natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předkládaným návrhem se provádí legislativní část varianty, která byla zvolena v posouzení dopadů.
This proposal implements the legislative part of the option selected in the Impact Assessment.
Předkládaným návrhem zahrnout Albánii, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Černou Horu, Srbsko, Turecko do společného seznamu EU bezpečných zemí původu není dotčena nadcházející výroční zpráva o pokroku, kterou má Evropská komise předložit ohledně každé z těchto tří třetích zemí.
The present proposal to include Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Turkey in the EU common list of safe countries of origin is without prejudice to the upcoming Annual Progress Reports to be presented by the European Commission regarding each of these third countries.
předkládat EHSV a jeho různým orgánům, evropským institucím a dalším zainteresovaným stranám zapojeným do unijní politiky zaměstnanosti zprávy, případně doporučení.
to report to and possibly make recommendations to the EESC and its various bodies, the European institutions and other stakeholders involved in EU employment policy.
předkládat Komisi návrhy na víceleté a roční programy vymezené v článcích 19 a 21 ;
(qq) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
předkládat Komisi návrhy na víceleté a roční programy vymezené v článcích 19 a 21 ;
(xxxxx) submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
předkládat Komisi návrhy na víceleté a roční programy vymezené v článcích 20 a 22;
(cccccccccc) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22 ;
předkládat Komisi návrhy na víceleté a roční programy vymezené v článcích 20 a 22;
(uuuuuuu) submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22;
předkládat návrhy a doporučení na podporu integrace uprchlíků do španělské společnosti;
drafts proposals and recommendations to promote the integration of immigrants and refugees into Spanish society;
předkládat návrhy a doporučení na podporu integrace uprchlíků do španělské společnosti;
drafts proposals and recommendations to promote the integration of immigrants and refugees into Spanish society;
předkládat pravidelné a konkrétní zprávy odhalující zranitelná místa na vnitřním trhu, poukazovat na nebezpečí a problémy a rozvíjet strategie prosazování založené na důkazech.
providing regular and specific reports to identify vulnerabilities within the Internal Market, to highlight the threats and challenges and to drive evidence-based enforcement strategies.
předkládat souhrnné číselné údaje o pomoci EU v případě katastrof (jak o finanční, tak o věcné pomoci) namísto samostatných údajů pro EU a členské státy, a současně plně ocenit související dvoustrannou pomoc,
Present a single overall figure for EU emergency relief assistance (both financial and in-kind) rather than separate EU and Member States’ figures while giving full credit to related bilateral assistance.
Předkládat společné rezoluce EU a podporovat jiné rezoluce
Bring forward EU joint resolutions and to co-sponsor other resolutions
předkládat systému Sirenac identifikační číslo IMO a datum příjezdu lodí, kromě plavidel služeb pravidelné trajektové přepravy, které denně připlouvaly do jejich přístavů.
provide to Sirenac the IMO numbers and the date of arrival of the ships, other than regular ferry services, that daily entered their ports.
předkládá
Tabled by
předkládá Adalbert Kienle
tabled by Adalbert Kienle
předkládá Adalbert Kienle
tabled by Mr Kienle
předkládá Adam ROGALEWSKI (PL-II)
tabled by Adam ROGALEWSKI (PL/II)
předkládá Andreas Thurner
tabled by Andreas Thurner
Předkládá argumenty podporující mnohojazyčnost.
It argues in favour of multilingualism.
předkládá Arnold Puech d'Alissac
tabled by Arnold Puech d'Alissac
předkládá Ask Løvbjerg ABILDGAARD
tabled by Ask Løvbjerg ABILDGAARD
předkládá Ask Løvbjerg Abildgaard
tabled by Mr Abildgaard
předkládá Benedicte FEDERSPIEL
tabled by Ms Benedicte Federspiel
předkládá Bernd SCHLÜTER
tabled by Bernd Schlüter
předkládá Carlos TRIAS PINTÓ
tabled by Carlos Trias Pintó
předkládá Catalina Ana Vicens Guillén
tabled by Catalina Ana Vicens Guillén
předkládá Christa Schweng
tabled by Ms Schweng
předkládá Christian Bäumler
by Christian Bäumler
Předkládá cíle a hlavní oblasti činnosti pro jednotnou a do budoucna zaměřenou komunikační politiku EU, orientovanou na občany a založenou na naslouchání a konzultaci s veřejností a stejně tak na posílení partnerského přístupu s dalšími orgány EU, institucemi a členskými státy, které do procesu komunikace o evropských záležitostech zapojuje.
It sets out the aims and the main fields of action for an integrated and forward-looking EU communication policy, including citizen-oriented policy content based on listening and public consultation as well as strengthening a partnership approach with other EU institutions, bodies and Member States and involving them in the process of communicating European issues.
předkládá Dana Štechová
tabled by Ms Štechová
předkládá Daniel Mareels
tabled by Daniel Mareels
Předkládá doplňující hodnotný přístup k dlouhodobým strategiím týkajícím se správy věcí veřejných založený na poradních orgánech.
It offers a complementary and valuable approach to long-term governance strategies based on consultative bodies.
Předkládá doporučení, jak může EU rozšířit tuto hodnotnou činnost, již v současnosti provádí na podporu řešení konfliktů v oblasti vnějších vztahů, a budovat své postavení velmi schopného a spolehlivého mírotvůrce na světové scéně.
The opinion makes recommendations on how the EU can extend the valuable work the EU is currently doing to support conflict resolution in the external relations setting and build up its reputation as a highly capable and credible peace‑builder on the world stage.
Předkládá dostupné údaje vyplývající z provedených reforem týkajících se efektivnosti souboru podobných opatření a nákladů na něj.
It brings available evidence from reforms in place on effectiveness and cost of a set of similar measures.
Předkládá dvě odlišná, ale stejně možná vysvětlení těchto zákonitostí: i) zlepšení produktivity práce a výkonnosti vývozu, ii) stupeň relokace.
The consultant presents two divergent but equally possible explanations for these patterns: i) improvements in labour productivity and export performance / ii) a degree of relocation.
předkládá etický kodex vypracovaný v návaznosti na veřejnou konzultaci.
presents the Code of Conduct established following a public consultation.
předkládá Evangelia Kekeleki
tabled by Evangelia Kekeleki
předkládá Evelyne Pichenot
tabled by Evelyne Pichenot
předkládá Filip Hamro-Drotz
tabled by Mr Hamro-Drotz
předkládá Hernández Bataller
tabled by Bernardo Hernández Bataller
Předkládá hlavní úkoly budoucích let týkající se 1) rozšiřování obsahu Europeany o veřejné i autorským právem chráněné materiály nejvyšší kvality, které mají pro uživatele největší význam, a 2) udržitelného modelu financování a řízení.
It sets out the main challenges for the coming years in relation to 1) enriching Europeana’s content with both public domain and in copyright material of the highest quality and relevance to users, and 2) a sustainable financing and governance model.
Předkládá informace pro přípravu návrhu nového nástroje EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu tak, jak požadovala Evropská rada v březnu 20096 a jak bylo zamýšleno ve sdělení o druhém strategickém přezkumu energetiky (2008)7 a zelené knize o energetických sítích (2008)8.
It provides input into the preparation of a proposal for a new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, as requested by the European Council in March 20096 and anticipated in the Communication on the Second Strategic Energy Review (2008)7 and on the Green Paper on energy networks (2008)8.
předkládá István Komoróczki
tabled by István Komoróczki
předkládá Ivan Voleš
tabled by Ivan Voleš
předkládá Jacek Krawczyk
tabled by Mr Krawczyk
předkládá Jarmila Dúbravská
tabled by Jarmila Dúbravská
Předkládá je tudíž Radě, Evropskému parlamentu a poradním orgánům Unie k vyjádření jakožto nezbytnou fázi procesu formulování takové strategie a opatření, která je třeba pro její realizaci přijmout.
The Commission thus submits it for the opinion of the Council, the European Parliament and the Union's consultative bodies, which is a necessary stage in the formation of such a strategy and of the measures to be taken for that strategy to be implemented.
předkládá Joana Agudo
tabled by Joana Agudo
předkládá Jocelyne Le Roux
tabled by Jocelyne Le Roux
předkládá Jonas Berggren
Tabled by Jonas Berggren
předkládá Jonathan Peel
tabled by Jonathan PEEL
předkládá Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Eve Paarendson a Philippe de Buck
tabled by Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Eve Paarendson, Philippe De Buck
předkládá Jorge Pegado Liz
tabled by Jorge Pegado Liz
předkládá Josep Puxeu Rocamora
tabled by Josep Puxeu Rocamora
předkládá José Sartorius Álvarez de Bohorques
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
předkládá ke zvážení větší zohlednění cíle ekonomického růstu a zaměstnanosti při realizaci měnové politiky ECB,
suggests that greater account should be taken of the economic growth and employment objectives in implementation of ECB monetary policy;
předkládá ke zvážení větší zohlednění cíle ekonomického růstu a zaměstnanosti při realizaci měnové politiky ECB,
suggests that greater account should be taken of the economic growth and employment objectives in implementation of ECB monetary policy;
předkládá Komisi do šesti měsíců po schválení víceletého programu strategii kontrol pro orgány, které budou provádět kontroly uvedené v pododstavci a) a b), metodu, která má být použita, výběrovou metodu pro kontrolu akcí podporovaných fondem a orientační plán kontrol zajišťující provedení kontrol u všech příjemců spolufinancování z fondu a rovnoměrné rozložení těchto kontrol po celé období programu;
(qqqqqqqq) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
předkládá Komisi do šesti měsíců po schválení víceletého programu strategii provádění kontrol pro orgány, které budou provádět kontroly uvedené v písmenech a) a b), metodu, která má být použita, výběrovou metodu pro kontrolu akcí podporovaných fondem a orientační plán kontrol zajišťující provedení kontrol u všech příjemců spolufinancování z fondu a rovnoměrné rozložení těchto kontrol po celé období programu;
(hhh) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
předkládá Komisi do šesti měsíců po schválení víceletého programu strategii provádění kontrol pro orgány, které budou provádět kontroly uvedené v písmenech a) a b), metodu, která má být použita, výběrovou metodu pro kontrolu akcí podporovaných fondem a orientační plán kontrol zajišťující provedení kontrol u všech příjemců spolufinancování z fondu a rovnoměrné rozložení těchto kontrol po celé období programu;
(vvvvvv) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
předkládá Komisi do šesti měsíců po schválení víceletého programu strategii provádění kontrol pro orgány, které budou provádět kontroly uvedené v písmenech a) a b), metodu, která má být použita, výběrovou metodu pro kontrolu akcí podporovaných fondem a orientační plán kontrol zajišťující provedení kontrol u všech příjemců spolufinancování z fondu a rovnoměrné rozložení těchto kontrol po celé období programu;
(yyyyyyyyyy) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
předkládá Komisi návrhy na víceleté a roční programy podle článků 19 a 21;
submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
Předkládá konkrétní návrhy tak, aby se iniciativa i2010 zaměřila na další podporu konkurenceschopnosti a používání IKT v Evropě.
It makes concrete proposals for i2010 to be re-oriented to further promote competitiveness and ICT take-up in Europe.
předkládá Krister Andersson
tabled by Krister Andersson
předkládá Krzysztof Kamieniecki
tabled by Mr Kamieniecki
předkládá Krzysztof Pater
tabled by Krzysztof Pater
předkládá Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki a Thomas Kattnig
tabled by Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki and Thomas Kattnig
předkládá Luís Mira
tabled by Luís Mira
předkládá Marie-Françoise Gondard-Argenti
tabled by Ms Gondard-Argenti
předkládá Marina Elvira Calderone
tabled by Ms Calderone
předkládá Marina Škrabalo
tabled by Martina Škrabalo
předkládá Michael McLoughlin
tabled by Michael McLoughlin
předkládá Michel Dubromel
tabled by Michel Dubromel
předkládá Mindaugas Maciulevičius
tabled by Mindaugas Maciulevičius
Předkládá modulární přístup k jejich vytváření, který umožňuje, aby byly prvky služby vzájemně provázané a podporovaly opakované využívání informací, koncepcí, vzorců, řešení a specifikací v členských státech i na evropské úrovni.
It presents a building block approach to constructing them, allowing service components to be interconnected, and promoting the reuse of information, concepts, patterns, solutions, and specifications in Member States and at European level.
předkládá Nicholas Crook
tabled by Nicholas Crook
Předkládá nové důkazy o klíčových faktorech rozdílů v HDP, v mírách růstu a v zaměstnanosti, zejména ve vztahu k objemu investic do výzkumu a vývoje a informační společnosti.
New evidence is presented on determining factors of disparities in GDP, in growth rates and in employment, notably in relation to the amounts of investment in R&D expenditure and the information society.
Předkládá nový seznam kritických surovin a v závěrech uvádí přehled nadcházejících aktivit souvisejících s iniciativou v oblasti surovin, evropským inovačním partnerstvím a částí programu Horizont 2020, která se týká surovin.
It presents the new list of critical raw materials and provides, in the conclusions, an overview of the upcoming activities related to the Raw Materials Initiative, the European Innovation Partnership on Raw Materials and the part of Horizon 2020 that concerns raw materials.
Předkládá následující doporučení:
It contains the following key recommendations:
předkládá návrh revidovaného základního nařízení o společných pravidlech v oblasti bezpečnosti civilního letectví, které nahrazuje stávající nařízení (ES) č.
Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety, replacing the current Regulation (EC) No 216/2008;
Předkládá návrhy na urychlené zlepšení energetické účinnosti v klíčových oblastech, jako jsou stavby a produkty, a zahrnuje rovněž plán na zajištění udržitelných dodávek energie.
It puts forward proposals to accelerate energy efficiency improvements in key areas such as buildings and products; and also includes a plan to secure sustainable energy supplies.
Předkládá návrhy, jak by se EU a členské státy mohly na partnerství podílet.
It puts forward proposals on how the EU and its Member States could contribute to the partnership.
Předkládá návrhy, jak lze právní předpisy ES v oblasti životního prostředí lépe provádět na základě vzájemné součinnosti:
It shows how EC environmental law can be implemented better by a combination of:
Předkládá občanské společnosti následující doporučení, která je ochoten prezentovat na nějaké konferenci v Moldavsku, aby platforma Mezilidské kontakty Východního partnerství dostala reálný rozměr.
It submits the following proposals to Moldovan civil society and would be willing to present them at a conference in Moldova in order to flesh out the Partnership's Contact between People platform.
předkládá Oskar Wallner
tabled by Oskar Wallner
Předkládá otázky politiky týkající se nastavení opatření Společenství namířených na podporu využívání elektronického zadávání veřejných zakázek orgány veřejné správy na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
It poses policy issues with regard to the calibration of Community action directed to support the deployment of e-Procurement by national, regional and local public administration.
předkládá pan Abildgaard
tabled by Ask Løvbjerg Abildgaard
předkládá pan Adalbert Kielne
tabled by Mr Kienle
předkládá pan Adalbert Kienle
tabled by Adalbert Kienle
předkládá pan Adams
tabled by Mr Adams
předkládá pan Adams
tabled by Richard Adams
předkládá pan Andreas Thurner
by Andreas Thurner
předkládá pan Andreas Thurner
tabled by Andreas Thurner
předkládá pan Ardhe
tabled by Christian Ardhe
předkládá pan Ask Abildgaard
tabled by Ask Abildgaard
předkládá pan Ask Løvbjerg Abildgaard
tabled by Ask Løvbjerg Abildgaard
předkládá pan Atanasov
tabled by Mr Atanasov
předkládá pan Atanasov (kat.
tabled by Mr Atanasov, Cat.
předkládá pan Back
tabled by Mr Back
předkládá pan Back, pan Morgan a pan Simons
tabled by Stefan Back, Peter Morgan and Jan Simons
předkládá pan Barros Vale
tabled by Mr Barros Vale
předkládá pan Barros Vale
tabled by Paulo Barros Vale
předkládá pan Bernardo Hernández Bataller
tabled by Bernardo Hernández Bataller
předkládá pan Cabra de Luna
tabled by Miguel Ángel Cabra de Luna
předkládá pan Cabra de Luna
tabled by Mr Cabra de Luna
předkládá pan Cedrone
tabled by Mr Cedrone
předkládá pan Christoph Lechner
tabled by Christoph Lechner
předkládá pan Christophe HILLAIRET
tabled by Christophe Hillairet
předkládá pan CLEVER
tabled by Peter Clever
předkládá pan Crouzet
tabled by Mr Crouzet
předkládá pan Cveto Stantič
tabled by Cveto Stantič
předkládá pan Daniel MAREELS
tabled by Daniel Mareels
předkládá pan Dantin
tabled by Gérard Dantin
předkládá pan Dantin
tabled by Mr Dantin
předkládá pan David Croughan
tabled by David Croughan
předkládá pan de Lamaze
tabled by Edouard de Lamaze
předkládá pan de Lamaze
tabled by Mr de Lamaze
předkládá pan Denis MEYNENT
tabled by Mr Denis MEYNENT
předkládá pan Dimitris Dimitriadis
tabled by Dimitris Dimitriadis
předkládá pan Dumitru Fornea
tabled by Dumitru Fornea
předkládá pan Durante
tabled by Giancarlo Durante
předkládá pan Edouard de Lamaze
tabled by Edouard de Lamaze
předkládá pan Edouard de Lamaze
tabled by Mr de Lamaze
předkládá pan Edsjö
tabled by Rikke Edsjö
předkládá pan ESPUNY MOYANO
tabled by José María Espuny Moyano
předkládá pan Eugen LUCAN
tabled by Eugen Lucan
předkládá pan Frank von Fürstenwerth
tabled by Mr Frank von Fürstenwerth
předkládá pan GAJDOSIK
tabled by Alfred Gajdosik
předkládá pan Gendre
tabled by Mr Gendre
předkládá pan Gintaras Morkis
tabled by: Mr Morkis
předkládá pan GOBIŅŠ
tabled by Mr Gobiņš
předkládá pan Gobiņš
tabled by Andris Gobiņš
předkládá pan Gobiņš
tabled by Mr GOBIŅŠ
předkládá pan Gobiņš (zpravodaj)
tabled by Mr Gobins (rapporteur)
předkládá pan Greif
Proposed by Mr Greif
předkládá pan Greif
tabled by Mr Greif
předkládá pan GREIF (AT-II)
tabled by Wolfgang GREIF (AT/II)
předkládá pan Gruber
tabled by Gerfried Gruber
předkládá pan Guerini
tabled by Mr Guerini
předkládá pan Haber, kat.
tabled by Mr Haber, Cat.
předkládá pan Hamro-Drotz
tabled by Mr Hamro-Drotz
předkládá pan Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
předkládá pan Hrovatič
tabled by Igor Hrovatič
předkládá pan Iozia
tabled by Edgardo Iozia
předkládá pan Iozia
tabled by Mr Iozia
předkládá pan Irinel Eduard Floria
tabled by Mr FLORIA
předkládá pan Jan Simons
tabled by Mr Simons
předkládá pan Janson
tabled by Mr Thomas Janson
předkládá pan Javier SÁNCHEZ ANSÓ
tabled by Mr Sánchez Ansó
předkládá pan John Corey
tabled by John Corey
předkládá pan Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Philippe de Buck, Jan Simons a Eve Päärendson
tabled by Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
předkládá pan Jorge Pegado Liz
tabled by Jorge Pegado Liz
předkládá pan José Sartorius Álvarez de Bohorques
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
předkládá pan János Weltner
tabled by Mr Weltner
předkládá pan Kallio
tabled by Mr Kallio
předkládá pan Karl-Peter Schackmann-Fallis
tabled by Karl-Peter Schackmann-Fallis
předkládá pan Kattnig
tabled by Thomas Kattnig
předkládá pan Kaul Nurm
tabled by Kaul Nurm
předkládá pan Kienle
tabled by Adalbert Kienle
předkládá pan Kienle
tabled by Mr Kienle
předkládá pan Klok
tabled by Mr Klok
předkládá pan Kotowski
tabled by Mr Kotowksi
předkládá pan Kotowski
tabled by Mr Kotowski
předkládá pan Kotowski
tabled by Zbigniew Kotowski
předkládá pan Krister Andersson
tabled by Krister Andersson
předkládá pan Krzysztof KAMIENIECKI
tabled by Krzysztof Kamieniecki
předkládá pan Krzysztof Kamieniecki
tabled by Krzysztof Pater Kamieniecki
předkládá pan Krzysztof Kamieniecki
tabled by Mr Kamieniecki
předkládá pan Krzysztof Pater
tabled by Krzysztof Pater
předkládá pan Lannoo
tabled by Mr Lannoo
předkládá pan Lannoo
tabled by Ronny Lannoo
předkládá pan Lechner
tabled by Christoph Lechner
předkládá pan Lechner
tabled by Mr Lechner
předkládá pan Lobo Xavier
tabled by Gonçalo Lobo Xavier
předkládá pan Longo
tabled by Antonio Longo
předkládá pan Lucan
tabled by Mr Lucan
předkládá pan Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
tabled by Luis Miguel Pariza Castaños
předkládá pan Mareels
tabled by Mr Mareels
předkládá pan Marian Krzaklewski
tabled by Marian Krzaklewski
předkládá pan Mc Donog
tabled by Mr McDonogh
předkládá pan McCusker
tabled by Jim McCusker
předkládá pan Melícias
tabled by Mr Melícias
předkládá pan Melícias
tabled by Vítor Melícias
předkládá pan Meyent
tabled by Denis Meynent
předkládá pan Meynent
tabled by Denis Meynent
předkládá pan MEYNENT
tabled by Mr Meynent
předkládá pan Michael McLoughlin
tabled by Michael McLoughlin
předkládá pan Michal Modrzejewski
tabled by Michał Modrzejewski
předkládá pan Misiūnas
tabled by Mr MISIUNAS
předkládá pan MORDANT
tabled by Mr Mordant
předkládá pan Niko van Niekerk
tabled by Niko van Niekerk
předkládá pan Nurm
tabled by Kaul Nurm
předkládá pan Palmgren
tabled by Mr Palmgren
předkládá pan Pariza Castaños
tabled by Luis Miguel Pariza Castaños
předkládá pan Pater
tabled by Krzystof Pater
předkládá pan Pater
tabled by Krzysztof Pater
předkládá pan Paulo Barros Vale
tabled by Paulo Barros Vale
předkládá pan Pegado Liz
tabled by Jorge Pegado Liz
předkládá pan Pegado Liz
tabled by Mr Pegado Liz
předkládá pan Peter Schmidt
tabled by Peter Schmidt
předkládá pan Pigal
tabled by Eric Pigal
předkládá pan Pigal
tabled by Mr Pigal
předkládá pan Puech d'Alissac
tabled by Arnold Puech d'Alissac
předkládá pan Páleník
tabled by Mr Páleník
předkládá pan Páleník, skupina III
tabled by Mr Páleník, Group III
předkládá pan Reale
tabled by Mr Reale
předkládá pan RIBBE
Lutz Ribbe
předkládá pan Ribbe
tabled by Mr Ribbe
předkládá pan ROGALEWSKI
tabled by Adam Rogalewski
předkládá pan Ronny Lannoo
tabled by Ronny Lannoo
předkládá pan Roomet Sõrmus
tabled by Roomet Sõrmus
předkládá pan Rossitto
tabled by Mr Rossitto
předkládá pan Röpke
tabled by Oliver Röpke
předkládá pan Sandy Boyle
tabled by Sandy Boyle
předkládá pan Sartorius
tabled by José Sartorius