natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovisko by se mělo zabývat takovými otázkami, jako např. jaké jsou nejlepší modely spolupráce mezi celostátními, regionálními a místními orgány a organizacemi občanské společnosti?
It should answer such questions as: What are the best models of cooperation between national, regional and local authorities and civil society organisations?
Stanovisko by se nemělo zmiňovat o tom, že obnovitelné zdroje energie byly přehnaně subvencované, a mělo by uznat, že situace se v jednotlivých státech liší.
The opinion should not mention that RES had been too heavily subsidised and it should recognise that the situation differs from one member state to the other.
Stanovisko by se rovněž mělo zabývat rozpočty a nástroji k zajištění dostatečných investic v oblasti infrastruktury, technologií a vývoje udržitelných výrobků a služeb.
The opinion should also look into budgets and instruments ensuring sufficient investment into infrastructure, technologies and the development of sustainable products and services.
Stanovisko by se také mělo zabývat stávajícími platformami a sítěmi a navrhnout způsoby, jak zabránit překrývání a jak vytvářet synergie.
The opinion should also look at existing platforms and networks and suggest ways of how to prevent overlap and create synergies.
Stanovisko by shrnulo různé iniciativy, které byly v této oblasti zahájeny a často si protiřečí, a vypracovalo by plán budoucí činnosti, zejména na úrovni EU, s cílem doprovázet vytvoření uceleného rámce.
The opinion would take stock of the different (and sometimes diverging) initiatives in this area and would set a roadmap for future work, particularly at the EU level, to ensure that the framework put in place is coherent.
Stanovisko by tak mohlo zvýšit výskyt nekalé soutěže a oslabit sociální ochranu.
It risked creating further unfair competition and weakening social protection.
Stanovisko by v první řadě posloužilo jako příspěvek EHSV do diskuse o hlavních relevantních tématech jednání o TTIP.
The opinion would serve primarily as the EESC contribution to the discussions on the main topics of interest in the TTIP negotiations.
Stanovisko by zvýraznilo úlohu evropských institucí a organizací občanské společnosti v začlenění udržitelného rozvoje a změny klimatu do Lisabonské strategie.
The opinion would highlight the role of the European institutions and of civil society organisations in integrating sustainable development and climate change into the Lisbon Strategy.
Stanovisko bylo bez rozpravy přijato 198 hlasy pro, 2 členové byli proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The Committee opinion was adopted without debate by 198 votes to two with five abstentions.
Stanovisko bylo doplněno publikací „K tangu jsou vždy zapotřebí dva“, v níž byly popsány vybrané osvědčené postupy v členských státech.
The opinion was supplemented by a publication "It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
Stanovisko bylo jako celek předloženo k hlasování a přijato 101 hlasy pro, 29 členů bylo proti a 26 členů se zdrželo hlasování.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 101 votes in favour, 29 against and 26 abstentions.
stanovisko bylo jednohlasně schváleno
Opinion adopted unanimously
STANOVISKO BYLO JEDNOMYSLNĚ PŘIJATO DNE 12. ČERVENCE 2006.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 July 2006.
STANOVISKO bylo jednomyslně PŘIJATO dne 10. prosince 2008.
Section OPINION adopted unanimously on 10 December 2008
STANOVISKO bylo jednomyslně PŘIJATO dne 25. dubna 2006.
OPINION ADOPTED unanimously on 25 April 2006.
STANOVISKO bylo jednomyslně PŘIJATO DNE 28.března 2006.
OPINION ADOPTED unanimously on 28 March 2006.
STANOVISKO bylo jednomyslně PŘIJATO dne 31. května 2006.
OPINION ADOPTED unanimously on 31 May 2006.
Stanovisko bylo jednomyslně přijato.
It was unanimously decided to postpone the opinion.
Stanovisko bylo jednomyslně přijato.
Opinion adopted unanimously.
Stanovisko bylo jednomyslně přijato.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bylo jmenovanou sekcí přijato velkou většinou, 3 hlasy byly proti a 14 členů se zdrželo hlasování.
The section had adopted its opinion by a large majority, with three votes against and 14 abstentions.
Stanovisko bylo odloženo na září 2008.
Opinion deferred to September 2008.
Stanovisko bylo odpovídajícím způsobem změněno.
The opinion was amended accordingly.
Stanovisko bylo plenárním shromážděním přijato 98 hlasy pro, 1 člen hlasoval proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was adopted by 98 votes to one with five abstentions.
Stanovisko bylo poté podrobně projednáno na základě pozměňovacích návrhů předložených panem MALINOWSKIM.
There followed a page-by-page discussion, based on the amendments tabled by Mr Malinowski.
Stanovisko bylo poté projednáno odstavec po odstavci na základě pozměňovacích návrhů, které předložili pan Iozia, pan Osborn a pan Ribbe.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Stanovisko bylo poté projednáno odstavec po odstavci na základě pozměňovacích návrhů, které předložili pan Simons a Skupina II (předložil pan Nyberg).
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II (presented by Mr Nyberg).
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a bylo přijato 55 hlasy, dva členové se hlasování zdrželi.
The opinion was adopted with 55 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 164 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se hlasování zdrželi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to one, with four abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 149 hlasy; 1 člen byl proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to vote and adopted by 149 votes to 1, with 5 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 170 hlasy pro, 14 hlasů bylo proti a 11členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 170 votes to 14, with 11 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 179 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 74 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes to 1 with 4 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a bylo přijato 111 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 111 votes to one with eight abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a bylo přijato 59 hlasy, dva členové se hlasování zdrželi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 59 votes, nem.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 104 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 104 votes to none with three abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 104 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes, with 3 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 108 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, 2 against and 10 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 113 hlasy pro, 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to none, with four abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 135 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 135 votes to 2, with 12 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 143 hlasy pro, 26 hlasy proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 143 votes to 26 with 12 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 164 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to 1 with 3 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 212 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 212 votes to 1 with 2 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 39 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 16 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 39 hlasy pro, 9 hlasů bylo proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 46 hlasy pro, 5 hlasů bylo proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 57 hlasy pro, 2 členové se hlasování zdrželi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 57 votes to none, with two abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 61 hlasem, 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes in favour with four abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 66 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion then was put to the vote and adopted by 66 votes to 1 with 4 abstentions.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování a přijato 72 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was then put to the vote and was adopted with 72 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bylo poté předloženo k hlasování – 86 členů hlasovalo pro a 3 se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote with 86 votes in favour and 3 abstentions.
Stanovisko bylo poté přijato 108 hlasy, nikdo nebyl proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 108 votes to none, with five abstentions.
Stanovisko bylo poté zkontrolováno odstavec po odstavci na základě pozměňovacích návrhů předložených paní Andrei a panem Ribbem.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Stanovisko bylo poté změněno následovně:
The opinion was thus amended as follows:
STANOVISKO BYLO PŘIJATO 30 hlasy pro a 1 hlasem proti dne 8. září 2006.
OPINION ADOPTED by 30 votes to one on 8 September 2006
STANOVISKO BYLO PŘIJATO 40 hlasy pro a 2 hlasy proti dne 21. února 2007.
OPINION ADOPTED on 21 February 2007 by 40 votes to 2.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO 43 hlasy pro, 3 členové byli proti, nikdo se hlasování nezdržel.
OPINION ADOPTED by the section by 43 votes in favour, 3 votes against, no abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO DNE 10. září 2008 Poradní komisí pro průmyslové změny, a to 28 hlasy pro, 2 členové byli proti.
OPINION ADOPTED with 28 votes in favour and two against by the Consultative Commission on Industrial Change on 10 September 2008.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 13. listopadu 2007 většinou hlasů, 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 13 November 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO DNE 15. července 2008 35 hlasy pro, 12 hlasů bylo proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 35 votes for, 12 votes against and 6 abstentions, on 15 July 2008.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 18. července 2007 většinou 75 hlasů pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by a majority with 75 votes for and two abstentions on 18 July 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 18. července 2007 většinou, 60 členů bylo pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED with 60 votes in favour and three abstentions on 18 July 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 19. dubna 2007 55 hlasy pro, 8 hlasy proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 19 April 2007 by 55 votes in favour to eight and nine abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 22.
OPINION ADOPTED by 56 votes to one with two abstentions on 22 February 2006.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO DNE 22. března 2007 23 hlasy pro, 4 hlasy proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 22 March 2007 by 23 votes to 3 with 4 abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 24. března 2006, 56 členů bylo pro, 2 proti a 2 se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 56 votes to two with two abstentions on 24 March 2006.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO DNE 26. února 2008 36 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
SECTION OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 1 abstention on 26 February 2008.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 26. července 2006 většinou 71 hlasu, 1 člen byl proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 26 July 2006 by 71 votes to one with seven abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 3. května 2007 21 hlasem pro, 2 členové byli proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 71 votes to 2, with 5 abstentions, on 3 May 2007
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 31. května 2006 většinou hlasů, 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 31 May 2006.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 6. září 2006 64 hlasy, 23 členů bylo proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 6 September 2006 by 64 votes to 23, with three abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 8. května 2007 29 hlasy a 10 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 29 votes to with 10 abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO dne 8. listopadu 2006 32 hlasy pro, 8 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 32 votes in favour and eight abstentions on 8 November 2006.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednohlasně specializovanou sekcí Vnější vztahy na schůzi dne 30. ledna 2008.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for External Relations at its meeting on 30 January 2008.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO JEDNOMYSLNĚ
OPINION adopted unanimously.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO JEDNOMYSLNĚ DNE 27. LISTOPADU 2007.
OPINION ADOPTED on 27 November 2007 unanimously.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednomyslně dne 10. listopadu 2008.
OPINION ADOPTED on 10 November 2008 UNANIMOUSLY.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednomyslně dne 11. ledna 2007
Opinion adopted unanimously on 11 January 2007
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednomyslně dne 21. března 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 March 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednomyslně dne 27. listopadu 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 November 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO jednomyslně dne 7. února 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 February 2007.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO na schůzi specializované sekce Vnější vztahy dne 4. května 2007, 1 člen hlasoval proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the External Relations Section at its meeting on 4 May 2007 with one vote against and three abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 2. dubna 2008 42 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování
OPINION ADOPTED by the section on 2 April 2008 with 42 votes in favour and 3 abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 2. května 2006 46 hlasy pro, 5 hlasy proti, 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 2 May 2006 by 46 votes to five, with five abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 23. března 2006 velkou většinou hlasů pro, 5 hlasů proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
Section opinion adopted by a large majority (five dissenting votes and four abstentions) on 23 March 2006.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 23. února 2007 67 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 23 February 2007 by 67 votes in favour, 1 vote against and 5 abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 28. března 2008 60 hlasy pro, jedním hlasem proti a pět členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 28 March 2008 by 60 votes in favour, one vote against and five abstentions.
STANOVISKO BYLO PŘIJATO specializovanou sekcí dne 7. září 2006 56 hlasy pro, 3 hlasy byly proti, 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 7 September 2006 by 56 votes in favour, three votes against and seven abstentions
STANOVISKO BYLO PŘIJATO většinou hlasů dne 31. května s počtem 51 hlasů pro a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 31 May 2006 by a majority, with 51 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 126 hlasy pro, 5 hlasů byl proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 126 votes to 5, with 11 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a jednomyslně přijato.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 123 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was adopted by 123 votes to 1, with 8 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 169 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was adopted by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 103 hlasy pro, 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 103 votes with 5 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 110 hlasy pro, 9 členů bylo proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 9 with 5 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 116 hlasy pro, 2 členové byli proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 119 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to one, with one abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 152 hlasy pro, 37 členů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 170 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 171 hlasy pro, 19 hlasů bylo proti a 21 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put on vote and adopted by 171 votes "for", 19 votes "against" and 21 abstentions
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 180 hlasy pro, 27 členů bylo proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 184 hlasy pro, 16 členů bylo proti a 34 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to a vote and adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 200 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 200 votes to 6, with 4 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 203 hlasy pro, 12 hlasů bylo proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 204 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 49 hlasy pro, 1 člen byl proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to vote and adopted by 49 votes and 1 against with 8 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 97 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 107 hlasy proti, 6 členů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was adopted by 107 votes to six with 11 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 123 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 124 hlasy pro, 1 člen byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 124 votes to 1, with 4 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 126 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 126 votes and 2 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 139 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 159 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 79 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato 95 hlasy pro, 59 členů bylo proti a 30 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to a vote and adopted by 95 votes to 59 with 30 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato jednomyslně.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato jednomyslně.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a bylo přijato, 3 členové se hlasování zdrželi.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a jednomyslně přijato.
Put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a jednomyslně přijato.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a jednomyslně přijato.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 100 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 100 votes in favour and 3 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 101 hlasem pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 101 votes with one abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 107 hlasy pro, 29 hlasů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 107 votes to 29, with 15 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 109 hlasy, 7 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote the Opinion was adopted by 109 votes, with 7 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 110 hlasy pro, 2 členové byli proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 2 with 5 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 111 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and accepted with 111 votes in favour with one abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 114 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes to 1, with 1 abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 114 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour and 1 abstention.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 114 hlasy pro, 40 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Stanovisko bylo předloženo k hlasování a přijato 115 hlasy pro, 4 hlasy proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The opinion was put to the vote and was adopted by 115 votes in favour, with 4 abstentions and 1 vote against.