natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paní NUÑOOVÁ také poděkovala Výboru za udělení ceny, jež dokládá důvěru EHSV ve schopnost Evropského občanského fóra přispívat k budování občanského rozměru evropské integrace.
Ms Nuño also thanked the Committee for the prize, which was a token of the EESC's confidence in the European Civic Forum's ability to help ensure the civil dimension of European integration.
Paní NUÑOOVÁ zdůraznila, že Evropské občanské fórum hodlá přispívat k budování skutečného evropského občanského dialogu vytvářením sítě vnitrostátních, regionálních a místních sdružení a prováděním informačních kampaní určených evropským občanům.
Ms Nuño pointed out that the European Civic Forum sought to encourage a real European civil dialogue by networking national, regional and local partners and starting an information and awareness campaign aimed at Europe's citizens.
paní NUŢU (pro skupinu III)
Ms NuŢu (for Group III)
paní NYGREN (SE-I)
Költringer (AT-I)
paní NYGREN (SE-II)
ARDHE, Christian (SE-I)
paní NYGREN (SE-II)
Ellen Nygren (SE-II)
paní NYGREN (SE-II)
Kvedaraitė Daiva (LT-II)
paní NYGREN (SE-II)
Ms Nygren (SE-II)
paní NYGREN (SE-II)
Ms Nygren (SV-II)
paní NYGREN (SE-II)
Nygren (SE-II)
paní Nygren (SE-II): členkou od 21. září 2010.
II – SE), a member since 21 September 2010.
paní NYGREN (SV-II)
Ellen Paula Nygren (SE-GR II)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-Kat.
Ms Narovcova (Cat.
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Ms Narovcova (Cat.2-CZ)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Ms Narovcová (Cat.2-CZ)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Ms Nárovcová (Cat.2-CZ)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Narovcova (Cat.
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Nárovcová (Cat.2-CZ)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.
Nárovcová (CZ–Cat.
paní NÁROVCOVÁ (CZ-Kat.2)
Mrs Narovcova (Cat.2-CZ)
paní NÁROVCOVÁ (CZ-kat.2)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.
paní Nárovcová (Česká republika-kat.
Mrs Naróvcova (CZ-Cat.
Paní O' NEILL, paní ANGELOVA a paní ŠTECHOVÁ požádaly, aby sekretariát poskytl srovnání s ostatními institucemi, co se týče pravomocí orgánu oprávněného ke jmenování.
Ms O'Neill, Ms Angelova and Ms Štechová asked for the secretariat to provide some basis for comparison with other institutions regarding the powers of the appointing authority.
paní O'NEILL
Mrs O'NEILL
paní O'Neill
Ms Maureen O'Neill
paní O'NEILL
Ms O'Neill
paní O'NEILL
Ms Sharma
paní O'NEILL
O'Neill
paní O'NEILL (Spojené království-III)
Ms O'Neill (UK-III)
paní O'NEILL (UK)
Ms O'Neill (UK)
paní O'NEILL (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
paní O'NEILL (UK-III)
Mrs O'Neill (UK-III)
paní O'NEILL (UK-III)
Ms Maureen O'Neill
paní O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill
paní O'NEILL (UK-III)
Ms O'NEILL (GR III – UK)
paní O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
paní O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill(UK-III)
paní O'NEILL (UK-III)
Ms O’Neill
paní O'NEILL (UK-III)
O'Neill (UK-III)
Paní O'NEILL a pan PATER se zeptali, zda může komise legitimně navrhovat změny s odkazem na jiné odstavce textu JŘ než ty, které jsou uvedeny ve zprávě R/CESE 1801/2008 rev.
Ms O'Neill and Mr Pater wondered whether the panel could legitimately propose changes concerning points in the text of the RP other than those mentioned in memo R/CESE 1801/2008 rev.
Paní O'NEILL a pan SEQUEIRA se zúčastnili diskuse k bodu 7 b) programu jednání (schválení zprávy skupiny ad hoc Pracovní postupy / žádosti Evropského parlamentu o vypracování stanoviska).
Agenda item 7b) (Adoption of the report by the ad hoc group on "Working methods/European Parliament referrals") attended by Ms O´Neill and Mr Sequeira.
Paní O'NEILL a paní ŠTECHOVÁ uvedly, že podle jejich názoru by se nemělo měnit současné rozdělení pravomocí týkajících se hodnocení a povyšování.
Ms O'Neill and Ms Štechová considered that the current distribution of responsibilities as regards assessment and promotion should not be touched.
Paní O'Neill nepovažovala za vhodné, aby se diskuse soustředila na jednotlivé případy a ne na obecný vývoj organizační struktury.
Ms O'Neill did not consider it appropriate for the discussion to focus on individual cases, rather than on the general evolution of the establishment plan.
Paní O'NEILL vyjádřila přání, aby bylo možné do budoucna počítat s tím, že by schůze trvaly celý den.
Ms O'Neill said that in future it should be possible to arrange for meetings to last all day.
Paní O'Neill zdůraznila význam předchozí konzultace s partnerskými organizacemi EHSV a také vyjasnění cílů tohoto partnerství.
Ms O'Neill stressed the importance of prior consultation with the EESC partner organisations and of clarifying the aims of these partners.
Paní O'NEILL řekla, že s tímto postupem nesouhlasí; dala by přednost tomu, aby se pozměňovací návrhy k návrhu zápisu předkládaly a projednávaly veřejně, na následující schůzi předsednictva.
Ms O'Neill said that she did not agree with this procedure; she would have preferred the amendments to the draft minutes to be submitted and discussed publicly at the following Bureau meeting.
Paní O'Neill, paní Štechová, pan Pater a pan Sequeira vyjádřili své překvapení.
Ms O'Neill, Ms Štechová, Mr Pater and Mr Sequeira expressed their surprise at this announcement.
Paní O'Neill, paní Štechová, pan Stantič a pan Pater vyjádřili souhlas s tímto návrhem, avšak zdůraznili, že změny čistě politické povahy, o nichž pojednává část 2 a 3 dokumentu sekretariátu, budou zřejmě vyžadovat hlubší úvahu a odpovídající lhůty.
Ms O'Neill, Ms Štechová, Mr Stantič and Mr Pater supported this proposal, but emphasised that the more strictly political changes referred to in sections 2 and 3 of the secretariat's document would no doubt require more in-depth consideration and an appropriate timeframe.
Paní O'Neillová vyjádřila názor, že v anglické verzi slovo „recognises“, které je příliš individuální při schvalování, by mělo být změněno na „acknowledges“.
Ms O'Neill considered that in the English version the word "recognises", which was too singular in approval, should be changed to "acknowledges".
paní Odile QUINTIN, generální ředitelka GŘ pro zaměstnanost, sociální záležitosti a rovnost příležitostí
Ms Odile Quintin, Director-General of DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Paní Ohlsson promluví mimo jiné o evropské agendě a o finanční krizi.
Ms Ohlsson talked about the European agenda and the financial crisis, amongst other matters.
paní Olga Baus Gibert, administrátorka pro mezinárodní vztahy – budování míru – plánování řešení krizí, služba nástrojů vnější politiky, oddělení pro operace v rámci nástroje stability;
Ms Olga Baus Gibert (International Relations Officer – Peacebuilding – Crisis Response Planner, Service for Foreign Policy Instruments, Unit Stability Instrument Operations.
paní Olga PIPERI
Olga Piperi
paní Olga SIMEON (pro zpravodaje)
Olga Simeon (for the rapporteur)
paní OLSSON
Olsson
paní Ostrowski (PL-I) (čl. 62 – pan Malinowski)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Malinowski)
paní OUIN
Ms Ouin
paní OUIN (FR)
Ms Ouin (FR)
paní OUIN (FR-II)
Béatrice Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II)
Béatrice Ouin (FR–II)
paní OUIN (FR-II)
Béatrice Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II)
Ms Béatrice Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II)
Ms Ouin
paní OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR- II)
paní OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR–II)
paní OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II)
Ouin (FR-II)
paní OUIN (FR-II) (čl. 62 – DANTIN)
Ms Ouin (FR-II) (Rule 62 – Mr Dantin)
Paní OUIN blahopřála zpravodajovi k jeho práci, upozornila na obtíže, které je třeba vyřešit, a zdůraznila význam této práce především pro mládež.
Ms Ouin congratulated the rapporteur on his work, drew attention to the difficulties to be resolved and emphasized the importance for youth in particular.
Paní Ouin by ráda dále posílila působení stanoviska a žádá členy, aby apelovali na organizace, které zastupují, k aktivní práci v této oblasti.
She wanted to take the opinion further and called on members to urge their organisations to keep moving forward.
Paní OUIN byla toho názoru, že je zapotřebí, aby vhodná sociální opatření umožnila všem dětem bez rozdílu původu mít stejné šance na úspěch v životě.
In Ms Ouin's view, it was important that appropriate social measures be introduced to enable all children, whatever their background, to enjoy the same opportunities to succeed in life.
Paní Ouin naopak iniciativu Komise plně podpořila a řekla, že je potřebná a vůbec ne převratná.
Ms Ouin, on the contrary, fully supported the Commission initiative, saying that it was necessary and hardly revolutionary.
Paní Ouin vyjádřila uspokojení jak nad stanoviskem, tak i nad přípravnými pracemi, jejichž součástí bylo rovněž veřejné slyšení.
Béatrice Ouin expressed satisfaction both with the opinion and the preparatory work, which had also included a public hearing.
paní O´NEILL (UK-III)
O'Neill (EN-III)
paní O´NEILL (UK-III)
O'Neill (UK-III)
paní O‘NEILL (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
paní O‘Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK–III)
paní O‘NEILL (UK-III)
Ms Josiane Willems (LU-III)
paní O‘NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK – III)
paní O‘NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
Paní O’NEILL se vyjádřila k pořadí jednání.
Ms O'Neill commented on the order of proceedings.
Paní O’Neill zpravodajce poblahopřála a uvedla, že stálá studijní skupina EHSV k tématu Evropského roku 2010 bude monitorovat vývoj související se společným cílem a ukazateli.
Ms O’Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
paní PAARENDSON (EE)
Ms Paarendson (EE)
paní PACHL (pro skupinu III)
Ms Pachl (for Group III)
paní PACHL (pro zpravodaje)
Ms Pachl (for the rapporteur)
paní PALOMBELLI
Ms Palombelli
paní PALOMBELLI
Ms Vanhamme
paní PANOZZO
Ms Panozzo
Paní Paola SIMONETTI (pro zpravodaje)
Ms Paola Simonetti (for the rapporteur)
paní Paola SIMONETTI (pro zpravodaje)
Paola Simonetti (for the rapporteur)
paní PARI
Irini Ivoni Pari
paní Pari
Pari Irini
paní PARI (EL)
Ms Pari (EL)
paní PARI (EL-I)
Drbalová (CZ-I)
paní PARI (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
paní PARI (EL-I)
Irini Ivoni Pari (I-EL)
paní PARI (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
paní Pari (EL-I)
Ms Carroll (IE-I)
paní PARI (EL-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
paní PARI (EL-I)
Ms Irini Pari (EL-I)
paní PARI (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
paní PARI (EL-I)
Ms Pari (EL-I) (EL-I)
paní PARI (EL-I)
Pari (EL-I)
paní PARI (EL-I)
Pari (GR-I)
paní PARI (EL-I)
Pari Irini (EL-I)
paní Pari (EL-I) (čl. 62 – paní Bredima)
Pari (EL-I) (Rule 62 - Bredima)
paní PARI (EL-I) (čl. 62 – paní BREDIMA)
Pari (EL-I) (Rule 62 – Bredima)
paní PARI (I - Řecko)
Ms Pari (EL-I)
Paní PARI dále hovořila o hlavních směrech dlouhodobé činnosti zahájené komunikační skupinou, jejímž cílem je stanovit nové Prohlášení o poslání Výboru, jakož i racionalizovat názvosloví hlavních orgánů Výboru a používání zkratek.
Ms Pari also sketched the outlines of a long-term project recently undertaken by the Communication Group, with the aim of identifying a new mission statement for the Committee and rationalising the naming of the main Committee bodies and the use of acronyms.
Paní PARI dále připomněla, že komunikační skupina je zapojena do přípravy komunikační strategie do roku 2014, která bude do konce roku předložena k přezkumu třem skupinám, aby mohla být následně přezkoumána předsednictvem v roce 2010.
