natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poradenství v otázkách harmonizace rádiových frekvencí: Úřad by následujícími činnostmi urychlil a zefektivnil politiku rádiového spektra: průběžná analýza a podávání zpráv, určení potenciálu a prostředků pro rozvoj nových služeb, vedení rejstříku o užívání spektra v celé EU, poradenství v otázkách společných řízení na udělení oprávnění, technická podpora při výběru žádostí o licence na spektrum, poradenství v otázkách odejmutí práv na užívání v případě nesplnění podmínek licence.
Advice on radio frequency harmonisation: the Authority would increase the speed and effectiveness of radio spectrum policy through on-going analysis and reporting, the identification of the potential and means for development of new services, maintenance of a register of spectrum use across the EU, advice on common procedures for granting authorisations, technical support in the selection of applications for spectrum licences, advice on withdrawal of rights of use in the case of failure to conform to licence conditions.
Poradenství v otázkách rádiových frekvencí ve vztahu k elektronickým komunikacím
Advice on radio frequencies issues in relation to electronic communications
poradenství zdarma;
free advice,
Poradenství ze strany právních expertů a zúčastněných stran
Advice from regulatory experts and stakeholders
Poradenství ze strany příslušných orgánů případně zahrnuje jednoduchý návod obsahující informace o jednotlivých krocích postupu.
Where appropriate, advice from the competent authorities shall include a simple step-by-step guide.
Poradenství ze strany vedoucích osobností
Advice from leading personalities
Poradenství ze strany veřejných služeb zaměstnanosti musí úzce souviset s podporou poskytovanou systémy vzdělávání a odborné přípravy.
Guidance from public employment services must work in a close cooperation with guidance provided by E&T systems.
poradenství, nasměrování a vzdělání pro osoby, které založily podnik nebo ho založit chtějí, bude koncipováno i poskytováno lépe;
advice, guidance and training for people who have already set up their own business or who wish to do so will be better designed and provided more effectively;
poradenství, poradenské služby, dozory, arbitráže, pěstounské služby, služby adopce pro rodiny;
counselling, guidance, arbitration, support services for families,
poradenství, právní poradenství a odborná příprava;
counselling, legal advice and vocational and professional training;
Poradenství, technická koordinace, šíření zkušeností a fórum pro sjednávání mezinárodních dohod, jsou mezi úkoly, které může Komise, zejména její odbor pro cestovní ruch, zajistit svými vlastními zdroji, aby vybudovala efektivní evropskou platformu sociálního cestovního ruchu.
Guidance, technical coordination, dissemination of experience and a forum for agreeing transnational agreements are among the tasks that the Commission especially, through its tourism unit, can provide with its own resources in order to set up an effective European social tourism platform.
Poradenství, technická koordinace, šíření zkušeností a fórum pro sjednávání mezinárodních dohod, jsou mezi úkoly, které může Komise, zejména její odbor pro cestovní ruch, zajistit svými vlastními zdroji, aby vybudovala efektivní evropskou platformu sociálního cestovního ruchu.
Guidance, technical coordination, dissemination of experience and a forum for concluding transnational agreements are among the tasks that the Commission especially, through its tourism unit, can provide with its own resources in order to set up an effective European social tourism platform.
Poradenství: prostřednictvím know-how občanské společnosti, prognóz a „mapování terénu“ bude otevírat nová hlediska.
Advice: through expertise from civil society, foresight and horizon scanning and through bringing in new perspectives.
Poradenství: prostřednictvím know-how občanské společnosti, prognóz a „mapování terénu“ bude otevírat nová úhly pohledu.
Advice: through expertise from civil society, foresight and horizon scanning and through bringing in new perspectives.
Poradenství: V souvislosti s poradenstvím existují dvě upřednostňované možnosti: zavedení definice poradenství do směrnice by nebylo nákladné.
