natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Místopředseda pan KALLIO vyzval místopředsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana SIECKERA a zpravodaje pana KAPUVÁRIHO, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Siecker, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Kapuvári, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Sieckera a zpravodaje pana Salvatoreho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství a zpravodaje stanovisek bez rozpravy SOC/350, SOC/363 a SOC/364 paní González de Txabarri Etxaniz, pana Cabra de Luna a pana Pariza Castañose, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the rapporteurs for the opinions SOC/350, SOC/363 and SOC/364, to be put straight to the vote, Ms González de Txabarri Etxaniz, Mr Cabra de Luna and Mr Pariza Castaños, to present their opinions.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní Kurkiovou a zpravodaje pana Sibiana, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Místopředseda pan KALLIO vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van IERSELA a zpravodaje pana MORGANA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr van Iersel, president of the Consultative Commission on Industrial Change, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van Iersela a zpravodaje pana Salvatoreho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Místopředseda pan KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodajku paní BATUT, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Místopředseda pan KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodaje pana PEGADO LIZE, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Místopředseda pan KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodajku paní ANDREI, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Ms Andrei, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana Tótha a zpravodaje pana Buffetauta, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana Tótha a zpravodaje pana Cappelliniho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana Patera a zpravodaje pana Nyberga, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Metzlera, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Pegada Lize, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodaje pana Ranocchiariho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Hamro-Drotze a zpravodaje pana Ioziu, aby představili informační zprávu.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Hamro-Drotze, zpravodajku paní van Wezel a spoluzpravodaje pana Cappelliniho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms van Wezel, and the co-rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Místopředseda pan KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana WILMSE, předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA a zpravodaje pana OSBORNA (jenž představil stanovisko NAT/439 z důvodu nepřítomnosti zpravodaje), pana EHNMARKA a paní ANDREI, aby představili stanoviska.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Wilms, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteurs, Mr Osborn – who was presenting opinion NAT/439 in the absence of the rapporteur –, Mr Ehnmark and Ms Andrei, to present the opinion.
Místopředseda pan Kallio vyzval zpravodaje pana Ribbeho, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion
Místopředseda pan Krawczyk požádal, aby zpravodajka paní Bischoff představila stanovisko.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Místopředseda pan LOBO XAVIER vyzval zpravodaje pana MAREELSE, aby stanovisko představil.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Místopředseda pan LOBO XAVIER vyzval zpravodaje pana MAREELSE, aby stanovisko představil.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Místopředseda pan LOBO XAVIER vyzval zpravodaje paní BUTAUD-STUBBS, aby stanovisko představila.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Místopředseda pan Timmermans nyní analyzuje veškeré informace od ústavního soudu a Benátské komise.
The vice-president, Mr Timmermans, is analysing all of the information from the Constitutional Court and the Venice Commission.
Místopředseda pan VON SCHWERIN navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska
The vice-president, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Místopředseda pan von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The Vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Místopředseda pan Von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Místopředseda pan Von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 24 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on
Místopředseda pan Wilms navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Wilms, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavní zpravodajku paní Pichenot, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Pichenot, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavní zpravodajku paní Slavovou, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Slavova, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavního zpravodaje pana Farrugiu, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Farrugia, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval hlavního zpravodaje pana Georgiose DASSISE, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dassis, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavního zpravodaje pana Ranocchiariho, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavního zpravodaje pana Simonse, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Simons, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval hlavního zpravodaje pana Smythe, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Smyth, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval hlavního zpravodaje, pana DIMITRIADISE, a hlavního spoluzpravodaje, pana PALMIERIHO, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval hlavního zpravodaje, pana PEZZINIIHO, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pezzini, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval předsedkyni studijní skupiny paní Iuliano, aby v nepřítomnosti zpravodajky paní Pichenot představila stanovisko.
The vice-president,  Mr Wilms, asked the study group president, Mr Iuliano, in the absence of the rapporteur, Ms Pichenot to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana Antonella PEZZINIHO, aby představil stanovisko.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana BARÁTHA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Cingala a spoluzpravodajku paní Le Nouail Marlière, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Hernándeze Batallera, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana Josefa ZBOŘILA a spoluzpravodaje pana Sorina IONIŢU, aby představili stanovisko.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Lemerciera, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Lemercier, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Lobo Xaviera a spoluzpravodaje pana Lannoo, aby představili stanovisko.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana LOBO XAVIERA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Mordanta, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mordant, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Narra a spoluzpravodaje pana Morena Preciada, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, and the co-rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Palmieri, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana PLOSCEANU, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Pîrvulescu, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Ranocchiari a spoluzpravodajku paní Hrušeckou, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana Richarda ADAMSE, aby představil stanovisko.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Rodrígueze Garcíu-Cara, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana RÖPKEHO, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Röpke, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Sibiana a spoluzpravodaje pana Lechnera, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje pana Smythe, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana TRANTINU, aby prezentoval stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trantina, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje pana TRIASE PINTÓ, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodaje, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana BUFFETAUT, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana CINGALA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana DASSISE, a spoluzpravodaje, pana BOLANDA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana HAKENA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana HENCKSE, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Henks, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana HERNÁNDEZE BATALLERA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana MALLIU a spoluzpravodaje, pana PALMIERIHO, aby představili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana PATERA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana PEZZINIHO, a spoluzpravodajku, paní BATUT, aby představili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mrs Batut, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana SIECKERA, a spoluzpravodaje, pana RIBBEHO, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodaje, pana TRIASE PINTÓ, a spoluzpravodaje, pana DANDEA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodajku paní Agudo i Bataller a spoluzpravodaje pana Narro, aby představili stanovisko.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Ms Agudo I Bataller and the co-rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodajku paní Bénédicte FEDERSPIEL a spoluzpravodaje pana Ivana VOLEŠE a pana Martina SIECKERA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodajku paní DARMANIN, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodajku paní Laure BATUT, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodajku paní Mader, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Místopředseda pan Wilms vyzval zpravodajku paní Pichenot, aby představila stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Místopředseda pan WILMS vyzval zpravodajku paní Ullu SIRKEINENOVOU, aby představila stanovisko.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Místopředseda po odpovědi zpravodaje předložil stanovisko k hlasování.
When the rapporteur had replied, the vice-president put the opinion to the vote.
Místopředseda poté informoval o sledování postupu přípravy rozpočtu na rok 2010 a oznámil, že některé body by mohly být na podzim omezeny, neboť rozpočet Výboru musí být za současných podmínek snížen o 2 %.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Místopředseda poté požádal shromáždění, aby zvážilo následující pozměňovací návrhy, které předložil pan GENDRE a skupina I:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Gendre and Group I, which were the following:
Místopředseda poté požádal shromáždění, aby zvážilo následující pozměňovací návrhy, které předložil pan Sartorius a pan Robyns de Schneidauer:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius and Mr Robyns de Schneidauer, which were the following:
Místopředseda poté požádal zpravodaje, aby prezentoval návrh stanoviska.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
Místopředseda poté představil sedm kapitol, okolo nichž Komise soustředila své priority činností na nadcházející rok, a k nimž patří: skutečná hospodářská a měnová unie; podpora konkurenceschopnosti prostřednictvím jednotného trhu a průmyslové politiky; zaručení propojenosti jako podmínky konkurenceschopnosti; hospodářský růst v zájmu většího počtu pracovních míst; využívání evropských zdrojů k vyšší konkurenceschopnosti; vytváření bezpečné Evropy a prosazování našeho vlivu: Evropa na světové scéně.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
Místopředseda poté vyzval pana Nielsena, aby představil návrh stanoviska.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Místopředseda požádal zpravodaje, aby představil stanovisko.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Místopředseda předal slovo předsedovi specializované sekce TEN.
The Vice-President gave the floor to the President of the TEN Section.
Místopředseda předložil stanovisko k hlasování.
The president put the opinion to the vote.
Místopředseda předložil stanovisko se začleněnými třemi pozměňovacími návrhy k hlasování.
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
místopředseda představenstva Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR
Vice-president of the Association of SMEs and craft industries of the Czech Republic
Místopředseda přešel k druhému pozměňovacímu návrhu předloženému panem Cedrone k bodu 4.2.2:
The Vice-president moved to the second amendment proposed by Mr Cedrone as regards point 4.2.2, reading as follows:
Místopředseda přistoupil k diskusi o návrhu stanoviska po jednotlivých stranách.
The vice-president moved to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Místopředseda přivítal pana ANASTOPOULOSE, vedoucího oddělení pro vztahy EHSV s Evropskou komisí, a vyzval generálního tajemníka, aby jej představil členům předsednictva.
The vice-president welcomed Mr Anastopoulos, head of the unit responsible for the European Commission's relations with the EESC, and called on the secretary-general to introduce him to the Bureau.
Místopředseda se dotázal, zda je někdo ze shromáždění proti přijetí těchto pozměňovacích návrhů.
The vice-president asked the Assembly if anyone opposed adopting these three amendments.
místopředseda Seimu
Deputy Speaker of the Seimas
Místopředseda sekce pan Frerichs informoval shromáždění o průběhu práce ve studijní skupině, již vedl pan Barros Vale.
The section vice-president, Mr Frerichs, informed the assembly of the work carried out by the study group chaired by Mr Barros Vale.
Místopředseda sekce TEN pan Wolf prezentoval návrh stanoviska.
The section opinion was introduced by the Vice-President, Mr Wolf.
Místopředseda Seppo Kallio navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 23 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The vice-President, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on