natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schvaluje tedy návrh na prodloužení programu 2004–2006 bez čekání na externí hodnotící zprávu, která se očekává nejpozději do konce roku 2006 (vyhodnocení je třeba provést).
It therefore endorses the proposal to extend the 2004-2006 programme without waiting for the external evaluation report scheduled for the end of 2006 at the latest (and which must still go ahead).
Schvaluje tedy návrh na prodloužení programu 2004–2006, bez toho, že by měl k dispozici externí hodnotící zprávu, která se očekává nejpozději do konce roku 2006 (vyhodnocení je však přesto třeba provést).
It therefore endorses the proposal to extend the 2004-2006 programme without waiting for the external evaluation report scheduled for the end of 2006 at the latest (and which must still go ahead).
schvaluje tříletý plán podniku a roční pracovní plán společného podniku podle čl. 15 odst. 1 a 2 i roční rozpočet, včetně plánu pracovních míst;
approving the three-year business plan and the annual work programme of the Joint Undertaking referred to in Article 15(1) and (2) as well as the annual budget, including the staff establishment plan;
Schvaluje usnesení Evropského parlamentu a domnívá se, že je nutné vydat závazný právní předpis, kterým budou zaručena práva občanů, a že právně nevynutitelné nástroje nesplňují plně tyto cíle.
The EESC concurs with the European Parliament resolution and believes that binding legal measures are needed to protect the rights of citizens, and that soft law measures do not fully achieve their aims.
schvaluje ustanovení, jejichž cílem je zlepšení transparentnosti, a rovněž návrhy týkající se bankovní mobility, ačkoli je přesvědčen, že by jim měla předcházet nezávislá studie;
welcomes the provisions which aim to improve transparency, as well as the proposals on banking mobility, although believes that the latter should be preceded by an independent study;
schvaluje uzavření pracovních ujednání s příslušnými institucemi, agenturami, úřady a poradními skupinami Unie, s příslušnými orgány třetích zemí a/nebo s mezinárodními organizacemi v souladu s článkem 26;
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
schvaluje vnitřní pravidla a postupy společného podniku IIL, včetně politiky duševního vlastnictví;
approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy;
schvaluje vzorovou dohodu o grantu;
approve the model Grant Agreement;
schvaluje výroční zprávu o činnosti včetně příslušných výdajů;
(ee) approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
Schvaluje vývoj vztahů mezi kontrolními orgány, které přecházejí na kolegiální způsob řešení případných sporů, co se týče jednotlivých druhů praxe v oblastech, pro něž byly stanoveny společné rozhodovací postupy.
It approves of the way in which relations between supervisory authorities are moving towards a consensual method of resolving any differences regarding practices in areas where provision has been made for joint decision-making processes.
schvaluje všechny návrhy, které obsahují zásadní změnu v provádění projektu SESAR a pracovního programu;
approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;
schvaluje zařazení poskytovatelů služeb hazardních her na seznam povinných osob;
approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements;
schvaluje zpracování uvedená v článku 34 a je otevřen jejich konzultaci;
authorise and be consulted on the processing operations referred to in Article 34;
SCHVALUJE ZÁMĚR KOMISE
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
schvaluje zásadu, podle níž nemají držitelé rozhodnutí o registraci za stejnou farmakovigilanční činnost hradit poplatky dvakrát.
the principle that the marketing authorisation holder will not have to pay fees twice for the same pharmacovigilance activity.
schvaluje závazná podniková pravidla podle článku 43;
approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
SCHVALUJÍ ZÁMĚR KOMISE:
ENDORSE THE COMMISSION'S INTENTION TO:
SCHVALUJÍ ZÁMĚR KOMISE:
ENDORSE THE COMMISSION’S INTENTION TO:
SCHVALUJÍCE závěry zprávy JTPF o sankcích,
ENDORSING the conclusions of the JTPF report on penalties,
SCHVALUJÍCÍ OSOBA
AUTHORISING OFFICER
schvalují Evropská komise, Evropský parlament a Rada Evropské unie
The European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union
Schvalující osoba by mimoto mohla spojit hodnotící zprávu a rozhodnutí o udělení grantu do jednoho dokumentu.
In addition, the authorising officer would be authorised to combine the evaluation report and the award decision in one document.
Schvalující osoba by měla mít mimoto možnost opravit zjevné administrativní chyby, nebo požádat o jejich opravu účastníka.
In addition, the authorising officer should be able to correct an obvious clerical error or request the participant to correct it.
Schvalující osoba je v každém orgánu odpovědná za plnění příjmů a výdajů v souladu se zásadami řádného finančního řízení a za zajišťování jejich legality a správnosti.
a management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management;
Schvalující osoba může od této povinnosti upustit na základě analýzy rizik při opětovném vyhlášení soutěže v případě rámcové smlouvy a v případech podle bodu 11.1 s výjimkou písmen d) a g) uvedeného bodu.
The authorising officer may waive this obligation on the basis of a risk analysis when reopening competition within a framework contract and for the cases set out in point 11.1 except points (d) and (g) of that point.
Schvalující osoba může přenést pravomoc vydávat tato rozhodnutí na jinou osobu pouze za podmínek stanovených prováděcími pravidly.
The authorising officer may delegate the decision only as laid down in the implementing rules.
Schvalující osoba může připustit spolufinancování ve formě věcného plnění.”
The authorising officer may accept co‑financing in kind."
Schvalující osoba může upustit od jmenování hodnotícího výboru podle čl. 145 odst. 2 v těchto případech:
The authorising officer may waive the appointment of an evaluation committee as provided for Article 145(2) in the following cases:
Schvalující osoba může žadatelům uložit účinné, přiměřené a odrazující správní a finanční sankce podle článku 96.
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with Article 96.
Schvalující osoba může žadatelům uložit účinné, přiměřené a odrazující správní a finanční sankce podle článku 96.
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with Article 96.
Schvalující osoba na základě čl. 76 prvního pododstavce písm. d) a čl. 83 odst. 1 a 2 zavede účetní postupy, které se uplatňují na příjmové a výdajové operace a aktiva a pasiva související se společným rezervním fondem.
Pursuant to point (d) of the first paragraph ofArticle 76 and paragraphs 1 and 2 of Article 83, the accounting officer shall set up the procedures to be applied to the revenue and expenditure operations and the assets and liabilities related to the common provisioning fund.
Schvalující osoba odpovědná za žádosti třetích stran o zapsání do databáze nebo odstranění z ní,stejně jako použitý postup bude definován ve správních předpisech dotčené instituce, výkonné agentury nebo subjektu uvedených v článku 185 finančních nařízení.
The authorising officer responsible for requesting entry of third parties into the database and their removal as well as the procedure shall be defined in the administrative rules of the institution concerned, executive agency, or body referred to in Article 185 of the Financial Regulation.
schvalující osoba po uvědomění dlužníka o důvodech a datu inkasa započtením provede inkaso započtením před uplynutím lhůty uvedené v písmenu b), v případě, že je to nezbytné k ochraně finančních zájmů Společenství a pokud se schvalující osoba důvodně domnívá, že by dluh vůči Komisi mohl být nedobytný.“
the accounting officer may effect recovery by offsetting before the deadline referred to in point (b), where it is necessary to protect the Communities’ financial interests when he has justified reasons for believing that the amount due to the Commission would be lost, after the debtor has been informed of the reasons and date of the recovery by offsetting;”
schvalující osoba po uvědomění dlužníka provede inkaso započtením před uplynutím lhůty k zaplacení, jak se uvádí v písmenu b), v případě, že je to nezbytné k ochraně finančních zájmů Společenství a pokud se schvalující osoba důvodně domnívá, že by dluh vůči Komisi mohl být nedobytný.“
the accounting officer may effect recovery by offsetting before the deadline referred to in point b), where it is necessary to protect the Communities’ financial interests when he has reasons to believe that the amount due to the Commission would be lost, after the debtor has been informed;"
Schvalující osoba předkládá dvakrát ročně finanční zprávy o činnosti jednotlivých svěřenských fondů.
Financial reporting on the operations carried out by each trust fund shall be established twice every year by the authorising officer.
Schvalující osoba se může rozhodnout, že tak neučiní, pouze v řádně odůvodněných případech.
The authorising officer may decide not to do so only in duly justified cases.
Schvalující osoba tuto informaci přijme a požádá účetního, aby ji vložil do databáze.
The authorising officer shall receive this information and request the accounting officer to enter it into the database.
Schvalující osoba vede náležité záznamy o kontaktech s žadateli v průběhu řízení.“
The authorising officer shall keep appropriate records of contacts with applicants during the procedure.”
