natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nařízení Rady (EHS) č. 3925/91 ze dne 19. prosince 1991 o vyloučení kontroly a formalit u příručních a zapsaných zavazadel osob uskutečňujících lety a námořní cesty uvnitř Společenství,
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing,
Nařízení Rady (EHS) č. 571/883 stanoví, že členským státům bude jako příspěvek do určité maximální výše na jedno zjišťování uhrazena část vynaložených výdajů.
Council Regulation (EEC) No 571/883 provides for the Member States to be reimbursed up to a maximum amount per survey, as a contribution to expenses incurred.
Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 se zrušuje ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
Council Regulation (EEC) No 574/72 is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 však zůstává v platnosti a nadále má právní účinky pro účely:
However, Regulation (EEC) No 574/72 shall remain in force and continue to have legal effect for the purposes of:
nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla,
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duties,
Nařízení Rady (ES) 1543/2000 se zrušuje s účinností ode dne 1. ledna 2008.
Council Regulation (EC) 1543/2000 is hereby repealed with effect from 1st January, 2008.
Nařízení Rady (ES) č.
Council Regulation (EC) No.
Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností8.
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations8.
nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu6; a
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing6; and
Nařízení Rady (ES) č. 1005/200825 zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu.
Council Regulation (EC) No 1005/200825 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství zavádí pro rybářská plavidla Společenství povinnost držet oprávnění k rybolovu, hodlají-li provozovat rybolovné činnosti mimo vody Společenství.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters establishes the obligation for Community fishing vessels to hold a fishing authorisation to engage in fishing activities outside Community waters.
Nařízení Rady (ES) č. 1006/200815 (dále jen „nařízení o rybolovných činnostech“) zavedlo režim pro udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Unie mimo vody Unie a přístup plavidel třetích zemí do vod Unie.
Council Regulation (EC) No 1006/200815 (‘FAR’) established a system concerning authorisations for fishing activities of Union fishing vessels outside Union waters and the access of third country vessels to Union waters,
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 se tímto zrušuje s účinností od 1. ledna 2014.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví společná pravidla týkající se uvedených tří fondů.
Adopted on 11 July 2006, Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 establishes common rules applicable to the three Funds.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 vymezuje společná pravidla použitelná na tyto tři fondy.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/19995 by tedy mělo být příslušně změněno.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19995 should therefore be amended accordingly.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví společná pravidla platná pro tyto tři fondy.
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Nařízení Rady (ES) č. 1084/2006, kterým se řídí Fond soudržnosti na období 2007–20132, objasnilo několik nejistých otázek, které v minulosti provázely používání podmíněnosti Fondu soudržnosti.
Council Regulation (EC) No 1084/2006, which governs the Cohesion Fund for the period 2007-20132, has cleared up several uncertainties that surrounded the application of Cohesion Fund conditionality in the past.
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006
Council Regulation (EC) No 1085/2006
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 se mění takto:
Council Regulation (EC) No 1085/2006 is amended as follows:
Nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 stanoví, že v roce 2010 je nutno vyhodnotit opatření v oblasti řízení a případně provést revizi, bude-li to na základě hodnocení nutné.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 provides that the management measures should be evaluated in 2010 and possibly be revised if the evaluation so requires.
Nařízení Rady (ES) č. 1098/200723 by mělo být zrušeno,
Council Regulation (EC) No 1098/200723 should be repealed,
Nařízení Rady (ES) č. 1100/20074 svěřuje Komisi pravomoce k provádění některých ustanovení uvedeného nařízení.
Council Regulation (EC) No 1100/20074 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nařízení Rady (ES) č. 116/20091 ze dne 18. prosince 2008 (kodifikované znění), dále jen „základní nařízení“, obsahuje ustanovení zajišťující, aby vývoz kulturních statků podléhal jednotné kontrole na vnějších hranicích Unie.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 (Codified version), referred to hereafter as the 'Basic Regulation', lays down provisions to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Union's external borders.
Nařízení Rady (ES) č. 116/20091 ze dne 18. prosince 2008 o vývozu kulturních statků (kodifikované znění) (dále jen „základní nařízení“) podmiňuje vývoz určitých kulturních statků mimo celní území Evropské unie (EU) předložením vývozního povolení a zajišťuje, aby vývoz těchto statků podléhal na vnějších hranicích EU jednotné kontrole.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 on the export of cultural goods (Codified version) (the 'Basic Regulation') subjects the export of certain cultural goods outside the European Union's ('EU') customs territory to the presentation of an export licence and ensures that exports of those goods are subject to uniform controls at the EU's external borders.
Nařízení Rady (ES) č. 1164/94, kterým se řídí Fond soudržnosti, pokud jde projekty schválené před koncem roku 20061, stanoví podmínky rozpočtové politiky pro vyplácení z fondu.
Council Regulation (EC) No 1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Nařízení rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi by tedy mělo být nahrazeno novým nařízením.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries should therefore be replaced by a new Regulation.
Nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel1 zavádí obecný zákaz praktiky odstraňování žraločích ploutví, při níž jsou žralokům odříznuty ploutve a zbytek těla žraloka je vhozen zpět do moře.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of 'shark finning', whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
Nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 ze dne 26. června 2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels.
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu bylo přijato dne 27. července 2006.
The EFF Council Regulation (EC) No 1198/2006 was adopted on 27 July 2006.
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund
nařízení Rady (ES) č. 1207/2001 ze dne 11. června 2001 o postupech usnadňujících vydávání průvodních osvědčení EUR.1, vystavování prohlášení na fakturách a tiskopisů EUR.2 a vydávání některých oprávnění schváleného vývozce podle předpisů upravujících preferenční obchod mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi.
