natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan KARGAARD (DK-II)
Kargaard (II-DK)
pan KARGAARD (DK-II)
Mr Kargaard (DK – II)
pan KARGAARD (DK-II)
Mr Kargaard (DK-II)
pan KARGAARD (DK-II)
Mr Kargaard (II-DK)
pan KARGAARD (DK-II)
Mr Kargaard Søren (DK-II)
pan Kari JALAS
Mr Kari Jalas
pan Kari SAIRO (pro skupinu II)
Mr Kari Sairo (for Group II)
pan Karl LEMBERG (pro zpravodaje)
Mr Karl Lemberg (for rapporteur)
pan KARLSEN
Mr Karlsen
Pan KARLSEN (DK-II) opouští Specializovanou sekci „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“ a zasedne ve Specializované sekci „Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost“
II-DK) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
pan Karol Florek (pro zpravodaje)
Mr Karol Florek (for the rapporteur)
pan Karol Frank (pro zpravodaje) (SK)
Karol Frank (for the rapporteur) (SK)
pan Karol FRANK nahradil jakožto delegát CCMI pana Vladimíra KVETANA (kat.
Mr Karol Frank, replacing Mr Vladimír Kvetan (Cat.
pan KARTTUNEN (pro zpravodaje)
Vesa Karttunen (for the rapporteur)
pan Kasper NIELSEN (DK)
Kasper Nielsen (DK)
pan KATTNIG (AT-II)
Kattnig (AT-II)
pan KATTNIG (AT-II)
Mr Kattnig (AT-II)
pan KATTNIG (AT-II)
Thomas Kattnig (AT-II)
pan Kaul NURM
Mr Kaul Nurm
pan Kaul Nurm (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
Pan Kaul NURM (Skup.
Mr Kaul Nurm (Gr.
Pan KAWAMURA se pokusil na vznesené otázky odpovědět:
Mr Kawamura replied to the different points raised:
pan KEKELEKI (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
pan Ken MOORE
Mr Ken Moore
pan KENDEL (SE)
Mr Kendel (SE)
pan KENDEL (SE-I)
Mr Kendel (SE-I)
Pan Kendel předložil následující pozměňovací návrhy:
Mr Kendel submitted the following amendments:
Pan KENDEL se rozhodl stáhnout svůj pozměňovací návrh, neboť je dle jeho názoru obsažen v návrhu pan VOLEŠE a paní DRBALOVÉ.
Mr Kendel decided to withdraw his amendment since he considered that it had been covered by the amendment tabled by Mr Voles and Ms Drbalova.
Pan Kendel tento pozměňovací návrh stáhl.
This amendment of Mr Kendel was withdrawn by the author.
Pan Kendel uvedl, že souhlasí s názorem zpravodaje ohledně článku 7 směrnice, že ho však interpretuje odlišným způsobem.
Mr Kendel said that he shares the opinion of the Rapporteur concerning the art.7 of the directive, however he has different views on its interpretation.
Pan Kendel vysvětlil své pozměňovací návrhy k odstavcům 1.7.5 a 3.6.5.
Mr Kendel explained his amendments on points 1.7.5 and 3.6.5.
Pan KENDEL řekl, že bude hlasovat proti, a to z důvodu zasahování tuleňů do rybolovné činnosti.
Mr Kendel said he would vote against the opinion because of seals' interference with fisheries activity.
Pan KENDEL řekl, že předložil několik pozměňovacích návrhů, které byly přijaty a přispěly k vylepšení stanoviska.
Mr Kendel stated that he had tabled several amendments which had been accommodated and had improved the opinion.
Pan Kenneth J.
Mr Gardner (Gr.
pan Kenneth William FRASER
Mr Kenneth William Fraser
pan KENNY (IE) (pro zpravodaje)
Mr Kenny (for the rapporteur) IE
pan KENNY (pro zpravodaje)
Mr Kenny (for the rapporteur)
pan Kerhoff (Kat.
Mr Kerkhoff (Cat.
pan KERKHOFF (DE-Kat.
Mr Kerkhoff (Cat.
pan KERKHOFF (DE-kat.
Mr Kerkhoff (DE – Cat.
pan KERKHOFF (Kat.
Mr Kerkhoff (Cat.
pan Kessler (DE - III)
Kessler (DE-III)
pan KESSLER (DE-III)
Mr Domonkos (SK-III)
pan KESSLER (DE-III)
Mr Kessler (DE-III)
Pan KESSLER pak na jednotlivé připomínky a dotazy reagoval.
Mr Kessler then replied to the various comments and questions from the speakers.
Pan KESSLER pohovořil o závazcích EU a o sociální ekonomice.
Mr Kessler spoke about the commitments of the EU and of the social economy.
Pan KESSLER představil předsednictvu mandát a rozsah pravomocí úřadu, konkrétně:externí vyšetřování využívání provozního rozpočtu EU, interní šetření v institucích a prevenci podvodů a korupce.
Mr Kessler gave a presentation to the Bureau on OLAF's mandate and remit, i.e.: external investigations into the use of the EU's operational budget, inquiries inside the institutions and the prevention of fraud and corruption.
Pan KESSLER představil předsednictvu mandát a rozsah pravomocí úřadu, tedy externí vyšetřování využívání provozního rozpočtu EU, interní šetření v institucích a prevenci podvodů a korupce.
Mr Kessler gave a presentation to the Bureau on OLAF's mandate and remit, i.e.: external investigations into the use of the EU's operational budget, inquiries inside the institutions and the prevention of fraud and corruption.
Pan Kessler, generální ředitel OLAF, představil předsednictvu mandát a rozsah pravomocí úřadu, tedy externí vyšetřování využívání provozního rozpočtu EU, interní šetření v institucích a prevenci podvodů a korupce.
Mr Kessler, director-general of OLAF, presented to the Bureau the mandate and remit of the Office, i.e.: external investigations of the use of the EU's operational budget, inquiries internal to the institutions and prevention of fraud and corruption.
pan Kestutis Dauksys
Mr Kestutis Dauksys
pan Khayat, UMCE-BusinessMed
Mr Khayat, UMCE-BusinessMed
pan KIENLE
Mr Kienle
pan KIENLE (DE-I)
Adalbert Kienle (DE-I)
pan KIENLE (DE-I)
KIENLE
pan KIENLE (DE-I)
Kienle (DE-I)
pan KIENLE (DE-I)
Mr Adalbert Kienle (DE-I)
pan KIENLE (DE-I)
Mr Kienle (DE-I)
pan KIENLE (DE-I)
Mr Kienle (DE–I)
pan KIENLE (DE–I)
Mr Kienle (DE–I)
pan KIENLE (Německo-I)
Mr Kienle (DE-I)
Pan KIENLE ocenil vynikající stanovisko zpravodaje, jenž se ubírá správným směrem, neboť nabízí postupy založené na dobrovolné bázi.
Mr Kienle praised the rapporteur for an excellent opinion that goes in the right direction as it proposes voluntary schemes.
Pan KIENLE připomněl důležitost francouzsko-německého usmíření pro evropskou integraci.
Mr Kienle recalled the importance of the Franco-German reconciliation for European integration.
Pan Kienle připomněl svým kolegům, že 60 % evropské produkce mléka pochází z horských oblastí, kde hraje klíčovou roli.
Mr Kienle reminded his colleagues that 60% of European milk production comes from mountain areas, where it plays a crucial role.
Pan KIENLE uznal, že je obtížné dosáhnout kompromisu, má prý však za to, že navrhovaný text je v souladu s postoji, které se rýsují v ostatních institucích a v důsledku toho může ovlivnit výsledek závěrečného jednání.
Mr Kienle recognised the difficulties involved in reaching a compromise but believed that the proposed document was in line with positions being taken by other institutions and might therefore have an influence on the outcome of final negotiations.
Pan Kienle zdůraznil, že EU už v oblasti zemědělství nabídla významný přístup na trh a ostatní by se měli přidat.
Mr Kienle stressed that the EU has already offered great market access in agriculture and others should follow the lead.
pan KINDBERG (DK-III)
Mr Kindberg (DK-III)
pan KIRSCHEN
Kirschen
pan KIRSCHEN
Mr KIRSCHEN
pan Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT - II)
pan KIRSCHEN (IT - II)
Mr Kirschen (IT-II)
pan KIRSCHEN (IT-II)
Kirschen (IT-II)
pan Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT - II)
pan Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT – II)
pan Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
pan KIRSCHEN (IT-II)
Mr Kirschen (IT–II)
pan KIRSCHEN (Itálie-II)
Mr Kirschen (IT-II)
pan KITTENIS
Kittenis
pan KITTENIS
Mr Kittenis
pan KITTENIS (CY – II)
Carr (EE – II)
pan KITTENIS (CY – II)
Mr Cassidy (UK – I)
pan KITTENIS (CY – II)
Mr Janson (SE – II)
pan KITTENIS (CY – II)
Mr Janson (SE-II)
pan Kittenis (CY – II)
Mr Kittenis (CY – II)
pan Kittenis (CY – II)
Mr Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY – II)
pan Kittenis (CY-II)
Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY–II)
pan KITTENIS (CY-II)
Kittenis (II-CY)
pan KITTENIS (CY-II)
M. KITTENIS (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Dimitris Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan Kittenis (CY-II)
Mr Janson (SE-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Kittenis (CY – II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Kittenis (CY-GRII)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Kittenis (CY–II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Morkis (LT – I) (Rule 62 – Mr Oravec)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Palmieri (IT-II)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Šporar (SI-GRIII)
pan KITTENIS (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY-II) (čl. 62 – McCUSKER)
Kittenis (II-CY) (Rule 62 – Mr McCusker)
pan KITTENIS (CY-II) (čl. 62 – pan PAVLIKKAS)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pavlikkas)
pan KITTENIS (CY-II) (čl. 62 – PAVLIKKAS)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pavlikkas)
pan KITTENIS (CY–II)
Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY–II)
Kittenis (II-CY)
pan KITTENIS (CY–II)
Mr Kittenis (CY-II)
pan KITTENIS (CY–II)
Mr Kittenis (Gr.
pan KITTENIS (EL-II)
Kittenis (EL-II)
Pan KITTENIS (Sk.
Mr Kittenis (Gr.
pan KITTENIS Dimitris (CY-II)
Mr Kittenis Dimitris (CY-II)
Pan Kittenis požadoval rychlou reakci na krizi a podpořil opatření zaměřená na obnovení poptávky, růstu a vytváření pracovních míst.
Mr Kittenis called for a rapid response to the crisis and supported any measures to boost demand, growth and job creation.
Pan Kittenis se vyjádřil k otázce přesnosti údajů v časovém harmonogramu schůzí specializovaných sekcí.
Mr Kittenis spoke about the accuracy of the data in the schedule of section meetings.
pan Klaas DAMS
Mr Klaas Dams
pan KLASNIC (AT-I)
Mr Klasnic (AT-I)
pan KLASNIC (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
pan Klaus Regling, Evropský nástroj finanční stability (EFSF)
Keynote speeches by Mr Klaus Regling, European Financial Stability Facility (EFSF)
pan Klaus STÖLLNBERGER (I-AT)
Mr Klaus Stöllnberger (I-AT)
pan Klaus MATTHIESEN nahradí pana Mikkela DALSGAARDA (DK-II), který odstoupil.
II - DK), who had resigned.
pan Klaus MATTHIESEN nahradí pana Mikkela DALSGAARDA (DK-II), který odstoupil.
II - DK), who has resigned.
Pan KLEEMAN připomněl, že je možné, že Rumunsko přistoupí až v roce 2008.
Mr Kleeman pointed out that Romania’s accession might only take place in 2008.
Pan KLEEMAN připomněl, že je možné, že Rumunsko přistoupí až v roce 2008.
Mr Kleeman pointed out that Romania's accession might only take place in 2008.
Pan Kleeman vyjádřil přání, aby byla k odstavci 4.7.2 přidána poznámka pod čarou, čímž se stane text jednoznačnějším.
Mr Kleeman wished that a footnote was added in point 4.7.2 to improve the clarity of the text.
Pan Kleeman zdůraznil šíři návrhů předložených ve stanovisku belgickému předsednictví.
Mr Kleemann highlighted the quality of the proposals that the opinion made to the Belgian Presidency.
Pan KLEEMAN řekl, že souhlasí s tím, že učňovská příprava má hlavní roli při snižování nezaměstnanosti mládeže, a dodal, že by uvítal, aby se více pozornosti věnovalo předčasnému ukončování školní docházky.
