natgillin/translations-raw huggingface dataset:
schválení souboru přiměřených práv a povolovacích podmínek v rámci Společenství, které by měly platit pro vybraná pásma spektra.
agreeing a Community-wide set of proportionate rights and authorisation conditions which should apply in the selected spectrum bands.
Schválení společného prohlášení o spolupráci veřejného a soukromého sektoru a přijetí aktivní úlohy v partnerství pro prosperitu, jak vyplynulo z tematického bloku věnovaného soukromému sektoru na fóru v Busanu.
Endorse the Joint Declaration on public-private cooperation and take an active role in the Partnership for Prosperity that emerged from the Busan Private Sector Building Block.
Schválení stanic technické kontroly a dozor nad nimi
Authorisation and supervision of testing centres
schválení stanice technické kontroly;
authorisation of a testing centre;
Schválení stanoviska k:
Adoption of the opinion on:
schválení strategických směrnic pro politiku soudržnosti se strategickými cíli pro jednotlivé fondy Radou s přihlédnutím k zásadám hospodářské politiky a ke směrnicím zaměstnanosti EU;
adoption by the Council of strategic guidelines for cohesion policy with strategic goals for each fund, taking into account the Broad Economic Policy Guidelines and the EU Employment Guidelines;
Schválení strategie a profilu rizika správní radou ve zveřejněném dokumentu (prohlášení o zvládnutí rizik) by také mohlo přispět k řádné správě a sledování rizik uvnitř finančních institucí.
Publishing the board of directors' approval of the risk strategy and profile in a public document (risk control declaration) could also contribute to good management and supervision of risks within financial institutions.
Schválení strategie Evropa 2020, potvrzení cílů pro EU a pro jednotlivé členské státy a schválení integrovaných hlavních směrů
Approval of Europe 2020 strategy, validation of EU and national targets, and endorsement of the integrated guidelines
Schválení struktury minimálního souboru údajů Evropským výborem pro normalizaci.
CEN approval of the structure of eCall Minimum Set of Data (‘MSD’).
schválení studijních skupin CCMI/ 039, 040, 041, 042, 043, 044, 045
Ratification of the following study groups: CCMI/ 039, 040, 041, 042, 043, 044, 045
Schválení stávajících účinných látek
Approval of existing active substances
Schválení střediska nebo odběratelského týmu musí příslušný orgán třetí země neprodleně pozastavit nebo odejmout, pokud toto středisko nebo tým již nesplňuje podmínky stanovené v čl. 11 odst. 2 a 3, a musí o tom ihned informovat Komisi.
The approval of a collection centre or team must be immediately suspended or withdrawn by the competent authority of the third country where it no longer complies with the conditions referred to in Article 11(2) and (3) and the Commission must be immediately informed thereof.
schválení systémů jakosti vydaná oznámenými subjekty a informace o systémech jakosti, jejichž schválení bylo zamítnuto nebo staženo,
quality system approvals issued by notified bodies, as well as information on quality systems refused or withdrawn;
Schválení toho, aby Komise v roce 2007 předložila minimální normy průhlednosti.
Endorse the Commission tabling in 2007 minimum standards regarding transparency;
Schválení tohoto protokolu/(doplňkové) úmluvy by však mohlo vyžadovat přijetí v legislativních orgánech – což by mohlo vyžadovat značný čas.
However, the approval of this protocol / (additional) convention might necessitate adoption through the legislative chambers – which might take considerable time.
Schválení typu a konfigurace zařízení
Approval of the type and configuration of equipment
Schválení typu elektrické nebo elektronické montážní podskupiny
Type-approval of an ESA
Schválení typu konstrukční části pro tabule bezpečnostního skla podle této směrnice může být odejmuto, nejsou-li splněny požadavky bodu 10.1.
Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Schválení typu konstrukční části uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odejmuto (1): ……………………………………...
Component type-approval granted/refused/extended/withdrawn (1): ……………………………………………...
Schválení typu pro závěrečný stupeň dokončení může být uděleno pouze poté, co schvalovací orgán ověřil, že schválení typu vydané/vydaná pro neúplné vozidlo potvrzuje, že typ vozidla schválený v závěrečném stupni splňuje všechny technické požadavky platné v době a pro kategorii vozidla, pro které je uděleno schválení typu úplného vozidla.
The type-approval for the final stage of completion shall only be granted after the approval authority has verified that the type approval(s) issued for the incomplete vehicle certify that the vehicle type approved at the final stage meets all technical requirements applicable at the time when and for the category of vehicle for which the type-approval for the completed vehicle is granted.
Schválení typu pro závěrečný stupeň dokončení se udělí pouze poté, co schvalovací orgán ověřil, že schválení typu vydané/vydaná pro neúplné vozidlo potvrzuje/potvrzují, že typ vozidla schválený v závěrečném stupni splňuje všechny technické požadavky platné v době, kdy bylo/byla schválení typu vydáno/vydána, a pro kategorii vozidla, pro které je uděleno schválení typu úplného vozidla.
The type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the type-approval authority has verified that the type-approval(s) issued for the incomplete vehicle certify that the vehicle type approved at the final stage meets all technical requirements applicable at the time when the type-approval(s) were issued, to the category of vehicle for which the type-approval for the completed vehicle is granted.
Schválení typu se neudělí:
Type-approval shall not be granted:
Schválení typu uděleno výhradně k užití jako náhradní díl pro vozidla, která jsou již v provozu: ano/ne(*)
Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service: Yes/No(*)
Schválení typu uděleno/odmítnuto/odejmuto (1)].
The approval is granted/refused/withdrawn ( 1 )].
Schválení typu uděleno/zamítnuto/odňato (1).
The approval is granted/refused/withdrawn (1).
Schválení typu udělená v souladu s předpisy EHK OSN používají i nadále vhodný systém číslování uvedený v příslušných předpisech.“
Type-approvals granted in accordance with UN/ECE regulations shall continue to use the appropriate numbering system provided for in the respective regulations.’
Schválení typu v každém případě platí po dobu alespoň 36 měsíců.
In all cases, the type-approval shall be valid for at least 36 months.
Schválení typu vozidel, systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků se vydávají na omezenou dobu 5 let bez možnosti prodloužení.
Type-approvals for vehicles, systems, components and separate technical units shall be issued for a limited period of 5 years without the possibility of prolongation.
Schválení typu vozidla zkoušením jednotlivých elektrických nebo elektronických montážních podskupin
Approval of vehicle type by testing of individual ESAs
schválení typu22,
type-approval22
schválení typu30
type-approval30
schválení typu37,
type-approval37
Schválení týmu pro odběr embryí nebo týmu pro produkci embryí musí příslušný orgán třetí země neprodleně pozastavit nebo odejmout, pokud tento tým již nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 1, a musí o tom ihned informovat Komisi.
The approval of an embryo collection or production team must be immediately suspended or withdrawn by the competent authority of the third country where it no longer complies with the conditions set out in paragraph 1 and the Commission must be immediately informed thereof.
schválení vnitrostátních plánů zavádění systému potvrzování údajů ze strany Komise;
the approval by the Commission of national plans for the implementation of the data validation system;
Schválení vnitrostátních víceletých programů v rámci Evropského fondu pro uprchlíky (2005, 2008 a 2011)
Approvals of European Refugee Fund national multiannual programming (2005, 2008 and 2011)
Schválení vydaná v souladu s článkem 14 směrnice 96/67/ES zůstávají v platnosti až do skončení své platnosti, ale v každém případě nejdéle dva roky ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Schválení vydané v členském státě v souladu s touto kapitolou umožňuje provozovateli poskytovat služby pozemního odbavování, ať už jakožto poskytovatel služeb pozemního odbavování, nebo jakožto uživatel letiště provádějící odbavení vlastními silami, ve všech členských státech s výhradou podmínek uvedených ve schválení, a aniž jsou dotčena omezení přístupu na trh v souladu s články 6 a 14.
An approval issued in a Member State in accordance with this Chapter shall permit to an operator to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling airport user, in all Member States subject to the conditions set in the approval and without prejudice to limitations on market access in accordance with Articles 6 and 14.
Schválení výcvikových programů je nezbytné k ověření toho, zda jsou tyto programy v souladu se společnými minimálními požadavky, pokud jde o obsah a organizaci.
Approval of training programmes is necessary to verify that the programmes comply with common minimum requirements regarding content and organisation.
Schválení výcvikových středisek
Approval of the training centres
Schválení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba po ověření, že jsou prostředky k dispozici, vydá vystavením platebního příkazu pokyn účetnímu, aby uhradil částku výdaje, který byl předtím potvrzen.
The authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer, by issuing a payment order, to pay an amount of expenditure which has been previously validated.
Schválení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba, po ověření, že jsou prostředky k dispozici, vydá vystavením platebního příkazu pokyn účetnímu, aby zaplatil potvrzený výdaj.
Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he/she has validated.
Schválení výdajů
Own resources
Schválení výdajů …
Authorisation of expenditure
schválení výjimky v délce stanoviska pro stanovisko SC/029 k tématu Mírový proces v Severním Irsku
Exception to the restriction on the length of opinions for opinion SC/029 Northern Ireland peace process
schválení výjimky v délce stanoviska pro stanovisko SOC/319 k tématu Společná přistěhovalecká politika pro Evropu
Derogation on the length of draft opinion SOC/319 "A Common Immigration Policy for Europe"
Schválení výměny dopisů o dočasné platnosti nového protokolu.
approves the exchange of letters on the provisional application of the new protocol.
schválení vývozci použijí tato pravidla původu v platnosti dle takové dohody.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
Schválení zprávy skupiny ad hoc Pracovní postupy / žádosti Evropského parlamentu o vypracování stanoviska
Adoption of the report by the ad hoc group on "Working methods/European Parliament referrals"
Schválení zpětného získání prostředků
Imprest accounts
schválení zvláštních povolení pro mrazírenská plavidla pod podmínkou, že budou používat mechanismus pro zpětné vysledování, který zaručí souvztažnost mezi počty vyložených těl a ploutví;
Authorising special permits for freezer vessels provided that they use a traceability mechanism which guarantees the link between bodies and fins that are landed;
schválení zvláštních povolení pro mrazírenská plavidla pod podmínkou, že budou používat mechanismus pro zpětné vysledování, který zaručí souvztažnost mezi počty vyložených těl a ploutví;
Authorising special permits for freezer vessels provided that they use a traceability mechanism which guarantees the link between bodies and fins that are landed.
Schválení zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu a účast Unie na tomto zvýšení základního kapitálu
Approving an increase in the capital of the European Investment Fund and the Union participation in the capital increase
Schválení základních provozních požadavků pro celoevropskou službu eCall organizací CEN, v němž jsou stanoveny všeobecné funkční a provozní zásady.
CEN approval of the core operating requirements for the Pan-European eCall service, defining the general functional and operational principles.
Schválení základních technických specifikací skupinou ETSI-MSG a 3GPP, v nichž jsou stanoveny protokoly pro zaslání minimálního souboru údajů z vozidla operátoru centra tísňového volání.
ETSI-MSG and 3GPP approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the MSD from the vehicle to the PSAP operator.
Schválení zápisu z 1. schůze konané dne 4. prosince 2007 (CESE 1749/2007)
Approval of the minutes of the 1st meeting held on 4 December 2007 (CESE 1749/2007)
Schválení zápisu z 1. schůze konané dne 4. února 2009 (R/CESE 283/2009)
Adoption of the minutes of the first meeting, held on 4 February 2009 (R/CESE 283/2009)
Schválení zápisu z 1. schůze podvýboru konané dne 19. července 2006 (CESE 1232/2006)
Approval of the minutes of the subcommittee's first meeting, held on 19 July 2006 (CESE 1232/2006)
Schválení zápisu z 18. schůze CCMI z 22. března 2006
Approval of the minutes of the 18th CCMI meeting, held on 22 March 2006
Schválení zápisu z 18. schůze CCMI z 22. března 2006.
Approval of the minutes of the 18th CCMI meeting, held on 22 March 2006
Schválení zápisu z 19. schůze komise CCMI, která se konala dne 22. května 2006
Approval of the minutes of the 19th CCMI meeting, held on 22 May 2006
Schválení zápisu z 2. schůze konané dne 18. února 2008 (CESE 467/2008)
Approval of the minutes of the 2nd meeting held on 18 February 2008 (CESE 467/2008)
Schválení zápisu z 24. schůze komise CCMI, která se konala dne 12. září 2007
Approval of the minutes of the 24th CCMI meeting, held on 12 September 2007
Schválení zápisu z 26. schůze CCMI, která se konala dne 4. února 2008
Approval of the minutes of the 26th CCMI meeting, held on 4 February 2008
Schválení zápisu z 27. schůze CCMI konané dne 24. června 2008
Approval of the minutes of the 27th CCMI meeting, held on 24 June 2008
Schválení zápisu z 29. schůze komise CCMI, která se konala dne 18. listopadu 2008.
Approval of the minutes of the 29th CCMI meeting, held on 18 November 2008
Schválení zápisu z 447. plenárního zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. září 2008 (CESE 1567/2008)
Approval of the minutes of the 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (CESE 1567/2008)
Schválení zápisu ze 100. schůze, která se konala dne 6. listopadu 2008 (CESE 1861/2008)
Approval of the minutes of the 100th meeting, held on 6 November 2008 (CESE 1861/2008)
Schválení zápisu ze 100. schůze, která se konala dne 8. prosince 2009 (CESE 1911/2009)
Approval of the minutes of the 100th meeting, held on 8 December 2009 (CESE 1911/2009)
Schválení zápisu ze 101. schůze, která se konala dne 24. února 2010 (CESE 347/2009)
Approval of the minutes of the 101st meeting, held on 24 February 2010 (CESE 347/2010)
Schválení zápisu ze 101. schůze, která se konala dne 6. ledna 2009 (CESE 24/2009)
Approval of the minutes of the 101st meeting, held on 6 January 2009 (CESE 24/2009)
Schválení zápisu ze 102. schůze specializované sekce, která se konala dne 13. října 2009 v budově Výboru v Bruselu (CESE 1414/2009)
Approval of the minutes of the 102nd section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 13 October 2009 (CESE 1414/2009)
Schválení zápisu ze 102. schůze, která se konala dne 24. března 2010 (CESE 552/2010)
Approval of the minutes of the 102nd meeting, held on 24 March 2010 (CESE 552/2010)
Schválení zápisu ze 102. schůze, která se konala dne 6. ledna 2009 (CESE 262/2009)
Approval of the minutes of the 102nd meeting, held on 6 January 2009 (CESE 262/2009)
Schválení zápisu ze 102. schůze, která se konala dne 8. ledna 2010 (CESE 131/2010)
Approval of the minutes of the 102th meeting, held on 8 January 2010 (CESE 131/2010)
Schválení zápisu ze 103. schůze, která se konala dne 1. června 2010 (CESE 848/2010)
Approval of the minutes of the 103rd meeting, held on 1 June 2010 (CESE 848/2010)
Schválení zápisu ze 103. schůze, která se konala dne 11. března 2009 (CESE 676/2009)
Approval of the minutes of the 103rd meeting, held on 11 March 2009 (CESE 676/2009)
Schválení zápisu ze 104. schůze, která se konala dne 24. dubna 2009 (CESE 829/2009)
Approval of the minutes of the 104th meeting, held on 24 April 2009 (CESE 829/2009)
Schválení zápisu ze 104. schůze, která se konala dne 6. září 2010 (CESE 1309/2010)
Approval of the minutes of the 104th meeting, held on 6 September 2010 (CESE 1309/2010)
Schválení zápisu ze 106. schůze, která se konala 14. prosince 2010 (CESE 1694/2010)
Approval of the minutes of the 106th meeting held on 14 December 2010 (CESE 1694/2010)
Schválení zápisu ze 107. schůze specializované sekce, která se konala dne 25. března 2010 v budově Výboru v Bruselu (CESE 364/2010)
Approval of the minutes of the 107th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 25 March 2010 (CESE 364/2010)
Schválení zápisu ze 107. schůze, která se konala dne 23. června 2010 (CESE 942/2010)
Approval of the minutes of the 107th meeting, held on 23 June 2010 (CESE 942/2010)
Schválení zápisu ze 107. schůze, která se konala dne 9. září 2009 (CESE 1400/2009)
Approval of the minutes of the 107th meeting, held on 9 September 2009 (CESE 1400/2009)
Schválení zápisu ze 108. schůze konané dne 4. prosince 2009 (CESE 63/2010)
Approval of the minutes of the 108th meeting held on 4 December 2009 (CESE 63/2010)
Schválení zápisu ze 108. schůze specializované sekce, která se konala ve dnech 6.–7. května 2010 v hotelu Beatriz ve španělském Toledu (CESE 609/2010)
Approval of the minutes of the 108th section meeting, held at the Hotel Beatriz, Toledo, Spain, on 6-7 May 2010 (CESE 609/2010)
Schválení zápisu ze 109. schůze konané dne 26. ledna 2010 (CESE 221/2010)
Approval of the minutes of the 109th meeting held on 26 January 2010 (CESE 221/2010)
Schválení zápisu ze 110. schůze konané dne 23. února 2010 (CESE 403/2010)
Approval of the minutes of the 110th meeting held on 23 February 2010 (CESE 403/2010)
Schválení zápisu ze 110. schůze konané dne 24. května 2011 (CESE 938/2011)
Approval of the minutes of the 110th meeting, held on 24 May 2011 (CESE 938/2011)
Schválení zápisu ze 110. schůze sekce, která se konala dne 31. srpna 2010 v sídle Výboru v Bruselu (CESE 1105/2010)
Approval of the minutes of the 110th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 31 August 2010 (CESE 1105/2010)
Schválení zápisu ze 110. schůze, která se konala dne 5. ledna 2010
Approval of the minutes of the 110th meeting, held on 5 January 2010
Schválení zápisu ze 111. schůze konané dne 23. března 2010 (CESE 625/2010)
Approval of the minutes of the 111th meeting held on 23 March 2010 (CESE 625/2010)
Schválení zápisu ze 112. schůze sekce, která se konala dne 15. prosince 2010 v sídle Výboru v Bruselu (CESE 1560/2010)
Approval of the minutes of the 112th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 15 December 2010 (CESE 1560/2010)
Schválení zápisu ze 112. schůze, která se konala dne 5. května 2010 (CESE 789/2010)
Approval of the minutes of the 112th meeting held on 5 May 2010 (CESE 789/2010)
Schválení zápisu ze 113. schůze specializované sekce, která se konala dne 3. února 2011 v budově Výboru v Bruselu (CESE 1726/2010)
Approval of the minutes of the 113th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 3 February 2011 (CESE 1726/2010)
Schválení zápisu ze 113. schůze, která se konala dne 30. března 2010
Approval of the minutes of the 113th meeting, held on 30 March 2010
Schválení zápisu ze 113. schůze, která se konala dne 7. října 2011 (CESE 1533/2011)
Approval of the minutes of the 113th meeting, held on 7 October 2011 (CESE 1533/2011)
Schválení zápisu ze 113. schůze, která se konala dne 8. dubna 2011 (CESE 764/2011)
Approval of the minutes of the 113th meeting, held on 8 April 2011 (CESE 764/2011)
Schválení zápisu ze 114. schůze specializované sekce, která se konala dne 28. února 2011 v budově Výboru v Bruselu (CESE 225/2011)
Approval of the minutes of the 114th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 28 February 2011 (CESE 225/2011)
Schválení zápisu ze 114. schůze, která se konala dne 15. června 2010
Approval of the minutes of the 114th meeting, held on 15 June 2010
Schválení zápisu ze 114. schůze, která se konala dne 23. listopadu 2011 (CESE 1794/2011)
Approval of the minutes of the 114th meeting, held on 23 November 2011 (CESE 1794/2011)
Schválení zápisu ze 114. schůze, která se konala dne 31. května 2011 (CESE 963/2011)
Approval of the minutes of the 114th meeting, held on 31 May 2011 (CESE 963/2011)
Schválení zápisu ze 115. schůze specializované sekce, která se konala dne 6. dubna 2011 v budově Výboru v Bruselu (CESE 499/2011)
Approval of the minutes of the 115th section meeting, held at the Committee building, Brussels, on 6 April 2011 (CESE 499/2011)
Schválení zápisu ze 115. schůze, která se konala dne 20. prosince 2011 (CESE 1918/2011)
Approval of the minutes of the 115th meeting, held on 20 December 2011 (CESE 1918/2011)
Schválení zápisu ze 115. schůze, která se konala dne 24. června 2011 (CESE 1115/2011)
Approval of the minutes of the 115th meeting, held on 24 June 2011 (CESE 1115/2011)
Schválení zápisu ze 116. schůze konané dne 3. února 2012 (CESE 409/2012)
Approval of the minutes of the 116th meeting, held on 3 February 2012 (CESE 409/2012)
Schválení zápisu ze 116. schůze specializované sekce, která se konala dne 20. května 2011 v Zemědělském muzeu v Budapešti (Maďarsko) (CESE 755/2011)
Approval of the minutes of the 116th section meeting, held at the Agricultural Museum, Budapest, Hungary, on 20 May 2011 (CESE 755/2011)
Schválení zápisu ze 116. schůze, která se konala dne 1.
Approval of the minutes of the 116th meeting, held on 1 September 2010
Schválení zápisu ze 116. schůze, která se konala dne 1. září 2011 (CESE 1352/2011 a CESE 1352/2011 příloha 1)
Approval of the minutes of the 116th meeting, held on 1 September 2011 (CESE 1352/2011 and CESE 1352/2011 appendix 1)
Schválení zápisu ze 116. schůze, která se konala dne 24. listopadu 2010 (CESE 1600/2010)
Approval of the minutes of the 116th meeting held on 24 November 2010 (CESE 1600/2010)
Schválení zápisu ze 117. schůze konané dne 13. března 2012 (CESE 743/2012)
Approval of the minutes of the 117th meeting, held on 13 March 2012 (CESE 743/2012)
Schválení zápisu ze 117. schůze specializované sekce konané dne 4. října 2011 (CESE 1557/2011 a CESE 1557/2011 příloha 1–3)
Approval of the minutes of the section's 117th meeting, held on 4 October 2011 (CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3)
Schválení zápisu ze 117. schůze specializované sekce, která se konala dne 21. června 2011 v budově Výboru v Bruselu (CESE 978/2011)
Approval of the minutes of the 117th section meeting, held at the EESC, Brussels, on 21 June 2011 (CESE 978/2011)
Schválení zápisu ze 117. schůze, která se konala dne 16. prosince 2010 (CESE 4/2011)
Approval of the minutes of the 117th meeting held on 16 December 2010 (CESE 4/2011)
Schválení zápisu ze 117. schůze, která se konala dne 28.
Approval of the minutes of the 117th meeting, held on 28 October 2010
Schválení zápisu ze 118. schůze konané dne 31. ledna 2011 (CESE 250/2011)
Approval of the minutes of the 118th meeting held on 31 January 2011 (CESE 250/2011)
Schválení zápisu ze 118. schůze konané dne 9. listopadu 2011 (CESE 1785/2011 a CESE 1785/2011 příloha 1)
Approval of the minutes of the 118th meeting, held on 9 November 2011 (CESE 1785/2011 and CESE 1785/2011 appendix 1)
Schválení zápisu ze 118. schůze specializované sekce, která se konala dne 6. září 2011 v budově Výboru v Bruselu (CESE 1155/2011)
Approval of the minutes of the 118th section meeting, held at the EESC, Brussels, on 6 September 2011 (CESE 1155/2011)