natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The joint WHO/FAO expert consultationxl concludes that dietary and lifestyle recommendations developed for the prevention of other chronic diseases may prove helpful to reduce osteoporosis risk.
The joint WHO/FAO expert consultation40 concludes that dietary and lifestyle recommendations developed for the prevention of other chronic diseases may prove helpful to reduce osteoporosis risk.
The justice system in Peru is inefficient, and it takes a long time to settle commercial disputes.
The justice system in Peru is inefficient, and it takes a long time to settle commercial disputes.
The key aspects of reconciliation of work and family life (which are leave, flexible working arrangements and services) should be addressed in a European framework directive.
The key aspects of reconciliation of work and family life (which are leave, flexible working arrangements and services) should be addressed in a European framework directive.
The launch of the Clean Sky2 2014-2024 sets the scene for a decade of European aeronautics research and innovation geared towards making the global aviation industry "future proof": providing safe, seamless and sustainable air mobility to meet citizen’s needs.
The launch of the Clean Sky2 2014-2024 sets the scene for a decade of European aeronautics research and innovation geared towards making the global aviation industry "future proof": providing safe, seamless and sustainable air mobility to meet citizen’s needs.
The law allows the murder of trade unionists to go unpunished if the perpetrator says that the victim was killed for being a guerrilla, not a trade unionist; until now, the masterminds behind these killings have never been convicted, only the hired killers.
The law allows the murder of trade unionists to go unpunished if the perpetrator says that the victim was killed for being a guerrilla, not a trade unionist; until now, the masterminds behind these killings have never been convicted, only the hired killers.
The Librarian
08093010
The local government has a Department for Integration and Employment.
The local government has a Department for Integration and Employment.
the London Economics study26 (end of 2002) focused on the benefits from integration by calculating the static efficiency gains from deeper and more liquid equity and bond markets in EU15.
the London Economics study27 (end of 2002) focused on the benefits from integration by calculating the static efficiency gains from deeper and more liquid equity and bond markets in EU15.
The main area of research is second-generation biofuels made from various biomass resources and wastes, e.g.
The main area of research is second-generation biofuels made from various biomass resources and wastes, e.g. bioethanol, biodiesel, DME.
The main project is building a pipeline to connect the Caspian oil supply to Europe, providing a viable route for oil and gas to reach consumers.
The main project is building a pipeline to connect the Caspian oil supply to Europe, providing a viable route for oil and gas to reach consumers.
The majority of the NPC organisations are members of the EaP CSF and, at the same time, the NPC Chair is a member of the Steering Committee of the EaP CSF.
The majority of the NPC organisations are members of the EaP CSF and, at the same time, the NPC Chair is a member of the Steering Committee of the EaP CSF.
The Markets in Financial Instruments Directive is an example where the deadline for transposition needed to be extended after adoption34-something that should be avoided in the future.
The Markets in Financial Instruments Directive is an example where the deadline for transposition needed to be extended after adoption35 - something that should be avoided in the future.
The members of the Bureau of the Forum underlined that integration was not only a "two-way process", but a "multiple-way process", especially at local level, and that distinctions between "us" and "them" should be avoided.
The members of the Bureau of the Forum underlined that integration was not only a "two-way process", but a "multiple-way process", especially at local level, and that distinctions between "us" and "them" should be avoided.
The monitoring arrangements are described in Článek 19 of the proposal.
The monitoring arrangements are described in Article 19 of the proposal.
The more easterly option would be to pass via Bialystok, thus linking in the main town in the region; however this would have a much more serious impact on the unique conservation areas, which are of European importance.
The more easterly option would be to pass via Bialystok, thus linking in the main town in the region; however this would have a much more serious impact on the unique conservation areas, which are of European importance.
The Moroccan migrant in Italy as development and innovation agent in his/her community of origin: a pilot project in the Northern Province of Morocco (Marocký migrant v Itálii jako činitel rozvoje a inovace ve svém společenství původu: pilotní projekt v severní provincii Maroka) (2002/HLWG/023)
The Moroccan migrant in Italy as development and innovation agent in his/her community of origin: a pilot project in the Northern Province of Morocco (2002/HLWG/023)
The move from the "at-risk-of-poverty indicator" to the three indicators (relative poverty, material deprivation and jobless households) led to confusion and meant increasing the number of people experiencing poverty from 85 million (17%) to 116 million people (almost a quarter of the EU-27 population).
The move from the "at-risk-of-poverty indicator" to the three indicators (relative poverty, material deprivation and jobless households) led to confusion and meant increasing the number of people experiencing poverty from 85 million (17%) to 116 million people (almost a quarter of the EU-27 population).
The nature of China’s success against poverty
The nature of China's success against poverty
The need for a robust and long-term common immigration policy, as well as increased solidarity and a better sharing of responsibility was highlighted, especially following the recent developments in the Southern Mediterranean that put Europe’s area of freedom, security and justice and the Schengen system under pressure.
The need for a robust and long-term common immigration policy, as well as increased solidarity and a better sharing of responsibility was highlighted, especially following the recent developments in the Southern Mediterranean that put Europe’s area of freedom, security and justice and the Schengen system under pressure.
The need for the debate arose from the observation that although active integration policies had been pursued for years, society was becoming fragmented and a process of segregation was gaining ground (particularly concerning the Muslim population).
The need for the debate arose from the observation that although active integration policies had been pursued for years, society was becoming fragmented and a process of segregation was gaining ground (particularly concerning the Muslim population).
The New Communities Partnership (NCP)37 was a new independent network in Ireland that worked nationwide to support and empower foreign communities.
The New Communities Partnership (NCP)37 was a new independent network in Ireland that worked nationwide to support and empower foreign communities.
The New Communities Partnership (NCP)38 was a new independent network in Ireland that worked nationwide to support and empower foreign communities.
The New Communities Partnership (NCP)38 was a new independent network in Ireland that worked nationwide to support and empower foreign communities.
The new Directive, in line with the Commission proposal for a Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims, and its "Safer Internet" programme takes forward more substantive rules of procedure and criminal law in Member States in the protection of children.
The new Directive, in line with the Commission proposal for a Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims, and its "Safer Internet" programme takes forward more substantive rules of procedure and criminal law in Member States in the protection of children.
The new draft agreement is a very good example of the new paradigm.
The new draft agreement is a very good example of the new paradigm.
The newly created European Globalisation Adjustment Fund, which can intervene to mitigate the economic and social impacts of restructuring and relocation, can provide support for redundant workers to create new businesses or move into self-employment21.
The newly created European Globalisation Adjustment Fund, which can intervene to mitigate the economic and social impacts of restructuring and relocation, can provide support for redundant workers to create new businesses or move into self-employment.21
The number of EU children affected by overweight and obesity is estimated to be rising by more than 400,000 a year, adding to the 14 million-plus of the EU population who are already overweight (including at least 3 million obese children); across the entire EU25, overweight affects almost 1 in 4 childrenxlviii.
The number of EU children affected by overweight and obesity is estimated to be rising by more than 400,000 a year, adding to the 14 million-plus of the EU population who are already overweight (including at least 3 million obese children); across the entire EU25, overweight affects almost 1 in 4 children48.
The Official Gazette
They shall facilitate cooperation towards this objective.
The OPEN DAYS provide the opportunity for a significant number of actors to:
The OPEN DAYS provide the opportunity for a significant number of actors to:
The overall vision of the Energy Efficient Buildings European Initiative is to deliver, implement and optimize building and district concepts that have the technical, economic and societal potential to drastically decrease energy consumption and reduce CO2 emissions in both new and existing buildings across the EU.
The overall  vision of the Energy Efficient Buildings European Initiative is to deliver, implement and optimize building and district concepts that have the technical, economic and societal potential to drastically decrease energy consumption and reduce CO2 emissions in both new and existing buildings across the EU.
The participants in DG Trade's Civil Society Dialogue include a vast array of actors representing social, development and environment NGOs, research institutes and academia, trade unions, employer associations and labour rights groups, Chambers of Commerce, consumer, business and professional associations, in addition to the European Economic and Social Committee.
The participants in DG Trade's Civil Society Dialogue include a vast array of actors representing social, development and environment NGOs, research institutes and academia, trade unions, employer associations and labour rights groups, Chambers of Commerce, consumer, business and professional associations, in addition to the European Economic and Social Committee.
The participation of the network of associations and the creation of a strategic alliance with it were essential (recognising their experience and making them partners in the project made it easier to share knowledge which the authorities often lacked).
The participation of the network of associations and the creation of a strategic alliance with it were essential (recognising their experience and making them partners in the project made it easier to share knowledge which the authorities often lacked).
The Party of the Regions (180 MPs), together with the People’ Party (20 MPs), Communists (25 MPs) and a group of independent MPs, form a majority coalition known as Stability and Reform which consists of 235 MPs out of a total of 450 MPs.
The Party of the Regions (180 MPs), together with the People' Party (20 MPs), Communists (25 MPs) and a group of independent MPs, form a majority coalition known as Stability and Reform which consists of 235 MPs out of a total of 450 MPs.
The Peruvian government has had a very complicated relationship with civil society, marked by terrorism, relations with the victims, and so on.
The Peruvian government has had a very complicated relationship with civil society, marked by terrorism, relations with the victims, and so on.
The Photonics PPP represents a long-term commitment between the European Commission and the photonics stakeholders to invest in Europe with the aim of securing Europe's industrial leadership and economic growth, a highly skilled workforce, and the capability to generate new jobs that attract young people.
The Photonics PPP represents a long-term commitment between the European Commission and the photonics stakeholders to invest in Europe with the aim of securing Europe's industrial leadership and economic growth, a highly skilled workforce, and the capability to generate new jobs that attract young people.
The Plan defines policies for equality and adaptation as seeking to banish inequalities, promote participation and manage diversity – in other words, they aim to put immigrants on an equal footing with the host population and to build a society in which diversity is seen as an asset.
The Plan defines policies for equality and adaptation as seeking to banish inequalities, promote participation and manage diversity – in other words, they aim to put immigrants on an equal footing with the host population and to build a society in which diversity is seen as an asset.
The platform has given rise to a number of events which are relevant to the government and civil society: e.g. Azerbaijan’s accession to the WTO, the use of alternative and renewable energy sources, energy efficiency, and the situation of small and medium-sized enterprises.
The platform has given rise to a number of events which are relevant to the government and civil society: e.g. Azerbaijan's accession to the WTO, the use of alternative and renewable energy sources, energy efficiency, and the situation of small and medium-sized enterprises.
The practical example of the multicultural city of Rotterdam, where 45% of the 600 000 residents are foreign born, shows that citizens should have more to say in the administration of the society, to allow for a certain "urban citizenship" to be developed.
The practical example of the multicultural city of Rotterdam, where 45% of the 600 000 residents are foreign born, shows that citizens should have more to say in the administration of the society, to allow for a certain "urban citizenship" to be developed.
The precursors of current foreigners' forums, which acquired a legal basis in 1990 (a legal obligation for municipalities with over 1000 foreign residents and entitled to State funding), dated back to the sixties.
The precursors of current foreigners' forums, which acquired a legal basis in 1990 (a legal obligation for municipalities with over 1000 foreign residents and entitled to State funding), dated back to the sixties.
The presentation provided criteria to assess the efficiency of consultative bodies and a framework for discussions on the near future.
The presentation provided criteria to assess the efficiency of consultative bodies and a framework for discussions on the near future.
The price of the instrument panel, minus the instruments is approximately €100 and the price of the complete instrument panel approximately €250.
The price of the instrument panel, minus the instruments is approximately EUR 100 and the price of the complete instrument panel approximately EUR 250.
The principle of HIAP (Health In All Policies) should become a reality in all EU policies.
The principle of HIAP (Health In All Policies) should become a reality in all EU policies.
The PRISM project has the potential to be the essential link with civil society organizations and the catalyst for change and implementation of the Single Market.
The PRISM project has the potential to be the essential link with civil society organisations and the catalyst for change and implementation of the Single Market.
The problem of how to move forward from this point towards a more "normal" situation continues to give cause for concern: how to prevent specificity generating segregation?
The problem of how to move forward from this point towards a more "normal" situation continues to give cause for concern: how to prevent specificity generating segregation?
The procedures and conditions required for such a citizens' initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
The procedures and conditions required for such a citizens' initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
The programme included a tour of the works and an in-depth discussion with management and staff.
The programme included a tour of the works and an in-depth discussion with management and staff.
The project also promoted the creation of a regional network among the officials in the 5 countries of the region
The project also promoted the creation of a regional network among the officials in the 5 countries of the region.
The project is implemented in a broad partnership with NGOs, professionals and the social actors (trade unions and employers' associations).
The project is implemented in a broad partnership with NGOs, professionals and the social actors (trade unions and employers' associations).
The proportion exceeds one-third in Sweden, Denmark, the Netherlands, Finland, Spain and Belgium but is still below 15 % in Greece, Ireland, Slovenia, Italy, Hungary and Malta.
The proportion exceeds one-third in Sweden, Denmark, the Netherlands, Finland, Spain and Belgium but is still below 15% in Greece, Ireland, Slovenia, Italy, Hungary and Malta.
The proposal for a European Parliament and Council Decision on a Framework Programme on the financing of actions in the employment and social field will cover the same period as the new financial perspectives, i.e.
The proposal for a European Parliament and Council Decision on a Framework Programme on the financing of actions in the employment and social field will cover the same period as the new financial perspectives, i.e. 2007–20133.
The proposal for the Year emphasises how important it is to respect the different traditions and national contexts of the participating countries, both to enable flexibility in implementation and to avoid interfering with the good practices which already exist in some participating countries.
The proposal for the Year emphasises how important it is to respect the different traditions and national contexts of the Participating States, both to enable flexibility in implementation and to avoid interfering with the good practices which already exist in some Participating States.
The provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities divided into districts, counties, autonomous counties, as well as cities not divided into districts and districts under the jurisdiction of cities, in which conditions exist for the setting up a CPPCC, shall establish proper branches the CPPCC.
The provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities divided into districts, counties, autonomous counties, as well as cities not divided into districts and districts under the jurisdiction of cities, in which conditions exist for the setting-up a CPPCC, shall establish proper branches the CPPCC.
the public sector can meet its financing needs at lower cost
the public sector can meet its financing needs at lower cost;
The quality of jobs (decent salary, job security, working conditions which respect family life) is a pre-requisite for any reconciliation measure.
The quality of jobs (decent salary, job security, working conditions which respect family life) is a pre-requisite for any reconciliation measure.
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increasesxlix.
The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increases49.
The receiving society must ensure that migrants play a role in integration, contributing to a community identity without giving up their own.
The receiving society must ensure that migrants play a role in integration, contributing to a community identity without giving up their own.
The region has a Reception Division, and a special commission deals with urgent humanitarian cases; a joint group also provides a participatory forum in which the entire social spectrum affected is represented, including trade unions and other bodies.
The region has a Reception Division, and a special commission deals with urgent humanitarian cases; a joint group also provides a participatory forum in which the entire social spectrum affected is represented, including trade unions and other bodies.
The relationship between diet, physical activity and health has been scientifically established, in particular regarding the role of lifestyles as determinants of chronic non-communicable diseases and conditions such as obesity, heart disease, type 2 diabetes, hypertension, cancer and osteoporosisxxxvi.
The relationship between diet, physical activity and health has been scientifically established, in particular regarding the role of lifestyles as determinants of chronic non-communicable diseases and conditions such as obesity, heart disease, type 2 diabetes, hypertension, cancer and osteoporosis36.
The report argues that as a major investor, China now has a self-interest in Africa’s longer-term stability, prosperity and development, and that paying more attention to governance and environmental problems is in line with this self-interest.
The report argues that as a major investor, China now has a self-interest in Africa's longer-term stability, prosperity and development, and that paying more attention to governance and environmental problems is in line with this self-interest.
The report consisted of a number of examples illustrating various policy areas in which compliance with fundamental rights was monitored, not only in the JLS, but also in the field of agriculture, REACH and customs law.
The report consisted of a number of examples illustrating various policy areas in which compliance with fundamental rights was monitored, not only in the JLS, but also in the field of agriculture, REACH and customs law.
The result is that there is no framework for social partnership, which makes it difficult to resolve immigration dilemmas and find a consistent response thereto.
The result is that there is no framework for social partnership, which makes it difficult to resolve immigration dilemmas and find a consistent response thereto.
The right of long-term immigrant residents to vote in local elections was mentioned by several local and regional government representatives, citing a range of initiatives supporting its introduction (in countries where this right is not yet recognised; some EU Member States have already done so).
The right of long-term immigrant residents to vote in local elections was mentioned by several local and regional government representatives, citing a range of initiatives supporting its introduction (in countries where this right is not yet recognised; some EU Member States have already done so).
The right to vote in Irish local elections was undoubtedly a sign of high levels of political participation.
The right to vote in Irish local elections was undoubtedly a sign of high levels of political participation.
The role of the EESC in making Participatory Democracy a reality
The role of the EESC in making Participatory Democracy a reality
The role of the EIB should be strengthened, mainly by extending the mechanism for funding with risk sharing, and a European risk capital market should be set up"
The role of the EIB should be strengthened, mainly by extending the mechanism for funding with risk sharing, and a European risk capital market should be set up"