natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut 119 hlasy proti, 51 hlasů bylo pro a 20 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the amendment was rejected by 119 votes to 51, with 20 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut 88 hlasy proti, 67 hlasů bylo pro a 22 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the amendment was rejected by 88 votes to 67, with 22 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 108 hlasy; 29 hlasů bylo proti a 17 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was voted by the assembly and accepted by 108 votes to 29, with 17 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 115 hlasy pro, 75 hlasů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
Amendment was put on vote and accepted by 115 votes "for", 75 votes "against" and 15 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 118 hlasy pro, 80 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
Amendment was put on vote and accepted by 118 votes "for", 80 votes "against" and 8 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 120 hlasy pro, 64 hlasů bylo proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
Amendment was put on vote and accepted by 120 votes "for", 64 votes "against" and 19 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 125 hlasy pro, 76 hlasů bylo proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
Amendment was put on vote and accepted by 125 votes "for", 76 votes "against" and 6 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat.
It was put to the vote and was adopted.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 35 hlasy pro, 26 hlasů bylo proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 35 votes to 26, with 6 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 78 hlasy pro, 55 hlasů bylo proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was voted and adopted with 78 votes for, 55 against and 13 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 81 hlasy pro, 51 hlasů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was voted and adopted with 81 votes for, 51 against and 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut poměrem hlasů 44 pro, 132 proti, 7 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 44 votes in favour, 132 votes against, with 7 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut poměrem hlasů 46 pro, 117 proti, 18 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 46 votes in favour, 117 votes against, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut poměrem hlasů 50 pro, 127 proti, 6 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 50 votes in favour, 127 votes against, with 6 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut poměrem hlasů 54 pro, 124 proti, 9 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 54 votes in favour, 124 votes against, with 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 47 hlasů pro, 121 hlasů bylo proti a 18 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 121 votes against, 47 votes in favour and 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 53 hlasů pro, 89 hlasů bylo proti a 30 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 89 votes against, 53 votes in favour and 30 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 54 hlasů pro, 96 hlasů bylo proti a 27 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 54 votes in favour and 27 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 56 hlasů pro, 93 hlasů bylo proti a 36 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 93 votes against, 56 votes in favour and 36 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 60 hlasů pro, 96 hlasů bylo proti a 25 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 60 votes in favour and 25 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 63 hlasů pro, 79 hlasů bylo proti a 34 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 79 votes against, 63 votes in favour and 34 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 66 hlasů pro, 99 hlasů bylo proti a 24 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 99 votes against, 66 votes in favour and 24 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 112 hlasy pro, 83 hlasů bylo proti a 16 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 112 votes to 83, with 16 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 92 hlasy pro, 91 hlasů bylo proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 92 votes to 91, with seven abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 94 hlasy pro, 93 hlasů bylo proti a 17 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 94 votes to 93, with 17 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl schválen 48 hlasy pro, 43 hlasů bylo proti a 16 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 48 votes to 43, with 16 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl zamítnut 96 hlasy proti, 92 hlasů bylo pro a 18 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes to 92, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 27 hlasy pro, 17 hlasů bylo proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 27 votes to 17, with 2 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 28 hlasy pro, 16 hlasů bylo proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 28 votes to 16, with 2 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 30 hlasy pro, 11 hlasů bylo proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 30 votes to 11, with 3 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 35 hlasy pro a 34 hlasy proti.
The amendment was put to the vote and accepted by 35 votes to 34.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 38 hlasy pro, 35 hlasů bylo proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 38 votes to 35, with 5 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 88 hlasy pro, 82 hlasů bylo proti a 26 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 88 votes to 82, with 26 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 89 hlasy pro, 40 hlasů bylo proti a 30 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 89 votes to 40, with 30 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut – 59 hlasů bylo pro, 131 hlasů proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 59 votes to 131, with 13 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž obdržel 46 hlasů pro, 33 hlasů bylo proti a 17 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected by 46 votes to 33, with 17 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování.
A vote was held on the amendment.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování.
The amendment was put to the vote.
Pozměňovací návrh byl přeložen k hlasování a byl odmítnut 25 hlasy pro, 54 hlasy proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 25 votes to 54 with 8 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přeložen k hlasování a byl odmítnut 30 hlasy pro, 70 hlasy proti 21 členů se zdrželo hlasování.
Put to the vote, the amendment was rejected by 30 votes to 70 with 21 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 102 hlasy pro, 52 hlasů bylo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 109 hlasy pro, 30 hlasů bylo proti a 18 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 116 hlasy pro, 82 hlasů bylo proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 116 votes to 82, with 19 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 125 hlasy pro, 76 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 125 hlasy pro, 76 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 128 hlasy pro, 48 hlasů bylo proti, 14 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by 128 votes to 48 with 14 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 44 hlasy pro, 38 hlasy proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 46 hlasy, 45 hlasů bylo proti, 9 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by 46 votes to 45 with 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 49 hlasy pro, 39 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 52 hlasy pro, 44 hlasy proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, they were adopted by 52 votes to 44, with seven abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 55 hlasy, 42 členů hlasovalo proti, 8 se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 55 votes to 42, with 8 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 57 hlasy pro, 53 hlasy proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 57 votes in favour, 53 against, with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 58 hlasy, 39 členů hlasovalo proti, 12 se zdrželo hlasování.
The amendment was carried by 58 votes to 39, with 12 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 58 hlasy, 52 členů hlasovalo proti, 12 se zdrželo hlasování.
The amendment was carried by 58 votes to 52, with 12 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 59 hlasy pro, 57 hlasy proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 59 votes in favour, 57 against, with 12 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 62 hlasy pro, 28 členů bylo proti, 19 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 62 hlasy, 21 členů hlasovalo proti, 5 se zdrželo hlasování.
It was, therefore, put to the vote and adopted by 62 votes to 21, with five abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 64 hlasy pro, 34 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 64 hlasy pro, 56 proti, 16 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 64 votes to 56, with 16 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 64 hlasy pro, 58 hlasů bylo proti a 37 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 64 votes to 58, with 37 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 66 hlasy pro, 35 hlasy proti a 25 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 66 votes in favour, 35 against, with 25 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 66 hlasy pro, 42 hlasů bylo proti a 41 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was put to the vote and adopted by 66 votes to 42, with 41 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 68 hlasy pro, 51 členů hlasovalo proti.
The amendment was adopted by 68 votes to 51.
Pozměňovací návrh byl přijat 69 hlasy, 37 členů hlasovalo proti, 11 se zdrželo hlasování.
The amendment was defeated by 69 votes to 37, with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 70 hlasy pro, 20 členů bylo proti, 19 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 70 hlasy pro, 34 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 71 hlasy pro, 16 hlasy proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
Addendum adopted by 71 votes to 16, with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 73 hlasy pro, 66 členů bylo proti, 14 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 73 votes to 66, with 14 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 74 hlasy pro, 45 hlasy proti, 18 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by 74 votes to 45, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 75 hlasy pro, 64 hlasů bylo proti a 28 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 78 hlasy pro, 67 hlasů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 79 hlasy pro, 46 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 79 hlasy pro, 62 hlasů bylo proti a 18 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 79 hlasy pro, 64 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 80 hlasy pro, 62 hlasů bylo proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 81 hlasy pro, 45 hlasy proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 81 votes to 45, with 8 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 81 hlasy pro, 45 hlasů bylo proti a 29 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 81 hlasy pro, 79 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 82 hlasy pro, 72 členů bylo proti, 9 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 82 votes to 72, with 9 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 83 hlasy pro, 67 hlasů bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 83 hlasy pro, 71 hlasů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 87 hlasy pro, 35 členů se vyslovilo proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 89 hlasy pro, 72 hlasů bylo proti a 24 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 90 hlasy pro, 30 členů se vyslovilo proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 90 hlasy pro, 84 hlasů bylo proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was rejected by 90 votes to 84 with 11 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 93 hlasy pro, 49 hlasy proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 93 votes to 49 with 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 96 hlasy pro, 64 hlasů bylo proti a 25 členů se zdrželo hlasování.
Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat 96 hlasy pro, 78 hlasů bylo proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was rejected by 96 votes to 78 with nine abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat bez hlasování.
The amendment was adopted without a vote.
Pozměňovací návrh byl přijat bez námitek.
The amendment was accepted without any opposition.
Pozměňovací návrh byl přijat panem Wilmsem a poté i shromážděním.
The amendments were accepted by Mr Wilms and then the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat shromážděním 67 hlasy pro, 47 hlasy proti a 13 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 67 votes to 47, with 13 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat shromážděním 67 hlasy pro, 59 hlasy proti a 17 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat shromážděním s výsledkem 31 hlasů pro, 11 hlasů proti, 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat shromážděním s výsledkem 36 hlasů pro, 20 hlasů proti, 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat shromážděním s výsledkem 37 hlasů pro, 20 hlasů proti, 4 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s podporou zpravodaje jednomyslně.
The amendment was adopted unanimously with the support of the rapporteur.
Pozměňovací návrh byl přijat s výsledkem 101 hlasů pro, 93 hlasů proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s výsledkem 105 hlasů pro, 92 hlasů proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s výsledkem 105 hlasů pro, 92 hlasů proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s výsledkem 106 hlasů pro, 91 hlasů proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s výsledkem 108 hlasů pro, 88 hlasů proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat s úpravou.
Amendment adopted in modified form.
Pozměňovací návrh byl přijat tímto poměrem hlasů:
Put to the vote, the amendment was accepted by:
Pozměňovací návrh byl přijat v následujícím kompromisním znění:
Accepted with the compromise as follows:
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a plenárním shromážděním na základě francouzské verze.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a plenárním shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté i shromážděním bez hlasování.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté shromážděním.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a nebyl předložen k hlasování.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a následně shromážděním v poměrů 74 hlasů pro, 33 hlasů proti a 15 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a plenárním shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté i shromážděním bez hlasování.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem i plenárním shromážděním.
The amendment was accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem, panem Narrem a poté shromážděním.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur, Mr Narro and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem, spoluzpravodajem a poté i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajem, spoluzpravodaji i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajkou a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajkou a poté i shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajkou a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajkou paní Slavovou a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat zpravodajkou paní Slavovou a poté shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl přijat.
Amendment accepted.
Pozměňovací návrh byl přijat.
Amendment adopted.
Pozměňovací návrh byl přijat.
The amendment was accepted.
Pozměňovací návrh byl přijat.
The amendment was adopted.
Pozměňovací návrh byl schválen 43 hlasy pro, 38 hlasy proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
Adopted by 43 votes to 38, with 12 abstentions.
Pozměňovací návrh byl schválen 63 hlasy pro, 59 hlasy proti a 22 členů se zdrželo hlasování.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajem a plenárním shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajem a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajem a shromážděním.
This amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajem i shromážděním, s malou změnou navrženou panem Nurmem.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Pozměňovací návrh byl schválen zpravodajkou a shromážděním.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh byl shromážděním přijat s výsledkem 106 hlasů pro, 60 hlasů proti, 20 členů se zdrželo hlasování.
It was accepted by the Assembly by 106 votes to 60 with 20 abstentions.
Pozměňovací návrh byl shromážděním přijat s výsledkem 110 hlasů pro, 87 hlasů proti, 16 členů se zdrželo hlasování.
It was accepted by the Assembly by 110 votes to 87 with 16 abstentions.
Pozměňovací návrh byl shromážděním přijat s výsledkem 85 hlasů pro, 82 hlasů proti, 11 členů se zdrželo hlasování.
It was accepted by the Assembly by 85 votes to 82 with 11 abstentions.