Council Regulation (EC) No 1207/2001 of 11 June 2001 on procedures to facilitate the issue of movement certificates EUR.1, the making-out of invoice declarations and forms EUR.2 and the issue of certain approved exporter authorizations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 stanoví obecné kontrolní požadavky pro rybolov a zvláštní kontrolní požadavky pro víceleté plány.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multiannual plans.
nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky7.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy7.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu EU v oblasti rybolovu stanoví obecné kontrolní požadavky na rybolov, ale i konkrétní požadavky na víceleté plány.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/200610 (dále jen „nařízení Rady (ES) č. 1224/2009“) stanoví obecné kontrolní požadavky na rybolov a zvláštní kontrolní požadavky týkající se víceletých plánů.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/200610 (hereafter Council Regulation 1224/2009) sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multi-annual plans.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky1 svěřuje Komisi pravomoci k provedení některých ustanovení uvedeného nařízení.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fishery policy1 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/200910 stanoví legislativní rámec pro kontrolu, inspekci a prosazování za účelem zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (SRP).
Council Regulation 1224/200910 provides for the legislative framework of control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the CFP.
Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009
Council Regulation (EC) No 1225/2009
nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů),
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation),
nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů),25 a zejména v oddílu I části II kapitoly I hlavy II „Obchodní normy“ a pododdílu I oddílu Ia „Označení původu a zeměpisná označení“ uvedeného nařízení;
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)25 and in particular Part II, Title II, chapter I, section I 'Marketing rules' and Section Ia, Subsection I 'Designations of origin and geographical indications' thereof;
Nařízení Rady (ES) č. 125/2008
Council Regulation (EC) No 125/2008
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 stanoví, že pomoc schválená Komisí musí zahrnovat všechny prvky, jež požaduje hodnocení ex-ante týkající se slučitelnosti státní podpory se společným trhem.
Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance approved by the Commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky12 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy 12 should be amended accordingly.
Nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy
Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes.
Nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 ze dne 12. července 2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy17 zřizuje Evropský úřad pro dohled nad GNSS (dále zvaný jen úřad pro dohled).
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes17 establishes the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter "the Supervisory Authority").
Nařízení Rady (ES) č. 1340/20086 bylo několikrát podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 1340/20086 has been substantially amended several times7.
Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 a nařízení Rady (ES) č. 676/2007 by měla být zrušena.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 and Council Regulation (EC) No 676/2007 should be repealed.
Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004, stanoví pravidla pro udržitelné využívání populací tresky obecné v Severním moři a přilehlých vodách2.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters2.
Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/20042, stanoví pravidla pro udržitelné využívání populací tresky obecné v Severním moři a přilehlých vodách.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20042 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters.
Nařízení Rady (ES) č. 1342/20084 a (ES) č. 676/20075 stanoví pravidla udržitelného využívání populací tresky obecné, platýse evropského a jazyka obecného v Severním moři a přilehlých vodách.
Council Regulation (EC) No 1342/20084 and (EC) No 676/20075 set out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of cod, plaice and sole in the North Sea and adjacent waters.
Nařízení Rady (ES) č. 1346/20001 se zabývá pouze otázkami příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí, rozhodného práva a spolupráce v přeshraničních úpadkových řízeních.
Council Regulation (EC) No 1346/20001 only deals with issues of jurisdiction, recognition and enforcement, applicable law and cooperation in cross-border insolvency proceedings.
Nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 se mění takto:
Council Regulation (EC) No 1348/2000 is amended as follows:
Nařízení Rady (ES) č. 1356/96 o společných pravidlech, která se vztahují na přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách mezi členskými státy s cílem zavedení svobody poskytování těchto přepravních služeb
Council Regulation (EC) No 1356/96 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
Nařízení Rady (ES) č. 1434/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě.
Council Regulation (EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.
Nařízení Rady (ES) č. 1435/20031 (dále jen „nařízení“) stanoví statut evropské družstevní společnosti (dále jen „SCE“) s cílem vytvořit jednotný právní rámec, aby družstva z různých členských států mohla plánovat a reorganizovat své činnosti na úrovni Společenství.
Council Regulation (EC) No 1435/20031 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European Cooperative Society (hereinafter “SCE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling cooperatives from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky
Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem zavedlo v EU komplexní režim, zejména co se týče produkčního potenciálu, tržních mechanismů, enologických postupů, zařazení druhů vín, označování vína etiketami a obchodu.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation in wine (wine CMO) established a complex EU regime notably as regards production potential, market mechanisms, wine making practices (WMPs), wine classification, labelling and trade.
Nařízení Rady (ES) č. 1528/20076 bylo několikrát podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 1528/20076 has been substantially amended several times7.
Nařízení Rady (ES) č. 153/20026 bylo několikrát podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Nařízení Rady (ES) č. 1616/20066 bylo podstatně změněno7.
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) stanoví společná pravidla použitelná na procesy programování, jakož i ustanovení ohledně správy programů, monitorování a hodnocení projektů.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Nařízení Rady (ES) č. 1782/200316 uvedené prvky zavedlo pro celou řadu zemědělských produktů.
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
Council Regulation (EC) No 885/2004
Nařízení Rady (ES) č. 1798/2003
Regulation (EC) No 1798/2003
Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 se zrušuje s účinkem ode dne [datum použitelnosti tohoto nařízení] a veškeré odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .