
MHEf = 5 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědel
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
MHEf = 5 % hmotnostních nebo méně z použitých rozpouštědelb
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent inputb
MHEfa = 3 % hmotnostní nebo méně použitých rozpouštědel
ELVfa = 3 wt-% or less of the solvent input
MHEfa = 5 % hmotnostních nebo méně použitých rozpouštědel
ELVfa = 5 wt-% or less of the solvent input
MHEo = 100 mg C/m3
ELVc = 100 mg C/m3
MHEo = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
MHEo = 100a,b mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m3
MHEo = 150 mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
MHEo = 20 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3
MHEo = 20 mg C/m3 a
ELVc = 20 mg C/m3 a
MHEo = 20 mg C/m3 a,b
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
MHEo = 20 mg C/m3 a,c
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
MHEo = 20 mg vyjádřená jako hmotnostní součet jednotlivých sloučenin/m3
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
MHEo = 50 mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m3 a
MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při natírání
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při natíráníb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při natíráníb,c
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
MHEo = 50 mga C/m3
ELVc = 50 mga C/m3
MHEo = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgb C/m3
MHEo = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgc C/m3
MHEo = 75 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m3
MHEo = 75 mg C/m3 a
ELVc = 75 mg C/m3 a
MHP – vývoj trhu
MHP – market developments
MHz
(MHz)
Mi =
LGDMKT =
MIC by mělo být v budoucnu oprávněno informovat třetí zemi o možnosti požádat o pomoc, kdykoliv bude jasná potřeba pomoci v oblasti civilní ochrany, a to prostřednictvím delegací ES, odborníků ES na místě nebo jiných diplomatických cest.
In the future, the MIC should be mandated to inform a third country – through EC Delegations, EC experts on site or other diplomatic channels – of the possibility of requesting assistance whenever there is a clear need for civil protection assistance.
MIC by mělo mít také možnost nepřetržitě sledovat vývoj související s katastrofami pomocí maximálního využívání všech dostupných informačních zdrojů11.
The MIC should also be in a position to continuously monitor developments relevant to disasters, making maximum use of all available information sources11.
MIC může rovněž nabídnout technickou podporu včetně zlepšených podmínek přístupu k družicovým snímkům a zastává i roli informačního centra, které sbírá a rozesílá všem zúčastněným zemím pravidelně aktualizovaná data.
The MIC can also offer technical support, including improved access to satellite images, and acts as an information centre, collecting data and distributing regular updates to all participating countries.
MIC navíc vyzvalo členské státy, aby využily letadla přivážející pomoc civilní ochrany k repatriaci evropských občanů při zpátečním letu, čímž vytvořilo most mezi tradičním způsobem pomoci v oblasti civilní ochrany a spoluprací na konzulární úrovni.
Moreover, the MIC encouraged Member States to make use of the aircraft bringing civil protection assistance to repatriate European citizens on their return, thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.
MIC okamžitě tuto žádost předá síti vnitrostátních kontaktních míst.
The MIC immediately forwards the request to a network of national contact points.
MIC shromáždí odpovědi a informuje žádající stát o dostupné pomoci.
The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance.
MIC také rozeslalo členským státům analýzu satelitních snímků.
The MIC also distributed to the Member States its analysis of satellite images.
Michael Duffy, generální ředitel
Michael Duffy, Chief Executive
Michael Ikrath (Zaměstnavatelé – AT)
Michael Ikrath (Employers – AT)
Michael MCLOUGHLIN (IE-III)
Michael MCLOUGHLIN (IE/III)
Michael Rueter, koordinátor EU
Michael Rueter, EU Coordinator
Michael SMYTH (GB-III)
Michael SMYTH (UK-III)
Michael SMYTH (Různé zájmy – UK)
Michael Smyth (Various Interests - UK)
Michael SMYTH (Různé zájmy – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (Různé zájmy – UK)
Stuart Etherington (Various Interests – UK)
Michael Smyth, předseda specializované sekce ECO
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael Smyth, předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael Smyth, předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO), EHSV
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael WOLGAST (pro zpravodaje)
(for the rapporteur)
Michaelis (2003)8 ukázal, že v případě motorové nafty jsou Němci ochotni ujet navíc 2 až 4 kilometry pro každý eurocent cenového rozdílu v porovnání se sousední zemí.
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Michalis SARRIS, ministr financí
Michalis Sarris, Minister of Finance
Michalise ANTONIOUA, člena EHSV
Michalis Antoniou, EESC member
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (čl. 62 odst. 3 – Luca JAHIER)
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIEr)
Michel Barnier, komisař odpovědný za jednotný trh, trval během svého slyšení v Evropském parlamentu, ale hlavně v prohlášeních učiněných v Paříži v poslední době, na nutnosti sladit potřeby jednotlivců i trhu, což by mělo být ve prospěch širšího projektu společnosti.
At his hearing before the European Parliament, and especially in recent statements made in Paris, Commissioner Michel Barnier, who is responsible for the single market, has stressed the need to reconcile the needs of private individuals with the market at large, which should exist to benefit the social project.
Michel Barnier, komisař pro vnitřní trh a služby
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Dion (pro Skupinu III)
Michel Dion (for Group III)
Michel Villan, President of the Council of Europe's European Committee on Migration, addressed the hearing on intercultural dialogue: giving immigrants a voice and a vote in their host communities could enable them to go from being integrated to feeling integrated.
Michel Villan, President of the Council of Europe's European Committee on Migration, addressed the hearing on intercultural dialogue: giving immigrants a voice and a vote in their host communities could enable them to go from being integrated to feeling integrated.
Michela
Michel
Michiel KONING (pro zpravodaje)
Michiel Koning (for the rapporteur)
Microhylidae
Angonoka
Microsoft / Time Warner / ContentGuard/JV154
Microsoft/Time Warner/ContentGuard JV154
Microsoft je v současnosti předním a možná dominantním dodavatelem řešení správy digitálních práv.
Microsoft is currently the leading, and possibly dominant, supplier of DRM solutions.
Microsoft se proti rozhodnutí Komise19 odvolal, Soud první instance však toto odvolání v rozsudku ze dne 17. září 200720 zamítl.
Microsoft's appeal against the Commission decision19 was rejected by the Court of First Instance in its judgment of 17 September 200720.
Microsoft se proti rozhodnutí Komise20 odvolal, Soud první instance však toto odvolání v rozsudku ze dne 17. září 200721 zamítl.
Microsoft's appeal against the Commission decision20 was rejected by the Court of First Instance in its judgment of 17 September 2007.21
MicroStart je nová belgická nezisková instituce mikrofinancování, kterou zřídila banka BNP Paribas Fortis ve spolupráci ADIE17, francouzským poskytovatelem mikroúvěrů, který patří k největším v Evropě.
MicroStart is a new Belgian non-profit microfinance institution set up by the BNP Paribas Fortis bank in cooperation with ADIE17, a French microcredit provider and one of Europe’s largest.
MicroStart se na počátku svého působení zaměří na několik chudých oblastí Bruselu, jako je Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node a Schaerbeek/ Schaarbeek, v nichž míra nezaměstnanosti dosahuje 27 % až 32 %.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
MicroStart tudíž rozšíří dosah mikrofinancování v Belgii, které se až dosud zaměřovalo na větší projekty.
Consequently, microStart will extend the reach of microfinance in Belgium, which up until now has focused on larger projects.
Mieux former les enseignants au plurilinguisme et à l'interculturalité.
to provide teachers with better training in plurilingualism and multiculturalism.
MiFID & MiFIR / data
MiFID & MiFIR / Date
MiFID a MiFIR / data
MiFID & MiFIR / Date
MiFID a MiFIR – data
MiFID & MiFIR / Date
MiFID uvedeným podnikům, které byly podřízeny její působnosti, přímo neukládá kapitálové požadavky.
MiFID does not directly impose capital requirements for those firms brought within its scope.
migrace
Net migration
migrace (2000),
Migrations (2000).
Migrace (sdělení)
Migration (communication)
Migrace (sdělení) **
Migration (Communication)*1
Migrace (sdělení)**
Migration (Communication)
Migrace (sdělení)**
Migration (Communication)1
Migrace a azyl v EU v roce 2010 (druhá výroční zpráva o paktu o přistěhovalectví a azylu), společně s pracovním dokumentem útvarů Komise
Migration and Asylum in the EU in 2010 (Second annual Report on the Immigration and Asylum Pact), accompanied by a Commission Staff Working Paper
Migrace a azylová politika – Provádět novou azylovou právní úpravu, včetně založení střediska dočasného přijetí.
Migration and asylum – Implement the new asylum legislation, including the establishment of a temporary reception centre.
Migrace a bezpečnost jsou však oblasti, u kterých nelze definovat přesné ukazatele a jejich použití, protože se převážně řídí vnějšími faktory či je obtížné je sledovat.
However, migration and security are areas which do not lend themselves to the definition and use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.
Migrace a integrace
Migration and integration
Migrace a integrace migrantů
Migration and integration of migrants
Migrace a mezinárodní ochrana
Migration and international protection
Migrace a mobilita
Migration and mobility
Migrace a mobilita jsou v rostoucí míře projednávány jako součást širšího politického dialogu v rámci dohod o přidružení, dohod o partnerství a spolupráci nebo dohod o spolupráci a v rámci jejich podvýborů.
Migration and mobility are increasingly being discussed as part of broader political dialogue in the framework of AAs, PCAs or CAs and their subcommittees.
Migrace a mobilita jsou zakotveny v širším politickém, hospodářském, sociálním a bezpečnostním kontextu.
Migration and mobility are embedded in the broader political, economic, social and security context.
Migrace a mobilita mají ve vztazích mezi EU a zeměmi Maghrebu klíčové místo.
Migration and Mobility play a key role in the EU's relations with the countries of the Maghreb.
Migrace a mobilita mohou rovněž posílit zahraniční přímé investice a obchodní vazby, zejména vzhledem k úloze komunit žijících v diaspoře.
Migration and mobility can also foster more foreign direct investment and trade links, especially bearing in mind the role of diaspora communities.
Migrace a mobilita v kontextu strategie Evropa 2020 mají přispět k životaschopnosti a konkurenceschopnosti EU.
Migration and mobility in the context of the Europe 2020 Strategy aim to contribute to the vitality and competitiveness of the EU.