natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paní Dhejne (SE–Kat.
Ms Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SV-kat.
Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SV-kat.
Ms Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SV-kat.3)
Mrs Dhejne (Cat.
paní Dhejne (Švédsko-kat.
Dhejne (Cat.
paní DI NICOLANTONIO
Ms Di Nicolantonio
paní DI NICOLANTONIO, vedoucí sekretariátu generálního tajemníka
Ms DI NICOLANTONIO, Head of the Secretariat of the Secretary-General
paní DI NICOLANTONIO, vedoucí sekretariátu generálního tajemníka
Ms Di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
paní Diana Potjomkina (pro zpravodaje)
Ms Diana Potjomkina (for the rapporteur)
paní Diane STRUYVEN
Ms Elena Crasta
paní Diljana SLAVOVA (BG-III)
Ms Dilyana Slavova (BG-III)
paní Dinah BENNETT
Mrs Dinah Bennett
paní Dinah Bennett (pro zpravodaje) (UK)
Ms Dinah Bennett (for the Rapporteur) (UK)
paní Dinah BENNETT (pro zpravodajku)
Dinah Bennett (for the rapporteur)
paní Diāna POTJOMKINA (pro skupinu III)
Diāna Potjomkina (for Group II)
paní Diāna POTJOMKINA (pro Skupinu III)
Diāna Potjomkina (for Group III )
paní Diāna POTJOMKINA (pro skupinu III)
Diāna Potjomkina (for Group III)
paní Diāna POTJOMKINA
Diāna Potjomkina
paní Djémila BOULASHA (pro zpravodaje)
Djémila Boulasha (for the rapporteur)
paní Djémila Boulasha (pro zpravodaje)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
paní Donku SOKOLOVOU
Ms Donka Sokolova
paní Dora SZENTPALY-KLEIS (pro zpravodajku)
Ms Szentpaly-Kleis (for the rapporteur)
paní Doris BINGLEY
Ms Magdalena Agnieszka Nowicka
paní Doris BINGLEY
Ms Stefania Marcone
paní Doris BINGLEYOVÁ
Ms Doris Bingley
paní Doris Pack, poslankyně Evropského parlamentu, předsedkyně Výboru pro kulturu a vzdělávání (bude potvrzeno)
Ms Doris Pack, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Culture and Education (tbc)
paní Dorota GARDIAS
Ms Dorota Gardias
paní Dorthe ANDERSEN
Dorthe Andersen
paní Dorthe ANDERSEN
Ms Dorthe Andersen
paní Dorthe Andersen (DK-I)
Dorthe Andersen (DK-I)
paní Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Ms Dragica Martinović Džamonja
paní DRBALOVÁ
Ms Drbalová
paní DRBALOVÁ
Vladimíra Drbalová
paní DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
paní DrbalovÁ (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ)
Ms Drbalova (CZ)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová (I-CZ)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová Vladimíra (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Kurki (Gr.
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Mrs DRBALOVÁ (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalova (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová  (CZ–I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – Gr.
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ–I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (I – CZ)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (I-CZ)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová Vladimíra (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Schweng (AT-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms. Drbalová Vladimíra (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimira Drbalová (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (GR I-CZ)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – pan ZBOŘIL)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zboril)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – pan ZBOŘIL)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zbořil)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – paní BRÖMS)
Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – paní BRÖMS)
Ms Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – STOJAN)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (čl. 62 – VOLEŠ)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (článek 62 - pan Donocik)
Ms Drbalova  (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) (článek 62 - pan ZBOŘIL)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zbořil)
paní DRBALOVÁ (CZ-I) a paní NYGREN (SE-II)
Ms Drbalová (CZ/I) and Ms Nygren (SE/II)
paní DRBALOVÁ (CZ–I)
Ms Drbalová (CZ–I)
paní DRBALOVÁ (I – Česká republika)
Ms Drbalova (CZ-I)
paní DRBALOVÁ (I-CS)
Ms Drbalová (CS-I)
Paní DRBALOVÁ a pan ARDHE předložili následující pozměňovací návrh, který byl přijat 84 hlasy pro, 68 proti a 12 členů se zdrželo hlasování:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted by 84 votes to 68, with 12 abstentions:
Paní DRBALOVÁ a pan ARDHE předložili následující pozměňovací návrh, který byl přijat 99 hlasy pro, 59 proti a 9 členů se zdrželo hlasování:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Paní DRBALOVÁ a pan ARDHE předložili následující pozměňovací návrh, který byl přijat bez hlasování:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted without a vote:
Paní DRBALOVÁ a pan ARDHE předložili následující pozměňovací návrh:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment:
Paní DRBALOVÁ byla názoru, že cíl zelené knihy spočívá v modernizaci pracovního práva v Evropě takovým způsobem, aby bylo přizpůsobeno změněným podmínkám a vybaveno pro nové výzvy.
