natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1108/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1108/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1250/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1250/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1252/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1252/2011 item 3.2a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1285/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1285/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1290/2008 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1290/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 132/2010 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 132/2010 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 132/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 132/2011 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1410/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1410/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1435/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1435/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1435/2012 bod 3.2 a).
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1458/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1458/2011 bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1482/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1525/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1525/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 167/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1674/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1674/2011 item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1690/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1743/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1743/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1777/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1777/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1801/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1801/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1983/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1983/2008 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 265/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 27/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 27/2012 bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 3/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 3/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 305/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 305/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 398/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 398/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 439/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 538/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 600/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 600/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 622/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 714/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 714/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 736/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 736/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 846/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 846/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 915/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 916/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 916/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 931/2009 rev.
The Bureau acknowledged note R/CESE 931/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou týkající se rozvoje, organizace a lepšího vymezení činností strategie na místní úrovni (Going Local), zejména včetně postupu pro podávání žádostí a předkládání zpráv o iniciativách této strategie, a poté o ní rozsáhle diskutovalo.
After taking note of a memo on the development, organisation and (improved) structure of activities under the “going local” strategy, including in particular a procedure for applying for and reporting on initiatives covered by the strategy, the Bureau held a wide-ranging debate.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou týkající se sledování hlavních rozhodnutí předsednictva od března 2010 do července 2010.
The Bureau took note of the relevant memo.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou týkající se současného stavu při postupu jmenování členů EHSV s ohledem na jejich obměnu v roce 2010.
The Bureau took note of an information memo on the progress of the nomination procedure for EESC members for the 2010 renewal.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou vypracovanou sekretariátem (R/CESE 1062/2011 bod 4 a).
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou vypracovanou sekretariátem, která se týká činností, jež budou provedeny v rámci 50. výročí EHSV.
The Bureau noted an information memo drawn up by the secretariat on activities to be undertaken in connection with the 50th anniversary of the EESC.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou v polovině období (2006–2008) Střediska pro sledování udržitelného rozvoje.
The Bureau noted the mid-term report (2006-2008) from the Sustainable Development Observatory.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou ze schůze rozpočtové skupiny dne 14. dubna 2009.
The Bureau took note of the record of the budget group meeting on 14 April 2009.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou, kterou vypracoval sekretariát (R/CESE 1062/2011 bod 4 a).
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávu o plnění rozpočtu v bodě 1004 za 2. čtvrtletí 2012.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 2nd quarter of 2012.
Předsednictvo se seznámilo se závěry konference Rio+20 na základě zprávy, která mu byla předložena.
The Bureau took note of the conclusions on the Rio+20 conference on the basis of the memo that had been submitted to it.
Předsednictvo se seznámilo se čtvrtletní zprávou.
The Bureau took note of the quarterly report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – Bod B.1 a) (viz příloha).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a) (appended).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – bod B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – bod C.2 a) (viz příloha).
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – item C.2.a (appended).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – bod B.3a) rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – bod B.3.a rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EHSV (EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – bod B.2 a) (viz příloha).
The Bureau noted memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a) (see appendix).
Předsednictvo se seznámilo s aktualizovanou bilancí výsledků provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2009.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Předsednictvo se seznámilo s aktualizovanou bilancí výsledků provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2010.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
Předsednictvo se seznámilo s aktualizovaným přehledem provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2010.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
Předsednictvo se seznámilo s aktualizovaným přehledem provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2010.
The Bureau took note of the updated scoreboard for the implementation of the 2010 Communication Action Plan.
Předsednictvo se seznámilo s akčním plánem.
The Bureau noted the action plan.
Předsednictvo se seznámilo s analytickou zprávou o plnění bodů 1004 a 1422 k 21. listopadu 2008 a s plánem výdajů do konce rozpočtového roku.
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Předsednictvo se seznámilo s analytickou zprávou o plnění rozpočtového bodu 1004 v třetím čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo s analytickou zprávou o plnění rozpočtu na rok 2008 v bodech 1004 a 1422 (údaje aktualizované k 10. 2. 2009).
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Předsednictvo se seznámilo s analytickou zprávou o plnění v bodech 1004 a 1422 (příspěvky pro členy a experty) k lednu 2008 a s rozdělením nákladů výdajů v bodě 2548 (tlumočení).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Předsednictvo se seznámilo s analytickými zprávami o plnění bodů 1004 a 1422 za období leden–září 2008 a také se zprávou o odhadovaných výdajích do konce rozpočtového roku.
The Bureau took note of the reports on items 1004 and 1422 for the period January-September 2008, and a report estimating expenditure until the end of the financial year.
