natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Narro představil informační zprávu.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Narro představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Pezzini představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan van Iersel představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Vardakastanis představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Vardakastanis, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Vardakastanis představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Vardakastanis, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Bischoff a spoluzpravodaj pan Pîrvulescu představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON požádal, aby zpravodajka paní DARMANIN a spoluzpravodaj pan LANNOO představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Joó představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Joó, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON požádal, aby zpravodajka paní NIETYKSZA a spoluzpravodaj pan GENDRE představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Nietyksza, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Sharma a spoluzpravodaj pan Etherington představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Slavova a spoluzpravodaj pan Chiriaco představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Walker Shaw představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodajka paní Zvolská a spoluzpravodaj pan Olsson představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson pronesl ke shromáždění EHSV řeč u příležitosti uplynutí poloviny svého funkčního období.
The EESC President, Staffan Nilsson, reported to the EESC Assembly halfway through his term of office.
Pan předseda Nilsson představil návrh usnesení Evropského hospodářského a sociálního výboru k hospodářské a sociální situaci Evropské unie.
The President, Staffan Nilsson, presented the EESC's draft resolution on the economic and social situation of the European Union.
Pan předseda Nilsson přivítal pana Jense Nymanda Christensena, ředitele pro parlamentní a interinstitucionální záležitosti na generálním sekretariátu Evropské komise.
Mr Nilsson welcomed Mr Jens Nymand Christensen, director responsible for Parliamentary and Interinstitutional Issues at the European Commission's secretariat-general.
Pan předseda Nilsson sestoupil pódia, aby přednesl svou prezentaci za účasti zejména pana Šefčoviče, místopředsedy Evropské komise pro interinstitucionální vztahy a administrativu, bývalých předsedů EHSV přítomných v sále a pana Gerharda Stahla, generálního tajemníka Výboru regionů.
The president, Mr Nilsson, stepped down from the rostrum to make his presentation, in the presence of Mr Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, the former EESC presidents in attendance and Mr Gerhard Stahl, secretary-general of the Committee of the Regions.
Pan předseda NILSSON si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Výroba energie z fosilních paliv, která se bude konat dne 13. června 2007 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Nilsson, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 13 June 2007, beginning at 10 a.m.
Pan předseda NILSSON uctil památku Maria SEPIHO, bývalého předsedy EHSV v letech 2008–2010, který zemřel dne 10. října 2011, a zdůraznil jeho kvality týkající se jasnozřivosti, inteligence a otevřenosti ostatním.
The president, Mr Nilsson, paid tribute to Mario Sepi, EESC president from 2008 to 2010, who had passed away on 10 October 2011, mentioning his clear-sightedness, intelligence and openness to others.
Pan předseda Nilsson uvedl prezentaci stanoviska a zpravodaje pana Morgana.
President Nilsson introduced the opinion and its rapporteur, Mr Morgan.
Pan předseda Nilsson uzavřel diskusí tím, že upozornil na cíl větší souvislosti mezi stanovenými politickými prioritami a výběrem stanovisek z vlastní iniciativy, která EHSV vypracuje.
The president closed the discussion by announcing the goal of greater consistency between the political priorities that had been established and the selection of own-initiative opinions to be drafted by the EESC.
Pan předseda Nilsson ve svém projevu vyjádřil hluboké znepokojení nad situací na Ukrajině, kde stále ještě dochází k porušování zásad demokracie, dodržování práv, lidských práv a základních svobod.
In his statement, the president, Mr Nilsson, expressed his deep concern about the situation in Ukraine, where the principles of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms continued to be violated.
Pan předseda NILSSON vyjádřil obavy ohledně evropské a světové finanční krize.
The President, Mr Nilsson, discussed the European and global financial crisis and voiced his concerns on this matter.
Pan předseda NILSSON vyzdvihl význam sestavení prohlášení o finančních zájmech členů EHSV, jež reaguje na povinnost transparentnosti, jak zdůraznil Evropský parlament.
The President, Mr Nilsson stressed the importance of introducing a declaration of financial interests for EESC members, which fulfilled the requirement for transparency, as highlighted by the European Parliament.
Pan předseda Nilsson vyzval hlavního zpravodaje pana Trantinu a hlavního spoluzpravodaje pana De Bucka, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur-general, Mr Trantina, and the co-rapporteur-general, Mr de Buck, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval místopředsedkyni specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost paní Sirkeinenovou a zpravodaje pana Hernándeze Batallera, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval pana Ioziu, aby za nepřítomnou zpravodajku představil stanovisko.
In the absence of the rapporteur, the president, Mr Nilsson, called on Mr Iozia to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana Smythe a zpravodaje pana Cedroneho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Smyth, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Almeidu Freire, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Chiriaca, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Pezziniho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Smythe, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval předsedu specializované sekce REX pana BOYLA a zpravodajku paní PICHENOTOVOU, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce TEN pana Buffetauta a zpravodaje pana Adamse, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the TEN section, Mr Buffetaut, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Boyla a zpravodaje pana Voleše, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Boyla a zpravodajku paní Liinu Carrovou, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Carr, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Campliho a zpravodaje pana Grubera, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Campliho a zpravodaje pana Krauzeho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Krauze, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval spoluzpravodaje pana Barátha a pana Manoliu, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Balona, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Balon, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana BARÁTHA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Cedroneho, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana CORREIU, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Correia, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana CURTISE a spoluzpravodajku paní HRUŠECKOU, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Curtis and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana DANDEU a spoluzpravodaje pana PATERA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Dandeu a spoluzpravodaje pana Patera, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana DANTINA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana DASSISE a spoluzpravodaje pana JAHIERA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Dimitriadise, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Espuny Moyana, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, to present the opinion
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Espuny Moyana, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Farrugiu, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana FORNEU a spoluzpravodaje pana KOTOWSKIHO, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Fornea, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Henckse, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Hernándeze Batallera, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Ioziu a spoluzpravodaje pana Pesciho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana IOZIU, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana JANSONA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana JASIŃSKIHO, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jasiński, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana JÍROVCE, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jírovec, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana KROPASE, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Kropas, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana LUCANA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Mallia a spoluzpravodaje pana Grubera, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana MALLIU, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Malosse a spoluzpravodaje pana Dantina, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Malosse, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana MENDOZU CASTRA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana MORDANTA a spoluzpravodaje pana LIBAERTA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mordant and the co-rapporteur, Mr Libaert, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Morgana, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Morkise, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Peela, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana PEGADO LIZE, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana PEZZINIHO a spoluzpravodaje pana STUDENTA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Student, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Pezziniho, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Plosceanu, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Ranocchiariho, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Schlütera, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana Sieckera a spoluzpravodaje pana Habera, aby představili stanovisko.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Martin Siecker and the co-rapporteur, Jean‑Pierre Haber to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Sieckera a spoluzpravodaje pana Voleše a spoluzpravodajku paní Federspiel, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Ms Federspiel, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana SIECKERA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Soarese, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Somvilla, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Somville, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Stantiče, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Topolánszkého, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana van Iersela, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Wolfa, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana WUERMELINGA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Wuermeling, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodaje pana ZBOŘILA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje pana Šarmíra, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje, aby prezentoval stanovisko.
The President Mr Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje, aby představil stanovisko.
The President Mr Staffan Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodaje, pana Sieckera, aby představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní ANGELOVOU a spoluzpravodaje pana MEYNENTA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní BISCHOFF, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Bredimu, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní FEDERSPIELOVOU a spoluzpravodaje pana VOLEŠE a pana SIECKERA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní LOUGHEEDOVOU, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Lougheed, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní MADER, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Nygren, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Nygren, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Ouin, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní RONDINELLI, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Rondinelli, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Rusenovou, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Roussenova, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Rusenovu, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Roussenova, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Schweng, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Schweng, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vyzval zpravodajku paní SHARMOVOU, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Sharmu, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Sigmund, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku paní Sirkeinen, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval zpravodajku, paní Batut, aby představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson vyzval, aby zpravodajka paní Attard a spoluzpravodajka paní van Laere představily stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON vzal tyto připomínky na vědomí a zdůraznil, že je zapotřebí navrhnout vyváženou formulaci.
The President, Mr Nilsson, took note of the above comments and stressed that a balanced wording should be suggested.