Schvalující osoba vede příslušné záznamy o kontaktech s žadateli s průběhu řízení.“
The authorising officer shall keep appropriate records of contacts with applicants during the procedure.”
Schvalující osoba vypracuje předběžný plán, který stanoví termíny, v nichž mají být vlastní zdroje vymezené v rozhodnutí o systému vlastních zdrojů Evropské unie poskytnuty Komisi.
The authorising officer shall draw up a schedule indicating when the own resources defined in the Decision on the system of the own resources of the European Union will be made available to the Commission.
Schvalující osoba zašle výzvu k úhradě neprodleně po stanovení pohledávky, nejpozději však ve lhůtě pěti let od okamžiku, kdy orgán mohl za normálních okolností pohledávku uplatnit.
The authorising officer shall send the debit note immediately after establishing the amount receivable and at the latest within a period of five years from the point at which the institution was, in normal circumstances, in a position to claim its debt.
Schvalující osoba zřídí systémy, v nichž budou v papírové či elektronické podobě uchovávány originální podklady, jež souvisejí s plněním rozpočtu a příslušnými opatřeními, jakož i s navazujícími fázemi.
The authorising officer shall set up paper-based or electronic systems for the keeping of original supporting documents relating to and subsequent to budget implementation and budget implementation measures.
Schvalující osoba účetnímu pravidelně a alespoň pro účely uzávěrky účtů sděluje relevantní finanční údaje ke svěřenským bankovním účtům, tak aby použití finančních prostředků Unie bylo možno zachytit v účetní závěrce Unie.
The accounting officer shall be informed, regularly and at least for the closure of the accounts, by the authorising officer of the relevant financial data of the fiduciary bank accounts in order to allow the use of Union funds to be reflected in the accounts of the Union.
Schvalující osoba …
Authorising officer
schvalující osobou Komise, evropským úřadem zřízeným Komisí nebo výkonnou agenturou;
an authorising officer of the Commission, of a European office set up by the Commission or of an executive agency;
Schvalující osoby by měly aktivně sledovat finanční závazky v rámci své odpovědnosti a schvalující osoba pro společný rezervní fond by měla spravovat hotovost a aktiva ve fondu podle pravidel a postupů, které stanoví účetní.
The authorising officers should actively monitor the financial liabilities under their responsibility and the authorising officer for the common provisioning fund should manage the cash and the assets in the fund following the rules and procedures set out by the accounting officer.
Schvalující osoby informují účetního o všech změnách právních a platebních údajů, jež jim sdělí příjemce platby, a před schválením platby ověřují platnost těchto údajů.
Authorising officers shall inform the accounting officer of any change in the legal and payment details communicated to them by the payee and shall check that these details are valid before they authorise any payment.
Schvalující osoby nesmějí zneužívat dohody nebo rozhodnutí o rámcovém partnerství nebo je používat takovým způsobem, jehož důsledek nebo účinek odporuje zásadám transparentnosti a rovného zacházení s žadateli.
Authorising officers may not make undue use of framework partnership agreements or decisions or use them in such a way that the purpose or effect is contrary to the principles of transparency or equal treatment of applicants.
Schvalující osoby nesou i nadále plnou odpovědnost za řádné využívání finančních prostředků, které spravují, za legalitu a správnost výdajů uskutečněných v jejich pravomoci a za úplnost a přesnost údajů předaných účetnímu.
The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and regularity of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the information forwarded to the accounting officer.
Schvalující osoby zajistí, aby dohody o grantech uzavřené s příjemci a zprostředkovateli obsahovaly ustanovení, že se platby předběžného financování vyplácí na bankovní účty nebo podúčty umožňující identifikovat finanční prostředky a odpovídající úroky.
Authorising officers shall ensure that, in grant agreements concluded with beneficiaries and intermediaries, pre‑financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and related interest to be identified.
Schvalující osoby zajistí, aby rozhodnutí o grantu nebo grantové dohody uzavřené s příjemci a zprostředkovateli obsahovaly ustanovení, že se platby předběžného financování vyplácejí na bankovní účty nebo podúčty umožňující identifikovat finanční prostředky a úroky z nich plynoucí.
Authorising officers shall ensure that, in grant decisions or agreements with beneficiaries and intermediaries, pre‑financing is paid to bank accounts or sub‑accounts which allow the funds and related interest to be identified.
Schvalující úřad může pro účel ověření ex ante v případě schvalování výdajů považovat řadu podobných jednotlivých transakcí týkajících se běžných výdajů na zaměstnance, jako jsou platy, důchody, náhrady na pokrytí výdajů na služební cesty a nákladů na lékařskou péči, za jedinou operaci.
For the purpose of ex ante verification for the authorisation of expenditure, a series of similar individual transactions relating to routine staff expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising office responsible to constitute a single operation.
Schvalující úřad může pro účel ověření ex ante v případě schvalování výdajů považovat řadu podobných jednotlivých transakcí týkajících se běžných výdajů na zaměstance, jako jsou platy, důchody, náhrady na pokrytí výdajů na služební cesty a nákladů na lékařskou péči, za jedinou operaci.
For the purpose of ex ante verification for the authorisation of expenditure, a series of similar individual transactions relating to routine staff expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising office responsible to constitute a single operation.
Schvalující úřad může pro účel ověření ex ante v případě schvalování výdajů považovat řadu podobných jednotlivých transakcí týkajících se běžných výdajů na zaměstnance, jako jsou platy, důchody, náhrady na pokrytí výdajů na služební cesty a nákladů na lékařskou péči, za jedinou operaci.
For the purpose of ex ante verification for the authorisation of expenditure, a series of similar individual transactions relating to routine staff expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising office responsible to constitute a single operation.
Schvalující úředníci nesou i nadále plnou odpovědnost za řádné využívání finančních prostředků, které spravují, jakož i za zákonnost a správnost výdajů uskutečněných v rámci jejich pravomoci.
The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and regularity of the expenditure under their control.
Schvalující úředník buďto úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, již mu lze přičíst,nese finanční odpovědnost za podmínek stanovených služebním řádem, který uvádí, že zaměstnanec, na nějž se vztahují příslušná ustanovení, musí zcela nebo zčásti nahradit škodu, kterou způsobil Společenství z důvodů závažného pochybení při výkonu nebo v souvislosti s výkonem jeho funkce, zejména pokud stanoví nárok na úhradu pohledávky, vydá inkasní příkazy, přidělí výdaj nebo podepíše platební příkaz v rozporu s tímto finančním nařízením a prováděcími pravidly k němu;
(a) the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his part, which specify that a member of staff covered by the relevant provisions may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Communities as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties, in particular if he/she determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this Regulation and the implementing rules;
Schvalující úředník může žadatelům uložit účinné, přiměřené a odrazující správní a finanční sankce podle čl.
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with Article 96.
Schvalující úředník tuto informaci ověří a požádá účetního, aby ji vložil do databáze.
The authorising officer shall validate this information and request the accounting officer to enter it into the database.
Schvalující úředník však může upustit od požadavku takovéhoto ověření v případě grantů o velmi nízké hodnotě, které jsou vymezeny v prováděcích pravidlech.
However, the authorising officer may refrain from requiring such certification for very low value grants, as specified in the implementing rules.
Schvalující členský stát by měl přijmout nezbytná ověřovací opatření, jimiž zajistí identifikaci motorů vyráběných v rámci každého EU schválení typu.
Member State granting approvals should take the necessary verification measures in order to ensure the identification of engines produced under each EU type-approval.
