natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RSFF bude k dispozici pro právnické osoby jakéhokoli rozsahu a vlastnictví, včetně velkých a středních společností, MSP, výzkumných organizací, univerzit, spolupracujících struktur, společných podniků nebo společností vytvořených za zvláštním účelem.
The RSFF will be available to legal entities of all size and ownership including large companies, mid-caps, SMEs, research organisations, universities, collaborative structures, joint ventures or Special Purpose Vehicles.
RSFF navýšil objem investic na částku více než 32krát vyšší, než je příspěvek z rozpočtu EU.
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
RSFF umožňuje, aby EIB vytvořila finanční produkty s cílem vyvážit tržní nedostatky v souladu se specifickými potřebami daného odvětví a každého organizátora projektu, čímž rozšíří pole potenciálních příjemců finanční podpory.
The RSFF enables the EIB to develop financial products to offset market shortcomings, in line with the specific needs of a given sector and of each project promoter, widening the scope of potential financing beneficiaries.
RSP 2006
APS 2006
RSPC se skládá z předního zástupce z příslušného vnitrostátního regulačního orgánu, který je odpovědný za politiku rádiového spektra v každém členském státě .
The RSPC shall be composed of high-level representatives from the competent national authorities responsible for radio spectrum policy in each Member State.
RSPG navrhuje vytvořit omezený počet časových plánů, které by členské státy mohly zvážit, a prozkoumat společný konec procesu přechodu.21
RSPG suggests creating a limited number of timetables that Member States could consider and to investigate a common end to the transition process.21
RSPP nabízí svým členům zprostředkování při urovnávání sporů a podporuje obchodní spolupráci se společnostmi z EU.
The RSPP offers mediation of disputes to its members and promotes business cooperation with the EU companies.
RSV požaduje, aby veškeré vodstvo v EU dosáhlo dobrého kvality do roku 2015.
The WFD requires that all EU waters should achieve good status by 2015.
RSV stanovuje obecný rámec strategie proti znečišťování povrchových vod.
The WFD sets out the general framework for a strategy against pollution of surface waters.
RSV zavedla aktualizovanou, komplexní a účinnou strategii proti chemickému znečišťování povrchových vod.
The WFD introduced an updated, comprehensive and effective strategy for chemical pollution of surface waters.
RTG hrudníku
Chest X Ray
RTN
RTS
rtuti v trubicových zářivkách pro zvláštní účely,
mercury in straight fluorescent lamps for special purposes,
Rtuť (0,1 %)
Mercury (0,1%)
rtuť (Hg)
Mercury (Hg)
Rtuť a sloučeniny (jako Hg)
Mercury and compounds (as Hg)
Rtuť a její sloučeniny jsou vysoce toxické pro člověka, ekosystémy a volně žijící zvířata.
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Rtuť je celosvětovým problémem a k vyřešení problémů týkajících se rtuti je zapotřebí mezinárodních akcí.
Mercury is a global problem and international actions are needed to solve the mercury problem.
Rtuť je látka, na kterou se vztahují pravidla vnitřního trhu, a je-li považována za odpad, řídí se právními předpisy Společenství o odpadech.
Mercury is a substance subject to the internal market rules and, if considered as waste, it is governed by Community waste legislation.
Rtuť je perzistentní a v životním prostředí se může přeměnit na nejtoxičtější formu, methylrtuť.
Mercury is persistent and can change in the environment into methylmercury - the most toxic form.
Rtuť je perzistentní a v životním prostředí se může přeměnit na nejtoxičtější formu, methylrtuť.
Mercury is persistent and can change in the environment into methylmercury the most toxic form.
Rtuť je podle přílohy X rámcové směrnice o vodě8 klasifikována jako prioritní nebezpečná látka, a proto jsou členské státy povinny přijmout dlouhodobá opatření s cílem emise, vypouštění a unik této látky zastavit či postupně odstranit.
Mercury is classified as priority hazardous substance according to Annex X of the Water Framework Directive (WFD)8, thus Member States are obliged in the long term to take measures to cease or phase out the emissions, discharges and losses of this substance.
Rtuť je také přítomna ve velmi malém množství v biosféře.
It is also present at very low levels throughout the biosphere.
Rtuť je také přítomna ve velmi malém množství v biosféře.
Mercury is also present at very low levels throughout the biosphere.
Rtuť je vysoce toxickou látkou, která představuje celosvětovou závažnou hrozbu pro lidské zdraví, mimo jiné prostřednictvím methylrtuti v rybách a dalších mořských produktech, a pro ekosystémy a život ve volné přírodě.
Mercury is a highly toxic substance which represents a global and major threat to human health, including by methylmercury in fish and seafood resources, the ecosystems and wildlife.
rtuť již nepoužívaná v průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů;
a mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry;
Rtuť má tu vlastnost, že se vypařuje při pokojové teplotě nebo se degraduje na methylrtuť, jež je její nejrozšířenější, ale také nejtoxičtější formou.
Mercury also evaporates at ambient temperatures and can be converted to methylmercury, which is its most common, but also its most toxic form.
Rtuť má tu vlastnost, že se vypařuje při pokojové teplotě nebo se degraduje na methylrtuť, jež je její nejrozšířenější, ale také nejtoxičtější formou.
Mercury also evaporates at ambient temperatures and can be converted to methylmercury, which is its most common, but also its most toxic, form.
Rtuť se do životního prostředí také šíří z průmyslových procesů a z odpadu.
Mercury from industrial processes and from waste products also diffuse into the environment.
Rtuť se do životního prostředí také šíří z průmyslových procesů a z odpadu.
Mercury from industrial processes and from waste products also diffuses into the environment.
Rtuť v jiných svítidlech konkrétně neuvedených v této příloze.
Mercury in other lamps not specifically mentioned in this Annex.
Rtuť v kompaktních zářivkách, jejíž obsah nepřevyšuje 5 mg na zářivku.
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
Rtuť v trubicových zářivkách pro obecné účely, jejíž obsah nepřevyšuje:
Mercury in straight fluorescent lamps for general purposes not exceeding:
Rtuť v trubicových zářivkách pro zvláštní účely.
Mercury in straight fluorescent lamps for special purposes.
rtuť získaná z čištění zemního plynu;
(a) mercury generated from the cleaning of natural gas;
Rtuť, která se již nepoužívá v chlor-alkalickém průmyslu, rtuť získávaná z čištění zemního plynu a rtuť získávaná z neželezných kovů, musí být od tohoto data bezpečně skladována.
From the same date, mercury no longer used in the chlor-alkali industry as well as mercury gained from the purification of natural gas or production of non-ferrous metals would have to be safely stored.
Rtuť, která se již nepoužívá v průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů, rtuť získávaná z čištění zemního plynu nebo z výroby neželezných kovů, musí být od tohoto data bezpečně skladována.
From the same date, mercury no longer used in the chlor-alkali industry as well as mercury gained from the purification of natural gas or production of non-ferrous metals would have to be safely stored.
Rtuť, která se již nepoužívá v průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů, rtuť získávaná z čištění zemního plynu nebo získávaná z neželezných kovů, musí být od tohoto data bezpečně skladována.
From the same date, mercury no longer used in the chlor-alkali industry as well as mercury gained from the purification of natural gas or production of non-ferrous metals would have to be safely stored.
Rua João de Freitas Branco, 19 – 2.° Dto
Rua João de Freitas Branco, 19 – 2° Dto
Rubber & plastic products
Rubber and plastic products
Rubberlip grunt
Bastard grunt
Rudingova zpráva z roku 1992 ji pojímá jako prioritu2.
Indeed, it was a priority issue in the 1992 Ruding report2.
Rudolf Kaske, předseda Rakouské zaměstnanecké komory (AK)
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf KOLBE (AT-III)
Rudolf KOLBE (AT/III)
Rudolf NICKENIG
Dr Rudolf Nickenig
Rudy kovů, strusky a popílky
Ores, slag and ash
RUDZIKAS (LT-III)
Rudzikas (III-LT)
RUDZIKAS (LT-III) (čl. 62 JŘ – Westendorp)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62, Mr Westendorp)
RUDZIKAS (LT-III) (čl. 62–VAN POPTA)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
RUDZIKAS (LT-III) (článek 62 - Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62: Mr Bloch-Lainé)
RUDZIKAS (článek 18, FIRKAVIČIŪTĖ)
Rudzikas (Rule 18 Firkaviciute Kazina)
Rudí koráli z kolonií, jejichž průměr báze je menší než 7 mm, měřeno na kmeni do jednoho centimetru od báze kolonie, nesmí být sbíráni, uchováváni na palubě, překládáni na jiné plavidlo, vykládáni na pevninu, převáženi, skladováni, prodáváni, vystavováni nebo nabízeni k prodeji jako surový produkt.
Red coral from colonies of red coral whose basal diameter is smaller than 7 mm at the trunk, measured within one centimetre from the base of the colony, shall not be harvested, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale as raw product.
Rue Archimède, 17 A, bte 2
Rue Archimède 17A, Bte 2
Rue Belliard 23 A
Rue Belliard, 23 A
Rue Belliard 99
99 rue Belliard,
Rue Belliard 99 - 1040 Brusel (Atrium 6 – 6. patro)
99 rue Belliard -1040 Brussels (Atrium 6 - 6th floor)
Rue Belliard 99 - B-1040 Brusel, zasedací místnost BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99 - místnost JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99 – místnost JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99 – místnost JDE 62
99 rue Belliard – room JDE 62
rue Belliard 99 – místnost JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
rue Belliard 99 – místnost JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
rue Belliard 99 – místnost JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost BEL 62
99, rue Belliard, Room BEL 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard – room JDE 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE 62
99, rue Belliard – JDE room 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – room JDE 62
rue Belliard 99 – zasedací místnost JDE70
99 rue Belliard – Room JDE 70
Rue Belliard 99 — 1040 Bruxelles
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
rue Belliard 99, 1040 Brusel
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Brusel
99, rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Brusel
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Brusel
99 rue Billiard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Brussels
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040; Brusel
99 Rue Belliard, B-1040; Brussels
Rue Belliard 99, B-1040; Brusel
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
rue Belliard 99, místnost JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99, místnost JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
rue Belliard 99, zasedací místnost BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99, zasedací místnost BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
rue Belliard 99, zasedací místnost BEL 62
99, rue Belliard – Room BEL 62
rue Belliard 99, zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99, zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
rue Belliard 99, zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard,  room JDE 62
Rue Belliard 99, zasedací místnost JDE 62
99 rue Belliard, Room JDE 62
rue Belliard 99, zasedací místnost JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard, 23 A
23 A rue Belliard
Rue Belliard, 99, B – 1040 Brussels
99 rue Belliard, B–1040 Brussels
Rue Belliard, 99, B–1040 Brussels - Meeting room JDE 62 – 6th floor
99 rue Belliard, B–1040 Brussels - Meeting room JDE 62 – 6th floor
rue de la Loi 170
170, rue de la Loi
Rue de Toulouse, 22
Rue de Toulouse 22
Rue de Trèves, 61
61, rue de Trèves
Rue des Moissonneurs 22
Rue des Moissoneurs 22
Rue du Commerce 39–41
39–41 Rue du Commerce
Rue du Commerce, 39-41
Rue du Commerce 39-41
Rue du Midi 165
165 rue du Midi
Rue Ducale 67
rue Ducale, 67
Rue Ducale, 45
45 rue Ducale,
Rue Hydraulique 18
Rue Hydraulique, 18
Rue Mercelis 50
50 rue Mercelis
Rue Nova da Trindade, n°1 – 5°S
Rua Nova da Trinidade, nº1 – 5ºS
rue NS Pierret 16
16, rue NS Pierret
Rue Royale 45 (Bte 2)
45 rue Royale (Box 2)
Rue Royale 45, (Bte 3)
45 rue Royal, Bte 3
Rue Royale 45, bte 3
45 rue Royale, bte 3
Rue Van Maerlant 2, 1049 Brusel
2 rue Van Maerlant, 1049 Brussels
Rue Van Maerlant, 2 –  1040 Brussels
Rue Van Maerlant/Van Maerlantstraat 2 – 1040 Bruxelles/Brussel
Rue Van Maerlant, 2 –  1040 Bruxelles
Rue Van Maerlant, 2 – 1040 Bruxelles
RUF by uvítala, kdyby byla ustanovení hmotných a procesních předpisů o zastoupení a pověřování, jakož i o provozních výdajích upravující činnost jiných než ústředních úřadů přezkoumána a validována.
The RUF would like the provisions and procedures applicable away from headquarters, in representations and delegations and also for operational expenditure, to be reviewed and validated.
RUF má za to, že jsou prováděcí pravidla v této oblasti zbytečně nepružná a navrhuje změny celé řady ustanovení prováděcích pravidel s cílem vytvořit specifické prostředí řízení pro smlouvy o nízké hodnotě.
The RUF considers that the implementing rules in this area are unnecessarily rigid and proposes amending a series of the IR provisions in order to provide a specific management environment for low‑value contracts.
RUF má za to, že ustanovení prováděcích pravidel, jimiž se řídí rozhodnutí o financování, je nutno pečlivě přezkoumat a konsolidovat, aby byl vytvořeno vhodné a stabilní prostředí řízení.
The RUF considers that the rules to be applied as regards the financing decision should be thoroughly revised and consolidated in the IR in order to provide a suitable and stable management environment.
RUF navrhuje zavedení obecných pravidel promlčení, která by se použila na veškeré prostředky Společenství na straně příjmů i na straně výdajů.
The RUF proposes that a general time‑barring system be introduced to apply to all Community funds on both the revenue side and the expenditure side.
RUF navrhuje, aby výklad tohoto pravidla skýtal možnost udělit podle nových základních právní aktů výjimku v tom smyslu, že nebude nutno zjišťovat a vybírat úroky z předběžných plateb nedosahujících určité výše.
The RUF proposes that this be interpreted to allow new basic acts to offer an exception to this principle and adjust the provisions to the effect that interest generated by pre‑financing of less than a certain amount does not give rise to establishment and recovery.
RUF spatřuje ve finančním nařízení závažný nedostatek, který působí potíže s řízením a vyvolává právní problémy ve vztahu k příjemcům prostředků Společenství jelikož v právu Společenství neexistuje úprava institutu promlčení.
The RUF sees a serious shortcoming in the Financial Regulation which causes management difficulties and legal problems in relations with beneficiaries of Community funds, in that there are no Community rules on time‑barring.
rufescens), ušně vrásčité (H.
rufescens), pink abalone (H.
Rui MARTINS (pro zpravodaje)
Rui Martins (for the Rapporteur)
Ruka v knížce je Kikova kamarádka.
The hand in the book is Kiko’s friend.
Rukavice pro mytí nádobí, ohnivzdorné rukavice, sluneční brýle atd.
Dishwashing gloves, oven gloves, sunglasses, etc.
Rukavice pro mytí nádobí, ohnivzdorné rukavice, sluneční brýle...
Dishwashing gloves, oven gloves, sunglasses, etc.
Rukojeti ze základních kovů však lze použít.
However, handles of base metal may be used
Ruku v ruce s tím jde potřeba větší regionální specializace ve výzkumu a technologickém vývoji v celosvětově konkurenceschopném Evropském výzkumném prostoru.
This goes hand in hand with the need for more regional specialisation in research and technological development in a globally competitive European Research Area.
Ruku v ruce s tím musí jít vzdělávání a standardizovanější výsledky, jež by měly být pokud možno integrovány do stávajících pracovních cyklů či na tyto cykly navázány.
This needs to be underpinned by training and more standardised deliverables, preferably incorporated or linked to existing work cycles.
Ruku v ruce s postupným vyčerpáváním přírodních zdrojů v jiných částech světa a s pokračujícím růstem ekonomik Číny, Indie a ASEAN bude pokračovat růst poptávky po přírodních zdrojích i důležitosti významných zdrojů Tichomoří, a proto si otázka jejich udržitelné správy zasluhuje bedlivou pozornost EU.
As existing natural resources in other parts of the world are gradually depleted, and as the economies of China, India and ASEAN continue to expand, demand for natural resources will increase further and the substantial resources of the Pacific will become increasingly important and the issue of their sustainable management therefore deserves close attention from the EU.
Ruku v ruce se snahou o zlepšení evropského potenciálu a vytvoření prospěšné součinnosti narůstá potřeba pracovníků s vysokoškolským vzděláním.
There is a growing need for graduated employees to enhance European potentialities and to generate beneficial synergies.
Ruku v ruce s demografickými změnami jdou rovněž hluboké sociální změny dotýkající se složení rodin a projevující se zejména rostoucím počtem starších osob, které žijí samy.
Demographic change is also accompanied by profound social changes affecting the composition of families, particularly evident in the growing number of elderly persons living alone.
Ruku v ruce s finanční stabilitou a fiskální konsolidací musí jít opatření generující udržitelný růst a zaměstnanost.
Financial stability and fiscal consolidation need to be complemented with measures that generate sustainable growth and employment.
Ruku v ruce s nimi musí jít evropská strategie zaměřená na zatraktivnění Evropy pro talenty a odstraňování překážek v oblasti kvalifikací.
This should go hand in hand with a European strategy to make the EU more attractive to talent and to tackle barriers relating to qualifications.
Ruku v ruce s nutným úsilím dostat dluhovou krizi pod spolehlivé evropské řízení jde posílená fiskální unie.
Side by side with the necessary move to bring the debt crisis under credible European management is a greater fiscal union.
Ruku v ruce s nutným úsilím dostat dluhovou krizi pod spolehlivé evropské řízení je posílená fiskální unie.
Side by side with the necessary move to bring the debt crisis under credible European management is a greater fiscal union.
Ruku v ruce s tímto opatřením musí jít informační kampaně na úrovni členských států i EU jako celku.
This must be accompanied by national and EU level awareness-raising campaigns.
Ruku v ruce s tímto postupem by musel jít koordinovaný přístup k průmyslové politice3 ve prospěch konkurenceschopnosti v duchu hlavních směrů vytyčených strategií Evropa 20204.
This must go hand in hand with a coordinated approach to industrial policy3 that promotes competitiveness, along the lines set out in the Europe 2020 strategy4.
rula,
gneiss;
Rule 43 – Kategorie stanovisek [nový článek, dříve článek 30]
Rule 43 – Categories of opinion [New Rule - ex Rule 30]
Rull 7, 5o, 1a
Rull 7, 5º, 1ª
Rum je jednou z těchto lihovin:
Rum is one of the following:
Rum je:
Rum is:
Rum může obsahovat přidaný karamel pouze jako prostředek pro úpravu zbarvení.
Rum may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Rum neobsahuje přidaný ethanol zemědělského původu.
Rum shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Rum nesmí být aromatizován.
Rum shall not be flavoured.
rum, pouze získaný ze šťávy cukrové třtiny.
rum, only obtained from cane sugar juice.
Rum-Verschnitt je produkt vyrobený v Německu a získaný řezáním rumu a alkoholu, přičemž minimální podíl alkoholu, který pochází z rumu, musí v tomto produktu činit 5 % z celkového množství alkoholu obsaženého v konečném produktu.
Rum-Verschnitt is produced in Germany and obtained by mixing rum and alcohol, whereby a minimum proportion of 5% of the alcohol contained in the final product must come from rum.
Rum-Verschnitt je výrobek vyrobený v Německu a získaný řezáním rumu a lihu, přičemž minimální podíl alkoholu, který pochází z rumu, musí v tomto výrobku činit 5 % z celkového množství alkoholu obsaženého v konečném výrobku.
Rum-Verschnitt is produced in Germany and obtained by mixing rum and alcohol, whereby a minimum proportion of 5 % of the alcohol contained in the final product must come from rum.
Rumuni tvoří zhruba 19 % všech nových migrantů v rámci EU, kteří se během posledních čtyř let usadili v jiném členském státě EU, zatímco občané Bulharska přibližně 4 % (viz diagram 1).
Romanians accounted for around 19% of all recent intra-EU movers who took residence in another EU Member State over the past 4 years, Bulgarian citizens for about 4% (Chart 1).
Rumunska se týká mechanismus spolupráce a ověřování od jeho přistoupení k EU.
Romania has been subject to CVM monitoring since its accession to the EU.
Rumunsko
11,98
Rumunsko
680
Rumunsko
704
Rumunsko
plant and equipment;
Rumunsko (jen zemědělci)
Romania (farmers only)
Rumunsko (záplavy)
Romania (flooding)
Rumunsko (záplavy)
Romania (floods)
Rumunsko 15
Romania - 15
Rumunsko a Bulharsko, které přistoupily k EU dne 1. ledna 2007, již rovněž zastavily uzavírání smluv s konečnými příjemci v rámci programu Sapard, Rumunsko dne 31. července 2007 a Bulharsko dne 31. října 2007.
Romania and Bulgaria, which joined the EU on 1 January 2007, stopped contracting to final beneficiaries under Sapard on 31 July 2007 and 31 October 2007 respectively.
Rumunsko a Bulharsko byly vyzvány ke zvýšenému úsilí v oblasti politiky hospodářské soutěže, zejména pokud jde o vykonávání pravidel státní podpory.
Romania and Bulgaria were called on to make increased efforts in the area of competition policy as regards in particular the enforcement of state aid rules.
Rumunsko a Bulharsko sice dosáhly pokroku, musí však teprve dokončit první kolo přezkumu trhu.
Romania and Bulgaria, whilst making progress, have yet to finalise their first round market reviews.
Rumunsko bude transponovat tento text v roce 2009; cílem je výrazně snížit administrativní náklady spotřebitelů a poskytovatelů služeb.
Romania will achieve this in 2009, with a view to substantially reducing the administrative costs borne by service providers and consumers.
Rumunsko Bulharsko
Romania, Bulgaria
Rumunsko hodlá rozvíjet integrované zásahové týmy pro marginalizované komunity a provádí ucelený soubor opatření proti chudobě.
Romania intends to develop integrated intervention teams for marginalised communities and implements a holistic package of anti-poverty measures.
Rumunsko již podniklo kroky k vyrovnání zákonem stanovené věkové hranice pro odchod do důchodu u žen a mužů do roku 2035.
Romania has taken steps to equalise the pensionable age for women and men as of 2035.
Rumunsko již podniklo kroky k řešení nezaměstnanosti mládeže, zejména prostřednictvím programu Záruka pro mladé lidi, ale došlo ke zdržením při jeho provádění.
Romania has taken steps to address youth unemployment, in particular through the Youth Guarantee, but there have been delays in implementation.
Rumunsko má v úmyslu zavést v období let 2007–2010 řadu reforem ve prospěch podnikatelů a pro upevnění hospodářského růstu uskutečněním následujících opatření:
For the period 2007-2010, Romania proposes to implement a package of reforms designed to improve the business environment and consolidate economic growth by:
Rumunsko například na podzim 2016 zavádí integrované týmy, jež zajišťují zároveň sociální služby a prostředníky pro zdravotnictví a vzdělávání, zaměřují se na poskytování informací a na registraci ekonomicky neaktivních a dlouhodobě nezaměstnaných osob ve venkovských oblastech a ve znevýhodněných komunitách.
Romania is for instance introducing in the autumn 2016 integrated teams bringing together social services, health and education mediators, targeting the outreach and registration of the inactive and long-term unemployed in rural areas and in disadvantaged communities.
Rumunsko nezaslalo informace o počtu uskutečněných přechodů hranic a délce pobytů.
Romania did not send information on duration of stay and numbers of crossings in practice.