natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moderní věda dosud s konečnou platností neobjasnila, zda mezi neškodným a nebezpečným zářením existuje prahová hodnota intenzity záření a jaký dopad má kumulovaný účinek.
Modern science has yet to determine conclusively whether there is a threshold above which harmless levels of radiation become dangerous, and what the cumulative impact of such exposure is.
Moderní zastupitelská demokracie, která se opírá jak o přímé, tak i nepřímé pilíře, musí být ochotná otevřeně a transparentně prodiskutovat i nepohodlné a dokonce extrémistické požadavky.
A modern representative democracy built on both indirect and direct pillars must be capable of discussing uncomfortable and even extremist views in an open, transparent manner.
Moderní zboží je technologicky složitější a rizika, jež představuje, jsou rozmanitější než dříve jak pro zdraví a bezpečnost osob, tak pro životní prostředí.
Modern goods have become technologically more complex and present more diverse risks than before to both the health and safety of persons and the environment.
Moderní způsoby uspořádání organizace práce umožňují jednotlivcům pokusit se různými způsoby sehrát úlohu v hospodářské sféře a přejít od postavení  námezdního pracovníka do úlohy samostatně výdělečně činné osoby nebo zaměstnavatele, a pak se poměrně snadno zase vrátit k činnosti závislé.
Modern working patterns allow people to try different ways of engaging in the economy and switch from employment to self-employment or employer and then back again relatively easily.
Moderní řízení vyspělých finančních nástrojů (jak záruk, tak opatření v oblasti rizikového kapitálu) a také nových finančních nástrojů se stále více posunuje směrem k přísným finančním posouzením.
The modern management of advanced financial instruments, guarantees and venture capital measures as well as new financial instruments tends increasingly towards rigorous financial assessments.
Moderní, flexibilní a konkurenceschopný trh práce zahrnuje široké spektrum činností a úkolů.
A modern, flexible and competitive labour market embraces a broad spectrum of activities and roles.
Moderní, inkluzivní, flexibilní a konkurenceschopný trh práce zahrnuje široké spektrum činností a úkolů.
A modern, inclusive, flexible and competitive labour market embraces a broad spectrum of activities and roles.
Moderní, vysoká úroveň ochrany investorů je důležitá také kvůli rychlé inovaci a rostoucí složitosti finančních nástrojů.
Finally, rapid innovation and growing complexity in financial instruments underline the importance of up-to-date, high levels of investor protection.
moderního inženýrství s využitím procesů vyspělé ekologické technologie,
hi-tech industrial engineering, using advanced eco-technology processes;
moderátor – pan Manu Moravenov, Národní komise pro správu a řízení společností
Moderator – Mr Manu Moravenov, National Committee of Corporate                             Governance
Moderátor – pan Thomas Palmgren, předseda studijní skupiny
Moderator – Mr Thomas Palmgren, President of the Study Group
Moderátor:
Moderator:
Moderátor: Alex Taylor, Euronews
Moderator: Alex Taylor, Euronews
Moderátor: Fabian Zuleeg, hlavní ekonom, Centrum pro evropskou politiku (EPC)
Moderator - Fabian Zuleeg, Chief economist, European Policy Centre (EPC)
Moderátor: Fabian Zuleeg, hlavní ekonom, Centrum pro evropskou politiku (EPC)
Moderator: Fabian Zuleeg, Chief economist, European Policy Centre (EPC)
Moderátor: Joost van Iersel, předseda Řídícího výboru pro strategii Evropa 2020
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Moderátor: Joost van Iersel, předseda Řídícího výboru pro strategii Evropa 2020, EHSV
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, EESC
Moderátor: Michael Smyth, předseda specializované sekce ECO
Moderator: Michael Smyth, President of the ECO Section
Moderátor: Michael Smyth, předseda specializované sekce ECO, EHSV
Moderator: Michael Smyth, President of the ECO Section, EESC
moderátor: pan Josef ZBOŘIL
Moderator: Mr Josef Zbořil
Moderátor: pan János TÓTH, předseda specializované sekce
Moderator: Mr János Tóth, president of the Section
moderátor: pan Patrick VENTURINI, generální tajemník EHSV
Moderator: Patrick Venturini, EESC secretary-general
Moderátorka:
Moderator:
Moderátorka: Anna Maria Darmanin, místopředsedkyně Evropského hospodářského a sociálního výboru
Moderator: Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Moderátorka: Leila Kurki, předsedkyně sekce SOC
Moderator: Leila Kurki, President of the SOC Section
moderátorka: paní Paula Agapito, generální tajemnice HSR Portugalska
Moderator: Ms Paula Agapito, secretary-general of the
Modifikace musí být známy a ověřeny.
Modification must be known and verified.
Modifikace systémů a složek
Modification of systems and constituents
Modifikované škroby
Modified cereal starches
modifikované škroby: GŘ pro podniky/členské státy – měsíční sdělení o platbách.
modified cereal starches: DG Enterprise/Member States - monthly communications of payments.
Modifikovaný škrob40
Modified starch40
Modrou kartu EU vystavují příslušné orgány členského státu podle jednotného vzoru stanoveného v nařízení (ES) č.
The EU Blue Card shall be issued by the competent authorities of the Member State using the uniform format as laid down in Regulation (EC) No 1030/2002.
MODRZEJEWSKI Michal Grzegorz
Michal Grzegorz Modrzejewski
Modrá ekonomika
Blue Economy
Modrá ekonomika může významně přispět k růstu.
The Blue Economy can make a major contribution to growth.
Modrá ekonomika tvoří mořský pilíř strategie Evropa 2020.
The blue economy is the maritime pillar of the Europe 2020 strategy.
Modrá energie
Blue Energy
Modrá karta EU a postupy
EU Blue Card and procedure
modrá karta EU nebo předložené doklady byly získány podvodně nebo jsou padělány či pozměněny;
a the EU Blue Card or the documents presented have been fraudulently acquired, or have been falsified or tampered with;
Modrá karta EU po dobu své platnosti opravňuje držitele k:
During the period of its validity, the EU Blue Card shall entitle its holder to:
Modrá karta EU vydaná jedním členským státem by byla vzájemně uznávána všemi členskými státy a poskytovala by neomezenou mobilitu v rámci EU.
An EU Blue Card issued by one Member State would be mutually recognised by all Member States and provide unlimited intra-EU mobility.
Modrá karta EU, postup a transparentnost
EU Blue Card, procedure and transparency
Modrá karta zavedená v roce 2009 urychlila příchod kvalifikovaných pracovníků k zaměstnavatelům v EU18.
The Blue Card, introduced in 2009, has expedited the entry of skilled workers with an EU employer18.
Modrá kniha a akční plán byly vypracovány za naprosto odlišné hospodářské situace.
The Blue Paper and Action Plan were drawn up in a radically different economic climate.
Modrá část sloupců: případy porušení Smlouvy z důvodu opožděného provedení směrnic
Blue part of the bars: late transposition infringements
modrá,
blue,
Modré body symbolizují stávající terminály LNG.
The blue dots indicate existing LNG terminals.
Modré neblikající varovné světlo.
Blue non-flashing warning light.
Modré pásmo pro pobřežní plavbu
Blue Belt for Short Sea Shipping
Modré pásmo pro pobřežní plavbu (probíhající program)
Blue Belt for short sea shipping (rolling programme)
Modré pásmo pro pobřežní plavbu (průběžný program)
Blue Belt for short sea shipping (rolling programme)
Modré technologie
Blue technologies
Modrý plán byl zaveden v roce 1974 na základě iniciativy Programu OSN pro životní prostředí a Akčního plánu pro Středomoří.
The Blue Plan was launched in 1974 on the initiative of the UNEP and the Mediterranean Action Plan (MAP).
