natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paní Attard přijala pozměňovací návrh 1 a 2 a navrhla kompromisní znění k pozměňovacím návrhům 3, 4 a 5, jež byly s touto změnou přijaty.
Ms Attard accepted amendments 1 and 2 and proposed a compromise on amendments 3, 4 and 5, which were adopted, thus modified.
Paní Attard připomněla důležitost většího zpřístupnění učňovské přípravy.
Ms Attard emphasised the importance of making apprenticeships more accessible.
Paní ATTARD připomněla nutnost rozlišovat jednotlivá sdělení, aby bylo možné přiblížit se tak rozdílným situacím evropských občanů.
Ms Attard recalled the importance of adapting the messages sent out so as to get more in touch with the diverse situations of the people of Europe.
Paní Attard se zajímala o postavení organizací občanské společnosti Kosova v programech určených pro Srbsko.
Finally, Ms Attard asked what place Kosovar civil society organisations had in programmes for Serbia.
Paní Attard upozornila na to, že je důležité, aby měly ženy a rodiny k dispozici schůdné varianty namísto potratu.
Ms Attard pointed to the importance of giving women and families viable alternatives to abortion.
Paní Attard vyjádřila názor, že k tomu, abychom pochopili situaci mládeže v moderní době a její postoje k dospělým a autoritám, musíme věnovat pozornost jejím zkušenostem z dětství a dospívání.
Ms Attard felt that to understand the situation of youth in modern times and their attitude towards adults and authorities attention must be paid to their experience in childhood and adolescence.
Paní Attard vyjádřila údiv na tím, jak málo informuje program Euronews o činnosti EHSV; dodala však, že se úsilí o informovanost musí zaměřit na jasně identifikované skupiny, a navrhla, aby se Výbor soustředil na tisk, jehož prostřednictvím je možné lépe se zaměřit na oblasti, jichž se týká činnost Výboru.
She added that communication efforts had to target the interests of groups that had been clearly identified, and suggested that the Committee's efforts focus on the press, which would allow the sectors affected by its work to be targeted better.
Paní ATTARD vyslovila připomínku, kterou podpořil pan DIMITRIADIS, že někteří členové Výboru musejí vykonat dlouhou cestu, aby se mohli dostavit na jednání v Bruselu, na kterou předsedkyně odpověděla, že skupina kvestorů se bude touto situací zabývat.
In response to Ms Attard’s observation, endorsed by Mr Dimitriadis, that some members had to travel long distances to reach Brussels, the president said that the Quaestors’ Group would look into the situation.
Paní ATTARD zdůraznila význam návrhu Komise, zejména pokud jde o posílení úlohy Frontexu, postupy a způsoby, které uplatňuje při své činnosti, a maximální důležitost přisuzovanou základním právům.
Ms Attard stressed the importance of the Commission proposal, especially where it concerned the strengthening of Frontex, the procedures and measures it should follow in its operations, and the utmost importance given to fundamental rights.
Paní ATTARD zdůraznila, že Malta zavedla pilotní program, který má přilákat více lidí do zdravotnictví.
Ms Attard stressed that Malta introduced a pilot programme to attract more people to the health sector.
Paní Attard zopakovala, jak je toto téma v současnosti důležité, a navrhla, aby bylo předloženo k veřejnému slyšení.
Ms Attard reiterated the current importance of this subject and suggested submitting it to a public hearing.
Paní ATTARDOVÁ předložila následující pozměňovací návrh:
Ms Attard had tabled the following amendment:
Paní ATTARDOVÁ zdůraznila, že řešení spousty problémů, kterým mládež čelí, je možné nalézt v jiných obecnějších politikách.
Ms Attard pointed out that many of the problems facing young people could be resolved through other more general policies.
paní AUBERGER (pro zpravodajku)
Ms Auberger (for the rapporteur)
paní Auli KORHONEN
Ms Auli Korhonen
paní Aviana Maria Bulgarelli, ředitelka CEDEFOP
Ms Aviana Maria Bulgarelli, Director of CEDEFOP
paní Aviana Maria BULGARELLI, ředitelka Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
Aviana Maria Bulgarelli, Director of Cedefop
paní B.
Ms B. Fular
paní B.
