natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovisko poslouží jako příspěvek EHSV ke všeobecné rozpravě o důstojné práci v rámci globálních dodavatelských řetězců, která je plánována na Mezinárodní konferenci práce, kterou pořádá Mezinárodní organizace práce v červnu 2016 v Ženevě.
The opinion will serve as a contribution by the EESC to the general discussion on decent work in global supply chains (GSCs) planned for the June 2016 International Labour Conference of the International Labour Organisation in Geneva.
Stanovisko Potřeby a metody zapojení veřejnosti v oblasti energetické politiky
Opinion on Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field
Stanovisko poukazuje na odpovědnost politiků za komunikaci o Evropě a na význam diskuse o projektu evropské integrace.
The opinion highlighted political leaders' responsibility as regards communicating Europe and the importance of talking about the European project.
stanovisko poukazuje na skutečné potřeby a je negativní pouze ve vztahu k postoji Komise.
The opinion reflects realistic needs and is only negative in relation to the Commission's stance.
Stanovisko poukazuje na to, že problémy týkající se mobility mládeže v EU byly zpozorovány již dávno, proto je zde naléhavá potřeba jednat.
The opinion points out that the problems relating to youth mobility in the EU have already been identified a long time ago, therefore there is urgent need to act.
Stanovisko poukazuje na univerzální a nedělitelnou povahu této agendy, přičemž zdůrazňuje, že je nutné zapojení EU na nejvyšší úrovni, aby byl poskytnut pevný základ pro celkovou strategii EU.
Pointing to the universal and indivisible nature of the Agenda, the opinion underlines the importance of an EU response at the highest level, providing a robust base on which an overarching EU strategy should be founded.
Stanovisko považuje za příklad toho, že i z velmi odlišných očekávání může vzniknout společný výsledek.
He saw the opinion as an example of what could be achieved out of very different aspirations.
Stanovisko požaduje soubor opatření, jimiž jsou: priorita pro mezinárodní dohody, podpora šíření nejlepších a energeticky nejúčinnějších technologií, zohlednění již provedených investic, zohlednění schopností jednotlivých sektorů snižovat emise při dodržování technických norem a rychlé rozhodnutí ohledně uznání nebezpečí přesunu zdrojů emisí uhlíku (carbon leakage).
The opinion calls for a set of measures, namely: priority to be given to international agreements; measures to promote the best and most energy-efficient technologies; consideration to be given to investments already undertaken; the capacity of individual sectors to cut emissions to be taken into account with due consideration for technical standards; and a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage.
Stanovisko požaduje uzavření dohod Unie s třetími zeměmi a regionálními organizacemi.
The opinion calls for EU agreements to be concluded with third countries and regional organisations.
Stanovisko požaduje úplné odstranění omezení v oblasti vlastnictví a diskriminačních tržních postupů, plnou spolupráci mezi EU a USA v oblasti právních předpisů a zrušení nadměrných bezpečnostních opatření.
The opinion calls for total removal of ownership restrictions and discriminatory market practices, full regulatory EU-US cooperation, and abolition of excessive security procedures.
Stanovisko požaduje, aby stávající či budoucí dohody o přidružení, obchodní dohody či dohody o hospodářském partnerství obsahovaly dvoustranná ustanovení o sociálním zabezpečení, jež by se týkala zvláště rovného zacházení, převoditelnosti důchodů a odstranění dvojí úhrady příspěvků.
The opinion calls for existing or future trade or economic partnership association agreements to include bilateral clauses on social security, referring in particular to equal treatment, the export of pensions and the elimination of double contributions.
stanovisko prezentuje názory evropské občanské společnosti a její přání zapojit se do rozhodování o výhledech na členství a o uvolnění vízového režimu s Ukrajinou;
The opinion represents the views of the European civil society and their wish to be involved in deciding on the membership prospects and introduction of visa free regime with Ukraine.
Stanovisko prezentuje seznam vlastností, které umožňují definovat model ekonomiky sdílení a rozlišovat mezi činnostmi, které skutečně patří do ekonomiky sdílení a měly by podléhat zvláštnímu režimu, a činnostmi, u nichž se toto označení používá někdy neoprávněně s cílem vyhnout se regulaci, která se na ně vztahuje.
The Opinion presents a list of characteristics which make it possible to define the sharing economy model and to distinguish between genuine practices that require special arrangements and those that are sometimes wrongly described as such merely to get around regulations that should apply to them.
Stanovisko probírá jednotlivě všechny tyto fondy a také způsob, jak ovlivňují průmyslové změny.
The opinion examines each one of these the funds and the way they can influence industrial change.
Stanovisko prosazovalo názor, že nový evropský sociální akční program je nutný proto, „aby sociální rozvoj v EU mohl držet krok s vývojem hospodářství a trhu“.
The opinion argued that a new European Social Action Programme was needed "so that EU social developments can keep pace with economic and market developments".
Stanovisko prostředníka může obsahovat doporučení pro řešení sporu v souladu s ustanoveními této dohody.
The mediator’s opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions of this Agreement.
Stanovisko prostředníka může obsahovat doporučení pro řešení sporu v souladu s ustanoveními článku 53.
In his/her opinion, the mediator may make recommendations on how the dispute should be settled, in accordance with the provisions in Article 53.
Stanovisko prostředníka není pro smluvní strany závazné.
The mediator's opinion shall not be binding.
Stanovisko prostředníka není pro strany závazné.
The mediator’s opinion is non-binding.
Stanovisko proto navrhlo holistický přístup k financování důchodových systémů včetně rozumných a spravedlivých opatření na prodloužení pracovního života i po dosažení důchodového věku.
The opinion therefore proposed a holistic approach to the financing of pension systems, including smart and fair measures to prolong working life beyond pension age.
Stanovisko proto odmítlo myšlenku použít směrnici o životním pojištění na důchodové fondy.
The opinion had therefore rejected the idea of applying the directive on life insurance to pension funds.
Stanovisko proto přináší svůj komentář k rozvoji regionálních zón pro správu populací ryb v širším kontextu navrhované reformy.
This Opinion therefore sets its comments on the development of regional areas for the management of fish stocks within the broader context of the proposed reform.
Stanovisko prozkoumá tyto klíčové otázky v širším kontextu odvětví a zahrne také související témata, jako je zvládnutí inflačního růstu cen surovin, omezení odpadů, efektivní kapitálové výdaje, měření provozní výkonnosti, management ziskovosti výrobku a spotřebitele, management inovací a globálního řetězce dodávek a management kvalifikované a průběžně připravované pracovní síly.
The opinion will examine these key issues, within the wider context of the sector and will include within its scope associated issues such as the management of raw material inflation; reduction of waste; effective capital expenditure; operational performance measurements; product and customer profitability management; innovation and global supply chain management; and the management of the skilled and continuously trained workforce.
STANOVISKO PŘIJATO 21 hlasy pro, 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED with 21 votes in favour and four abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO 27 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 27 votes for and 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO 28 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 28 votes for and 3 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO 55 hlasy dne 26. července 2006, 3 členové byli proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 55 votes to three with 11 abstentions on 26 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO CCMI DNE 12. března 2013 28 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 28 votes to 1 with 4 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 March 2013.
STANOVISKO PŘIJATO CCMI DNE 12. března 2013 28 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 28 votes to 1, with 4 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 March 2013.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. dubna 2014 39 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti a 13 členů se zdrželo hlasování
OPINION ADOPTED on 1 April 2014 by 39 votes to 6 with 13 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. dubna 2014 51 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 April 2014 by 51 votes to 1 with 3 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. září 2015 60 hlasy pro, 11 hlasů bylo proti a 5 členů se zdrželo hlasování.Experti
OPINION ADOPTED by 60 votes to 11 with 5 abstentions on 1 September 2015.
STANOVISKO PŘIJATO dne 1. října 2007 51 hlasy, 4 členové byli proti a 2 se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 October 2007 by 51 votes in favour, 4 votes against with 2 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2007 většinou hlasů, 6 členů se zdrželo hlasování.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with six abstentions on 1 October 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 26 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 16 členů se hlasování zdrželo.
OPINION ADOPTED on 1 October 2008 by 26 votes to one with 16 abstentions
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 27 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 October 2008, by 27 votes to one, with 19 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 46 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 46 votes for, one vote against with two abstentions, on 1 October 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 50 hlasy pro, 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 50 votes in favour  with seven abstentions, on 1 October 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 60 hlasy pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 60 votes in favour, with three abstentions, on 1 October 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2008 60 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 60 votes in favour to 2, with 1 abstention on 1 October 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2013 41 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 with 41 votes in favour and 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2013 43 hlasy pro, 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 1 October 2013 by 43 votes in favour with 4 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2013 55 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 with 55 votes in favour, 3 against and 4 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 1. října 2013 61 hlasy pro a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 by 61 votes with 7 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. ledna 2007 54 hlasy pro, 3 hlasy proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 54 votes to three, with five abstentions, on 10 January 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. listopadu 2006 47 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 10 November 2006 with 47 votes in favour and two abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. listopadu 2008 22 hlasy pro, 7 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 10 November 2008 with 22 votes in favour, seven against and eight abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. listopadu 2008 47 hlasy pro, 1 hlas byl proti.
OPINION ADOPTED by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. listopadu 2008 57 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. listopadu 2008 67 hlasy pro, 4 hlasy byly proti.
OPINION ADOPTED on 10 November 2008 by 67 votes to 4.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. prosince 2008 46 hlasy pro, 1 hlasem proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section by 46 votes to one with two abstentions on 10 December 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. prosince 2008 49 hlasy pro, 2 hlasy proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 10 December 2008 by 49 votes to two, with three abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. prosince 2008 57 hlasy pro a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section by 57 votes in favour, no votes against, five abstentions on 10 December 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. června 2008 36 hlasy pro, jeden člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 36 votes with one abstention on 10 June 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 10. června 2008 50 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 50 votes for with 2 abstentions on 10 June 2008.
STANOVISKO PŘIJATO dne 11. ledna 2007 44 hlasy pro, 6 hlasy proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 11 January 2007 by 44 votes, with six votes against and 13 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. prosince 2008 specializovanou sekcí Vnější vztahy na její schůzi 36 hlasy pro, 8 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 11 December 2008 by 36 votes, with 8 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. září 2008 32 hlasy pro, nikdo nebyl proti a nikdo se nezdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 11 September 2008 with 32 votes in favour, no votes against and no abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. července 2006 jednomyslně.
OPINION ADOPTED on 11 July 2006 unanimously.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. července 2006 většinou hlasů, 5 členů hlasovalo proti, 1 se zdržel hlasování.
Opinion adopted by large majority, 5 votes against and 1 abstention on 11 July 2006
STANOVISKO PŘIJATO dne 11. července 2006 většinou hlasů, 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED  by a majority vote with 5 abstentions on 11 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. června 2008 28 hlasy pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 11 June 2008 by 28 votes, with three abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. června 2008 37 hlasy pro, 13 hlasů bylo proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 11 June 2008 by 37 votes to 13, with 7 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. června 2008 63 hlasy pro, 1 člen se hlasování zdržel.
OPINION ADOPTED on 11 June 2008 by 63 votes in favour with one abstention
STANOVISKO PŘIJATO DNE 11. června 2008 jednomyslně.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 June 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 12. února 2014 34 hlasy, jeden člen se zdržel hlasování
OPINION ADOPTED on 12 February 2014 by 34 votes with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 12. července 2006 25 hlasy pro, 17 hlasy proti, 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED BY THE SECTION by 25 votes to 17, with 4 abstentions, on 12 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 12. července 2006 25 hlasy pro, 17 hlasů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
SECTION OPINION ADOPTED 25 votes in favour, 17 against and 4 abstentions on 12 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 12. července 2006, 74 hlasy pro, jeden člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 12 July 2006 by 74 votes in favour, with one abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 12.července 2006 69 hlasy pro a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED with 69 votes in favour and two abstentions, on 12 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. května 2014 88 hlasy pro, 2 členové byli proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 88 votes in favour, with 2 votes against and 1 abstentions by the section on 13 May 2014.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. listopadu 2013 46 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 13 November 2013 by 46 votes, with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. listopadu 2013 80 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 13 November 2013 by 80 votes to one with 10 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. listopadu 2013 87 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section on 13 November 2013 by 87 votes to 1 with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. července 2006 49 hlasy pro, 1 hlasem proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section with 49 votes in favour, one vote against and four abstentions on 13 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. června 2008 37 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 13 June 2008 by 37 votes in favour, with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 13. června 2008 48 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 13 June 2008 by 48 votes, with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO dne 14. listopadu 2006 41 hlasy pro, 3 členové byli proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 14 November 2006 by 41 votes to three, with three abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO dne 14. listopadu 2006 šedesáti hlasy; 1 člen byl proti a 1 se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 14 November 2006 by 60 votes for, with 1 against and 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 15. července 2008 34 hlasy pro, 3 členové byli proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 15 July 2008 by 34 votes to three, with three abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 15. července 2008 48 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 48 votes with one abstention on 15 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 15. července 2008 64 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 64 votes for, 2 votes against with 11 abstentions, on 15 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 15. července 2008 většinou hlasů, 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 3 abstentions, on 15 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 15. července 2013 jednomyslně 76 hlasy pro, nikdo nehlasoval proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 15 July 2013 by 76 to 0, with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 16. července 2008 48 hlasy pro a 1 hlasem proti.
OPINION ADOPTED by 48 votes to one on 16 July 2008
STANOVISKO PŘIJATO DNE 16. července 2008 56 hlasy pro, 11 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED on 16 July 2008 by 56 votes to 11 with 11 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 16. července 2008 58 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED on 16 July 2008 by 58 votes to 1 with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 16. července 2008, 60 hlasů bylo pro, 2 hlasy proti, 1 člen se zdržel hlasování
OPINION ADOPTED by 60 votes to 2 with one abstention on 16 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 16. června 2015 43 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování
OPINION ADOPTED by the section on 16 June 2015 by 43 votes with 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO dne 17. července 2007 62 hlasy pro, nikdo nehlasoval proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 62 votes in favour, no votes against and two abstentions on 17 July 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 17. července 2007 poměrem 59 hlasů pro, žádný hlas proti, 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 17 July 2007 by 59 votes to none, with three abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 17. července 2008, 29 hlasů bylo pro, 2 hlasy byly proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 17 July 2008 by 29 votes to 2, with 13 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. listopadu 2008 Poradní komisí pro průmyslové změny 19 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED with 19 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 November 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. prosince 2007 47 hlasy pro, 10 členů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. prosince 2007, 47 hlasy pro, 10 členů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. prosince 2012 80 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 18 December 2012 by 80 votes to 3 and 4 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. července 2006 jednomyslně.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. července 2006, 37 hlasy pro, 1 hlasem proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 37 votes to one with seven abstentions on 18 July 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 18. července 2008 31 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 31 votes in favour, 2 votes against, 1 abstention on 18 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. července 2008 57 hlasy pro, 6 hlasů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 18 July 2008 by 58 votes to 6 with 10 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. července 2008 41 hlasy pro, 10 hlasů bylo proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 41 votes in favour, 10 votes against, 7 abstentions on 18 July 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 18. června 2007 39 hlasy pro, 2 hlasy proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 39 votes in favour, 2 votes against, 7 abstentions on 18 June 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. prosince 2006 36 hlasy pro, jeden člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 36 votes, no votes against, with 1 abstention on 19 December 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 19. prosince 2006 46 hlasy pro, 6 hlasy proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 46 votes to 6, with 10 abstentions on 19 December 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 19. prosince 2006 jednomyslně.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 December 2006.
STANOVISKO PŘIJATO dne 19. prosince 2007 50 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section by 50 votes in favour, 2 votes against and 5 abstentions on 19 December 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. prosince 2007 jednomyslně.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 December 2007.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. prosince 2007 většinou hlasů, 1 člen se zdržel hlasování.
SECTION OPINION ADOPTED on 19 December 2007 by a majority, with one abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. prosince 2012 specializovanou sekcí Vnější vztahy 55 hlasy pro, 15 hlasů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 19 December 2012 by 55 votes for, with 15 abstentions and 15 votes against.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. prosince 2013 80 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 19 December 2013 with 80 votes to 2 and 1 abstention.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. února 2007 naprostou většinou hlasů, dva členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by a large majority and two abstentions on 19 February 2007.
STANOVISKO PŘIJATO dne 19. února 2008 32 hlasy pro, 1 hlas byl proti.
OPINION ADOPTED by 32 votes to 1 on 19 February 2008.
STANOVISKO PŘIJATO dne 19. února 2008 43 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 43 votes with 1 abstention on 19 February 2008
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. února 2008 51 hlasy pro, 1 člen byl proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 51 votes to 1 and 3 abstentions on 19 February 2008.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. února 2008, 34 hlasy pro, 20 členů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. června 2007 25 hlasy pro a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 19 June 2007 by 25 votes with 2 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. června 2007 41 hlasy pro, 11 hlasy proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED on 19 June 2007 by 41 votes, with 11 votes against and 3 abstentions.
STANOVISKO PŘIJATO DNE 19. června 2007 59 hlasy pro, 5 hlasů bylo proti a 1 člen se zdržel hlasování
OPINION ADOPTED with 59 votes in favour to 5 and one abstention on 19 June 2007.