SCHVÁLENÍ
ADOPTION
SCHVÁLENÍ
ADOPTION AND APPROVAL
SCHVÁLENÍ
ADOPTION/APPROVAL
SCHVÁLENÍ
ADOPTION/APPROVAL OF
SCHVÁLENÍ
ADOPTION/APPROVAL OF THE
SCHVÁLENÍ
APPROVAL OF
SCHVÁLENÍ INKASA
AUTHORISATION OF RECOVERY
SCHVÁLENÍ NÁVRHU PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
SCHVÁLENÍ NÁVRHU PROGRAMU JEDNÁNÍ
APPROVAL OF DRAFT AGENDA
SCHVÁLENÍ NÁVRHU PROGRAMU JEDNÁNÍ
APPROVAL OF THE DRAFT AGENDA
SCHVÁLENÍ PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE AGENDA
SCHVÁLENÍ PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
SCHVÁLENÍ PROHLÁŠENÍ
ADOPTION OF A RESOLUTION
SCHVÁLENÍ SLOŽENÍ A MANDÁTU VOLEBNÍ KOMISE
RATIFICATION OF THE MEMBERSHIP AND MANDATE OF THE ELECTION PANEL
SCHVÁLENÍ SLOŽENÍ VOLEBNÍ KOMISE
RATIFICATION OF THE MEMBERSHIP AND MANDATE OF THE ELECTION PANEL
SCHVÁLENÍ SLOŽENÍ VOLEBNÍ KOMISE
RATIFICATION OF THE MEMBERSHIP OF THE ELECTION PANEL
SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
COMPONENT TYPE-APPROVAL
SCHVÁLENÍ USNESENÍ K:
ADOPTION OF A RESOLUTION ON:
SCHVÁLENÍ VÝDAJŮ
MAKING AVAILABLE OF OWN RESOURCES
SCHVÁLENÍ ZAŘÍZENÍ
APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
SCHVÁLENÍ ZPĚTNÉHO ZÍSKÁNÍ PROSTŘEDKŮ
IMPREST ADMINISTRATOR
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 448. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1724/2008), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 22. A 23. ŘÍJNA 2008
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 448th PLENARY SESSION (CESE 1724/2008) HELD ON 22 AND 23 OCTOBER 2008
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 452. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 672/2009), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 24. a 25. BŘEZNA 2009
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 452ND PLENARY SESSION (CESE 672/2009), HELD ON 24 AND 25 MARCH 2009
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 454. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1063/2009), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 10. a 11. ČERVNA 2009
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 454th PLENARY SESSION (CESE 1063/2009), HELD ON 10 AND 11 JUNE 2009
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 455. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1241/2009), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 15. a 16. ČERVENCE 2009
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 455TH PLENARY SESSION (CESE 1241/2009), HELD ON 15 AND 16 JULY 2009
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 458. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1983/2009) KONANÉHO VE DNECH 16. A 17. PROSINCE 2009
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 458th PLENARY SESSION (CESE 1983/2009), HELD ON 16 AND 17 DECEMBER 2009
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 471. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 850/2011), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 4. A 5. KVĚTNA 2011
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 471st PLENARY SESSION (CESE 850/2011) HELD ON 4 AND 5 MAY 2011
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 472. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1042/2011), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 15. a 16. ČERVNA 2011
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 472nd PLENARY SESSION (CESE 1042/2011) HELD ON 15 AND 16 JUNE 2011
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 475. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1648/2011), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 26. a 27. ŘÍJNA 2011
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 475th PLENARY SESSION (CESE 1648/2011), HELD ON 26 AND 27 OCTOBER 2011
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 476. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1893/2011), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 7. A 8. PROSINCE 2011
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 476th PLENARY SESSION (CESE 1893/2011) HELD ON 7 AND 8 DECEMBER 2011
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 477. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 174/2012), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 18. A 19. LEDNA 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 477th PLENARY SESSION (CESE 174/2012) HELD ON 18 AND 19 JANUARY 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 478. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 531/2012), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 22. A 23. ÚNORA 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 478th PLENARY SESSION, HELD ON 22 AND 23 FEBRUARY 2012 (CESE 531/2012)
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 479. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 884/2012), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 28. A 29. BŘEZNA 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 479th PLENARY SESSION (CESE 884/2012) HELD ON 28 AND 29 MARCH 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 480. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1087/2012), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 25. A 26. DUBNA 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 480th PLENARY SESSION (CESE 1087/2012) HELD ON 25 AND 26 April 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 482. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CESE 1635/2012), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 11. A 12. ČERVENCE 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 482nd PLENARY SESSION (CESE 1635/2012) HELD ON 11 AND 12 JULY 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 483. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CES2136‑2012_00_00_TRA_PV), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 18. A 19. ZÁŘÍ 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 483rd PLENARY SESSION (CES2136‑2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 18 AND 19 SEPTEMBER 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 484. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CES2434-2012_00_00_TRA_PV), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 14. A 15. LISTOPADU 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 484th PLENARY SESSION (CES2434-2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 14 AND 15 NOVEMBER 2012
SCHVÁLENÍ ZÁPISU ZE 485. PLENÁRNÍHO ZASEDÁNÍ (CES12537-2012_00_00_TRA_PV), KTERÉ SE KONALO VE DNECH 12. A 13. PROSINCE 2012
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 485th PLENARY SESSION (CES12537‑2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 12 AND 13 DECEMBER 2012