natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Následovala diskuse, během níž předsednictvo blahopřálo jemu i členům skupiny ad hoc ke kvalitní odvedené práci.
the Bureau congratulated Mr Vardakstanis and all of the AHG's members on the quality of their work.
Následovala diskuse, během níž se pan BURNS a pan KRAWCZYK vyjádřili k transparentnosti a efektivitě správy rozpočtu a k odpovědnosti správních činitelů.
A discussion followed, during which Mr Burns and Mr Krawczyk commented on the transparency and effectiveness of the budget management, and on the responsibility of administrative actors.
Následovala diskuse, během níž vystoupil pan DASSIS, paní O'NEILL, pan JAHIER a pan ZUFIAUR a předsednictvo jemu i členům skupiny ad hoc poblahopřálo ke kvalitně odvedené práci.
During the ensuing discussion, involving Mr Dassis, Ms O'Neill, Mr Jahier and Mr Zufiaur, the Bureau congratulated Mr Vardakstanis and all of the group's members on the quality of their work.
Následovala diskuse, do níž se zapojil pan DASSIS, který vyjádřil přání, aby se konečně podařilo překonat blokování jistých národních delegací v Radě, jež se stavějí proti novému návrhu finančního statutu členů, a to vzhledem ke skutečnosti, že úpravy, které zavedl EHSV, přesně odpovídají doporučením Evropského parlamentu.
A discussion followed during which Mr Dassis took the floor to express the hope that it would finally be possible to overcome the stalemate imposed by a number of national delegations at the Council who were opposed to the new proposal for the members' financial statute since the modifications introduced by the EESC corresponded exactly to the recommendations put forward by the European Parliament.
Následovala diskuse, do níž se zapojil pan HAMRO-DROTZ, paní SÁNCHEZ MUGUEL a KING, pánové van IERSEL a NILSSON, paní DARMANIN a van TURNHOUT.
A debate was then held and the following spoke: Mr Hamro-Drotz, Ms Sánchez Miguel, Ms King, Mr van Iersel, Mr Nilsson; Ms Darmanin and Ms van Turnhout.
Následovala diskuse, do níž se zapojili následující členové:
This was followed by a discussion:
Následovala diskuse, do níž se zapojili pan Sharma, pan Báles, pan Morkis, pan Iuliano, paní Jansson, pan Peel, pan Cedrone a pan Kallio.
A debate followed in which interventions were made by Mr Sharma, Mr Báles, Mr Morkis, Mr Iuliano, Ms Jansson, Mr Peel, Mr Cedrone and Mr Kallio.
Následovala diskuse, jíž se zúčastnili pan BURNS, pan JAHIER, pan KRAWCZYK a předseda, který si přál, aby byl vypracován kodex chování, pokud jde o účast na akcích mimo EU.
This was followed by a discussion involving Mr Burns, Mr Jahier, Mr Krawczyk and the president, who wanted a code of conduct to be established with regard to attendance at events outside the EU.
Následovala diskuse, jíž se zúčastnili paní ĀBELTIŅA, pan DASSIS, pan JAHIER a předseda.
This was followed by a discussion involving Ms Ābeltiņa, Mr Dassis, Mr Jahier and the president.
Následovala diskuse, jíž se zúčastnili pánové COLDRICK a TÓth, paní SÁnchez Miguel, pánové van Iersel, Hamro-Drotz a HernÁndez Bataller, paní KING, pánové ATTLEY, DASSIS, NILSSON, MALOSSE a Graf von Schwerin, paní van Turnhout a pánové Stern, KALLIO, Krzaklewski a FRASER.
Mr Coldrick, Mr Tóth, Ms Sánchez Miguel, Mr van Iersel, Mr Hamro-Drotz, Mr Hernández Bataller, Ms King, Mr Attley, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Malosse, Mr Graf von Schwerin, Ms van Turnhout, Mr Stern, Mr Kallio, Mr Krzaklewski and Mr Fraser took part in the debate which followed.
Následovala diskuse, jíž se zúčastnili pánové Dassis, Nilsson, Dimitriadis, Osborn, Bouis a Haken a paní Klasnic.
In the ensuing debate, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Dimitriadis, Mr Osborn, Mr Bouis, Mr Haken and Ms Klasnic spoke.
Následovala diskuse, jíž se zúčastnili pánové van Iersel, Hamro-Drotz, Barros Vale a pan Anastopoulos, jenž poskytl několik vysvětlení k legislativnímu a pracovnímu programu Komise, a generální tajemník, jenž reagoval na žádosti o upřesnění vyjádřené předcházejícími řečníky.
This was followed by a debate in which Mr Van Iersel, Mr Hamro Drotz and Mr Barros Vale took part; in addition, Mr Anastopoulos clarified some aspects of the Commission's legislative and work programme, and the Secretary-General responded to the speakers' requests for information.
Následovala diskuse, jíž se účastnil předseda, který připomněl kladný postoj rozšířeného užšího předsednictva k přijetí návrhů předložených předsednictvu, dále pánové SIECKER, van IERSEL a ZUFIAUR a pan MACIULEVIČIUS, který prohlásil, že se Výbor musí zabývat otázkou „dezinformací“ v zemích východní Evropy, a také paní MORRICE a pánové BUFFETAUT, DASSIS a KRAWCZYK.
The following members took part in the debate which followed: the President, who referred to the enlarged presidency's position on adopting the proposals submitted to the Bureau; Mr Siecker, Mr van Iersel and Mr Zufiaur; Mr Maciulevičius, who emphasised the need for the Committee to discuss the issue of "disinformation" in Eastern European countries; Ms Morrice, Mr Buffetaut, Mr Dassis, and Mr Krawczyk.
Následovala diskuse, které se zúčastnil pan RETUREAU.
Mr Retureau spoke in the ensuing debate.
Následovala diskuse, které se zúčastnili pan Barros Vale, paní King a pan Hamro-Drotz.
A discussion then ensued, in which Mr Barros Vale, Ms King and Mr Hamro-Drotz spoke.
Následovala diskuse, které se zúčastnili pan Cedrone, paní Attard a paní O'Neill.
A discussion ensued, involving Mr Cedrone, Ms Attard and Ms O'Neill.
Následovala diskuse, které se zúčastnili pan SVENSSON, paní O'NEILL, pan CEDRONE, paní ATTARD a pan KALLIO.
There followed a discussion with contributions from Mr Svensson, Ms O'Neill, Mr Cedrone, Ms Attard and Mr Kallio.
Následovala diskuse, které se zúčastnili pánové BOYLE, BURANI a VEVER.
There followed a debate in which Mr Boyle, Mr Burani and Mr Vever took part.
Následovala diskuse, které se zúčastnili pánové HAMRO-DROTZ a VAN IERSEL, který prohlásil, že výše náhrad členů nebyla již několik let upravena podle výše inflace.
A discussion then ensued, involving Mr Hamro-Drotz and Mr van Iersel, the latter commenting that members' allowances had not been adjusted in line with inflation for several years.
Následovala diskuse, které se účastnil generální tajemník, předseda, paní BISCHOFF, pan KRAWCZYK a pan JAHIER.
A debate followed with the participation of the secretary-general, the president, Ms Bischoff, Mr Krawczyk and Mr Jahier.
Následovala diskuse, při níž pan MALOSSE vznesl pochybnosti o vyváženosti programu, jehož součástí je příliš vysoký počet akcí, který by měly proběhnout v Bruselu, na úkor akcí v členských zemích.
There followed a debate, during which Mr Malosse expressed doubts about how balanced the programme was; it would include an excessive number of events taking place in Brussels rather than in the Member States.
Následovala diskuse, v níž pan KRAWCZYK zastával názor, že bude nutné vytvořit skupinku členů, kteří pomohou připravit prováděcí pravidla k budoucímu finančnímu statutu členů.
In the ensuing discussion, Mr Krawczyk said that he thought it would be necessary to set up a small group of members to take part in drawing up the implementing rules for the future Members' Financial Statute.
Následovala diskuse, v níž se slova ujali pan KRAWCZYK, který vyjádřil svou nespokojenost s vedením jednání ze strany Výboru vzhledem k vážným rizikům, jež jsou spjata s možným zrušením společných služeb, a pánové JAHIER a DASSIS, kteří uvedli, že počítají s podporou Evropského parlamentu v zájmu urychlení plánu dojednání dohody s VR.
A discussion followed in which Mr Krawczyk expressed his discomfort over the conduct of negotiations by the Committee, which faced serious risks entailed by a potential dismantling of the joint services, and in which Mr Jahier and Mr Dassis said that they counted on the support of the European Parliament to step up progress with the roadmap for negotiating the agreement with the CoR.
Následovala diskuse, v níž se slova ujali paní BISCHOFF, která navrhla několik změn, zejména nahrazení výrazu „inkluzivní“ jiným výrazem, aby nevznikl dojem, že byli členové v minulosti zapojováni nedostatečně, paní SLAVOVA, která předsednictvo informovala, že specializovaná sekce REX bude o tomto tématu jednat na své příští schůzi, aby měla čas prodiskutovat ho co nejinkluzivněji a včas dodat svůj vlastní příspěvek, a pánové COULON, který požádal o upřesnění harmonogramu tak, aby mohl být lépe dodržen časový plán schůzí specializovaných sekcí, a JAHIER, jenž navrhl, aby byl vzhledem k napjatému harmonogramu zaveden jednotný rámec pro prezentaci příspěvků specializovaných sekcí.
There followed a debate, during which the following spoke: Ms Bischoff, who requested number of changes, in particular replacing the term "inclusive" by another, so as not to give the impression that members had not been involved in the past, Ms Slavova, who informed the Bureau that the subject would be on the agenda of the next REX Section meeting, in order to have time to discuss as inclusively as possible and ensure the contribution was delivered on time, Mr Coulon, who requested clarification on the timetable in order to respect the timetable of section meetings better, and Mr Jahier, who proposed, taking account of the constraints of the calendar, establishing a uniform framework for the presentation of the contributions of the sections.
Následovala diskuse, v níž se slova ujali tito členové: pan Clever, pan O'Riordan, pan Melícias, pan Cedrone, paní Cser, paní Pichenot, paní Federspiel, pan Sánchez Ansó, pan Graf von Schwerin, pan Pásztor a paní López Almendáriz.
A debate followed in which the following members took part: Mr Clever, Mr O'Riordan, Mr Melicias, Mr Cedrone, Ms Cser, Ms Pichenot, Ms Federspiel, Mr Sánchez Ansó, Mr Graf von Schwerin, Mr Pàsztor, Ms López Almendariz.
Následovala diskuse, v níž se slova ujali tito členové: pan Lechner, paní Raunemaa, paní Carr, pan Sibian, pan Metzler, pan Stantič, pan Hamro-Drotz, pan Coulon, pan Gobiņš, pan Kleemann, pan Kallio a pan Peel.
A debate followed in which the following members took part: Mr Lechner, Ms Raunemaa, Ms Carr, Mr Sibian, Mr Metzler, Mr Stantič, Mr Hamro-Drotz, Mr Coulon, Mr Gobins, Mr Kleeman, Mr Kallio, and Mr Peel.
Následovala diskuse, v níž vystoupil pan DASSIS, který vyjádřil přání, aby bylo dohody co nejdříve dosaženo, a předseda, který oznámil, že se brzy setká se svým protějškem z VR, a zdůraznil potřebu zvýšit viditelnost EHSV, stejně jako podpořit strategii, kterou VR provádí v této oblasti.
This was followed by a discussion involving Mr Dassis, who hoped that the agreement would be concluded in good time, and the President, who said that he had an upcoming meeting with his counterpart at the CoR, and stressed the need to improve the visibility of the EESC, following the example of the strategy implemented by the CoR in this field.
Následovala diskuse, v níž vystoupil pan VAN IERSEL s otázkou, zda budoucí nizozemské předsednictví tyto návrhy formulovalo z vlastního popudu, jelikož se podle něj spíše jedná o žádosti o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy.
A discussion followed, during which Mr van Iersel took the floor to question whether the incoming Dutch presidency had spontaneously drawn up these proposals, which, in his view, were more akin to requests for own-initiative opinions.
Následovala diskuse, v níž vystoupil pan van IERSEL s žádostí o objasnění určenou místopředsedkyni.
A debate followed and Mr van Iersel asked the vice-president for clarification.
Následovala diskuse, v níž vystoupila paní Attard, která konstatovala nedostatek jasných ukazatelů, které by umožnily, aby finanční prostředky EU plynuly těm organizacím občanské společnosti, jež je skutečně potřebují.
A debate followed in which Ms Attard spoke about the lack of clear indicators which would allow for EU funds to be directed to those civil society organisations which really need them.
Následovala diskuse, v níž vystoupili pánové Kleemann, Metzler, paní Mendza-Drozd a pan Dassis.
A discussion followed, in which Mr Kleeman, Mr Metzler, Ms Mendza-Drozd and Mr Dassis took the floor.
Následovala diskuse, v níž členové předsednictva zdůraznili především požadavek větší koordinace hospodářských politik a nutnost dbát na zachování evropského sociálního modelu.
A debate followed in which Bureau members noted that economic policies should be better coordinated and stressed the need to ensure that the European social model endures.
Následovala diskuse, v níž členové předsednictva zdůraznili především požadavek větší koordinace hospodářských politik a nutnost dbát na zachování evropského sociálního modelu.
A debate followed in which Bureau members noted that there should be better coordination between economic policies and the need to ensure that the European social model endures.
Následovala diskuse.
A discussion ensued.
Následovala diskuze o komunikační politice, které se zúčastnil pan WILMS a paní KURKI.
A discussion on communication policy in which Mr Wilms and Ms Kurki took part then ensued.
Následovala diskuze o situaci v Kosovu, které se zúčastnili pánové MULEWICZ, CEDRONE, BARABÁS a FRERICHS a paní BELABED a LE NOUAIL MARLIÈRE.
A discussion on the situation in Kosovo followed in which Mr Mulewicz, Mr Cedrone, Mr Barabas, Mr Frerichs, Ms Belabed and Ms Le Nouail Marlière participated.
Následovala diskuze s panem Camplim, paní D'Saou, panem Rudzikasem, paní Attardovou, panem Sarró, panem McKnightem, panem Iulianem, paní Pichenotovou, panem Kleemannem, paní van Wezelovou, panem Gonisem, panem Frerichsem, panem Morenou, panem Almeidou Freirem, panem Sternem a panem O'Riordanem na tato témata:
A debate followed withy Mr Campli, Mrs D'Sa, Mr Rudzikas, Mrs Attard, Mr Sarró, Mr McKnight, Mr Iuliano, Mrs Pichenot, Mr Kleemann, Mrs van Wezel, Mr Gonis, Mr Frerichs, Mr Moreno, Mr Almeida Freire, Mr Stern, Mr O'Riordan, on the following issues:
Následovala diskuze s panem Dimitriadisem, paní Drbalovou, panem Sternem, paní Pichenotovou, panem Danusēvičsem, panem Peelem, panem Forneaou, panem Iulianem, paní Štechovou, panem Coulonem, panem Nurmem, panem Kalliou, panem Gobiņšem a paní Attardovou na tato témata:
A debate followed with Mr Dimitriadis, Mrs Drbalová, Mr Stern, Mrs Pichenot, Mr Danusevic, Mr Peel, Mr Fornea, Mr Iuliano, Mrs Štechová, Mr Coulon, Mr Nurm, Mr Kallio, Mr Gobiņš and Mrs Attard, on the following issues:
Následovala diskuze s panem Somvillem, panem Nurmem, panem Narrem, panem Morenem Preciadem, panem Peelem, panem Van Oorschotem, panem Walschem, panem Camplim, paní Štechovou a paní Pichenotovou na tato témata:
A debate followed with Mr Somville, Mr Nurm, Mr Narro, Mr Moreno Preciado, Mr Peel, Mr Van Oorschot, Mr Walsche, Mr Campli, Mrs Štechová, and Mrs Pichenot, on the following issues:
Následovala diskuze, jíž se zúčastnili pan Pichenot, pan Sánchez Ansó a pan Fornea.
A debate followed in which Ms Pichenot, Mr Sánchez Ansó and Mr Fornea participated.
Následovala diskuze, jíž se zúčastnili pan Voleš, pan Peel a pan Sanchez Ansó.
A debate followed in which Mr Voles, Mr Peel and Mr Sanchez Ansó participated.
Následovala druhá fáze přijímání právních předpisů o vodě.
This resulted in a second phase of water legislation.
Následovala krátká diskuse o významu tohoto sledování, jíž se zúčastnili pánové HAMRO-DROTZ a VAN IERSEL.
A brief discussion ensued on the importance of this follow-up, in which Mr Hamro-Drotz and Mr van Iersel took part.
Následovala krátká diskuse o pozměňovacím návrhu k odstavci 1.1.12, který předložil rovněž pan KAMIENIECKI a zpravodaj ho nepřijal:
There followed a short discussion on the amendment to point 1.1.12, which had also been tabled by Mr Kamieniecki but had not been accepted by the rapporteur.
Následovala krátká diskuse o prioritách komunikační politiky Výboru, do níž se zapojili pánové Frerichs, MALOSSE a paní DARMANIN.
A short discussion on the priorities of the Committee's Communication policy with contributions from Mr Frerichs and Mr Malosse then ensued.
Následovala krátká diskuse o prioritách komunikační politiky Výboru, do níž se zapojili: pan WILMS, jenž vyzval k jisté opatrnosti při využívání sociálních médií a připomněl rizika spojená s internetem, pan MÁLEK, jenž poukázal na úsilí českých členů EHSV o udržení kontaktů se zastoupením EU v České republice, a paní DARMANIN, jež reagovala na poznámky řečníků a potvrdila, že komunikační skupina je připravena kdykoliv pomoci členům s jejich iniciativami v oblasti komunikace.
There followed a brief discussion on the priorities of the Committee's communication policy, with contributions from Mr Wilms, who recommended that social media be used with a degree of caution, mentioning the risks relating to the internet, Mr Málek, who highlighted the efforts of the Czech members of the EESC to maintain contacts with the EU Representation in the Czech Republic, and Ms Darmanin, who replied to the speakers' comments, stating that the Communication Group was always willing to assist members in their communication initiatives.
Následovala krátká diskuse, během níž pan HAMRO-DROTZ a předseda promluvili o úloze AICESIS a jejích vztazích s EHSV.
A brief discussion ensued during which Mr Hamro-Drotz and the president commented on the IAESCSI's role and its relations with the EESC.
Následovala krátká diskuse, během níž pan KRAWCZYK vznesl požadavek na podrobné prozkoumání vzhledu webové stránky Výboru a vyzval komunikační skupinu, aby se touto záležitostí důkladně zabývala.
This was followed by a short discussion in which Mr Krawczyk requested a thorough review of the presentation of the Committee's website and asked the Communication Group to consider the issue carefully.
Následovala krátká diskuse, během níž se slova ujali pan SMYTH, pan JAHIER a paní BISCHOFF.
A discussion ensued, involving Mr Smyth, Mr Jahier and Ms Bischoff.
Následovala krátká diskuse, do níž se zapojila paní ATTARD, pan KRAWCZYCK, paní ĀBELTIŅA a pan CEDRONE, který navrhl, aby komunikační skupina v zájmu lepšího monitorování pravidelně předkládala členům předsednictva zprávu s vyčíslením údajů o své činnosti a výdajích.
A brief discussion then followed involving Ms Attard, Mr Krawczyck, Ms Ābeltiņa and Mr Cedrone, who proposed that the communication group should regularly submit to the Bureau a report listing its activities and expenditure, in order to improve follow-up.
Následovala krátká diskuse, do níž se zapojila paní ATTARD, pan KRAWCZYCK, paní ĀBELTIŅA, která se dotázala, zda je možné vysílat on-line přenosy (streaming) ze schůzí sekcí a ze seminářů pořádaných v EHSV, jak si přejí některé organizace občanské společnosti, a pan CEDRONE, který navrhl, aby komunikační skupina v zájmu lepšího monitorování pravidelně předkládala členům předsednictva zprávu s vyčíslením údajů o své činnosti a výdajích.
A brief discussion then followed involving Ms Attard, Mr Krawczyck, Ms Ābeltiņa, who raised the issue of whether it was possible for section meetings and seminars held at the EESC to be webstreamed, in line with the wishes of certain civil society organisations, and Mr Cedrone, who proposed that the communication group should regularly submit to the Bureau a report listing its activities and expenditure, in order to improve follow-up.
Následovala krátká diskuse, do níž se zapojili paní KING, která se vyslovila pro větší propagaci akcí pořádaných sekcemi Výboru, a pan GRAF von SCHWERIN, jenž poznamenal, že peníze použité na propagaci EHSV je třeba považovat za dobře vynaložené peníze.
A short discussion followed during which Ms King spoke in favour of boosting promotion of the events organised by the EESC's sections and Mr Graf von Schwerin pointed out that the money used to promote the EESC in the outside world should be regarded as money well spent.
Následovala krátká diskuse, do níž se zapojili pánové Różycki, Pater a McDonogh, jenž navrhl, aby bylo rovněž udělováno osvědčení bývalým expertům, kteří spolupracovali na činnosti Výboru.
Mr Różycki and Mr Pater spoke as did Mr McDonogh, who proposed that a certificate should also be given to former experts who had worked on Committee business.
Následovala krátká diskuse, jíž se zúčastnili pánové Morkis, van Iersel a DASSIS.
Mr Morkis, Mr van Iersel and Mr Dassis took part in the short debate which followed.
Následovala krátká diskuse, kde členové uvítali návrh dát stanoviskům EHSV větší politický obsah.
A brief discussion ensued, in which members welcomed the idea of giving more political content to EESC opinions.
Následovala krátká výměna názorů mezi členy předsednictva, jíž se zúčastnil pan JAHIER, který vyjádřil názor, že by bylo zajímavé konzultovat před finalizováním návrhu bývalé předsedy Výboru, aby se využilo zkušeností s jejich vztahy s úřadem OLAF.
A brief discussion followed, during which Mr Jahier said that it would be interesting to consult the former Committee presidents before finalising the proposal, to draw on the experiences that they had had in their relations with OLAF.
Následovala krátká všeobecná rozprava (pan Coulon, pan Cedrone, pan Jonuška a pan Buffetaut), během níž byla zdůrazněna úloha EHSV při mapování a posilování vztahů s občanskou společností a potřeba, aby delegace EU organizovaly školení pro organizace občanské společnosti v partnerských zemích.
A short general debate followed the presentation (Mr Coulon, Mr Cedrone, Mr Jonuška and Mr Buffetaut) during which the role of EESC in mapping and reinforcing relations with civil society and the need for the EU Delegations to organise training for civil society organisations in partner countries were underlined.
Následovala obecná diskuse, v níž se ujal slova pan OSBORNE, předseda Střediska pro sledování udržitelného rozvoje.
A general debate ensued, during which Mr Osborne, president of the SDO, took the floor.
Následovala obecná rozprava o stanovisku.
The general discussion followed.
Následovala obecná rozprava, v níž vystoupil pan PEGADO LIZ.
There followed a general debate, during which Mr Pegado Liz spoke.
Následovala obsáhlá diskuse, v níž si vzal slovo pan Campli, jenž uvítal kvalitu zprávy předložené předsednictvu, ale zároveň vyjádřil názor, že návrhy v ní obsažené, které se týkají úlohy SSUR, by měly být posouzeny v souladu s jednacím řádem.
In the ensuing wide-ranging discussion, Mr Campli welcomed the quality of the report submitted to the Bureau, but thought that the proposals it contained on the role of the SDO should be evaluated in accordance with the Rules of Procedure.
Následovala obšírná diskuse o politice lidských zdrojů.
A broad debate was held on human resources policy.
Následovala obšírná diskuse, v níž vystoupil pan Pater, paní Štechová, paní O'Neill a pan Sequeira, kteří vyjádřili různé připomínky, zejména ohledně odstavců 5 a 6 textu, který zpravodaj navrhl, a ohledně úlohy „hlavního zpravodaje“.
A long discussion followed in which Mr Pater, Ms Štechová, Ms O'Neill and Mr Sequeira made a number of comments, mainly relating to paragraphs 5 and 6 of the text put forward by the rapporteur and the role of the "rapporteur-general".
Následovala oznámení Číny a Spojených států.
This was followed by announcements of China and the US.
Následovala průzkumná diskuse, které se zúčastnili: pánové Zöhrer, Hosman, Sears, Páleník, Nusser, Passley, Simpson.
An exploratory debate ensued involving the following people: Messrs Zöhrer, Hosman, Sears, Palenik, Nusser, Passley, Simpson.
Následovala rozprava, jíž se zúčastnili pan CEDRONE, paní ŠTECHOVÁ, paní ZVOLSKÁ, paní RAUNEMAA, pan NYBERG, paní PÄÄRENDSON, pan VARFALVI, pan VAN IERSEL, pan LÜNEBORG, pan HANSEN a paní CSER.
A debate ensued, in which the following members took part: Mr Cedrone, Ms Štechová, Ms Zvolská, Ms Raunemaa, Mr Nyberg, Ms Päärendson, Mr Varfalvi, Mr van Iersel, Mr Lüneborg, Mr Hansen and Ms Cser.
Následovala rozprava, které se zúčastnili pan Barabas, paní Le Nouail Marliere, paní Cser a paní Batut.
A debate followed, involving Mr Barabas, Ms Le Nouail Marliere, Ms Cser and Ms Batut.
Následovala rozprava, které se zúčastnili pánové NIELSEN, CEDRONE, BARABÁS, paní LE NOUAIL MARLIÈRE a pan BOYLE.
A general debate followed in which Mr Nielsen, Mr Cedrone, Mr Barabas, Ms Le Nouail Marlière and Mr Boyle participated.
Následovala stručná diskuse, které se zúčastnili pánové Coldrick a Verboven.
There was then a short discussion, in which Mr Coldrick and Mr Verboven spoke.
Následovala studie vypracovaná na návrh Komise6.
The Communication was followed by a study carried out at the initiative of the Commission6.