Modrý plán ukazuje jinou cestu: uvádí možnost snížit celkovou spotřebu vody o 25 % omezením úniku a plýtvání vodou v zemědělství a průmyslu.
The Blue Plan shows another way: the possibility to reduce total water demand by 25% by reducing water spills and wasteful use of water in agriculture and industry.
Modrý plán uvádí, že v zemích kolem Středozemního moře nemá 20 milionů lidí přístup k pitné vodě.
The blue plan indicates that around the Mediterranean, 20 million people do not have access to drinking water.
Modrý pruh na vozovce označuje trasu, což je užitečné i pro nerezidenty a mnohé turisty, kteří si oblíbili tento účinný a čistý způsob dopravy.
A blue stripe painted on the roadway indicates the route, partly for the benefit of non-residents and the many tourists who prefer this type of efficient and clean transport.
Modrý růst
Blue Growth
Modrý růst bude základem druhé fáze integrované námořní politiky, zaměřené na zdravou námořní ekonomiku přinášející evropským občanům inovace a udržitelný růst.
Blue Growth will drive a second phase of the Integrated Maritime Policy to achieve a healthy maritime economy that delivers innovation, growth and sustainability for European citizens.
Modrý růst byl označen za jednu z hlavních cílových oblastí; plánuje se zvláštní podpora pro malé a střední podniky, které chtějí rozvíjet a využívat inovativní řešení, včetně inovativních řešení v pobřežním a námořním cestovním ruchu.
Blue Growth has been identified as one of the focus areas; specific support is planned for SMEs that want to develop and use innovative solutions, including in coastal and maritime tourism.
Modrý růst je příspěvkem integrované námořní politiky EU ke splnění cílů strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Modrý růst – možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví
"Blue Growth" - opportunities for marine and maritime sustainable growth
Modrý růst – možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví (sdělení)
Blue Growth - opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Modrý růst – možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví (sdělení)
Blue Growth – opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Modrý růst – možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví (sdělení)
Blue growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
modrý růst: Evropský námořní a rybářský fond14 a Horizont 202015;
Blue Growth: European Maritime and Fisheries Fund14 and Horizon 202015;
Modrý růst: Možnosti udržitelného růstu v mořském a námořním odvětví (sdělení)
Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Modrý růst: udržitelný růst v oblasti oceánů, moří a pobřeží
Blue Growth: sustainable growth from the oceans, seas and coasts.
Modul A lze rovněž použít pro blend hnojivých výrobků uvedený v KFV 7.
Module A may also be used for a fertilising product blend as specified in PFC 7.
Modul A – Interní řízení výroby
Module A – Internal production control
Modul A1 se použije pro jednosložkové nebo vícesložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku uvedené v KFV 1(C)(I)(a)(i–ii)(A) a pro blend hnojivých výrobků uvedený v KFV 7, který takový výrobek obsahuje.
Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing such a product.
Modul A1 – Interní řízení výroby spolu se zkoušením výrobků pod dohledem
Module A1 – Internal production control plus supervised product testing
Modul B rovněž vyžaduje zvláštní opatření pro individuálně přizpůsobené OOP a zakázkové OOP.
Module B also requires particular steps for individually adapted PPE and made-to-measure PPE.
Modul B – EU přezkoušení typu
Module B – EU-type examination
Modul B:
Module B:
MODUL B: EU PŘEZKOUŠENÍ TYPU – VÝROBNÍ TYP
MODULE B: EU-TYPE EXAMINATION – PRODUCTION TYPE
Modul C – Shoda s typem založená na interním řízení výroby
Module C – Conformity to type based on internal production control
Modul C2:
Module C2:
MODUL C2: SHODA S TYPEM ZALOŽENÁ NA INTERNÍM ŘÍZENÍ VÝROBY A KONTROLNÍM ZKOUŠENÍ SPOTŘEBIČE NEBO VYBAVENÍ V NÁHODNĚ ZVOLENÝCH INTERVALECH
MODULE C2: CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED APPLIANCE OR FITTING CHECKS AT RANDOM INTERVALS
MODUL D1: Zabezpečení kvality výroby
MODULE D1: Quality assurance of the production process
Modul D1: Zabezpečování kvality výrobního procesu
Module D1: Quality assurance of the production process
MODUL D:
MODULE D:
MODUL D: SHODA S TYPEM ZALOŽENÁ NA ZABEZPEČENÍ KVALITY VÝROBY
MODULE D: CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
MODUL D: ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI VÝROBY
MODULE D: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE
Modul E1
Module E
MODUL E:
MODULE E:
MODUL E: SHODA S TYPEM ZALOŽENÁ NA ZABEZPEČENÍ KVALITY SPOTŘEBIČE NEBO VYBAVENÍ
MODULE E: CONFORMITY TO TYPE BASED ON APPLIANCE OR FITTING QUALITY ASSURANCE
MODUL E: ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI VÝROBKU
MODULE E: PRODUCT QUALITY ASSURANCE
Modul EPM 2007–2013
Module EPM 2007-13
MODUL ES PŘEZKOUŠENÍ TYPU
MODULE EC-TYPE EXAMINATION
Modul F
Module E1
Modul F1
Module F
MODUL F1: Shoda na základě ověřování výrobku
MODULE F1: Conformity based on product verification
MODUL F:
MODULE F:
MODUL F: SHODA S TYPEM ZALOŽENÁ NA OVĚŘOVÁNÍ SPOTŘEBIČE NEBO VYBAVENÍ
MODULE F: CONFORMITY TO TYPE BASED ON APPLIANCE OR FITING VERIFICATION
Modul G
Module F1
MODUL G:
MODULE G:
MODUL G: Ověřování každého jednotlivého výrobku
MODULE G: UNIT VERIFICATION
MODUL G: SHODA ZALOŽENÁ NA OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU
MODULE G: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
Modul H
6.2.
Modul H1
Module H
Modul H:
Module H:
Modul neživotního upisovacího rizika zohlední riziko vyplývající z upisování smluv týkajících se neživotního pojištění v souvislosti s krytými riziky a postupy používanými při výkonu činnosti.
The non-life underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of non-life insurance contracts, in relation to the perils covered and the processes used in the conduct of business.
Modul návrhů projektů EMRP (část A)
EMRP Project Proposals - Module (Part A)
Modul pro audit v systému ABAC bude stále aktualizován a plně využíván, aby se mohlo zabránit dvojímu financování, odhalit je a napravit.
The audit module in ABAC will be kept up-to-date and fully exploited to prevent/detect/correct double funding.
Modul projektu EU-SILC z roku 2005, který se týkal mezigeneračního přenosu nevýhod, odhalil, že vzdělávací příležitosti v dětství mají vliv na pravděpodobnost chudoby v dospělosti.
The 2005 EU-SILC module on the intergenerational transmission of disadvantages revealed that childhood educational opportunities impact on the likelihood of adult poverty.
Modul rizika selhání protistrany zohlední možné ztráty protistran a dlužníků pojišťoven a zajišťoven v následujících dvanácti měsících dané neočekávaným selháním nebo zhoršením kreditního ratingu.
The counterparty default risk module shall reflect possible losses due to unexpected default, or deterioration in the credit standing, of the counterparties and debtors of insurance and reinsurance undertakings over the next twelve months.
Modul se vypočte podle přílohy IV bodu 2 jako kombinace kapitálových požadavků alespoň k těmto podmodulům:
It shall be calculated, in accordance with point 2 of Annex IV, as a combination of the capital requirements for at least the following sub-modules:
Modul se vypočte podle přílohy IV bodu 3 jako kombinace kapitálových požadavků alespoň k těmto podmodulům:
It shall be calculated, in accordance with point 3 of Annex IV, as a combination of the capital requirements for at least the following sub-modules:
Modul se vypočte podle přílohy IV bodu 4 jako kombinace kapitálových požadavků alespoň k těmto podmodulům:
It shall be calculated, in accordance with point 4 of Annex IV, as a combination of the capital requirements for at least the following sub-modules:
Modul se vypočte podle přílohy IV bodu 5 jako kombinace kapitálových požadavků alespoň k těmto podmodulům:
It shall be calculated, in accordance with point 5 of Annex IV, as a combination of the capital requirements for at least the following sub-modules:
Modul správy orgánů, který členským státům umožňuje registrovat příslušné orgány jako uživatele IMI, přidělovat jim úkoly způsobem slučitelným s jejich vnitrostátní správní strukturou a aktualizovat údaje o orgánu.
an authority management module that enables Member States to register competent authorities as IMI users, assign roles to them in a manner compatible with their national administrative structures and update authority data;
Modul stanoví postup pro přezkum certifikátu.
The module provides for a procedure for a review of the certificate.
Modul životního upisovacího rizika zohlední riziko vyplývající z upisováním smluv týkajících se životního pojištění v souvislosti s krytými riziky a používanými postupy při výkonu činnosti.
The life underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of life insurance contracts, in relation to the perils covered and the processes used in the conduct of business.
Modul „příjemci důchodů“
Module on Pension Beneficiaries
Modul „čisté dávky sociální ochrany“ bude předmětem nařízení Komise, budou-li výsledky studií proveditelnosti a pilotního shromažďování údajů pozitivní.
The module on net social protection benefits will be the subject of a Commission Regulation should the results of feasibility studies and pilot data collections be positive.
MODUL: EU PŘEZKOUŠENÍ TYPU
MODULE: EU-TYPE EXAMINATION
MODUL: INTERNÍ ŘÍZENÍ VÝROBY
MODUL: INTERNAL CONTROL OF PRODUCTION
MODUL: interní řízení výroby
MODULE: INTERNAL PRODUCTION CONTROL
MODUL: OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU
MODULE: UNIT VERIFICATION
MODUL: OVĚŘOVÁNÍ VÝROBKŮ
MODULE: PRODUCT VERIFICATION
MODUL: Shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku
MODULE: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
MODUL: Shoda s typem na základě ověřování výrobku
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT VERIFICATION
MODUL: Shoda s typem na základě zabezpečení jakosti výrobku
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MODUL: Shoda s typem založená na interním řízení výroby a kontrolním zkoušení výrobku
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRODUCT TESTING
MODUL: Shoda s typem založená na zabezpečení kvality výroby
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
MODUL: SHODA S TYPEM
MODULE: CONFORMITY TO TYPE
MODUL: ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI VÝROBKŮ
MODULE: PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MODUL: ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI VÝROBY
MODULE: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE
Modulace mechanismu indexace mezd přijatá vládou v roce 2012 bude ukončena do konce roku 2014.
The modulation of the wage indexation mechanism adopted by the government in 2012 will be terminated by the end of 2014.
Modularita tohoto konkrétního hodnotového řetězce spočívá v kodifikaci a normalizaci klíčových obchodních procesů, jako je počítačově podporované projektování, plánování výroby a zásob a logistické řízení.
The modularity of this specific value chain lies in the codification and standardisation of key business processes like computer-aided design, production planning and inventory and logistic control.
Modulový rozvoj elektrizační soustavy na moři, demonstrace virtuální elektrárny na moři
Modular development of offshore grid, demonstration of virtual offshore power plant
Moduly by měly být organizovány na úrovni členských států a podléhat jejich vedení a velení.
Modules should be organised at the level of the Member States and subject to their direction and command.
Moduly by představovaly evropský referenční rámec pro koncipování a provádění integračních politik v členských státech.
The modules would constitute a European reference framework for the design and implementation of integration practices in Member States.
Moduly jedna a dva se vztahují na metodiku auditu použitou auditními orgány; moduly tři a čtyři se týkají výsledků auditů systémů a auditů operací, které provedly auditní orgány.
Modules one and two cover the audit methodology applied by the Audit Authorities; modules three and four concern the performance of respectively system audits and audits of operations carried out by the Audit Authorities.
Moduly jsou dobře známy, ale popsané problémy přetrvávají.
The modules are widely known but identified problems remain.
Moduly jsou interoperabilní s dalšími moduly.
The modules shall be interoperable with other modules.
Moduly jsou schopny poskytnout pomoc jiným subjektům Unie a/nebo mezinárodním institucím, především Organizaci spojených národů.
The Modules shall be able to provide assistance to other Union bodies and/or international institutions, especially the United Nations.
Moduly jsou schopny vykonávat předem vymezené úkoly v oblastech reakce v souladu s uznávanými mezinárodními pokyny, a proto mohou být vyslány ve velmi krátkém časovém horizontu a pracovat soběstačně a nezávisle po určenou dobu.
The modules shall be able to perform pre-defined tasks in the areas of response in accordance with acknowledged international guidelines and therefore able to be dispatched at very short notice and to work self-sufficiently and autonomously for a given period of time.
Moduly jsou tvořeny ze zdrojů jednoho nebo více členských států.
The modules shall be made up of the resources of one or more Member States.
Moduly procházejí školením a cvičením zajišťujícím splnění požadavků interoperability a jsou podřízeny vedení osoby, která je zodpovědná za jejich činnost.
They shall undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement and shall be placed under the authority of a person who is responsible for their operation.
Moduly uvedené v odstavci 1 se případně použijí pro dotčený výrobek a v souladu s pokyny stanovenými v těchto modulech.
The modules referred to in paragraph 1 shall be applied as appropriate in respect of the product concerned and in accordance with the instructions set out in those modules.
Moduly uvedené v tomto nařízení jsou tyto:
The modules in this Regulation shall be:
modul A (interní kontrola výrobku),
module A (internal production control)
modul A (interní kontrola výrobku);
module A (internal production control);
modul A1 (interní kontrola výrobku spolu se zkouškami pod dohledem),
module A1 (internal production control plus supervised product testing),
modul A1 (interní kontrola výrobku spolu se zkouškami pod dohledem);
(cc) module A1 (internal production control plus supervised product testing),
modul A1 (interní kontrola výrobku spolu se zkouškami pod dohledem);
module A1 (internal production control plus supervised testing);
modul B (EU přezkoušení typu) spolu s modulem C, D, E nebo F,
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
modul B (EU přezkoušení typu) spolu s modulem C, D, E nebo F,
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
modul B (EU přezkoušení typu) spolu s modulem C, D, E nebo F;
module B (the EU type-examination) together with module C, D, E or F,
MODUL C: Shoda s typem
MODULE C: Conformity to type
MODUL D: Zabezpečování jakosti výroby
MODULE D: Production quality assurance
MODUL E: Zabezpečování jakosti výrobku
MODULE E: Product quality assurance
MODUL F: Ověřování výrobků
MODULE F: Product verification
modul G (shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku),
module G (conformity based on unit verification);
modul G (shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku);
(ee) module G (conformity based on unit verification);
modul G (shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku);
(hh) module G (conformity based on unit verification);
modul G (shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku);
module G (conformity based on unit verification);
modul G (shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku);
module G (conformity based unit verification);
MODUL G: Ověřování každého jednotlivého výrobku
MODULE G: Unit verification
modul H (shoda založená na komplexním zabezpečení jakosti).
(ff) module H (conformity based on full quality assurance).
modul H (shoda založená na komplexním zabezpečení jakosti).
(ii) module H (conformity based on full quality assurance).