Ms Pari also pointed out that the communication group was involved in preparing a communication strategy up to 2014, to be submitted to the three groups for discussion before the end of the year, for discussion by the Bureau in 2010.
Paní PARI informovala o schůzi AICESIS, jíž se dne 15. března zúčastnila v Římě.
Ms Pari briefed members on the AICESIS meeting she had attended on 15 March in Rome.
Paní PARI informovala předsednictvo také o schůzce s komisařem Figeľem, jež byla věnována iniciativám v rámci Evropského roku tvořivosti a inovací, kterým je rok 2009.
Ms Pari also informed the Bureau about her meeting with Mr Figel', member of the European Commission, where they had discussed initiatives planned in relation to the European Year of Creativity and Innovation (2009).
Paní PARI mu odpověděla tím, že připomněla především to, jaký postup byl při vývoji tohoto projektu využit, i úvahy, jež odůvodňují formát, který byl zvolen.
In response, Ms Pari first outlined the background to the development of the project and the procedure followed, as well as the thinking behind the chosen formula.
Paní PARI na závěr vystoupila, aby reagovala na připomínky řečníků.
Ms Pari then replied to their comments.
Paní Pari poděkovala všem za prokázanou ochotu ke kompromisu a vyjádřila své potěšení z konečného výsledku.
Irini Pari thanked everyone for their willingness to compromise and welcomed the end result.
Paní Pari poděkovala zpravodajům za příkladně dobrou spolupráci se studijní skupinou.
Ms Pari thanked the rapporteur for the exemplary cooperation with the study group.
Paní PARI poté požádala pana NARRO, aby představil stanovisko specializované sekce.
Ms Pari then asked Mr Narro to introduce the Section opinion.
Paní Pari poté vyzvala pana Sieckera, který nahradil paní Sánchez Miguel, aby představil návrh stanoviska a opravu k návrhu stanoviska.
Ms Pari then asked Mr Siecker, standing in for Ms Sánchez Miguel, to present the draft opinion and the corrigendum to the draft opinion.
Paní Pari požádala pana Martina Sieckera, místopředsedu specializované sekce, aby práci studijní skupiny představil.
Mrs Pari then asked Mr Martin Siecker, vice-president of the Section, to present the work of the study group.
Paní Pari požádala předsedu specializované sekce pana Wilmse, aby objasnil práci studijní skupiny.
Ms Pari asked the section president, Mr Wilms, to set out the study group's work.
Paní Pari předložila následující pozměňovací návrh
Mrs Pari had tabled the following amendment:
Paní Pari předložila následující pozměňovací návrh, který byl posléze akceptován zpravodajkou, aniž by se některý člen vyslovil proti.
Mrs Pari had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur with no votes against:
Paní Pari předložila následující pozměňovací návrh, který byl posléze akceptován zpravodajkou, aniž by se některý člen vyslovil proti.
Mrs Pari had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur without any votes against.
Paní Pari předložila předsednictvu hodnotící zprávu za období 2008–2010 a zdůraznila zásadní dosažené cíle v oblasti vnější komunikace.
Ms Pari presented a review of work done in the 2008-2010 period, focusing in particular on key achievements in external communication.
Paní PARI přednesla předsednictvu svoji zprávu o přípravě činností Výboru v oblasti komunikační politiky pro příští funkční období.
Ms Pari presented her report on the preparation of the Committee's activities in the communication field for the next period of office.
Paní PARI přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky v posledním období a zmínila zejména přípravu semináře o finančních trzích, který se bude konat v EHSV dne 3. dubna 2009, a Den otevřených dveří, jenž je naplánován na 9. května 2009.
Ms Pari presented her report to the Bureau on the Committee's recent communication activities, noting, among other things, the seminar on financial markets to be held at the EESC on 3 April 2009, and the open day scheduled for 9 May 2009.
Paní Pari přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky v posledním období.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Paní Pari přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau.
Paní Pari přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Paní PARI přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky.
Ms Pari presented her report on the Committee's communication activities.
Paní Pari přednesla předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky.
Ms Pari presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Paní PARI představila předsednictvu svoji zprávu o činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky v posledním období.
Ms Pari presented her report on the EESC's recent activities in the field of communication policy.
Paní PARI představila předsednictvu zprávu o nedávné činnosti Výboru v oblasti komunikační politiky a zmínila zejména aktivity a setkání organizované v různých členských státech (zejména v Praze a v Lublani) s cílem šířit obsah Programu pro Evropu.
Ms Pari reported on recent Committee communication policy initiatives, including the activities and events organised in various Member States (in particular, in Prague and Ljubljana) to publicise the Programme for Europe.
Paní Pari souhlasila s panem Ardhem, že se v EU nemají zavádět kvóty, protože by to porušovalo právo podniků na svobodné podnikání a odporovalo by to článkům 16 a 17 Listiny základních práv EU.
Ms Pari agreed with Ms Ardhe in opposing the introduction of quotas in the EU because that would interfere with companies' right to freely run their businesses and would go against articles 16 and 17 of the EU's Charter of fundamental rights.
Paní Pari uvedla, že návrh pana Oravce (vliv nemzdových nákladů práce na trh práce) byl na minulé schůzi SSTP „přijat“, a nebyl označen za „vhodný k prozkoumání“.
Ms Pari pointed out that the proposal of Mr. Oravec (impact of non-wage labour costs on the labour market) was "accepted" in the last LMO meeting, rather than "worth exploring".
Paní Pari vřele poděkovala členům předsednictva, komunikační skupině a sekretariátu za plodnou spolupráci, jíž bylo dosaženo v průběhu končícího funkčního období.
Ms Pari warmly thanked Bureau members, the Communication Group and the Secretariat for the constructive cooperation that had taken place during the term now coming to an end.
Paní Pari za sebe dále poznamenala, že „jako společnost jednou uznáme mateřství a jeho skutečnou hodnotu jako jednu z odpovědí na demografickou otázku, před níž Evropa stojí“.
Adding as a personal remark Ms Pari continued: "as a society we shall recognise motherhood and its real value as one of the answers to the demographic challenge faced by Europe".
Paní PARI, která vedla schůzi, poté předložila oba pozměňovací návrhy k hlasování.
Ms Pari, chairing the meeting, then put the two amendments to the vote.
Paní Pari, místopředsedkyně sekce SOC, podala vysvětlení ohledně výsledků diskuse v sekci.
Ms Pari, SOC Section Vice-President, explained the results of the debate in Section.
Paní Pari, pan Nyberg, pan Olsson a paní Drbalová upozornili na přidanou hodnotu této studie a shromažďování osvědčených postupů.
Ms Pari, Mr Nyberg, Mr Olsson and Ms Drbalová drew attention to the added value of this study and of collecting best practices.
Paní Pari, paní Schweng, pan Grasso a pan Calleja uvítali návrh pana Nyberga a potvrdili zájem o konzultaci s právními odborníky.
Ms Pari, Ms Schweng, Mr Grasso and Mr Calleja welcomed Mr Nyberg's proposal and confirmed the interest in consulting legal specialists.
Paní PARIOVÁ zdůraznila, že pracovní právo je třeba modernizovat tak, aby určité běžné postupy, které již neodpovídají realitě, byly modernizovány.
Irini Pari stressed the need to modernise Labour Law in order to reform current practices that do not stand up any more.
paní Pascale Charhon (pro skupinu III)
Ms Pascale Charhon (for Group III))
paní Pascale Charhon (pro spoluzpravodaje – skupina II)
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Gr II)
paní Pascale Charhon (pro spoluzpravodaje – skupina II)
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Group II)
paní Pascale ROUHIER (pro skupinu III)
Ms Pascale Rouhier (for Group III)
paní Pascale CHARHON pro spoluzpravodaje (skupina II)
Pascale Charhon for the co-rapporteur (Group II)
paní Patrice Bergamini, vedoucí oddělení pro regionální politiku v zemích jižního Středomoří, ESVČ
Mr Patrice Bergamini, Head of Unit for regional policies for the southern Mediterranean, EEAS
paní Patricia Cirez Miqueleiz
Ms Patricia Cirez Miqueleiz
paní Patricia Cirez Miqueleiz
Patricia Cirez Miqueleiz
paní Patricia Cirez Miqueleiz (pro skupinu I)
Patricia Cirez Miqueleiz (for Group I)
paní Patricia Roxana CIHODARU (pro zpravodaje)
Ms Patricia Roxana Cihodaru (for the rapporteur)
paní Patrizia Aurich (pro zpravodajku)
Ms Patrizia Aurich (for the rapporteur)
paní Paula LEHTOMÄKI, finská ministryně zahraničního obchodu a rozvoje, jménem země, která bude vykonávat předsednictví Rady, ve čtvrtek 6. července v 11:00
Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ (HR-III)
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Ms Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Ms Pavić Rogošić (HR-III)
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Pavić Rogošić (HR-III)
paní PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III), (čl. 62 – paní O'NEILL)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
paní PAVIĆ-ROGOŠIĆ (HR-III)
Lidija Pavić-Rogošić (HR-III)
paní Pavić Rogošić (HR-III), (čl. 62 - paní O'Neill)
Ms Pavić Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
paní Pavić Rogošić (HR-III), (čl. 62 – paní O'Neill)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
paní PEEL (UK-I)
Mr Peel (UK – I)
paní PEEL (UK-I)
Mr Peel (UK-I)
paní PELTOLA
Ms PELTOLA
paní Peltola (FI - III)
Ms Peltola (FI - III)
paní Peltola (FI - III)
Ms Peltola (FI-III)
paní Peltola (FI – III)
Ms Peltola (FI-III)
paní PELTOLA (FI)
Ms Peltola (FI)
paní PELTOLA (FI-I)
Marja Liisa Peltola
paní PELTOLA (FI-I)
Marja Liisa Peltola (FI-I)
paní PELTOLA (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (FI-I)
paní PELTOLA (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (FI–I)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Carr (EE-II)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Kurki (FI-II)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (Finland-I)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI–I)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (GR I – FI)
paní PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (I – FI)
paní PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI -I)
paní PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI – I)
paní PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI-I)
paní PELTOLA (FI-I)
Peltola (I – FI)
paní Peltola (FI-III)
Ms Peltola (FI - III)
paní Peltola (FI-III)
Ms Peltola (FI-III)
paní PELTOLA (FI-III)
Ms Peltola (FI–III)
paní PELTOLA (FI-III)
Peltola (FI-III)
paní PELTOLA (FI‑I)
Ms Peltola (FI-I)
paní PELTOLA (FI–I)
Ms Marja-Liisa Peltola (FI – I)
paní PELTOLA Marja-Liisa (FI-I)
Ms Peltola Marja-Liisa (FI-I)
Paní Peltola podala přehled doporučení obsažených ve stanovisku a zdůraznila zejména:
Ms Peltola then gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:
paní Penny CLARKE
Ms Penny CLARKE
paní PEREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Guzmán
paní PERSSON (SE – III)
Mr Chren (SK – III)
paní PERSSON (SE – III)
Mr Chren (SK-III)
paní Persson (SE – III)
Ms Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE – III)
Ms Sokolova (BG – II)
paní PERSSON (SE-II)
Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE-III)
Inger Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE-III)
Inger Persson (SV-III)
paní Persson (SE-III)
Mr Cappellini (IT-III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms D'sa (UK-III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Inger Persson (SV-III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (III-SE)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SE – III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
paní Persson (SE-III)
Ms PERSSON (SU-III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SV-III)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Sirkeinen (FI – I)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (III-SE)
paní PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE-III)
Persson (III-SE)
paní PERSSON (SE-III)
Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE-III)
Persson Inger (SV-III)
paní PERSSON (SE-III) (článek 62 – paní MADER)
Persson (SE-III) (Rule 62 - Mader)
paní PERSSON (SE‑III)
Ms Persson (SE-III)
paní PERSSON (SE–III)
Ms Persson (Gr.
paní PERSSON (SU-III)
Ms Persson (SU-III)
paní PERSSON (SV-III)
Ms Persson (III-SV)
paní PERSSON (SV-III)
Ms Persson (SE-III)
paní PERSSON (Švédsko-II)
Ms Persson (SE-III)
Paní PERSSON zdůraznila, že toto stanovisko je pokrokem ke společnosti bez kouření a připomněla předcházející stanovisko EHSV o tabáku.
Ms Persson stressed that this opinion was a step further towards smoke-free societies and reminded the previous EESC opinion on tobacco.