natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odkaz na vymezení klientů, které je třeba považovat za profesionální investory podle směrnice o trzích finančních nástrojů, umožní automatické přizpůsobení směrnice o systémech pro odškodnění investorů případným budoucím změnám směrnice o trzích finančních nástrojů.
A cross-reference to the MiFID definition of client to be considered as professionals will allow the automatic adaptation of the ICSD to any future MiFID change.
Odkaz na vážné důsledky by měl být zvýrazněn.
Reference to serious consequences should be highlighted.
Odkaz na všeobecně použitelné kolektivní smlouvy, jakož i jejich definice v čl. 16 odst. 1 druhém pododstavci, by tedy dle názoru Výboru měl být vypuštěn.
The Committee therefore feels that the reference to, and definition of, generally applicable collective agreements in the second paragraph of Article 16(1) should be dropped.
odkaz na WTO se přesouvá do odstavce 7.1
The reference to the WTO has been moved to point 7.1.
Odkaz na zastupování zájmů spotřebitelů Společenství v mezinárodních normalizačních orgánech byl vyňat.
There is no longer a reference to representation of consumer interests in international standardisation bodies.
Odkaz na zavedení právní úpravy dražeb teprve do 31. prosince 2010 znamená pro všechny účastníky EU ETS další nejistotu vzhledem k nezbytným očekávaným značným investicím do odvětví energetiky.
Reference to introduce a regulation on auctioning only by 31 December 2010 brings additional uncertainty for all of the EU ETS participants in view of the necessary pending massive investments in the energy sector.
odkaz na zařízení v odstavci 5 se považuje za odkaz na provozovatele letadel;
in paragraph 5, the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft operator;
Odkaz na zelenou knihu v odstavci 4.4 není na místě, pokud se mluví o použití nástrojů na ochranu obchodu.
Therefore, the reference to the Green Paper in point 4.4 is totally out of place if we are talking about the use of trade defence instruments.
Odkaz na zrušené zařízení se vykládá jako odkaz na toto nařízení a čte se v souladu se srovnávací tabulkou v příloze.
Reference to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Odkaz na zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Union
odkaz na zveřejnění uvedené v odstavci 6.
the reference of publication referred to in paragraph 6.
odkaz na zákaz přenesení potvrzení o odborné způsobilosti na jinou právnickou osobu (55);
the reference to an interdiction to transfer the certificate on the professional competence to legal persons (55);
Odkaz na základní práva jako prioritní kritérium pro kontrolu účelnosti dublinského systému je více než vítán.
The reference to fundamental rights as a key criterion for evaluating the Dublin system is more than welcome.
odkaz na zásady o řízení a správě podniku, který se obchodní společnost rozhodla aplikovat, nebo kterému je podřízena na základě práva členského státu, ve kterém má své sídlo, společně s uvedením, kde je veřejně dostupný text používaných zásad o řízení a správě podniku;
a reference to the corporate governance code the company decided to apply or is subject to under the law of the Member State where it has its registered seat, accompanied by an indication, where the text of the applied corporate governance code is publicly available;
odkaz na činnosti prováděné v zařízení v odstavci 6 se považuje za odkaz na činnosti v oblasti letectví, na které se vztahuje zpráva a které vykonává provozovatel letadel;
in paragraph 6 the reference to activities carried out in the installation shall be read as a reference to aviation activities covered by the report carried out by the aircraft operator;
Odkaz na čl. 17 odst. 4 JŘ je chybný
Incorrect reference to Rule 17(4) of the RP
Odkaz na životní cyklus platí pro všechny fáze životnosti výrobku, od dodávky základní suroviny až po likvidaci výrobku;
Reference to the life cycle covers all phases of a product's life, from procurement of the raw materials through to disposal;
Odkaz na „donucovací orgány“ se nejeví v tomto kontextu jako vhodný, a proto je vypuštěn.
The reference to ‘law enforcement’ authorities does not seem appropriate in this context and is therefore deleted.
Odkaz na „minimální výši daně z příjmů právnických osob do směrnice o CCCTB“ je problematický a do jisté míry spíše nedosažitelný.
The reference to "a minimum rate of corporate tax in the CCCTB directive" is problematic, and to an extent, rather elusive to arrive at.
Odkaz na „osoby se zvláštními potřebami“ je nahrazen odkazem na „zranitelné osoby“ podle článku 21 v návaznosti na změny tohoto článku.
Reference to "persons with special needs" is replaced with "vulnerable persons" referred to in Article 21, following the changes to that Article.
Odkaz na „podstatný počet členských států“ byl uveden s cílem zajistit Evropské občanské iniciativě skutečný evropský rozměr.
The reference to a "significant number of Member States" was introduced in order to ensure that a European citizens' initiative would have a genuine European flavour.
Odkaz na „společné rozhodnutí“ v tomto pozměňovacím návrhu musí být zamítnut.
The reference to a ‘joint decision’ in this amendment must be rejected.
odkaz na „studii“ je příliš vágní;
The reference to “a study” is too vague.
Odkaz na „zaměstnání na plný nebo částečný úvazek“ a „názvy funkcí“ neslouží v seznamu druhů právních pramenů, které mohou být původem diskriminace, k žádnému účelu, a proto ho nelze přijmout.
The reference to "full-time or part-time employment" and "job titles" does not serve any purpose in what is a list of types of legal sources which can be at the origin of discrimination and can therefore not be accepted.
Odkaz na „účinnost“ a cíl 55 % recyklační účinnosti pro baterie neklasifikované jako nebezpečné jsou v souladu s původním návrhem Komise, který byl založen na rozšířeném posouzení dopadů Komise.
The reference to ‘efficiencies’ and the recycling efficiency for non-hazardous batteries of 55% target are in line with the Commission’s initial Proposal, which was based on the Commission’s Extended Impact Assessment.
Odkaz na „členský stát“ v případě stran má vážné právní a politické důsledky.
The reference to “Member State” with respect to the parties has significant legal and political consequences.
odkaz na „článek 60 finančního nařízení“ se nahrazuje odkazem na „článek 149 finančního nařízení“;
The reference to "Article 60 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 149 of the Financial Regulation".
odkaz na zveřejnění specifikace produktu.
the publication reference of the product specification.
odkaz na „minimální mzdu“ nahrazuje odkazem na „odměnu“4,
it replaces the reference to "minimum rates of pay" by a reference to "remuneration"4;
odkaz na „přítomnost nebezpečných látek“ v článku 2 směrnice 96/82/ES byl přesunut do tohoto článku,
the reference to ‘presence of dangerous substances’ in Article 2 of Directive 96/82/EC is moved to this Article
Odkaz pod hlavičkou „E.
The reference under the heading "E.
Odkaz pod hlavičkou „H.
The reference under heading "H.
Odkaz pod hlavičkou „L.
The reference under the heading "L.
Odkaz pod hlavičkou „S.
The reference under the heading "S.
Odkaz Pokud jde o zbraňové systémy používající malorážní střelivo nebo využívající pouze chemický pohon a pokud jde o pro ně určené střelivo, viz body ML1 až ML4.
For weapon systems using sub-calibre ammunition or employing solely chemical propulsion, and ammu­nition therefor, see ML1 to ML4.
Odkaz Pokud jde o „vláknité materiály” používané pro výrobu ochranných oděvů, viz položku 1C010 seznamu EU zboží dvojího užití.
For ‘fibrous or filamentary materials’ used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual-Use List.
Odkaz se týká efektivní velikosti výběrového souboru, což je velikost vyžadovaná v případě, že šetření je založeno na použití jednoduchého náhodného výběrového souboru (efektivnost výběrového souboru šetření ve vztahu k proměnné „míra rizika chudoby“ = 1,0).
The reference is to the effective sample size, which is the size required if the survey were based on simple random sampling (design effect in relation to the ‘risk of poverty rate’ variable = 1.0).
Odkaz Status mířidel zbraní využívajících „trubic zesilovače obrazu první generace”, viz body ML1, ML2, a ML5 a).
For the status of weapons sights incorporating ‘first generation image intensifier tubes’ see entries ML1., ML2.
odkaz umožňující uživateli platební služby identifikovat každou platební transakci a případně údaje týkající se příjemce;
a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and, where appropriate, the information relating to the payee;
odkaz umožňující uživateli platební služby identifikovat platební transakci a případně údaje týkající se příjemce;
a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction and, where appropriate, the information relating to the payee;
Odkaz učiněný v tomto odstavci se musí vztahovat na celý článek, nejen na odstavec, který odkaz obsahuje.
The reference made in this paragraph must be to the entire article concerned, not only to the paragraph containing the reference.
Odkaz V bodě ML8 g) jsou odkazy na kontrolované „energetické materiály”, vyráběné z těchto látek.
In ML8.g. the references are to controlled ‘Energetic Materials’ manufactured from these substances.
Odkaz V oddílu „M.
The reference in section "M.
Odkaz Viz též položku 1A004 seznamu EU zboží dvojího užití.
See also entry 1A005 on the EU Dual-Use List.
Odkaz Viz též položky 6A002 a) 2.
See also entries 6A002.a.2.
Odkaz v novém písmenu ba) na zajištění technické kvality služeb by měl být spojen s potřebou zabránit škodlivým interferencím a neměl by představovat pouze ospravedlnění pro udělování výjimek z technologické neutrality.
The reference in the new paragraph (ba) to the need to ensure the technical quality of the service should be linked to the need to avoid harmful interference, and should not per se be used to justify an exception to technology neutrality.
Odkaz.:
Reference:.
Odkaz:
Ref.
Odkaz:
Ref.:
Odkaz:
Ref:
Odkaz:
Reference
Odkaz:
Reference:
Odkaz:
References:
Odkaz: [KOM(2005) 377 v konečném znění – 2005/0157 (COD)]
Ref.: COM(2005) 377 final – 2005/0157 (COD)
Odkaz: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Odkaz: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Odkaz: CES3210-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES3210-2013_00_00_TRA_PA
Odkaz: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Ref.: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Odkaz: CESE 1165/2008
OPINION: CESE 1165/2008 fin
Odkaz: CESE 1385/2005 fin
OPINION: CESE 1385/2005 fin
Odkaz: CESE 1426/2006 fin
OPINION: CESE 1426/2006 fin
Odkaz: CESE 1479/2008 fin
Ref.: CESE 1479/2008 fin
Odkaz: CESE 1615/2006 fin
Ref.: CESE 1615/2006 fin
Odkaz: CESE 1676/2009 fin
Reference: CESE 1676/2009 fin
Odkaz: CESE 34/2008
Ref.: CESE 34/2008
Odkaz: CESE 551/2006 fin
Ref.: OPINION: CESE 551/2006 fin
Odkaz: CESE 741/2007 fin
Ref.: CESE 741/2007 fin
Odkaz: COM (2012) 788 final – 2012/0366 (COD) – CES841-2013_00-00_tra_ac
COM (2012) 788 final – 2012/0366 (COD) – CES841-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)
Ref.: COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)
Odkaz: COM(2011) 568 final – CESE 824/2012
References: COM(2011) 568 final – CESE 824/2012
Odkaz: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012
References: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012
Odkaz: COM(2011) 712 final – CESE 815/2012
References: COM(2011) 712 final – CESE 815/2012
Odkaz: COM(2011) 788 final – 2011/0371 (COD) – CESE 825/2012
References: COM(2011) 788 final - 2011/0371 COD – CESE 825/2012
Odkaz: COM(2012) 153 final
COM(2012) 153 final
Odkaz: COM(2012) 301 final
Ref.: COM(2012) 301 final
Odkaz: COM(2012) 301 final – CES1932-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 301 final - CES1932-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD)
Ref.: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD)
Odkaz: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD)
Ref.: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD)
Odkaz: COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD - CES2108-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 371 final -2012/0179 (COD) - CES2108-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Ref.: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Odkaz: COM(2012) 392 final
Ref.: COM(2012) 392 final
Odkaz: COM(2012) 392 final – CES2075-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 392 final – CES2075-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 401 final
Ref.: COM(2012) 401 final
Odkaz: COM(2012) 401 final – CES2282-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 401 final – CES2282-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 417 final – CES2118-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 417 final – CES2118-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 433 final
Ref.: COM(2012) 433 final
Odkaz: COM(2012) 478 final
Ref.: COM(2012) 478 final
Odkaz: COM(2012) 494 final
Ref.: COM(2012) 494 final
Odkaz: COM(2012) 497 final
Ref.: COM(2012) 497 final
Odkaz: COM(2012) 497 final – CES2081-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 497 final – CES2081-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 498 final
Ref.: COM(2012) 498 final
Odkaz: COM(2012) 499 final – 2012/0237 (COD)
COM(2012) 499 final – 2012/0237 (COD)
Odkaz: COM(2012) 499 final – 2012/0237 (COD) – CES920-2013_00_00_ac
References: COM(2012) 499 final - 2012/0237 (COD) – CES920-2013_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 510 final
Ref: COM(2012) 510 final
Odkaz: COM(2012) 512 final – 2012/0244 (COD)
Ref: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Odkaz: COM(2012) 529 final – CES1701-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 529 final – CES1701-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 537
Ref.: COM(2012) 537 final
Odkaz: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD)
Ref.: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD)
Odkaz: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD) – CES2301-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD) – CES2301-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 556 final
Ref.: COM(2012) 556 final
Odkaz: COM(2012) 571 final
Ref.: COM(2012) 571 final
Odkaz: COM(2012) 573 final
Ref: COM(2012) 573 final
Odkaz: COM(2012) 573 final – CES2039-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 573 final – CES2039-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 582 final
Ref.: COM(2012) 582 final
Odkaz: COM(2012) 582 final – 2013/582 (COD) – CES1094-2013_00_00_tra_ac
COM(2012) 582 final – 2013/582 (COD) – CES1094-2013_00_00_tra_ac
Odkaz: COM(2012) 584 final – 2012/0283 (COD)
Ref.: COM(2012) 584 final – 2012/0283 (COD)
Odkaz: COM(2012) 595 final
Ref.: COM(2012) 595 final
Odkaz: COM(2012) 596 final
Ref.: COM(2012) 596 final
Odkaz: COM(2012) 614 final – 2012/0299 (COD)
Ref.: COM(2012) 614 final – 2012/0299 (COD)
Odkaz: COM(2012) 614 final – 2012/0299 (COD) – CES2444-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 614 final – 2012/0299 (COD) – CES2444-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 617 final – 2012/0295 COD – CES2450-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 617 final - 2012/0295 (COD) - CES2450-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 617 final – 2012/295 (COD)
Ref.: COM(2012) 617 final – 2012/295 (COD)
Odkaz: COM(2012) 628 final – 2012/0297 (COD)
Ref.: COM(2012) 628 final – 2012/0297 (COD)
Odkaz: COM(2012) 628 final – 2012/0297 COD – CES2482-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 628 final -2012/0297 (COD) – CES2482-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 636 final
Ref.: COM(2012) 636 final
Odkaz: COM(2012) 643 final – 2012/0305 (COD)
Ref.: COM(2012) 643 final – 2012/0305 (COD)
Odkaz: COM(2012) 663 final
Ref.: COM(2012) 663 final
Odkaz: COM(2012) 663 final – CES2527-2012_00_01_ac
Reference: COM(2012) 663 final - CES2527-2012_00_01_AC
Odkaz: COM(2012) 669 final
Ref.: COM(2012) 669 final
Odkaz: COM(2012) 673 final
Ref.: COM(2012) 673 final
Odkaz: COM(2012) 682 final – 2012/0321 (NLE)
Ref.: COM(2012) 682 final – 2012/0321 (NLE)
Odkaz: COM(2012) 697 final – 2012/0328 COD – CES144-2013_00_00_ac
Reference: COM(2012) 697 final -2012/0328 (COD) - CES144-2013_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 697 final – 2012/328(COD)
Ref.: COM(2012) 697 final – 2012/328(COD)
Odkaz: COM(2012) 698 final
Ref.: COM(2012) 698 final
Odkaz: COM(2012) 702 final
Ref.: COM(2012) 702 final
Odkaz: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE)
Ref.: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE)
Odkaz: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE) – CES112-2013_00_00_ac
Reference: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE) – CES112-2013_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD)
Ref.: COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD)
Odkaz: COM(2012) 721 final
Ref.: COM(2012) 721 final
Odkaz: COM(2012) 722 final, C(2012) 8805 final, C(2012) 8806 final
Ref.: COM(2012) 722 final, C(2012) 8805 final, C(2012) 8806 final
Odkaz: COM(2012) 728 final
Ref.: COM(2012) 728 final
Odkaz: COM(2012) 736 final
Ref.: COM(2012) 736 final
Odkaz: COM(2012) 740 final
Ref.: COM(2012) 740 final
Odkaz: COM(2012) 742 final
Ref.: COM(2012) 742 final
Odkaz: COM(2012) 744 final – 2012/0360 (COD)
Ref.: COM(2012) 744 final – 2012/0360 (COD)
Odkaz: COM(2012) 750 final - CES2595-2012_00_00_ac
Reference: COM(2012) 750 final - CES2595-2012_00_00_AC
Odkaz: COM(2012) 772 final
Ref.: COM(2012) 772 final
Odkaz: COM(2012) 777 final/2
Ref.: COM(2012) 777 final/2
Odkaz: COM(2012) 782 final – 2012/0364 (COD)
Ref.: COM(2012) 782 final - 2012/0364 (COD)
Odkaz: COM(2012) 784 final
Ref.: COM(2012) 784 final
Odkaz: COM(2012) 788 final – 2012/0366 (COD)
Ref.: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Odkaz: COM(2012) 791 final
Ref.: COM(2012) 791 final
Odkaz: COM(2012) 793 final
Ref.: COM(2012) 793 final
Odkaz: COM(2012) 793 final – CES1653-2013_00-00_tra_ac
COM(2012) 793 final – CES1653-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2012) 795 final
Ref.: COM(2012) 795 final
Odkaz: COM(2012) 446 final
Ref: COM(2012) 446 final
Odkaz: COM(2013) 106 final – 2013/0063 (COD)
Ref.: COM(2013) 106 final – 2013/0063 (COD)
Odkaz: COM(2013) 107 final – 2013/0064 (COD)
Ref.: COM(2013) 107 final - 2013/0064 (COD)
Odkaz: COM(2013) 108 final
Ref.: COM(2013) 108 final
Odkaz: COM(2013) 122 final
Ref.: COM(2013) 122 final
Odkaz: COM(2013) 123
Ref.: COM(2013) 123
Odkaz: COM(2013) 130 final – 2013/0072 (COD)
Ref.: COM(2013) 130 final – 2013/0072 (COD)
Odkaz: COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Ref.: COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Odkaz: COM(2013) 147 final – 2013/0080 (COD)
Ref.: COM(2013) 147 final - 2013/0080 (COD)
Odkaz: COM(2013) 149 final
Ref.: COM(2013) 149 final
Odkaz: COM(2013) 150 final/2
Ref.: COM(2013) 150 final/2
Odkaz: COM(2013) 151 final – 2013/0081 (COD)
Reference: COM(2013) 151 final – 2013/0081 (COD)
Odkaz: COM(2013) 162 final - 2013/0089 (COD)
Ref.: COM(2013) 162 final - 2013/0089 (COD)
Odkaz: COM(2013) 162 final – 2013/0089 (COD) – CES3456-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 162 final – 2013/0089 (COD) – CES3456-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2013) 167 final
Ref.: COM(2013) 167 final
Odkaz: COM(2013) 17 final
Ref.: COM(2013) 17 final
Odkaz: COM(2013) 174 final
Ref.: COM(2013) 174 final
Odkaz: COM(2013) 180 final
Ref.: COM(2013) 180 final
Odkaz: COM(2013) 195 final/2 – 2013/0105 (COD)
Ref.: COM(2013) 195 final/2 – 2013/0105 (COD)
Odkaz: COM(2013) 207 final – 2013/0110 (COD)
Ref.: COM(2013) 207 final - 2013/0110 (COD)
Odkaz: COM(2013) 207 final – 2013/0110 (COD) – CES3548-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 207 final – 2013/0110 (COD) – CES3548-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2013) 216 final
Ref.: COM(2013) 216 final
Odkaz: COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD)
Ref.: COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD)
Odkaz: COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD) – CES4005-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD) – CES4005-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2013) 229 final
Ref.: COM(2013) 229 final
Odkaz: COM(2013) 231 final
Ref.: COM(2013) 231 final
Odkaz: COM(2013) 236 final – 2013/0124 (COD)
Ref.: COM(2013) 236 final - 2013/0124 (COD)
Odkaz: COM(2013) 249 final
Ref.: COM(2013) 249 final
Odkaz: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Ref.: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Odkaz: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Ref.: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Odkaz: COM(2013) 253 final
Ref.: COM(2013) 253 final
Odkaz: COM(2013) 257 final
Ref.: COM(2013) 257 final
Odkaz: COM(2013) 266 final – 2013/0139 (COD)
Ref.: COM(2013) 266 final – 2013/0139 (COD)
Odkaz: COM(2013) 279 final
Ref.: COM(2013) 279 final
Odkaz: COM(2013) 288 final – 2013/0150 (COD)
Ref.: COM(2013) 288 final – 2013/0150 (COD)
Odkaz: COM(2013) 298 final
Ref.: COM(2013) 298 final
Odkaz: COM(2013) 312 final – 2013//0164 (COD)
Ref.: COM(2013) 312 final ­– 2013//0164 (COD)
Odkaz: COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD)
Ref.: COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD)
Odkaz: COM(2013) 343 final
Ref.: COM(2013) 343 final
Odkaz: COM(2013) 348 final – 2013/188 (CNS)
Ref.: COM(2013) 348 final – 2013/188 (CNS)
Odkaz: COM(2013) 36 final
Ref.: COM(2013) 36 final
Odkaz: COM(2013) 37 final
Ref.: COM(2013) 37 final
Odkaz: COM(2013) 37 final – CES1697-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 37 final – CES1697-2013_00-00_tra_ac
Odkaz: COM(2013) 40 final
Ref.: COM(2013) 40 final
Odkaz: COM(2013) 401 final a C(2013) 3539
Ref.: COM(2013) 401 final and C(2013) 3539
Odkaz: COM(2013) 407 final
Ref.: COM(2013) 407 final
Odkaz: COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) a COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
Ref.: COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) and COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
Odkaz: COM(2013) 430 final – 2013/0202 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Odkaz: COM(2013) 44 final – 2013/0024 (COD), COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Ref.: COM(2013) 44 final - 2013/0024 (COD), COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Odkaz: COM(2013) 449 final – 2013/0213 (COD)
Ref.: COM(2013) 449 final – 2013/0213 (COD)
Odkaz: COM(2013) 453 final
Ref.: COM(2013) 453 final
Odkaz: COM(2013) 460 final – 2013/0229 (NLE)
Ref.: COM(2013) 460 final - 2013/0229 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 462 final – 2013/0214 (COD)
Ref.: COM(2013) 462 final - 2013/0214 (COD)
Odkaz: COM(2013) 468 final
Ref.: COM(2013) 468 final
Odkaz: COM(2013) 471 final – 2013/0221 (COD)
Ref: COM(2013) 471 final – 2013/0221 (COD)
Odkaz: COM(2013) 472 final – 2013/0222 (COD)
Ref.: COM(2013) 472 final - 2013/0222 (COD)
Odkaz: COM(2013) 48 final – 2013/0027 (COD)
Ref.: COM(2013) 48 final – 2013/0027 (COD)
Odkaz: COM(2013) 480 final – 2013/0224 (COD)
Ref.: COM(2013) 480 final – 2013/0224 (COD)
Odkaz: COM(2013) 493 final – 2013/0232 (COD)
Ref: COM(2013) 493 final – 2013/0232 (COD)
Odkaz: COM(2013) 494 final
Ref.: COM(2013) 494 final
Odkaz: COM(2013) 495 final – 2013/0240 (NLE)
Ref.: COM(2013) 495 final - 2013/0240 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 496 final – 2013/0241 (NLE)
Ref.: COM(2013) 496 final - 2013/0241 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 497 final – 2013/0242 (COD)
Ref: COM(2013) 497 final – 2013/0242 (COD)
Odkaz: COM(2013) 498 final – 2013/0243 (COD)
Ref: COM(2013) 498 final – 2013/0243 (COD)
Odkaz: COM(2013) 500 final – 2013/0233 (COD)
Ref: COM(2013) 500 final – 2013/0233 (COD)
Odkaz: COM(2013) 501 final – 2013/0234 (NLE)
Ref.: COM(2013) 501 final - 2013/0234 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 503 final – 2013/0237 (NLE)
Ref.: COM(2013) 503 final - 2013/0237 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 505 final – 2013/0244 (NLE)
Ref.: COM(2013) 505 final - 2013/0244 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 506 final – 2013/0245 (NLE)
Ref.: COM(2013) 506 final - 2013/0245 (NLE)
Odkaz: COM(2013) 510 final
Ref.: COM(2013) 510 final
Odkaz: COM(2013) 512 final
Ref.: COM(2013) 512 final
Odkaz: COM(2013) 516 final – 2013/0239 (COD)
Ref.: COM(2013) 516 final - 2013/0239 (COD)
Odkaz: COM(2013) 517 final
Ref.: COM(2013) 517 final
Odkaz: COM(2013) 520 final – 2013/253 (COD)
Ref.: COM(2013) 520 final – 2013/253 (COD)
Odkaz: COM(2013) 522 final - 2013/0248 (COD)
Ref.: COM(2013) 522 final - 2013/0248 (COD)