Advice: There are two preferred options related to advice: it would be not costly to introduce a definition for advice in the Directive.
poradenstvím o druhu nutné pomoci s cílem zajistit, že poskytnutá pomoc je v souladu s posouzením potřeb,
advising on the type of assistance required in order to ensure that the assistance provided is consistent with the needs assessments;
Poradila si se změnami hospodářské, sociální i politické situace.
It has taken a changing economic, social and political landscape in its stride.
poradit se o programu, kdo pojede na návštěvu a kam, jak je uvedeno výše
Consult on the programme, who and where to visit, as above
poradkyně
Advisor
poradkyně
Conseillère
Poradkyně v oblasti potravinářské politiky a politiky výzkumu
Adviser, Food and Research Policies
PORADNÍ INSTITUCE UNIE
THE UNION'S ADVISORY BODIES
PORADNÍ KOMISE Poradní komise (článek 24)…
CONSULTATIVE COMMISSIONS Consultative commissions (Rule 24)
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY (CCMI) Studijní skupina k tématu
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY…
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
PORADNÍ KOMISE pro průmyslové změny
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
PORADNÍ KOMISE PRO PRŮMYSLOVÉ ZMĚNY (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
PORADNÍ PRÁCE
CONSULTATIVE WORK
PORADNÍ ČINNOST
CONSULTATIVE WORK
PORADNÍ ČINNOST – VYPRACOVÁNÍ A FORMÁT STANOVISEK
CONSULTATIVE WORK - DRAFTING AND FORMAT OF OPINIONS
Poradní Evropská fiskální rada
An advisory European Fiscal Board
Poradní Evropská fiskální rada (rozhodnutí Komise)
Independent advisory European Fiscal Board (Commission decision)
Poradní funkce Evropského hospodářského a sociálního výboru umožňuje členům a tedy organizacím, jež zastupují, účastnit se procesu rozhodování ve Společenství.
Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the Community decision-making process.
Poradní fórum je mechanismem k výměně informací a sdílení poznatků.
The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
Poradní fórum je nápomocno výkonnému řediteli a správní radě v záležitostech týkajících se azylu podle konkrétních potřeb v prioritních oblastech činnosti agentury.
The Consultative Forum shall assist the Executive Director and the Management Board in matters related to asylum, in accordance with specific needs in areas identified as a priority for the Agency's work.
Poradní fórum má přístup ke všem informacím týkajícím se dodržování základních práv, a to mimo jiné prostřednictvím návštěv na místě v průběhu společných operací nebo zásahů rychlé reakce na hranicích, pokud s tím hostitelský členský stát vyjádří souhlas.
The Consultative Forum shall have access to all information concerning the respect for fundamental rights, including by carrying out on spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State.
Poradní fórum se schází nejméně dvakrát ročně.
The Consultative Forum shall meet at least twice a year.
Poradní fórum zejména:
The Consultative Forum shall, in particular:
Poradní i skutečná účast organizací, které nejlépe zastupují organizovanou občanskou společnost, na souboru dohod, musí být podle EHSV důkladně promyšlena10.
In the EESC's view, it is necessary to completely rethink the involvement, both consultative and real, of the organisations that are most representative of civil society in drawing up agreements10.
Poradní i skutečná účast organizací, které nejlépe zastupují organizovanou občanskou společnost, na souboru dohod, musí být podle EHSV důkladně promyšlena11.
In the EESC's view, it is necessary to completely rethink the involvement, both consultative and real, of the organisations that are most representative of civil society in drawing up agreements11.
Poradní jednání odborníků budou i nadále financována v rámci šestého a sedmého výzkumného rámcového programu (priorita globální změna a výzkum ekosystému).
Expert consultative meetings will continue to be funded under the sixth and seventh research framework programmes (Global Change and Ecosystem research priority).
Poradní komise
Consultative commission
Poradní komise
The Advisory Commission
Poradní komise (článek 24)
Consultative commissions (Rule 24)
Poradní komise a komise pro alternativní řešení sporů vydá své stanovisko písemně.
The Advisory Commission and Alternative Dispute Resolution Commission shall issue its opinion in writing.
