natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spolupráci v oblasti dopravy má na starosti Švédsko.
Sweden has overall responsibility for transport cooperation.
spolupráci v oblasti přeshraničních projektů (s vlastním souborem výhod, jako je shromažďování dat a odborných znalostí, rychlé šíření, přeshraniční mobilita a odborná příprava lidských zdrojů a zvýšené vědecké, technologické a inovační vlivy),
Cross-border project collaboration (with its own set of benefits, such as the pooling of data and expertise, rapid dissemination, cross-border human resources mobility and training, and increased scientific, technological and innovation impacts)
spolupráci v dlouhodobém horizontu: posílení spolupráce mezi veřejnými orgány a soukromým sektorem, akademickou obcí, odbory a sdruženími prostřednictvím mnohostranných partnerství zúčastněných subjektů a společných iniciativ, včetně sledování poptávky a nabídky, předvídání změn, přizpůsobování studijních plánů, přitahování zahraničních studentů a vysoce kvalifikovaných pracovníků v oblasti ICT a propagace vzdělávání v oblasti ICT na dlouhodobém základě.
Longer term cooperation: strengthening cooperation between public authorities and the private sector, academia, unions and associations through the promotion of multi-stakeholder partnerships and joint initiatives including monitoring supply and demand, anticipating change, adapting curricula, attracting foreign students and highly-skilled ICT workers and promoting ICT education on a long-term basis.
Spolupráci v oblasti civilní ochrany na úrovni EU řídí dva právní nástroje: (1) Rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracované znění)9 a (2) Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu10, z nichž obě budou zrušena tímto Rozhodnutím.
Two legal instruments govern civil protection cooperation at the EU level: (1) Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast)9 and (2) Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument10 both repealed by this Decision.
Spolupráci v těchto sítích lze rozšířit i na mezinárodní partnerství.
They can even be expanded to include international partnerships.
Spoluprácí s členskými státy a přes národní technologické platformy přinášejí ETP strukturovaný účinek, který přesahuje rámcový program7.
Through cooperation with Member States and via National Technology Platforms, ETPs bring about a structuring effect that goes well beyond the Framework programme7.
spoluprácí s cílem předvídat změny a výzvy na trhu práce;
by working together to anticipate changes in and the challenges of the labour market;
spolupředkladatelé: Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
Co-signatories: Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
spolupředseda REVES (Evropská síť měst a regionů pro sociální hospodářství) a místopředseda CECOP
Co-president of REVES (European Network of Cities and Regions for the Social Economy) Vice-president of CECOP
Spolupředsedají: Bryan Cassidy, předseda specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba (INT) a Edgardo Maria Iozia, předseda
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Edgardo Maria Iozia, President of
Spolupředsedají: Bryan Cassidy, předseda specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba (INT) EHSV a Edgardo Maria Iozia, předseda
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) of the EESC and Edgardo Maria Iozia, President of
Spolupředsedají: Michael Smyth, předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO) EHSV, a Joost van Iersel, předseda
Co-chairs: Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO) of the EESC and Joost van Iersel, President of the
Spolupředsedají: Michael Smyth, předseda specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO), a Joost van Iersel, předseda
Co-chairs: Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO) and Joost van Iersel, President of
Spolupředsedající:
Co-Chairs:
Spolupředsednictví
Co-Presidency
Spolupředsednictví bude probíhat v rámci partnerství jako celku.
They will be the co-presidents of the Partnership as a whole.
Spolupředsednictví na straně středomořských zemí by mělo být zvoleno na období dvou let.
The co-presidency from the Mediterranean side should be chosen for a period of two years.
Spolupředsednictví u kulatého stolu EU/Indie
Co-chair of EU-India Round Table
Spolupředsednictví u kulatého stolu Indie/EU
Co-chairmanship of the EU-India Round Table
spolupředsedové Smíšeného poradního výboru EU-Turecko, Smíšeného poradního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Smíšeného poradního výboru EU-Chorvatsko;
the Co-chairs EU-Turkey JCC, EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC and EU-Croatia JCC
spolupředsedové Smíšeného poradního výboru EU-Turecko, Smíšeného poradního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Smíšeného poradního výboru EU-Chorvatsko;
the co-chairs EU-Turkey JCC, EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC and EU-Croatia JCC;
Spolupůsobení energetické daně s dalšími tržními nástroji, především se systémem EU pro obchodování s emisemi
Interaction of energy taxation with other market-based instruments, in particular the EU-ETS
Spoluspalovací zařízení musí být navržena, vybavena, postavena a provozována tak, aby byl plyn vznikající při procesu ohřát, po posledním vstřiku spalovacího vzduchu, řízeným a stejnoměrným způsobem i za nejméně příznivých podmínek na teplotu 850 °C na dobu dvou sekund.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.
Spoluspalovací zařízení musí být nařízení, vybavena, postavena a provozována tak, aby ve spalinách nebyly překračovány mezní hodnoty emisí do ovzduší stanovené v příloze II.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
Spoluspalování se provádí v řadě odvětví, z nichž nejvýznamnější je odvětví energetiky (15 %) a cementářství (10 %).
Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector (15 %) and the cement sector (10 %).
SPOLUSPOTŘEBITELSTVÍ
COLLABORATIVE CONSUMPTION
Spoluspotřebitelské iniciativy či iniciativy participativního spotřebitelství musí zajistit, aby jejich společenství byla zabezpečená.
Collaborative or participatory consumption initiatives have to ensure that their communities are safe.
Spoluspotřebitelství
Collaborative consumption
Spoluspotřebitelství může pokrývat sociální potřeby v případech nekomerčního zaměření a přispět coby činnost orientovaná na vytváření zisku k tvorbě pracovních příležitostí, jež budou v souladu s předpisy v oblasti daní, bezpečnosti, odpovědnosti, ochrany spotřebitele a dalšími povinnými předpisy.
Collaborative consumption can meet social needs in situations where there is no commercial interest and it can help, as a for-profit activity, to create jobs, while complying with the rules on taxation, safety, liability, consumer protection and other essential rules.
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství
Collaborative or participatory consumption
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství může představovat doplňkový tržní nástroj pro oživení a obnovu vnitřního trhu tím, že jej ozdraví a učiní jej vyváženějším a udržitelnějším, má-li k dispozici pevné struktury.
Collaborative or participatory consumption can offer an additional market tool for kick-starting and regenerating the single market, cleaning it up and making it more balanced and sustainable, provided that it has fixed structures.
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století (stanovisko z vlastní iniciativy)
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century (own-initiative opinion)
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století.
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century.
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství: přiblížení koncepce
Collaborative or participatory consumption: a conceptual approach
Spoluspotřebitelství – model udržitelného rozvoje pro 21. století (priorita 1) (stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (INT-bude stanoveno)
Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (INT-to be decided)
spoluspotřebitelství, které konkrétně ve stanovisku EHSV ze dne 21. ledna 20142 vychází z teoretických základů funkční ekonomiky.
The collaborative economy, discussed in the EESC's opinion of 21 January 20142, whose theoretical basis is the functional economy.
spoluspotřebitelství;
collaborative consumption;
Spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství
Collaborative or participatory consumption
Spolutvůrce práva musí dát návrhům na zjednodušení vysokou prioritu.
Simplification proposals need to be given higher priority by the co-legislator.
Spolutvůrce právních předpisů přijal návrhy, které snížili zátěž o 22 %.
The co-legislator has adopted proposals amounting to a 22% reduction.
Spolutvůrce zákona, Evropský parlament, má jasný zájem na účinném provedení.
As co-legislator, the European Parliament has a clear interest in effective implementation.
Spolutvůrci právních předpisů by se dále měli ještě do léta dohodnout na návrzích ke kapitálovému vybavení bank a ke správcům alternativních investičních fondů.
Proposals on bank capital and alternative investment fund managers should also be agreed by the co-legislators before the summer.
Spolutvůrci právních předpisů dokončí jednání o dublinském nařízení, jejichž výsledkem budou důraznější ustanovení podporující vzájemnou důvěru mezi členskými státy a systém včasného varování pro včasné zjištění problémů.
Co-legislators to finalise negotiations on the Dublin Regulation with reinforced provisions to support mutual trust between Member States and early warning to detect early problems.
Spolutvůrci právních předpisů jednají rychle, aby EIB umožnili zahájit pilotní projekty ještě v tomto roce.
The co-legislators are acting quickly to enable the EIB to roll out pilot projects this year.
Spolutvůrci právních předpisů se nedohodli na novém postupu výběru a jmenování ředitele OHIM v souladu se stávajícími praktikami v naprosté většině ostatních agentur EU, a proto toto ustanovení v návrhu nařízení zrušili.
The co-legislators failed to agree on a new procedure to select and appoint the Director of OHIM, in line with existing practices in the vast majority of other EU agencies, and therefore deleted the provision in the Proposal for a Regulation.
Spolutvůrci právních předpisů urychlí jednání o reformě dublinského nařízení s cílem splnit termín vytyčený na rok 2012.
Co-legislators to speed up negotiations to reform the Dublin Regulation to meet the 2012 deadline.
Spoluvlastníci uzavřou dohodu o rozdělení a podmínkách výkonu tohoto společného vlastnictví v souladu se svými povinnostmi podle grantové dohody.
The joint owners shall establish an agreement regarding the allocation and terms of exercise of that joint ownership in accordance with their obligations under the grant agreement.
spoluvytváří prostředí, které občanům umožňuje postupovat způsobem, který je zdravotně prospěšný pro ně i pro jejich děti
aiming at creating an environment which helps citizens make healthy choices for themselves and for their children,
Spoluzadavatelství
Co-sponsorship
Spoluzadavatelé by však měli mít možnost rozdělit si povinnosti zadavatele na základě smluvní dohody.
However, the co-sponsors should be able to split up the responsibilies of the sponsor by contractual agreement.
Spoluzpravodaj
(I–UK)
Spoluzpravodaj
Co-Rapporteur
Spoluzpravodaj
Co-rapporteur:
Spoluzpravodaj bude zpravodaji nápomocen při přípravě textu stanoviska a má stejná práva jako zpravodaj, zejména v souvislosti se jmenováním experta.
The co-rapporteur shall assist the rapporteur in drafting the text of the opinion and shall have the same rights as the rapporteur, in particular with regard to the appointment of experts.
Spoluzpravodaj dodal, že dobrovolný charakter sociální odpovědnosti podniků je nejlepší pobídkou pro podniky k tomu, aby ji uplatňovaly v praxi, a vyjádřil politování nad tím, že sdělení dostatečně nezdůrazňuje přínos podniků pro blahobyt.
The co-rapporteur added that the voluntary nature of CSR was the best incentive for enterprises to pursue it and regretted that the communication did not make enough of a case for companies' contribution to welfare.
Spoluzpravodaj doplnil některé aspekty týkající se globálního kontextu snižování emisí uhlíku.
The co-rapporteur added some aspects of the global context concerning carbon emission reductions.
Spoluzpravodaj doplnil, že hlavní postoj EHSV k důchodům byl předložen ve stanovisku k zelené knize a že současné stanovisko pouze připomínkovalo bílou knihu.
The co-rapporteur added that the EESC's main position on pensions had been outlined in the opinion on the Green Paper, and that the current opinion simply commented on the White Paper.
Spoluzpravodaj doplnil, že otázka vzdělání se týká nás všech a že neseme vůči našim dětem a vnukům zodpovědnost.
The co-rapporteur added that education is an issue that concerns everyone, and that we carry a responsibility for our children and grandchildren.
Spoluzpravodaj pan Almeida Freire upozornil na dobrou spolupráci se zpravodajem a na skutečnost, že z tohoto důvodu plně sdílí jeho názor.
The co-rapporteur, Mr Almeida Freire, emphasised the excellent cooperation between himself and the rapporteur and his resulting wholehearted agreement with the opinion.
Spoluzpravodaj pan Barabas zdůraznil význam přípravné práce Lisabonské skupiny a potřebu vynaložit více úsilí na provádění obnovené strategie tak, aby do jejího provádění byla skutečně zapojena organizovaná občanská společnost na všech úrovních.
The co-rapporteur, Mr Barabas, underlined the importance of preparatory work done be Lisbon Group and the need to make more effort in the implementation of the renewed strategy in order to genuinely involve organised civil society to implementation of the Strategy at all levels.
Spoluzpravodaj pan Dassis poukázal na to, že hlavním úkolem Výboru je předat svůj postoj dál.
The co-rapporteur, Mr Dassis, stated that the Committee's main task was to convey the message.
Spoluzpravodaj pan Dassis zahájil svoje vystoupení tím, že shrnul vývoj EU.
The co-rapporteur, Georgios Dassis, opened his statement by summarising the development of the EU.
Spoluzpravodaj pan EHNMARK zdůraznil spojitost s diskusí o evropském sociálním modelu a o sociální situaci, i s hodnotnými slyšeními a fórem občanů, které sekce SOC organizovala před zahájením a při přípravě stanoviska.
The co-rapporteur, Mr Ehnmark, stressed the link with the European Social Model/social realities debate and the valuable hearings and citizens' forums that SOC had organised in the run-up to and preparation of the opinion.
Spoluzpravodaj pan Jahier zdůraznil, že politické strany by měly učinit formální prohlášení o dodržování Listiny základních práv a pokud by toto prohlášení porušily, mohly by být postaveny před soud.
Mr Jahier, co-rapporteur, stressed that political parties should make a formal declaration to adhere to the Charter of Fundamental Rights, and could hence be brought to court if they violated this declaration.
Spoluzpravodaj pan Janson promluvil o pití alkoholu na pracovišti, které působí roční ztráty ve výši 125 miliard eur.
Mr Janson, the co-rapporteur, spoke about alcohol consumption in the workplace, which accounted for annual losses of EUR 125 bn.
Spoluzpravodaj pan Mendoza Castro dodal, že podle EHSV by také měly být do iniciativy jednoznačněji začleněny některé aspekty související s nediskriminací.
The co-rapporteur, Juan Mendoza Castro, added that, in the EESC’s view, certain aspects relating to non-discrimination should be incorporated more clearly in the initiative.
Spoluzpravodaj pan Mitov připomněl rozdílnost černomořských států, jež ztěžuje nalezení společného jmenovatele; pro rozvoj občanské společnosti se v této oblasti nedostávají informace a potřebná opatření.
Mr Mitov, co-raporteur, referred to diversity of the Black Sea countries that makes it difficult to find common denominators and the lack of sufficient information and measures in the region for development of civil society.
Spoluzpravodaj pan STUDENT představil stanovisko.
The corapporteur Mr Student, presented the opinion.
Spoluzpravodaj potvrdil své výhrady k mechanismům automatické úpravy a uvedl, že existují jiné možnosti, jak systém zreformovat.
The co-rapporteur reaffirmed his reservations about the automatic adjustment mechanism and said that there were other ways of reforming the systems.
Spoluzpravodaj rovněž poděkoval za příspěvky a prohlásil, že souhlasí s tím, že by mladí lidé měli být více a lépe zapojeni.
The co-rapporteur also thanked the speakers and agreed that young people should be involved more and in a better way.
Spoluzpravodaj se krátce chopil slova a poznamenal, že dotace a předpisy by měly podporovat zavedení nových udržitelných technologií tak dlouho, dokud tyto nebudou schopny přetrvat bez další podpory.
The co-rapporteur took the floor briefly, noting that subsidies and regulation should encourage the initiation of new sustainable technologies until such time as they can survive without any need for further support.
Spoluzpravodaj zdůraznil, že je nutné, aby bylo stanovisko přijato včas, a osoby přijímající rozhodnutí ho tak mohli vzít v úvahu.
The co-rapporteur stressed the need for the opinion to be adopted on time, to ensure it could be taken into account by decision-makers.
Spoluzpravodaj zdůraznil, že jedná o obtížné stanovisko, neboť i když on sám souhlasí se záměrem směrnice, má zároveň pochybnosti o účinnosti navržených nástrojů, zejména postihů, a ohledně nerespektování subsidiarity a proporcionality.
The co-rapporteur emphasised that it was a difficult opinion, stating that although he agreed with the purpose of the directive, he had concerns regarding the efficacy of the proposed measures, namely sanctions, not to mention the non-respect of subsidiarity and proportionality.
Spoluzpravodaj zdůraznil, že to, co mladým lidem slibujeme nyní, bude nutné za 30 let plnit.
The co-rapporteur stressed that the promises made to young people today would have to be delivered in 30 years' time.
Spoluzpravodaj, pan OTT, představil stanovisko sekce.
The co-rapporteur, Mr Ott, presented the opinion to the section.
Spoluzpravodaj/Spoluzpravodajka
Co-rapporteur
Spoluzpravodaj:
C-rapporteur:
SPOLUZPRAVODAJ:
CO RAPPORTEUR:
Spoluzpravodaj:
Co-Raporteur:
Spoluzpravodaj:
Co-rapporteur
Spoluzpravodaj:
Co-rapporteurs:
SPOLUZPRAVODAJ:
CO-RAPPPORTEUR:
Spoluzpravodaj:
Corapporteur
Spoluzpravodaj:
Corapporteur:
Spoluzpravodaj:
I – MT)
spoluzpravodaj:
Members:
Spoluzpravodaj:
Mr Havlíček (Cat.
Spoluzpravodaj:
Mr Pasztor
Spoluzpravodaj:
Rapporteur:
Spoluzpravodaj: Alberto MAZZOLA
Co-rapporteur: Alberto MAZZOLA
Spoluzpravodaj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Různé zájmy – ES)
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Spoluzpravodaj: Brendan BURNS (Zaměstnavatelé – UK)
Co-rapporteur: Brendan Burns (Employers – UK)
Spoluzpravodaj: CABRA DE LUNA (Různé zájmy – ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Various interests – ES)
Spoluzpravodaj: CALVET CHaMBON (ES/I)
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón (Cat.
Spoluzpravodaj: Carmelo Cedrone
Corapporteur: Carmelo Cedrone
Spoluzpravodaj: Christian Ardhe
Co-rapporteur: Christian Ardhe
Spoluzpravodaj: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Spoluzpravodaj: David Croughan
Co-rapporteur: David Croughan
Spoluzpravodaj: Denis MEYNENT (Zaměstnanci – FR)
Co-rapporteur: Denis Meynent (Workers – FR)
Spoluzpravodaj: Dirk JARRÉ
Co-rapporteur: Mr Jarré
Spoluzpravodaj: Dirk JARRÉ (DE-kat.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Spoluzpravodaj: Dirk Jarré
Co-rapporteur: Mr Jarré
Spoluzpravodaj: Edwin Calleja
Co-rapporteur: Edwin Calleja
Spoluzpravodaj: Edwin CALLEJA (MT-kat.
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat.
Spoluzpravodaj: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Enrico GIBELLIERI
Spoluzpravodaj: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
spoluzpravodaj: Enrico GIBELLIERI (IT-kat.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Spoluzpravodaj: Enrico GIBELLIERI (Kat.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Spoluzpravodaj: Enrico GIBELLIERI (Zaměstnanci – IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Spoluzpravodaj: Enrique CALVET CHAMBÓN (Kat.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón (Cat.
Spoluzpravodaj: Erik SVENSSON (Zaměstnavatelé – SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Employers – SE)
Spoluzpravodaj: Franco CHIRIACO (Zaměstnanci – IT)
Co-rapporteur: Franco Chiriaco (Workers - IT)
Spoluzpravodaj: Gerald Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Spoluzpravodaj: Gerfried GRUBER (Různé zájmy – AT)
Co-rapporteur: Gerfried Gruber (Various Interests – AT)
Spoluzpravodaj: GIBELLIERI (IT/II)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Spoluzpravodaj: Gintaras Morkis
Co-rapporteur: Gintaras Morkis
Spoluzpravodaj: Giuseppe Guerini
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini
Spoluzpravodaj: Gérard DANTIN (Zaměstnanci – BE)
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Spoluzpravodaj: Hannes Leo
Co-rapporteur: Hannes Leo
spoluzpravodaj: Hannes LEO (AT-kat.3)
Co-rapporteur: Hannes Leo (Cat. 3-AT)
Spoluzpravodaj: Jacek KRAWCZYK (Zaměstnavatelé – PL)
Co-rapporteur: Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Spoluzpravodaj: Jan OLSSON (kat.
Co-rapporteur: Jan OLSSON (Cat.3 - SE)
Spoluzpravodaj: Jean-Marc Roirant
Co-rapporteur: Jean-Marc ROIRANT
Spoluzpravodaj: José Custódio Leirião
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Spoluzpravodaj: José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Spoluzpravodaj: José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro
Spoluzpravodaj: José María ZUFIAUR NARVAIZA (Zaměstnanci – ES)
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Workers – ES)
Spoluzpravodaj: Juan Moreno Preciado
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado
Spoluzpravodaj: Juraj STERN (Různé zájmy – SK)
Co-rapporteur: Juraj Stern (Various Interests – SK)
Spoluzpravodaj: Krzysztof Pater
Co-rapporteur: Krzysztof Pater
Spoluzpravodaj: Krzysztof PATER (Různé zájmy – PL)
Co-rapporteur: Krzysztof Pater (Various Interests – PL)
Spoluzpravodaj: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Zaměstnanci – ES)
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Spoluzpravodaj: Marcel PHILIPPE (Zaměstnanci – FR)
Co-rapporteur: Marcel Philippe (Workers – FR)
Spoluzpravodaj: Martin Siecker
Co-rapporteur: Martin Siecker
Spoluzpravodaj: Michael IKRATH
Co-rapporteur: Michael IKRATH
Spoluzpravodaj: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Mihai MANOLIU
Spoluzpravodaj: Nico WENNMACHER (kat.
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Spoluzpravodaj: Nico WENNMACHER (Zaměstnanci – LU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Workers – LU)
Spoluzpravodaj: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Spoluzpravodaj: Oliver Röpke
Co-rapporteur: Mr Röpke
Spoluzpravodaj: pan
Co-Rapporteur:
Spoluzpravodaj: pan  STRASSER (Skup.III-Rakousko)
Corapporteur : Mr Strasser (Gr.
Spoluzpravodaj: pan Adams
Co-rapporteur: Mr Adams
Spoluzpravodaj: pan Almeida Freire
Co-rapporteur: Mr Almeida Freire