natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paní KING (UK-I) (čl. 62 – pan Burns)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – pan BURNS)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – pan PEEL)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Mr Peel)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – paní SHARMA)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – PEEL)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 - Peel)
paní KING (UK-I) (čl. 62 – PEEL)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Peel)
Paní King požadovala, aby se také v dokumentu zmínila úloha sekcí v rámci interinstitucionální spolupráce.
Ms King also wished the document to highlight the role of the sections in inter-institutional cooperation.
Paní King představila stanovisko a uvedla, že se jedná o dokument týkající se výlučně negativních účinků pití alkoholu, který prosazuje nulovou toleranci k alkoholu u řidičů, boj proti pití nezletilých a pití na pracovišti.
Ms King presented the opinion, stating that it was an opinion concerning only the negative effects of drinking alcohol, and which advocated a zero tolerance policy for drunk drivers, as well as combating under-age drinking and drinking at work.
Paní KING s politováním uvedla, že podvýbor je složen převážně z mužů, jež pocházejí z tradičně katolických zemí, a severozápadní Evropa není zastoupena vůbec.
Ms King criticised the fact that the sub-committee's membership was overwhelmingly composed of men and members from traditionally catholic countries and that the north-west of Europe was not represented at all.
Paní KING se připojila k panovi BURANIMU a panovi VAN IERSELOVI.
Ms King agreed with Mr Burani and Mr van Iersel.
Paní KING se vyslovila proti tomuto pozměňovacímu návrhu.
Ms King argued against the amendment.
Paní KING se však proti kompromisnímu znění vyslovila a poukázala na to, že jeho myšlenka je v rozporu s tím, co EHSV uvedl v předchozích stanoviscích.
Ms King spoke against the compromise, arguing that it conveyed a message which ran counter to the position taken by the EESC in previous opinions.
Paní KING se zeptala, zda může být podepsáním schválení služební cesty poradce pověřena jiná osoba, než předseda specializované sekce.
Ms King asked whether anyone other than the section president could authorise members' missions.
Paní King stručně představila stanovisko.
Ms King introduced very briefly the opinion.
Paní King upozornila na to, že tento problém v Evropě narůstá.
Ms King pointed out that the problem was growing in Europe.
Paní King upozornila na to, že žádný z nejúspěšnějších podniků, které zahájily činnost v období recese, nebyl evropský, a vyzdvihla potřebu podobného podnikatelského ducha, jaký vládne v severní Americe nebo v Asii.
Ms King drew attention to the fact that none of the most famous businesses which started in periods of recession was European and stressed the need for similar entrepreneurial spirit as in Northern America or Asia.
Paní King vysvětlila, že v případě jak mužů, tak žen je zapotřebí dlouhá doba k tomu, aby byl někdo připraven stát se členem řídících a dozorčích orgánů.
Ms King explained that for both men and women, a long time was needed for someone to become ready to become a board member.
paní King, zpravodajka pro Základní práva a spravedlnost (SOC/210) (R/CESE 782/2005)
drawn up by Mrs King, rapporteur on Fundamental Rights and Justice (SOC/210) (R/CESE 782/2005)
paní King, zpravodajkou pro Základní práva a spravedlnost (SOC/210) (R/CESE 782/2005 rév).
drawn up by Mrs King, rapporteur on Fundamental Rights and Justice (SOC/210) (R/CESE 782/2005 rev.)
paní Kinga JOÓ
Kinga Joó
paní Kinga JOÓ
Ms Kinga Joó
paní Kinga VERES
Ms Kinga Veres
paní KINGOVÁ (UK-I)
Ms King (UK-I)
Paní KINGOVÁ a pan RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, odkazujíce na žádost o regularizaci během přechodného období, která byla předložena předsednictvu, vyjádřili svůj údiv nad tím, že rozpočtová skupina mohla této žádosti o regularizaci ex post vyhovět, zatímco se nedokáže vyjádřit k žádosti o nápravu ex post v souvislosti s vysláním delegace EHSV do Brasílie (žádost m).
Referring to the request for regularisation of activity during the transitional period that had been submitted to the Bureau, Ms King and Mr Rodríguez García-Caro expressed their surprise that the budget group had been able to respond positively to this ex-post request when it was unable to take a decision on the request to make an ex-post correction to the visit to Brasilia by an EESC delegation (request m).
Paní KINGOVÁ uvedla jako příklad nedávnou schůzi specializované sekce SOC ve Stockholmu, která se těšila značnému pokrytí médii, a navrhla, aby bylo vynaloženo značné úsilí na zajištění dostupnosti publikací EHSV v zemích, kde se koná významná akce Výboru.
Taking as an example the recent SOC section meeting in Stockholm, which received good media coverage, Ms King proposed that a special effort be made to ensure that EESC publications were available in countries where an important EESC event was taking place.
Paní KINGOVÁ vysvětlila, že žádost specializované sekce SOC přezkoumá předsednictvo této specializované sekce na své příští schůzi.
Ms King explained that the SOC section's application would be re-examined by the section bureau at its next meeting.
Paní Kingová pak oznámila, že nebude moci být následující den přítomna, a proto by chtěla říci několik slov ke stanovisku specializované sekce SOC, které bude na programu příštího dne, a sice jedná se o stanovisko k tématu: Posouzení stavu dnešní evropské společnosti (zpravodaj: pan OLSSON).
Ms King then stated that as she would not be able to attend the following day she would say a few words about the SOC opinion that was on the agenda for the next day, namely the opinion on Taking stock of the reality of European society today, the rapporteur for which was Mr Olsson.
paní Kirsten WOSNITZA (pro zpravodaje)
Ms Kirsten Wosnitza (for the rapporteur)
paní KIRTON-DARLING (pro spoluzpravodaje)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
paní KIRTON-DARLING (pro spoluzpravodaje)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
paní Kisielewska
Ms Kisielewska
paní Kjell Sehlstedt (pro Skupinu II)
Mr Kjell Sehlstedt (for Group II)
paní KLASNIC
Klasnic
paní Klasnic
Mrs Klasnic
paní Klasnic
Ms Klasnic
paní KLASNIC (AT)
Ms Klasnic (AT)
paní KLASNIC (AT-I)
Almeida Freire
paní KLASNIC (AT-I)
Angelova (Rule 62–Ms Sharma) (BG-I)
paní KLASNIC (AT-I)
Klasnic
paní KLASNIC (AT-I)
Klasnic (AT-I)
paní Klasnic (AT-I)
Ms Klasnic (AT-I)
paní KLASNIC (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
paní KLASNIC (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT-I)
paní KLASNIC (AT-I)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Paní Klasnic označila vzdělávání za důležité, nicméně zdůraznila, že se nesmí zapomínat ani na sociální prostředí.
Waltraud Klasnic felt that education was important, but stressed that one should not lose sight of the social environment.
Paní KLASNIC vyjádřila obavy o to, zda hlasování ve specializované sekci zůstane tajné.
Ms Klasnic raised the concern about confidentiality of voting in the Section.
paní Klára DOBOS
Ms Klára Dobos
paní KNUPPERT
Ms KNUPPERT
paní Knuppert (DA-II)
Ms Knuppert (DA-II)
paní KNUPPERT (DK-II)
Knuppert (DK-II)
paní KNUPPERT (DK-II)
Ms Knuppert (DK-II)
Paní KNUPPERT (Skup.II - DA) zasedne ve Specializované sekci „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“ (SOC)
II – DA) will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
paní KOLLER
Koller
paní Koller
Ms Koller
paní KOLLER (HU-II)
Calleja (MT-II)
paní KOLLER (HU-II)
Erika Koller
paní KOLLER (HU-II)
Erika KOLLER (HU-II)
paní KOLLER (HU-II)
Koller (HU-II)
paní KOLLER (HU-II)
Koller (HU/II)
paní Koller (HU-II)
Mrs Koller (HU-II)
paní KOLLER (HU-II)
Ms Koller (HU – II)
paní KOLLER (HU-II)
Ms Koller (HU-II)
paní KOLLER (HU-II)
Ms Koller (HU-II)
paní KOLLER (HU-II)*
Ms Koller (HU-II)Error: Reference source not found
paní KOLLER (II - Maďarsko)
Mrs Koller (HU-III)
paní KOLLER (Maďarsko-II)
Ms Koller (HU-II)
Paní KOLLER zdůraznila, že dobrovolnictví má pouze pozitivní dopady a mělo by být i nadále posilováno.
Ms Koller stressed that volunteering had only positive effects and should further be strengthened.
Paní Koller zdůraznila, že stanovisko odráží názory, které zastává studijní skupina.
Ms Koller stressed that the opinion reflects the views agreed in the study group.
Paní KOLLER, pan HAKEN, pan PEEL a pan VOLEŠ vyjádřili své uspokojení nad vykonanou prací a trvali na tom, že je v nejbližší budoucnosti nutné s Japonskem navazovat více vztahů.
Ms Koller, Mr Haken, Mr Peel and Mr Voleš expressed their satisfaction about the work already done and reiterated the need to develop closer ties with Japan in the near future.
paní Kollerová (HU-II)
Ms Koller (HU-II)
Paní komisařka Hübner v odpovědi na diskusní vystoupení upozornila, že návrh Komise týkající se fondu solidarity se nese v duchu obav vyjádřených v diskutovaném stanovisku.
Replying to the comments, Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
paní Korfer, expertka pro skupinu II
Ms Korfer, Group II expert
paní Korhola (Cat.
Ms Korhola (Cat.
paní Korhola (FI-kat.
Ms Korhola (Cat.1-FI)
paní Kornelia LIENHART
Kornelia Lienhart
paní Kristine GAILITE
Ms Kristine Gailite
paní Kristinu TSHISTOVOU
Ms Kristina Tshistova
paní Krisztina GÖNTER (pro zpravodaje)
Mrs Krisztina Gönter (for the rapporteur)
paní Krisztina Gönterová (pro zpravodaje)
Ms Krisztina Gönter (for the rapporteur)
Paní KROES poděkovala předsedovi za pozvání.
Ms Kroes in turn thanked the president for inviting her.
Paní Kroes ve stejný den diskutovala s účastníky zasedání o digitální strategii.
Ms Kroes discussed the Digital Agenda with the assembly on 19 January 2011.
paní KUIPER (NL-kat.
Kuiper (Cat.1-NL)
paní KUIPER (NL-kat.
Ms Kuiper (Cat.
paní Kurki
Kurki
paní KURKI
Leila Kurki
paní KURKI
Ms Kurki
paní KURKI
Ms Leila Kurki
paní KURKI (F-II)
Kurki (FI-II)
paní Kurki (FI – II)
Mrs Kurki (FI – II)
paní KURKI (FI – II)
Ms Kurki (FI – II)
paní KURKI (FI)
Ms Kurki (FI)
paní KURKI (FI-II)
Kurki (FI-II)
paní KURKI (FI-II)
Kurki (Gr.
paní KURKI (FI-II)
Leila Kurki
paní KURKI (FI-II)
Leila Kurki (FI-II)
paní KURKI (FI-II)
Leila Kurki (FI–II)
paní Kurki (FI-II)
Mrs Kurki (FI – II)
paní KURKI (FI-II)
Mrs KURKI (FI-II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Darmanin (MT-II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (FI – II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (FI-II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (FI-III)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (FI–II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (GR II – FI)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (II – FI)
paní KURKI (FI-II)
Ms Leila Kurki
paní KURKI (FI-II)
Ms Leila Kurki (FI-II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Leila Kurki (FI–II)
paní KURKI (FI-II)
Ms Leila Kurki (II-FI)
paní KURKI (FI-II)
Ms Kurki (FI-II)
paní KURKI (FI-II) (čl.62 JŘ-PENTTINEN)
Ms Kurki (FI-II) (Rule 62 – Penttinen)
paní KURKI (FI-II) (článek 43)
Ms Kurki (FI-II) (Rule 43)
Paní Kurki (FI-II) byla zvolena předsedkyní sekce SOC 177 hlasy pro, 2 členové byli proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
II – FI) was elected president of the SOC section by 177 votes to two with four abstentions.
paní KURKI (FI-II), následně paní O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI-II), následně paní O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Ms O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI-II), následně paní O'Neill (UK-III)
Ms Kurki (FI-II) ), followed by Ms O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI-II), následně paní O'Neill (UK-III)
Ms Kurki (FI-II), followed by Ms O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI-II), posléze paní O'NEILL (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI-II), poté paní O'NEILL (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
paní KURKI (FI–II)
Kurki (FI-II)
Paní Kurki informovala členy, že se zúčastnila schůze dne 9. listopadu 2010, avšak všimla si, že její jméno není obsaženo v prezenční listině.
Ms Kurki said she had in fact been present at the meeting on 9 November 2010, although she had been marked absent on the attendance list.
Paní Kurki požádala, aby předsednictvo schválilo výjimku a povolilo vypracování stanoviska SOC/324 (průzkumné stanovisko na žádost českého předsednictví) v rozsahu 40 000 znaků.
Ms Kurki asked the Bureau to authorise a derogation on the length of opinion SOC/324 (exploratory opinion requested by the Czech presidency), not exceeding 40 000 characters.
Paní KURKI představila předsednictvu strategii sekce SOC pro předsednictví v období 2008–2010.
Ms Kurki presented the SOC Strategy for the 2008-2010 presidency to the Bureau.
Paní Kurki představila předsednictvu vyhodnocení pilotního projektu sekce SOC týkajícího se racionalizace délky a prezentace dokumentů (CESE 631/2010) a zdůraznila, že navržený nový formát stanovisek byl členy velmi příznivě přijat.
Ms Kurki gave the Bureau a progress report on the SOC section pilot project on rationalising the length and presentation of documents (fiche CESE 631/2010), pointing out that the proposed new format for opinions had been well received by members.
Paní Kurki představila stanovisko.
Ms Kurki presented the opinion.
Paní KURKI připomněla, že návrhy sekce SOC týkající se struktury a délky stanovisek by mohly být zohledněny v rámci revize JŘ.
Ms Kurki pointed out that the SOC section's proposals on the structure and length of opinions could be considered as part of the revision of the RP.
Paní KURKI připomněla, že východiskem diskuse o stockholmském programu na období 2010–2014 je dodržování lidských práv pro všechny na evropském území.
Ms Kurki pointed out that the starting point in the debate on the 2010-2014 Stockholm Programme was respect for human rights for all in Europe.
Paní KURKI připomněla, že východiskem diskuse o stockholmském programu na období 2010–2014 je dodržování lidských práv pro všechny na evropském území.
Ms Kurki pointed out that the starting point in the debate on the 2010–2014 Stockholm Programme was respect for human rights for all in Europe.
Paní Kurki se ve svém projevu zaměřila na řadu hledisek, jež byla předmětem stanovisek EHSV.
In her statement, Ms Kurki focused on a number of aspects that have been the object of EESC opinions.
Paní Kurki se zmínila o své písemné práci týkající se navrhované studie a loňském stanovisku k tomuto tématu.
Ms Kurki referred to her paper on the study proposed and to last year's opinion on the subject.
Paní Kurki stručně představila návrh stanoviska a uvedla, že obsahuje platná východiska pro diskuse o polisabonské strategii.
Ms Kurki introduced briefly the draft opinion saying that it put forward valid ideas for the discussions on post-Lisbon strategy.
Paní Kurki stručně představila stanovisko a prohlásila, že jde o správně načasovaný dokument, jelikož Evropská komise právě hodnotí strategii EU proti alkoholu.
Ms Kurki shortly introduced the opinion saying that it was a very timely document as the European Commission was evaluating the EU Alcohol Strategy.
Paní Kurki také uvedla, že evropská komisařka pro zdraví, paní Vassiliou, ocenila na schůzi sekce kvalitní práci Výboru v oblasti práv pacientů.
Ms Kurki mentioned also that Health Commissioner Ms Vassilou had praised during the section meeting the quality of work of the Committee on the issue of patients' rights.
Paní Kurki téma představila a zdůraznila, že hospodářský růst potřebuje nové stimuly a že by mělo docházet k podpoře podniků v jejich snaze o zvýšení udržitelné produktivity.
Ms Kurki presented the subject, underlining that new economic growth drivers were necessary and that enterprises should be supported in their efforts to increase sustainable productivity.
Paní Kurki uvedla stanovisko a zdůraznila, že si získalo velkou podporu v sekci, a dále to, že odpovídá přístupu, který EHSV v této oblasti zastává již asi deset let.
Ms Kurki introduced the opinion, stressing that it had been widely supported by the Section and that it was in line with the approach the EESC had been following in this area for the past ten years or so.
Paní Kurki uvedla, že přes krizi a finanční obtíže je nutné, aby evropský sociální model i sociální práva zůstaly prioritou.
Ms Kurki noted that, despite the crisis and the financial difficulties the European social model and social rights had to remain a priority.
Paní Kurki vyjádřila podporu požadavku vyjádřenému panem MALOSSEM, pokud jde o to, aby se předsednictvu systematicky předkládaly souhrnné tabulky s výdaji sekcí.
Ms Kurki supported the request made by Mr Malosse as regards the systematic presentation to the Bureau of tables summarising sections' expenses.
Paní KURKI vyjádřila určité výhrady ohledně možného přesunutí stanoviska na následující plenární zasedání.
Ms Kurki spoke to express certain reservations regarding the idea of deferring the discussion of this opinion to the next plenary session.
Paní KURKI vyslovila žádost, aby byla autonomie specializovaných sekcí zachována, neboť je to podmínka toho, aby zůstala zachována povaha funkce stanovisek z vlastní iniciativy.
Ms Kurki asked for the autonomy of the sections to be ensured as this underpinned the function of the own-initiative opinion.
Paní Kurki vystoupila s žádostí, aby mohla v rámci bodu „Různé“ (bod 9 návrhu programu jednání) předsednictvo informovat o situaci v pilotním projektu sekce SOC, jenž se zabývá racionalizací prezentace dokumentů.
Ms Kurki requested permission to brief the Bureau, under "Any other business" (agenda item 9), on the SOC section pilot project on rationalising the presentation of documents.
Paní Kurki vysvětlila, že vzhledem k termínu stanovenému Radou ministrů zpravodaj vypracoval stanovisko během jednoho týdne.
Ms Kurki explained that the opinion was prepared by the rapporteur within one week due to the deadline set by the Council of Ministers.
Paní KURKI zdůraznila, že přesun zodpovědnosti za řízení rozpočtů na specializované sekce musí být provázen určitou pružností, pan OPRAN připomněl, aby přijímání budoucích rozpočtů doprovázelo ustanovení, které by umožňovalo převod části prostředků mezi různými body v průběhu roku.
Mr Opran said it would be helpful for the adoption of future budgets to be accompanied by a clause to make it easier to transfer appropriations between items during the course of the year.
Paní Kurki zdůraznila, že rovnost je velmi důležitá z ekonomického hlediska, a ocenila specifická doporučení ke zlepšení situace.
Ms Kurki emphasised how important equality was from the economic point of view and appreciated the specific recommendations on how to improve the situation.
Paní Kurki, předsedkyně specializované sekce SOC, představila stanovisko a prohlásila, že bylo vypracováno pod tlakem v rámci jedné schůze studijní skupiny.
Ms Kurki, the president of the SOC section, introduced the opinion saying that it was prepared under pressure within one study group meeting.
Paní KURKI, předsedkyně specializované sekce SOC, upozornila na to, že švédské předsednictví tomuto stanovisku přikládá mimořádný význam.
Ms Kurki, SOC section president, stressed that the Swedish presidency was very interested in this opinion.
Paní KURKI, předsedkyně specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství, představila krátce stanovisko specializované sekce, které poskytuje praktická a jasná doporučení pro Evropskou komisi a členské státy.
Ms Kurki, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced briefly the Section opinion, which gives practical and clear recommendations for the European Commission and the Member States.
paní KVEDARAITĖ
Ms KVEDARAITĖ
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (II-LT)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Daiva Kvedaraitė(LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraite (LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraitė (LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Ms Daiva Kvedaraitė (LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Ms Kvedaraite (II-LT)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Ms Kvedaraite (LT-II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Ms Kvedaraitė (LT – II)
paní KVEDARAITĖ (LT-II)
Ms Kvedaraitė (LT-II)
Paní KVEDARAITĖ uvedla, že se v den útoku nenacházela v Bruselu, avšak byla v kontaktu se svými kolegy, a vyjádřila se v tom smyslu, že neobdrželi podporu, kterou potřebovali.
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
paní Kvedaraitė (LT-II)
Kvedaraitė (LT-II)
Paní Kvedaraitė řekla, že řešení uvedená ve stanovisku budou prospěšná pro politiky i sociální partnery.
Ms Kvedaraitė said that the solutions provided in the opinion would be useful both for politicians and the social partners.
paní KVEDARAVICIUS (LT-II)
Hencks (LU-II)
paní KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
paní KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala ( FI-I)
paní KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Paní Kylä-Harakka-Ruonala následně oba pozměňovací návrhy stáhla.
Subsequently, both amendments were withdrawn by Ms Kylä-Harakka-Ruonala.
Paní Kylä-Harakka-Ruonala představila návrh stanoviska.
Ms Kylä-Harakka-Ruonala presented the draft opinion.
paní KYRIAKOPOULOU
Ms Kyriakopoulou
paní KÁLLAY (HU-II)
Piroska KÁLLAY (HU-II)
paní KÖRFER (pro skupinu II)
Ms Körfer, expert for Group II
paní KÖSSLER
Kössler
paní KÖSSLER (SE-III)
Ingrid Kössler (SE-III)
paní KÖSSLER (SE-III)
Kössler
paní KÖSSLER (SE-III)
Kössler (SE-III)
paní KÖSSLER (SE-III)
Kössler (SV-III)
paní KÖSSLER (SE-III)
Ms Kössler (SE-III)
paní KÖSSLER (SE-III) (čl. 62 – pan METZLER)
Ms Kössler (SE-III) (art. 62 – Metzler)
paní KÖSSLER (SE-III) (čl. 62 – paní PERSSON)
Ms Kössler (SE-III) (Rule 62 – Persson)
paní KÖSSLER (SE-III) (čl. 62 – PERSSON)
Ms Kössler (SE-III) (Rule 62 – Persson)
paní KÖSSLER (SV-III)
Ms Kössler (SE-III)
paní Kössler (SE-III)
Kössler (SE-III)
Paní Kössler navrhla kompromisní znění, které spočívalo v následující změně pozměňovacího návrhu:
Ms Kössler proposed a compromise consisting in modifying the text of the amendment as follows:
paní Laila Wold
Ms Laila Wold
paní LAMBERT
Ms LAMBERT
paní Lanara-Tzotze (pro skupinu II)
Ms Lanara-Tzotze (expert Group II)
paní LANARA-TZOTZE (pro skupinu II)
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
paní Lanara-Tzotze (pro zpravodaje)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
paní LANARA-TZOTZE ZOE
Ms Lanara-Tzotze Zoe
paní LANARA-TZOTZÉ (pro zpravodaje)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
paní Lara Natale (pro zpravodajku)
Lara Natale (for the rapporteur)
paní LASCURETTES (pro zpravodaje)
Catherine Lascurettes (for the rapporteur)
paní Laura FERNÁNDEZ AGUSTÍN
Ms Laura Fernández Agustín
paní Laura Fernández Agustín (pro zpravodaje)
Laura Fernández Agustín (for the rapporteur)
paní Laura GONZÀLEZ
Kekeleki, Evangelia
paní Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ
Ms Laura González de Txabarri Etxaniz
paní Laura González de Txabarri Etxaniz (ES)
González de Txabarri Etxani, Laura (ES)
paní Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
paní Laura MARTÍN MURILLO
Laura Martín Murillo
paní Laura Martín Murillo
Ms Laura Martín Murillo
paní Laura Svaluto Moreolo
Ms Laura Svaluto Moreolo
paní Laura SVALUTO MOREOLO (pro zpravodaje)
Laura Svaluto Moreolo (for the rapporteur)
paní Laurence Parisot, předsedkyně francouzského Svazu zaměstnavatelů (MEDEF)
Laurence Parisot, president of MEDEF (French Confederation of Business Enterprises)
paní Laurence Tubiana, ředitelka Institutu udržitelného rozvoje a mezinárodních vztahů (IDDRI) a
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), and
paní Laurence Tubiana, ředitelka Institutu udržitelného rozvoje a mezinárodních vztahů (IDDRI), a pan Olivier Consolo, ředitel konfederace CONCORD, zpravodaj styčné skupiny pro občanskou společnost, v rámci tematické diskuse věnované tématu Rio+20,
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), and Mr Olivier Consolo, Director of CONCORD, rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, in the context of a thematic debate on "Rio+20"
paní Laurence Tubiana, ředitelka Institutu udržitelného rozvoje a mezinárodních vztahů (IDDRI): analýza výsledků konference v Riu
Ms Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI): analysis of the outcomes of Rio
paní Lavinia ANDREI
Ms Lavinia Andrei
paní Lavinii ANDREIOVOU
Ms Lavinia Andrei