natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezní hodnota emisí NOx (mg/m³)b
ELV for NOx (mg/m³)b
Mezní hodnota emisí prachu (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
Mezní hodnota emisí prachu (mg/m³)a
ELV for dust (mg/m³)a
Mezní hodnota emisí prachu uvolňovaných z výroby a zpracování mědi, zinku a silikomanganových a feromanganových slitin:
Limit value for dust emissions for copper, zinc and silico- and ferro-manganese alloys production and processing:
Mezní hodnota emisí rtuti uvolňovaných při spalování odpadů: 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0.05 mg/m³.
Mezní hodnota emisí rtuti uvolňovaných při spoluspalování odpadů z kategorií zdrojů 1 a 7: 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Mezní hodnota emisí se vypočte jako průměr vážený skutečným tepelným příkonem jak pro stávající, tak novou část zařízení;
The ELV is calculated as an average weighted by the actual thermal input for both the existing and the new part of the plant;
Mezní hodnota emisí SO2 mg/m³ b
ELV for SO2 mg/m³ b
Mezní hodnota emisí těkavých (MHE) organických sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf a celkové MHE)
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Mezní hodnota emisí těkavých organických sloučenin (ročně)
ELV for VOC (yearly)
Mezní hodnota emisí těkavých organických sloučenin (VOC)a (ročně pro celkovou mezní hodnotu emisí)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
Mezní hodnota navržená ES v dB (A)
EC limit values proposed in dB(A)
Mezní hodnota pro obsah bionafty (FAME) v motorové naftě
Limit on biodiesel (FAME) content in diesel
Mezní hodnota pro závažné katastrofy 2011*
Major disaster threshold 2011
Mezní hodnota uvedená v odstavcích 1 a 2 je nižší hodnota z těchto hodnot:
The cut-off value referred to in paragraphs 1 and 2 shall be the lower of the following:
Mezní hodnoty
Limit values:
Mezní hodnoty
Limits values
Mezní hodnoty
Threshold value
Mezní hodnoty
Threshold values
Mezní hodnoty 2)
Limits (2)
Mezní hodnoty celkových emisí ve výše uvedené tabulce se vztahují na všechny fáze postupu prováděného ve stejném zařízení, od elektroforetického nanášení nebo jakéhokoli jiného druhu nanášení nátěrových hmot až po konečnou konzervaci voskem a leštění vrchního nátěru, stejně jako na rozpouštědla použitá k čištění vybavení včetně stříkacích kabin a jiného pevně instalovaného vybavení, a to v době výroby i mimo tuto dobu.
The total ELVs defined in the table above refer to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process through the final wax and polish of top-coating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.
Mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3) pro motory a plynové turbíny
Emission limit values (mg/Nm³) for engines and gas turbines
Mezní hodnoty emisí (v mg/Nm³) pro střední spalovací zařízení s výjimkou motorů a plynových turbín
Emission limit values (mg/Nm³) for medium combustion plants other than engines and gas turbines
Mezní hodnoty emisí a požadavky na podávání zpráv v případě zařízení na výrobu oxidu titaničitého (články 63 až 64, příloha VIII části 1, 3 a 4 )
Emission limit values and reporting requirements for installations producing titanium dioxide (Articles 63 to 64, Parts 1, 3 and 4 of Annex VIII)
Mezní hodnoty emisí ATEX podle čl. 32 odst. 4
ATEX emission limit values referred to in Article 32(4)
Mezní hodnoty emisí a schválení typu motorů nesilničních pojízdných strojů
Emission limits and type-approval / NRMM
Mezní hodnoty emisí a schválení typu motorů nesilničních pojízdných strojů
Emission limits and type-approval/NRMM
Mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních pojízdných strojích
Emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery
Mezní hodnoty emisí CO jsou mírně sníženy jako kompromis k dosažení významného snížení množství jiných látek znečišťujících ovzduší a s cílem zajistit, aby byly náklady výrobního odvětví související s dodržováním předpisů přiměřené.
The CO-limits are slightly relaxed as a trade-off for achieving the significant decrease of other air pollutants and in order to ensure that the compliance costs to industry remain proportionate.
Mezní hodnoty emisí do ovzduší budou pokládány za splněné, pokud:
The emission limit values for air shall be regarded as being complied with if:
Mezní hodnoty emisí hluku pro plavidla s hnacími motory
Noise emission limits for watercrafts with propulsion engines.
Mezní hodnoty emisí hluku zůstaly i přes zvyšující se provoz od roku 1996 nezměněny.
Noise emissions limits have not changed since 1996 despite increasing traffic.
Mezní hodnoty emisí NOx uvolňovaných při výrobě cementového slínkua
Limit values for NOx emissions released from cement clinker productiona
Mezní hodnoty emisí NOx uvolňovaných ze spalovacích zařízenía
Limit values for NOx emissions released from combustion plantsa
Mezní hodnoty emisí NOx uvolňovaných z pražicích závodů pro zpracování železné rudy
Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants
Mezní hodnoty emisí olova uvolňovaných při výrobě skla: 5 mg/m3.
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Mezní hodnoty emisí prachu
Limit values for dust emissions:
Mezní hodnoty emisí prachu (mg/m³) (denně)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
Mezní hodnoty emisí prachu (mg/m³) (roční průměry)
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
Mezní hodnoty emisí prachu pro slévárny železa
Limit values for dust emissions for iron foundries:
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při spalování odpadů
Limit value for dust emissions for waste incineration:
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při spalování odpadů
Limit values for dust emissions released from waste incineration
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě buničiny
Limit values for dust emissions released from pulp production
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě cementu:
Limit values for dust emissions for cement production:
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě cementua
Limit values for dust emissions released from cement productiona
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě oxidu titaničitého
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě skla:
Limit values for dust emissions for glass manufacturing:
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě sklaa
Limit values for dust emissions released from glass productiona
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při výrobě vápnaa
Limit values for dust emissions released from lime productiona
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných ze sléváren železa
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných z rafinerií minerálních olejů a zemního plynu
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných z výroby a zpracování olova:
Limit value for dust emissions for lead production and processing:
Mezní hodnoty emisí prachu ze spalovacích zařízenía
Limit values for dust emissions from combustion plantsa
Mezní hodnoty emisí prachu ze spalování tuhých a kapalných paliv kromě biomasy a rašeliny:3
Limit values for dust emissions for combustion of solid and liquid fuels, other than biomass and peat:3
mezní hodnoty emisí pro látky se za normálních okolností vztahují k bodu, kde emise zařízení opouštějí bez ohledu na jakékoli zředění při jejich zjišťování; v případě nepřímých výpustí do vody může být při určování mezních hodnot emisí pro příslušné zařízení vzat v úvahu čisticí efekt úpravny vody za předpokladu, že je zaručena odpovídající úroveň ochrany životního prostředí jako celku a že výsledkem není vyšší stupeň znečištění životního prostředí, a to aniž by byla dotčena směrnice 2006/11/ES nebo další směrnice, které ustanovení zmíněné směrnice provádějí;
the emission limit values for substances normally apply at the point where the emissions leave the installation, any dilution being disregarded when determining them; with regard to indirect releases into water, the effect of a water treatment plant may be taken into account when determining the emission limit values of the installation involved, provided that an equivalent level is guaranteed for the protection of the environment as a whole and provided this does not lead to higher levels of pollution in the environment, without prejudice to Directive 2006/11/ΕC or the Directives implementing it;
Mezní hodnoty emisí pro motory
Exhaust emission limits for engines
Mezní hodnoty emisí pro nesilniční pojízdné stroje se v současné době testují v laboratorních podmínkách při postupu schválení typu motoru.
Currently, the emission limits for NRMM are being tested under laboratory conditions when the engine is type approved.
Mezní hodnoty emisí pro nová střední spalovací zařízení
Emission limit values for new medium combustion plants
Mezní hodnoty emisí pro NOx uvolněné ze spalovacích turbín instalovaných na pevnině (včetně plynových turbín s kombinovaným cyklem (CCGT))
Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines (including Combined Cycle Gas turbines (CCGT))
Mezní hodnoty emisí pro NOx uvolněné z nových stacionárních motorů
Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
Mezní hodnoty emisí pro NOx z výroby kyseliny dusičné s výjimkou jednotek zakoncentrovávání kyseliny
Limit values for NOx emissions from nitric acid production excluding acid concentration units
Mezní hodnoty emisí pro odpadní plyny jsou označeny jako MHEo; mezní hodnoty emisí pro fugitivní emise jsou označeny jako MHEf;
Emission limit values for waste gases are indicated as ELVc; emission limit values for fugitive emissions are indicated as ELVf;
Mezní hodnoty emisí pro SO2 vyjádřené v mg/Nm3 (obsah O2 je 3 %) platné pro nová zařízení podle čl. 4 odst. 2:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Mezní hodnoty emisí pro SO2 ze spalovacích zařízenía
Limit values for SO2 emissions from combustion plantsa
Mezní hodnoty emisí pro spalovací zařízení (články 33 a 35, příloha V části 1 a 2 )
Emission limit values for combustion plants (Articles 33 and 35, Parts 1 and 2 of Annex V)
Mezní hodnoty emisí pro stávající střední spalovací zařízení
Emission limit values for existing medium combustion plants
Mezní hodnoty emisí pro tuhé znečišťující látky vyjádřené v mg/Nm3 (obsah O2 je 6 % pro tuhá paliva, 3 % pro kapalná a plynná paliva) platné pro nová a stávající zařízení podle čl. 4 odst. 1 a 3:
A. NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Mezní hodnoty emisí pro tyto motory jsou v současnosti upraveny směrnicí 97/68/ES.
The emissions limits for these engines are currently set out in Directive 97/68/EC.
Mezní hodnoty emisí pro těkavé organické sloučeniny pro kategorie zdrojů definované v odstavci 3 jsou specifikovány v odstavcích 8 až 22 níže.
The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Mezní hodnoty emisí pro vodu budou pokládány za splněné, pokud:
Emission limit values for CO can be set by the competent authority.
Mezní hodnoty emisí pro vodu budou pokládány za splněné, pokud:
The emission limit values for water shall be regarded as being complied with if:
Mezní hodnoty emisí při aplikaci nátěrových hmot v automobilovém průmyslu
Limit values for coating activities in the vehicle industry
Mezní hodnoty emisí při natírání v různých průmyslových odvětvích
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Mezní hodnoty emisí skleníkových plynů jednotlivých členských států v roce 2020 oproti úrovním emisí skleníkových plynů ze zdrojů, na které se nevztahuje směrnice 2003/87/ES, z roku 2005
Member State greenhouse gas emission limits by 2020 compared to 2005 greenhouse gas emission levels for sources not covered under Directive 2003/87/EC
Mezní hodnoty emisí stanovené pro V. etapu představují jedno z opatření určených ke snížení aktuálních emisí látek znečišťujících ovzduší ze strojních zařízení během jejich provozu, jako jsou znečišťující částice, a prekurzorů ozonu, jako jsou např.
The Stage V emission limits are one of the measures designed to reduce the actual in-use emissions of air pollutants such as particulate pollutants as well as ozone precursors such as nitrogen oxides (NOx) and hydrocarbons.
Mezní hodnoty emisí síry ze stacionárních zdrojů
Limit values for emissions of sulphur from stationary sources
Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin pro tankování vozidel v čerpacích stanicích (fáze II)
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin ze skladování a distribuce benzinu, s výjimkou plnění námořních lodí (fáze I)
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin ze stacionárních zdrojů
Limit values for emissions of volatile organic compounds from stationary sources
Mezní hodnoty emisí uvedené v čl. 5 odst. 1
Emission limit values referred to in Article 5(1)
Mezní hodnoty emisí v roce 2020 stanovené ve vztahu k mezním hodnotám emisí v roce 2005.
Emission limits in 2020 are set in relation to 2005 emission levels.
Mezní hodnoty emisí výfukových plynů pro motory
A. Exhaust emission limits for engines
Mezní hodnoty emisí výfukových plynů pro vznětové motory (**)
Exhaust emission limits for compression ignition engines(**)
Mezní hodnoty emisí zvolené pro částice lze splnit pomocí otevřených nebo uzavřených filtrů.
The emission limit selected for particulates can be met by open or closed filters.
Mezní hodnoty fugitivních a celkových emisí se použijí jako roční průměry;
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;
mezní hodnoty HC: nově navržený limit by představoval nepřekonatelnou překážku pro vozidla na zemní plyn, která nicméně poskytují značné výhody z ekologického hlediska.
HC limit values: the new limit proposed would prove an insurmountable obstacle to vehicles that run on natural gas, which offer considerable environmental benefits.
Mezní hodnoty hluku byly již několikrát sníženy, naposledy v roce 1995.
The noise limits have been reduced several times, the most recent being in 1995.
Mezní hodnoty hluku pneumatik navrhované v příloze tohoto nařízení jsou založeny na doporučení Evropské federace silničních výzkumných ústavů.
The tyre noise limit values proposed in the Annex to this Regulation are based on recommendations by FEHRL.
Mezní hodnoty jsou specifikovány v bodě 2.1 přílohy I směrnice 70/157/EHS.
Limits are those specified in point 2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC.
mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro předpisy o architektonických nátěrových hmotách (VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations), SOR/2009-264;
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264;
mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro výrobky pro opravy nátěrů vozidel (VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products), SOR/2009-197;
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197;
Mezní hodnoty lze vyjádřit jako částice (PM) nebo TPM.
Limit values may be expressed in terms of PM or TPM.
mezní hodnoty NOx: navržené snížení by představovalo další překážku snižování spotřeby paliva, a tedy i emisí CO2 z vozidel s benzínovým motorem, což je nejdůležitější výzva, které dnes průmysl musí čelit.
NOx limit values: the proposed reduction would place an additional obstacle in the way of cutting fuel consumption and thus CO2 emissions from petrol-fuelled cars, which is the greatest challenge facing industry today.
Mezní hodnoty obsahu síry v lodním palivu uvedené v článcích 6 a 7 a pravidlech 14.1 a 14.4 přílohy VI úmluvy MARPOL a odpovídající hodnoty emisí podle čl. 8 odst. 2:
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 6 and 7 and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI to MARPOL and corresponding emission values referred to in Article 8(2):
Mezní hodnoty obsahu síry v některých kapalných palivech vyráběných z ropy, jak jsou stanoveny touto směrnicí, se však nevztahují na:
The limitations on the sulphur content of certain petroleum-derived liquid fuels as laid down in this Directive shall not, however, apply to:
Mezní hodnoty obsahu síry v lodních palivech, na něž se odkazuje v článcích 4a a 4b a pravidlech 14.1 a 14.4 přílohy VI úmluvy MARPOL, a odpovídající mezní hodnoty emisí, na něž se odkazuje v čl. 4c odst. 2
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 4a and 4b and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI of MARPOL and corresponding emission limit values referred to in Article 4c(2)
Mezní hodnoty obsahu těkavých organických sloučenin v produktech
Limit values for volatile organic compounds content
Mezní hodnoty použitelné pro jednotlivé země v roce 2011 jsou uvedeny v příloze 1.
Thresholds applicable to individual countries in 2011 are given in Annex 1.
mezní hodnoty počtu částic).
PN limit).
Mezní hodnoty pro adhesivní nátěry
Limit values for adhesive coating
Mezní hodnoty pro chemické čištění
Limit values for dry cleaning
Mezní hodnoty pro extrakci rostlinných olejů a procesy rafinace tuků a rostlinných olejů
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Mezní hodnoty pro kontrolu emisí těkavých organických sloučenin ze zdrojů, na které se vztahují vnitrostátní emisní normy pro nebezpečné látky znečišťující ovzduší (NLZO) jsou specifikovány v následujících dokumentech:
Limit values for controlling emissions of VOCs from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro kontrolu emisí těkavých organických sloučenin ze zdrojů, na které se vztahují vnitrostátní emisní normy pro těkavé organické sloučeniny ve spotřebních a komerčních výrobcích, jsou specifikovány v následujících dokumentech:
Limit values for controlling emissions of VOCs from sources subject to National Volatile Organic Compound Emission Standards for Consumer and Commercial Products are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro kontrolu emisí částic ze zdrojů, na které se vztahují vnitrostátní emisní normy pro nebezpečné látky znečišťující ovzduší:
Limit values for controlling emissions of PM from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:
Mezní hodnoty pro laminování dřeva a plastů
Limit values for wood and plastic lamination
Mezní hodnoty pro lokomotivy a železniční motorové vozy jsou uvedeny v tabulkách 7 a 8.
Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.
Mezní hodnoty pro mimosilniční mobilní stroje se vznětovými motory
Limit values for spark-ignition engines for non-road mobile machines
Mezní hodnoty pro mimosilniční mobilní stroje, zemědělské a lesnické traktory se vznětovými motory (fáze IIIB)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Mezní hodnoty pro mimosilniční mobilní stroje, zemědělské a lesnické traktory se vznětovými motory (fáze IV)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Mezní hodnoty pro mopedy (< 50 cm3; < 45 km/h)
Limit values for mopeds (<50 cm3; < 45 km/h)
Mezní hodnoty pro motocykly (> 50 cm3; > 45 km/h)
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Mezní hodnoty pro motocykly a mopedy jsou uvedeny v tabulkách 11 a 12.
Limit values for motorcycles and mopeds are given in tables 11 and 12.
Mezní hodnoty pro motorová vozidla s nejméně čtyřmi koly používaná k dopravě osob (kategorie M) a zboží (kategorie N) jsou uvedeny v tabulce 1.
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
Mezní hodnoty pro motory používané k pohonu lokomotiv
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
Mezní hodnoty pro motory používané k pohonu plavidel vnitrozemské plavby
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Mezní hodnoty pro motory používané k pohonu železničních motorových vozidel
Limit values for engines used for propulsion of railcars
Mezní hodnoty pro motory pro těžká nákladní vozidla jsou uvedeny v tabulkách 2 a 3 o použitelných postupech testování.
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures.
Mezní hodnoty pro motory v rekreačních plavidlech
Limit values for engines in recreational crafts
Mezní hodnoty pro natírání kůže a drátů pro vinutí
Limit values for leather and winding wire coating
Mezní hodnoty pro navalování cívek či svitků
Limit values for coil coating
Mezní hodnoty pro obsah síry v plynovém olejia
Limit values for the sulphur content of gas oila
Mezní hodnoty pro omezování emisí NOx se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě údajů o dostupných technologiích omezování, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě níže uvedených dokumentů:
Limit values for controlling emissions of NOx will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Mezní hodnoty pro omezování emisí NOx ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích stacionárních zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v těchto dokumentech:
Limit values for controlling emissions of NOx from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro omezování emisí oxidu siřičitého ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích stacionárních zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v těchto dokumentech:
Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Mezní hodnoty pro omezování emisí oxidů síry se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě údajů o dostupných technologiích omezování, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě níže uvedených dokumentů:
Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Mezní hodnoty pro omezování emisí těkavých organických sloučenin z používání spotřebních a komerčních výrobků se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě informací o dostupných technologiích, metodách a opatřeních pro omezování emisí, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě níže uvedených dokumentů:
Limit values for controlling emissions of VOCs from the use of consumer and commercial products will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, techniques and measures, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Mezní hodnoty pro omezování emisí z paliv a mobilních zdrojů se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě informací o dostupných technologiích omezování emisí, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě níže uvedených dokumentů:
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Mezní hodnoty pro omezování emisí z velkých stacionárních zdrojů
Limit values for controlling emissions from major stationary sources