Předsednictvo se seznámilo s analýzou plnění rozpočtu v bodech 1004 a 1422 k 20. srpnu 2008 a s rozdělením nákladů týkajících se bodu 2548 za období červen 2007 až říjen 2008 (odhady).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Předsednictvo se seznámilo s analýzou plnění rozpočtu v bodech 1004 a 1422 za období leden až duben 2008 a s rozdělením nákladů týkajících se bodů 2548 za rok 2007 a za první pololetí roku 2008.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January-April 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Předsednictvo se seznámilo s analýzou plnění rozpočtu v bodech 1004 a 1422 za období leden až duben 2008 a s rozdělením nákladů týkajících se bodů 2548 za rok 2007 a za první pololetí roku 2008.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/April 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Předsednictvo se seznámilo s bilancí výsledků provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2009.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Předsednictvo se seznámilo s brožurou shrnující studie realizované dle zadání Výboru v roce 2011.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Předsednictvo se seznámilo s brožurou shrnující studie realizované dle zadání Výboru v roce 2011. Slova se ujal pan Kleemann a připomněl význam tohoto dokumentu.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Předsednictvo se seznámilo s dodatkem k protokolu o spolupráci Komise a EHSV a vzalo na vědomí, že Komise s tímto textem již vyjádřila souhlas.
The Bureau took note of the addendum to the cooperation protocol between the European Commission and the EESC and noted that the Commission had already approved the document.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.)
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Bod B.1 a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA - item B.1.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA).
The Bureau took note of memo EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA).
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – bod B 2 a).
The Bureau took note of memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – bod C.2.a)).
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Item C.2.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Pt C.2.a).
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Item C.2.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Bod B 3 a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Bod B 3 a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – bod B.3.a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – Pt_B.4.a).
The Bureau took note of memo EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – Item_B.4.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Bod B.4.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – bod B.3.a)).
The Bureau took note of memo (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – bod B.3.a)).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-01668-10-01-NB-TRA – bod_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-01668-10-01-NB-TRA – Pt_B.3.a.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – bod_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Item B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – bod_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Item B.3.a.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-04721-02-02 – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-04721-02-02 – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – bod B.2 a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Item_B.2.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Pt_B.2.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Item_B.2.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.2
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.2.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rév.)
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rév.)
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt_3.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES2022-2012_02_01_TRA_NB - Pt 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES2369-2013_01_02_TRA_NB – bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.2).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES2559-2012_02_00_TRA_NB – bod 3.2.a) a přijalo následující rozhodnutí:
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - Pt 3.2.a) It took the following decisions:
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
The Bureau took note of memo CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES599-2013_04_01_TRA_NB – bod 3.2. a) rev.
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES599-2013_04_01_TRA_NB – NB – Pt_03.2.a) rev.)
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev.)
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev.)
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev.)
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES6729-2013_09_00_TRA_NB – bod A.5.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6729-2013_09_00_TRA_NB item A.5.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem CES6803-2013_21_01_TRA_NB – bod B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6803-2013_21_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Bod_B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.)
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA – pt. B.1.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA - item B.1.a).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Bod_B.4.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item_B.4.a) rev.2).
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2015-01668-21-00-NB-TRA.
The Bureau took note of EESC-2015-01668-21-00-NB-TRA.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – bod B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – bod B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2016-05716-10-00-NB-TRA – bod B.2.c) týkajícím se rámce a hostů plenárních zasedání Výboru od prosince 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-05716-10-00-NB-TRA – Item_B.2.b) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from December 2016 onwards.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem EESC-2016-06122-13-02-NB-TRA – bod B.2.c rev.)
The Bureau took note of document EESC-2016-06122-13-02-NB-TRA – Item_B.2.c rev.)
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem týkajícím se různých možností umožňujících vypracování stanoviska ve lhůtě kratší než tři měsíce a podrobně o tomto tématu diskutovalo.
The Bureau took note of a document setting out the various options allowing opinions to be drawn up within three months and held a detailed discussion on the subject.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem uvádějícím studie, jež EHSV uskutečnil v letech 2009, 2010 a 2011.
The Bureau took note of a memo detailing the state of play regarding the studies carried out by the EESC in 2009, 2010 and 2011.
Předsednictvo se seznámilo s doplňující zprávou.
The Bureau took note of the complementary report.
Předsednictvo se seznámilo s doporučeními rozpočtové skupiny ohledně žádostí specializovaných sekcí a ostatních orgánů, zejména s jejími výhradami, pokud jde o účast expertů studijní skupiny „Veřejná hromadná doprava“ na schůzi v Krakově, s ohledem na dostupné rozpočtové prostředky.
The Bureau took note of recommendations by the Budget Group concerning the requests by sections and other bodies, and in particular its reservations based on budgetary constraints regarding the participation of the experts of the study group on Local public transport in the Krakow meeting.
Předsednictvo se seznámilo s filmem, který byl natočen při dni otevřených dveří v EHSV.
The Bureau took note of the film about the EESC's open day.
Předsednictvo se seznámilo s hlavním vývojem, který se týká ústavního procesu a budoucnosti Evropy.
The Bureau took note of the latest significant developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Předsednictvo se seznámilo s hlavními body vývoje, k němuž v poslední době došlo v souvislosti s ústavním procesem a budoucností Evropy.
The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.