natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nynější systém by měl být dostatečně flexibilní a spolehlivý na to, aby zkoumal a zpracovával informace o vývoji v zemích původu v reálném čase2.
The system in place should be flexible and reliable enough to research and process the developments in the countries of origin in real time2.
Nynější systém výzkumu v oblasti Baltského moře je ještě příliš roztříštěný, aby řešil složité a naléhavé úkoly životního prostředí, které v současné době před nim stojí.
The current research system in the Baltic Sea region is still too fragmented to tackle the complex and urgent environmental challenges currently being faced.
Nynější zpoždění mezi okamžikem sdělení a skutečným uvedením SKIPCP na trh jsou vážnou nevýhodou ve srovnání s jinými finančními produkty pro retailové investory, které často podléhají méně přísným požadavkům na informování nebo ochranu investorů.
Current delays between the moment of the notification and the actual marketing of the UCITS are a serious disadvantage when compared with other financial products for retail investors, which are often subject to less strict information or investor protection requirements.
Nynější řízení rybolovu sledě obecného a šprota obecného zahrnuje roční celkové přípustné odlovy a technická opatření, včetně velikosti ok a pravidel pro složení úlovku.
Current management of the fisheries for herring and sprat include annual TACs and technical measures including mesh size and catch composition rules.
Nynějším důvodem pro hledání nových zdrojů financí je snížení velkých schodků rozpočtu.
The current reason for the search for new sources of finance is to reduce large budget deficits.
N° of
No. of
NÁBYTEK; LŮŽKOVINY, MATRACE, VLOŽKY DO POSTELÍ, POLŠTÁŘE A PODOBNÉ VÝROBKY; SVÍTIDLA A SVĚTELNÁ ZAŘÍZENÍ, JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; SVĚTELNÉ ZNAKY, SVĚTELNÉ UKAZATELE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTOVANÉ STAVBY, s výjimkou produktů číslo 9405
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS, excluding products of 9405
NÁHRADNÍCI
2 and 67
NÁHRADNÍCI
ALTERNATES
NÁHRADNÍK
ALTERNATE
NÁJEM
CHARTERING
NÁKLAD
CARGO
NÁKLADNÍ PLOŠINY
LOAD PLATFORMS
NÁKLADY
COST
NÁKLADY A PŘÍNOSY
COSTS AND BENEFITS
NÁKLADY CELKEM
COÛT TOTAL
NÁKLADY CELKEM53
TOTAL COST53
NÁKLADY NA KONTROLU A EFEKTIVNOST NÁKLADŮ
COST OF CONTROLS AND COST-EFFECTIVENESS
NÁKLADY na okruh 1 a 4 CELKEM
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4
NÁKLADY NA VÝZKUMNÉ ČINNOSTI
COSTS FOR RESEARCH ACTIVITIES
NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z PROGRAMU REGIONÁLNÍCH POZOROVATELŮ ICCAT
COSTS ARISING FROM THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME
NÁKLADŮ
COST
NÁMOŘNÍ BEZPEČNOST
MARITIME SAFETY
NÁMOŘNÍ BEZPEČNOST/ERIKA III
MARITIME SAFETY – ERIKA III
NÁMOŘNÍ DOPRAVNÍ INFRASTRUKTURA
Maritime transport infrastructure
NÁMOŘNÍ PŘÍSTAVY — KATEGORIE A
SEAPORTS-CATEGORY A
NÁmořní hranice
Sea borders
NÁPISY
INSCRIPTIONS
NÁPOJE, LIHOVINY A OCET, s výjimkou produktů 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 a 2208 40
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 and 2208 40
NÁRODNOST
NATIONALITY
NÁRODNOST /
GROUP /
NÁRODNOST /
GROUP/
NÁRODNOST / SKUPINA
GROUP/ NATIONALITY
NÁRODNÍ
NATIONAL
NÁRODNÍ AKČNÍ PLÁNy ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI – první hodnocení
NATIONAL ENERGY EFFICIENCY ACTION PLANS – A FIRST ASSESSMENT
NÁRODNÍ A EVROPSKÉ PERSPEKTIVY
NATIONAL AND EUROPEAN PERSPECTIVES
NÁRODNÍ KAMPAŇ
NATIONAL CAMPAIGN
NÁRODNÍ STRATEGICKÝ REFERENČNÍ RÁMEC
NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK
NÁRODNÍ ÚŘADY
NATIONAL AUTHORITIES
NÁROVCOVÁ (CZ-Kat.
Ms Narovcova (Cat.
NÁROVCOVÁ (CZ-Kat.
Narovcova (Cat.
NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Nárovcová (CZ-Cat.
NÁRŮST SAZEB SPOTŘEBNÍ DANĚ PODLE ZÁVĚRŮ RADY ECOFIN
INCREASES IN EXCISE RATES FOLLOWING ECOFIN COUNCIL CONCLUSIONS
NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ
FOLLOWING FINANCIAL
NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2007
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2008
NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2008
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2008
NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2010
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2010
NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY
CONNECTING EUROPE FACILITY
NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY
THE CONNECTING EUROPE FACILITY
NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY Celkem
Total CONNECTING EUROPE FACILITY
NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY mezisoučet
Sub-Total CONNECTING EUROPE FACILITY
NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY, z toho
CONNECTING EUROPE FACILITY, of which
NÁSTROJE A NÁŘADÍ, NOŽÍŘSKÉ VÝROBKY A PŘÍBORY Z OBECNÝCH KOVŮ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI Z OBECNÝCH KOVŮ
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
NÁSTROJE EU PRO KOORDINACI
EU TOOLS FOR COORDINATION
NÁSTROJE PROVÁDĚNÍ
IMPLEMENTATION INSTRUMENTS
NÁVAZNOST NA DOPORUČENÍ RADY Z ROKU 2003
FOLLOW-UP OF THE 2003 COUNCIL RECOMMENDATION
NÁVAZNÁ DOPORUČENÍ
FOLLOW-UP OF RECOMMENDATIONS
NÁVAZNÁ OPATŘENÍ
FOLLOW-UP ACTION
NÁVAZNÉ ČINNOSTI
FOLLOW-UP ACTIVITIES
NÁVH STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
INSTRUCTIONS
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ K POUŽITÍ
INSTRUCTIONS FOR USE
NÁVRH 1
PROPOSAL 1
NÁVRH 2
PROPOSAL 2
NÁVRH 3
PROPOSAL 3
NÁVRH 4
PROPOSAL 4:
NÁVRH 5
PROPOSAL 5:
NÁVRH 6
PROPOSAL 6:
NÁVRH 7
PROPOSAL 7
NÁVRH A KONSTRUKCE
DESIGN AND CONSTRUCTION
NÁVRH A KONSTRUKCE
DESIGN AND CONSTRUCTION
NÁVRH BUDE PROVÁDĚN V RÁMCI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU A NEBUDE MÍT DOPAD NA VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC
THE PROPOSAL WILL BE IMPLEMENTED USING THE EXISTING BUDGET AND WILL NOT HAVE AN IMPACT ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK.
NÁVRH BUDE PROVÁDĚN V RÁMCI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU A NEBUDE MÍT DOPAD NA VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC.
THE PROPOSAL WILL BE IMPLEMENTED USING THE EXISTING BUDGET AND WILL NOT HAVE AN IMPACT ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK.
NÁVRH DOPLŇKOVÉHO STANOVISKA
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
NÁVRH INFORMATIVNÍ ZPRÁVY
DRAFT INFORMATION REPORT
NÁVRH INFORMAČNÍ ZPRÁVY
DRAFT INFORMATION REPORT
NÁVRH INFORMAČNÍ ZPRÁVY
INFORMATION REPORT
NÁVRH NA POZASTAVENÍ NEBO ODVOLÁNÍ UZNÁNÍ NEBO VÝKONU PODLE ČLÁNKU 12
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12
NÁVRH NA PŘEZKOUMÁNÍ POSUZOVÁNÍ AKVIZIC KVALIFIKOVANÝCH PODÍLŮ V SEKTORU BANKOVNICTVÍ, POJIŠŤOVNICTVÍ A V SEKTORU CENNÝCH PAPÍRŮ1
Proposal to review the supervisory assessment of the acquisition of qualifying holdings in the banking, insurance and securities sectors1
NÁVRH NA PŘEZKUM
APPLICATION FOR A REVIEW
NÁVRH NA USNESENÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU K TÉMATU „PŘÍSPĚVEK K ZASEDÁNÍ EVROPSKÉ RADY VE DNECH 21. A 22. ČERVNA 2007 – PLÁN PRO ÚSTAVU“ (CESE 640/2007)
DRAFT RESOLUTION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE: CONTRIBUTION TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 21 AND 22 JUNE 2007 – ROADMAP FOR THE CONSTITUTIONAL PROCESS" (CESE 640/2007)
NÁVRH NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ESTABLISHING THE EUROPEAN ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET AUTHORITY
NÁVRH NAŘÍZENÍ RADY (EHS) O SYSTÉMU MONITOROVÁNÍ TRHŮ PRO PŘEPRAVU ZBOŽÍ MEZI ČLENSKÝMI STÁTY PO ŽELEZNICI, SILNICI A VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)CONCERNING A SYSTEM FOR MONITORING THE MARKETS FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY RAIL,ROAD AND INLAND WATERWAYS BETWEEN THE MEMBER STATES
NÁVRH NAŘÍZENÍ RADY (EHS) O ÚROKOVÉM ZVÝHODNĚNÍ NĚKTERÝCH PŮJČEK POSKYTNUTÝCH V RÁMCI MIMOŘÁDNÉ POMOCI SPOLEČENSTVÍ NA REKONSTRUKCI ITALSKÝCH OBLASTÍ ZASAŽENÝCH V LISTOPADU 1980 ZEMĚTŘESENÍM
PROPOSITION DE REGLEMENT(CEE)DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION D'INTERET DE CERTAINS PRETS ACCORDES DANS LE CADRE DE L'AIDE EXCEPTIONNELLE DE LA COMMUNAUTE EN FAVEUR DE LA RECONSTRUCTION DES ZONES SINISTREES PAR LE SEISME SURVENU EN ITALIE EN NOVEMBRE 1980
NÁVRH NAŘÍZENÍ RADY (EHS), KTERÝM SE MĚNÍ NAŘÍZENÍ (EHS) 1365/75 O ZALOŽENÍ EVROPSKÉ NADACE PRO ZLEPŠENÍ ŽIVOTNÍCH A PRACOVNÍCH PODMÍNEK
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) NO 1365/75 ON THE CREATION OF A EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS
NÁVRH NAŘÍZENÍ RADY (EHS), KTERÝM SE PRO URČITÉ POPULACE RYB VYSKYTUJÍCÍ SE V RYBOLOVNÉ OBLASTI SPOLEČENSTVÍ STANOVÍ CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY PRO ROK 1981 A PODMÍNKY PRO TYTO ODLOVY SPOLU S PODÍLY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI SPOLEČENSTVÍ
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)CONCERNING,FOR CERTAIN FISH STOCKS OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE,THE FIXING OF THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1981 AND THE CONDITIONS FOR TAKING THESE CATCHES TOGETHER WITH SHARES AVAILABLE TO THE COMMUNITY
NÁVRH NAŘÍZENÍ RADY (EHS), KTERÝM SE STANOVÍ ZÁKLADNÍ CENA, INTERVENČNÍ CENA A REFERENČNÍ CENA SKOPOVÉHO MASA PRO HOSPODÁŘSKÝ ROK 1980/81
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)FIXING THE BASIC PRICE,THE INTERVENTION PRICE AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR
NÁVRH PRACOVNÍHO DOKUMENTU ÚTVARŮ KOMISE
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
NÁVRH PROGRAMU
DRAFT AGENDA
NÁVRH PROGRAMU JEDNÁNÍ
CONCISE DRAFT AGENDA
NÁVRH PROGRAMU JEDNÁNÍ
DRAFT AGENDA
NÁVRH PROGRAMU JEDNÁNÍ – VŠECHNA JMÉNA BUDOU POTVRZENA
DRAFT AGENDA – ALL NAMES TO BE CONFIRMED
NÁVRH PŘÍSPĚVKU
of the
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY O PŘIDĚLENÍ ZVLÁŠTNÍHO FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU EVROPSKÉMU SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI (ESUO) ZE SOUHRNNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ALLOCATING TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY(ECSC)A SPECIAL FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY O UZAVŘENÍ PROZATÍMNÍ DOHODY O OBCHODU A OBCHODNÍCH ZÁLEŽITOSTECH MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM, EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM UHLÍ A OCELI A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA STRANĚ JEDNÉ A BĚLORUSKOU REPUBLIKOU NA STRADĚ DRUHÉ EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF BELARUS, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE - RELATED MATTERS
NÁVRH SMĚRNICE RADY O UVÁDĚNÍ OSIVA OBILOVIN NA TRH (KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF CEREAL SEED (CONSOLIDATED VERSION)
NÁVRH SMĚRNICE RADY O UVÁDĚNÍ OSIVA PÍCNIN NA TRH (KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED (CONSOLIDATED VERSION)
NÁVRH SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2011
DRAFT GENERAL BUDGET 2011
NÁVRH SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2015
DRAFT GENERAL BUDGET 2015
NÁVRH souhrnného rozpočtu
DRAFT General Budget
NÁVRH STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVRH STANOVISKA
of the
NÁVRH STANOVISKA
OPINION
NÁVRH STANOVISKA
PRELIMINARY DRAFT OPINION
NÁVRH STANOVISKA byl podvýborem přijat jednomyslně dne 19. dubna 2016.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the subcommittee on 19 April 2016.
NÁVRH STANOVISKA EHSV: CESE 1369/2008 fin
DRAFT EESC OPINION CESE 1369/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA EHSV: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA PŘIJAT podvýborem jednomyslně dne 23. září 2008.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Sub-committee unanimously on 23 September 2008.
NÁVRH STANOVISKA SCHVÁLEN podvýborem jednomyslně dne 19. května 2010.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 19 May 2010.
NÁVRH STANOVISKA specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství k tématu Minimální sociální standardy (průzkumné stanovisko)
DRAFT OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  on Minimum social standards (exploratory opinion)
NÁVRH STANOVISKA VÝBORU: CESE 593/2010 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 593/2010 final
NÁVRH STANOVISKA VÝBORU: CESE 920/2005 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 920/2005 fin
NÁVRH STANOVISKA VÝBORU: CESE 929/2008 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 929/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA Výboru: CESE 1257/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1257/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA Výboru: CESE 1302/2006 fin
OPINION: CESE 1302/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CES3027-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES3027-2013_00_00_TRA_PAC
NÁVRH STANOVISKA: CES3335-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES3335-2013_00_00_TRA_PAC
NÁVRH STANOVISKA: CES4030-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES4030-2013_00_00_TRA_PAC
NÁVRH STANOVISKA: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
NÁVRH STANOVISKA: CES920-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES920-2013_00_00_TRA_PA
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1071/2006 fin
Draft Committee Opinion: CESE 1071/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1116/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1116/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1134/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1134/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1136/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1136/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1138/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1138/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1146/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1146/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1151/2010 fin
DRAFT OPINION: CESE 1151/2010 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1160/2005 fin – 2005/0164 (CNS)
DRAFT OPINION: CESE 1160/2005 fin – 2005/0164 (CNS)
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1167/2005 v konečném znění– 2005/0164 (CNS)
OPINION: CESE 1167/2005 fin – 2005/0160 (CNS)
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1169/2005 v konečném znění – 2005/0162 (CNS)
DRAFT OPINION: CESE 1169/2005 fin - 2005/0162 (CNS)
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1240/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1240/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1248/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1248/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1259/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1259/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1272/2010 fin
OPINION: CESE 1272/2010 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1274/2010 fin
OPINION: CESE 1274/2010 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1285/2006 v konečném znění
DRAFT OPINION: CESE 1285/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1291/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1291/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1300/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1300/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1302/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1302/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1304/2008 fin
DRAFT OPINION: 1304/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1306/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1306/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 131/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 131/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1320/2008 fin
OPINION: CESE 1320/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1321/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1321/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 133/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 133/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1338/2007 fin
DRAFT OPINION: 1338/2007 fin.
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1349/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1349/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1351/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1351/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1353/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1353/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1355/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1355/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1368/2008 fin
Draft opinion: CESE 1368/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1384/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1348/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1396/2005 fin
DRAFT OPINION: CESE 1396/2005 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 143/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 413/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1432/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1432/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1432/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1432/2008 final
NÁVRH STANOVISKA: CESE 145/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 145/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1453/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1453/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1454/2006 v konečném znění
DRAFT OPINION: CESE 1454/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1456/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1456/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 147/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 147/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1476/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1476/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1478/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1478/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1486/2005 fin - 2006/0170 COD
OPINION: CESE 1486/2005 fin – 2006/0170 COD
NÁVRH STANOVISKA: CESE 149/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 149/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1496/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1496/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1512/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1512/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1513/2006 v konečném znění
DRAFT OPINION: CESE 1513/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 152/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 152/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 154/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 154/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1548/2006 fin
OPINION: CESE 1548/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1588/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1588/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1618/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1618/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1628/2007 fin
Ref.: DRAFT OPINION: CESE 1628/2007 final
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1632/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1632/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1633/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1633/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1652/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1652/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 17/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 17/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1771/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1771/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1793/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1793/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1795/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1795/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1796/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1796/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1817/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1817/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1832/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1832/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 184/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 184/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1871/2008
DRAFT OPINION: CESE 1871/2008
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1976/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1976/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 2000/2008 fin
OPINION: CESE 2000/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 2139/2012
DRAFT OPINION: CESE 2139/2012
NÁVRH STANOVISKA: CESE 2262/2012
DRAFT OPINION: CESE 2262/2012
NÁVRH STANOVISKA: CESE 273/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 273/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 317/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 317/2007 final
NÁVRH STANOVISKA: CESE 36/2007 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 36/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 378/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 378/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 398/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 398/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 437/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 437/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 439/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 439/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 441/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 441/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 443/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 443/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 545/2008 fin
DRAFT OPINION: 545/2008 fin.
NÁVRH STANOVISKA: CESE 604/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 604/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 618/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 618/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 620/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 620/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 655/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 655/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 668/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 668/2008 final
NÁVRH STANOVISKA: CESE 755/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 809/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 809/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 863/2007 fin
OPINION: CESE 863/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 908/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 908/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 923/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 923/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 951/2005 v konečném znění
DRAFT OPINION: CESE 951/2005 fin
NÁVRH STANOVISKA: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
NÁVRH STANOVISKA: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
NÁVRH STANOVISKA: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
NÁVRH USNESENÍ
DRAFT RESOLUTION
NÁVRH USNESENÍ „PROGRAM PRO EVROPU“
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
NÁVRH ZPRÁVY KOMISE RADĚ
DRAFT REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
NÁVRH ZÁVĚREČNÉ ZPRÁVY
DRAFT FINAL REPORT
NÁVRHU KOMISE
PROPOSAL FROM THE COMMISSION TO
NÁVRHU NA PŘEPRACOVÁNÍ
PROPOSAL FOR A RECAST OF THE
NÁVRHU NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY O ZÁKAZU VÝVOZU A BEZPEČNÉM SKLADOVÁNÍ KOVOVÉ RTUTI
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL ON THE BANNING OF EXPORTS AND THE SAFE STORAGE OF METALLIC MERCURY
NÁVRHU NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NÁVRHU SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NÁVRHY
Blue: Proposals
NÁVRHY
Green: Proposals
NÁVRHY
PROPOSALS
NÁVRHY GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA
PROPOSALS OF THE GENERAL SECRETARIAT
NÁVRHY NA ZLEPŠENÍ
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENTS
NÁVRHY POZMĚŇOVACÍCH NÁVRHŮ SKUPIN
PROPOSALS FOR GROUP AMENDMENTS
NÁVRHY PROJEKTŮ
PROJECT PROPOSALS
NÁVRHY VÝBORU K DESETI BODŮM PŘEDLOŽENÝM EVROPSKOU KOMISÍ
COMMITTEE PROPOSALS ON THE 10 POINTS ADVANCED BY THE EUROPEAN COMMISSION
NÁVRHY VÝBORU k prioritám předloženým evropskou komisí
COMMITTEE'S PROPOSALS ON THE PRIORITIES PUT FORWARD BY THE EUROPEAN COMMISSION
NÁVRHŮ A UDĚLOVÁNÍ GRANTŮ
PROPOSALS AND AWARD OF GRANTS
NÁVŠTĚVA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
VISIT TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK
NÁZEV LÁTKY
NAME OF AGENT
NÁZEV NÁVRHU
NAME OF THE PROPOSAL
NÁZEV NÁVRHU
NAME OF THE PROPOSAL :
NÁZEV NÁVRHU
NAME OF THE PROPOSAL:
NÁZEV NÁVRHU :
NAME OF THE PROPOSAL:
NÁZEV NÁVRHU:
NAME OF THE PROPOSAL
NÁZEV NÁVRHU:
NAME OF THE PROPOSAL :
NÁZEV NÁVRHU:
NAME OF THE PROPOSAL:
NÁZEV NÁVRHU:
TITLE OF THE PROPOSAL:
NÁZEV NÁVRHU: Evropský rok mezikulturního dialogu
NAME OF THE PROPOSAL: European Year of Intercultural Dialogue
NÁZEV NÁVRHU: Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti
NAME OF THE PROPOSAL: Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
NÁZEV NÁVRHU: Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro zavedení inteligentních dopravních systémů v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy
NAME OF THE PROPOSAL: Directive of the European parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
NÁZEV NÁVRHU: Specifický program výzkumu, technického rozvoje a demonstrací, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).
NÁZEV NÁVRHU: Specifický program výzkumu, technického rozvoje a demonstrací, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).
NÁZEV NÁVRHU: Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011).
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme under the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011).
NÁZEV NÁVRHU: Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011)
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme under the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011).
NÁZEV SPOLEČNOSTI:
COMPANY NAME:
NÁZEV:
TITLE OF MEASURE:
NÁZEV:
TITLE: