natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paní HELLAM (EE-III)
Ms Josiane Willems (LU-III)
paní HELLAM (EE-III)
Ms Mall Hellam (EE-III)
paní HELLAM (EE-III) (čl. 62 – pan HOFFELT)
Ms Hellam (EE-III) (Rule 62 – Hoffelt)
paní HELLAM (EE–III)
Ms Mall Hellam (EE – III)
paní Hellam (Estonsko – III)
Mrs Hellam (ET-III)
paní HELLAM (ET-III)
Mrs Hellam (EE – III)
paní HELLAM (ET-III)
Ms Hellam (ET – III)
paní HELLAM (ET-III)
Ms Hellam (ET-III)
Paní Hellam a pan Janson vyzdvihli úlohu organizací občanské společnosti v Bělorusku po volbách, které se uskutečnily 19. března.
Ms Hellam and Mr Janson raised the issue of civil society organisations' situation in Belarus after the elections of 19 March.
Paní HELLAM MALLOVÁ poblahopřála zpravodaji za vykonanou práci.
Ms Hellam Mall congratulated the rapporteur on his work.
Paní Hellam navrhovala, aby byl kladen větší důraz na úlohu a odpovědnosti národních vlád při informování a zapojení občanů do evropských projektů.
Ms Hellam suggested that more emphasis could be given on the role and responsibilities of national governments to inform and involve citizens in European projects.
Paní Hellam připomněla, že je důležité účinně zapojit občanskou společnost do dialogu o lidských právech mezi EU a Ruskem.
Mrs Hellam recalled the importance to include civil society in efficient way in the EU-Russia human rights dialogue.
Paní HELLAM staví do popředí vytvoření skutečné evropské identity.
Ms Hellam considered building a genuine European identity to be a priority.
Paní Hellam zdůraznila, že načasování stanoviska má zásadní význam pro to, aby do nové rozšířené dohody EU a Ukrajiny byla zahrnuta kapitola o občanské společnosti.
Ms Hellam stressed that the timing of the opinion is crucial to ensure that civil society chapter is included in the EU-Ukraine new enhanced agreement.
paní Helve Luik
Ms Helve Luik
Paní Helve LUIK (pro zpravodaje)
Ms Helve Luik  (for the rapporteur)
Paní Helve Luik (pro zpravodaje)
Ms Helve Luik (for the Rapporteur)
paní Helène BOURGADE, vedoucí oddělení, GŘ DEVCO/B3 zaměstnanost, sociální začlenění, migrace
Ms Helène Bourgade, Head of Unit, DG DevCo/B3 Employment, Social Inclusion, Migration
paní Helène BOURGADE, vedoucí oddělení, GŘ DEVCO/B3 zaměstnanost, sociální začlenění, migrace
Ms Helène Bourgarde, Head of Unit, DG DevCo/B3 Employment, Social Inclusion, Migration
paní HERCZOG
Mrs HERCZOG
paní Herczog
Ms Herczog
paní Herczog
Ms Herzog
paní HERCZOG
Ms O'neill
paní HERCZOG (HU-III)
Herczog (HU-III)
paní HERCZOG (HU-III)
III-FI)
paní HERCZOG (HU-III)
Mr Herczog (HU-III)
paní HERCZOG (HU-III)
Mrs Herczog (HU-III)
paní Herczog (HU-III)
Ms Herczog (HU-III)
paní HERCZOG (HU-III)
Ms Herzog
paní HERCZOG (HU-III)
Verboven
paní HERCZOG (III - Maďarsko)
Ms Herczog (HU-III)
paní Herczog (Maďarsko-III)
Ms Herczog
paní HERCZOG (SOC/329)
Ms Herzog (SOC/329)
Paní Herczog poděkovala za přijetí svých pozměňovacích návrhů a zdůraznila, že do strategie je třeba zahrnout i děti.
Ms Herczog thanked for accepting her amendments and stressed that children also need to be included in the strategy.
Paní Herczog předložila následující pozměňovací návrhy:
Ms Herczog had tabled the following amendments:
paní HERRERA (pro Skupinu III)
Ms Herrera (for Group III)
paní HERTOGS
Ms Hertogs
paní HERTOGS (pro zpravodaje)
Ms Hertogs (for the rapporteur)
paní Hester HOUWING za paní Melanie Irmgard BOUWKNEGT (NL-II), která odstoupila
Hester Houwing, replacing Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), who had resigned.
paní Hester Menninga
Ms Hester Menninga
paní HINZER
Ina Hinzer
paní HOMKO
Homko
paní HOMKO
Ms Homko
paní HOMKO (Litva-II)
Ms Homko (LV-II)
paní Homko (LV- II)
Homko (LV-II)
paní HOMKO (LV-II)
Homko (LV-II)
paní HOMKO (LV-II)
Homko (LV–II)
paní HOMKO (LV-II)
Ms HOMKO (LV-II)
Paní Homková objasnila svůj pozměňovací návrh k odstavci 2.3.11:
Ms Homko presented her amendment to point 2.3.11:
paní Hornung-Draus
Ms Hornung-Draus
paní Hornung-Draus (DE-I)
Ms Hornung-Draus (DE-I)
Paní HORNUNG-DRAUS se vyslovila proti tomuto pozměňovacímu návrhu.
Ms Hornung-Draus argued against the amendment.
Paní HORNUNG-DRAUS zdůrazňuje, že hodnoty evropské kultury, zejména rovnost, svoboda a tolerance, mají dlouhou tradici a musejí být zachovány.
Ms Hornung-Draus stressed European cultural values, specifically equal opportunities, freedom and tolerance, which had a long history and should be upheld.
paní HRUSECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecká (SK – Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Hrušecká (SK – Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecka (Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecka (SK – Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecka (SK-Cat.2)
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrusecká (SK-Cat.2)
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrušecká (Cat.
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrušecká (Cat.2-SK)
paní HRUŠECKÁ (SK-kat.
Ms Hrušecká (SK-Cat.2)
Paní HÜBNER vyjádřila uznání Výboru za jeho konstruktivní příspěvky k úvahám o klíčových aspektech a budoucnosti soudržnosti v rozšířené Unii.
Ms Hübner commended the Committee's constructive contribution to the debate on the challenges and future of cohesion in the enlarged Union.
Paní Hübnerová ocenila iniciativu obou zpravodajů, vyzdvihla bohatou spolupráci mezi institucemi a oznámila, že má v úmyslu plně zapojit Výbor do přípravy všech dokumentů, přičemž uznala zkušenosti EHSV při dosahování konsensu mezi občany.
Ms Hübner applauded the two rapporteurs, thus underlining the full collaboration between the Institutions and announced that she intended to involve the Committee fully in preparing all the documents, in recognition of the EESC's experience in achieving consensus between citizens.
paní I.
Ms Pari (EL-I)
paní Ieva Rodze (pro zpravodaje)
Ms Ieva Rodze (for the Rapporteur)
paní Ieva Rodze (pro zpravodaje)
Ms Rodze (for the rapporteur)
paní Ilaria SAVOINI
Ms Ilaria Savoini
paní Ilona Cora Siewiera
Ms Ilona Cora Siewiera
paní Ina HINZER
Ina Hinzer
paní Indré VAREIKYTĖ
Indrė VAREIKYTĖ
paní Indrė VAREIKYTĖ
Indrė Vareikytė
paní Indrė Vareikytė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT-III)
paní Indrė Vareikytė (Různé zájmy – LT)
Indrė Vareikytė (Various Interests - LT)
paní Ines TESCH
Ms Tesch
paní Inese Stepiņa (pro skupinu I)
For Group I –Inese Stepina
paní Inga BLAŽIENĖ
Inga Blažienė
paní Inga PREIDIENĖ (LT-II)
Inga Preidienė (LT-II)
paní Inge KAUFMANN
Ms Inge Kaufmann
paní Ingeborg NIESTROY
Ms Ingeborg Niestroy
paní Ingeborg Niestroy (pro spoluzpravodajku)
Ingeborg Niestroy (for the co-rapporteur)
paní Inger PERSSON (SE-III)
Inger Persson (SE-III)
paní Ingrid JERNECK
Ms Ingrid Jerneck
paní Ingrid KÖSSLER
Ms Ingrid Kössler
paní Ingrid KÖSSLER (SE-III)
Ms Kössler (SE-III)
paní Ingvild JENSSEN
Ms Ingvild Jenssen
paní Ingvild Jenssen (pro zpravodaje)
Ms Ingvild Jenssen (for the rapporteur)
paní Intissar Kherigi (pro zpravodajku)
Intissar Kherigi (for the rapporteur)
paní IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
paní Irene PANOZZO (pro zpravodaje)
Ms Panozzo (for the rapporteur)
paní Irina Fomina
Ms Irina Fomina
paní Irini Ivoni PARI, místopředsedkyně EHSV
Irini Ivoni Pari, EESC vice-president
paní Irini Pari
Irini Pari
paní Irini PARI (EL)
Irini PARI (EL)
paní Irini PARI (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Paní Irini Pari, místopředsedkyně EHSV, pronesla zahajovací řeč.
Ms Irini Pari, EESC vice-president, delivered the opening address.
paní Iris Chiu
Iris Chiu
paní Isabel CAÑO AGUILAR
Isabel Caño Aguilar
paní Isabel CAÑO AGUILAROVOU
Ms Isabel Caño Aguilar
paní Isabel Jonet, předsedkyně, European Federation of Food Banks
Isabel Jonet, President, European Federation of Food Banks
paní Isabel VAN ZELLER BASTO
Isabel Van Zeller Basto
paní Isabella MARINUCCI
Ms Isabella Marinucci
paní Isabelle Barthes (expertka skupiny II)
Ms Isabelle Barthes (Group II expert)
paní Isabelle Durant / pan Libor Rouček, místopředsedové Evropského parlamentu
Ms Isabelle Durant and Mr Libor Rouček, Vice-Presidents of the European Parliament
paní Isabelle DURANT a pan Libor ROUČEK, místopředsedové Evropského parlamentu, pan Staffan NILSSON, předseda Evropského hospodářského a sociálního výboru (ESHV)
Ms Isabelle Durant and Mr Libor Rouček, Vice-Presidents of the European Parliament, and Mr Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)
paní Isabelle Durant a pan Libor Rouček, místopředsedové Evropského parlamentu
Ms Isabelle Durant and Mr Libor Rouček, Vice-Presidents of the European Parliament
paní Isabelle Durant, místopředsedkyně Evropského parlamentu
Ms Isabelle Durant Vice-President of the European Parliament
paní Isabelle Durant, místopředsedkyně Evropského parlamentu
Ms Isabelle Durant, vice-president of the European Parliament
paní Isabelle DURANT, místopředsedkyně Evropského parlamentu, v 15:00
Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, at 3 p.m.
paní Isabelle Engsted-Maquet, GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, Evropská komise;
Isabelle Engsted-Maquet, DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, DG EMPL, European Commission
paní Isabelle FILLAUD (pro Skupinu III)
Ms Isabelle Fillaud (for Group III)
paní Isabelle Kardacz
For the attention of Mrs Isabelle Kardacz
paní Isabelle Kardacz
Mrs Isabelle Kardacz
paní Isabelle MARCHAND (pro zpravodaje)
Isabelle Marchand (for the rapporteur)
paní Isabelle MARCHAND (pro zpravodaje)
Ms Isabelle Marchand (for the rapporteur)
paní Ivana ŠikulovÁ
Ms Ivana Sikulova
paní IVERSEN
Ms Iversen
Paní IVERSEN (DK-III) je potěšena touto novinkou, která umožňuje Výboru debatovat na plenárním zasedání o významných tématech, jako je současná situace pokud jde o rovné postavení mužů a žen.
Ms Iversen (GR III – DK) welcomed this innovation, which would enable the Committee to debate the major challenges that concerned it in plenary.
Paní Iversen upozornila na potřebu zapojení rodičů, kteří musejí cítit zodpovědnost za své děti.
Ms Iversen drew attention to the need to involve parents, who should feel responsible for their children.
paní Iveta BARANCOVÁ
Ms Iveta Barancová
paní Iveta NEIMANE
Iveta Neimane
paní Iveta NEIMANI
Ms Iveta Neimani
paní J.A.
Ms J. A. van den Bandt (Gr.
paní J.A.van den Bandt-Stel
Ms J. A. van den Bandt-Stel
paní Jacky BARRY
Ms Jacky Barry
paní Jacqueline BRANSON
Jacqueline Branson
Paní Jacquet vyjádřila podporu Evropské nadace, která je ochotná a připravená poskytnout odborné znalosti s ohledem na příslušné kompetence SSTP a Evropské nadace.
Ms Jacquet, expressed support from the European Foundation which was willing and ready to provide expertise, bearing in mind the respective competences of the LMO and the Foundation.
paní JADOUL (pro zpravodaje)
Ms Jadoul (for the rapporteur)
paní JAHIER (IT-III)
Mr Luca Jahier (IT-III)
paní Jane MORRICE
Jane Morrice
paní Jane MORRICE (UK-III)
Ms Jane Morrice (UK-III)
Paní Jane Morrice pracovala jako novinářka pro BBC v Belfastu a pro European Report v Bruselu a během svého dvouapůlletého funkčního období bude odpovídat za komunikaci.
A journalist who worked for BBC Belfast and European Report in Brussels, Jane Morrice will be responsible for communication during her two and a half year term.
paní Janica YLIKARJULA
Janica Ylikarjula
paní Janica YLIKARJULA
Ms Janica Ylikarjula
paní Janina MALINOWSKA
Ms Janina Malinowska
paní Janine LESCHKE
Janine Leschke
paní Janine LESCHKE
Ms Janine Leschke
paní Janine Leschke, výzkumnice Evropského odborového institutu pro výzkum, vzdělávání a BOZP (ETUI-REHS), na téma Strategie rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem na úrovni podniků a sociálních partnerů
Janine Leschke, Researcher, European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety (ETUI-REHS), on "Work/life balance strategies with a focus on the company level and social partners' action"
paní Jankova (pro zpravodaje)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
paní Janne METSÄMÄKI
Ms Janne Metsämäki
paní JANOSZKA (PL-II)
Ms Janoszka (PL-II)
paní JANSSON
Jansson
paní Jansson
Mr/Ms
paní Jansson
Ms Jansson
paní JANSSON
Ms Jansson (Gr.
paní JANSSON (SE-II)
Jansson (II-SE)
paní JANSSON (SE-II)
Jansson (SE-II)
paní Jansson (SE-II)
Mrs Jansson (SE-II)
paní Jansson (SE-II)
Ms Janhsson (SE-II)
paní Jansson (SE-II)
Ms Janson (II-SE)
paní JANSSON (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
paní Jansson (SE-II)
Ms Jansson (SV-II)
paní JANSSON (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
paní JANSSON (SE-II)
Zvolská
paní JANSSON (SE-II) (čl. 62 METSÄMÄKI)
Ms Jansson ( SE-II) (Rule 62 - Mr Metsämäki)
paní Jansson (SV-II)
Mrs Jansson (SV-II)
paní JANSSON (SV-II)
Ms Jansson (SE-II)
paní JANSSON (SV-II)
Ms Jansson (SV-II)
paní JANSSON (Švédsko-Skupina II)
Ms Jansson (SE-II)
Paní JANSSON požadovala, aby se více částí vztahovalo k sociálním partnerům, sociálnímu dialogu a provádění úmluv Mezinárodní organizace práce.
Ms Jansson requested that more information be provided on the social partners, social dialogue and the implementation of ILO conventions.
Paní JANSSON se vyslovila proti.
Ms Jansson spoke against.
Paní JANSSON upozornila plenární shromáždění na nedůslednost při přijímání pozměňovacích návrhů.
Mr Jansson drew the Assembly's attention to the inconsistency in the adoption of the amendments.
Paní Jansson uvedla, že navržené stanovisko je vyváženým dokumentem opírajícím se o věrohodná statistická zjištění.
Ms Jansson stated that the opinion was a balanced document based on reliable statistics.
Paní Jansson vyjádřila názor, že stanovisko je uspokojivé, a poděkovala zpravodajce za kompromis, jenž byl přijat na schůzi specializované sekce Vnější vztahy k otázce provádění některých úmluv Mezinárodní organizace práce v Japonsku.
Ms Jansson was satisfied with the opinion and thanked the rapporteur for the compromise adopted at the section meeting on the question of the implementation of certain ILO conventions in Japan.
Paní Jansson zdůraznila, že při flexikuritě jde o rozdělení moci na pracovišti, při němž podle jejího mínění zaměstnanci nevyhnutelně přijdou zkrátka.
Ms Jansson felt that flexicurity had to do with the distribution of power at the workplace, where, in her view, workers were inevitably given a raw deal.
paní Jaroslava KAŇÚCHOVÁ-PÁTKOVÁ (pro zpravodaje)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
paní Jaroslava Kaňuchová Pátková (pro zpravodaje)
Ms Jaroslava Kaňuchová Pátková (for the rapporteur)
paní Jean Saldanha jménem Evropské konfederace nevládních organizací pro humanitární pomoc a rozvoj (CONCORD)
Jean Saldanha, on behalf of CONCORD - the European NGO Confederation for Relief and Development
paní Jeanne Schmitt
Ms Jeanne Schmitt
paní JELIĆ (HR-I)
Ms Jelić (HR-I)
paní JELIĆ (HR-I)
Violeta Jelić (HR-I)
paní JELIĆ (HR-I) (čl. 62)
Violeta Jelić (HR–I) (Rule 62)
paní Jenssen Ingvild (pro zpravodaje)
Ms Jenssen Ingvild (for the rapporteur)
paní JERNECK
Jerneck
paní Jerneck
Ms Jerneck
paní JERNECK (SE)
Ms Jerneck (SE)
paní Jerneck (SE- I)
Jerneck (SE-I)
paní JERNECK (SE-I)
Jerneck (SE-I)
paní Jerneck (SE-I)
Mrs Jerneck (SE-I)
paní JERNECK (SE-I)
Ms Jerneck
paní Jerneck (SE-I)
Ms Jerneck (SE-I)
paní JERNECK (SE-I)
Ms Jerneck (SE-I)
paní Jerneck (SE-I) *
Ms Jerneck (SE-I)
paní Jerneck (SE-I)*
Ms Jerneck (SE-I)
paní Jerneck (SE-I)*
Ms Jerneck (SE-I)1
paní JERNECK (SE-I)1
Ms Jerneck (SE-I)
paní JERNECK (SE-I)1
Ms Jerneck (SE-I)1
paní JERNECK (Švédsko-I)
Ms Jerneck (SE-I)
Paní Jerneck odpověděla, že představitelé z Komise a Evropského parlamentu jí, co se týče návrhu vyhlášení evropského roku, poskytly pozitivní zpětnou vazbu.
Ms Jerneck replied that she had had positive feedback from representatives of the Commission and the European Parliament concerning the proposal for a European Year.
Paní Jerneck podpořila návrh, stanovit za cíl 50%-ní účast žen, zatímco paní Belabed vznesla otázku, kdo zjistí překážky a potřebné zdroje, jak je doporučeno ve směrnicích k rovnému postavení mužů a žen.
Ms Jerneck supported the view of setting a goal of 50% participation by women, whilst Ms Belabed raised the question of who would identify the barriers and the necessary resources, as recommended in the gender guidelines.
Paní Jillian VAN TURNHOUT byla dne 25. května 2011 jmenována senátorkou v Irském senátu.
On 25 May 2011 Ms van Turnhout had been appointed a member of the Irish Senate.
Paní Jillian van Turnhout byla dne 25. května 2011 jmenována senátorkou v irském senátu.
On 25 May 2011, Ms van Turnhout had been appointed member of the Irish Senate.
Paní Jillian van TURNHOUT, zpravodajka, představila stanovisko.
The rapporteur, Ms Jillian van Turnhout presented the opinion.
paní Joana AGUDO I BATALLER (ES-II)
Joana Agudo i Bataller (ES–II)
paní Joanna Kocimska
Ms Joanna Kocimska
paní Johanna Anna VAN DEN BANDT-STEL
Johanna Anna van den Bandt-Stel
paní Johanna Jonsdottir
Ms Johanna Jonsdottir
paní Johanna URIBE BRAVO
Ms Johanna Uribe Bravo
paní Johanna Walgrave, ředitelkou
Ms. Johanna Walgrave, Director
paní Johannou Walgrave, ředitelkou
Ms. Johanna Walgrave, Director
paní Joke van den BANDT-STEL
Ms Joke Van Den Bandt-Stel
paní JONSDOTTIR (pro zpravodaje)
Ms Jonsdottir (Expert for the Rapporteur)
paní Joseba ECHEBARRÍA ODRIOZOLA
Joseba Echebarría Odriozola
paní JOÓ
Kinga Joó
paní JOÓ (HU-III)
Joo (HU-III)
paní JOÓ (HU-III)
Joó (HU-III)
paní JOÓ (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
paní JOÓ (HU-III)
Ms Joó (HU-III)
paní JOÓ (HU-III)
Ms Kinga Joó (HU-III)
paní Joëlle Milquet, místopředsedkyně belgické vlády a ministryně pro zaměstnanost a rovné příležitosti, pověřená migrační a azylovou politikou, 8. prosince ve 14:40
Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy, on 8 December, at 2.40 p.m.
paní Joëlle SIMON (pro Skupinu I)
Joëlle Simon (for Group I)
paní Joó (HU-III)
Ms Joó (HU-III)
paní Judite Berkemeier
Judite Berkemeier
paní Judite Berkemeier
Ms Judite Berkemeier
paní Judith McKNIGHT
Ms Judith McKknight
paní Judith McKNIGHT
Ms Judith McKnight
paní Jutta KRUMNACKER
Ms Jutta Krumnacker
Paní Kalman hovořila o perspektivách problematiky postižení ve strukturálních fondech, které v novém období 2007–2013 budou tuto problematiku zahrnovat jednoznačněji.
Ms Kalman spoke on disability perspective in the Structural Funds, which in the new period 2007-2013 will cover more explicitly disability issues.
Paní Kalman členy ujistila, že Komise členským státům poskytne soubor nástrojů k provádění této zásady a že oddělení pro vyhodnocování se podrobně zaměří na situaci v členských státech.
Ms Kalman assured Members that the Commission would provide Member States with a toolkit on the implementation of the principle and that the evaluation department would look closely to the situation in the Member States.
paní Kaminska
Ms Kaminska
paní KAPUVÁRI (HU-II)
Ms Kapuvári (HU-II)
paní Karen ROIY
Karen Roiy
paní Karin Ekenger (pro spoluzpravodaje)
Ms Karin Ekenger (for the co-rapporteur)
paní Karin RETVIG (kat.
Ms Karin Retvig (Cat.
paní Karin RÖGGE
Ms Karin Rögge
paní Karin RÖGGE
Ms Lise-Lotte Lenberg
paní Karin RÖGGE
Ms Maria Sabina Andreuzzi
paní Karina FIRKAVICIUTE
Ms  Karina Firkaviciute
paní Karina FIRKAVICIUTE
Ms Karina Firkaviciute
paní Karolina Dreszer-Smalec (PL)
Dreszer-Smalec Karolina (PL)
paní Karolina Dybowska (karolina.dybowska@eesc.europa.eu) nebo je naleznete
Ms Karolina Dybowska (karolina.dybowska@eesc.europa.eu) and
paní Kasia Jurczak, výzkumná pracovnice
Ms Kasia Jurczak, Research Officer
paní Katalin MOLNAR-STADLER (pro zpravodaje)
Ms Katalin Molnar-Stadler (for the rapporteur)
paní Katarzyna SOCHACKA
Ms Katarzyna Sochacka
paní Katarzyna SOSNOWSKA
Ms Katarzyna Sosnowska
paní Kathleen Walker-Shaw
Ms Kathleen Walker-Shaw
paní Katia Lautar, státní tajemnice Slovinské republiky, Úřad vlády pro růst
Ms Katja Lautar, State Secretary of the Republic of Slovenia,  Government Office for Growth
paní Katia Lautar, státní tajemnice Slovinské republiky, Úřad vlády pro růst
Ms Katja Lautar, State Secretary of the Republic of Slovenia, Government Office for Growth
paní Katja LEHTO-KOMULAINEN
Katja Lehto-Komulainen
paní Katja LEHTO-KOMULAINEN
Ms Katja Lehto-Komulainen
paní Katja LEHTO-KOMULAINENOVÁ
Ms Katja Lehto-Komulainen
paní Katja LEPPÄNEN
Ms Katja Leppänen
paní Katja Maria LEPPÄNEN
Ms Katja Maria Leppänen
paní Kazina FIRKAVIČIŪTOVÁ
Ms Kazina Firkavičiūtė
paní KEKELEKI (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (EL-III)
Ms Bröms (SE-I)
paní KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki (GR-III)
paní KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (EL-III)
Rebolj (GRII-SI)
paní KEKELEKI (EL-III) (čl. 62 – pan Liolios)
Evangelia Kekeleki (EL-III) (Rule 62 – Liolios)
paní KEKELEKI (EL-III) (čl. 62 – pan LIOLIOS)
Ms Kekeleki ((EL-III) (Rule 62 – Liolios)
paní KEKELEKI (EL-III) (čl. 62 – paní O'NEILL)
Kekeleki (EL-III) Rule 62 O'Neill
paní KEKELEKI (EL‑III)
Ms Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (ET-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
paní KEKELEKI (GR-III)
Ms Kekeleki (GR-III)
Paní Kekeleki se domnívá, že ve stanovisku byla řádně zohledněna ochrana spotřebitelů.
Ms Kekeleki considered that the protection of consumers was duly considered in this opinion.
Paní Kekeleki se vyslovila proti navrženému kompromisnímu znění, jež bylo při hlasování shromážděním přijato 98 hlasy pro, 22 hlasy proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
Ms Kekeleki opposed the draft compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 98 votes to 22, with 5 abstentions.
Paní Kekeleki se však vyslovila proti tomuto kompromisnímu znění, které bylo poté předloženo k hlasování a přijato plenárním shromážděním.
However, as Ms Kekeleki spoke against it, the compromise was put to the vote and adopted by the Assembly.
Paní Kekeleki uvedla, že nebezpečí energetické chudoby se dotýká velké části obyvatel EU.
Ms Kekeleki stated the danger of energy poverty touching large part of the EU population.
Paní Kekeleki vyzvala k větší podpoře politiky životního prostředí na úrovni EU (zelené certifikáty) a k větší motivaci spotřebitelů v této otázce.
Ms Kekeleki called for more promotion of the green policy at the EU level (green certificates) and more encouragement for consumers in that respect.
Paní Kekeleki zdůraznila vyvážený charakter stanoviska a připomněla, že je při přijímání opatření nutné zohlednit náklady pro spotřebitele.
Ms Kekeleki pointed to the balanced nature of the opinion and reminded members of the need to take account of the cost of the measures for consumers.
Paní Kerstin BOHNSACK
Ms Kerstin Bohnsack
paní Kerstin BOHNSACK (pro zpravodaje)
Ms Kerstin Bohnsack (for the rapporteur)
paní Kinahan (IE-II)
Ms Kinahan (IE-II)
paní KINDBERG (DA-III)
Kindberg (DA-III)
paní KINDBERG (DA-III)
Mette Kindberg (DA-/III)
paní KINDBERG (DA-III)
Mette Kindberg (DA-III)
paní KINDBERG (DA-III)
Mette Kindberg (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Kindberg (DA-III)
paní Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Kindberg (DK/III)
paní KINDBERG (DK-III)
Kindberg (III-DK)
paní Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DA-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Mette Kindberg (DK-I)
paní KINDBERG (DK-III)
Mette KINDBERG (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Mr Kindberg (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DA-III)
paní Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg (DK – III)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DK-I)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
paní Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg (DK–III)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg Mette (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Mader (FR-III)
paní KINDBERG (DK-III)
Ms Mette Kindberg (DK-III)
paní KINDBERG (DK-III) (čl. 62 – KALLIO)
Rodert (SE-III) (Rule 62 Raunemaa)
paní KINDBERG (čl. 62 – pan LÜNEBORG) (DK-III)
Ms Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
paní KINDBERG Mette (DK-III)
Ms Kindberg Mette (DK-III)
paní KINDBERGOVÁ
Ms Kindberg
paní KING
Brenda King
paní KING
Ms  King
paní KING
Ms King
paní KING
Ms King (UK-I)
paní King (Sk.
Ms King (Gr.
paní KING (Spojené království-Skupina I)
Ms King (UK-I)
paní King (UK - I)
Ms King (UK-I)
paní KING (UK)
Ms King (UK)
paní KING (UK-I)
Brenda King (UK-I)
paní KING (UK-I)
KING (I-UK)
paní KING (UK-I)
King (UK-I)
paní King (UK-I)
Mrs King (UK-I)
paní KING (UK-I)
Ms Brenda King
paní KING (UK-I)
Ms Brenda King  (UK-I)
paní KING (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
paní King (UK-I)
Ms King
paní KING (UK-I)
Ms King (UK – I)
paní KING (UK-I)
Ms King (UK-I)
paní KING (UK-I)
Ms King (UK-I)
paní KING (UK-I) (čl. 62 - SHARMA)
King (I-UK) (Rule 62 – Ms Sharma)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – MORGAN)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – pan BURNS)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 - Brendan Burns)