Poradní komise ke změnám v průmyslu
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise ke změnám v průmyslu (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradní komise ke změnám v průmyslu, jíž přísluší výkon činnosti Výboru v této oblasti, vydal své stanovisko dne ........
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise nebo komise pro alternativní řešení sporů přijímá své stanovisko prostou většinou svých členů.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall adopt its opinion by a simple majority of its members.
Poradní komise nebo komise pro alternativní řešení sporů vydá příslušným orgánům dotčených členských států své stanovisko nejpozději do šesti měsíců od data, kdy byla ustavena.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall deliver its opinion no later than six months after the date it was set up to the competent authorities of the Member States concerned.
Poradní komise pro lidská práva
the Consultative Commission on Human Rights;
Poradní komise pro proměny v průmyslu
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro proměny v průmyslu, která nese odpovědnost za práci Výboru na tomto úseku, své stanovisko přijala dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro prumyslové zmeny (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
Poradní komise pro průmyslovou změnu
Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslovou změnu
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslovou změnu by měla nadále prohloubit spolupráci se střediskem pro sledování změn.
The CCMI should continue to strengthen its cooperation with the Monitoring Centre.
Poradní komise pro průmyslovou změnu, která odpovídala za přípravu práce na tomto tématu, přijala své stanovisko dne…
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové transformace
Consultative Committee on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové transformace
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny
(Consultative Commission on Industrial Change)
Poradní komise pro průmyslové změny
Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny
Consultative Commission on Industrial Changeon
Poradní komise pro průmyslové změny
Consultative Committee on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny (48 členů);
Consultative Commission on Industrial Change (48 members)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCIC)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change [CCMI])
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change(CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
II.4) Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
The Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) Evropského hospodářského a sociálního výboru pořádá veřejné slyšení, jehož účelem je přilákat pozornost různých zainteresovaných stran a dalších institucí EU k tomuto sektoru potravinářského průmyslu.
The CCMI of the European Economic and Social Committee is organising a public hearing aimed at drawing the attention of the various stakeholders and the other EU institutions on this sector of the food industry.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV) pořádá slyšení k tématu Příležitosti a výzvy posílení konkurenceschopnosti evropského dřevozpracujícího a nábytkářského průmyslu, které se bude konat dne 9. června 2011 v Praze.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) of the European Economic and Social Committee (EESC) is organising a hearing on the "Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector", which will be held in Prague on 9 June 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV) pořádá slyšení, které se bude konat dne 2. dubna 2009 v Praze.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) of the European Economic and Social Committee (EESC) is organising a hearing in Prague on 2 April 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) Evropského hospodářského a sociálního výboru kombinuje přes 50 let zkušeností s poradním dialogem, které získala z práce poradního výboru Evropského společenství uhlí a oceli s různorodým složením, a je unikátním orgánem v rámci evropských institucí.
The European Economic and Social Committee’s Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) combines over 50 years of experience with consultative dialogue gained from the European
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) Evropského hospodářského a sociálního výboru se domnívá, že cementářský průmysl má značný vliv na životní prostředí.
The European Economic and Social Committee's Consultative Committee on Industrial Changes (CCMI) believes that the cement industry has a major impact on the environment.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) přijala stanovisko dne 31. srpna 2006 většinou hlasů.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion by majority on 31 August 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) přijala zprávu dne 4. února 2008.
The report was adopted by the Consultative Commission on Industrial Change on 4 February 2008.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) přijala zprávu dne …..
The report was adopted by the Consultative Commission on Industrial Change on ...
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala informační zprávu dne 15. července 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 15 July 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala průzkumné stanovisko dne 15. července 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its exploratory opinion on 15 July 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 1. července 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 10. září 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 12. března 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 13. listopadu 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on 13 November 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 13. listopadu 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 15. července 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 22. června 2016.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 26. září 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. května 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 04 May 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. května 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 5. listopadu 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 5. listopadu 2015. Zpravodajem byl pan PEZZINI a spoluzpravodajem pan KOTOWSKI.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015 (rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 9. února 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 February 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on ….