natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 5. ledna 2010. Zpravodajem byl pan MULEWICZ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 January 2010.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 5. února 2013.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 2013.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 6. května 2008.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 2008.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 6. ledna 2009.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 January 2009.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 6. listopadu 2008.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 November 2008.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 7. února 2007.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 February 2007.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 7. února 2007.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 7 February 2007.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8.března 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 March 2012.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. března 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 March 2012.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. května 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2012.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. května 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2012.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. ledna 2013.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 January 2013.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. července 2010.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 July 2010.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 9. března 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 March 2012.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 9. října 2009.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 2009.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 9. října 2009. Zpravodajem byl pan CALLEJA.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 2009.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne…
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů, přijala stanovisko dne ....
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne ....
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 10. ledna 2007.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 January 2007.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 11. března 2009.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 March 2009.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 14. listopadu 2006.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 November 2006.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 2. října 2013.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 October 2013.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 20. září 2006.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 September 2006.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 3. května 2007.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2007.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 3. února 2009.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 February 2009.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 5. dubna 2011.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 April 2011.
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne …
The section adopted the own-initiative opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne....
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba, spotřeba, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba, spotřeba, který odpovídá za práci výboru na dané téma, definovala své stanovisko 10.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba, spotřeba, který odpovídá za práci výboru na dané téma, formulovala své stanovisko 10.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2004.
specializovaná sekce NAT
NAT Section
Specializovaná sekce NAT
Section NAT
Specializovaná sekce NAT bude také pozvána, aby uspořádala svoji schůzi sekce ve dnech 25. a 26. ledna ve spojení s výstavou „Grüne Woche“ v Berlíně, na které budou jedním z hlavních témat dobré životní podmínky zvířat.
The Section NAT will also be invited to hold its section meeting on 25-26 January in connection with "Grüne Woche" in Berlin, where one of the main issues will also be animal welfare.
Specializovaná sekce NAT: Východní partnerství a východní rozměr politik EU, se zvláštním důrazem na zemědělskou politiku EU (na žádost budoucího polského předsednictví)
NAT Section: Eastern Partnership and the Eastern Dimension of the EU policies, with particular emphasis on the EU agricultural policy (referral by the forthcoming Polish Presidency)
Specializovaná sekce pracovní program přijala.
The section adopted the work programme.
Specializovaná sekce pro "Zaměstnanost, sociální věci a občanství"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Specializovaná sekce pro jednotný trh, výrobu a spotřebu, pověřená pracemi Výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne …….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …….
Specializovaná Sekce pro zaměstnanost, sociální věci a občanství, která odpovídala za přípravu práce Výboru na tomto tématu, přijala své stanovisko dne 5. května 2004.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2004.
Specializovaná sekce pro zemědělství, rozvoj venkova a ochranu životního prostředí, která byla pověřena přípravnými pracemi, zaujala stanovisko dne ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Specializovaná sekce pro „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“, která je pověřena přípravou podkladů pro Výbor v této věci, přijala stanovisko dne 25.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 25 November 2004.
Specializovaná sekce pro „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“, která je pověřena přípravou podkladů pro Výbor v této věci, přijala stanovisko dne…..2004 (Zpravodaj: paní LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce pro „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“, která je pověřená přípravou podkladů pro Výbor v této věci, přijala stanovisko dne …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Specializovaná sekce projednala pozměňovací návrhy, které předložil pan Voleš.
Amendments tabled by Mr Voles were discussed by the Section:
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO DNE 22. ledna 2007 64 hlasy pro.
OPINION ADOPTED on 22 January 2007 with 64 votes in favour.
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO dne 23. února 2007 56 hlasy pro, 2 hlasy proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
OPINION ADOPTED by 56 votes to two, with two abstentions, on 23 February 2007.
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO DNE 30. května 2006 45 hlasy pro, 5 hlasy proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
OPINION ADOPTED by the section on 30 May 2006 by 45 votes to five, with five abstentions.
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO DNE 7. května 2008, pro bylo 40 hlasů, 7 hlasů bylo proti, 10 členů se zdrželo hlasování
OPINION ADOPTED by the section by 40 votes to 7, with 10 abstentions on 7 May 2008.
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO jednomyslně 42 hlasy dne 2. května 2006.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE SECTION on 2 May 2006 by 42 votes.
Specializovaná sekce PŘIJALA STANOVISKO jednomyslně dne 4. září 2006.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 4 September 2006.