Vladimíra Drbalová considered the objective of the Green Paper to be to modernise labour law in order for Europe to adopt to change and face new challenges.
Paní DRBALOVÁ poukázala na důležitost stanoviska a uvítala veškeré v něm obsažené závěry a výzvy pro Komisi.
Ms Drbalová said that the opinion was very important and that she endorsed all the conclusions and recommendations to the Commission.
Paní DRBALOVÁ vyjádřila svůj údiv nad tím, že se takto zásadní stanovisko projednává na plenárním zasedání tak pozdě.
Ms Drbalová was surprised that the discussion on this important opinion was taking place so late in the plenary session.
paní DRBALOVÁ, zpravodajka návrhu stanoviska k tématu úloha občanské společnosti ve vztazích mezi EU a Černou Horou
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion on the role of civil society in EU-Montenegro relations
paní Drbalová
Ms Drbalová
paní Drbalová (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
paní Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
paní Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
paní Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – I)
paní Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
paní Drbalová (CZ-I) (čl. 62 odst. 3 – pan ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62(3) – Petr ZAHRADNÍK)
paní Drbalová (CZ-I) (čl. 62 – pan Zbořil)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
paní Drbalová (CZ-I) (čl. 62 – Zvolská)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
Paní Drbalová a paní Schweng v průběhu diskuse navrhly, aby se k tomuto průřezovému tématu přistupovalo velmi specificky, a zabránilo se tak zdvojování práce.
In the exchange of views, Ms Drbalová and Ms Schweng suggested taking a very specific approach of this transversal theme, so as to avoid duplication of work.
Paní Drbalová ocenila ochotu zpravodajky dosáhnout konsenzu a vyzvala k tomu, abychom si více uvědomili důsledky těchto doporučení, zejména pokud jde o délku mateřské dovolené a plat během ní v době krize.
Ms Drbalová, recognising the rapporteur's willingness to find consensus, called for a greater awareness of these recommendations' consequences, mainly in terms of the maternity leave length and pay in times of crisis.
Paní Drbalová ocenila práci zpravodajky a studijní skupiny a zdůraznila, že sociální odpovědnost podniků musí být dobrovolná, doplňková a musí respektovat různé aspekty.
Ms Dbralova acknowledged the work of the rapporteur and study group, and stressed that CSR had to be voluntary, complementary and respect diversity.
Paní Drbalová podala následující pozměňovací návrh:
The following amendment had been proposed by Ms Drbalová:
Paní Drbalová podotkla, že se zúčastnila tří workshopů konaných v rámci přípravy summitu pro zaměstnanost.
Ms Drbalová said that she had taken part in three preparatory workshops ahead of the employment summit.
Paní Drbalová podpořila text v takové podobě, v jaké byl předložen, jelikož vychází ze tří zásad: i) naléhavý požadavek zreformovat národní důchodové systémy; ii) odpovědnost členských států za skutečnou realizaci takové reformy; a iii) potřeba provést reformy na základě udržitelnosti a transparentnosti, za účelem minimalizace rizika pro občany.
Ms Drbalová spoke in favour of the text as submitted, as it was based on three principles: (i) the imperative to reform national pension systems; (ii) the responsibility of the Member States for actually effecting such a reform; and (iii) the need to conduct the reforms on the basis of sustainability and transparency in order to minimise risk for citizens.
Paní Drbalová poukázala na to, že sociální agenda sestává z legislativních i nelegislativních opatření týkajících se velkého množství různých témat, a to na pouhých asi 10 stranách.
Ms Drbalová pointed out that the social agenda consisted of both legislative and non-legislative measures, which dealt with a wide range of different subjects, all this on merely ten pages.
Paní Drbalová poukázala na význam vytváření příležitostí.
Ms Drbalová stressed the importance of creating opportunities.
Paní Drbalová považuje stanovisko za významné.
Ms Drbalová considered this an important opinion.
Paní Drbalová předložila následující pozměňovací návrh, který byl posléze zamítnut 79 hlasy proti, 39 členů bylo pro a 3 členové se zdrželi hlasování:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 39 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Paní Drbalová předložila následující pozměňovací návrh, který byl posléze zamítnut 79 hlasy proti, 41 členů bylo pro a 3 členové se zdrželi hlasování:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 41 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Paní Drbalová předložila následující pozměňovací návrh, který byl posléze zamítnut 83 hlasy proti, 40 členů bylo pro a 5 členů se zdrželo hlasování:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 40 votes in favour, 83 against and 5 abstentions:
Paní Drbalová předložila písemný návrh pana Oravce (viz bod 4), v němž vysvětlil, jak může SSTP analyzovat vliv nemzdových nákladů na zaměstnanost, hospodářství a tvorbu pracovních míst na úrovni členských států, a poté hledat řešení.
Ms Drbalová presented Mr Oravec's written proposal (see pt. 4 above), which explained how the LMO could analyse the  impact of non-wage costs on employment, economy and job creation at Member States level, and then look for solutions.
Paní Drbalová předložila žádost pana Oravce o opravu bodu 8 takto: „Pan Oravec zdůraznil, že témata, o kterých se diskutovalo na této schůzi SSTP, nejsou dostatečně vyvážená, protože témata příznivá pro obchod byla podceněna.
Ms Drbalová presented Mr Oravec's request for correcting point 8, as follows: "Mr Oravec stressed that the topics debated in this LMO meeting were not balanced enough, since business friendly topics had been underestimated.
Paní Drbalová se ke sdělení Komise vyjádřila kriticky, přičemž uvedla, že Evropa potřebuje podniky, které vytvářejí růst, a že kladení požadavků týkajících se sociální odpovědnosti podniků tuto jejich schopnost omezuje.
Ms Drbalová made a critical assessment of the Commission's communication, explaining that Europe needed businesses to generate growth and that any CSR requirements would compromise their capacity to do so.
Paní Drbalová se vyjádřila proti.
Ms Dbralova spoke against.
Paní Drbalová se vyjádřila proti.
Ms Dbraolva spoke against.
Paní Drbalová se zaměřila na význam střediska s ohledem na současný nedostatek kvalifikovaných pracovníků na trhu práce a dodala, že je nutné vytvořit pro ně strategie celoživotního učení.
Ms Drbalová focused on the importance of the observatory in view of the present lack of skilled workers on the labour market and their need for life long learning strategies.
Paní Drbalová stanovisko podpořila.
Ms Drbalova endorsed the opinion.
Paní Drbalová vyjádřila nesouhlas s tímto pozměňovacím návrhem.
Ms Drbalová expressed her disagreement with this amendment.
Paní Drbalová zdůraznila, že EHSV svými třemi stanovisky k tématu flexikurity pomalu získává lepší představu o tom, co tento pojem znamená.
Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Paní Drbalová zdůraznila, že je třeba najít správnou rovnováhu.
Vladimíra Drbalová stressed the importance of finding the right balance.
Paní Drbalová řekla, že Komise touto iniciativou předepisuje legislativní opatření 27 členským státům.
Ms Drbalová said that, with this initiative, the Commission was dictating legislative measures to 27 Member States.
Paní Drbalová, paní Attard, paní Kurki a předseda sdělili své názory na přístup žen k trhu práce a pozvaní řečníci jim odpověděli na otázky a konstatování.
Ms Drbalová, Ms Attard, Ms Kurki and the President presented their views and opinions on women's access to the labour market, followed by replies by the invited speakers to the questions and statements.
Paní Drbalová, paní Schweng, paní Sirkeinen, pan Sartorius a pan Voleš předložili následující pozměňovací návrh, který byl posléze přijat zpravodajem i shromážděním.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Paní Drbalová, paní Schweng, paní Sirkeinen, pan Sartorius a pan Voleš předložili následující pozměňovací návrh, který byl posléze zamítnut 131 hlasy proti, 93 členů bylo pro a 8 členů se zdrželo hlasování.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 93 votes in favour, 131 against and 8 abstentions.
Paní Drbalová, paní Schweng, paní Sirkeinen, pan Sartorius a pan Voleš předložili následující pozměňovací návrh.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment:
paní DRESZER-SMALEC (PL-III)
Dreszer-Smalec (PL-III)
paní Dreszer-Smalec (PL-III)
Ms Dreszer-Smalec (PL-III)
paní DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Paní Dunbarová a pan Chakroun odpověděli na otázky:
Ms Dunbar and Mr Chakroun then provided the following answers to the questions:
Paní Dunbarová se domnívá, že ETF a EHSV mají mnoho společných zájmových oblastí a proto si přeje, aby se rozvíjely formy spolupráce byly mezi těmito dvěma organizacemi.
Ms Dunbar felt that the ETF and the EESC had many points of interest in common and called for the two organisations to work together on various projects.
Paní Dunbarová stručně představila ETF.
Ms Dunbar gave a brief presentation of the ETF.
paní Dupressoir (pro Skupinu II)
Ms Dupressoir (Group II)
paní DUPRESSOIR (pro spoluzpravodaje)
Ms Dupressoir (for the co-rapporteur)
Paní Durant připomněla, že více než dva a půl milionu osob podepsalo petici proti Obchodní dohodě proti padělatelství (ACTA), a vyzdvihla dopad tohoto kroku na rozhodovací postup, neboť Evropský parlament jej zohlednil při svém závěrečném rozhodnutí smlouvu zamítnout.
She noted that more than 2.5 million people had signed a petition against ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, and underlined the impact that this initiative had had on the decision-making process, given that the European Parliament had taken it into account in its final decision to reject the agreement.
paní Dusíková Jindrová (pro zpravodaje)
Ms Dusíková Jindrová (for the rapporteur)
paní Dª Carmen Gonzalo García
Ms Carmen Gonzalo Garcia
paní DÚBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK-I)
paní Dörthe Weimann
Ms Dörthe Weimann
paní D’SA (Spojené království-III)
Ms D'Sa (UK-III)
paní D’SA (UK-III)
D'Sa (UK-III)
paní D’SA (UK-III)
D’Sa (III-UK)
paní ECHEVARRÍA
Ms ECHEVARRÍA
paní ECHEVARRÍA
Ms ECHEVARRÍA
paní ECHEVARRÍA, ředitelka Ředitelství pro všeobecné záležitosti
Ms Echevarria, Director, General Affairs Directorate,
paní ECHEVARRÍA, ředitelka Ředitelství pro všeobecné záležitosti
Ms Echevarría, Director, Directorate for General Affairs
paní Edyta DOBOSZYNSKA
Ms Edyta Doboszynska
paní Eeva KOLEHMAINEN
Eeva Kolehmainen
paní EGAN (IE-III)
Egan (IE-III)
paní EGAN (IE-III)
Mr Egan (IE-III)
paní EGAN (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
paní EGAN (IE-III)
Siobhán Egan (IE-GRIII)
paní EGAN (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Paní Egan konstatovala, že témata jako obnovitelné zdroje energie a energetické sítě nebyla dostatečně projednána.
Ms Egan stated that such topics like renewables and energy grids were not covered enough.
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 1.3:
Ms Egan had tabled an amendment to point 1.3.
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 3.4:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.4.
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 3.6:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.6.
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 4.6:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.6.
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 4.7 (z nějž bude odstavec 4.8 v upraveném znění textu).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7 (which will become point 4.8 in the amended text).
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 4.7.2 (z nějž bude odstavec 4.8.2 v upraveném znění textu).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.2 (which will become point 4.8.2 in the amended text).
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 4.7.3 (z nějž bude odstavec 4.8.3 v upraveném znění textu).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.3 (which will become point 4.8.3 in the amended text).
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 4.7.5 (z nějž bude odstavec 4.8.5 v upraveném znění textu).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.5 (which will become point 4.8.5 in the amended text).
Paní Egan předložila následující pozměňovací návrh k odstavci 3.1 (související s odstavcem 1.3):
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
paní Eila KILPIO
Ms Eila Kilpio
paní Eila KILPIÖVÁ
Ms Eila Kilpiö
paní EISENORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenortova (Cat.
paní EISENORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortová (Cat.
paní EISENORTOVÁ (CZ-Kat.
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.
paní Eisenortová (CZ-kat.
Ms Eisenortova (Cat.
paní Eisenortová (CZ-Kat.
Ms Eisenortova (CZ-Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-Cat.
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Eisenvortova (CZ – Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Eisenvortová (CZ – Cat.
paní EisenVortovÁ (CZ-Kat.
Ms Eisenortova (CZ-Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortova (Cat 1–CZ)
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortova (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortova (CZ – Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortova (CZ-Cat.1)
paní EISENVORTOVÁ (CZ-Kat.
Ms Eisenvortová (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
paní EISENVORTOVÁ (CZ-Kat.1)
Ms Eisenvortova (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-kat.1)
Ms Eisenvortova (CZ – Cat.
paní EISENVORTOVÁ (CZ-zájm.
Ms Eisenvortova (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (Kat.
Ms Eisenvortova (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (kat.
Ms Eisenvortová (Cat.
paní EISENVORTOVÁ (kat.1 - CZ)
Ms Eisenvortová (Cat.
paní Elena CRASTA
Ms Elena Crasta
paní Elena CRASTA
Ms Patricia Cirez Miqueleiz
paní Elena Mainardi, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Ms Elena Mainardi, Committee on Employment and Social Affairs
paní Eleonora Catella (pro zpravodaje)
Ms Eleonora Catella (for the rapporteur)
paní Elisa CAVEZZALI (pro zpravodaje)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
paní Elisabet MATTSSON
Elisabet Mattsson
paní Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, projekt INTERREG „Green Cook“
Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, Interreg project "Green Cook"
paní Ellen NYGREN
Ms Ellen Nygren
paní Ellen NYGREN
Ms Renate Heinisch
paní Ellen NYGREN (SE-II)
Ellen NYGREN (SE-II)
paní Ellen NYGREN, Evropská konfederace odborových svazů, pracovnice pověřená otázkami sociální ochrany
Ms Ellen Nygren, ETUC, officer in charge of social protection issues
paní Ellen Nygren (SE)
Nygren, Ellen (SE)
paní Else Boonstra
Else BOONSTRA
paní Elīnų EGLI
Ms Elīnų Egli
paní Elżbieta SZADZIŅSKA
Ms Elżbieta Szadziņska
paní Emma McKinley (pro zpravodajku)
Ms Emma McKinley (for the Rapporteur)
paní Emmanuelle FAURE
Ms Emmanuelle Faure
paní Emmanuelle FAURE (pro zpravodajku)
Ms Emmanuelle Faure (for the rapporteur)
paní Engelen-Kefer
Ms Engelen-Kefer
paní Engelen-Kefer (DE-II)
Ms Engelen-Kefer (DE-II)
paní Enikő Győri, ministryně pro evropské záležitosti maďarské vlády: hodnocení probíhajícího maďarského předsednictví Rady EU
Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council,
paní Enikő Győri, ministryně pro evropské záležitosti, maďarské ministerstvo zahraničí: hodnocení maďarského předsednictví Rady (bude potvrzeno)
Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council (to be confirmed)
paní Erica SJÖLANDER (Kat.
Ms Erica Sjölander (Cat.
Paní Erica SJÖLANDEROVÁ, delegátka, nahradí paní Hannu SÖDERKVISTOVOU, delegátku, jež odstoupila.
Ms Erica Sjölander, delegate, would replace Ms Hanna Söderkvist, who had resigned
paní Erika KOLLER
Ms Erika Koller
paní Erika Koller (HU)
Koller, Erika (HU)
paní Esperanza Durán (za Skupinu I)
Esperanza Durán (for Group I)
paní Estrada LÓPEZ
Mr Estrada López
paní EULENBURG
Eulenburg
paní Eulenburg
Ms Eulenburg
paní EULENBURG
Ms zu Eulenburg
paní EULENBURG (DE-III)
Eulenburg (DE-III)
paní EULENBURG (DE-III)
Mrs EULENBURG (DE-III)
paní EULENBURG (DE-III)
Ms Eulenburg (DE-III)
paní EULENBURG (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
paní EULENBURG (čl. 62 – pan BOUIS) (DE-III)
Ms zu Eulenburg (Rule 62 Bouis) (DE-III)
paní Eva Barlage (za Skupinu I)
Ms Eva Barlage (for Group I)
paní Eva BELABED (AT–II), členka specializovaných sekcí:
Ms Eva Belabed (Gr.
paní Eva Belabedová (AT-II), členka EHSV od 1. ledna 1995.
II-AT), EESC member since 1 January 1995.
paní Eva Joly, poslankyně Evropského parlamentu, předsedkyně Výboru pro rozvoj (bude potvrzeno)
Ms Eva Joly, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Development (tbc)
Paní Eva Semeráková informovala o cílech a postupech Sítě pro řešení sporů SOLVIT a také o struktuře českého národního SOLVIT centra.
Ms Eva Semeraková informed about the objectives and procedures of the SOLVIT dispute resolution network as well as on the structure of the Czech SOLVIT centre.
paní Eva Uddén SONNEGÅRD, státní tajemnice při švédském ministerstvu práce, jménem současného předsednictví Rady
Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
paní Eva Uddén SONNEGÅRD, státní tajemnice švédského ministra pro zaměstnanost, zastupující současné předsednictví v Radě
Ms Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
paní Eva Uddén Sonnegård, státní tajemnice švédského ministra pro zaměstnanost, za úřadující předsednictví Rady
Ms Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
paní Evangelia KEKELEKI
Evangelia Kekeleki
paní Evangelia KEKELEKI (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
paní Eve PÄÄRENDSON (EE – I)
Ms Eve Päärendson (EE – I)
paní Eve PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Eve Päärendson (EE – I)
paní Eve Päärendson (EE)
Päärendson, Eve (EE)
paní Evelin Jürgenson (pro zpravodaje)
Ms Evelin Jürgenson (for the rapporteur)
paní Evelyne Dollet (pro zpravodaje, skupinu III)
Ms Evelyne Dollet (Rapporteur's expert, Group III)
paní Evelyne PICHENOT (FR)
Evelyne PICHENOT (FR)
paní Evelyne Pichenot, zpravodajka stanoviska REX/359
Evelyne Pichenot, rapporteur for opinion REX/359
paní Evy Belabed
Ms Eva Belabed
paní Ewa Kaniewska
Ms Ewa Kaniewska
paní Ewa STARZYK (pro zpravodaje)
Ms Ewa Starzyk (for the Rapporteur)
paní Faes (BE - III)
Ms Faes (BE-III)
paní FAES (BE – III)
Ms Faes (BE – III)
paní FAES (BE-III)
Faes (BE-III)
paní FAES (BE-III)
Faes (III-BE)
paní Faes (BE-III)
Ms Faes (BE - III)
paní FAES (BE-III)
Ms Faes (BE – III)