Mr Kleeman agreed on the capital role of apprenticeship in reducing youth unemployment and wished more attention was given to early school drop-out.
pan KLEEMANN (AT-I)
Johannes Kleemann (AT-II)
pan KLEEMANN (AT-I)
Kleemann (AT-I)
pan KLEEMANN (AT-I)
KLEEMANN (I-AT)
pan KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleemann (AT-I)
pan KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleemann (AT-II)
pan KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleemann (AT–I)
pan KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleemann (Austria-I)
pan KLEEMANN (AT-I) (čl.62 – paní KLASNIC)
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Waltraud Klasnic)
pan KLEEMANN (AT-I) (čl. 62 – KLASNIC)
Kleemann (AT-I) (Klasnic, Rule 62)
pan KLEEMANN (AT-I) (čl. 62 – pan KLASNIC)
Mr Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Ms Klasnic)
pan KLEEMANN (AT-I) (čl. 62. – paní KLASNIC)
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Waltraud Klasnic)
pan KLEEMANN (AT-II)
Johannes Kleemann (AT-II)
Pan Kleemann a pan Voleš pochválili stanovisko za komplexnost a za způsob, jakým popisuje hospodářské a kulturní zájmy EU v tomto regionu.
Mr Kleemann and Mr Voleš praised the opinion for its comprehensiveness and the way it presents the EU's economic and cultural interests related to the region.
Pan Kleemann doporučil, aby Komise provedla opatření na porovnání práv a nároků v členských státech, aby se podpořil jednotnější přístup pro všechny pacienty v EU, jako tomu bylo v případě evropského průkazu zdravotního pojištění.
Mr Kleemann recommended that the Commission take action in comparing rights and entitlements throughout the Member Sates in order to help promote a more common approach for all patients in the EU, as was the case for the EU health insurance card.
Pan KLEEMANN navrhl, aby byla německá verze zrevidována a zajistila se tak větší plynulost textu.
Mr Kleemann suggested that the German version be revised to make it more readable.
Pan KLEEMANN navrhl, aby výpisy plateb členů byly příště posílány e-mailem.
Mr Kleemann proposed that henceforth statements of payment be sent to members by e-mail.
pan Kleemann o problematice rozhodování o využití (vnitrostátních) vodních zdrojů;
Mr Kleemann on the problematic issue of deciding on the use of (national) water resources;
Pan Kleemann podpořil stanovisko a uvedl, že toto stanovisko si zaslouží, aby ho podpořili jak zaměstnavatelé, jak zaměstnanci.
Mr Kleemann expressed his support to the opinion and considered that this opinion ought to be supported by both employers and employees.
Pan KLEEMANN poděkoval zpravodaji za to, že přijal jeho pozměňovací návrhy, byť s několika malými změnami, a poblahopřál zpravodaji k jeho práci.
Mr Kleemann thanked the rapporteur for accepting his amendments, some with minor changes, and congratulated the rapporteur on his work.
Pan Kleemann požádal paní Darmanin, novou předsedkyni komunikační skupiny, aby zajistila, že toto významné stanovisko bude plošně šířeno.
Mr Kleemann asked Ms Darmanin, the new president of the Communication Group, to ensure this important opinion was widely disseminated.
Pan Kleemann požádal, aby obecně platilo, že do zápisu bude zanášena i odpověď na otázku položenou členem.
Mr Kleemann took the floor to ask that, as a general rule, when a question had been put by a member, the answer should also be included in the minutes.
Pan KLEEMANN prohlásil, že bude mluvit jménem paní SCHWENG a představí její pozměňovací návrhy.
Mr Kleemann said that he would speak on behalf of Ms Schweng and present her amendments.
Pan KLEEMANN předložil pozměňovací návrh 8, který byl přijat:
Amendment 8 tabled by Mr Kleemann was accepted:
Pan KLEEMANN se obrátil na pana předsedu s návrhem, aby se – zejména v případě stanovisek z vlastní iniciativy a průzkumných stanovisek – předsedové specializovaných sekcí vždy předem ujistili, zda existuje skutečný zájem ze strany institucí, jimž jsou stanoviska Výboru adresována.
Mr Kleemann suggested to the president that – particularly in the case of own-initiative work and exploratory opinions – the section presidents should establish in advance whether the Committee's work would be of real benefit to the institutions to which it was addressed.
Pan KLEEMANN trval na požadavku, aby jednání mělo reprezentativnější charakter, promluvil také pan FRERICHS a předseda, který shrnul postup přijetí návrhu stanoviska předloženého těmito třemi skupinami na plenárním zasedání.
Mr Kleemann insisted that the meeting be given the most representative character possible; Mr Frerichs spoke and then the president, who summarised the procedure for the adoption of a draft resolution submitted by the three groups in the plenary session.
Pan Kleemann upozornil na odstavec 6.21 s cílem zdůraznit význam odborné přípravy a vzdělávání.
Mr Kleeman draw attention to point 6.21, which emphasised the importance of training and schooling.
Pan Kleemann upozornil na problémy, které jsou způsobeny mnoha změnami ohledně plánovaného časového plánu plenárního zasedání v jednotlivých verzích programu jednání.
Mr Kleeman emphasised the difficulties caused by the number of changes to the plenary session timetable resulting from successive versions of the agenda.
Pan Kleemann upozornil na významné postavení, které má rodina v rámci předávání hodnot včetně hodnot sdílení a pochopení zájmů jiných.
Mr Kleemann highlighted the important role families played in passing on values, such as sharing and empathy.
Pan KLEEMANN uvítal, že předsednictvo reagovalo tak rychle na aktuální politické dění, a uvažoval o opatřeních, která Evropská unie přijme vůči příslušným zemím, a to i v oblastech hospodářské a průmyslové politiky.
Mr Kleemann welcomed the Bureau's swift reaction to the current political situation and wondered what steps the European Union would take with regard to the countries involved, not forgetting the areas of economic and industrial policy.
Pan Kleemann vyzdvihl své vlastní zkušenosti z Rakouska a uvítal skutečnost, že se psychoterapii konečně začíná dostávat všeobecného uznání.
Johannes Kleemann referred to his own experiences in Austria and welcomed the fact that psychotherapy was finally about to achieve public recognition.
Pan Kleemann vznesl dotaz ohledně upřesnění obsahu diskusí s panem van ROmpUyEM.
Mr Kleemann asked for further details of the content of discussions with Mr Van Rompuy.
Pan Kleemann zahájil debatu a vysvětlil, že kontaktoval komisaře Figel'a, jemuž navrhl, aby byla evropská problematika začleněna do školních programů.
Mr Kleemann opened the discussion saying he had contacted Commissioner Figel', suggesting to him that, from now on, European issues were included in school syllabuses.
Pan Kleemann zpochybnil název stanoviska, neboť v textu je zmiňováno pouze Turecko.
Mr Kleeman questioned the title of the opinion as only Turkey has been mentioned in the text.
pan Kletzmayer (Rakousko-III- čl.62 Olsson)
Kletzmayer (III-AT – Rule 62 Olsson)
Pan Kletzmayer se vyslovil proti pozměňovacímu návrhu a řekl, že argument je překonaný, protože některé členské státy již plní tyto cíle bez zjevných problémů.
Mr Kletzmayer spoke against the amendment, saying that the argument is obsolete since there already are Member States who fulfil these targets without apparent problems.
pan Kletzmayr
Mr Kletzmayr
pan KLIMEK
Mr KLIMEK
pan KLIMEK (PL-I)
Jan Klimek (PL-I)
pan KLIMEK (PL-I)
Jan Klimek (PL–I)
pan KLIMEK (PL-I)
Klimek (I-PL)
pan KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL-I)
pan KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL/I)
pan KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL–I)
pan KLIMEK (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
pan KLIMEK (PL-I)
Mr Klimek (PL–I)
pan KLIMEK (PL-I)
Mr Vezzani (IT-II)
pan Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
pan KLIMEK (PL-I) (čl. 62 Ostrowski)
Klimek (Rule 62: Ostrowski) (PL-I)
pan KLIMEK (PL-I) (čl. 62 – KOMOROWSKI)
Klimek (PL-I) (Rule 62 – Komorowski)
pan KLIMEK (Sk.
Klimek (Gr.
pan KLIS (PL-I)
Mr Klis (PL-I)
pan KLIS (PL-I)
Mr Kliś (PL-I)
pan KLIS (PL-I)
Tadeusz Klis (PL–I)
pan KLIŚ (PL-I)
Kliś (PL-I)
pan KLIŚ (PL-I)
Mr Kliś (PL-I)
pan KliŚ (PL-I)
Mr Petersen (DE-I)
pan KLIŚ (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-GRI)
pan KliŚ (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-I)
pan KLIŚ (PL-I) (čl. 62 – pan KLIMEK)
Mr Klis (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
pan KLIŚ (PL-I) (čl. 62 – pan KLIMEK)
Mr Klis (PL-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
pan KLIŚ (PL-I) (čl. 62 – pan KLIMEK)
Mr Kliś (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
pan Kliś (PL-I)
Mr Kliś (PL-I)
pan KLOK (DK-kat.
Klok (Cat.
pan KLOK (DK-kat.
Mr Klok (Cat.
pan KLOK (DK-kat.
Mr Klok (DK-Cat.2)
pan KLOK (DK-kat.
Mr Per Klok(DK-Cat.
pan KLOK (DK-kat. 2)
Klok (DK-Cat.2)
pan KOCINŠ (Litva-I)
Mr Kocins (LV-I)
pan KociŅŠ
Mr Kociņš
Pan KOHNSTAMM rovněž poděkoval předsedovi za pozvání a blahopřál Výboru k tomu, jak přispívá k rozvoji evropského projektu.
Mr Kohnstamm, thanked the president for his invitation and congratulated the Committee on its contribution to the European venture.
pan KOKALOV (BG-II)
Ivan Kokalov (BG-II)
pan KOKALOV (BG-II)
Kokalov (BG-II)
pan KOKALOV (BG-II)
Mr Ivan Kokalov (BG-II)
pan KOKALOV (BG-II)
Mr Kokalov (BG-II)
pan Kokalov (BG-II)
Mr Kokalov (BG–II)
pan KOLAKOV (BG-II) (čl. 62 – pan MANOLOV)
Mr Kokalov (BG-II) (Rule 62 – Manolov)
pan KOLBE (AT-III)
Kolbe (AT/III)
pan KOLBE (AT-III)
Rudolf Kolbe (AT-III)
pan Kolbe (AT-kat.
Kolbe (AT-Cat.
pan Kolbe (AT-kat.
Kreuzer (AT-Cat.
pan KOLBE (AT-kat.
Mr Kolbe (AT-Cat.
pan KOLBE (AT-kat.
Mr Kolbe (Cat.
pan KOLBE (AT-kat.
Mr Rudolf Kolbe (Cat.
pan KOLBE (IT - kat.
Mr Kolbe (Cat.
pan Kolja GABRIEL
Kolja Gabriel
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Kolokotronis (CY - III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Kolokotronis (CY-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Kolokotronis (III-CY)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Mr Kolokotronis (Cyprus-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Mr Kolokotronis(CY-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III)
Mr Lucan (RO-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY-III) (čl. 62 – KONSTANTINIDIS)
Mr Kolokotronis (Rule 62 - Mr Konstantinidis) (CY-III)
pan KOLOKOTRONIS (CY–III)
Kolokotronis (CY-III)
pan KOLOKOTRONIS (EL-III)
Mr KOLOKOTRONIS (CY-III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Ioannis Kolyvas (EL – III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Ioannis Kolyvas (EL-III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Ioannis Kolyvas (GR-III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Mr Ioannis Kolyvas (GR-III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Mr Kolyvas (EL-III)
pan KOLYVAS (EL-III)
Mr Kolyvas (GR-III)
pan KOMOLOWSKI
Mr Zöhrer
pan Komolowski (PL-zpravodaj)
Mr Komolowski (PL-Rapporteur)
pan KOMOROWSKI
Komorowski (Gr.
pan Komorowski
Mr Komorowski
pan KOMOROWSKI
Mr Rebolj (SI-II)
pan KOMOROWSKI (I - PL)
Mr Komorowski (I - PL)
pan KOMOROWSKI (PL - I)
Komorowski (PL – I)
pan KOMOROWSKI (PL – I)
Mr Komorowski (PL – I)
pan Komorowski (PL – I)
Mr Komorowski (PL-I)
pan KOMOROWSKI (PL – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
pan KOMOROWSKI (PL – I)
Ms Sirkeinen (FI – I)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Komorowski (I-PL)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Komorowski (PL-I)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
M. KOMOROWSKI (PL-I)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Komorowski (I-PL)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Komorowski (PL – GRI)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Komorowski (PL-GRI)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Komorowski (PL-I)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Marek Komorowski (GR I – PL)
pan KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Panero Flórez (ES –I)
pan KOMOROWSKI (PL-I) (čl. 62 – pan KLIMEK)
Komorowski (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
pan KOMOROWSKI (PL-I) (článek 62, pan Nagy1)
Mr Komorowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Nagy*)
pan KOMOROWSKI (PL–I)
Mr Komorowski (Gr.
pan KOMORÓCZKI (HU-I)
István Komoróczki (HU-I)
pan KOMORÓCZKI (HU-I)
István Komoróczki (HU-I) (rule 62 Borbála Vadász)
pan KOMORÓCZKI (HU-I) (čl. 62 – paní DÚBRAVSKÁ)
István Komoróczki (HU-I) (Rule 62 – Dubravska)
pan KOMORÓCZKI (HU-I) (čl. 62 – paní DÚBRAVSKÁ)
István Komoróczki (HU-I) (Rule 62 – Dubravská)
pan KOMOŁOWSKI (pro zpravodaje)
Mr Komołowski (for the rapporteur)
pan KONSTANTINIDIS
Konstantinidis
pan KONSTANTINIDIS
Mr KONSTANTINIDIS
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Konstantinidis (CY – III)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Konstantinidis (CY-III)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Konstantinidis (III-CY)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Mr Konstantinidis (CY – III)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Mr Konstantinidis (CY-III)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III)
Mr Kostakis Konstantinidis (CY-III)
pan KONSTANTINIDIS (CY-III) si přeje vystoupit ze zájmové skupiny Zemědělci a stát se členem zájmové skupiny Spotřebitelé a životní prostředí.
III – CY) wished to leave the Farmers' Category and join the Consumers and Environment Category.
pan KONSTANTINIDIS (UK-I)
Mr Konstantinidis (CY-III)
pan Konstantinidis (Řecko – III) (čl.
Mr Konstantinidis (EL-III) (Art.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Konstantinou (Cat.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (Cat.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (Cat.2-EL)
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (EL – Cat.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (EL-Cat.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
pan KONSTANTINOU (EL-kat.
Mr Konstantinou (EL-cat.
pan KONSTANTINOU (EL-kat.2)
Mr Konstantinou (EL –Cat.2)
pan KONSTANTINOU (EL-kat.2)
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
pan KONSTANTINOU (Kat.
Mr Konstantinou (Cat.
Pan Koos NIJGH (pro Skupinu III)
Mr Koos Nijgh (for Group III)
pan KORKOVELOS
Mr Korkovelos
pan KORN (DE – I)
Mr Korn (DE – I)
pan KORN (DE)
Mr Korn (DE)
pan KORN (DE-I)
Korn (DE-I)
pan KORN (DE-I)
KORN (I-DE)
pan KORN (DE-I)
Mr Korn (DE – I)
pan KORN (DE-I)
Mr Korn (DE-I)
pan KORN (DE-I)
Mr Korn (I – DE)
pan KORN (DE-I)
Mr Korn (I-DE)
pan KORN (DE-I) (čl. 62 – MORGAN)
Korn (DE - I) (Rule 62 - Morgan)
pan KORN (DE-I) (čl. 62 – pan RUSCHE)
Korn (DE-I) (Rule 62 Rusche)
pan KORN (DE-I)*
Mr Korn (DE-I)
pan KORN (DE-I) (čl. 62 – pan KIENLE)
Mr Korn (DE-I)* (Rule 62 – Mr Kienle)
pan KORYFIDIS
Koryfidis
pan KORYFIDIS (EL-II)
Mr Koryfidis (EL – II)
pan Koryfidis (EL-II)
Mr Koryfidis (EL-II)
pan KORYFIDIS (GR-II)
Mr Koryfidis (EL–II)
pan Koryfidis (Řecko - II)
Mr Koryfidis (EL-II)
pan Kostakis KONSTANTINIDIS
Mr Kostakis Konstantinidis
pan KOTOWSKI
Mr Kotowski
pan Kotowski (Cat.
Mr Kotowski (Cat.
pan KOTOWSKI (kat.
Mr Kotowski (Cat.