natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Segregace na trhu práce a genderové stereotypy mohou mužům a ženám zabránit v tom, aby si uvědomili svůj plný potenciál, a vedou k nedostatečnému souladu mezi dovednostmi a pracovními místy.
Labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.
Segregace romských dětí v oblasti vzdělávání
Segregation of Roma children in education
Segregace ve vzdělávání vyplývá v první řadě z geografického oddělení komunit Romů od většinového obyvatelstva.
Segregation in education arises in the first instance from the geographical separation of Roma settlement areas from the majority population.
segregace v otázce nastavení školní a studijní dráhy,
segregation in terms of school and university guidance
Segregace zůstala v posledních letech nezměněna, protože byl zaznamenán nárůst počtu žen zaměstnaných v odvětvích, které již patří k typicky ženským povoláním.
This segregation has remained almost unchanged over the past few years, because the increase in the number of women in employment has taken place in sectors that are already dominated by women.
Segregaci najdeme v oblasti vzdělání.
Segregation is a factor in education.
sehrají svou roli při provádění nového regulačního rámce o GMO
to play their role in the implementation of the new regulatory framework on GMOs
Sehrálo velmi důležitou úlohu v Sýrii, důrazně a opakovaně odsuzuje násilí páchané syrským režimem na civilním obyvatelstvu, podporuje vznik jednotnější opozice a poskytuje životně důležitou humanitární pomoc více než 1 milionů Syřanů, kteří uprchli ze své země.
It has played a particularly important role on Syria, strongly and repeatedly condemning the Syrian regime’s violence against civilians, supporting the development of a more unified opposition and providing vital humanitarian assistance to more than 1 million Syrians fleeing their country.
sehrát hlavní roli v podpoře sdružování mladých lidí, ať už formou podpory sdružení mladých podnikatelů či při integraci mladých pracujících do jejich třídních organizací;
Playing a key role in supporting third-sector activity amongst young people, by supporting the setting-up of young entrepreneurs' associations or by integrating workers into their organisations covering the relevant sector.
Seim Litevské republiky
Seimas of the Republic of Lithuania
Seimas (LT) (2 hlasy)
LT Seimas (2 votes)
Seimas na podzimním zasedání projednává asi 120 návrhů zákona, které se týkají zavedení eura.
Around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the Seimas during the autumn session.
Seiner Auffassung nach hätte die Debatte ausgewogener sein müssen, es habe nur einige zaghafte Wortmeldungen zur Vertre­tung der Standpunkte der Arbeitgeberseite gegeben.
He thought that the discussions ought to have been more balanced as only a few timid voices were raised on behalf of the employers.
Seiner Auffassung nach würden die Arbeitsplätze schon alleine aufgrund des Wettbewerbs verloren gehen.
In his view, jobs would be lost anyway as a consequence of competition.
seismicitu;
seismicity.
Seismická rizika se zdají být řešena v různých zemích velmi odlišně, zcela nezávisle na skutečné seismicitě dotčených regionů.
Seismic risks appear to be dealt with very differently in different countries, quite independent of the actual seismicity of the regions concerned.
seismické parametry (posouzení rizika vyvolaných zemětřesení);
Seismicity (assessment of potential for induced earthquakes);
Sejde se poradní výbor stanovený v základním rozhodnutí, aby projednal výše uvedený návrh.
The consultative committee provided for in the basic decision meets to discuss the above proposals.
Sejdou se u něj všechny strany zainteresované v této problematice: zástupci průmyslu a finančního sektoru, distributoři, odborové organizace, sdružení spotřebitelů, nevládní organizace, standardizační agentury, experti atd.
This round table will bring together all the stakeholders: industry, the financial sector, distribution, trade unions, consumer associations, NGOs, standards agencies, experts.
Sejm (PL) (1 hlas)
PL Sejm (1 vote)
SEK (2008) 405
{SEC(2008) 405}
SEK (2008) 406}
{SEC(2008) 406}
SEK(1993)1465
SEC(1993)1465
SEK(2002) 1308/1
SEC(2002)1308/1
SEK(2002) 1308/2
SEC(2002)1308/2
SEK(2002)1110
SEC(2002)1110
SEK(2002)1118
SEC(2002)1118
SEK(2002)1246/1
SEC(2002)1246/1
SEK(2002)1246/2
SEC(2002)1246/2
SEK(2004) 485
SEC(2004)485
SEK(2004)1015
SEC(2004)1015
SEK(2004)1594
{SEC(2004) 1594}
SEK(2005) 1240 v konečném znění
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 v konečném znění.
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240 v konečném znění
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 v konečném znění.
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 805 v konečném znění
SEC(2005) 805 final
SEK(2005)994
SEC(2005)994
SEK(2006) 1022
SEC(2006) 1022
SEK(2006) 1041
SEC(2006) 1041
SEK(2006) 1043
SEC(2006) 1043
SEK(2006) 1044
SEC(2006) 1044
SEK(2006) 1076
SEC(2006) 1076
SEK(2006) 1093
SEC(2006) 1093
SEK(2006) 1117
SEC(2006) 1117
SEK(2006) 1229
SEC(2006) 1229
SEK(2006) 1232
SEC(2006) 1232
SEK(2006) 1239
SEC(2006) 1239
SEK(2006) 1292
SEC(2006) 1292
SEK(2006) 1314
SEC(2006) 1314
SEK(2006) 1360
SEC(2006) 1360
SEK(2006) 1369}
SEC(2006) 1369}
SEK(2006) 1370
SEC(2006) 1370
SEK(2006) 1448
SEC(2006) 1448
SEK(2006) 1555
SEC(2006) 1555
SEK(2006) 1624
SEC(2006) 1624
SEK(2006) 1640
{SEC(2006) 1640}
SEK(2006) 1641}
{SEC(2006) 1641}
SEK(2006) 1642
SEC(2006) 1642
SEK(2006) 1685
SEC(2006) 1685
SEK(2006) 1687
SEC(2006) 1687
SEK(2006) 1689
SEC(2006) 1689
SEK(2006) 1720
SEC(2006) 1720
SEK(2006) 1723
SEC(2006) 1723
SEK(2006) 1725}
SEC(2006) 1725}
SEK(2006) 1726
SEC(2006) 1726
SEK(2006) 780
SEC(2006) 780
SEK(2006) 780}
SEC(2006) 780}
SEK(2006) 818}
{SEC(2006) 818}
SEK(2006) 834
SEC(2006) 834
SEK(2006) 865 v konečném znění
SEC(2006) 865 final
SEK(2006) 866 v konečném znění
SEC(2006) 866 final
SEK(2006) 914
SEC(2006) 914
SEK(2006) 922
SEC(2006) 922
SEK(2006) 929
SEC(2006) 929
SEK(2006) 930
SEC(2006) 930
SEK(2006)1165
[SEC(2006)1165]
SEK(2006)1165
SEC(2006)1165
SEK(2006)1175
SEC(2006)1175
SEK(2006)1430
{SEC(2006)1430}
SEK(2006)620
[SEC(2006)620]
SEK(2007) 113
SEC(2007) 113
SEK(2007) 1136]
SEC(2007) 1136]
SEK(2007) 1137
SEC(2007) 1137
SEK(2007) 1180
SEC(2007) 1180
SEK(2007) 1190
SEC(2007) 1190
SEK(2007) 1238
SEC(2007) 1238
SEK(2007) 1238}
{SEC(2007) 1238}
SEK(2007) 1245
SEC(2007) 1245
SEK(2007) 1267
SEC(2007) 1267
SEK(2007) 1273
SEC(2007) 1273
SEK(2007) 1280
SEC(2007) 1280
SEK(2007) 1302
SEC(2007) 1302
SEK(2007) 1312
SEC(2007) 1312
SEK(2007) 1317
SEC(2007) 1317
SEK(2007) 1321
SEC(2007) 1321
SEK(2007) 1325
SEC(2007) 1325
SEK(2007) 1335
SEC(2007) 1335
SEK(2007) 1340
SEC(2007) 1340
SEK(2007) 1375
SEC(2007) 1375
SEK(2007) 1393
SEC(2007) 1393
SEK(2007) 1470
SEC(2007) 1470
SEK(2007) 1473
SEC(2007) 1473
SEK(2007) 1482
SEC(2007) 1482
SEK(2007) 1496}
SEC(2007) 1496}
SEK(2007) 1497
SEC(2007) 1497
SEK(2007) 1509
SEC(2007) 1509
SEK(2007) 1555
SEC(2007) 1555
SEK(2007) 1594
SEC(2007) 1594
SEK(2007) 1597
SEC(2007) 1597
SEK(2007) 1601
SEC(2007) 1601
SEK(2007) 161
SEC(2007) 161
SEK(2007) 1631 v konečném znění
SEC(2007) 1631 final
SEK(2007) 1662
SEC(2007) 1662
SEK(2007) 1662}
SEC(2007) 1662}
SEK(2007) 1682/2
SEC(2007) 1682
SEK(2007) 1684
SEC(2007) 1684
SEK(2007) 171
SEC(2007) 171
SEK(2007) 1720
SEC(2007) 1720
SEK(2007) 1724
SEC(2007) 1724
SEK(2007) 174
SEC(2007) 174
SEK(2007) 1750
SEC(2007) 1750
SEK(2007) 216
SEC(2007) 216
SEK(2007) 300
SEC(2007) 300
SEK(2007) 304
SEC(2007) 304
SEK(2007) 322
SEC(2007) 322
SEK(2007) 453
SEC(2007) 453
SEK(2007) 485
SEC(2007) 485
SEK(2007) 504
SEC(2007) 504
SEK(2007) 506
SEC(2007) 506
SEK(2007) 547
SEC(2007) 547
SEK(2007) 56
SEC(2007) 56
SEK(2007) 569
SEC(2007) 569
SEK(2007) 583
SEC(2007) 583
SEK(2007) 604
SEC(2007) 604
SEK(2007) 61
SEC(2007) 61
SEK(2007) 641
SEC(2007) 641
SEK(2007) 7
SEC(2007) 7
SEK(2007) 707
SEC(2007) 707
SEK(2007) 733
SEC(2007) 733
SEK(2007) 75
SEC(2007) 75
SEK(2007) 774
SEC(2007) 774
SEK(2007) 84]
{SEC(2007) 84}
SEK(2007) 85
SEC(2007) 85
SEK(2007) 851
SEC(2007) 851]
SEK(2007) 852
SEC(2007) 852
SEK(2007) 853
SEC(2007) 853
SEK(2007) 862
SEC(2007) 862
SEK(2007) 870
SEC(2007) 870
SEK(2007) 894
SEC(2007) 894
SEK(2007) 907
SEC (2007) 907
SEK(2007) 933
SEC(2007) 933
SEK(2007) 936
SEC(2007) 936
SEK(2007) 950
SEC(2007) 950
SEK(2007) 958
SEC(2007)958
SEK(2007) 981
SEC(2007) 981
SEK(2007) 99
SEC(2007) 99
SEK(2007) 996
SEC(2007) 996
SEK(2007)1244}
SEC(2007)1244}
SEK(2007)1301]
SEC(2007)1301}
SEK(2007) 933
SEC(2007)933
SEK(2008) 112
SEC(2008) 112
SEK(2008) 13
SEC(2008) 13
SEK(2008) 133
SEC(2008) 133
SEK(2008) 149
SEC(2008) 149
SEK(2008) 152
SEC(2008) 152
SEK(2008) 154
SEC(2008) 154
SEK(2008) 1599
SEC(2007) 1599
SEK(2008) 1886
SEC(2008) 1886
SEK(2008) 1901
SEC(2008) 1901
SEK(2008) 1903
SEC(2008) 1903
SEK(2008) 1909
SEC(2008) 1909
SEK(2008) 1912
SEC(2008)1912
SEK(2008) 193
SEC(2008) 193
SEK(2008) 1977
SEC(2008) 1977
SEK(2008) 1995
SEC(2008) 1995
SEK(2008) 2023 – Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření jednání se Spojenými státy americkými ohledně potřebných kompenzačních opatření v souvislosti se záměrem odvolat určité specifické závazky v oblasti služeb heren, kasin a sázkových kanceláří, který Spojené státy oznámily, podle článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS).
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEK(2008) 2027
SEC(2008) 2027
SEK(2008) 2030
SEC(2008) 2030
SEK(2008) 2087
SEC(2008) 2087
SEK(2008) 2094
SEC(2008) 2094
SEK(2008) 2099
SEC(2008) 2099
SEK(2008) 2102
SEC(2008) 2102
SEK(2008) 2111
SEC(2008) 2111
SEK(2008) 2116
SEC(2008) 2116
SEK(2008) 2119
SEC(2008) 2119
SEK(2008) 2122
SEC(2008) 2122
SEK(2008) 2125
SEC(2008) 2125
SEK(2008) 2157
SEC(2008) 2157
SEK(2008) 2164
SEC(2008) 2164
SEK(2008) 2167
SEC(2008) 2167
SEK(2008) 2170/2
SEC(2008) 2170
SEK(2008) 2175
SEC(2008) 2175
SEK(2008) 2181
SEC(2008) 2181
SEK(2008) 2190}
{SEC(2008) 2190}
SEK(2008) 2191
SEC(2008) 2191
SEK(2008) 2204
SEC(2008) 2204
SEK(2008) 2209
SEC(2008) 2209
SEK(2008) 2264
SEC(2008) 2264
SEK(2008) 2267
SEC(2008) 2267
SEK(2008) 2279
SEC(2008) 2279
SEK(2008) 2288
SEC(2008) 2288
SEK(2008) 2291
SEC(2008) 2291
SEK(2008) 2367 v konečném znění
SEC(2008) 2367 final
SEK(2008) 2390
SEC(2008) 2390
SEK(2008) 24
SEC(2008) 24
SEK(2008) 2411
SEC(2008) 2411
SEK(2008) 2425
SEC(2008) 2425
SEK(2008) 2445
SEC(2008) 2445
SEK(2008) 2487
SEC(2008) 2487
SEK(2008) 2490
SEC(2008) 2490
SEK(2008) 2533
SEC(2008) 2533
SEK(2008) 2545
SEC(2008) 2545
SEK(2008) 2570
SEC(2008) 2570
SEK(2008) 2572
SEC(2008)2572
SEK(2008) 2589
SEC(2008) 2589
SEK(2008) 2592
SEC(2008) 2592
SEK(2008) 2595
SEC(2008) 2595
SEK(2008) 2599
SEC(2008) 2599
SEK(2008) 2616
SEC(2008) 2616
SEK(2008) 2620
SEC(2008) 2620
SEK(2008) 2631 v konečném znění
SEC(2008) 2631 final
SEK(2008) 2668
SEC(2008) 2668
SEK(2008) 2671
SEC(2008) 2671
SEK(2008) 2675
SEC(2008) 2675
SEK(2008) 2713 v konečném znění
SEC(2008) 2713 final
SEK(2008) 2724
SEC(2008) 2724
SEK(2008) 274
SEC(2008) 274
SEK(2008) 2746
SEC(2008) 2746
SEK(2008) 275
SEC(2008) 275
SEK(2008) 2761
SEC(2008) 2761
SEK(2008) 2768
SEC(2008) 2768
SEK(2008) 2809
SEC(2008) 2809
SEK(2008) 2847 v konečném znění
SEC(2008) 2847
SEK(2008) 2852
SEC(2008) 2852
SEK(2008) 2859
SEC(2008) 2859
SEK(2008) 2861
SEC(2008) 2861
SEK(2008) 2863
SEC(2008) 2863
SEK(2008) 2886
SEC(2008) 2886
SEK(2008) 2886]
SEC(2008) 2886]
SEK(2008) 2909
SEC(2008) 2909
SEK(2008) 2931
SEC2008) 2931
SEK(2008) 2934
SEC(2008) 2934
SEK(2008) 2938
SEC(2008) 2938
SEK(2008) 2945
SEC(2008) 2945
SEK(2008) 2948
SEC(2008) 2948
SEK(2008) 2951
SEC(2008) 2951
SEK(2008) 2954
SEC(2008) 2954
SEK(2008) 2957
SEC(2008) 2957
SEK(2008) 2963
SEC(2008) 2963/2
SEK(2008) 3005
SEC(2008) 3005
SEK(2008) 3022
SEC(2008) 3022
SEK(2008) 3029
SEC(2008) 3029
SEK(2008) 3048
SEC(2008) 3048
SEK(2008) 3056
SEC(2008) 3056
SEK(2008) 3084
SEC(2008) 3084
SEK(2008) 3097 v konečném znění
SEC(2008) 3097 final
SEK(2008) 350
SEC(2008) 350
SEK(2008) 441
SEC(2008) 441
SEK(2008) 443
SEC(2008) 443
SEK(2008) 443]
SEC(2008) 443]
SEK(2008) 48
SEC(2008) 48
SEK(2008) 53
SEC(2007) 53
SEK(2008) 55
SEC(2008) 55
SEK(2008) 93
SEC(2008) 93
SEK(2008) 95
SEC(2008) 95
SEK(2008)1944
SEC(2008)1944
SEK(2008)2282
SEC(2008) 2282
SEK(2008)2416
SEC(2008)2416
SEK(2009) 1041 v konečném znění
SEC(2009) 1041 final
SEK(2009) 1053 v konečném znění
SEC(2009) 1053 final
SEK(2009) 1077 v konečném znění
SEC(2009) 1077 final
SEK(2009) 1128 v konečném znění
SEC(2009) 1128 final
SEK(2009) 1137 v konečném znění
SEC(2009) 1137 final
SEK(2009) 1212
SEC(2009) 1212
SEK(2009) 1222
SEC(2009) 1222
SEK(2009) 1298 v konečném znění
SEC(2009) 1298
SEK(2009) 1316 v konečném znění
SEC(2009) 1316 final
SEK(2009) 1374 v konečném znění
SEC(2009) 1374 final
SEK(2009) 1377 v konečném znění
SEC(2009) 1377 final
SEK(2009) 1390 v konečném znění
SEC(2009) 1390 final
SEK(2009) 1397
SEC(2009) 1397 final
SEK(2009) 1405 v konečném znění
SEC(2009) 1405 final
SEK(2009) 1433 v konečném znění
SEC(2009) 1433
SEK(2009) 1437
SEC(2009) 1437
SEK(2009) 1441 v konečném znění
SEC(2009) 1441
SEK(2009) 1455
SEC(2009) 1455
SEK(2009) 1476 v konečném znění
SEC(2009) 1476 final
SEK(2009) 1478 v konečném znění
SEC(2009) 1478 final
SEK(2009) 154
SEC(2009) 154
SEK(2009) 207
SEC(2009) 207l
SEK(2009) 218
SEC(2009) 218
SEK(2009) 270
SEC(2009) 270
SEK(2009) 301
SEC(2009) 301
SEK(2009) 316
SEC(2009) 316
SEK(2009) 356
SEC(2009) 356
SEK(2009) 359
SEC(2009) 359
SEK(2009) 388
SEC(2009) 388
SEK(2009) 400
SEC(2009)400
SEK(2009) 411 v konečném znění
SEC(2009) 411 final
SEK(2009) 417
SEC(2009) 417
SEK(2009) 424
SEC(2009) 424
SEK(2009) 451
SEC(2009) 451
SEK(2009) 454
SEC(2009) 454
SEK(2009) 47
SEC(2009) 47
SEK(2009) 477 v konečném znění
SEC(2009) 477 final
SEK(2009) 525
SEC(2009) 525
SEK(2009) 546
SEC(2009) 546
SEK(2009) 577
SEC(2009) 577
SEK(2009) 583 v konečném znění
SEC(2009) 583 final
SEK(2009) 586
SEC(2009) 586
SEK(2009) 616
SEC(2009) 616
SEK(2009) 640
SEC(2009) 640
SEK(2009) 671
SEC(2009) 671
SEK(2009) 703
SEC(2009) 703
SEK(2009) 716
SEC(2009) 716
SEK(2009) 774 v konečném znění
SEC(2009) 774 final
SEK(2009) 777 v konečném znění
SEC(2009) 777 final
SEK(2009) 895
SEC(2009) 895
SEK(2009) 90
SEC(2009) 90
SEK(2009) 972 v konečném znění
SEC(2009) 972 final
SEK(2009) 975 v konečném znění
SEC(2009) 975 final
SEK(2009) 980 v konečném znění
SEC(2009) 980 final
SEK(2009)1371 v konečném znění
SEC(2009)1371 final
SEK(2009)1475
SEC(2009)1475
SEK(2009)1476
SEC(2009)1476
SEK(2009)1478
(Text with EEA relevance)
SEK(2009)1704
SEC(2009)1704
SEK(2009)1707
SEC(2009)1707
SEK(2009)1714
SEC(2009)1714
SEK(2009)1715
SEC(2009)1715
SEK(2009)1719
SEC(2009)1719
SEK(2010) 1002
SEC(2010) 1002
SEK(2010) 1035 v konečném znění
SEC(2010) 1035 final
SEK(2010) 1040
SEC(2010) 1040
SEK(2010) 1041
SEC(2010) 1041
SEK(2010) 1041 v konečném znění
SEC(2010) 1041 final
SEK(2010) 1042
SEC(2010) 1042
SEK(2010) 1043
SEC(2010) 1043
SEK(2010) 1043 v konečném znění
SEC(2010) 1043 final
SEK(2010) 1056
SEC(2010) 1056
SEK(2010) 1059
SEC(2010) 1059
SEK(2010) 1080
SEC(2010) 1080
SEK(2010) 1093
SEC(2010) 1093
SEK(2010) 1097 final
SEC(2010) 1097 final
SEK(2010) 1120
SEC(2010) 1120
SEK(2010) 1123 v konečném znění
SEC(2010) 1123 final
SEK(2010) 114 v konečném znění
SEC(2010) 114 final
SEK(2010) 1143
SEC(2010) 1143
SEK(2010) 1144
SEC(2010) 1144
SEK(2010) 1151
SEC(2010) 1151
SEK(2010) 116 v konečném znění
SEC(2010)116 final
SEK(2010) 1161
SEC(2010) 1161
SEK(2010) 1163
SEC(2010) 1163
SEK(2010) 1164
SEC(2010) 1164
SEK(2010) 1165
SEC(2010) 1165
SEK(2010) 1183
SEC(2010) 1183
SEK(2010) 1202
SEC(2010) 1202
SEK(2010) 1214
SEC(2010) 1214
SEK(2010) 1230
SEC(2010) 1230
SEK(2010) 1242
SEC(2010) 1242
SEK(2010) 1243
SEC(2010) 1243
SEK(2010) 1243 v konečném znění
SEC(2010) 1243 final
SEK(2010) 1251
SEC(2010) 1251
SEK(2010) 1252
SEC(2010) 1252
SEK(2010) 1263
SEC(2010) 1263
SEK(2010) 1263 v konečném znění
SEC(2010) 1263 final
SEK(2010) 1264
SEC(2010) 1264
SEK(2010) 1278
SEC(2010) 1278
SEK(2010) 1278 v konečném znění
SEC(2010) 1278 final
SEK(2010) 1289
SEC(2010) 1289
SEK(2010) 1290
SEC(2010) 1290
SEK(2010) 1290 v konečném znění
SEC(2010) 1290 final
SEK(2010) 1321
SEC(2010) 1321
SEK(2010) 1346
{SEC(2010) 1346}
SEK(2010) 1371 v konečném znění
SEC(2010) 1371 final
SEK(2010) 1391
SEC(2010) 1391
SEK(2010) 1396 v konečném znění
SEC(2010) 1396 final
SEK(2010) 1462 v konečném znění
{SEC(2010) 1462 final}
SEK(2010) 1491 v konečném znění
SEC(2010) 1491 final
SEK(2010) 1497 v konečném znění
SEC(2010) 1497 final
SEK(2010) 150
SEC(2010) 150
SEK(2010) 1511 v konečném znění
SEC(2010) 1511 final
SEK(2010) 1524 v konečném znění
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1525 v konečném znění
SEC(2010) 1525 final
SEK(2010) 1539 v konečném znění
SEC(2010) 1539 final
SEK(2010) 1541 v konečném znění
SEC(2010) 1541 final
SEK(2010) 1543 v konečném znění
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1548 v konečném znění
SEC(2010) 1548 final
SEK(2010) 1564 v konečném znění
SEC(2010) 1564 final
SEK(2010) 1576 v konečném znění
SEC(2010) 1576 final
SEK(2010) 1583 v konečném znění
SEC(2010) 1583 final
SEK(2010) 1584 v konečném znění
SEC(2010) 1584 final
SEK(2010) 1585 v konečném znění
SEC(2010) 1585 final
SEK(2010) 1589 v konečném znění
SEC(2010) 1589 final
SEK(2010) 1590 v konečném znění
SEC(2010) 1590 final
SEK(2010) 1591 v konečném znění
SEC(2010) 1591 final
SEK(2010) 1604 v konečném znění
SEC(2010) 1604 final
SEK(2010) 198
SEC(2010) 198
SEK(2010) 326
SEC(2010) 326
SEK(2010) 411 v konečném znění
SEC(2010) 411 final
SEK(2010) 414
SEC(2010) 414
SEK(2010) 488 v konečném znění
SEC(2010) 488 final
SEK(2010) 630
SEC(2010)630
SEK(2010) 679
SEC(2010) 679
SEK(2010) 716 v konečném znění
SEC(2010) 716 final
SEK(2010) 828 v konečném znění
SEC(2010) 828 final
SEK(2010) 846 v konečném znění
SEC(2010) 846
SEK(2010) 851
SEC(2010) 851
SEK(2010) 885
SEC(2010) 885
SEK(2010) 888
SEC(2010) 888
SEK(2010) 908
SEC(2010) 908
SEK(2010) 911
SEC(2010)911
SEK(2010) 933
SEC(2010)933
SEK(2010) 934
SEC(2010)934
SEK(2010) 934 v konečném znění
SEC(2010) 934 final
SEK(2010) 995
SEC(2010) 995
SEK(2010) 998
SEC(2010) 998
SEK(2010) 999
SEC(2010) 999
SEK(2010) 999 v konečném znění
SEC(2010) 999 final
SEK(2010) x841
SEC(2010) 841
SEK(2010)163 final
SEC(2010)163 final
SEK(2010)360
SEC(2010)360
SEK(2010)380
SEC(2010)380
SEK(2010)381
SEC(2010)381
SEK(2010)382
SEC(2010)382
SEK(2010)395
SEC(2010)395
SEK(2010)426
SEC(2010)426
SEK(2010)534
SEC(2010)534
SEK(2010)572
SEC(2010)572
SEK(2010)611
SEC(2010)611
SEK(2010)666
SEC(2010)666
SEK(2010)716
SEC(2010)716
SEK(2010)717
SEC(2010)717
SEK(2010)807
SEC(2010)807
SEK(2010)828
SEC(2010)828
SEK(2010)829
SEC(2010)829
SEK(2010)845
{SEC(2010) 846}
SEK(2010)846
{SEC(2010) 845}
SEK(2010)904
SEC(2010)904
SEK(2010)942
SEC(2010)942
SEK(2010)98
SEC(2010)98
SEK(2010)99
SEC(2010)99
SEK(2010) 1127
SEC(2010) 1127
SEK(2011) 133 v konečném znění
SEC(2011) 133 final
SEK(2011) 139 v konečném znění
SEC(2011) 139 final
SEK(2011) 1399 v konečném znění
SEC(2011) 1399 final
SEK(2011) 1400 v konečném znění
SEC(2011) 1400 final
SEK(2011) 193 v konečném znění
SEC(2011) 193 final
SEK(2011) 206 v konečném znění
SEC(2011) 206 final
SEK(2011) 222 v konečném znění
SEC(2011) 222 final
SEK(2011) 223 v konečném znění
SEC(2011) 223 final
SEK(2011) 275 v konečném znění
{SEC(2011) 277 final}
SEK(2011) 276 v konečném znění
{SEC(2011) 278 final}
SEK(2011) 277 v konečném znění
{SEC(2011) 276 final}
SEK(2011) 278 v konečném znění
{SEC(2011) 279 final}
SEK(2011) 279 v konečném znění
{SEC(2011) 280 final}
SEK(2011) 280 v konečném znění
SEC(2011) 280 final
SEK(2011) 280 v konečném znění
{SEC(2011) 275 final}
SEK(2011) 284 v konečném znění
SEC(2011) 284 final
SEK(2011) 289 v konečném znění
SEC(2011) 289 final
SEK(2011) 316 v konečném znění
SEC(2011) 316 final
SEK(2011) 321 v konečném znění
SEC(2011) 321 final
SEK(2011) 328 v konečném znění
SEC(2011) 328 final
SEK(2011) 338 v konečném znění
SEC(2011) 338 final
SEK(2011) 355 v konečném znění
SEC(2011) 355 final
SEK(2011) 356 v konečném znění
SEC(2011) 356 final
SEK(2011) 357 v konečném znění
SEC(2011) 357 final
SEK(2011) 358 v konečném znění
SEC(2011) 358 final
SEK(2011) 359 v konečném znění
SEC(2011) 359 final
SEK(2011) 380 v konečném znění
SEC(2011) 380 final
SEK(2011) 381 v konečném znění
SEC(2011) 381 final
SEK(2011) 391 v konečném znění
SEC(2011) 391 final
SEK(2011) 396 v konečném znění
SEC(2011) 396 final
SEK(2011) 410 v konečném znění
SEC(2011) 410 final
SEK(2011) 43 v konečném znění
SEC(2011) 43 final
SEK(2011) 44 v konečném znění
SEC(2011) 44 final
SEK(2011) 66 v konečném znění
{SEC(2011) 68 final}
SEK(2011) 67 v konečném znění
COM(2011) 12 final
SEK(2011) 67 v konečném znění
{SEC(2011) 67 final}
SEK(2011) 68 v konečném znění
SEC(2011) 68 final
SEK(2011) 68 v konečném znění
{SEC(2011) 66 final}
SEK(2011) 70 v konečném znění
SEC(2011) 70 final
SEK(2011) 92 v konečném znění
SEC(2011) 92 final
SEK(2011) 96 v konečném znění
SEC(2011) 96 final
SEK(2011) 97 v konečném znění
SEC(2011) 97 final
SEK(2011) 98 v konečném znění
SEC(2011) 98 final
Sekačky na trávu,
Lawnmowers,
sekce
of the
sekce
Section
Sekce "Doprava, energie, infrastruktura, informační společnost ", pověřená přípravou prací Výboru týkajících se této problematiky vypracovala 10 května 2004 své stanovisko.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's on the subject, adopted its opinion on 10 May 2004.
sekce "Jednotný trh, výroba a spotřeba"
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Sekce "Jednotný trh, výroba a spotřeba", pověřená přípravou jednání Výboru v této věci přijala své stanovisko dne 14.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 July 2004.
Sekce "Jednotný trh, výroba a spotřeba", pověřená přípravou jednání Výboru v této věci přijala své stanovisko dne...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Sekce "Zaměstnanost, sociální věci, občanství" pověřená přípravou prací výboru vyhotovila své stanovisko dne 22.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 September 2004.
Sekce 1 bude podporovat realizaci Evropské strategie zaměstnanosti podle hlavy „Zaměstnanost“ Smlouvy ES (Články 125 až 130).
Section 1 will support the implementation of the European Employment Strategy as stipulated in the Employment Title of the EC Treaty (Articles 125 to 130).
SEKCE 1: Zaměstnanost
SECTION 1: Employment
Sekce 2 bude podporovat provádění otevřené metody koordinace (OMK) v oblasti sociální ochrany a začlenění takto:
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination (OMC) in the field of social protection and inclusion by:
Sekce 2 bude podporovat provádění otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a začlenění takto:
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion by:
Sekce 2 bude podporovat realizaci otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a začlenění podle článku 137 ve znění smlouvy z Nice, která Společenství určuje úlohu „podporovat a doplňovat činnosti členských států“ v řadě cílů týkajících se sociální ochrany, zejména „boj s vyloučením ze společnosti“ a „modernizace systémů sociální ochrany“.
Section 2 will support the implementation of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion according to Article 137 as amended by the Nice Treaty which sets a role for the Community to "support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection notably "combating of social exclusion" and "modernisation of social protection systems".
SEKCE 2: Sociální ochrana a začlenění
SECTION 2: Social protection and inclusion
Sekce 3 bude podporovat zlepšení pracovního prostředí a podmínek, včetně zdraví a bezpečnosti práce a zachování souladu mezi rodinným a pracovním životem, takto:
Section 3 shall support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work and reconciling work and family life by: