natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (ES) č. 2157/20011 (dále jen „nařízení“) zakládá statut evropské společnosti (dále jen „SE“) s cílem vytvořit jednotný právní rámec, který společnostem z různých členských států umožní plánovat a provádět reorganizaci svého podnikání v měřítku Společenství.
Council Regulation (EC) No 2157/20011 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European company (hereinafter “SE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling companies from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí
Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky stanoví obecný rámec pro udržitelné využívání rybolovných zdrojů.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy sets the general framework for sustainable exploitation of fisheries resources.
Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky3 stanoví pravidelné hodnocení řízení živých vodních zdrojů, včetně biologických, hospodářských, environmentálních, sociálních a technických hledisek, Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále jen „VTHVR“).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as “the STECF”) of the management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky2.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy2.
Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 bylo po přijetí několikrát upraveno, aby zohlednilo reformy z roku 2006 týkající se cukru a banánů, kontrolu stavu SZP (do režimu POSEI se přesunul rozpočet odpovídající opatřením přímé podpory, která byla dříve vedena podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003) a jiné přesuny přímých podpor v letech 2007 a 200810.
Following its adoption, Council Regulation (EC) No 247/2006 was modified several times to take into account the 2006 sugar and banana reforms, the Health Check (transferring to POSEI the budget corresponding to direct support measures previously managed under Council Regulation (EC) No 1782/2003) as well as other transfers of direct aids in 2007 and 200810.
nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie22, a zejména v čl. 14 hlavy IV „Grafický symbol“ uvedeného nařízení,
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union22 and in particular Article 14 of Title IV 'Graphic symbol' thereof;
Nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 se zrušuje dnem 30. června 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 shall be repealed by 30 June 2005.
Nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 se zrušuje s účinkem ode dne 1. dubna 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 is repealed with effect from 1 April 2005.
nařízení Rady (ES) č. 2549/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)2.
Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)2.
Nařízení Rady (ES) č. 2549/2000.
Council Regulation (EC) No 2549/2000.
Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000
Council Regulation (EC) No 2725/2000
Nařízení Rady (ES) č. 2964/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se zavádí registrace dovozu a dodávek ropy ve Společenství.
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995, introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community.
Nařízení Rady (ES) č. 3286/94
Council Regulation (EC) No 3286/94
Nařízení Rady (ES) č. 3286/945 bylo několikrát podstatně změněno6.
Council Regulation (EC) No 3286/945 has been substantially amended several times6.
Nařízení Rady (ES) č. 3286/946 bylo několikrát podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 3286/946 has been substantially amended several times7.
Nařízení Rady (ES) č. 338/97
Leptodactylus laticeps
Nařízení Rady (ES) č. 343/2003
Council Regulation (EC) No 343/2003
Nařízení Rady (ES) č. 356/95
Council Regulation (EC) No 356/95
Nařízení Rady (ES) č. 385/96
Council Regulation (EC) No 385/96
Nařízení Rady (ES) č. 385/966 bylo podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 385/966 has been substantially amended7.
Nařízení Rady (ES) č. 407/2002
Council Regulation (EC) No 407/2002
Nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné a její opravy (oprava nařízení Rady (ES) č. 811/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace štikozubce severního a oprava nařízení Rady (ES) č. 812/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98).
Council Regulation (EC) No 423/2004 establishing measures for the recovery of cod stocks, as amended (Corrigendum to Council Regulation (EC) No 811/2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock and Corrigendum to Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98) .
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (známé jako „Brusel I“), které vstoupilo v platnost v březnu 2002, je základním kamenem soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech v Evropské unii.
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (known as "Brussels I") which entered into force in March 2002 is the matrix of civil judicial cooperation in the European Union.
Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství3, ve znění pozdějších předpisů posílilo pravomoci Komise ověřovat statistické údaje používané v rámci postupu při nadměrném schodku.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3, as amended, strengthened the Commission’s powers to verify statistical data used for the excessive deficit procedure.
nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality23;
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed23;
nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin24;
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs24;
Nařízení Rady (ES) č. 517/946 bylo několikrát podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 517/946 has been substantially amended several times7.
Nařízení Rady (ES) č. 594/20086 bylo podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 594/20086 has been substantially amended7.
Nařízení Rady (ES) č. 597/2009
Council Regulation (EC) No 597/2009
Nařízení Rady (ES) č. 645/2008 ze dne 8. července 2008 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy
Council Regulation (EC) No 645/2008 of 8 July 2008 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Nařízení Rady (ES) č. 676/2007 ze dne 11. června 2007, kterým se stanoví víceletý plán pro lov populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři, stanoví podmínky pro udržitelné využívání populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři3.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.
Nařízení Rady (ES) č. 676/2007 ze dne 11. června 2007, kterým se stanoví víceletý plán pro lov populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři3, stanoví podmínky pro udržitelné využívání populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea3 sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
nařízení Rady (ES) č. 693/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zavedení dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) a o změně Společné konzulární instrukce a Společné příručky22, a nařízení Rady (ES) č. 694/2003 o jednotném vzoru dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) stanovených nařízením (ES) č. 693/200323.
Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual22 and Council Regulation (EC) No 694/2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/200323.
Nařízení Rady (ES) č. 732/2008 se zrušuje s účinností ode dne uplatnění preferencí stanovených tímto nařízením.
Council Regulation (EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Nařízení Rady (ES) č. 779/986 bylo podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Nařízení Rady (ES) č. 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/2003
nařízení Rady (ES) č. 806/20035 přizpůsobilo skutečné znění článku 8 ustanovením rozhodnutí Rady 1999/468/ES6 o „postupu projednávání ve výboru“.
Council Regulation (EC) No 806/20035 adapted the actual wording of Article 8 to the provisions of Council Decision 1999/468/EC6 on 'comitology'.
Nařízení Rady (ES) č. 812/20042 svěřuje Komisi pravomoci k provádění některých ustanovení uvedeného nařízení.
Council Regulation (EC) No 812/20042 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
nařízení Rady (ES) č. 82/2001 ze dne 5. prosince 2000 o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce při obchodování mezi celním územím Společenství a Ceutou a Melillou,
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla,
nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/9126;
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/9126;
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót10.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Nařízení Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót.
Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Nařízení Rady (ES) č. 850/1998 o technických opatřeních obsahuje zvláštní ustanovení o vykládkách podměrečných jedinců kranase obecného a omezuje používání automatických třídicích zařízení na palubě plavidel lovících tento druh.
Council Regulation (EC) No 850/1998 on technical measures contains specific provisions for the landing of undersized horse mackerel and restricts the use of automatic grading equipment on board of vessels targeting this species.
Nařízení Rady (ES) č. 850/98 obsahuje stávající podmínky pro vody Společenství mimo Baltské moře, Černé moře a Středozemní moře, pokud jde o technická opatření pro zachování rybích populací prostřednictvím ochrany nedospělých mořských živočichů.
Council Regulation (EC) No 850/98 embodies the current conditions for Community waters outside the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean Sea relating to technical measures for the conservation of fish stocks by protection of juveniles of marine organisms.
Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ve znění pozdějších předpisů.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů1,
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms1.
Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů3.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms3.
Nařízení Rady (ES) č. 850/982 svěřuje Komisi pravomoci k provádění některých ustanovení uvedeného nařízení.
Council Regulation (EC) No 850/982 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nařízení Rady (ES) č. 859/2003 sice rozšířilo uplatňování ustanovení nařízení (EHS) č. 1408/1971 na státní příslušníky třetích zemí, ale vztahovalo se pouze na situace, kdy se státní příslušník třetí země stěhoval z jednoho členského státu do jiného.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered situations when a third-country national moved from one Member State to another.
nařízení Rady (ES) č. 859/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 rozšiřuje na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti8, do zrušení nebo změny uvedeného nařízení;
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality8 until such time as the said Regulation is repealed or amended;
nařízení Rady (ES) č. 974/20014 stanovilo nezbytné změny s cílem zohlednit zavedení eura dne 1. ledna 2002 a ujasnit význam dříve použitelného finančního limitu „nula“, který byl nahrazen výrazem „jakákoli hodnota“;
Council Regulation (EC) No 974/20014 provided for the necessary adaptations to take account of the introduction of the euro on 1 January 2002 and to clarify the meaning of the previously applicable financial threshold 'zero', which was thereby replaced with the expression 'whatever the value'.
nařízení Rady (ES) č. …./….,
COUNCIL REGULATION (EC) No …./….
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Nařízení Rady (EU) č. 1370/2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty
Council Regulation amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
Nařízení Rady (EU) č. 904/20104 stanoví pravidla výměny informací mezi členskými státy a uchovávání těchto informací za účelem zavedení zvláštních režimů podle hlavy XII kapitoly 6 směrnice Rady 2006/112/ES5.
Council Regulation (EU) No 904/20104 lays down rules on the exchange and storage of information by Member States in order to establish the special schemes provided for by Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC5.
Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/8717 stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv.
Council Regulation (Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
nařízení Rady (nařízení) se stanoviskem Evropského parlamentu
A Council regulation, accompanied by the opinion of the European Parliament;
Nařízení Rady 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží
Council Regulation 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road
Nařízení Rady 1466/97 posiluje na tomto poli průběh mnohostranné kontroly stavu rozpočtu a koordinaci hospodářských politik, jelikož každému členskému státu EU ukládá vypracovat Program stability a růstu, který se předkládá ke schválení Evropské radě,
To this end, Council Regulation 1466/97 reinforces the process of multilateral surveillance of budget positions and the coordination of economic policies.
