natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TEMATICKÁ DISKUSE NA TÉMA VÝZVY A PERSPEKTIVY AKTU O JEDNOTNÉM TRHU ZA ÚČASTI PANA MICHELA BARNIERA, EVROPSKÉHO KOMISAŘE PRO VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEMATICKÁ DISKUSE O BEZPEČNOSTI LÉČIV
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEMATICKÁ DISKUSE O LETECKÉ DOPRAVĚ
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
TEMATICKÁ DISKUSE O HOSPODÁŘSKÉ OBNOVĚ
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
TEMATICKÁ DISKUSE O KODAŇSKÉ KONFERENCI O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEMATICKÁ DISKUSE O LISABONSKÉ STRATEGII A HOSPODÁŘSKÉM RŮSTU
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
TEMATICKÁ DISKUSE O PARTICIPATIVNÍ DEMOKRACII A LISABONSKÉ SMLOUVĚ ZA PŘÍTOMNOSTI MÍSTOPŘEDSEDŮ EVROPSKÉHO PARLAMENTU PANA LIBORA ROUČKA A PANÍ ISABELLE DURANTOVÉ
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMATICKÁ DISKUSE O POLITICE SOUDRŽNOSTI
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEMATICKÁ DISKUSE V SOUVISLOSTI S PŘIJETÍM STANOVISKA K ČL. 11 ODST. 1 A 2 LISABONSKÉ SMLOUVY, KTERÉ SE ZÚČASTNILA PANÍ ISABELLE DURANT, MÍSTOPŘEDSEDKYNĚ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, A PAN DIOGO PINTO ZA STYČNOU SKUPINU ORGANIZOVANÁ OBČANSKÁ SPOLEČNOST
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
TEMATICKÁ DISKUSE ZA PŘÍTOMNOSTI EVROPSKÉHO KOMISAŘE PRO REGIONÁLNÍ POLITIKU PANA JOHANNESE HAHNA O HODNOCENÍ A PERSPEKTIVÁCH POLITIKY SOUDRŽNOSTI V RÁMCI STRATEGIE EVROPA 2020
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
TEMATICKÁ DISKUSE ZA PŘÍTOMNOSTI HOSTŮ O STRATEGIÍCH PRO ZAJIŠTĚNÍ POTRAVINOVÉHO ZABEZPEČENÍ
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEMATICKÁ DISKUSE ZAMĚŘENÁ NA VNITŘNÍ TRH BEZ HRANIC
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
TEMATICKÁ DISKUSE – KONFERENCE OSN V ROCE 2012 O UDRŽITELNÉM ROZVOJI (RIO+20): PŘÍPRAVNÉ PRÁCE EVROPSKÉ UNIE
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
TEMATICKÁ DISKUSE: OBNOVENÁ SOCIÁLNÍ AGENDA
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEMATICKÁ DISKUSE: RIO+20
THEMATIC DEBATE ON "RIO + 20"
TEMATICKÁ ROZPRAVA O ENERGETICKÉ POLITICE S NÁSLEDNÝM VYSTOUPENÍM PANA JEANA-PIERRA JOUYETA, FRANCOUZSKÉHO STÁTNÍHO TAJEMNÍKA PRO EVROPSKÉ ZÁLEŽITOSTI
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEMATICKÁ ROZPRAVA O JEDNOTNÉM EVROPSKÉM NEBI A LETECKÉM PRŮMYSLU
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
TEMATICKÉ PROGRAMY „SPOLUFINANCOVÁNÍ S EVROPSKÝMI NEVLÁDNÍMI ORGANIZACEMI“ a „NESTÁTNÍ SUBJEKTY A MÍSTNÍ ORGÁNY V RÁMCI ROZVOJE“
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
TEMATICKÉ SOUSTŘEDĚNÍ A INVESTIČNÍ PRIORITY
thematic concentration and investment priorities
Tematická (vertikální) partnerství a horizontální otázky mezi prioritami
Thematic (vertical) partnership and horizontal issues among priorities
Tematická diskuse
Thematic debate
Tematická diskuse ke třem stanoviskům k tématu přistěhovalectví, azylu a mobility a vzdělávání (SOC/319, SOC/320 a SOC/327) proběhla za přítomnosti místopředsedy Evropské komise a komisaře pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost pana BARROTA.
The speakers took the floor during the debate on the three opinions on immigration, asylum and mobility and education (SOC/319, SOC/320 and SOC/327), attended by Mr Barrot, European Commission Vice-President, responsible for justice, freedom and security.
Tematická diskuse na téma Výzvy a perspektivy Aktu o jednotném trhu, jíž se zúčastní pan Michel BARNIER, evropský komisař pro vnitřní trh a služby
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
tematická diskuse na téma, jak reagovat na finanční krizi (účast bude upřesněna)
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Tematická diskuse Osvědčené postupy v oblasti městské mobility
Discussion on Best practice in urban mobility
Tematická diskuse o hospodářské obnově (se všeobecnou rozpravou)
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Tematická diskuse o kodaňské konferenci o životním prostředí za účasti pozvaných hostů
Thematic debate on the Copenhagen environment conference, attended by the guest speakers
Tematická diskuse o letecké dopravě, za přítomnosti zástupce českého předsednictví
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Tematická diskuse o Lisabonské strategii a hospodářském růstu
Thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth
Tematická diskuse o participativní demokracii a Lisabonské smlouvě za přítomnosti místopředsedů Evropského parlamentu pana Libora Roučka a paní Isabelle Durant
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Tematická diskuse o politice soudržnosti
Thematic debate on cohesion policy:
tematická diskuse o politice soudržnosti:
Thematic debate on cohesion policy:
Tematická diskuse o prezentaci balíčku reforem SZP za účasti pana Dacian CIOLOŞE, EvropskéHO KOMISAŘE pro zemědělství a rozvoj venkova
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Tematická diskuse o předložení balíčku opatření reformujících SZP, jíž se ve čtvrtek 27. října 2011 v 9:30 zúčastní
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Tematická diskuse o předložení balíčku opatření reformujících SZP, jíž se zúčastní:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Tematická diskuse o stanovisku ECO „Investiční plán pro Evropu“; vystoupí pan Jyrki KATAINEN, místopředseda Evropské komise, komisař pro zaměstnanost, růst, investice a konkurenceschopnost
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematická diskuse o stanovisku ECO/374 k Investičnímu plánu pro Evropu, jíž se zúčastní pan Jyrki KATAINEN, místopředseda Evropské komise odpovědný za pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
tematická diskuse o stanovisku sekce ECO Investiční plán pro Evropu, jíž se zúčastní pan Jyrki KATAINEN, místopředseda Evropské komise odpovědný za pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost, čtvrtek 19. března (potvrzeno)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
tematická diskuse o stanovisku sekce ECO Investiční plán pro Evropu, jíž se zúčastní pan Jyrki KATAINEN, místopředseda Evropské komise odpovědný za pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost, čtvrtek 19. března (potvrzeno)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematická diskuse za přítomnosti evropského komisaře pro regionální politiku pana Johannese Hahna o hodnocení a perspektivách politiky soudržnosti v rámci strategie Evropa 2020
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Tematická diskuse za přítomnosti hostů o strategiích pro zajištění potravinového zabezpečení
Thematic debate on Strategies to guarantee food security, with the participation of guest speakers
Tematická diskuse za přítomnosti hostů o strategiích pro zajištění potravinového zabezpečení
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Tematická diskuse „Bezpečnost farmaceutických výrobků“
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products
Tematická diskuse „Věda a bezpečnost“
Thematic debate - Science and Security
Tematická diskuse: Obnovená sociální agenda
Thematic debate:  Renewed social agenda
Tematická diskuse: Obnovená sociální agenda
Thematic debate: Renewed social agenda
Tematická diskuse: prezentace balíčku reforem SZP za účasti pana Dacian CIOLOŞE, člena Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
Tematická diskuse: prezentace nové bílé knihy o dopravĚ za úČasti pana Siima KALLASE, místopŘedsedy Evropské komise a komisaŘe pro dopravu
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
Tematická diskuse: prezentace nové bílé knihy o dopravě za účasti pana Siima Kallase, místopředsedy Evropské komise a komisaře pro dopravu
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Tematická diskuse: Rio+20
Thematic debate on "Rio + 20"
Tematická diskuse: Vnitřní trh bez hranic
Thematic debate:  An internal market without barriers
Tematická diskuse: Vnitřní trh bez hranic
Thematic debate: An internal market without barriers
Tematická diskuze na téma One Single Tariff (jednání ve středu 22. května 2013 v 17:00, čas bude potvrzen) za účasti pozvaných hostů:
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Tematická diskuze na téma Zapojení mladých lidí do práce.
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
Tematická diskuze: Strategie zajištění bezpečnosti potravin
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Tematická jednání Euroskupiny se ukázala jako přínosná z hlediska společného chápání reformních priorit pro eurozónu, výměny osvědčených postupů, podpory při naplňování reforem a strukturální konvergence.
Eurogroup thematic discussions have proved valuable for building common understanding of reform priorities in the euro area, sharing best practices, promoting reform implementation and structural convergence.
Tematická kapitola: Kartely a spotřebitelé
Focus Chapter: Cartels and Consumers
Tematická kapitola: Politika hospodářské soutěže a finanční a hospodářská krize
Focus Chapter: Competition policy and the Financial and Economic crisis
Tematická koncentrace by zároveň členským státům a regionům neměla bránit v experimentování a financování inovačních projektů.
At the same time, thematic concentration should not prevent Member States and regions to experiment and fund innovative projects.
Tematická koncentrace finančních prostředků, s níž počítá navržená reforma politiky soudržnosti, pomůže zejména k zajištění značných finančních prostředků na podporu inovací v nejširším slova smyslu; na podporu modernizace a diverzifikace hospodářství; k pokrytí hlavních potřeb, co se týče investic do lidského kapitálu; na podporu sektoru malých a středních podniků, aby se vytvářela a zachovala pracovní místa; na podporu zmírňování a přizpůsobování se změně klimatu a na rozvoj udržitelného zásobování energií.
The thematic concentration of funds foreseen in the proposed reform of cohesion policy will help in particular to ensure significant funding is available to support innovation in its widest sense; to promote modernisation and diversification of the economies; to address key human capital investment needs; to strengthen the SME sector to create and maintain jobs; to support climate change adaptation and mitigation and the development of sustainable energy supplies.
Tematická koncentrace v nařízení o společných ustanoveních a nařízení specifických pro evropské strukturální a investiční fondy či odměna za výkon v nástroji předvstupní pomoci (IPA II) – který poskytuje finanční podporu zemím, jež hodlají přistoupit k Evropské unii – se soustředí na měření a zvyšování výkonnosti při financování ze strany EU.
The thematic concentration in the CPR and Funds specific regulations for ESI Funds or the performance reward in the Instrument for Pre-Accession (IPA II) - which provides financial support to countries which aim to accede to the European Union - focuses on performance measurement and enhancement in EU funding.
Tematická konference
Thematic conference
Tematická oblast působnosti je však rozšířena, aby zahrnovala nejen závažné krizové situace v důsledku z přírodních katastrof, ale i průmyslové/technologické katastrofy, ohrožení veřejného zdraví a teroristické činy.
The thematic scope, however, is enlarged to cover not only major crisis situations resulting from natural disasters but also to include industrial/technological disasters, public health threats and acts of terrorism.
Tematická oblast působnosti zahrnuje hrozby v oblasti veřejného zdraví a teroristické útoky.
The thematic scope includes public health threats and acts of terrorism.
Tematická působnost ETF
Thematic remit of the ETF
Tematická působnost ETF, jak je popsána ve zřizovacím nařízení, spočívá v přispívání k rozvoji systémů odborného vzdělávání v partnerských zemích.
The ETF’s thematic remit, as described in its founding Regulation, is to contribute to development of vocational training systems in partner countries.
Tematická působnost: Přepracované nařízení o zřízení ETF předpokládá širší vnímání odborného vzdělávání v souvislostech celoživotního učení jako jednoho z hlavních činitelů rozvoje ekonomik a znalostních společností v souladu s lisabonskými cíli.
The thematic remit: The ETF recast foresees a wider perception of training in the context of a lifelong learning as a key factor for the development of economies and knowledge societies in accordance with the Lisbon objectives.
Tematická schůze skupiny I (Alexandrupoli)
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
Tematická skupina pro shromažďování údajů je sdružení organizací, které shromažďují údaje na konkrétní téma, jako jsou geologické vrstvy nebo znečišťující chemické látky.
A thematic assembly group is a consortium of organizations that assembles data on a specific theme such as geological layers or chemical contaminants.
Tematická strategie
Thematic strategy
Tematická strategie -
Thematic strategy
Tematická strategie - předcházení vzniku odpadů a jejich recyklace
Thematic Strategy - Prevention and recycling of waste
Tematická strategie - předcházení vzniku odpadů a jejich recyklace
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Tematická strategie - předcházení vzniku odpadů a jejich recyklace
Thematic strategy – Prevention and recycling of waste
Tematická strategie - přírodní zdroje
Thematic Strategy – natural resources
Tematická strategie by měla mít dopad na stávající praxi používanou ve členských státech a měla by vedle skládkování vytvářet nové možnosti alternativního nakládání s odpady a tím podporovat všeobecný postup na žebříčku odpadové hierarchie.
This Thematic Strategy is expected to have implications for current practices in the Member States and to create new opportunities for waste management options other than landfill, thereby encouraging a general move up the waste hierarchy.
Tematická strategie byla předmětem posouzení dopadů, které bude zveřejněno současně s přijetím sdělení.
The Thematic Strategy has been the object of an Impact Assessment that will be published at the same time as adoption of the Communication.
Tematická strategie EU pro udržitelné využívání přírodních zdrojů20 vymezila dlouhodobou strategii, která má oddělit využívání zdrojů od hospodářského růstu.
The EU Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources20 outlined a long term strategy aimed at decoupling between resource use and economic growth.
Tematická strategie o půdě.
Thematic Strategy on Soil.
Tematická strategie o udržitelném používání přírodních zdrojůError: Reference source not found byla inspirací pro výzkum, vedla k vytvoření nových fór21 a položila základ současného úsilí o účinnější využívání zdrojů.
The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural ResourcesError: Reference source not found inspired further research, led to the creation of new forums21 and formed the nucleus of the current work on resource efficiency.
Tematická strategie o udržitelném využívání přírodních zdrojů se v rámci přístupu na základě životního cyklu zaměřuje na snížení negativních dopadů využívání zdrojů v rostoucím hospodářství a na zlepšení účinnosti zdrojů.
The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources aims to reduce the negative impacts of resource use in a growing economy and improve resource efficiency, taking a life-cycle approach.
Tematická strategie o udržitelném využívání zdrojů.
Thematic Strategy on the sustainable use of resources.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší
Thematic Strategy on air pollution
Tematická strategie o znečišťování ovzduší (dále jen „strategie“) proto stanoví dočasné cíle v oblasti znečišťování ovzduší v Evropské unii a navrhuje vhodná opatření k jejich dosažení.
Accordingly, this thematic strategy on air pollution (the Strategy) establishes interim objectives for air pollution in the EU and proposes appropriate measures for achieving them.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší , která stanoví komplexní rámec pro politiku EU v oblasti omezování nepříznivých dopadů znečištění ovzduší na lidské zdraví a životní prostředí v období do roku 2020.
The Thematic Strategy on Air Pollution2 which provides a comprehensive EU policy framework for reducing the adverse impact of air pollution on human health and environment for the period up to 2020.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší od roku 20051 došla k závěru, že emise sloučenin síry z námořní dopravy mají podle předpovědi přesáhnout do roku 2020 emise ze všech pozemních zdrojů v EU.
The Thematic Strategy on air pollution from 20051 concluded that sulphur emissions from shipping were forecast to exceed those from all land-based sources in the EU by 2020.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší stanoví pro snižování znečišťování ovzduší v EU řadu cílů.
The Thematic Strategy on Air Pollution sets out a number of goals for the reduction of air pollution in the EU.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší, KOM (2005) 446 v konečném znění.
Thematic Strategy on air pollution, COM(2005) 446.
Tematická strategie o znečišťování ovzduší23 nabízí postup jak řešit problém s malými částicemi a zaměřuje se také na další formy znečišťování ovzduší.
The Thematic Strategy on Air Pollution23 proposes action to deal with small particles and also tackles other forms of air pollution.
Tematická strategie ochrany a zachování mořského prostředí
Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment
Tematická strategie pro městské životní prostředí
Thematic Strategy on the Urban Environment
Tematická strategie pro městské životní prostředí – CESE 1158/2006
A Thematic Strategy on the Urban Environment – CESE 1158/2006 fin.
Tematická strategie pro městské životní prostředí19 určila řadu ekologických problémů, které by bylo možno zlepšit vypracováním a prováděním plánů udržitelné městské dopravy20.
The Thematic Strategy on the urban environment19 identified a number of environmental problems which could be improved by the development and implementation of sustainable urban transport plans (SUTPs)20.
Tematická strategie pro ochranu půdy byla přijata v září 2006.
A Thematic Strategy on soil protection was adopted in September 2006.
Tematická strategie pro ochranu půdy, která je doposud ve vývoji, pravděpodobně zahrne asanaci starých průmyslových areálů a územní plánování zaměřené na šetření územím a snižování úbytku půdy a zajištění jejího racionálního využívání.
The Thematic Strategy on Soil Protection, under development, is likely to address the rehabilitation and reuse of brownfield sites and space-saving spatial planning with the aim of reducing soil sealing and ensuring rational use of soil.
Tematická strategie pro ochranu půdy29 vyzývá k využití kompostu jako jednoho z nejlepších zdrojů stabilní organické hmoty, ze které se v degradované půdě může vytvořit nový humus .
The Thematic Strategy for Soil Protection29 calls for the use of compost as one of the best sources of stable organic matter from which new humus can be formed in degraded soils.
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaci („strategie“)1, která byla přijata v roce 2005, stanoví dlouhodobý cíl, aby se Evropská unie stala recyklační společností, jež se snaží předcházet vzniku odpadů a využívá odpady jako zdroje.
The Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste ("Strategy")1 adopted in 2005 sets as long-term goal for the EU to become a recycling society that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaci uvádí tři zásadní důvody pro uskutečnění revize směrnice 75/442/EHS o odpadech.
The Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste has identified three principal reasons for undertaking a revision of Directive 75/442/EEC, the Waste Framework Directive.
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaci.
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste.
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaci25 poskytuje základ budoucí politiky EU v oblasti nakládání s odpady.
The Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling25 provides the basis for future EU waste management policy.
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaciError: Reference source not found poskytla společný strategický rámec pro právní předpisy EU o odpadech.
The Thematic Strategy on Waste Prevention and RecyclingError: Reference source not found provided a common strategic framework for EU legislation on waste.
Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů (sdělení)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (communication)
Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů („strategie“).
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (‘the strategy’).
Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů27 poskytuje dlouhodobý rámec pro dosažení tohoto cíle a podniká první kroky, aby se hospodářství EU stalo hospodářstvím využívajícím zdroje nejlépe na světě.
The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources27 provides a long-term framework for achieving this objective and takes the first steps towards making the EU the most resource-efficient economy in the world.
Tematická strategie proto navrhuje opatření, jimiž se sleduje napravení tohoto nedostatku, v zájmu vytvoření koherentního a jednotného celkového politického rámce.
Therefore, the Thematic Strategy proposes measures aiming at correcting this deficiency, in order to create a coherent and consistent overall policy framework.
Tematická strategie pro ochranu půdy
Thematic Strategy for soil protection
Tematická strategie předcházení vzniku odpadů a jejich materiálového využití
Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Tematická strategie udržitelného používání pesticidů
A Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides