natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU has, at the request of the African leaders in Maputo, set up the Peace Facility for Africa (250M€) to support African peacekeeping efforts.
The EU has, at the request of the African leaders in Maputo, set up the Peace Facility for Africa (€250 million) to support African peacekeeping efforts.
The EU has, for example, supported a stay-at-home service under its eTEN programme.
The EU has, for example, supported a "stay-at-home" service under its eTEN programme.
The EU has, for example, supported a stay-at-home service under its eTEN programme.
The EU has, for example, supported a stay-at-home service under its eTEN programme.
The EU institutions should establish a single database of contacts, consultations and dialogue with civil society.
The EU institutions should establish a single database of contacts, consultations and dialogue with civil society.
The EU produces about 20% of the world steel output, its turnover is calculated at more than €70bn and it employs 250,000 people.”
The EU produces about 20% of the world steel output, its turnover is calculated at more than €70bn and it employs 250,000 people."
The EU should promote good practice and establish the basis for a strategy to fight against the far right and populism.
The EU should promote good practice and establish the basis for a strategy to fight against the far right and populism.
The EU tanning industry is the world’s largest supplier of leather.”
The EU tanning industry is the world's largest supplier of leather."
The EU was strongly in favour of the project, which would be eligible for cohesion funding, with EU making a contribution of up to 85%.
The EU was strongly in favour of the project, which would be eligible for cohesion funding, with EU making a contribution of up to 85%.
The EU, working together with the Africa Union and in the context of the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan, will focus on improving trade facilitation – including in relation to the development of transparent and simplified import, export and transition procedures and statistical services – and addressing the missing links of regional and intra-regional networks for interconnectivity across Sub-Saharan African creating a Trans African Network.
The EU, working together with the Africa Union and in the context of the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan, will focus on improving trade facilitation – including in relation to the development of transparent and simplified import, export and transition procedures and statistical services – and addressing the missing links of regional and intra-regional networks for interconnectivity across sub-Saharan African creating a Trans-African Network.
The European Commission and the European Space Agency will jointly represent Europe in a structured space dialogue and cooperation with the strategic partners, U.S.
The European Commission and the European Space Agency will jointly represent Europe in a structured space dialogue and cooperation with the strategic partners, U.S. and Russia.
The European Commission should carry out, helped by the EESC and other stakeholders, a study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.
The European Commission, helped by the EESC and other stakeholders, should carry out a study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.
The European Economic and Social Committee (EESC) held a hearing in Dublin on 22 and 23 June 2006, in cooperation with the International Labour Organisation (ILO) and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
The European Economic and Social Committee (EESC) held a hearing in Dublin on 22 and 23 June 2006, in cooperation with the International Labour Organisation (ILO) and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also works through a network of cities to coordinate integration policies.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also works through a network of cities to coordinate integration policies.
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population-in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS43.
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population - in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS44.
The European Integration Forum is a good example, but should be supported by national forums.
The European Integration Forum is a good example, but should be supported by national forums.
The European Liaison Committee for Social Housing couched the discussion on integration in terms of removing inequalities and equal opportunities, reflecting a shift away from the multiculturalism-assimilation debate towards aspects such as equal opportunities.
The European Liaison Committee for Social Housing couched the discussion on integration in terms of removing inequalities and equal opportunities, reflecting a shift away from the multiculturalism-assimilation debate towards aspects such as equal opportunities.
The European social dialogue, which is the responsibility of the social partners (ETUC and UNICE), could provide a framework that would enable the social partners to assume their new commitments and face up to current challenges.
The European social dialogue, which is the responsibility of the social partners (ETUC and UNICE), could provide a framework that would enable the social partners to assume their new commitments and face up to current challenges.
The European Year would thus provide for the platform to diffuse the achievements realised by the Union in support to a more just society and to inform about possibilities of cooperation offered by the Community in support to these general objectives.
The European Year would thus provide for the platform to diffuse the achievements realised by the Union in support to a more just and inclusive society and to inform about possibilities of cooperation offered by the Community in support to these general objectives.
The evaluation arrangements are described in Článek 19 of the proposal.
The evaluation arrangements are described in Article 19 of the proposal.
The Executive Agency will manage by delegation smaller-scale projects : town-twinning projects (citizen’s meetings, conferences and seminars) and civil society projects.
The Executive Agency will manage by delegation smaller-scale projects: town-twinning projects (citizen’s meetings, conferences and seminars) and civil society projects.
The existence of district heating networks has proved to be an important aspect in the successful development of the biogas sector, e.g.
The existence of district heating networks has proved to be an important aspect in the successful development of the biogas sector, e.g. Denmark.
The Federation of Trade Unions of Belarus is the largest association of workers of Belarus, with circa 4 million members.
The Federation of Trade Unions of Belarus is the largest association of workers of Belarus, with circa 4 million  members.
The Federation of Trade Unions of Ukraine represents 40 national-level industrial trade unions, while the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine has 69 trade unions as members, though only 6 are national-level unions.
The Federation of Trade Unions of Ukraine represents 40 national-level industrial trade unions, while the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine has 69 trade unions as members, though only 6 are national-level unions.
The fight against poverty in China and Africa: 1981–2004
The fight against poverty in China and Africa: 1981-2004
The final evaluation will be carried out not later than one year before the programme ends and shall be submitted to the EP and the Council.
The final evaluation will be carried out not later than one year before the programme ends and shall be submitted to the EP and the Council
The final study will be published by the Commission in August 2005.19
The final study will be published by the Commission in August 2005.19
The Financial Complex
04061020
The first of the Common Basic Principles of the EU's integration policies was that "Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States".
The first of the Common Basic Principles of the EU's integration policies was that "Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States".
The first to be presented are those by local or regional governments whose action forms part of a comprehensive plan; those focusing on more specific programmes follow.
The first to be presented are those by local or regional governments whose action forms part of a comprehensive plan; those focusing on more specific programmes follow.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralization of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralisation of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralization of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralization of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encoured by automotive suppliers.
The following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encountered by automotive suppliers.
The following graph shows six countries’ scores as given in a micro-credit study carried out for the Directorate-General for Employment and Social Affairs in 200437.
The following graph shows six countries’ scores as given in a micro-credit study carried out for the Directorate-General for Employment and Social Affairs in 2004.37
The following local and regional institutions, together with representatives of a number of organisations active in this field, took part in the hearing:
The following local and regional institutions, together with representatives of a number of organisations active in this field, took part in the hearing:
The following should be added explicitly:
By analysing the following aspects:
The foreigners' forum was a competent interlocutor on immigration issues but lack of recognition from some institutions and ignorance of the forum's recommendations and opinions were strong demotivating factors.
The foreigners' forum was a competent interlocutor on immigration issues but lack of recognition from some institutions and ignorance of the forum's recommendations and opinions were strong demotivating factors.
The forest sector, and forestry in particular, is labour-intensive and so a major source of employment.
The forest sector, and forestry in particular, is labour-intensive and so a major source of employment.
The free trade agreement should help to combat undeclared labour and encourage small and micro-enterprises, and should not just take a pure, free-market approach.
The free trade agreement should help to combat undeclared labour and encourage small and micro-enterprises, and should not just take a pure, free-market approach.
The free trade agreement will promote the legal economy, formal work, human rights and the environment, and will help to reduce violence levels; the free trade agreement with the USA has already fostered more labour inspections and strengthened the judiciary, and led to the setting-up of a Labour Ministry in Colombia.
The free trade agreement will promote the legal economy, formal work, human rights and the environment, and will help to reduce violence levels; the free trade agreement with the USA has already fostered more labour inspections and strengthened the judiciary, and led to the setting-up of a Labour Ministry in Colombia.
The Funds will be implemented in the framework of two multiannual programming periods(respectively 2008-2010 and 2011-2013).
The Funds will be implemented in the framework of two multiannual programming periods (respectively 2008-2010 and 2011-2013).
The general objective of this committee is to boost legal immigration, focusing on the need to manage migratory flows (stepping up recruitment at place of origin), to pursue and penalise bad practices, and to have a flexible system enabling employers to act swiftly.
The general objective of this committee is to boost legal immigration, focusing on the need to manage migratory flows (stepping up recruitment at place of origin), to pursue and penalise bad practices, and to have a flexible system enabling employers to act swiftly.
The German Marshall Fund – Černomořský fond regionální spolupráce (The Black Sea Trust for Regional Cooperation) (BST) (působí v Bulharsku, Gruzii, Moldavsku, Rumunsku, Rusku, Turecku a na Ukrajině) je partnerství veřejného a soukromého sektoru usilující o obnovu důvěry ve veřejné instituce a jejich posílení, potvrzení hodnoty účasti občanů na demokratickém procesu a rozvíjení regionálních, přeshraničních vazeb mezi veřejným, soukromým a neziskovým sektorem.
The German Marshall Fund -The Black Sea Trust for Regional Cooperation (BST) (operates in Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) is a public-private partnership aiming at rebuilding trust and strengthening public institutions, to affirm the value of citizen participation in the democratic process, and to foster regional, cross-border ties in the public, private, and non-profit sectors.
The German Marshall Fund – Černomořský fond regionální spolupráce (The Black Sea Trust for Regional Cooperation) (BST) (působí v Bulharsku, Gruzii, Moldavské republice, Rumunsku, Rusku, Turecku a na Ukrajině) je partnerství veřejného a soukromého sektoru usilující o obnovu důvěry ve veřejné instituce a jejich posílení, potvrzení hodnoty účasti občanů na demokratickém procesu a rozvíjení regionálních a přeshraničních vazeb mezi veřejným, soukromým a neziskovým sektorem.
The German Marshall Fund -The Black Sea Trust for Regional Cooperation (BST) (operates in Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) is a public-private partnership aiming at rebuilding trust and strengthening public institutions, affirming the value of citizen participation in the democratic process, and fostering regional and cross-border ties in the public, private, and non-profit sectors.
The Global Strategy can serve as an extremely valuable input in the development of a comprehensive Community action on nutrition and physical activity, and active use should be made of the scientific evidence underpinning itlvi when building the rationale for a broad Community strategy in this area.
The Global Strategy can serve as an extremely valuable input in the development of a comprehensive Community action on nutrition and physical activity, and active use should be made of the scientific evidence underpinning it56 when building the rationale for a broad Community strategy in this area.
The government and parties have been unable to explain the possible impact of a free trade agreement to people.
The government and parties have been unable to explain the possible impact of a free trade agreement to people.
The government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.
The government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.
The government has adopted a fixed-term contract system, involving transferring all government employees onto short-term contracts and not extending employment contracts for trade union activists.
The government has adopted a fixed-term contract system, involving transferring all government employees onto short-term contracts and not extending employment contracts for trade union activists.
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place.13
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place13.
The government signaled a slight thaw in relations with these groups in 2008, however, no relevant improvements have been seen over the last two years.
The government signalled a slight thaw in relations with these groups in 2008, however, no relevant improvements have been seen over the last two years.
The government, led by PM Nikolay Azarov, managed to get a standby loan from the IMF in order to cope with economic crises and to push for some important reforms, such as a reform of taxation, administration, and the judiciary.
The government, led by PM Nikolay Azarov, managed to get a standby loan from the IMF in order to cope with economic crises and to push for some important reforms, such as a reform of taxation, administration, and the judiciary.
The Hague Programme “Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union”: an Action Plan
Action in the area of freedom, security and justice commands a strong consensus.
The hearing was held in cooperation with the regional government of the Valencia Generalitat.34
The hearing was held in cooperation with the regional government of Valencia34.
The hearing was held in cooperation with the regional government of the Valencia Generalitat.35
The hearing was held in cooperation with the regional government of Valencia35.
The human rights and trade-union rights situation in Colombia has not changed: unionisation stands at 4%, and only 1% of workers are covered by collective agreements; murders are still happening, not only in remote areas but also in cities; trade unionists suffer harassment from employers; there is not a sufficient public policy of protecting human rights; the number of women working informally is increasing (57%), as is domestic violence and discrimination.
The human rights and trade-union rights situation in Colombia has not changed: unionisation stands at 4%, and only 1% of workers are covered by collective agreements; murders are still happening, not only in remote areas but also in cities; trade unionists suffer harassment from employers; there is not a sufficient public policy of protecting human rights; the number of women working informally is increasing (57%), as is domestic violence and discrimination.
The Human Rights of Irregular Migrants in Europe, Strasbourg, 17 December 2007 CommDH/IssuePaper(2007)1.
The Human Rights of Irregular Migrants in Europe, Strasbourg, 17 December 2007 CommDH/IssuePaper(2007)1
The ICAO estimates that this is equivalent to 3,600 tonnes of CO2.
The ICAO estimates that this is equivalent to 3 600 tonnes of CO2.
The ideas of exchanging good practices in the voluntary sector and the networking of think-tanks were also welcomed.
The ideas of exchanging good practices in the voluntary sector and the networking of think tanks were also welcomed.
The identity of cooperatives in accounting matters should be respected and the members' share capital should be treated as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt as long as the member does not become a creditor by leaving the cooperative.
The identity of cooperatives in accounting matters should be respected and the members' share capital should be treated as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt as long as the member does not become a creditor by leaving the cooperative.
The ILO has played a key role on the international stage in combating discrimination and promoting labour integration.
The ILO has played a key role on the international stage in combating discrimination and promoting labour integration.
The implementation of this Programme was mainly decentralised to the Directorates-General but was also the subject of a follow-up and a political guidance by the Directorate-General for Personnel and Administration.
The implementation of this Programme was mainly decentralised to the Directorates-General but was also the subject of a follow-up and a political guidance by the Directorate-General for Personnel and Administration
The importance of female entrepreneurs must be taken into account in schools with the aim of fostering a positive balance between women and men
The importance of female entrepreneurs must be taken into account in schools with the aim of fostering a positive balance between women and men
The increase in annual budgets from EUR 25 million for Marco Polo I to EUR 106 million for Marco Polo II stems directly from (1) the overall objective for the modal shift (annually 20.5 billion tkm) and (2) the widening of EC-support for ancillary infrastructure to move the programme’s emphasis to innovative action types (incl.
The increase in annual budgets from EUR 25 million for Marco Polo I to EUR 106 million for Marco Polo II stems directly from (1) the overall objective for the modal shift (annually 20.5 billion tkm) and (2) the widening of EC-support for ancillary infrastructure to move the programme’s emphasis to innovative action types (incl. traffic avoidance).
The increase in the Commission staff is needed to.
The increase in the Commission staff is needed to. undertake the conceptual and strategic preparatory work during the first years of the programme.
The industry is under increasing competitive pressure from China, India and Pakistan.”
The industry is under increasing competitive pressure from China, India and Pakistan."
The informal Network of gender focal points is formed by representatives of Directorates General of the Commission dealing with external relations and development cooperation as well as representatives of EC delegations.
The informal Network of gender focal points is formed by representatives of Directorates General of the Commission dealing with external relations and development cooperation as well as representatives of EC delegations
The Internet Watch Foundation
The Internet Watch Foundation,
the introduction of the euro has resulted in price transparency and exchange rate stability
the introduction of the euro has resulted in price transparency and exchange rate stability;
The Johns Hopkins University, USA.
The Johns Hopkins University, USA;