natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda navrhl, aby se Výbor věnoval bodu 5 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby se Výbor věnoval bodu 5 programu jednání – přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby se Výbor věnoval bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby se Výbor věnoval bodu 7 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby se Výbor věnoval bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby tyto dva body byly předmětem pouze všeobecné diskuse a podrobnější projednání bylo odloženo na příští schůzi.
The chairman suggested that the two items be discussed only in outline and then examined in greater detail at the next meeting.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrh, jenž předložila paní Schweng, a poté o něm hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mrs Schweng.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy předložené panem Espunym, panem Nurmem a společně panem Adamsem, panem Cingalem, panem Kamienieckim, panem Ribbe, panem Sieckerem a panem Wilmsem.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Espuny, Mr Nurm and jointly by Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy Skupiny I a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Group I.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložil pan Davoust, a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Davoust.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložil pan Jones, a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Jones.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložil pan Narro, a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Narro.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložil pan Nielsen, a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Nielsen.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložil pan Pegado Liz, a poté o nich hlasoval.
The President then moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Předseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrhy, jež předložili pánové Adams a Zbořil, a poté o nich hlasoval.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Adams and Mr Zboril.
Předseda navrhl, aby Výbor přešel k bodu 5 jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an Opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání – přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an exploratory opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President moved that the Committee turn to agenda item 14- adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká vypracování stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The President moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The Chairman moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an exploratory opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an own-initiative opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 21 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 21 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 22 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 22 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 22 programu jednání, který se týká vypracování stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 23 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 23 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 29 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 29 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 30 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 30 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 4 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 4 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání - přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání – přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání - přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání – přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an exploratory opinion requested by the German presidency on:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k pozměňovacím návrhům, které předložili pan Adams, pan Back a paní Sirkeinen a pan Kamieniecki, počínaje návrhy, které se netýkají závěrů a doporučení.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Adams, Mr Back and Ms Sirkeinen and Mr Kamieniecki, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k pozměňovacím návrhům, které předložili pánové Ribbe, Lannoo a Sears, počínaje návrhy, které se netýkají závěrů a doporučení.
The president moved that the Committee turn to the amendments, which were tabled by Mr Ribbe, Mr Lannoo and Mr Sears, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k projednání pozměňovacích návrhů.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10  - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda items 9, 10 and 11, of which item 10 was the adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 10: the preparation of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká udělení souhlasu plenárního shromáždění s tím, aby byla institucím Společenství zaslána informační zpráva vypracovaná Poradní komisí pro průmyslové změny (CCMI) na téma
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the information report drawn up by the CCMI on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání – přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on the:
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the