natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37, 95, 133 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95, 133 and Article 152(4)(b) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články článek 152 a 153 této smlouvy13,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof13,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 152 a 153 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 308 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 71 a 156 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 156 and 71 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 156 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenstvía zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 173 odst. 3 a čl. 182 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 173 odst. 3 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 23 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 23 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 48 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 48 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 178 uvedené smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 173, 183 a čl. 188 druhý pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na její čl. 192 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148 (4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 15 odst. 3 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 16 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192 (1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 42 první pododstavec a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 42 první pododstavec a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular article 43(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1, článek 62 a článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) and Article 62 and Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1, článek 62 a článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1), Article 62 and Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 82 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 113 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 této smlouvy
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 196 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 ve spojení s článkem 149 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Article 149 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 33 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 335 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 335 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 136 ve spojení s čl. 121 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in combination with Article 121(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 138 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 181 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 181 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 192 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 192 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 194 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 ve spojení s čl. 121 odst. 2 a článkem 136 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Articles 121(2) and 136 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 349 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 114, 197 a 212 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114, 197 and 212 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 165 a 166 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 165 and 166 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 33 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 and 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 49, 56 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 49, 56 and 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172 a 173, na čl. 175 odst. 3 a na čl. 182 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, 173, and Article 175(3) and Article 182(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 173 a 195 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 173 and 195 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva“), a zejména na články 137, 138 a 139 této smlouvy;
Having regard to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as “the Treaty”) and in particular Articles 137, 138 and 139 thereof;
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Smlouva o Euratomu“), a zejména na první odstavec článku 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter the ‘Euratom Treaty’), and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 and 32 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 187 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 187 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37(2) and 152(4)(b) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a článek 55 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 71 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 149 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 63 první pododstavec bod 1 písm.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63, first paragraph, point (1)(a) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181a této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 uvedené smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 66 uvedené smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95  této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 166 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 279 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 279 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 284 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37 a 94 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 94 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,