natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projekty, které se týkají činností uvedených v čl. 4 písm. a)–f), doprovází také potřebné úsilí v oblasti důlní bezpečnosti, stejně jako v oblasti kontroly plynů, ventilace a klimatizace s cílem zlepšit práci pod zemí a ochranu zdraví a bezpečnost na pracovišti.
Projects covering the activities referred to in Article 4(a-f) shall also be accompanied by appropriate efforts in the field of mine safety as well as in gas control, ventilation and air-conditioning with a view to improving underground working conditions and occupational health and safety.
Projekty, které takový nástroj využívají, by musely doložit strategický zájem EU, jakož i splňovat daná kritéria rentability.
The projects benefitting from such a facility would need to demonstrate an EU strategic interest, as well as meeting certain criteria for viability.
Projekty, které zahrnují inovační prvky, jsou prioritní a jsou podporovány v prvním období jejich působení.
Projects that encompass innovative elements are given priority and are supported in their initial years of operation.
Projekty, osvědčené postupy a tématické sítě
Implementation of projects, best practice actions and thematic networks
Projekty, osvědčené postupy a tématické sítě
Projects, best practice actions and thematic networks
Projekty, osvědčené postupy a tématické sítě se zaměří na podněcování rozšíření a nejlepšího využití řešení založených na inovativních informačních a komunikačních technologiích, zejména pro služby v oblastech veřejného zájmu.
Projects, best practice actions and thematic networks shall be aimed at stimulating the deployment and best use of innovative ICT based solutions, in particular for services in areas of public interest.
Projekty, partnerství a programy individuální mobility ovlivnily vzdělávací postupy přímo zapojených osob.
Projects, partnerships and individual mobility schemes influenced the educational practice of those directly involved.
projekty, přispívající ke spojitosti sítě a k optimalizaci její kapacity,
The projects contribution to network continuity and the optimisation of capacity.
projekty, včetně prováděcích projektů, pilotních projektů a projektů tržní replikace;
projects including implementation, pilot and market replication projects;.
Projekty, včetně skupin příbuzných projektů, musí mít dostatečné měřítko, aby výrazně ovlivňovaly oblast ochrany životního prostředí nebo zlepšení infrastruktury transevropských dopravních sítí.
Projects, including groups of related projects, shall be of a sufficient scale to have a significant impact in the field of environmental protection or in the improvement of trans-European transport infrastructure networks.
Projekty:
Projects:
Projekty: Inteligentní ostrovy a Více Evropy na místní úrovni
Projects: "Smart islands" and "More Europe locally"
Projekty: Inteligentní ostrovy a Více Evropy na místní úrovni
Projects: Smart islands and More Europe locally
projektů nebo
projects; or
projektů umožňujících sledování a kontrolu po návratu, zejména v případě dětských obětí obchodování s lidmi,
projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
Projektům splňujícím kritéria by bylo uděleno označení „Projekty evropského zájmu“.
Projects meeting the criteria would be awarded a ‘Project of European Interest’ label.
Projektům společného zájmu je přiděleno postavení nejvyššího možného národního významu a při postupech při udělování povolení je s nimi jako s takovými nakládáno, a to v takovém případě a do takové míry, do níž je toto nakládání určeno vnitrostátními právními předpisy platnými pro příslušný typ energetické infrastruktury.
Projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting procedures, where and in the manner such treatment is provided for in national legislation applicable to the corresponding type of energy infrastructure.
Projektům výzkumu a inovací souvisejícím s Arktidou28 může napomoci získat přístup na trh program InnovFin29, který spadá pod program Horizont 2020, a to zejména k němu náležející iniciativa skupiny Evropské investiční banky a Evropské komise nazvaná Finanční prostředky pro inovátory.
The InnovFin28 programme under Horizon 2020, in particular its Finance for Innovators initiative by the European Investment Bank Group and the European Commission, can help Arctic-related research and innovation projects29 get access to the market.
Projektům, podporovaným zejména prostřednictvím programu SPOTs, se podařilo decentralizovat kulturu a rozšířit přístup ke kultuře mimo centrum města a přitom podporovat komunitní rozvoj, občanskou angažovanost a interakci s menšinami a marginalizovanými skupinami obyvatel.
The projects supported notably through the SPOTs programme succeeded in decentralising and widening access to culture outside the city centre, while supporting community development, citizen engagement and interactions with minority and marginalised groups.
Projet de Charte Européenne du Plurilinguisme
Draft European Charter on Plurilingualism
Projev delegáta Hospodářského a sociálního poradního fóra Mercosuru u příležitosti 10. výročí spolupráce s EHSV
Statement by a delegate of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
PROJEV EVROPSKÉHO KOMISAŘE PRO ENERGETIKU PANA GÜNTHERA OETTINGERA na téma Potřeby a způsoby zapojení veřejnosti v oblasti energetické politiky – SOUVISLOST SE STANOVISKEM TEN/503
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
projev generálního tajemníka
Statement by the secretary-general
Projev Jeho Excelence, pana Osmana TOPČAGIĆE, velvyslance Bosny a Hercegoviny při EU
Intervention of H.E. Mr Osman Topčagić, Ambassador Bosnia and Herzegovina to the European Union
Projev Jeho Excelence, pana REMESE LENICOVA, velvyslance Argentiny při EU
Intervention of H.E. Mr Remes Lenicov, Ambassador of Argentina to the European Union
Projev komisaře Pierra MIRELA, Evropská komise, generální ředitelství pro rozšíření (bude potvrzeno)
Intervention of Mr Pierre Mirel, European Commission, Director, DG Enlargement (tbc)
Projev komisaře Špidly o zaměstnanosti, sociálních věcech a rovných příležitostech
Presentation by Commissioner Spidla on Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Projev místopředsedkyně EHSV paní Pari o komunikační politice
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
Projev místopředsedy EHSV a předsedy rozpočtové skupiny pana Seppa Kallia (článek 74 JŘ)
Presentation by Mr Seppo Kallio, Vice-president of the EESC and President of the Budget Group (Rule 74 of the RP).
Projev místopředsedy Evropské komise a komisaře pro dopravu pana Antonia TAJANIHO a diskuse
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
projev místopředsedy Evropské komise pana Joaquína Almuniy ke zprávě o dopadům dočasného systému podpory finančnímu sektoru
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
PROJEV NEJSTARŠÍHO ČLENA A USTAVENÍ VÝBORU
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
Projev nového předsedy
Statement by the new president
projev odstupující předsedkyně paní Anne-Marie SIGMUNDové
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
Projev o vztazích mezi EU a Černou Horou – zástupce Evropské komise, GŘ pro rozšíření
Presentation on EU-Montenegro relations by a representative of the European Commission (DG Enlargement)
Projev palestinského ministra práce pana Majdalaniho, po němž bude následovat diskuse s delegací organizací palestinské občanské společnosti
Intervention by Mr Majdalani, Palestinian Labour Minister, followed by an exchange of views with a delegation of Palestinian civil society organisations
Projev pana Adamczyka na téma mise do Arménie a Gruzie a mise do Ázerbájdžánu
Statement by Mr Adamczyk on the mission to Armenia and Georgia and the mission to
PROJEV PANA ALEXANDRA VONDRY, MÍSTOPŘEDSEDY VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY PRO EVROPSKÉ ZÁLEŽITOSTI, JMÉNEM ÚŘADUJÍCÍHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
Projev pana Alexandra VONDRY, místopředsedy vlády České republiky pro evropské záležitosti, jménem úřadujícího předsednictví Rady
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Projev pana Alexandra VONDRY, místopředsedy vlády České republiky pro evropské záležitosti, jménem úřadujícího předsednictví Rady
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Projev pana andriho VeselovskEho, velvyslance Ukrajiny
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
Projev pana ANDRISE PIEBALGSE, evropského Komisaře pro energetiku
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
Projev pana Andrése LARISGOITÍI, delegáta Hospodářského a sociálního poradního fóra Mercosuru, u příležitosti 10. výročí spolupráce s EHSV
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
PROJEV PANA ANTONIA MARZANA, PŘEDSEDY AICESIS A PANA JÁNOSE TÓTHA, ODTUPUJÍCÍHO PŘEDSEDY: PREZENTACE PROGRAMU AICESIS
STATEMENTS BY Mr ANTONIO MARZANO, CHAIRMAN OF THE AICESIS, AND Mr JÁNOS TÓTH, THE OUTGOING CHAIRMAN, ON THE PRESENTATION OF THE PROGRAMME OF THE AICESIS
Projev pana Antonia Marzana, předsedy AICESIS, a pana Jánose Tótha, odstupujícího předsedy AICESIS: prezentace programu AICESIS
Statements by Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, presenting the work programme of AICESIS
Projev pana Babese, předsedy HSV Alžíru
Speech by Mr Babes, President of the Algerian ESC
Projev pana Babese, předsedy HSV Alžíru
Speech by Mr. Babes, President of the Algerian ESC
Projev pana BARNIERA a shrnutí rozpravy, která následovala, jsou uvedeny v příloze tohoto zápisu (příloha I).
Mr Barnier's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Projev pana Barrosa, předsedy EK
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Projev pana BARROTA o budoucnosti Evropy, jejích hlavních cílech a vývoji, uvítací projev předsedy a záznam následné rozpravy včetně projevů předsedů národních HSR jsou zařazeny v Příloze 3 tohoto zápisu.
Mr Barrot's statement - referring to Europe's future, its challenges and development – the president's welcome speech and the summary of the debate which followed, in which the presidents of the national ESCs spoke, can be found in a document attached to these minutes (Appendix III).
PROJEV PANA BORGA, EVROPSKÉHO KOMISAŘE PRO NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV, NA TÉMA INTEGROVANÁ NÁMOŘNÍ POLITIKA A PŘEZKUM SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
Projev pana BORGA, komisaře pro rybolov a námořní záležitosti, následovaný všeobecnou rozpravou.
Statement by Mr Borg, European Commissioner responsible for fisheries and maritime affairs, followed by a general discussion
Projev pana Chakiba Benmoussy, předsedy HSR Maroka
Intervention by Mr Chakib Benmoussa, President of the ESC of Morocco
Projev pana COLOMBA, zpravodaje zcela prvního stanoviska sekce TEN k tématu „Doprava a CO2 – Vytvoření přístupu v rámci Společenství“ (TEN/001 – CESE 59/1999) a diskuse s členy specializované sekce (30')
Statement by Mr Colombo, rapporteur of the very first opinion of the TEN section on "Transport and CO2 - Developing a Community Approach" (TEN/001 – CESE 59/1999), and exchange with the section (30')
Projev pana Daciana Cioloşe, evropského komisaře pověřeného zemědělstvím a rozvojem venkova, ve čtvrtek 9. prosince v 10:00
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
Projev pana DEBANDA (Evropská investiční banka): Úvahy EIB v oblasti průmyslové politiky a činnosti ve prospěch regionů ve fázi průmyslové restrukturalizace
Presentation by Mr Debande (European Investment Bank) on the EIB's thinking on industrial policy and measures to support regions undergoing industrial change
Projev pana Debena, ředitele generálního ředitelství MARE-A Evropské komise, o záměrech týkajících se budoucí reformy společné rybářské politiky.
Statement by Mr Deben, Director of the Directorate-General MARE-A of the European Commission, presenting a number of possibilities for the future reform of the Common Fisheries Policy.
Projev pana DERMAGNE a shrnutí rozpravy, která následovala, jsou uvedeny v příloze tohoto zápisu (příloha I).
Mr Dermagne's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
projev pana DIAMANDOUROSE, evropského veřejného ochránce práv
Address by the European Ombudsman, Mr Diamandouros
Projev pana Diega Lópeze Garrida, španělského státního tajemníka pověřeného evropskými záležitostmi, jménem současného předsednictví Rady Evropské unie: prezentace pracovního programu a priorit španělského předsednictví Rady Evropské unie
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Projev pana Dimitriadise, předsedy EHSV
Declaration of the EESC President, Mr. Dimitriadis
Projev pana Dimitriadise, předsedy EHSV
Intervention by Mr Dimitriadis, President of the EESC
Projev pana Dimitrise DIMITRIADISE
Speech by Mr Dimitris DIMITRIADIS
Projev pana Duplá del Moral, ředitele pro Ameriku, oddělení pro Ameriku, ESVČ, na téma vztahy EU-Chile, po němž bude následovat diskuse
Intervention of Mr Duplá del Moral, Director for Americas, Americas Department, EEAS, on EU-Chile relations, followed by a debate.
Projev pana Engelberta LÜTKEHO DALDRUPA, státního tajemníka při spolkovém ministerstvu pro dopravu, stavebnictví a městský rozvoj Německé spolkové republiky, jménem výkonného předsednictví Rady
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Projev pana Gibellieriho o skupině ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group, Skupina pro podporu evropské platformy ocelové technologie), po kterém následovala výměna názorů.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Projev pana Habiba ESSIDA, výkonného ředitele COI (Mezinárodní rada pro olivový olej) s následující všeobecnou diskusí
Speech by Mr Habib Essid, Executive Director of the IOOC (International Olive Oil Council), followed by a general discussion.
projev pana Hahna, evropského komisaře pro regionální politiku
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Projev pana Istvána SÉRTŐ-RADICSE, předsedy Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci Výboru regionů
Intervention by Mr István Sertö-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation, Committee of the Regions
Projev pana Jaceka Krawczyka, místopředsedy EHSV a předsedy rozpočtové skupiny, na téma odhad příjmů a výdajů EHSV na rok 2012 (po prezentaci bude následovat diskuse)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
PROJEV PANA JACKA KRAWCZYKA, MÍSTOPŘEDSEDY EHSV A PŘEDSEDY ROZPOČTOVÉ SKUPINY, NA TÉMA ODHAD PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ EHSV NA ROK 2012 (PO PREZENTACI NÁSLEDOVALA DISKUSE)
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
Projev pana Jacquese Barrota, místopředsedy Evropské komise
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission
Projev pana jacquese barrota, místopředsedy evropské komise pro oblast svobody, bezpečnosti a spravedlnosti, po němž následovala tematická diskuse
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
PROJEV PANA JACQUESE DERMAGNE
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
Projev pana Janusze Lewandowskiho, evropského komisaře pověřeného finančním plánováním a rozpočtem, ve středu 13. července nebo ve čtvrtek 14. července (bude potvrzeno)
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Projev pana Janusze Lewandowského, komisaře pro rozpočet a finanční plánování
Statement by Janusz Lewandowski, Commissioner for Budget and Financial Programming
PROJEV PANA JERZYHO BUZKA, PŘEDSEDY EVROPSKÉHO PARLAMENTU
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Projev pana Jiřího Urbana, náměstka ministra zemědělství České republiky; poté bude následovat všeobecná diskuse
Statement by Jiří Urban, Deputy Minister for Agriculture of the Czech Republic, followed by a general discussion
projev pana Johna Dalliho, evropského komisaře pro zdraví a spotřebitelskou politiku
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Projev pana JUNCKERA, předsedy Europroupe
Statement by Mr Juncker, President of the Eurogroup
Projev pana Jána FIGELA, evropského komisaře
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Projev pana Jána FIGELA, člena Evropské komise
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
projev pana KALLIA, místopředsedY EHSV, na téma stav rozpočtu ehsv na konci funkčního období
SPEECH BY Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end of mandate budgetary situation
Projev pana Lalka Dulevskiho, předsedy sítě národních HSR a předsedy bulharské HSR
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Projev pana Landáburu, generálního ředitele GŘ RELEX Evropské komise
Intervention by Mr Landáburu, Director General, European Commission, DG RELEX
Projev pana Louise Galea, člena Evropského účetního dvora: priority činnosti Účetního dvora
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors: the working priorities of the Court of Auditors
PROJEV PANA LOUISE GALEY, ČLENA EVROPSKÉHO ÚČETNÍHO DVORA: PRIORITY ČINNOSTI ÚČETNÍHO DVORA
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
Projev pana Louise MICHELA, člena Evropské komise
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission
Projev pana Lustenhouwera, předsedy Sdružení bývalých členů EHSV, je uveden v příloze tohoto zápisu (příloha II).
The statement by Mr Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, is set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Projev pana László KOVÁCSE, evropského komisaře
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
Projev pana László KOVÁCSE, komisaře pro daně a celní unii
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Projev pana László KOVÁCSE, komisaře pro daně a celní unii
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
Projev pana László KOVÁCSE, člena Evropské komise
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
PROJEV PANA MARTIN MANSERGHA (TD), POSLANCE IRSKÉHO PARLAMENTU A STÁTNÍHO TAJEMNÍKA IRSKÉ VLÁDY, NA TÉMA EVROPSKÁ UNIE A PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE S IRSKEM
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
Projev pana Martina Mansergha, poslance irského Parlamentu a státního tajemníka irské vlády
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Projev pana Martina Mansergha, poslance irského Parlamentu a státního tajemníka irské vlády, na téma „Evropská unie a přeshraniční spolupráce s Irskem“
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Projev pana Martina Westlakea, generálního tajemníka EHSV
Address by Mr Martin Westlake, EESC secretary-general
projev pana MARZANA a pana TÓTHA
Presentation by Mr Marzano and Mr Tóth
Projev pana Michela Barniera, evropského komisaře pro vnitřní trh a služby, 14. července v 15:00
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Projev pana Michela BARNIERA, ministra pro zemědělství a rybolov francouzské vlády a bývalého evropského komisaře
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Projev pana Michela BARNIERA, ministra pro zemědělství a rybolov francouzské vlády a bývalého evropského komisaře, v rámci přijetí stanoviska k tématu Zlepšení mechanismu civilní ochrany Společenství – reakce na přírodní pohromy.
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
Projev pana Michela BARNIERA, ministra pro zemědělství a rybolov francouzské vlády a bývalého evropského komisaře
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Projev pana Moliny, předsedy CC-SICA
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Projev pana Moliny, předsedy poradního výboru pro Střední Ameriku
Speech by Mr Molina, President of the Central America Consultative Committee
Projev pana Moliny, předsedy Poradního výboru Středoamerického integračního sytému (CC-SICA)
Intervention by Mr Molina, Chairman of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
PROJEV PANA NIKIFOROSE DIAMANDOUROSE, EVROPSKÉHO VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV, O OČEKÁVÁNÍCH EVROPSKÝCH OBČANŮ, POKUD JDE O FUNGOVÁNÍ INSTITUCÍ A ZEJMÉNA TRANSPARENTNOSTI JEJICH POSTUPŮ (Příloha I)
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
Projev pana Nilssona, předsedy EHSV – prezentace jeho pracovního programu a následná diskuse
Intervention by Mr Nilsson, President of the EESC – Presentation of his work programme followed by a debate
Projev pana NILSSONA, předsedy EHSV, k jeho pracovnímu programu na rok 2012 v oblasti jednotného trhu
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Projev pana O'Sullivana, generálního ředitele GŘ TRADE
Intervention by Mr O'Sullivan, Director General, DG TRADE
PROJEV PANA Olliho Rehna,
SPEECH BY Olli Rehn,
PROJEV PANA OLLIHO REHNA, KOMISAŘE EVROPSKÉ KOMISE PRO ROZŠÍŘENÍ
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
Projev pana Petera MehlbyeHO, ředitele ORATE/ESPON (Evropská pozorovací síť pro územní plánování – www.espon.eu), na téma Scénáře pro vývoj evropského území
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.