natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan Gabriele Cipriani, ředitel Účetního dvora: prezentace činnosti Účetního dvora v souvislosti se zájmy sekce ECO
Presentation of the activities of the Court of Auditors in relation to the interests of the ECO section, by Mr Gabriele Cipriani, director at the Court of Auditors
Pan Gafo Fernández se vyjádřil proti jakémukoli návrhu, který by stanovil zastoupení v předsednictvu na základě upřednostňování některých členských států, a prohlásil, že v evropském sdružení by všechny členské státy měly být zastoupeny stejnou měrou.
Mr Gafo Fernández objected to any proposal which would establish representation in the bureau based on the priorities of certain Member States over others, and thought that all Member States should be equally represented in a European association.
pan GAJDOSIK
Mr Gajdosik
pan GAJDOSIK (AT-III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
pan Gajdosik (AT-III)
Mr Alfred Gajdosik (AT-III)
pan GAJDOSIK (AT-III)
Mr Alfred  Gajdosik (AT – III)
pan GAJDOSIK (AT-III)
Mr Gajdosik (AT-III)
pan GAJDOSIK (AT-III)
Mr Gajdosik (AT–III)
pan GAJDOSIK (AT-III) (čl. 62 – pan TRANTINA)
Mr Gajdosik (AT-III) (Rule 62 – Mr Trantina)
pan GAJDOSIK (III-AT)
Mr Gajdosik (III-AT)
pan Galgóczi (pro zpravodajku)
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
pan Garai (HU – III)
Mr Garai (HU-III)
pan GARAI (HU-III)
Garai (HU  III)
pan GARAI (HU-III)
Garai (HU-III)
pan GARAI (HU-III)
Garai (III-HU)
pan GARAI (HU-III)
Mr Chren (SK – III)
pan Garai (HU-III)
Mr Garai (HU – III)
pan Garai (HU-III)
Mr Garai (HU-III)
pan Garai (HU-III)
Mr Garai (III-HU)
pan GARAI (HU-III)
Mr Garai (III-HU)
pan GARAI (HU–III)
Mr Garai (Gr.
pan GARAI (Maďarsko-III)
Mr Garai (HU-III)
Pan Garai, předseda Národní unie ochrany spotřebitele (OFE), byl členem těchto specializovaných sekcí:
President of the national union for consumer protection (OFE), Mr Garai was a member of the following sections:
pan GARAT PEREZ (pro skupinu I)
Mr Garat Pérez (for Group I)
pan GARAT PÉREZ (pro zpravodaje)
J. Garat (for the rapporteur)
pan GARAT PÉREZ (pro zpravodaje)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
pan GARAT PÉREZ (pro zpravodaje)
Mr Garat Pérez (for the rapporteur)
Pan GARCIA AZACARATE, vedoucí oddělení, GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova, předloží hodnotící zprávu o fungování společné organizace trhu banánu.
Presentation of the evaluation report on the operation of the common organisation of the market in bananas by Mr Garcia Azacarate, Head of Unit, Directorate General for Agriculture and Rural development.
pan Garcia Bercero, ředitel, Evropská komise, GŘ pro obchod
Mr Garcia Bercero, Director, DG Trade, European Commission
pan Garczynski (Kat.
Mr Garczynski (Cat.
pan GARCZYNSKI (PL-Kat.
Mr Garczynski (PL-Cat.
pan GARCZYNSKI (PL-kat.1)
Mr Garczynski (Cat.
pan GARCZYŃSKI (PL-kat.
Garczyński (Cat.1-PL)
pan GARCZYŃSKI (PL-kat.
Mr Garczynski (PL – Cat.
pan GARCZYŃSKI (PL-kat.
Mr Garczyński (PL-cat.
pan GARCÍA ARRIOLA (ES-III)
Andoni García Arriola (ES-III)
pan GARCÍA DEL RIEGO (ES-I)
Mr Garcia del Riego (ES-I)
pan GARCÍA DEL RIEGO (ES-I)
Mr García del Riego (ES-I)
pan GARCÍA MAGARZO (ES-I)
Ignacio GARCÍA MAGARZO (ES-I)
pan GARCÍA-CARO (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
pan GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
pan García del Riego (ES-I)
Mr Garcia del Riego (ES–I)
pan GARDIAS (PL-II)
Nygren Ellen (SE-II)
pan GARRIDO
Mr Garrido
pan GARRIGA POLLEDO (ES-kat.
Salvador Garriga Polledo (Cat.
pan GARRIGA POLLEDO (ES-kat.1)
Mr Garriga Polledo (ES-Cat.1)
pan GARRIGA POLLEDO (ES-kat.1)
Salvador Garriga Polledo (Cat.
pan Garry ARNETON
Mr Garry Arneton
Pan Gary KNEIP, místopředseda Hospodářské a sociální rady Lucemburska, zahájil schůzi a přivítal členy předsednictva EHSV na setkání v Lucemburku u příležitosti 632. (mimořádné) schůze předsednictva EHSV za předsednictví pana DASSISE.
Mr Kneip, vice-president of the Economic and Social Council of Luxembourg, opened the meeting by welcoming the members of the EESC Bureau, meeting in Luxembourg under the chairmanship of Mr Dassis, on the occasion of the 632nd (extraordinary) EESC Bureau.
pan GATZ (PL) (pro zpravodaje)
Ms Gatz (PL – for the rapporteur)
pan Gauci
Mr Gauci
Pan GAUCI (MT-I)
GAUCI (MT-I)
pan GAUCI (MT-I)
Mr Gauci
pan GAVRILOVS
Mr Gavrilovs
pan GAVRILOVS (LV)
Mr Gavrilovs (LV)
pan GAVRILOVS (LV-I)
Gavrilovs (LV-I)
pan GAVRILOVS (LV-I)
I – LV)
pan GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilos
pan GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilos (LV-I)
pan GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilovs (LV-I)
pan GAVRILOVS (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (I – LV)
pan GAVRILOVS (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
pan GAVRILOVS (LV-I) (článek 62 – pan JONUŠKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – JONUSKA)
pan GAVRILOVS Vitālijs (LV-I)
Mr Gavrilovs Vitālijs (LV-I)
pan GAVRILOVSS (LV-I)
Vitālijs Gavrilovss (LV-I)
pan GAY (FR-kat.
Gay (FR-Cat.
pan GAY (FR-kat.
Mr Gay (Cat.
pan GAY (FR-kat.
Mr Gay (Cat.1-FR)
pan GAY (FR-kat.
Mr Gay (FR – Cat.
pan GAY (FR-kat.
Mr Gay (FR-Cat.
pan GAY (FR-Kat.1)
Mr Gay (Cat.
pan GAY (FR-kat.1)
Mr Gay (Cat.1-FR)
pan GAY (FR-kat.1)
Mr Gay (FR-Cat.1)
pan Gay (FR-zájm.
Mr Gay (FR-Cat.
Pan GAŠPERAN zasedal v následujících specializovaných sekcích:
Mr Gašperan had been a member of the following sections:
pan GEHRING (DE-kat.
Mr Gehring (Cat.
pan Gehring (expert skupiny II)
Mr Gehring (for Group II)
pan Gehring (pro spoluzpravodaje)
Mr Gehring (for the co-rapporteur)
pan GENDRE
Mr GENDRE
pan GENDRE (FR-II)
Gendre (FR – II)
pan GENDRE (FR-II)
Gendre (FR-II)
pan GENDRE (FR-II)
Gendre (II - FR)
pan GENDRE (FR-II)
Gendre (II-FR)
pan GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (FR-II)
pan GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (FR‑II)
pan GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (II-FR)
pan GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (FR-II)
pan GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (II-FR)
pan GENDRE (FR-kat.
Gendre (FR – Cat.
pan GENDRE (FR-kat.
Gendre (FR-Cat.
pan Gendre (FR-kat.
Mr Gendre (Cat.2-FR)
pan GENDRE (FR-kat.
Mr Gendre (FR – Cat.
pan GENDRE (FR-kat.
Mr Gendre (FR-Cat.
pan GENDRE (FR-kat.
Mr Gendre (FR-Cat.2)
Pan Gendre (Skupina II) se ujal slova, aby kladně zhodnotil stanovisko CCMI/047 a pochválil doplňující se role obou zpravodajů a spoluzpravodaje (pana Baudouina, delegáta CCMI zastupujícího zaměstnance).
Mr Gendre (Group II) took the floor in order to express his positive assessment of the CCMI/047 opinion, praising the complementary roles played by both rapporteur and corapporteur (Mr Baudouin, CCMI delegate representing employees).
Pan GENTON byl prvním generálním tajemníkem HSV od jeho vzniku v roce 1958 a až do roku 1971 se velmi významným způsobem se zasazoval o činnost Výboru.
He had been very active in the launch of the Committee and belonged to the first generation of architects of European integration.
Pan George Dassis (EL, předseda skupiny II) se domnívá, že v boji s dramatickou krizí, kterou procházejí naše společnosti a naše ekonomiky, je třeba být o mnoho proaktivnější, abychom občany přiblížili institucím Unie, zejména je zapotřebí ukončit období divoké úspornosti, jaká byla provozována dosud, a znovu nastartovat evropský integrační proces založený na solidaritě.
Mr Dassis (president of Gr. II, EL), felt that, given the severe crisis affecting Europe's societies and economies, there was a need to be much more proactive in bringing EU institutions closer to the people; in particular, by putting an end to the severe austerity pursued so far, and by re-launching the process of European integration on the basis of solidarity.
pan George MICHAELIDES
George Michaelides
pan George MICHAELIDES
Mr George Michaelides
pan George REID, předseda Skotského parlamentu
The Rt Hon George Reid MSP, Presiding Officer of the Scottish Parliament
pan George Traill LYON
Mr George Traill Lyon
pan Georges Dassis, předseda skupiny II, a pan Enrico Gibellieri, koordinátor delegátů kategorie 2, si Vás dovolují pozvat na schůzi členů skupiny II s jejich protějšky z kategorie 2 CCMI, která se bude konat dne 13. června 2012 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru, 99 rue Belliard, 1040 Brusel, v zasedací místnosti JDE 63.
The Group II president, Mr Dassis, and the CCMI Category 2 coordinator, Mr Gibellieri, jointly invite you to attend a meeting of Group II members with their CCMI Category 2 counterparts, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard/Belliardstraat, 1040 Bruxelles/Brussel, on 13 June 2012 from 9.30 a.m. to 1 p.m. in room JDE 63.
pan Georges Debunne (BE-II) zesnul v září 2008.
II – BE), who had died in September 2008.
pan Georges SCHNELL
Mr Georges Schnell
pan Georges Schnell (pro zpravodajku)
Mr Georges Schnell (for the rapporteur)
pan Georges-Henry CARRARD
Georges-Henry CARRARD
pan Georgi STOEV
Mr Georgi Stoev
pan Georgi STOEV (BG-I)
Georgi Stoev (BG-I)
Pan Georgi Stoev (BG-I) nahradil ve funkci člena předsednictva specializované sekce TEN pana Virgilia Ranocchiariho (IT-I).
I–IT) as a member of the TEN section bureau.
Pan Georgi Stoev (BG-I) nahrazuje ve funkci člena předsednictva sekce TEN pana Virgilia RANOCCHIARIHO (IT-I).
I – IT) as a member of the TEN section bureau.
Pan Georgi STOEV (BG-I) nahrazuje ve funkci člena předsednictva sekce TEN pana Virgilia RANOCCHIARIHO (IT-I).
I – IT) as a member of the TEN section bureau.
pan Georgios DASSIS (EL)
Georgios DASSIS (EL)
Pan Georgios DASSIS (předseda skupiny II, EL) upřesnil, že všichni členové skupiny Zaměstnanci, které předsedá, zasedají v této skupině v návaznosti na své členství v odborové organizaci svého členského státu.
Mr Georgios Dassis (GR II president, EL) noted that the members of the Workers' Group, of which he was president, were all members of the Group by virtue of their role as national trade union members.
Pan Georgios Dassis, předseda skupiny Zaměstnanci, vyzdvihl jedinečnou a konsensuální povahu Programu pro Evropu.
Georgios Dassis, President of the Employees' Group, underscored the unique and consensual quality of the Programme for Europe.
pan Georgios Karageorgos
Mr Georgios Karageorgos
pan Georgios Petropoulos (EL)
Petropoulos, Georgios (EL)
pan Georgios MARKOPOULIOTIS, vedoucí zastoupení Evropské komise na Kypru
Georgios Markopouliotis, head of the European Commission Representation in Cyprus
pan Geraads
Mr Geraads
pan Geraads (Nizozemsko-I)
Geraads (NL-I)
pan GERAADS (Nizozemsko-I)
Mr Geraads (NL-I)
pan Geraads (NL-I)
Mr Geraads (NL-I)
Pan Geraads blahopřál ke kvalitě zprávy a vyzdvihl, že mohl být kladen větší důraz na nekomerční záruky vedle právních záruk jako jsou pracovní podmínky a aspekty životního prostředí, které by měli výrobci respektovat.
Mr Geraads congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the non-commercial guarantees besides the legal guarantees as the labour conditions, the environmental aspects that producers should respect.
Pan Geraads prohlásil, že stanovisko je dokonalé a EHSV by ho měl přijmout.
Mr Geraads declared that the opinion was excellent and should be adopted by the EESC.
Pan Geraads zdůraznil odpovědnost Komise v zefektivnění rozvojové politiky EU.
Mr Geraads highlighted the responsibility of the Commission in rendering EU development policy more effective.
Pan GERAADS zdůraznil, že zemědělství má pro rozvoj Afriky zásadní význam.
Mr Geraads stressed that agriculture was of vital importance for the development of Africa.
pan Gerald Klec
Mr Gerald Klec
pan Gerald Klec (pro zpravodaje)
Mr Gerald Klec (for the rapporteur)
pan Gerd Billen
Mr Gerd Billen
pan Gerfried GRUBER
Mr Gerfried Gruber
pan Gerfried GRUBER (AT-III)
Mr Gerfried Gruber (AT - III)
pan Gerhard HANDKE
Gerhard Handke
Pan Gerhard HANDKE (DE-I) nahrazuje zesnulého pana Göke FRERICHSE.
I - DE), replacing Göke Frerichs who had died.
pan Gerrard Quille, poradce v oblasti bezpečnostní a obranné politiky, oddělení pro politiku, GŘ pro vnější politiku, Evropský parlament;
Mr Gerrard Quille (Policy Adviser on Security and Defence Policy, Policy Department, DG External Policies, European Parliament).
pan Gerry HUMPHRIS (pro zpravodaje)
Mr Gerry Humphris (for the rapporteur)
pan GFOKAS* (EL-III)
Mr Gkofas* (EL-III)
pan Gheorghe SORA (Kat.
Mr Gheorghe Sora (Cat.
pan GHIGLIONE (pro zpravodaje)
Mr Ghiglione (expert for the rapporteur)
pan GHIGONIS
Mr Ghigonis
pan GHIGONIS (FR – III)
Chigonis (FR-III)
pan Ghigonis (FR-III)
Ghigonis (FR  III)
pan GHIGONIS (FR-III)
GHIGONIS (FR-III)
pan GHIGONIS (FR-III)
Mr Ghigonis (FR - III)
pan GHIGONIS (FR-III)
Mr Ghigonis (FR – III)
pan GHIGONIS (FR-III)
Mr Ghigonis (FR-III)
pan GHIGONIS (FR-III)
Mr GHIGONIS (III-FR)
pan GHIGONIS (FR-III)
Mr Ghigonis (III-FR)
Pan GHIGONIS (Skup.
Mr Ghigonis (Gr.
pan GHIGONIS (čl.62 – Olsson) (FR-III)
Mr Ghigonis (Rule 62 – Olsson) (III-FR)
pan GHIGONIS (čl.62 – Olsson) (III-FR)
Mr Ghigonis (Rule 62 – Olsson) (III-FR)
pan GIACALONE (pro spoluzpravodaje)
Mr Giacalone (for the co-rapporteur)
pan GIACALONE (pro zpravodaje)
Mr Giacalone (for the co-rapporteur)
pan Giacinto MILITELLO (pro skupinu II)
Giacinto Militello (for Group II)
pan Giacomo LUCHETTA (pro pana VOLEŠE)
Mr Giacomo Luchetta (for Mr Voleš)
pan Giampiero ALHADEFF, generální tajemník Nezávislé mezinárodní aliance nevládních organizací (SOLIDAR) a spolupředseda styčné skupiny (EHSV) s evropskými organizacemi a sítěmi občanské společnosti
Mr Giampiero Alhadeff, Secretary-General of SOLIDAR and co-chairman of the EESC liaison group with civil society organisations and networks
pan Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
pan Gianni VINAY (pro skupinu II)
Mr Gianni Vinay (for Group II)
Pan Giannino BERNABEI
Giannino Bernabei
pan Giannino BERNABEI
Mr Bernabei
pan Giannino BERNABEI
Mr Giannino Bernabei
pan Giannino Bernabei (pro skupinu I)
Mr Giannino Bernabei (for Group I)
pan Giannino BERNABEI (pro zpravodaje – skupina I)
Giannino Bernabei (for the rapporteur - Group I)
pan Giannino BERNABEI (pro zpravodaje)
Giannino Bernabei (for the rapporteur)
pan Giannino BERNABEI (pro zpravodaje)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
pan Giannino Bernabei (pro zpravodaje)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
pan Giannino Bernabei (pro zpravodajku)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
pan Giannino BERNABEI (za spoluzpravodaje)
Mr Giannino Bernabei (for the co-rapporteur)
pan Giannino BERNABEI, náhradník za pana Umberta BURANIHO (INT/268)
Mr Giannino Bernabei, alternate for Mr Umberto Burani (INT/268)
pan GIBELLIERI
GIBELLIERI (Cat.
pan GIBELLIERI
Mr Gibellieri (Cat.
pan Gibellieri (Cat.
Mr Gibellieri (Cat.
pan Gibellieri (IT - kat.
Mr Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Gibellieri (IT – Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri(Cat 2–IT)
pan Gibellieri (IT-kat.
Mr Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
pan GIBELLIERI (IT-kat.2)
Enrico Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.2)
Mr Gibellieri (IT –Cat.2)
pan GIBELLIERI (IT-kat.2)
Mr Kreuzer (Cat.
pan GIBELLIERI (IT-kat.2)
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
pan GIBELLIERI (IT-zájm.
Mr Gibellieri (Cat.
pan Gibellieri (Itálie - kat.
Mr Gibellieri (Cat.
pan GIBELLIERI (kat.
GIBELLIERI (Cat.
pan Gibellieri (kat.
Mr Gibellieri (Cat.
Pan Gibellieri navrhl, aby byla do programu zařazena spolupráce CCMI s Evropskou technologickou platformou pro ocel (ESTEP), s udržitelnými zpracovatelskými odvětvími prostřednictvím zdrojů a energetické účinnosti (SPIRE) a inteligentní výrobou (IM).
Mr Gibellieri proposed to include in the programme CCMI’s cooperation with ESTEP (European Steel Technology Platform), SPIRE (Sustainable Process Industries through Resources and Energy Efficiency) and IM (Intelligent Manufacturing).
pan Gibson (expert zpravodaje)
Mr Gibson (rapporteur's expert)
pan Gilbert BROS
Gilbert Bros
pan Gilbert BROS (FR- III) je členem Výboru od 21. září 2002 a zasedá v těchto specializovaných sekcích:
III–FR), EESC member since 21 September 2002 and member of the following sections:
pan Gilbert Marchlewitz
Mr Gilbert Marchlewitz
Pan Gilbert Rebeyrole, předseda národní federace řemeslnických vzájemných záručních společností, požadoval jako jeden z nástrojů k překonání krize „přezkum právního rámce pro státní podporu“.
Gilbert Rebeyrole, president of the national federation of mutual guarantee crafts companies, argued for a "revision of the legislative framework for State aid" as one way of escaping from the crisis.
pan GIMONDO (pro spoluzpravodaje)
Mr Gimondo (for the co-rapporteur)
pan GIMONDO (pro spoluzpravodaje)
Mr Gimondo (for the co-rapporteur)
pan Gimondo (pro spoluzpravodaje)
Pietro Gimondo (for the co-rapporteur)
pan Gintaras MORKIS
Mr Gintaras Morkis
pan Gintaras MORKIS (LT-I)
Mr Gintaras Morkis (LT–I)
pan Giovanni Buttarelli, asistent evropského inspektora ochrany údajů
Mr Giovanni Buttarelli, Assistant European Data Protection Supervisor
Pan Giovanni BUTTIGIEG (pro zpravodaje)
Mr Giovanni Buttigieg (for the rapporteur)
pan Giovanni VINAY
Mr Giovanni Vinay
pan Giovanni VINAY (pro skupinu II)
Mr Giovanni Vinay (for Group II)
pan Giovanni Vinay (pro Skupinu II) (IT)
Mr Giovanni Vinay (for GR II) (IT)
pan Giulio Benvenuti (pro zpravodaje)
Mr Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
pan Giuseppe Antonio Iuliano
Mr Giuseppe Antonio Iuliano
pan Giuseppe CARBONE
Mr Giuseppe Carbone
pan Giuseppe D'ERCOLE
Mr Giuseppe D'ERCOLE
pan Giuseppe D'ERCOLE (IT)
Mr Giuseppe d'Ercole (IT)
pan Giuseppe GUERINI
Mr Giuseppe Guerini
Pan Giuseppe Guerini poblahopřál zpravodaji k dobře odvedené práci.
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.
pan Giuseppe GUERRERA (pro zpravodaje)
Mr Guerrera (for the rapporteur)
pan Giuseppe GULIA
Giuseppe Gulia
pan Giuseppe GULIA
Mr Giuseppe Gulia
pan Giuseppe GULIA
Mr Giuseppe Gulia (for Gr.
pan Giuseppe GULIA (pro skupinu III)
Giuseppe Gulia (for Group III)
pan Giuseppe IULIANO ( IT-II)
Giuseppe IULIANO ( IT-II)
pan Giuseppe IULIANO (IT-II)
Mr Giuseppe Iuliano (IT-II)
pan Giuseppe Iuliano (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
pan Giuseppe IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
pan Giuseppe Iuliano, člen skupiny Zaměstnanci Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV)
Mr Giuseppe Iuliano, Member of the Employees' Group of the European Economic and Social Committee (EESC)
pan GKOFAS
Mr Gkofas
pan Gkofas (EL - III)
Mr Gkofas (EL-III)
pan Gkofas (EL – III)
Mr Gkofas (EL – III)
pan GKOFAS (EL-II)
Mr Panagiotis Gkofas (EL-II)
pan GKOFAS (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL-II)
pan GKOFAS (EL-III)
Gkofas (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Gkofas (EL – III)
pan GKOFAS (EL-III)
Gkofas (EL–III)
pan GKOFAS (EL-III)
Gkofas Panagiotis (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL -III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL – III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL- III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL-GRIII)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL–III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (GR-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (Gr.
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Gofas (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Mr Varfalvi (RO-I)
pan GKOFAS (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III)
Panagiotis GKOFAS (GR III-EL)
pan GKOFAS (EL-III) (čl.62 – MADER)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mader)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 odst. 3 – pan HAKEN)
Panagiotis GKOFAS (EL-III) (Rule 62(3) – Roman HAKEN)
pan Gkofas (EL-III) (čl. 62 – KONSTANTINIDIS)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Konstantinidis)
pan Gkofas (EL-III) (čl. 62 – METZLER)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – pan KONSTANTINIDIS)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Konstantinidis)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – pan METZLER)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – pan Nilsson)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Nilsson)
pan Gkofas (EL-III) (čl. 62 – pan Palmgren)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Palmgen)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – pan VARDAKASTANIS)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Vardakastanis)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – pan VARDAKASTANIS)
Mr Gkofas (Rule 62 – Mr Vardakastanis) (EL-III)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – STAIKOS)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Staikos)
pan GKOFAS (EL-III) (čl. 62 – STYLIANOS)
Gkofas (III-EL) (Rule 62 – Mr Stylianos)
pan GKOFAS (EL-III) (článek 62 – pan PALMGEN)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Palmgen)
pan GKOFAS (EL–III)
Mr Gkofas (EL-III)
pan Gkofas (FI-III)
Mr Gkofas (EL – III)
Pan Gkofas (zpravodaj) a pan Retureau (spoluzpravodaj) chtějí znovu zmínit otázku práv k duševnímu vlastnictví ve svém stanovisku z vlastní iniciativy.
Mr Gkofas (rapporteur) and Mr Retureau (co-rapporteur) want to reiterate the issue of the "Intellectual Property Rights" in their own initiative opinion.
Pan Gkofas oznámil, že práce na stanovisku z vlastní iniciativy k tématu právo duševního vlastnictví, jehož bude zpravodajem, bude brzy zahájena, a poskytne tak dobrou příležitost k prohloubení diskuze na toto téma.
Mr Gkofas announced that the work on an own-initiative opinion on Intellectual Property Rights, for which he will be the rapporteur, will be initiated soon and, therefore, this would be a good opportunity to deepen the discussions on this issue.
Pan Gkofas předložil stanovisko a popsal jeho hlavní body.
Mr Gkofas introduced the opinion and outlined its main points.
Pan GKOFAS předložil své tři pozměňovací návrhy en bloc.
Mr Gkofas presented his three amendments en bloc:
Pan GKOFAS představil stanovisko.
Mr Gkofas presented the opinion.
pan GKOFAS(EL-III) (čl. 62 – KONSTANTINIDIS)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Konstantinidis)
pan GLAHE (DE-kat.
Mr Glahe (Cat.
pan GLAHE (DE-kat.
Mr Glahe (Cat.1- DE)
pan GLAHE (kat.
Mr Glahe (Cat.
pan Glorieux
Mr Glorieux
pan GLORIEUX (BE-kat.
Glorieux (Cat.
pan GLORIEUX (BE-kat.
Mr Glorieux (BE- Cat.3)
pan GLORIEUX (BE-kat.
Mr Glorieux (BE-Cat.
pan Glorieux (BE-kat.
Mr Glorieux (BE-Cat.3)
pan GLORIEUX (BE-kat.
Mr Glorieux (Cat.
pan GLORIEUX (BE-kat.3)
Mr Glorieux (Cat.
pan GLORIEUX (BE-kat.3)
Mr Misiūnas (Cat.
pan GLORIEUX (BE-kat.3)
Mr Moffat (Cat.
pan Glorieux (Cat.
Mr Glorieux (Cat.
Pan GLOS také poděkoval předsedovi za pozvání a blahopřál mu ke kvalitě stanovisek Výboru.
Mr Glos thanked the president for his invitation and congratulated the Committee on the quality of its opinions.
pan GOBIŅŠ
Mr Gobiņš
pan GOBIŅŠ (LV)
Mr Gobiņš (LV)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Andris Gobiņš (LV-III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Andris Gobiņš (LV–III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Gobiņš (LV-III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Andris Gobiņš (LV-III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Andris Gobiņš (LV–III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Gobins (LV-III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Gobiņš
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Gobiņš (LV-III)
pan GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Gobiņš (LV–III)
PAN GOBIŅŠ A DALŠÍCH 24 ČLENŮ
Mr Gobiņš and 24 other members
Pan GOBIŅŠ a paní PLAKWICZ poukázali na nedostatky sdělení Komise a upozornili na to, že text sdělení není dostatečně srozumitelný, neuvádí meřitelné cíle a je neurčitý v otázce finančních prostředků.
Mr Gobiņš and Ms Plakwicz drew attention to the weakness of the Commission Communication, explaining that it lacked clarity, did not have enough quantifiable objectives and was vague about financing.
pan GobiŅŠ (LV-III)
Mr Gobiņš (LV-III)
pan Gobiņš
Mr Andris Gobiņš:
Pan Gobiņš nastínil svoji představu integrovaného stanoviska, jež by zahrnovalo jak pohled EHSV na roční analýzu růstu, tak na VFR.
Mr Gobiņš expressed the idea of an integrated opinion that would combine the EESC's view on the Annual Growth Survey and the MFF.
Pan Gobiņš objasnil, že se u všech pozměňovacích návrhů, které předložil, se zpravodajem dohodl na kompromisním znění.
Mr Gobiņš explained that for all amendments submitted by him compromises were agreed with the rapporteur.
Pan Gobiņš předložil následující pozměňovací návrh:
The following amendment was tabled by Mr Gobiņš:
Pan Gobiņš předložil pozměňovací návrh k odstavcům 1.4 a 1.5 v tomto znění:
Mr Gobins had tabled amendment to point 1.4 and 1.5 reading as follows:
Pan Gobiņš se otázal zpravodajů, jak se ze své pozice zpravodaje dívají na nedávno schválený rozpočet EU.
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.
Pan Gobiņš souhlasil s tím, že je zapotřebí transparentnost, což mohlo být v dokumentu ještě více zdůrazněno.
Mr Gobiņš supported the need for full transparency, which could have been stressed even more in the document.
Pan Gobiņš varoval před negativními dopady mechanismů automatické úpravy.
Mr Gobiņš warned against the negative impact of the automatic adjustment mechanism.