natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifickou otázkou související s dohodami o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu je přerozdělování nevyužitých rybolovných práv, ke kterému dochází, jestliže rybolovná práva přidělená členským státům příslušným nařízením Rady nejsou plně využita.
A specific issue pertaining to sustainable fisheries partnership agreements is the reallocation of under-utilised fishing opportunities that occur when fishing opportunities allocated to Member States by the relevant Council Regulations are not fully used.
specifickou podmínku, aby požadavky v oblasti jaderné bezpečnosti zahrnovaly všechny etapy životního cyklu jaderných zařízení (čl.
The specific requirement that safety arrangements cover all stages of the lifecycle of nuclear installations.
Specifickou prioritu by také mělo mít i) zlepšování dovedností starších pracovníků, kteří jsou zvláště ohrožováni hospodářskou restrukturalizací, ii) rekvalifikace rodičů, kteří se vracejí do práce po rodičovské dovolené, iii) rekvalifikace dělníků s ohledem na přechod k ekologickým pracovním místům.
Specific priority should also be given to i) the skills upgrading of older workers who are particularly vulnerable to economic restructuring, ii) re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants and iii) re-skilling of blue collar workers with a view to a transition towards green-collar jobs.
Specifickou přidanou hodnotou plánovaného opatření je, že vytvoří rámec pro dopravu a logistický průmysl pro řešení strukturálních problémů, které brání fungování vnitřního trhu dopravy.
The specific added value of the planned measure is that it will provide a framework, for transport and logistics industry, to tackle structural problems, which impede the functioning of the internal market for transport.
Specifickou roli ve vztahu k internacionalizaci hrají zejména vývozní konsorcia, která zastupují skupiny podniků působících společně v projektu rozvoje vývozu.
In particular, export consortia play a specific role in relation to internationalisation, representing groups of businesses working together on an export development project.
Specifickou situací členských států, které neuskutečňují přepravu nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách nebo nemají vnitrozemské vodní cesty spojené s jinými členskými státy, se zabývá bod 5.3.
The specific situation of Member States with no inland waterway transport of dangerous goods or with no inland waterways linked to other Member States will be addressed under point 5.3.
specifickou spotřební daní z jednotky výrobku;
a specific excise duty per unit of the product;
specifickou výzvu týkající se zajišťování vody a potravin a zlepšení zdraví pro Afriku.
A specific call on water and food security and better health for Africa.
Specifickou záležitostí je ochrana před teroristickými činy v městské dopravě.
A specific matter is anti-terrorism security in urban transport.
Specificky je Výbor rozhodně v souhlase, že by se nový program zaměřený na všechny složky mládeže měl soustředit zejména na mladé lidi s nedostatečnými příležitostmi v nejširším slova smyslu.
Specifically, the Committee strongly agrees that the new programme, aimed at all youth sectors, should focus particularly on young people with fewer opportunities, in the widest sense of the word.
Specificky konstruovaná loď pro přepravu velkého množství nákladu, jako je cukr, obilí, víno, ruda, chemikálie, zkapalněný zemní plyn, uhlí atd.
Ship specifically designed to transport large amounts of cargoes such as sugar, grain, wine, ore, chemicals, liquefied natural gas, coal etc.
Specificky ošetřenými prvky jsou pravidla produkce, například požadavky, které mají dodržovat hospodářské subjekty, a schválení produktů a látek, logo Evropské unie pro ekologickou produkci a otázky související s kontrolními systémy, např. audit kontrolních orgánů a kontrolních subjektů.
Specific items covered are production rules such as requirements for the operators and the authorisation of products and substances; the EU organic logo; and issues concerning control systems, for example, audit of control bodies and authorities.
specificky ve spojení s instalací solárních fotovoltaických systémů schopnost přizpůsobit schéma elektrického zapojení včetně stanovení proudů, schopnost zvolit vhodné typy vodičů a charakteristiky elektrických obvodů, stanovení vhodné velikosti, charakteristiky a umístění veškerého instalovaného zařízení a všech subsystémů včetně výběru vhodného propojovacího místa.
for solar photovoltaic systems in particular, ability to adapt the electrical design, including determining design currents, selecting appropriate conductor types and ratings for each electrical circuit, determining appropriate size, ratings and locations for all associated equipment and subsystems and selecting an appropriate interconnection point.
Specificky vyškolený personál v hlavních oblastech emigrace a obchodování s lidmi by mohl posoudit rizikové situace a učinit zavčas opatření.
Specifically trained personnel in the main areas of emigration and trafficking in human beings could assess risk situations and take action at an early stage.
Specificky zaměřený cestovní ruch by však neměl nutně znamenat nákladnější cestovní ruch.
However niche tourism should not necessarily mean more expensive tourism.
SPECIFICKÁ USTANOVENÍ O ZACHÁZENÍ PRO ÚZEMÍ SE ZVLÁŠTNÍM CHARAKTEREM
SPECIFIC PROVISIONS ON THE TREATMENT OF PARTICULAR TERRITORIAL FEATURES
SPECIFICKÁ USTANOVENÍ PRO
SPECIFIC PROVISIONS CONCERNING
SPECIFICKÉ
SPECIFIC
SPECIFICKÉ CÍLE
SPECIFIC OBJECTIVES
SPECIFICKÉ CÍLE 82 – dopravní sítě
SPECIFIC OBJECTIVES 82 transport networks
SPECIFICKÉ CÍLE Č. 1 a 40
SPECIFIC OBJECTIVES No 1 and 40
SPECIFICKÉ CÍLE – energetické sítě
SPECIFIC OBJECTIVES energy networks
SPECIFICKÉ CÍLE – telekomunikační sítě83:
SPECIFIC OBJECTIVES Telecommunications networks83:
SPECIFICKÉ PROGRAMY
THE SPECIFIC PROGRAMMES
SPECIFICKÉ PŘIPOMÍNKY
Specific comments
SPECIFICKÉ SOCIÁLNÍ ASPEKTY
Specific social aspects
SPECIFICKÝ CÍL
SPECIFIC OBJECTIVE
SPECIFICKÝ CÍL 61…
SPECIFIC OBJECTIVE 61
SPECIFICKÝ CÍL podle bodu 1.4.1 a 1.4.4
SPECIFIC OBJECTIVE as per paragraph 1.4.1 and 1.4.4
SPECIFICKÝ CÍL Provádění politiky a právních předpisů EU týkajících se oblasti klimatu (ABB kód 07 12)
SPECIFIC OBJECTIVE Implementation of EU policy and legislation on climate action (ABB code 07 12)
SPECIFICKÝ CÍL Studie
SPECIFIC OBJECTIVE Studies
SPECIFICKÝ CÍL Č.
SPECIFIC OBJECTIVE NO 1
SPECIFICKÝ CÍL Č.
SPECIFIC OBJECTIVE NO 8
SPECIFICKÝ CÍL Č.
SPECIFIC OBJECTIVE No3
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1
SPECIFIC OBJECTIVE No 1
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1 37…
SPECIFIC OBJECTIVE No 137
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1 Bezpečnostní akreditace
Objective No 1 Security Accreditation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1106: Účinné uplatňování právních předpisů EU
SPECIFIC OBJECTIVE No 1106: Effective application of EU law
SPECIFICKÝ CÍL Č. 112
SPECIFIC OBJECTIVE No 112
SPECIFICKÝ CÍL Č. 112…
SPECIFIC OBJECTIVE No 112
SPECIFICKÝ CÍL Č. 115…
SPECIFIC OBJECTIVE No 115
SPECIFICKÝ CÍL Č. 117…
SPECIFIC OBJECTIVE No 117
SPECIFICKÝ CÍL Č. 118...
SPECIFIC OBJECTIVE No 118 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 118…
SPECIFIC OBJECTIVE No 118
SPECIFICKÝ CÍL Č. 119…
SPECIFIC OBJECTIVE No 119
SPECIFICKÝ CÍL Č. 120
SPECIFIC OBJECTIVE No 120
SPECIFICKÝ CÍL Č. 120…
SPECIFIC OBJECTIVE No 120
SPECIFICKÝ CÍL Č. 121…
SPECIFIC OBJECTIVE No 121
SPECIFICKÝ CÍL Č. 122…
SPECIFIC OBJECTIVE No 122
SPECIFICKÝ CÍL Č. 123…
SPECIFIC OBJECTIVE No 123
SPECIFICKÝ CÍL Č. 125 …
SPECIFIC OBJECTIVE No 125 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 125…
SPECIFIC OBJECTIVE No 125
SPECIFICKÝ CÍL Č. 126…
SPECIFIC OBJECTIVE No 126
SPECIFICKÝ CÍL Č. 130…
SPECIFIC OBJECTIVE No 130
SPECIFICKÝ CÍL Č. 131…
SPECIFIC OBJECTIVE No 131
SPECIFICKÝ CÍL Č. 133
SPECIFIC OBJECTIVE No 133
SPECIFICKÝ CÍL Č. 134…
SPECIFIC OBJECTIVE No 134
SPECIFICKÝ CÍL Č. 135…
SPECIFIC OBJECTIVE No 135
SPECIFICKÝ CÍL Č. 138…
SPECIFIC OBJECTIVE No 138
SPECIFICKÝ CÍL Č. 139 …
SPECIFIC OBJECTIVE No 139
SPECIFICKÝ CÍL Č. 141…
SPECIFIC OBJECTIVE No 141
SPECIFICKÝ CÍL Č. 142…
SPECIFIC OBJECTIVE No 142
SPECIFICKÝ CÍL Č. 143…
SPECIFIC OBJECTIVE No 143
SPECIFICKÝ CÍL Č. 150…
SPECIFIC OBJECTIVE No 150
SPECIFICKÝ CÍL Č. 151 …
SPECIFIC OBJECTIVE No 151 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 156…
SPECIFIC OBJECTIVE No 156
SPECIFICKÝ CÍL Č. 161 ...
SPECIFIC OBJECTIVE No 161 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 161 – Funkční vývoj systému Eurodacu
SPECIFIC OBJECTIVE No 161 Eurodac functional system evolution
SPECIFICKÝ CÍL Č. 170
SPECIFIC OBJECTIVE No 170
SPECIFICKÝ CÍL Č. 188…
SPECIFIC OBJECTIVE No 188
SPECIFICKÝ CÍL Č. 18…
SPECIFIC OBJECTIVE No 18
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1:
SPECIFIC OBJECTIVE No 1:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1: Vytvářet a šířit kvalitní srovnávací analytické znalosti cílem zajistit, aby politika zaměstnanosti a sociální politika Unie a její právní předpisy upravující pracovní podmínky byly založeny na správných podkladech a odpovídaly potřebám, problémům a podmínkám v jednotlivých členských státech a dalších zúčastněných zemích
SPECIFIC OBJECTIVE No 1: Develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and other participating countries
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1: Výměna informací, vzdělávání a znalost trhu
SPECIFIC OBJECTIVE No. 1: Information exchange, training and market intelligence
SPECIFICKÝ CÍL Č. 1 29
SPECIFIC OBJECTIVE No 129
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 Konkurenceschopnost a distribuce
SPECIFIC OBJECTIVE No2 Competitiveness and distribution
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 Přispívání k přípravě uvedení na trh
Objective No 2 Contributing to preparation for placing on the market
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 – Postupné zaměření na rozvoj znalostních a inovačních společenství
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 – Gradual development towards new KICs
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 – Zvýšení kapacity databáze Eurodac
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 Eurodac database capacity upgrade
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 …
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2:
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2:
SPECIFIC OBJECTIVE No 2:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2: Podporovat nadnárodní pohyb kulturních a tvůrčích děl a subjektů a získávat nové publikum v Evropě i jinde
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in Europe and beyond
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2: Podporovat nadnárodní politickou spolupráci
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Support transnational policy cooperation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2: Posílení provozní a technické pomoci členským státům
SPECIFIC OBJECTIVE No 2:  Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2: Usnadňovat účinné sdílení informací podporující začlenění, vzájemné učení a dialog o politice zaměstnanosti a sociální politice Unie a právních předpisech upravujících pracovní podmínky na unijní, vnitrostátní a mezinárodní úrovni s cílem pomoci členským státům a ostatním zúčastněným zemím při tvorbě jejich politik a při provádění právních předpisů Unie
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2…
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL Č. 2…
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3
SPECIFIC OBJECTIVE No 3
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3 Oběh
SPECIF OBJECTIVE 3 Circulation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3 Provozování bezpečnostního střediska systému Galileo
Objective No 3 Operation of the Galileo security centre
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3 – Zvětšení dopadu EIT prostřednictvím sdílení znalostí, šíření výsledků, informování a zapojení do mezinárodních struktur
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 - Enhancing EITs impact via knowledge sharing, dissemination, outreach and international exposure
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3 …
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 ...
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3:
SPECIFIC OBJECTIVE No 3:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3: Poskytovat tvůrcům politik finanční podporu pro testování reforem sociální politiky a politiky trhu práce, zvyšovat způsobilost hlavních aktérů navrhovat a provádět sociální experimentování a zpřístupňovat důležité znalosti a zkušenosti
SPECIFIC OBJECTIVE No 3: Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible
SPECIFICKÝ CÍL Č. 3– Správa a informace – životní prostředí
SPECIFIC OBJECTIVE No 3- Environmental Governance
SPECIFICKÝ CÍL Č. 4
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
SPECIFICKÝ CÍL Č. 4:
SPECIFIC OBJECTIVE No 4:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 4: Poskytovat unijním a vnitrostátním organizacím finanční podporu, aby mohly zvyšovat svou způsobilost vypracovávat, propagovat a podporovat provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky Unie a jejích právních předpisů upravujících pracovní podmínky
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Provide Union and national organisations with financial support to step up their capacity to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 4– Zmírňování změny klimatu
SPECIFIC OBJECTIVE No 4- Clima Mitigation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 5:
SPECIFIC OBJECTIVE No 5:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 5: Zajistit, aby volná pracovní místa a žádosti o práci a všechny související informace byly pro potenciální žadatele a zaměstnavatele transparentní
SPECIFIC OBJECTIVE No 5: Ensure that job vacancies and applications, and any related information are transparent for the potential applicants and the employers
SPECIFICKÝ CÍL Č. 5– Přizpůsobování se změně klimatu
SPECIFIC OBJECTIVE No 5- Clima Adaptation
SPECIFICKÝ CÍL Č. 6:
SPECIFIC OBJECTIVE No 6:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 6: Rozvíjet služby pro nábor a umísťování pracovníků do zaměstnání prostřednictvím vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostí o zaměstnání na evropské úrovni
SPECIFIC OBJECTIVE No 6: Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level
SPECIFICKÝ CÍL Č. 6– Správa a informace –oblast klimatu
SPECIFIC OBJECTIVE No 6- Climate Governance
SPECIFICKÝ CÍL Č. 7:
SPECIFIC OBJECTIVE No 7:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 7: Zvyšovat přístup k mikrofinancování a jeho dostupnost
SPECIFIC OBJECTIVE No 7 Increase access to, and the availability of, microfinance
SPECIFICKÝ CÍL Č. 8:
SPECIFIC OBJECTIVE No 8:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 8: Zvyšovat institucionální způsobilost poskytovatelů mikroúvěrů
SPECIFIC OBJECTIVE No 8: Build up the institutional capacity of microcredit providers
SPECIFICKÝ CÍL Č. 9:
SPECIFIC OBJECTIVE No 9:
SPECIFICKÝ CÍL Č. 9: Podpora rozvoje sociálních podniků
SPECIFIC OBJECTIVE No 9: Support the development of social enterprises
SPECIFICKÝ CÍL č. 1
SPECIFIC OBJECTIVE No 1
SPECIFICKÝ CÍL č. 1 V krizové situaci nebo nově vznikající krizi způsobené člověkem nebo v důsledku přírodní katastrofy přispívat ke stabilitě účinnými reakcemi, které pomohou zachovat, vytvořit nebo obnovit podmínky potřebné k řádnému provádění politik Unie týkajících se rozvoje a spolupráce21…
SPECIFIC OBJECTIVE No 1 In situations of crisis or emerging crisis either manmade or as a result of a natural disaster, to contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s development and cooperation policies22
SPECIFICKÝ CÍL č. 1 – Prevence49…
SPECIFIC OBJECTIVE No 1 - Prevention49
SPECIFICKÝ CÍL č. 116
SPECIFIC OBJECTIVE No 116
SPECIFICKÝ CÍL č. 118
SPECIFIC OBJECTIVE No 118
SPECIFICKÝ CÍL č. 121
SPECIFIC OBJECTIVE No 121
SPECIFICKÝ CÍL č. 140: Podpořit rozvoj, provádění, sledování a hodnocení nástrojů , politik a příslušných právních předpisů Unie a v součinnosti se sociálními partnery, organizacemi občanské společnosti a veřejnoprávními a soukromoprávními subjekty prosazovat tvorbu politiky na základě důkazů, sociální inovace a sociální pokrok.
SPECIFIC OBJECTIVE No 140: Support the development, implementation, monitoring and evaluation of the Union's instruments, policies and relevant law and promote evidence-based policy-making, social innovation and social progress, in partnership with the social partners, civil society organisations and public and private bodies.
SPECIFICKÝ CÍL č. 140…
SPECIFIC OBJECTIVE No 140
SPECIFICKÝ CÍL č. 152…
SPECIFIC OBJECTIVE No 152
SPECIFICKÝ CÍL č. 1: Podpora integrované námořní správy na místní, regionální, vnitrostátní či mezinárodní úrovni nebo na úrovni EU či oblasti jednotlivých moří:
SPECIFIC OBJECTIVE No 1: Promote integrated maritime governance at local, regional, national, sea basin, EU and international level
SPECIFICKÝ CÍL č. 1: Průběžně přezkoumávat stávající acquis vnitřního trhu a navrhnout nové legislativní nebo nelegislativní opatření, kdykoli je to vhodné.
SPECIFIC OBJECTIVE No 1: To continually review existing internal market acquis and propose new legislative or non-legislative action whenever appropriate.
SPECIFICKÝ CÍL č. 2
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL č. 2 Napomáhat posilování kapacity pro zajištění připravenosti EU a jejích partnerů na předcházení konfliktům, budování míru a řešení situací před krizí a po ní v úzké spolupráci s mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi, státními a nestátními aktéry.
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 to help strengthen capacity to ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts, build peace and address pre- and post-crisis situations in close coordination with international, regional and sub-regional organisations, state and non state actors
SPECIFICKÝ CÍL č. 2 – Připravenost
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 - Preparedness
SPECIFICKÝ CÍL č. 2...
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
SPECIFICKÝ CÍL č. 2:
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL č. 2: Povzbuzování k podnikání
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Promoting Entrepreneurship
SPECIFICKÝ CÍL č. 2: Vývoj meziodvětvových činností, které jsou vzájemně výhodné pro různá námořní odvětví a/nebo odvětvové politiky
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Develop cross-sectoral actions that are mutually beneficial to different maritime sectors and/or sectoral policies
SPECIFICKÝ CÍL č. 2…
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
SPECIFICKÝ CÍL č. 3
SPECIFIC OBJECTIVE No 3
SPECIFICKÝ CÍL č. 3 pomoci budovat kapacitu pro řešení globálních a nadregionálních hrozeb pro bezpečnost, které představují riziko pro mír a stabilitu
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 to help build capacity for addressing global and trans-regional security threats that pose a risk to peace and stability
SPECIFICKÝ CÍL č. 3 – Reakce50…
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 – Response50
SPECIFICKÝ CÍL č. 3:
SPECIFIC OBJECTIVE No 3
SPECIFICKÝ CÍL č. 3: Podpora udržitelného růstu, zaměstnanosti a inovací v námořních odvětvích.
SPECIFIC OBJECTIVE No 3: Support sustainable growth, employment and innovation in maritime sectors.
SPECIFICKÝ CÍL č. 3: Zlepšení přístupu MSP k financím
SPECIFIC OBJECTIVE No 3: Improving SMEs access to finance
SPECIFICKÝ CÍL č. 3…
SPECIFIC OBJECTIVE No 3
SPECIFICKÝ CÍL č. 4
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
SPECIFICKÝ CÍL č. 4: Ochrana mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů.
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Protection of the marine environment and sustainable use of the marine and coastal resources.
SPECIFICKÝ CÍL č. 4: Zlepšení přístupu na trhy
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Improving access to markets
SPECIFICKÝ CÍL č. 4…
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
SPECIFICKÝ CÍL č. 5…
SPECIFIC OBJECTIVE No 5
SPECIFICKÝ CÍL59…
SPECIFIC OBJECTIVE .59
SPECIFICKÝ CÍL65
SPECIFIC OBJECTIVE65
SPECIFICKÝ CÍL66 Regionální spolupráce na shromažďování údajů
SPECIFIC OBJECTIVE 66 Data Collection Regional Cooperation
SPECIFICKÝ CÍL68 Řízení SRP
SPECIFIC OBJECTIVE 68Governance of the CFP
SPECIFICKÝ CÍL70…
SPECIFIC OBJECTIVE70
SPECIFICKÝ CÍL: Podpora snižování poptávky po energii.
SPECIFIC OBJECTIVE: Promoting the moderation of energy demand.
Specifická a dodatečná opatření k omezování znečišťování jsou ponechána členským státům, které mohou zvolit nejefektivnější způsob, jak dosáhnout cílů s ohledem na místní podmínky.
Specific and additional pollution control measures are left to the Member States, which can choose the most effective way of achieving the objectives taking into account local conditions.
Specifická cla by měla být rovněž pozastavena, nejsou-li kombinována s valorickým clem.
The specific duties should also be suspended, unless combined with an ad valorem duty.
Specifická cla by měla být snížena o 30 %.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Specifická cla by měla být snížena o 30 %.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Specifická cla společného celního sazebníku jiná než minimální nebo maximální cla pro produkty uvedené v příloze II jako citlivé produkty budou snížena o 30 %.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Specifická cla společného celního sazebníku jiná než minimální nebo maximální cla pro produkty uvedené v příloze V jako citlivé produkty se snižují o 30 %.
Common Customs Tariff specific duties, other than minimum or maximum duties, on products listed in Annex V as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Specifická cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v odstavci 1 se zcela pozastavují s výjimkou produktů, pro které společný celní sazebník obsahuje rovněž valorická cla.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be suspended entirely, except for products for which the Common Customs Tariff duties include ad valorem duties.
Specifická cla společného celního sazebníku pro produkty uvedené v odstavci 1 budou zcela pozastavena, vyjma pro produkty, pro které cla společného celního sazebníku rovněž zahrnují valorická cla.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be entirely suspended, except for products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
specifická daňová opatření.
Specific tax measures.
Specifická doporučení
Specific recommendations
specifická doporučení pro jednotlivé země;
country specific recommendations;
Specifická doporučení pro projednání směrnic o zjednodušení udělování víz s třetími zeměmi v souvislosti s readmisní politikou ES, kde je to možné, a na základě reciprocity s ohledem na rozvíjení skutečného partnerství v otázkách řízení migrace (2005–2009)
Specific recommendations for negotiating directives on visa facilitation with third countries in the context of the EC readmission policy, where possible and on the basis of reciprocity, in view of developing a real partnership on migration management issues (2005-2009)
Specifická doporučení týkající se externí součásti budoucího programu (COOPENER)
Specific recommendations on the external component of the future programme (COOPENER)
Specifická doporučení týkající se následného programu
Specific recommendations on the successor programme
Specifická doporučení týkající se správy programu
Specific recommendations on the programme administration
Specifická kritéria pro odvětví IKT.
ICT sector specific criteria.
Specifická kritéria, na něž tyto definice odkazují, mohou být lépe stanovena v aktech v přenesené pravomoci.
The specific criteria to which these definitions refer can be better laid down in the delegated acts.
Specifická míra podpory
Specific aid intensity
specifická na nákladech založená kvantifikace přispívá k průhlednosti právních předpisů (kvantifikace nákladů umožňuje větší průhlednost procesu slaďování za podmínky, že přínosy, včetně těch dlouhodobých, jsou rovněž přezkoumávány);
specific cost-based quantification contributes to regulatory transparency (quantifying costs helps to make trade-offs more transparent, provided that the benefits including longer term benefits are also investigated);