natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Místo: Obchodní a průmyslová komora Slovinska, Lublaň
Venue: Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, Ljubljana
Místo: ……………………………….
Place: ……………………………….
Místo: ………………………………….………………
Place: ………………………………….
Místo:...............................................................
Place: ..................................................
místopředseda (volený členy ESRC),
Vice-Chairperson (elected by ESRC members);
místopředseda Akademie věd České republiky
Vice-president of the Czech Academy of Sciences, CZ
Místopředseda Alexander von SCHWERIN navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 21 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Místopředseda Almunia poslance EP během strukturovaného dialogu dne 26. listopadu informoval o tom, že proces modernizace státní podpory bude v roce 2014 dokončen přijetím zbývajících pokynů ke státním podporám.
As Vice-President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines.
Místopředseda Almunia se rozhodl předložit návrh Komise týkající se žalob o náhradu škody poslancům EP v Hospodářském a měnovém výboru nejprve na otevřené schůzce koordinátorů ve Štrasburku dne 11. června, ihned po jeho přijetí kolegiem.
Vice-President Almunia chose to first present the Commission proposal on Damages to ECON MEPs at an open coordinators’ meeting in Strasbourg on 11 June, immediately following adoption by the College.
Místopředseda Almunia uvítal přijetí směrnice jako příklad úzké spolupráce mezi orgány EU.
Vice-President Almunia welcomed the Directive’s adoption as an example of close cooperation between the EU institutions.
Místopředseda automaticky nahradí předsedu, pokud tento nemůže plnit své povinnosti.
The Vice-Chairperson shall automatically replace the Chairperson if the latter is not in a position to perform his duties.
Místopředseda Barrot požádal skupinu na vysoké úrovni, aby předložila vizi vývoje předpisového rámce letecké dopravy se zvláštním zaměřením na uspořádání letového provozu a připravila plán k dosažení této vize včetně praktických příštích kroků.
Vice President Barrot requested the High Level Group to present a vision for the development of the aviation regulatory framework - with a particular focus on Air Traffic Management - and to provide a roadmap to achieve this vision with practical next steps.
místopředseda CECOP, předseda Národního svazu výrobních družstev
Vice-president of CECOP, President of the National Association of Production Cooperatives
místopředseda COGECA
Vice-president of COGECA
Místopředseda DIMITRIADIS navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání – přijetí stanoviska ke
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
místopředseda EHSV
Vice-President of the EESC
Místopředseda EHSV a zpravodaj představili toto stanovisko.
The EESC's Vice-President and the rapporteur introduced the opinion.
Místopředseda EHSV a předseda rozpočtové skupiny pan Krawczyk představil návrh rozpočtu na rok 2014, tak jak ho předsednictvo předchozího dne projednalo a schválilo.
EESC vice-president and Budget Group president Mr Krawczyk presented the 2014 draft budget as discussed and adopted at the Bureau the previous day.
Místopředseda EHSV a zpravodaj stanovisko představili.
The EESC's Vice-President and the rapporteur introduced the opinion.
Místopředseda EHSV pan Dimitriadis mu odpověděl, že je pravomocí předsednictva stanovit konečnou podobu návrhu programu jednání, jenž bude předložen plenárnímu shromáždění, a dodal, že předsednictvo rovněž rozhodlo o vyřazení projednání stanoviska specializované sekce SOC „Migrace a mezinárodní ochrana“ (SOC/223) z důvodu zpravodajovy indispozice, což nevyvolalo žádnou odezvu.
Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC, responded by saying that is was the Bureau that took the final decision on what was included in the draft agenda submitted to the plenary session; he added that the Bureau had also decided to remove the discussion on the SOC opinion Migration and international protection (SOC/223), as the rapporteur was unavailable, and no objections had been raised to this.
Místopředseda EHSV pan Kallio informoval shromáždění o následujících změnách ve finanční organizaci Výboru:
Mr Kallio, EESC vice-president, briefed the Assembly on the changes in the Committee's financial organisation:
Místopředseda EHSV pan KALLIO předložil stanovisko se souhlasem shromáždění k hlasování.
The EESC Vice President, Mr Kallio, in agreement with the assembly, put the opinion to the vote.
Místopředseda EHSV pan Kallio udělil slovo předsedovi specializované sekce TEN panu Tóthovi.
The EESC Vice-President Mr Kallio gave the floor to the President of the TEN Section Mr Tóth.
Místopředseda EHSV pro komunikaci by měl být zván na výroční schůze vedoucích informačních kanceláří EP a stejně tak by místopředseda EP pro tisk a komunikaci měl být jednou ročně zván na schůze komunikační skupiny EHSV.
The EESC vice-president for communication to be invited to an annual meeting of EP heads of information offices, as well as the EP vice-president responsible for press and communication to be invited once a year to a meeting of the EESC Communication Group.
Místopředseda EHSV předal slovo předsedovi specializované sekce TEN.
The EESC vice president gave the floor to the TEN section president.
místopředseda EP odpovědný za interinstitucionální vztahy;
EP's vice-president in charge of interinstitutional relations
Místopředseda Evropské komise ALMUNIA vystoupil na jednání dne 23. února na téma „Reforma státní podpory“.
At the session held on 23 February, Mr Almunia spoke about the reform of State aid.
místopředseda Evropské komise a evropský komisař pro průmysl a podnikání Antonio Tajani v rámci diskuse o průmyslové politice
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy
místopředseda Evropské komise a evropský komisař pro průmysl a podnikání Antonio Tajani v rámci diskuse o průmyslové politice (bude potvrzeno)
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy (to be confirmed)
Místopředseda Evropské komise Maroš ŠEFČOVIČ a evropský komisař pro rozšíření Štefan FŰLE, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, požádali dopisem ze dne 28. dubna 2010 EHSV o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
By letter of April 28, 2010 Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič and the member of the European Commission responsible for the enlargement process, Štefan Füle asked the EESC, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on
Místopředseda Evropské komise Maroš ŠEFČOVIČ a evropský komisař pro rozšíření Štefan FŰLE, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, požádali dopisem ze dne 28. dubna 2010 EHSV o vypracování průzkumného stanoviska k tématu Island jako kandidátská země.
By letter of April 28, 2010 Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič and the member of the European Commission responsible for the enlargement process, Štefan Füle asked the EESC, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on Iceland as a candidate country.
Místopředseda Graf von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Místopředseda Graf von SCHWERIN navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Místopředseda GRAF von SCHWERIN navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 25 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Místopředseda Graf von Schwerin zdůraznil, že stanovisko je stále ještě na programu jednání a bude projednáváno v rámci normálního postupu.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
Místopředseda Hans Joachim WILMS požádal zpravodaje Dimitrise DIMITRIADISE, aby předložil informační zprávu.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the information report.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodaje Gintarase MORKISE, aby předložil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodaje Ivana VOLEŠE, aby předložil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodaje Luise Miguela PARIZU CASTAÑOSE, aby předložil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodajku An LE NOUAIL MARLIÈRE, aby předložila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodajku Emmanuelle BUTAUD-STUBBS a spoluzpravodaje Panagiotise GKOFASE, aby předložili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodajku Milenu ANGELOVU, aby přednesla stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Místopředseda Hans Joachim WILMS vyzval zpravodajku Ullu SIRKEINEN a spoluzpravodaje Pierra-Jeana COULONA, aby předložili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Místopředseda Hans-Joachim WILMS vyzval zpravodaje Jacka KRAWCZYKA, aby předložil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Místopředseda Hans-Joachim WILMS vyzval zpravodaje Lucu JAHIERA a spoluzpravodaje José Isaíase RODRÍGUEZE GARCÍA-CARA, aby předložili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Místopředseda Hans-Joachim WILMS vyzval zpravodajku Gabriele BISCHOFFOVOU, aby předložila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Místopředseda informoval shromáždění, že pozměňovací návrhy byly staženy.
The vice-president informed the assembly that the amendments had been withdrawn.
Místopředseda informoval, že rozpočtová skupina zavedla hloubkové sledování finanční situace a odhalila určitý prostor pro zlepšení, především na úrovni rychlosti proplácení výdajů členům.
The budget group had instituted in-depth monitoring of the financial situation and some improvements had been noted, principally pertaining to the speed with which members were reimbursed.
Místopředseda KALLIO zahájil všeobecnou rozpravu.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Místopředseda Komise Maroš Šefčovič během svého vystoupení na plenárním zasedání EHSV dne 22. dubna 2015 kromě jiného prohlásil, že inteligentní města představují pro EU rozvojovou prioritu, a podtrhl ochotu starostů a primátorů měst investovat do společenství budoucnosti.
In his speech to the EESC's plenary session on 22 April 2015, European Commission vice-president Maroš Šefčovič stated, inter alia, that smart cities were a development priority for the EU and pointed out that city mayors were enthusiastic about investing in the communities of the future.
Místopředseda Komise Maroš Šefčovič během svého vystoupení na plenárním zasedání EHSV dne 22. dubna 2015 kromě jiného prohlásil, že inteligentní města představují pro EU rozvojovou prioritu, a podtrhl ochotu starostů a primátorů měst investovat do společenství budoucnosti.
In his speech to the EESC's plenary session on 22 April 2015, European Commission vice-president Maroš Šefčovič stated, inter alia, that smart cities were a development priority for the EU and pointed out that city mayors were enthusiastic about investing in the communities of the future.
Místopředseda Komise pro interinstitucionální vztahy Maroš ŠEFČOVIČ navštívil v roce 2013 osm vnitrostátních parlamentů (německý Bundestag, francouzský Sénat, chorvatský Hrvatski sabor, irský Houses of the Oireachtas, litevský Seimas a slovenská Národná Rada).
The Vice-President for inter-institutional relations, Maroš ŠEFČOVIČ, made eight visits to national Parliaments in 2013 (the German Bundestag, the French Sénat, the Croatian Hrvatski sabor, the Irish Houses of the Oireachtas; the Lithuanian Seimas and the Slovak Národná Rada).
Místopředseda Komise REHN se zúčastnil diskuse s Rozpočtovým výborem finského Eduskunta, během níž představil a projednal hodnocení Komise týkající se finského návrhu rozpočtového plánu na rok 2014.
Vice-President REHN attended a discussion with the Budgetary Committee of the Finnish Eduskunta, to present and discuss the Commission assessment of the Finnish draft budgetary plan for 2014.
Místopředseda Komise rovněž uvedl, že rozpočet je dalším jasným příkladem toho, jak by mohlo společné posouzení přispět k získání širšího pohledu na danou situaci.
The Vice-President also identified the budget as another clear case where a collective assessment could help to paint a broader picture.
Místopředseda Komise ŠEFČOVIČ přednesl hlavní projev týkající se provádění strategie Evropa 2020, v němž objasnil příslušné postupy a zdůraznil přetrvávající problémy, zejména co se týká nezaměstnanosti, inovací, klimatu a energetiky.
Commission Vice-President ŠEFČOVIČ gave a keynote address on implementing the Europe 2020 Strategy, setting out the processes involved and highlighting the remaining challenges, particularly with regard to unemployment, innovation, climate and energy.
Místopředseda Komise ŠEFČOVIČ se zúčastnil plenárního zasedání konference COSAC ve Vilniusu v říjnu 2013 a setkání předsedů konference COSAC v Dublinu v lednu 2013.
Vice-President ŠEFČOVIČ attended the COSAC Plenary meeting in Vilnius in October 2013 and the COSAC Chairpersons’ meeting in Dublin in January 2013.
Místopředseda navrhl, aby plenární shromáždění zaslalo ostatním institucím následující informační zprávu:
The vice-president proposed that the Plenary Assembly should forward the following information report to the other institutions:
Místopředseda navrhl, aby se Výbor zabýval pozměňovacími návrhy předloženými panem Nurmem, panem Krauzem, paní Willems a panem Realem.
The Vice-President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Nurm, Mr Krauze, Ms Willems and Mr Reale.
Místopředseda navrhl, aby Výbor projednal pozměňovací návrh, jenž předložil pan RIBBE, a poté o něm hlasoval.
The Vice-president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Ribbe.
Místopředseda navrhl, aby Výbor projednal stanovisko bod po bodu.
The vice-president proposed that the Committee begin its point-by-point examination of the opinion.
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání – přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item  16 - adoption of an opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání – přijetí stanoviska k
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 14 programu jednání, který se týká vypracování stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 16 – adoption of an exploratory opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 18 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an own-initiative opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an own-initiative opinion on:
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 21 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 22 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 22 programu jednání, který se týká schválení odeslání následující informační zprávy institucím EU na plenárním zasedání:
The vice president proposed that the Committee should turn to item 22 of the agenda for the approval by the Plenary Assembly of forwarding the following Information Report to the European Union institutions:
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 23 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání – přijetí stanoviska k
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání - přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 7 programu jednání – přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání – přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Místopředseda navrhl, aby Výbor přistoupil k projednání pozměňovacích návrhů, které byly předloženy.
The vice-president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Místopředseda navrhl, aby členové přistoupili k projednání předložených pozměňovacích návrhů.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
místopředseda nebo místopředsedkyně EHSV
EESC Vice-President
Místopředseda pan BRIESCH navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Místopředseda pan BRIESCH požádal předsedu Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“ pana MALOSSE a zpravodaje pana EHNMARKA o přednesení stanoviska.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedkyni Specializované sekce „Vnější vztahy“ paní DAVISONOVOU a zpravodaje pana STULÍKA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Stulik, to present the opinion.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedkyni Specializované sekce „Vnější vztahy“ paní DAVISONOVOU a zpravodaje pana ZUFIAURA NARVAIZU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the information report.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedu Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“ pana GRAFA VON SCHWERINA a zpravodaje pana HENCKSE, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedu Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“ pana GRAFA VON SCHWERINA a zpravodaje pana McDONOGHA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr McDonough, to present the opinion.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedu Specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“ pana GRAFA VON SCHWERINA a zpravodajku paní SIRKEINENOVOU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Místopředseda pan BRIESCH vyzval předsedu Specializované sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“ pana DASSISE a zpravodaje pana CASSIDYHO, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.