Specializovaná sekce přijala dne 12. března 2009 stanovisko 58 hlasy pro, 1 byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted its opinion by 58 votes to one, with one abstention, on 12 March 2009.
Specializovaná sekce přijala dne 12. října 2009 své stanovisko 39 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The Section had adopted its opinion with 39 votes to 2, with 1 abstention on 12 October 2009.
Specializovaná sekce přijala dne 24. března 2010 stanovisko 78 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted its opinion by 78 votes, with 1 abstention, on 24 March 2010.
Specializovaná sekce přijala dne 3. května 2007 stanovisko 69 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted the opinion by a majority, with 69 votes in favour and one abstention, on 3 May 2007.
Specializovaná sekce přijala dne 6. listopadu 2008 stanovisko 55 hlasy pro, 8 hlasy byly proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The section had adopted the opinion on 6 November 2008 by 55 votes in favour to eight, with two abstentions.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne ...
The Section adopted the information report on
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 12. září 2007 většinou hlasů, dva hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The section adopted the information report on 12 September 2007.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 13. června 2008.
The section adopted the information report on 13 June 2008.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 16. července 2007 53 hlasy pro, 1 hlas byl proti.
The Section adopted the information report on 16 July 2007 by 53 votes to one.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 16. července 2007 53 hlasy pro, jeden hlas byl proti.
The Section adopted the information report on 16 July 2006 by 53 votes to one.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 17. července 2008 42 hlasy pro, 4 členové se zdrželi hlasování.
The section adopted the information report by 42 votes in favour with 4 abstentions on 17 July 2008.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 17. července 42 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
The Section adopted the information report on 17 July by 42 votes in favour and 4 abstentions.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne 30. září 2008 44 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
The Section adopted the information report on 30 September 2008 by 44 votes to none with one abstention.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne …
The section adopted its information report on ...
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne …
The section adopted the information report
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne ….
The section adopted the information report on .
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne…
The section adopted the information report on .
Specializovaná sekce přijala informační zprávu dne…
The section adopted the information report on ….
Specializovaná sekce přijala informační zprávu jednomyslně 42 hlasy dne 3. září 2009.
The section adopted the information report unanimously (by 42 votes) on 3 September 2009.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu k tématu Úloha hospodářských a sociálních rad a obdobných institucí v rámci nové hospodářské, sociální a environmentální globální správy dne 2. března 2011 66 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
The section adopted the information report on the role of the ESCs/SIs in the new economic, social and environmental world governance on 2 March 2011 by 66 votes to two, with 13 abstentions.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu Sociální rozměr vztahů EU s partnerskými zeměmi Středomoří dne ….
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu Sociální rozměr vztahů EU s partnerskými zeměmi Středomoří, dne….
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Specializovaná sekce přijala informační zprávu „Sociální rozměr vztahů EU s partnerskými zeměmi Středomoří“,dne….
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Specializovaná sekce přijala jednomyslně své stanovisko dne 26. listopadu 2012.
The Section had adopted its opinion unanimously on 26 November 2012.
Specializovaná sekce přijala návrh stanoviska 41 hlasy pro, žádný hlas nebyl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted its opinion by 41 votes to none, with one abstention.
Specializovaná sekce přijala návrh stanoviska 45 hlasy pro a 1 hlas byl proti.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Specializovaná sekce přijala návrh stanoviska 48 hlasy pro, 1 hlas byl proti.
The section had adopted its opinion by 48 votes to one.
Specializovaná sekce přijala návrh stanoviska 56 hlasy pro, 11 hlasy proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The section had adopted its draft opinion by 56 votes to 11 with 11 abstentions.
Specializovaná sekce přijala návrh stanoviska 58 hlasy pro, 1 člen byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted its draft opinion by 58 votes to 1 with 1 abstention.
Specializovaná sekce přijala stanovisko dne 1. října 2008, žádný člen nehlasoval proti.
The section had adopted its opinion with no votes against on 1 October 2008.
Specializovaná sekce přijala stanovisko dne 10. května 2012 40 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The section had adopted its opinion on 10 May 2012 by 40 votes to 1, with 2 abstentions.
Specializovaná sekce přijala stanovisko dne 10. listopadu 2008 22 hlasy pro, 7 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Specializovaná sekce přijala stanovisko dne 10. listopadu 2008 47 hlasy pro a 1 hlas byl proti.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
Specializovaná sekce přijala stanovisko dne 10. listopadu 2008 57 hlasy pro, 1 člen hlasoval proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The section had adopted its opinion by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.