natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Můžete předložit prohlášení informující soud o platbě, která byla provedena v mezidobí, nebo napadnout platební rozkaz podáním odporu u vydávajícího soudu do tří týdnů od doručení rozkazu.
You can submit a statement informing the court about the payment having been effected in the meantime or challenge the order for payment by lodging a statement of opposition with the issuing court within three weeks as from the service of the order on you.
Můžete se ho zeptat, co se asi stalo, kdy a s kým, ale neptejte se proč se to stalo.
You could ask what may have happened, when and with whom, but do not ask why it happened.
Můžete se vyjádřit vyplněním části II tohoto tiskopisu a jejím vrácením soudu nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem bez užití tohoto tiskopisu.
You can answer by filling in Part II of this form and returning it to the court, or in any other appropriate way not using the form.
Můžete touto cestou dostat vir nebo jiný podobný soubor, který může zničit či poškodit váš počítač.)16
You might be picking up a virus or some other file that could damage or destroy your computer.)16
Můžete uvést dobré příklady a inovační myšlenky z oblasti financování mobility mládeže?
Can you provide good examples and innovative ideas on the funding of youth mobility?
Můžete uvést konkrétní příklady?
Can you please provide concrete examples?
Můžete uvést konkrétní příklady?
Could you please provide some concrete examples?
Můžete uvést nějaké slabé stránky, a pokud ano, máte nějaký návrh, jak řízení systému SEPA zlepšit?
Can you identify any weaknesses, and if so, do you have any suggestions for improving SEPA governance?
Můžete uvést příklady osvědčených postupů k překonání právních překážek mobility?
Can you provide examples of good practice in overcoming legal obstacles to mobility?
Můžete uvést příklady úspěšného teritoriálního partnerství?
Can you provide examples of successful territorial partnerships?
Můžete uvést příklady?
Can you provide examples?
Můžete uvést případné důkazní prostředky a přiložit další dokumenty.
You can indicate possible means of evidence, and add additional documents.
Můžou a měly by být učiněny kroky k udržení lidí v zaměstnání během hospodářského útlumu a k využití kreativních řešení k zachování cíle rozvíjet kvalifikovanější pracovní sílu.
Steps can and should be taken to keep people in employment through the downturn and to use creative solutions to maintain the goal of developing a more highly-skilled workforce.
Můžou existovat důvody, proč podniky informace nezveřejňují.
There can be good reasons why businesses do not disclose information.
N (2014)
N 2014
N (celk.)
Tot-N
n + 1
n +1
n + 2
n +2
n + 3
n +3
n + 3 a násl.
n + 3 and later
n + 4
n +4
n + 4 a násl.
n + 4 and later
n + 5 a další
n + 5 and later
n + 5 a násl.
n + 5 and later
n + 5 a násl.
n + 5 and later.
n + 5 a násl.
n +5 and later
n + 5 a násl.
n+5 and later
n + 5 a násl.*
n + 5 and later
n + 5 a násl.
n + 5 and later
n +1
n + 1
n +5 a násl.
n + 5 and later
n 1
n + 1
n 1
No.n 1
n 2
n + 2
n 3
n + 3
N 671/2008 – HU – velký investiční projekt – regionální investiční podpora pro společnost Mercedes-Benz Manufacturing Hungary
N 671/2008 – HU – LIP – Regional investment aid to Mercedes-Benz Manufacturing Hungary
n = počet motorů ve vzorku
n = the number of engines in the sample
N = Země rámec, systém uznávání nebo vnitrostátní cíle nemá
N = Country does not have framework, validation system or national targets
n je počet měření (n≥ 16),
n is the measurement number (n ≥ 16),
N je účinný počet expozic v seskupení podkladových expozic vypočítaný v souladu s odstavcem 4
N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4
n nabídek podaných u specifických kategorií koncesí;
n tenders submitted for specific categories of concessions;
N Pracovní dokument útvarů Komise doprovázející toto sdělení navíc obsahuje souhrn klíčových bodů, které pomohou členským státům překlenout rozdíly mezi Romy a většinovou populací.
Furthermore, the accompanying Staff Working Document to this communication includes the summary of key points which help the Member States to bridge the gaps between Roma people and the majority population.
n vstoupí v platnost nové požadavky podle některého z aktů uvedených v příloze IV pro schválený typ vozidla nebo schválený systém, konstrukční část nebo samostatný technický celek.
c new requirements under any act listed in Annex IV become applicable to the approved type of vehicle, system, component or separate technical unit.
N – doba trvání v letech
N = duration in years
n – trvání v obdobích
n = duration in periods
n)
(c)
n)
(h)
n)
o)
n)  Školení ohledně on-line komunikace a sociálních médií
n) Online communication and social media training
n) "úzkým propojením" situace, ve které jsou dvě nebo více fyzické nebo právnické osoby propojeny:
(n)«close links» means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by:
n) 12. regionální seminář hospodářských a sociálních zájmových skupin AKT-EU
n) 12th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
n) 587. schůze předsednictva ve Varšavě (Polsko), po níž bude následovat konference o zdrojích hospodářského růstu po finanční krizi.
n) 587th Bureau meeting in Warsaw (Poland) followed by a conference on sources of economic growth after the financial crisis.
n) 6. jednání kulatého stolu EU-Čína, Stockholm (REX);
n) 6th EU-China Round Table, Stockholm (REX)
n) bez podpory ze strany programu by dopady společných akcí a počítačových systémů nebyly v dlouhodobém horizontu zachovány.
n) unsupported by the programme, the effects of joint actions and IT systems would not remain in the long term;
n) Konference o internacionalizaci malých a středních podniků
n) Conference on internationalisation of SMEs
n) Mimořádná schůze předsednictva skupiny Zaměstnavatelé, Vídeň
n) Employers Group bureau – extraordinary meeting – Vienna
n) Mise do Indie (REXVAR)
n) Mission to India (REXVAR)
n) nařízení upravujících funkci úvěrových makléřů;
n) regulations governing credit brokers;
n) Odstavec 1.8
n) Point 1.8
n) podpis.
(n) signature.
n) pravidel týkajících se poplatků;
n) rules on commissions;
n) První výroční setkání Evropské platformy proti chudobě a sociálnímu vyloučení
n) First annual convention of the European platform against poverty and social exclusion
n) První výroční setkání Evropské platformy proti chudobě a sociálnímu vyloučení
n) First annual convention of the European platform against poverty and social exclusion
n) přezkum politiky rozhlasového vysílání,
n) Revision of broadcasting policy;
n) přijímá vhodná prováděcí pravidla, jimiž služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie nabývají účinku, a to v souladu s článkem 110 služebního řádu;
(n) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
n) Přípravná schůzka k 6. setkání zástupců organizací občanské společnosti Evropské unie a Latinské Ameriky
n) Preparatory meeting of the 6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations
n) Přípravná skupina Rio+20 EHSV-BRIC
n) Rio+20 Preparatory Meeting EESC-BRICS
n) Příspěvek EHSV k organizaci společné akce o vzdělávání dospělých (SOCVAR)
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR)
n) Příspěvek EHSV k organizaci společné akce o vzdělávání dospělých (SOCVAR) (schválený pod podmínkou, že výdaje na pronájem ve výši 2500 EUR budou vykázány jako výdaje na technickou infrastrukturu)
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR) (authorised subject to booking the EUR 2 500 hire costs as technical infrastructure expenditure).
n) Schůze členů skupiny III v CCMI a delegátů zájmové skupiny 3 (CCMIVAR)
n) Meeting of Group III CCMI members and Category 3 CCMI delegates (CCMIVAR)
n) Slyšení na téma „Práce a chudoba – na cestě k nezbytnému komplexnímu přístupu“ v rámci studijní skupiny SOC/336 (SOC)
Hearing on "Work and poverty: towards the necessary holistic approach" in the framework of the SOC/336 study group (SOC)
n) Slyšení studijní skupiny Akční plán pro energetickou účinnost (TEN)
Hearing of the Study Group on the Action plan for energy efficiency (TEN)
n) Slyšení v souvislosti s on-line konzultací Komise k následné činnosti po summitu Rio+20 na úrovni EU
n) Hearing related to the Commission online consultation on EU follow-up to Rio+20
n) SOC/370 – Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení (SOC)
n) SOC/370 - "European Year against poverty and social exclusion" (SOC)
n) stanovení parametrů pro vymezení skutečností zakládajících lichvu;
n) establishing parameters for defining what constitutes usury;
n) Třetí mimořádná schůze skupiny II
n) 3rd Extraordinary Group II meeting
n) Třetí schůze studijní skupiny a slyšení ke spisu REX/329 – Podpora obnovitelných zdrojů energie a evropská politika sousedství: případ evropsko-středomořského regionu
n) 3rd study group meeting and hearing for REX/329: "Promoting renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the Euro Mediterranean region"
n) užití bezpečnostních pomůcek (bezpečnostní pásy a dětské bezpečnostní sedačky);
n) use of safety equipment (seat belts, child restraints);
n) v Kyperské republice: Υπουργός Οικονομικών nebo pověřený zástupce;
(n) in the Republic of Cyprus: Υπουργός Οικονομικών or an authorised representative;
n) v Kyperské republice: Υπουργός Οικονομικών nebo pověřený zástupce;
(n) in the Republic of Cyprus: Υπουργός Οικονομικών, or an authorised representative,
n) Veřejná prezentace stanoviska (TEN/343) k tématu „Ochrana dětí využívajících internet“ (TEN)
n) Public presentation of opinion TEN/343 on Protecting children using the Internet (TEN)
n) Veřejné slyšení a technická návštěva na téma „Pozitivní vlivy informačních a komunikačních technologií na udržitelný rozvoj“ (Lisabon) (TEN);
n) public hearing and technical visit on the contributions of information and communication technologies to sustainable development (Lisbon) (TEN);
n) všeobecné propojení.
n) Ubiquitous connectivity.
n) všeobecné propojení;
n) Ubiquitous Connectivity;
n) zvýšili vhodná opatření za účelem ochrany zdraví všech pracovníků, kteří mohou přijít do styku s rtutí;
n) to increase the appropriate steps to ensure the health of all workers potentially coming into contact with mercury;
n) Účast hostujících řečníků na schůzi skupiny I dne 3. prosince 2008 (skupina I)
n) Attendance of guest speakers at the Group meeting on 3 December 2008 (Group I)
n) činnosti směřující k provádění programů technické pomoci a spolupráce s třetími zeměmi a k podpoře a zdokonalování evropského systému normalizace a evropských norem nebo produktů evropské normalizace zúčastněnými stranami v rámci Unie a na mezinárodní úrovni.
(n) activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with third countries and the promotion and enhancement of the European standardisation system and of European standards and European standardisation deliverables among interested parties in the Union and at international level.
n) Školení ohledně on-line komunikace a sociálních médií
n) Online communication and social media training
n) žadatel odmítá splnit povinnost nechat si odebrat otisky prstů v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství nebo vnitrostátními právními předpisy nebo
(n) the applicant refuses to comply with an obligation to have his/her fingerprints taken in accordance with relevant Community and/or national legislation; or
n) „nebezpečím útěku“ existence důvodů, které se zakládají na objektivních kritériích vymezených právními předpisy, pro které je možné se v konkrétním případě domnívat, že žadatel nebo státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti, na které se vztahuje řízení o přemístění, může uprchnout;.
(n)‘risk of absconding’ means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.;
n) „nosičem trvalého charakteru“ každý nástroj, který umožňuje investorovi ukládat informace určené osobně jemu způsobem vhodným pro jejich pozdější využití po dobu odpovídající účelu těchto informací a který umožňuje reprodukci uložených informací v nezměněném stavu.
(n) "durable medium" means any instrument which enables an investor to store information addressed personally to it in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored.
n) „stávajícím železničním systémem“ rozumí soustava sestávající z železničních infrastruktur, které zahrnují tratě a pevná zařízení, stávající železniční sítě, a z kolejových vozidel všech kategorií a původu, které na těchto infrastrukturách jezdí;
(n) «existing rail system» means the structure composed of lines and fixed installations of the existing rail system plus the rolling stock of all categories and origin travelling on that infrastructure;
n) platnost práv duševního vlastnictví jiných než autorská a související práva,
n) the validity of intellectual property rights other than copyright and related rights;
n+1
[n+1]
N+1
N+1:
N+1 (2015)
N+1 2015
n+2
[n+2]
N+2
N+2:
N+2 (2016)
N+2 2016
n+3
[n+3]
N+3
N+3:
N+3 (2017)
N+3 2017
N+3 (2107)
N+3 2107
N+3 2017
N+3 2107
n+3 a násl.
n+3 and later
n+4
[n+4]
N+4 (2018)
N+4 2018
N+4 až 6
N+4 to 6
N+5 (2019)
N+5 2019
n+5 a násl.
n+5 and later
n+519
[n+5]19
N+6 (2020)
N+6 2020
N,N,N-Trimethyl-4-[(4,7,7-trimethyl-3-oxobicyklo[2.2.1]heptan-2-yliden)me-thyl]anilinum-methyl-sulfát
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfphate
N-(5-Chlorbenzoxazol-2-yl)acetamid
N-5-Chlorobenzoxazol-2-ylacetamide
N-1 lze splnit na vnitrostátní nebo regionální úrovni a členský stát může použít rovněž opatření v oblasti výroby a poptávky.
The N-1 can be fulfilled at national or regional level and a Member State may use also production and demand-side measures.
N-[(Trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid (kaptan)
N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (captan)
N-{2-[(3-acetyl-5-nitro-2-thienyl)azo]-5-(diethylamino)fenyl} acetamid
N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide
N.
14.
n.
ASK
n.
np
n.
RES
n.
SIX
N.B.:  Tento dokument bude projednán na zasedání dne 17. ledna 2005 v 10:00.
This document will be discussed at the meeting on 17 January 2005 at 10 a.m.
N.B.:  Tento dokument bude projednán na zasedání dne 6. července 2004.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 6 July 2004.
N.B.: Dodatek na druhé straně.
N.B.: Appendix overleaf.
N.B.: Příloha následuje na další straně
N.B.: Appendix overleaf
N.B.: Tento dokument bude projednán dne 14. června 2004.
N.B.: This document will be discussed on 14 June 2004.
N.B.: Tento dokument bude projednán na schůzi dne  24.
This document will be discussed at the meeting at 3 p.m. on 24 November and at 9 a.m. on 25 November.
N.B.: Tento dokument bude projednán na zasedání ve dnech 24.
This document will be discussed at the meeting on 24 November at 3 p.m. and 25 November at 9 a.m.
N.B.: Tento dokument bude projednán na zasedání, které se bude konat dne 5. října 2004 v 10 hod.
This document will be discussed at the meeting to be held at 10 a.m. on 5 October 2004.
N.B. :
N.B.:
N/A
12.0
N/A
17.0
N/A
41.2
N/A: Nejsou dostupné žádné údaje
N/A: No data available
N1(a) (od 2,8 do 3,5 t)
N1(a) (2,8 to 3,5 t)
N1313
N 13
n14) „koncovým uživatelem“ rozumí uživatel, který nezajišťuje veřejné komunikační sítě ani neposkytuje veřejně přístupné služby elektronických komunikací;
(n14)‘end-user’ means a user not providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
N17
N18
N19
N20
N2(a) (od 3,5 do 12 t)
N2(a) (3,5 to 12 t)
N21 2014
N 21 2014
N22
N 23
N3(a) (nad 12 t)
N3(a) (more than 12 t)
N34
N 34
N41 2014
N 41 2014
na
AT
na
to
na (mimořádné) schůzi
at its (extraordinary) meeting
Na ...
At its
Na ...
At its ...
na 0,10 % do 1. ledna 2015.
to 0.10% by 1 January 2015;
na 0,50 % do 1. ledna 2020 s výhradou přezkumu v roce 2018, s možným odkladem do roku 2025.
to 0.50% by 1 January 2020 subject to review in 2018, with a possible delay to 2025;
na 1 000 tun
’000 tonnes
na 1,00 % do 1. července 2010,
to 1.00% by 1 July 2010;
na 10% solidární složku povolenek se bude až do konce roku 2025 vztahovat dočasná výjimka z uplatňování rezervy tržní stability;
the 10% solidarity component of allowances will be temporarily exempt from the scope of the MSR until the end of 2025;
Na 10. summitu, který se konal v prosinci roku 2001, přijaly obě strany akční plán, jenž sestává ze čtyř hlavních obecných cílů a stanovuje konkrétní cíle pro jednu dekádu.
At the 10th Summit, in December 2001, the two sides adopted an Action Plan divided into four main objectives and setting specific goals over the next ten years.
na 100 EUR pro hospodářské roky 2011/12 a 2012/13;“.
EUR 100 for the 2011/12 and 2012/13 marketing years;".
Na 107 poboček bank obdrželo přede dnem zavedení eura eurobankovky v hodnotě 540 milionů EUR a euromince v hodnotě 27,81 milionu EUR.
Some 107 bank branches received euro banknotes worth €540 million and euro coins worth €27.81 million before €-day.
na 125 000 vozidel registrovaných za rok
on 125,000 vehicles registered p.a.
Na 14. summitu hlav států a předsedů vlád zemí ASEAN v roce 2009 byl vytyčen plán na vytvoření jednotného trhu do roku 2015.
At the 14th ASEAN Summit of Heads of State and Government, in 2009, ASEAN outlined a roadmap for establishing a common market by 2015.
Na 16 opatření technické pomoci bylo přiděleno 27 mil. EUR.
EUR 27 m was allocated to 16 technical assistance operations;
na 2,9 miliardy EUR ročně, oproti 600 miliónům EUR v předchozím období.
EUR 2.9 billion per annum as opposed to EUR 600 million for the previous period.
na 200 EUR pro hospodářské roky 2009/10 a 2010/11; a
EUR 200 for the 2009/10 and 2010/11 marketing years; and
Na 224 letištích EU hodnocených3 v této zprávě byla zavedena následující opatření: 116 cílených zákazů letů4, 52 mezních hodnot hluku, 51 omezení zaměřených na hlukovou normu pro letadla – „kapitola 3“ – , 38 hlukových kvót a 7 rozpočtů pro regulaci hluku.
The following restrictions have been introduced at the 224 EU airports assessed3 for this report: 116 curfews4, 52 noise limits, 51 restrictions targeted aircraft of the noise standard 'Chapter 3', 38 noise quotas and 7 noise budgets.
Na 23 členských států se v současné době v rámci Paktu o stabilitě a růstu vztahuje postup při nadměrném schodku.
Under the Stability and Growth Pact, 23 Member States are currently subject to the excessive deficit procedure.
na 27 milionech hektarů se zlepšila kvalita vody;
27 million Ha to improve water quality;
na 3,50 % do 1. ledna 2012,
to 3.50% by 1 January 2012;
na 30 milionech hektarů se zlepšila kvality půdy18.
30 million Ha to improve soil quality18.
Na 30. mezinárodní konferenci orgánů pro ochranu údajů a soukromí, jež se konala ve Štrasburku ve dnech 15. až 17. října 2008, bylo přijato usnesení o ochraně soukromí v rámci sociálních sítí7, jehož doporučení stojí za zvláštní zmínku a zvážení.
At the 30th international conference of data protection and privacy authorities held in Strasbourg between 15 and 17 October 2008, a resolution was adopted on the protection of privacy in social networking services7, whose recommendations warrant special consideration.
Na 30. mezinárodní konferenci orgánů pro ochranu údajů a soukromí, jež se konala ve Štrasburku ve dnech 15. až 17. října 200820, bylo přijato usnesení o ochraně soukromí v rámci sociálních sítí21, jehož doporučení stojí za zvláštní zmínku a zvážení.
At the 30th international conference of data protection and privacy authorities held in Strasbourg between 15 and 17 October 200820, a resolution was adopted on the protection of privacy in social networking services21, whose recommendations warrant special consideration.
Na 4. a 5. místě následuje Spojené království (12,1 miliard USD) a Německo (9,9 miliard USD).
The United Kingdom was fourth, with USD 12.1 billion, and Germany was fifth USD 9.9 billion.
Na 4. a 5. místě následuje Spojené království (12,1 miliard USD) a Německo (9,9 miliard USD).
The United Kingdom was fourth, with USD 12.1 billion, and Germany was fifth USD 9.9 billion.
na 40,6 %, což je dáno účinkem diskrečních opatření, jež navyšují deficit, a také skutečností, že hlavní příjmové kategorie, jako jsou DPH, daň z příjmu fyzických osob a příspěvky na sociální zabezpečení, budou dotčeny očekávaným tlumeným růstem v soukromé spotřebě a odměnách zaměstnanců.
The revenue-to-GDP ratio is expected to decrease by 0.3 pp to 40.6% which is driven by the deficit-increasing effect of discretionary measures as well as by the fact that the main revenue categories such as VAT, PIT and the social security contributions will be affected by the expected subdued growth in private consumption and in the compensation of employees.
Na 421.
Nielsen.
Na 423.
con.
Na 425. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2006 (jednání ze dne 15. března), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 130 hlasy pro, 6 členů se zdrželo hlasování.
At its 425th plenary session, held on of 15 and 16 March 2006 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour and six abstentions.
Na 425. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2006 (jednání ze dne 15. března), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 95 hlasy pro, 19 hlasy proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
At its 425th plenary session, held on 15 and 16 March 2006 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to 19, with 15 abstentions.
Na 425. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2006 (jednání ze dne 16. března 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 99 hlasy pro, a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 425th plenary session, held on 15 and 16 March 2006 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes in favour, with two abstentions:
Na 425. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2006 (jednání ze dne 16. března), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 141 hlasy pro, 1 hlasem proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 425th plenary session, held on 15-16 March 2006 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1 with 5 abstentions.
Na 426. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 38 hlasy pro, 1 hlasem proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 38 votes to one with five abstentions.
Na 428. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 157 hlasy pro, 2 hlasy proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
At its 428th plenary session held on 5-6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to two with six abstentions.
na 43 milionů hektarů se vztahovalo úspěšné hospodaření s půdou, jež přispívá k biologické rozmanitosti;
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
Na 430. plenárním zasedání, které se konalo dne 26. října 2006, přijal Evropský hospodářský a sociální výbor jednomyslně následující stanovisko.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.