natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prvořadým cílem kontroly státních podpor v oblasti ochrany životního prostředí43 je zajistit, aby opatření státní podpory vedla k vyšším úrovním ochrany životního prostředí, než by tomu bylo bez podpory, a zaručit, aby kladné dopady podpory vyrovnaly její negativní účinky, zejména narušení hospodářské soutěže a obchodu mezi členskými státy.
The primary objective of State aid control in the field of environmental protection43 is to ensure that State aid measures will result in a higher level of environmental protection than would occur without the aid and to ensure that the positive effects of the aid outweigh its negative effects, notably distortions of competition and affectation of trade between Member States.
Prvořadým cílem nejen pro politiku EU v oblasti dopravy, ale pro hospodářskou politiku jako celek je tedy zajistit, aby potenciál růstu, který se skrývá v odvětví železniční dopravy, byl plně uskutečněn.
Ensuring that the potential growth of the railway sector is fully realised is therefore an objective of utmost importance not only of the EU transport policy, but also of economic policy at large.
Prvořadým cílem návrhu Komise bylo vytvořit systém výměny informací, jenž by umožnil určit totožnost majitele vozidla, který spáchal přestupek v jiném členském státě, než ve kterém je jeho vozidlo registrováno.
The primary objective of the Commission’s proposal was to establish an information exchange enabling the identification of the vehicle owner who has committed an offence in a Member State other than the one where his vehicle is registered.
Prvořadým cílem návrhu týkajícího se fakturace je vytvoření moderního souboru harmonizovaných pravidel, který zjednodušuje požadavky na fakturaci pro podniky a současně daňovým správám poskytuje účinné prostředky k zajištění odvodu daní.
The overriding aim of the proposal on invoicing is to create a modern set of harmonised rules that simplifies the invoicing requirements for businesses whilst allowing tax administrations effective means of ensuring that tax is paid.
Prvořadým cílem otevřené metody koordinace je nadále podporovat vytváření dobrých politik pro vysokou úroveň sociální ochrany a sociální soudržnosti a zároveň v druhé řadě zajistit dobrou interakci s přepracovanými lisabonskými prioritami růstu a zaměstnanosti a s překonáváním nedostatků v provádění, které byly zjištěny při přezkumu lisabonské strategie.
The primary concern continues to be to promote good policy-making for a high level of social protection and social cohesion, while, secondly, ensuring good interaction with the revised Lisbon priorities of growth and employment and with bridging the implementation gap identified in the review of Lisbon.
Prvořadým cílem politiky EU v oblasti letectví je bezpečnost.
Safety is the paramount objective of EU aviation policy.
Prvořadým cílem programu EU musí proto být i nadále zaměstnanost.
Therefore employment must remain at the top of the EU's agenda.
Prvořadým cílem programu EU musí proto být zaměstnanost.
Therefore employment must be at the top of the EU’s agenda.
Prvořadým cílem přechodu k ekologickým způsobům zásobování energií musí být dostatečné zásobování energií za akceptovatelnou cenu pro chudší vrstvy obyvatelstva.
The transition to environmentally sustainable energy sources must have as one of its main aims the sufficient supply of energy at affordable prices to poorer sections of the population.
Prvořadým cílem směrnice o nesilničních pojízdných strojích je snížit plynné emise a emise částic (NOx, HC, částice, CO) z motorů montovaných do nesilničních pojízdných strojů.
The primary objective of the NRMM Directive is to reduce the emission of gaseous and particulate emissions (NOx, HC, PM, CO) from the engines incorporated in non-road mobile machinery.
Prvořadým cílem tohoto procesu je podpořit obchod jih-jih a posílit regionální trhy a integraci.
Promoting South-South trade, strengthening regional markets and integration are the prime objectives of this process.
Prvořadým cílem v tomto období bude zajistit, aby podpůrné mechanismy pro vozidla s mimořádně nízkými emisemi neoslabily stimuly ke snižování emisí u stávajícího vozového parku s konvenčními spalovacími motory.
An overriding objective in this period will be to ensure that any support mechanisms for ultra-low emission vehicles do not weaken the incentive for emission-reduction from the existing fleet of conventional combustion engine vehicles.
Prvořadým důvodem, proč jsou do prospektu zahrnuty rizikové faktory, je snaha zaručit, že investoři provádějí informované posouzení takovýchto rizik, a tudíž činí investiční rozhodnutí na základě úplného poznání skutečností.
The primary purpose of including risk factors in a prospectus is to ensure that investors make an informed assessment of such risks and thus take investment decisions in full knowledge of the facts.
Prvořadým hlediskem musí být stabilita a právní jistota investorů.
Stability and legal certainty for investors has to be paramount.
Prvořadým hlediskem při provádění všech opatření zaměřených na boj proti těmto trestným činům musí být nejlepší zájem dítěte, a to v souladu s Listinou základních práv Evropské unie a s Úmluvou OSN o právech dítěte.
The child's best interests must be a primary consideration when carrying out any measures to combat these offences in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the UN Convention on the Rights of the Child.
Prvořadým politickým cílem je zajistit, aby z politického nebo hospodářského hlediska nebyl úpadek banky jakékoli velikosti nikdy zásadně vyloučen.14 Tohoto přednostního cíle nebude pravděpodobně dosaženo, pokud rámec pro řešení problémů nebude schopen zajistit ochranu (zajištěných) vkladatelů a kontinuitu bankovních a platebních služeb, a obecně zvládnout systémový dopad úpadku banky minimalizací nebezpečí rozšíření problémů a poskytnutím nezbytných právních podmínek pro řádnou likvidaci.15
The overriding policy objective is to ensure that it should always be possible – politically and economically – to allow banks to fail, whatever their size.14 That overriding objective is unlikely to be achieved unless the resolution framework is able to ensure the protection of (insured) depositors and the continuity of banking and payment services, and generally to manage the systemic impact of a bank failure by minimising contagion and providing the necessary legal conditions for an orderly winding up.15
Prvořadým požadavkem při hledání řešení tohoto problému je přechod k ekonomice zaměřené na racionální a úsporné hospodaření s vodou.
In order to come to grips with water scarcity and droughts, the first priority is to move towards a water-efficient and water-saving economy.
Prvořadým požadavkem při hledání řešení tohoto problému je přechod k ekonomice zaměřené na racionální a úsporné hospodaření s vodou.
In order to come to grips with water scarcity and droughts, the first priority is to move towards a water-efficient and water-saving economy.
Prvořadým pravidlem by v každém případě měla být minimalizace celkového zpoždění v síti a co nejrychlejší odstranění dopravního přetížení.
The overriding rule should anyway be to minimise overall network delay and eliminate congestion in the fastest possible way.
Prvořadým sociálním problémem z dlouhodobého hlediska je, jak nejlépe vybavit jednotlivce odpovídajícími dovednostmi a dát jim v moderním hospodářství větší šanci jako pracovníkům, podnikatelům a spotřebitelům.
The overriding social issue for the longer term is to how best to equip individuals with the right skills to give them a better chance in the modern economy as workers, entrepreneurs and consumers.
Prvořadým veřejným politickým přínosem registru obchodních údajů je větší transparentnost, kterou umožňuje jeho evidenční funkce a ucelenost informací, jež uchovává.
The primary public policy benefit of a trade repository is the increased transparency allowed by its record-keeping function and the integrity of information it maintains.
Prvořadým zájmem je, aby pravidla platná pro odvětví přihlížela k dnešním tržním podmínkám.
It is paramount that the rules applying to the sector reflect today’s market conditions.
Prvořadým zájmem je, aby pravidla platná pro odvětví přihlížela k dnešním tržním podmínkám.
It is paramount that the rules applying to the sector reflect today’s market conditions.
Prvořadým úkolem je vymýtit neformální ekonomiku, která by mohla existovat přímo v rámci SSE.
It is crucial to eradicate any possible informality within the SSE itself.
Prvořadým úkolem musí být vždy zohlednění zvláštní situace zranitelných osob.
The particular situation of vulnerable persons must always be a primary concern.
Prvořadým úkolem SZP je zhodnotit úlohu zemědělců jako producentů potravin.
The main task of the CAP is to value the role of farmers as producers of daily foodstuffs.
Prvořadým úkolem zvláštního správce je obnovit finanční situaci instituce a zdravé a obezřetné řízení jejího podnikání.
The primary duty of a special manager is to restore the financial situation of the institution and the sound and prudent management of its business.
Prví soubor je nejširší, co se týče otázek, a pokrývá fragmentaci trhu, přístup na trh a přeshraniční záležitosti.
The first set is the largest in terms of questions and covers market fragmentation, access and cross-borders issues.
pryšcovité
Sprengel’s tillandsia
pryšec
Cacti
pryšec
Conchilinque
pryšec
Discocacti
pryšec
Discocactus spp.
pryšec
Living rock cacti
pryšec
Nelle’s cactus
Pryžové nitě a šňůry potažené textilem
Rubber thread and cord, textile covered
Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Pryžové nitě a šňůry, pokryté textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
PRÁCE / SOCIÁLNÍ VĚCI
WORK / SOCIAL AFFAIRS
PRÁCE PLENÁRNÍCH ZASEDÁNÍ, JEDNÁNÍ, JAZYKOVÝ REŽIM
PLENARY SESSION WORK, DEBATES, LANGUAGE ARRANGEMENTS
PRÁCE SEKCÍ A PORADNÍCH KOMISÍ
A. WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
PRÁCE SPECIALIZOVANÝCH SEKCÍ
A. WORK OF THE SECTIONS
PRÁCE SPECIALIZOVANÝCH SEKCÍ A PORADNÍCH KOMISÍ
A. WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
PRÁCE SPECIALIZOVANÝCH SEKCÍ A PORADNÍCH KOMISÍ
A. WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
PRÁCE VÝBORU
COMMITTEE WORK
PRÁVA A POVINNOSTI OSOB V SOUVISLOSTI S CELNÍMI PŘEDPISY
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PERSONS WITH REGARD TO CUSTOMS LEGISLATION
PRÁVA A TEMATICKÉ OBLASTI, KTERÉ BUDOU PŘEDMĚTEM PRÁCE AGENTURY
RIGHTS AND THEMATIC AREAS TO BE COVERED BY THE ACTIVITIES OF THE AGENCY
PRÁVA A OCHRANA MENŠIN
RIGHTS AND PROTECTION OF MINORITIES
PRÁVA PACIENTŮ
Patients' rights
PRÁVA SOUVISEJÍCÍ S PRÁVEM AUTORSKÝM
RIGHTS RELATED TO COPYRIGHT
PRÁVA SUBJEKTU ÚDAJŮ
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
PRÁVNÍ AKT
INSTRUMENT
PRÁVNÍ POSTAVENÍ DLOUHODOBĚ POBÝVAJÍCÍHO REZIDENTA V PRVNÍM ČLENSKÉM STÁTĚ
LONG-TERM RESIDENT STATUS IN A FIRST MEMBER STATE
PRÁVNÍ PRVKY NÁVRHU
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ PŘEDPISY
THE LEGISLATION
PRÁVNÍ SOUVISLOSTI
REGULATORY CONTEXT
PRÁVNÍ STRÁNKA NAŘÍZENÍ
LEGAL ELEMENTS OF THE REGULATION
PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
LEGAL ASPECTS OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
LEGAL FRAMEWORK OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ STRÁNKA POZMĚNĚNÉHO NÁVRHU
LEGAL ELEMENTS OF THE AMENDED PROPOSAL
PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ stránka návrhu
LEGAL elements of the proposal
PRÁVNÍ STÁNKA NÁVRHU
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ ZÁKLAD
LEGAL BASIS:
PRÁVNÍ ZÁKLAD A ODŮVODNĚNÍ NÁSTROJE POLITIKY
Legal Basis and Rationale of the Policy instrument
PRÁVNÍ ZÁKLAD A OBSAH NÁVRHU
LEGAL BASIS AND CONTENT OF THE PROPOSAL
PRÁVNÍ ZÁKLAD POSÍLENÉ SPOLUPRÁCE
LEGAL BASIS FOR THE ENHANCED COOPERATION
PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA, PROPORCIONALITA, ZÁKLADNÍ PRÁVA
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY, PROPORTIONALITY, FUNDAMENTAL RIGHTS
PRÁVNÍ ZÁKLAD:
LEGAL BASIS
PRÁVNÍ ZÁKLAD:
LEGAL BASIS:
PRÁVNÍ ZÁKLAD: -
LEGAL BASIS:
PRÁVNÍ ZÁKLAD: Ustanovení čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
PRÁVNÍ ZÁKLAD: články 36 a 37 Smlouvy
LEGAL BASIS: Articles 36 and 37 of the Treaty
PRÁVNÍ ÚČINKY
LEGAL EFFECTS
PRÁVO A POSTUPY
LAW AND PROCEDURE
PRÁVO A PŘEDPISY
LAW AND LAWMAKING
PRÁVO A SPRÁVA PODNIKŮ
CORPORATE LAW AND GOVERNANCE
PRÁVO EVROPSKÉ UNIE
EUROPEAN UNION LAW
PRÁVO NA DŮSTOJNOU A PERSONALIZOVANOU SMRT
The right to a Dignified and Personalised Death
PRÁVO NA PRONÁJEM A PŮJČOVÁNÍ
RENTAL AND LENDING RIGHT
PRÁVO NA ROVNOST A OCHRANU PROTI DISKRIMINACI
THE RIGHT TO EQUALITY AND TO PROTECTION AGAINST DISCRIMINATION
PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ
CORPORATE LAW
PRÁVO SPOLEČNOSTÍ
COMPANY LAW
PRÁVO VZNÉST NÁMITKU A PROFILOVÁNÍ
RIGHT TO OBJECT AND PROFILING
PRÁVO, SVOBODA A BEZPEČNOST
JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY
PRÉMABULE
PREAMBLE
PRÍLOHA I
APPENDIX I
práce
works
Práce a metody národních agentur během zavádění nového programu Mládež v akci musí být monitorovány a hodnoceny výborem složeným z úředníků Evropské komise a odpovídajících sociálních partnerů.
The work and practices of National Agencies should be monitored and evaluated by a Committee composed of European Commission officials and relevant social partners in the course of implementation of the new Youth in Action programme.
Práce a odměna těchto pracovníků proto nemůže být srovnávána na základě tohoto ustanovení.
The work and the pay of those workers cannot therefore be compared on the basis of that provision.
Práce agentur, včetně Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Europolu, Eurojustu a budoucí Agentury Evropské unie pro základní práva, sehraje v tomto ohledu důležitou úlohu.
Work by agencies, including the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), Eurojust, Europol and the future Fundamental Rights Agency, will play a special role in this context.
Práce agentury do roku 2009 bude kromě jiného zahrnovat i průzkum povinností, požadavků a správných postupů používaných ke zvýšení odolnosti20, a dále analýzu dalších metod a postupů ke zvýšení odolnosti.
The work of the Agency up until 2009 will include, among other things, surveys of the resilience obligations, requirements and good practices in use20, plus analysis of further methods and procedures for improving resilience.
Práce agentury EMCDDA by se měla pravidelně externě hodnotit a toto nařízení by se v případě potřeby mělo upravit odpovídajícím způsobem.
An external evaluation of the EMCDDA's work should be conducted on a regular basis, and this Regulation should be adapted accordingly, if needed.
Práce agentury ENISA na základních schopnostech pro vnitrostátní/vládní skupiny CERT, pro cvičení skupin CERT a vnitrostátní cvičení a pro řízení kybernetických incidentů pomohla stimulovat a podpořit silnější celoevropskou spolupráci mezi vnitrostátními/vládními skupinami CERT.
ENISA's work on baseline capabilities for National/Governmental CERTs, CERT exercises and national exercises, and cyber incident management has helped to stimulate and support stronger pan-European cooperation between National/Governmental CERTs.
Práce agentury se zaměřuje na zvýšení bezpečnosti sítí a informací v Evropě a na posílení schopnosti členských států reagovat na zásadní problémy v oblasti bezpečnosti sítí a informací, ať už jednotlivě nebo společně.
The work of the Agency focuses on enhancing network and information security in Europe and boosting Member States’ capability, individually and collectively, to respond to major network and information security problems.
Práce a bohatství vytvářené podniky přerozdělují blahobyt a služby na společnost, a to i díky podpoře ze strany bank.
Thanks to support from the banks, work and the wealth generated by businesses redistribute well-being and services to the community.
Práce a chudoba
Work and poverty
Práce a chudoba: na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu
Work and poverty: towards the necessary holistic approach
Práce a chudoba: na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu (A-15) (SOC-ZÁŘÍ 2009)
Work and poverty: towards the necessary holistic approach (A-15) (SOC-Sep 2009)
Práce a chudoba: na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu (SOC)
Work and poverty: towards the necessary holistic approach (SOC)
Práce a chudoba: na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu (stanovisko z vlastní iniciativy)
Work and poverty: towards the necessary holistic approach (own-initiative opinion)
Práce a chudoba: na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu.
Work and poverty: towards the necessary holistic approach
Práce a výsledky, které vedou k celkovému zlepšení základní směrnice 98/37/ES, proslulé směrnice o strojních zařízeních, byly zvláště spletité, ale nakonec byla dosaženo optimální rovnováhy mezi různými zájmy.
Undoubtedly, while the work and conclusions leading to the comprehensive overhaul of Directive 98/37/EC – known as the Machinery Directive – were particularly complex, an optimum balance was ultimately struck between the various stakeholders.
Práce bude koordinována s mezinárodní strategií OSN pro omezování důsledků katastrof či s dalšími organizacemi v rámci evropsko-středomořského partnerství a politiky sousedství.
The Commission intends to coordinate with the UN's International Strategy for Disaster Risk Reduction (ISDR) as well as with other organisations in the framework of the Euro-Mediterranean Association and the neighbourhood policy.
Práce bude provedena v úzké spolupráci s výborem a členskými státy.
The work will be carried out in close cooperation with the Board and the Member States.
Práce bude rovněž vycházet z relevantních vnitrostátních výzkumných programů, které doplňují níže uvedené výzkumné činnosti, a využije režim ERA-NET a případně také článek 169.
The work will also build upon relevant national research programmes, complementing the research activities below, and taking advantage of the ERA-NET scheme and the possible use of Article 169.
Práce bude směřovat k podpoře vhodných reforem umožňujících, aby vysoké školy společně s průmyslovou sférou a celou společností (v souladu s iniciativami Společenství týkajícími se vysokoškolského výzkumu) plně sehrály svou úlohu při vytváření, šíření a sdílení znalostí.
Work will aim at supporting the appropriate reforms enabling universities to fully play their role in the creation, dissemination and sharing of knowledge, together with industry and society at large (in line with Community initiatives on university-based research).
Práce bude zahrnovat studie, modely a nástroje, které se zabývají strategickým monitorováním a předvídáním a integrací vědomostí souvisejících s hlavními ekonomickými, sociálními, bezpečnostními a environmentálními otázkami v dopravě.
The work will include studies, models and tools that deal with strategic monitoring and forecasting and integrate knowledge relating to the main economic, social, safety and environmental issues for transport.
Práce budou pokračovat poté, co shromáždění v lednu schválí vypracování těchto stanovisek a informační zprávy.
Work is continuing following the Assembly's authorisation of these opinions in January.
Práce by měla vycházet z iniciativ zahájených na základě návrhu Komise přijmout rozhodnutí o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod10.
Work should build on the initiatives taken following the Commission's proposal for a Decision on the paperless environment for customs and trade10.
Práce by měla zahrnovat zkušenosti získané prostřednictvím iniciativy nové evropské přepravní soustavy (NETS)65.
The work should include the experiences gained through the New Europe Transmission System (NETS) initiative65.
Práce by měly probíhat nejprve na vědeckém základě tak, aby choroby byly kategorizovány podle epidemiologických hledisek a kontrolních možností.
Basically, any categorisation should have a scientific base, i.e. diseases should be categorised in line with epidemiological factors and scope for monitoring.
Práce by se měla zaměřit na vytvoření střednědobých a dlouhodobých scénářů rozvoje výroby, posouzení koncepcí stavby a různých návrhů celoevropských sítí, analýzu sociálně ekonomických a odvětvových důsledků politik týkajících se zavádění a na navržení příslušného právního, regulačního a organizačního rámce.
It should focus on establishing mid- and long-term generation development scenarios, assessing concepts of pan-European grid architecture and design options, analysing socio-economic and industrial policy consequences of deployment, and designing an appropriate legal, regulatory and organisational framework.
Práce by se měla zaměřit na vzdělávání v oblasti výživy a na fyzickou aktivitu.
Work should focus on nutrition education, and on physical activity.
práce by se měla řídit zavedeným souborem daňových zásad, aby odrážela lisabonské cíle.
the work should be guided by an established set of tax principles, to reflect the Lisbon objectives.
Práce byla zahájena v roce 2010, kdy se členské státy v období od ledna do března scházely v seskupeních po pěti zemích, aby diskutovaly situaci v jednotlivých přítomných státech a připravily další diskuse.
Work started in 2010 with Member States meeting between January and March in "clusters" of five countries each to discuss the situation in those individual countries and prepare further discussions.
Práce centra jsou prováděny při dodržení pravomocí Společenství a jeho členských států v oblasti drog, jak je vymezuje Smlouva.
The work of the Centre shall be carried out with due regard to the respective powers of the Community and its Member States in the area of drugs, as those powers are defined by the Treaty.
Práce certifikovaného účetního by měla být přiměřená pro samostatný mikropodnik.
The work of a certified accountant could be adequate for a self financed micro enterprise.
Práce dočasné komise Evropského parlamentu pro zlepšení námořní bezpečnosti po ztroskotání ropného tankeru Prestige v roce 2002 (závěry komise „MARE“).
Work undertaken by the European Parliament’s Temporary Committee on Improving Safety at Sea following the sinking of the Prestige oil tanker in 2002 (conclusions of the MARE Committee).
Práce dočasného výboru Evropského parlamentu pro zvýšení námořní bezpečnosti po potopení tankeru Prestige v roce 2002 (závěry výboru „MARE“).
Work of the European Parliament temporary committee on the improvement of maritime safety following the sinking of the tanker Prestige in 2002 (conclusions of the "MARE" Committee).
Práce dále pokračují v Ghaně a Mali.
Work is under way in Ghana and Mali.
Práce EHSV bude realizována v době, která je pro Srbsko na cestě ke členství v EU klíčová.
The work of the EESC will take place at a crucial moment for Serbia on its path toward the EU.
Práce EHSV byla realizována v době, která je pro Srbsko na cestě ke členství v EU klíčová.
The work of the EESC  took place at a crucial moment for Serbia on its path toward the EU.
Práce EHSV k Lisabonské strategii: struktura práce + přesně definovaný plán – období: jarní summit z roku 2006 – jarní summit v březnu 2008
Work of the EESC on the Lisbon Strategy: structure of work + road-map - Period: 2006 Spring Summit- March 2008 Spring Summit
Práce EHSV na Lisabonské strategii: pracovní struktura + cestovní mapa – období: summit na jaře 2006 – summit v březnu 2008
Work of the EESC on the Lisbon Strategy - structure of work + road-map - Period: 2006 Spring Summit – March 2008 Spring Summit