Ms King
paní BAASTRUP SØRENSEN
Ms Baastrup Sørensen
paní BAASTRUP SØRENSEN (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
paní BAASTRUP SØRENSEN (DA-III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
paní BAASTRUP SØRENSEN (DK-III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
paní BAASTRUP SØRENSEN (DK-III)
Ms Baastrup Sørensen (DK–III)
paní Baastrup Sørensen (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DA - III)
paní Baastrup Sørensen (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DA-III)
paní Baastrup Sørensen (DA-III)
Ms Baastrup Sørensen (DA - III)
paní Baastrup Sørensen (DK-III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
paní Babette NIEDER
Ms Babette Nieder
paní BABRAUSKIENE (LT-II)
Babrauskienė (LT-II)
paní BABRAUSKIENĖ (LT-II)
Babrauskienė (LT-II)
paní BABRAUSKIENĖ (LT-II)
Tatjana BABRAUSKIENĖ (LT-II)
paní Babrauskienė (LT-II)
Ms Babrauskienė (LT-II)
paní Barbara COHEN (pro zpravodaje)
Ms Barbara Cohen (for the rapporteur)
paní Barbara GALLIST
Barbara Gallist
paní Barbara GALLIST
Ms Barbara Gallist
paní Barbara Gerstenberger
Ms Barbara Gerstenberger
paní Barbara SCHENMACH
Ms Barbara Schenmach
paní Barbara SCHENNACH
Ms Barbara Schennach
paní Barbara WYNNE
Ms Barbara Wynne
paní BARBUCCI (IT-II)
Barbucci (IT-II)
paní BARBUCCI (IT-II)
Ms Barbucci (IT-II)
paní BARBUCCI (IT-II) (čl. 62 – pan CEDRONE)
Ms Barbucci (IT – II) (Rule 62 – Mr Cedrone)
paní Barthes (pro spoluzpravodaje)
Ms Barthes (for the co-rapporteur)
paní BARTHÈS (pro skupinu II)
Ms Isabelle Barthès (for Group II)
paní BARTKIEWICZ (PL-II)
Ms Bartkiewicz (PL-II)
Paní BARTKIEWICZ tento pozměňovací návrh stáhla.
Ms Bartkiewicz has withdrawn this amendment.
paní BASSET (FR-III)
Ms Basset (FR-III)
paní BATUT
Batut
paní BATUT
Ms Batut
paní BATUT
Ms Batut (Gr.
paní Batut (FR – II) (čl.
Ms Batut (FR – II) (Art.
paní BATUT (FR)
Ms Batut (FR)
paní BATUT (FR-II)
BATUT (FR II)
paní BATUT (FR-II)
Batut (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
BATUT (II-FR)
paní BATUT (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
paní Batut (FR-II)
Mrs Batut (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR–II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut Laure (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Laure Batut (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
paní BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
paní BATUT (FR-II)
Polica (IT-II)
paní Batut (FR-II) (čl.
Ms Batut (FR – II) (Art.
paní BATUT (FR-II) (čl.62 JŘ-GENDRE)
Ms Batut (FR-II) (Rule 62 – Gendre)
paní BATUT (Francie – II)(čl.62
Ms Batut (FR-II) (Rule 62
Paní BATUT (Francie-II)
Ms Batut (FR-II)
paní Batut (II-FR)
Ms Batut (II-FR)
Paní BATUT a BELABED, pan MCCUSKER
Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker
Paní BATUT a pan HERNÁNDEZ BATALLER, členové skupiny kvestorů, předložili předsednictvu zprávu o hlavních činnostech provedených během funkčního období 2013–2015.
Ms Batut and Mr Hernández Bataller, members of the College of Quaestors, presented a report on the main activities carried out during the 2013-2015 period.
Paní BATUT a pan HERNÁNDEZ BATALLER, členové skupiny kvestorů, předložili předsednictvu zprávu o hlavních činnostech provedených během funkčního období 2013–2015. Paní BATUT upřesnila zprávu o činnosti a upozornila předsednictvo na činnost kvestorů týkající se ochrany důstojnosti členů (přezkum systému úhrad) a na plán v oblasti interinstitucionálních vztahů (jednání s OLAF a s Úřadem pro publikace).
Ms Batut and Mr Hernández Bataller, members of the College of Quaestors, submitted to the Bureau a report on the main activities carried out during the 2013-2015 period.
Paní Batut dále poukázala na internetové spory v Číně a v Rusku a na skutečnost, že tyto dvě země jsou znepokojeny, že údaje v cloudu shromažďují především Američané.
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Paní BATUT hovořila o prezentaci EHSV, kterou všichni členové dostali na USB klíči.
Ms Batut referred to the presentation on the EESC contained in the USB stick given to all members.
Paní Batut jmenovala sedm pilířů Digitální agendy: jednotný digitální trh; interoperabilita a normy; důvěra a bezpečnost; rychlý a superrychlý internet; výzkum a inovace; posílení digitální gramotnosti, elektronických dovedností a začlenění; přínos IKT pro společnost EU.
Ms Batut mentioned the seven pillars of the Digital Agenda: a digital single market; interoperability and standards; trust and security; fast and ultra-fast internet access; research and innovation; enhancing digital literacy, skills and inclusion; and the ICT-enabled benefits for EU society.
Paní BATUT navrhla, aby byla rozvinuta transversálnost mezi specializovanými sekcemi, připomněla, že stanoviska z vlastní iniciativy jsou prostředkem, který umožňuje zásadní diskuse ve Výboru, a položila si otázku, zda je vhodné zvýšit počet příspěvků osobností během plenárních zasedání, pokud si uvědomíme, že tento čas nebude moci být věnován projednávání stanovisek.
Ms Batut proposed that a cross-cutting approach between sections be developed, pointed out that own-initiative opinions were one way of ensuring in-depth discussions in the Committee and questioned the usefulness of increasing the number of statements by guest speakers during plenary sessions, since this meant less time for discussing opinions.
Paní Batut odvětila, že stávající internetové politiky způsobují mezi členskými státy EU velké rozdíly.
Ms Batut replied that current internet policies had given rise to huge differences between EU Member States.
Paní Batut podpořila pozměňovací návrh skupiny II a vyjádřila přání, aby měl navrhovaný text vyšší právní jistotu.
Ms Batut supported the amendment of Group II and wished for strengthened legal certainty of the proposed text.
Paní BATUT podtrhla důraznost a obsáhlé pojetí zprávy a připomněla, že cesta k integraci je ještě dlouhá a že integrace má závažný dopad jak na zaměstnanost, tak na penze.
Ms Batut emphasised the report's precision and holistic approach and pointed out that the path to integration was still long and that it had a major impact on both employment and retirement.
Paní BATUT podtrhla význam tohoto návrhu nařízení, neboť se týká zásadního tématu ochrany hranic a rozšiřuje oblast působnosti Frontexu, aniž by omezoval kontrolní pravomoci členských států, ale naopak je integruje a zvyšuje tak bezpečnost občanů.
Ms Batut emphasised the importance of this Proposal for a Regulation which impacted on the important issue of border controls by broadening the powers exercised by Frontex without diminishing the Member States' powers of control but, on the contrary, by integrating them, thereby improving the citizens' security.
Paní BATUT poděkovala sekretariátu za způsob, jakým zahrnul její připomínky, které předložila k programu činností EHSV během slovinského předsednictví, do konečného textu.
Ms Batut congratulated the secretariat on the way in which it had incorporated her comments on the EESC's programme of activities during the Slovenian presidency into the final text.
Paní Batut pogratulovala zpravodajce k její práci a vyzdvihla vůli EHSV k dosažení kompromisu.
Ms Batut congratulated the rapporteur on her work and highlighted the willingness to compromise within the EESC.
Paní BATUT poukázala na stanovisko Hospodářská demokracie na vnitřním trhu, které bylo přijato den předtím.
Ms Batut drew attention to the opinion that had been adopted the day before on "Economic democracy in the internal market".
Paní Batut předložila následující pozměňovací návrh:
Ms Batut had tabled the following amendment:
Paní BATUT předložila následující pozměňovací návrh:
Ms Batut presented the following amendment:
Paní Batut předložila tři pozměňovací návrhy:
Ms Batut had tabled three amendments:
Paní BATUT přednesla znění kompromisu.
Ms Batut presented the compromise.
Paní BATUT představila pozměňovací návrh.
Ms Batut presented the amendment.
Paní BATUT představila předsednictvu jménem skupiny kvestorů dokument EESC-2014-00448-22-00-NB-TRA – Pt D.3) a připomněla statut členů EHSV, který stanoví, že „skupina kvestorů stanoví své metody fungování, se kterými seznámí předsednictvo“ (čl. 22 odst. 3).
Ms Batut presented document EESC-2014-00448-22-00-NB-TRA – Item D.3) to the Bureau on behalf of the quaestors' group, quoting the EESC Members' Statute, Article 22(3) of which provides that "the quaestors' group shall decide on its working methods and inform the Bureau accordingly".
Paní BATUT připomněla průběh první schůze Střediska pro sledování udržitelného rozvoje, během kterého vzali účastníci v úvahu, že je nutné, aby práce střediska byly ve spojitosti s prací všech specializovaných sekcí.
Ms Batut reported on the first meeting of the Sustainable Development Observatory, at which all those attending agreed on the need for the SDO's work to be linked to that of all the sections.
Paní BATUT se domnívá, že kompromisní návrhy německého předsednictví by mohly vyžadovat úpravu usnesení EHSV.
Ms Batut stated that the compromise proposals put forward by the German presidency might require the EESC resolution to adopt a different angle.
Paní Batut se pozastavila nad francouzským překladem technického termínu 'untying of aid' (oddělení pomoci) v bodě 8.18.
Ms Batut questioned the French translation of the technical term "untying of aid" in point 8.18.
Paní Batut se vyslovila proti.
Ms Batut spoke against.
Paní Batut si stěžovala, že v některých členských státech nahradily příspěvky z FSZ mzdy zaměstnanců, místo toho, aby byly doplňujícím prvkem.
Ms Batut complained that in some Member States EFP benefits substituted employees' salaries, instead of constituting a complementary element.
Paní BATUT s navrženou změnou souhlasila.
Ms Batut agreed to the proposed change.
Paní Batut text Komise za tak špatný nepovažovala.
Ms Batut did not find the Commission text that bad at all.
Paní Batut uvedla, že udržitelnost a slušné příjmy důchodců jsou těmi nejdůležitějšími výzvami.
Ms Batut said that sustainability and a decent income for pensioners were the most important challenges.
Paní Batut vyjádřila názor, že zpravodaji se podařilo objasnit jev, na který se zatím nevztahuje evropská legislativa.
Ms Batut thought the rapporteur had done a good job of shedding light on a phenomenon that had not yet been covered by European legislation.
Paní Batut vyjádřila politování nad obsahem stanoviska a nad tím, že nebyla vytvořena řádná studijní skupina s více členy EHSV, která by se věnovala tomuto důležitému tématu.
Ms Batut regretted the content of the opinion and deplored the fact that not a proper study group with more EESC members was established to address the important issue.
Paní BATUT vyslovila politování nad skutečností, že Parlament, Rada a Komise se neúčastní systematicky práce Výboru, což by podle jejího názoru umožnilo lepší šíření myšlenek formulovaných Výborem.
Ms Batut regretted that the European Parliament, the Council and the Commission did not participate systematically in the Committee's work since she believed that this would help disseminate ideas developed by the EESC.
Paní Batut v této souvislosti zdůraznila, že je důležité posílit inovace a překlenout inovační propast zející mezi EU a jejími konkurenty v oblastech, jako je cloud computing a internet věcí, a zaručit účinnou ochranu uživatelů internetu.
Ms Batut highlighted the importance here of fostering innovation and bridging the innovation gap the EU faces vis-à-vis its competitors in areas such as cloud computing and the internet of things, while ensuring effective protection of internet users.
Paní Batut zdůraznila, že Evropa v provádění digitální strategie zaostává.
Ms Batut pointed out that Europe was lagging behind in its implementation of a digital strategy.
Paní BATUT zdůraznila, že platové a pracovní podmínky se musí zlepšit, aby se tato práce stala atraktivnější.
Ms Batut stressed that pay and working conditions had to be improved in order to make the work more attractive.
Paní Batut, francouzská členka skupiny II a předsedkyně stálé studijní skupiny Digitální agenda pro Evropu, se ve svém vystoupení zaměřila na stěžejní iniciativu strategie Evropa 2020 Digitální agenda pro Evropu.
The presentation of Ms Batut, Group II French member and president of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, focused on the Europe 2020 flagship initiative A Digital Agenda for Europe.
Paní BATUTOVÁ považovala za zajímavé zvyšovat pokrytí prací Výboru médii a prohlubovat stanoviska.
Mrs Batut thought it would be valuable to step up media coverage of the Committee's work and to produce more in-depth opinions.
Paní BatutOVÁ se zajímala o důsledky revize systému strážení budov EHSV z hlediska bezpečnosti.
Ms Batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for EESC buildings.
Paní Batutová poukázala na nové sdělení Komise k aktivnímu začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce a vyjádřila názor, že EHSV by se měl místo toho soustředit na toto sdělení.
Ms Batut drew attention to the Commission's new Communication on active inclusion, which she believed the EESC should be focusing on instead.
paní Beatrice Klose (pro skupinu I) (DE)
Ms Beatrice Klose (for Group I) (DE)
paní Beatriz Porres
Ms Beatriz Porres
paní Belabed (AT – II)
Ms Belabed (AT-II)
paní BELABED (AT – II)
Ms Federspiel (DK-III)
paní BELABED (AT –II)
Ms Belabed (AT – II)
paní BELABED (AT –II)
Ms Belabed (AT –II)
paní BELABED (AT)
Ms BELABED (AT)
paní BELABED (AT-II)
Belabed (AT-II)
paní BELABED (AT-II)
Belabed (II-AT)
paní Belabed (AT-II)
Ms Belabed (AT-II)
paní BELABED (AT–II)
Belabed (II.-AT)
paní BELABED (AT–II)
Ms Belabed (Gr.
paní BELABED (Rakousko-II)
Ms Belabed (AT-II))
Paní Belabed se zeptala na to, jaké jsou cíle EU v návrhu strukturální reformy mezd.
Ms Belabed asked about the EU's objectives in proposing a structural reform of wages.
Paní BELABED si myslí, že nemůžeme srovnávat politické a administrativní úrovně podle opatření, které je třeba přijmout.
Ms Belabed thought that, in terms of adopting measures, the political and administrative levels were not comparable.
Paní Belabed si stěžovala na to, že má mnoho různých dokumentů k té samé otázce a navrhla vrátit se k původnímu dokumentu pana Zufiaura, který se zabýval větším rozsahem otázek.
Ms Belabed complained about having too many different documents on this same issue and suggested returning to the original document of Mr Zufiaur, which addressed a larger scope of issues.
Paní Belabed uvítala návrh prakticky přispět k práci Výboru a myšlenku podpořit cestu Evropy vpřed.
Ms Belabed welcomed the proposal to make a practical contribution towards the Committee's work and the idea of promoting a way forward for Europe.
paní Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Paní Benita FERRERO WALDNER, evropská komisařka pro vnější vztahy a evropskou politiku sousedství, podpořila tuto iniciativu ve svém dopise ze dne 6. dubna 2006.
By letter dated 6 April 2006, Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy of the European Commission, encouraged such an initiative.
Paní Benita Ferrero Waldner, evropská komisařka pro vnější vztahy, podpořila tuto iniciativu ve svém dopise ze dne 6. dubna 2006.
By letter dated 6 April 2006, Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations of the European Commission, supported this initiative.
Paní Benita Ferrero-Waldner, evropská komisařka pro vnější vztahy a evropskou politiku sousedství, požádala dopisem ze dne 15. července 2007 Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 262 Smlouvy o založení Evropského společenství, o vypracování průzkumného stanoviska ve věci
By letter of 15 July 2007, Ms Benita Ferrero-Waldner, Member of the European Commission for External Relations and European Neighbourhood Policy, asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
paní BENZ-OVERHAGE (DE-II)
Ms Benz-Overhage (DE-II)
paní Bereniku DRĄŻEWSKOU
Ms Berenika Drążewska
paní Besozzi (pro zpravodaje)
Ms Carlotta Besozzi (for the rapporteur)
paní Birgit KLÖCKL
Ms Birgit Klöckl
paní Birgit Van Tongelen, Evropská komise, GŘ pro zdraví a ochranu spotřebitele
Birgit Van Tongelen, European Commission, DG SANCO
paní Birgitta NOTLÖF
Ms Birgitta Notlöf
Paní Bischof uvedla, že dáváme-li slib mladým lidem, musíme mu dostát.
Ms Bischoff stated that if we made a promise to young people, we should honour it.
paní BISCHOFF
Ms Bischoff
paní BISCHOFF (DE-II)
Bischoff (DE-II)
paní BISCHOFF (DE-II)
Bischoff (GRII-DE)
paní BISCHOFF (DE-II)
Gabriele Bischoff (DE-II)
paní BISCHOFF (DE-II)
Ms Bischoff (DE-II)
paní BISCHOFF (DE-II)
Ms Gabriele Bischoff (DE-II)
Paní Bischoff předložila 1 pozměňovací návrh (přijat).
1 amendment tabled by Ms Bischoff (accepted).
Paní BISCHOFF představila stanovisko.
Ms Bischoff presented her opinion.
Paní BISCHOFF představila stanovisko.
Ms Bischoff presented the opinion.
Paní BISCHOFF upozornila na to, že v bodě 2 dokumentu předloženého předsednictvu je ještě stále uveden starý název studie zadané skupinou II, jenž byl mezitím změněn.
Ms Bischoff pointed out that point 2 of the document submitted to the Bureau still contained the former title of a study commissioned by Group II which had in the meantime been changed.
Paní BISCHOFF vyjádřila názor, že navrhovaný časový plán pro činnost platformy za účelem stanovení budoucích priorit Evropské komise je nereálný.
Ms Bischoff considered that the proposed timetable for the work of the platform on the future priorities of the European Commission was not realistic.
Paní BISCHOFF vyjádřila názor, že z diskuse vyplývá, že Výbor dosud nestanovil vhodný mechanismus.
Ms Bischoff felt that the discussion had demonstrated that the Committee had yet to establish an appropriate mechanism.
Paní BISCHOFF v následné diskusi uvedla, že žádost Komise o „příspěvek“ nepovažuje za dostatečně jasnou.
In the ensuing discussion, Ms Bischoff pointed to a lack of clarity in the reasons behind the request for a contribution put forward by the Commission.
Paní BISCHOFF zdůraznila, že proto, aby tato činnost mohla účinně probíhat na místní úrovni, je třeba vytyčit odpovídající rámec.
Ms Bischoff underlined the need for an adequate environment for this action to take place effectively at local level.
paní BJÖRNSSON (SE-III)
Sofia Björnsson (SE-III)
paní BJÖRNSSON (SE-III)
Sofia Björnsson (SV-III)
paní Blanka JAKUBCOVÁ
Ms Blanka Jakubcová
paní BLOWER (UK-II)
Ms Blower (UK-II)
paní BONTEA (BG-I)
Ms Bontea (BG-I)
paní BONTEA (RO-I)
Ana BONTEA (GR I-RO)
paní BONTEA (RO-I)
Ana BONTEA (RO-I)
paní BONTEA (RO-I)
Ana Bontea (RO–I)
paní BONTEA (RO-I)
Bontea (RO-I)
paní BONTEA (RO-I)
Bontea (RO/I)
paní BONTEA (RO-I)
Mrs BONTEA (RO-I)
paní BONTEA (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
Paní Bontea (RO-I)
Ms Bontea (RO–I)
paní BONTEA (RO-I)
Ms Bontea Ana (RO-I)
paní BONTEA (RO-I)
Nontea (RO-I)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 - DÚBRAVSKÁ)
Ms Bontea (RO-I) (rule 62 - Dúbravská)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 - Dúbravská)
Mr Klimek (PL-I)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 - Gauci)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Gauci)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – pan VARFALVI)
Bontea (RO-I) (rule  62 - Varfalvi)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – pan VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
Paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – pan VARFALVI)
Ms Bontea (RO‑I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – paní Dúbravská)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 ‒ Dúbravská)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – VARFALVI)
Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (I–RO) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (art. 62 – Varfalvi)
paní BONTEA (RO-I) (čl. 62 – Varfalvi)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Paní Bontea představila stanovisko.
Ms Bontea presented the opinion.
Paní Bonvalot – prezentace Evropského aktu přístupnosti v souvislosti s průmyslovou inovací a standardizací – diskuse.
Ms Bonvalot - presentation of the European Accessibility Act in relation to industrial innovation and standardisation – debate.
paní Borbala VADÁSZ
Borbala Vadász
paní Borbala VADÁSZ
Ms Borbala Vadász
paní Boulasha
Ms Boulasha
paní BOULASHA (pro zpravodaje)
Ms Boulasha (for the rapporteur)
paní BOYLE (UK-II)
Boyle (UK-II)
paní BOYLE (UK-II)
Mr Boyle (UK‑II)