natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 12. března 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 12. března 2013. Zpravodajkou byla paní BUTAUD-STUBBS a spoluzpravodajkou paní NIESTROY.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013 The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 13. listopadu 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 15. července 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 16. září 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 18. června 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 21. listopadu 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 21. listopadu 2013. Zpravodajem byl pan Rolin, spoluzpravodajem pan KOTOWSKI.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 22. ledna 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 24. března 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 March 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 28. ledna 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 January 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 5. listopadu 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 7. června 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 7. června 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. dubna 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), která se skládá z členů Výboru a představitelů organizací zastupujících různá hospodářská odvětví, sociální sektory a různé sektory občanské společnosti, jichž se průmyslové změny týkají.;
a "consultative commission on industrial change" (CCMI) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors as well as civil society organisations concerned by industrial change.;
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI):
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Poradní komise pro průmyslové změny (PKPZ)
Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny (PKPZ)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCIC)
Poradní komise pro průmyslové změny (PKPZ)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Poradní komise pro průmyslové změny (PKPZ) EHSV rozšířila svou odbornost působnost z oblasti uhlí a oceli také na další oblasti  průmyslové změny, včetně textilního průmyslu, služeb, loďařského a automobilového průmyslu.
The EESC’s Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) has widened the scope of its expertise from coal and steel to include other areas of industrial change, including textiles, services, shipbuilding and automobiles.
Poradní komise pro průmyslové změny dne 24. března 2015 + konference dne 25. března 2015
Consultative Commission on Industrial Change 24 March 2015 + conference 25 March 2015
Poradní komise pro průmyslové změny dne 24. března 2015 + konference dne 25. března 2015
Consultative Commission on Industrial Change 24.3.2015 + Conference 25.3.2015
Poradní komise pro průmyslové změny jednomyslně přijala stanovisko dne 10. září 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 10 September 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny jednomyslně přijala stanovisko dne 18. listopadu 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 18 November 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny pověřená přípravou podkladů přijala stanovisko dne 12. září 2005.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 September 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny pověřená přípravou podkladů přijala stanovisko dne 22. května 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 May 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny pověřená přípravou podkladů přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny pověřená přípravou podkladů přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Poradní komise pro průmyslové změny pověřená přípravou podkladů přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny PŘIJALA INFORMAČNÍ ZPRÁVU DNE 13. listopadu 2007 většinou hlasů pro a 1 člen se zdržel hlasování.
INFORMATION REPORT ADOPTED by a majority vote with 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny PŘIJALA STANOVISKO DNE 12. září 2007 většinou hlasů, 2 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by majority vote, two against with one abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 September 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala doplňkové stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny přijala doplňující stanovisko dne 23.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on 23 November 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala doplňující stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny přijala doplňující stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 10. září 2008 většinou hlasů pro, 2 členové hlasovali proti.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by a majority vote and two votes against on 10 September 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 10. září 2009 20 hlasy pro, 1 hlas byl proti.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by 20 votes to one on 10 September 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 10. září 2009 většinou hlasů, dva členové se zdrželi hlasování.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by majority with two abstentions on 10 September 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 12. března 2013 22 hlasy pro, 1 člen byl proti, nikdo se nezdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by 22 votes to 1, with no abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 March 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 12. září 2005.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on 12 September 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 13. listopadu 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on 13 November 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 18. listopadu 19 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 19 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 18 November 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 18. listopadu 40 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
The CCMI adopted its opinion with 40 votes in favour and 1 abstention on 18 November.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 24. června 2008 většinou hlasů pro a 1 člen se zdržel hlasování.
OPINION ADOPTED by a majority vote with one abstention, by the Consultative Commission on Industrial Change on 24 June 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 24. června 2008 většinou hlasů.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by majority on 24 June 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 30. ledna 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion on 30 January 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 4. června 2009 28 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 28 votes in favour, 3 against and 2 abstentions on 4 June 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko dne 9. dubna 2010 většinou hlasů.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by majority on 9 April.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko jednomyslně dne 18. listopadu 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 18 November 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko jednomyslně dne 27. září 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 27 September 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala stanovisko jednomyslně dne 7. června 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 7 June 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny přijala své stanovisko dne 22. března 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on 22 March 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny přispěla k činnosti vypracováním doplňujícího stanoviska (zpravodaj: pan Simons, spoluzpravodaj: pan Philippe), které bylo přijato dne 16. září 2014.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on 16 September 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny stanovisko přijala dne 18. listopadu 2008 25 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 25 votes in favour, 1 vote against and 6 abstentions on 18 November 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny – CCMI (51 členů)
Consultative Commission on Industrial Change - CCMI (51 members)
Poradní komise pro průmyslové změny – CCMI (51 členů)
Consultative Commission on Industrial Change – CCMI (51 members)
Poradní komise pro průmyslové změny, jíž přísluší výkon činnosti Výboru v této oblasti, přijala své stanovisko dne 13.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 June 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ....
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ....
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 1. července 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 10. září 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 10. září 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 13. listopadu 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 18. listopadu 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 November 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 23. dubna 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 April 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 24. června 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 24.června 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 26. listopadu 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 November 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 27. září 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 September 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 31. srpna 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 of April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. února 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. června 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 June 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. září 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. září 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on