Nařízení Rady 1543/2000, kterým se stanoví současný rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení SRP.
Council Regulation 1543/2000 establishing the current Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP.
Nařízení Rady 1782/2003 by mělo být v roce 2008 nahrazeno novým nařízením o přímých platbách.
Council Regulation 1782/2003 is scheduled for replacement by a new Direct Payments Regulation in 2008.
Nařízení Rady 2008/73/ES
Council Directive 2008/73/EC
Nařízení Rady 708/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation 708/2007 should therefore be amended accordingly,
Nařízení Rady 708/2007 se uplatňuje na veškerá zařízení akvakultury.
Council Regulation 708/2007 applies to all aquaculture facilities.
Nařízení Rady 708/2007 se zaměřuje na omezenou část tohoto problému.
Council Regulation 708/2007 addresses a limited part of the problem.
Nařízení Rady 96/1279 o poskytování pomoci hospodářským reformám a obnově v nových nezávislých státech a Mongolsku; sdělení Komise (KOM(2004) 795 v konečném znění) Radě k návrhům Komise ohledně akčních plánů v rámci evropské politiky sousedství (EPS).
Council Regulation 96/1279 on the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia; Communication (COM/2004/795/Final) from the Commission to the Council on the Commission proposals for action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP).
nařízení Rady [(EHS) č. 2730/7512];
Council Regulation [(EEC) No 2730/75 12];
nařízení Rady [(EHS) č. 2783/7513];
Council Regulation [(EEC) No 2783/75 13];
Nařízení Rady [číslo, celý název a odkazy na zveřejnění se vloží, pokud budou před přijetím tohoto nařízení známy] o zřízení společné organizace zemědělských trhů („jednotná společná organizace trhu“) bude případně zahrnovat také odvětví vína.
Council Regulation (EC) No ... establishing a common organisation of agricultural markets (“single common market organisation”) should eventually cover the wine sector as well.
Nařízení Rady bylo dále změněno zahrnutím Chorvatska mezi příjemce programu Sapard na období 2005–2006.
The Council Regulation was further amended to include Croatia as a beneficiary of Sapard for the period 2005–2006.
Nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development bye the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Nařízení Rady k uplatnění systému zobecnělých celních preferencí – druhý cyklus schématu všeobecného systému preferencí na léta 2009-2011
Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences – second cycle of the GSP scheme for 2009-2011
Nařízení Rady lze změnit pouze jiným nařízením.
A Council Regulation can only be amended by another Regulation.
Nařízení Rady navrhovaná Komisí10 v této souvislosti obsahují opatření, která mají společným podnikům napomoci racionalizovat některé administrativní úkoly a dále těžit ze společných služeb nabízených všem typům subjektů provádějících program Horizont 2020.
In this respect, the Commission’s proposed Council Regulations10 include measures to help the Joint Undertakings to rationalise some administrative tasks and to benefit further from the common services offered to the whole family of bodies implementing Horizon 2020.
Nařízení Rady o Fondu soudržnosti1 stanoví makroekonomické podmínky pro využití Fondu.
The Council Regulation on the Cohesion Fund1 attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Nařízení Rady o Fondu soudržnosti1 stanoví podmínky pro financování fondu ve vztahu k makroekonomickému řízení.
The Council Regulation on the Cohesion Fund1 sets conditions for financing by the Fund in relation to macro-economic management.
Nařízení Rady o informačních a propagačních akcích na zemědělské výrobky
Council regulation on information & promotion actions for agricultural products
Nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace
Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the 'Horizon 2020' – the Framework Programme for Research and Innovation
Nařízení Rady o programu Sapard a prováděcí nařízení Komise byly upraveny tak, aby uvedly finanční pomoc poskytnutou Bulharsku a Rumunsku v soulad s finanční pomocí poskytnutou novým členským státům po přistoupení.
The Sapard Council Regulation and the Commission implementing Regulation were modified so as to align the financial assistance provided to Bulgaria and Romania with the assistance provided to the new Member States post-accession.
Nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu (ERI)
Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Nařízení Rady o reformě společné organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury
Council Regulation on the reform of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Nařízení rady o registraci, hodnocení a povolování chemických látek (REACH), KOM (2003) 644.
Council Regulation for the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH), COM(2003) 644.
Nařízení Rady o revizi právních předpisů o uvádění osiva a sadby na trh
Council regulation reviewing legislation on marketing of seed and propagating material
Nařízení Rady o společné organizaci trhu s chmelem
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops