natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shromáždění poté přistoupilo ke schválení složení volební komise v souladu s čl. 6 odst. 1 jednacího řádu.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Shromáždění poté přistoupilo k diskusi a hlasování o pozměňovacích návrzích.
The meeting then proceeded to discuss and vote on the amendments.
Shromáždění poté přistoupilo k hlasování o pozměňovacích návrzích.
The assembly then passed straight to the voting on the proposed amendments.
Shromáždění poté přistoupilo k projednání stanoviska na základě pozměňovacích návrhů, které předložili pánové DUTTINE, MEYNENT, PEGADO LIZ a paní WALKER-SHAW (CESE 566/2012 fin.
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Shromáždění poté přistoupilo k projednávání dvou pozměňovacích návrhů, které předložila skupina II:
The plenary assembly then turned to the two amendments tabled by Group II:
Shromáždění poté přistoupilo k projednávání pozměňovacích návrhů.
The assembly then considered the amendments that had been tabled.
Shromáždění poté přistoupilo k projednávání čtyř pozměňovacích návrhů.
The assembly then turned to the four amendments.
Shromáždění poté schválilo jmenování pana CASSIDYHO hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu, 100 hlasy pro, 17 hlasy proti a 31 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly then ratified the appointment of Mr Cassidy as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57, by 100 votes to 17, with 31 abstentions.
Shromáždění poté stanovisko projednalo ve světle pozměňovacích návrhů, které předložila paní Federspiel, pan Gajdosik, pan Hernández Bataller, paní Kekeleki, paní Mader, pan Longo, pan Pegado Liz, paní Persson, paní Raunemaa, pan Trias Pintó, pan Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP až CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP ).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Shromáždění poté stanovisko přezkoumalo ve světle pozměňovacích návrhů, které předložila paní Zvolská, pan Voleš, pan Lannoo, pan van Iersel, pan Svensson, paní Conan, pan Schröder, pan Croughan a paní Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Zvolská, Mr Voleš, Mr Lannoo, Mr van Iersel, Mr Svensson, Ms Conan, Mr Schröder, Mr Croughan and Ms Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
Shromáždění pověřilo zpravodaje upravením pozměňovacího návrhu podle závěrů v souladu s kompromisním zněním, o němž si již hlasovalo v souvislosti s pozměňovacím návrhem 3.
The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Shromáždění pozměňovací návrh odmítlo.
The amendment was rejected by the Assembly.
Shromáždění pozměňovací návrh přijalo poměrem hlasů 77 pro, 76 proti, 11 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the amendment was adopted by 77 votes to 76 and 11 abstentions.
Shromáždění pozměňovací návrh přijalo.
The amendment was accepted by the Assembly.
Shromáždění pozměňovací návrh přijalo.
The Assembly then adopted the amendment.
Shromáždění pozměňovací návrh zamítlo poměrem hlasů 64 pro, 74 proti, 13 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 74 and 13 abstentions.
Shromáždění pozměňovací návrh zamítlo poměrem hlasů 64 pro, 83 proti, 10 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 83 and 10 abstentions.
Shromáždění pozměňovací návrhy přijalo.
These were accepted by the assembly.
Shromáždění projednalo pozměňovací návrhy předložené ke stanovisku sekce.
The Assembly then examined the amendments tabled to the Section opinion.
Shromáždění projednalo stanovisko na základě pozměňovacích návrhů, jež předložili paní Schweng a Sharma a pánové Lannoo, Palmgren, Svensson a Voleš (CESE 595/2011 fin – pozm.
The Assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Schweng and Ms Sharma, Mr Lannoo, Mr Palmgren, Mr Svensson and Mr Voles (CESE 595/2011 fin am. 1 to 8).
Shromáždění projednalo stanovisko na základě pozměňovacích návrhů, které předložil pan Mordant (pozm.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Mordant (Am.
Shromáždění projednalo znění stanoviska na základě pozměňovacích návrhů, které předložili:
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Shromáždění projevuje omezený politický závazek nalézt řešení, jak udržitelným způsobem financovat veřejnoprávní stanici, což ji činí zranitelnou vůči politickému tlaku.
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Shromáždění předloží Komisi o vzájemném hodnocení výroční zprávu.
The Forum shall transmit to the Commission an annual report of the peer evaluation.
Shromáždění předsedal předseda sdružení pan Colin Lustenhouwer.
The meeting was chaired by the Association president, Mr Colin Lustenhouwer.
Shromáždění přijalo kompromisní znění bez hlasování.
The compromise was accepted by the Assembly without voting.
Shromáždění přijalo kompromisní znění pozměňovacího návrhu, proti kterému nikdo nehlasoval.
Nobody objected to the compromise amendment, and it was therefore adopted by the assembly.
Shromáždění přijalo kompromisní znění:
The Committee adopted the following compromise text:
Shromáždění přijalo následující pozměňovací návrhy:
The following amendments were adopted by the assembly:
Shromáždění přijalo návrh změn JŘ 227 hlasy pro, 7 hlasů bylo proti a 14 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Shromáždění přijalo pozměňovací návrhy 1–11.
The amendments 1-11 were accepted by the Assembly.
Shromáždění přijalo protistanovisko předložené panem ADAMSEM 98 hlasy pro, 75 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Adams by 98 votes to 75, with 11 abstentions.
Shromáždění přijalo stanovisko 137 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was adopted by the Assembly by 137 votes to 2, with 9 abstentions.
Shromáždění přijalo stanovisko 166 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The opinion was adopted by the Assembly by 166 votes to 1, with 4 abstentions.
Shromáždění přijalo stanovisko 170 hlasy pro, 5 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The opinion was adopted by the Assembly by 170 votes to 5, with 11 abstentions.
Shromáždění přijalo takto pozměněné stanovisko 124 hlasy pro, 8 hlasů bylo proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 124 votes to 8 and 5 abstentions.
Shromáždění přijalo takto pozměněné stanovisko 132 hlasy pro, 14 hlasů bylo proti a 21 členů se zdrželo hlasování.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 132 votes to 14, with 21 abstentions.
Shromáždění přijalo takto pozměněné stanovisko 135 hlasy pro, 33 hlasů bylo proti a 25 členů se zdrželo hlasování.
The amended opinion was adopted by the Plenary Assembly by 135 votes to 33, with 25 abstentions.
Shromáždění přijalo takto pozměněné stanovisko 145 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
The amended opinion was adopted by the Plenary Assembly by 145 votes in favour, with 4 abstentions.
Shromáždění přijalo také tuto změnu.
The Assembly also adopted this amendment.
Shromáždění přijalo tato kompromisní znění:
The following compromises were accepted by the Assembly:
Shromáždění přijalo toto kompromisní znění
The Assembly accepted the following compromise text:
Shromáždění přijalo toto kompromisní znění a zařadilo jej do odstavce 4.11:
The following compromise was accepted by the Assembly and inserted into point 4.11:
Shromáždění přijalo toto kompromisní znění a zařadilo jej do odstavce 4.15:
The following compromise was accepted by the Assembly and inserted into point 4.15:
Shromáždění přijalo toto kompromisní znění.
The Assembly adopted this compromise.
Shromáždění přijalo toto kompromisní znění:
The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Shromáždění přijalo tyto pozměňovací návrhy:
The Assembly accepted the following amendments:
Shromáždění přijalo změny některých článků Jednacího řádu 191 hlasy pro, 4 hlasy byly proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
The assembly adopted the amendment of certain EESC Rules of Procedure by 191 votes to 4, with 3 abstentions.
Shromáždění přijme svůj jednací řád.
The Forum shall adopt its rules of procedure.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh přijalo.
The amendment was put to a vote and adopted by the assembly.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh zamítlo.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh přijalo.
The amendment was put to the vote and accepted.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh zamítlo 61 hlasy proti, 26 hlasů bylo pro a 10 členů se zdrželo hlasování.
It was put to the vote and defeated by 61 votes to 26 with 10 abstentions.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh zamítlo 76 hlasy proti, 29 hlasů bylo pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
It was put to the vote and defeated by 76 votes to 29 with 4 abstentions.
Shromáždění přistoupilo k hlasování a pozměňovací návrh zamítlo.
The amendment was put to the vote and rejected.
Shromáždění přistoupilo k potvrzení jmenování.
The assembly ratified the appointment.
Shromáždění přistoupilo k projednání stanoviska po stránkách, na základě pozměňovacích návrhů předložených panem VARFALVI na vyškrtnutí odstavců 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 a 4.4 a na následující úpravu bodu 4.1:
The opinion was examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Varfalvi, which proposed that points 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 and 4.4 be deleted, and point 4.1 amended as follows:
shromáždění příslušných dat;
(pp) gathering relevant evidence;
Shromáždění příslušných subjektů
Forum of Competent Bodies
shromáždění příspěvků specializovaných sekcí/CCMI
Contributions from the sections/CCMI collected
Shromáždění Rady připravují zástupci členských států sdružení v High-level Space Policy Group (HSPG).
The Council is prepared by Member State representatives in the High-level Space Policy Group.
Shromáždění ratifikovalo rozhodnutí předsednictva o ukončení prací na tomto tématu.
The Assembly ratified the decision of the Bureau to wrap up work on this dossier.
Shromáždění rovněž rozhodlo většinou svých členů o zřízení komise pro jednací řád, jejíž složení je uvedeno níže:
It also decided by a majority of its members on the establishment of a Rules of Procedure Panel, with membership as follows:
Shromáždění rozhodlo o novém nejvyšším možném počtu 140 členů na sekci ve stávajícím funkčním období.
The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Shromáždění rozhodlo o postoupení této informační zprávy ostatním institucím 98 hlasy pro, 7 členů se zdrželo hlasování.
The Assembly agreed by 98 votes, with seven abstentions, that this information report should be circulated to the other Institutions.
Shromáždění rozhodlo počtem 178 hlasů pro, 3 hlasy proti a 6 členů se zdrželo hlasování o použití zjednodušeného postupu v případě následujících stanovisek:
The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Shromáždění rozhodlo – 114 hlasy pro, 2 členové byli proti a 2 se zdrželi hlasování – o uplatnění zjednodušeného postupu pro následující stanoviska:
The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Shromáždění schvaluje v souladu s článkem 15 Jednacího řádu tuto změnu ve složení specializovaných sekcí:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in section membership:
Shromáždění schvaluje v souladu s článkem 21 Jednacího řádu tuto změnu ve složení OMU:
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in membership of the SMO:
Shromáždění schválilo absolutní většinou (197 hlasů pro, 2 hlasy proti a 3 členové se zdrželi hlasování) prodloužení mandátu komise pro Jednací řád do 30. dubna 2010.
The Assembly approved by an absolute majority (197 votes to two, with three abstentions) the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel until 30 April 2010.
Shromáždění schválilo informační zprávu a jednomyslně rozhodlo předat ji ostatním institucím.
The assembly welcomed the information report and decided unanimously to forward it to the other institutions.
Shromáždění schválilo jmenování pana BARATA TRIGUERA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr Barato Triguero as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Bolanda hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Boland as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana BOUISE hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bouis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana BROSE hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana BUFFETAUTA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana BUFFETAUTA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana BURANIHO hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Buraniho hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general.
Shromáždění schválilo jmenování pana Buraniho hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana BURANIHO hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana BURANIHO hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana BURNSE hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burns as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana CAPPELLINIHO hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana CHIRIACA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Chiriaco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana COUPEAUA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Coupeau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Croughana hlavním zpravodajem tohoto stanoviska v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Croughana hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Croughana hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana CURTISE hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Curtis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana DANTINA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Dantin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana Dassise hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana de Lamazeho hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The assembly ratified the appointment of Mr de Lamaze as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Delapiny hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana DORDU hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Dorda as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana ESPUNYHO MOYANA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Espuny Moyano as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Fornea hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Fornea as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana GFOKASE hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr Gkofas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Shromáždění schválilo jmenování pana Gkofase hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
The Assembly ratified the appointment of Mr GKOFAS as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Shromáždění schválilo jmenování pana GRASSA hlavním zpravodajem v souladu s článkem 20 Jednacího řádu a použití zrychleného postupu v souladu s článkem 57 Jednacího řádu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly approved the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general.