natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh//podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/iniciativa nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Návrh/Podnět
Proposal/initiative
Návrh/podnět je platný od 1/1/2018 do 21/12/2018
Proposal/initiative in effect from 01/01/2018 to 31/12/2018
Návrh/podnět je v souladu s dalším víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s NÁVRHY víceletého finančního rámce NA OBDOBÍ 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 2014-2020 multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s návrhem nového víceletého finančního rámce 2014–2020
Proposal/initiative is compatible with the proposal for the new multiannual financial framework 2014-2020
Návrh/podnět je v souladu s příštím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s příštím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible with the next multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem 2014-2020 navrhovaným Komisí ve sdělení KOM(2011)500.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed by the Commission in its Communication COM(2011)500.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020 navrženým ve sdělení Komise KOM(2011)500.
Proposal/initiative is compatible with the 2014–2020 multiannual financial framework as proposed in Commission's Communication COM(2011)500.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem, který bude zahájen v roce 2014.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework starting 2014.
Návrh/podnět je v souladu s víceletými finančními rámci na období 2007–2013 a 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
The proposal initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
The proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem13.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework13.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím a příštím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem (2013).
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework (2013).
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem a s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020 navrženým ve sdělení Komise KOM(2011) 500.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework and with the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed in Commission Communication COM(2011)500.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem na období 2014–2020, jak stanoví sdělení Komise KOM(2011) 500 ze dne 29. června 2011.
The proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020, in accordance with Commission Communication COM(2011)500 of 29 June 2011.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
The proposal/initiative is compatible the current MFF.
Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s budoucím víceletým finančním rámcem na období 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the future (2014-2020) multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s příštím víceletým finančním rámcem.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020 navrženým Komisí, KOM(2011) 500 v konečném znění.
Proposal/initiative is compatible the Commission proposal for a multiannual financial framework 2014-2020, COM(2011) 500 final.
Návrh/podnět je v souladu s víceletým finančním rámcem na období 2014–2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/podnět má tento finanční dopad:
Proposal has the following financial impact:
Návrh/podnět má tento finanční dopad:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
Proposal has no financial impact on revenue.
Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na výdaje.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran,
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Návrh/podnět nevyžaduje využití dodatečných lidských zdrojů
The proposal/initiative does not require the use of additional human resources
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů
The proposal does not require the use of human resources
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů
The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů47
The proposal/initiative does not require the use of human resources47
Návrh/podnět nevyžaduje využití nových operačních prostředků (podnět je součástí stávajícího finančního rámce)
The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations (the initiative is part of the current financial framework)
Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků (podnět je součástí stávajícího finančního rámce)
The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations (the initiative is part of the current financial framework)
Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využití provozních prostředků
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využití správních prostředků
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využití správních prostředků.
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Návrh/podnět nevyžaduje využíti operačních prostředků
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Návrh/podnět platný ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost až do 31.
Proposal/initiative in effect from the date of entry into force of this Decision until 31/12/2028
Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu (vztahuje se na linie 09.020301 a 09.020302):
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below (applicable to the lines 09.020301 and 09.020302):
Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below
Návrh/podnět původně s platností od roku 2017 do roku 2020
Proposal/initiative initially in effect from 2017 to 2020
Návrh/podnět s platností 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 01/01/2017 do 31/12/2020.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2017 to 31/12/2020.
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2015 to 31/12/2023
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2017 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 1.1.2015 do 31.12.2023
Proposal/initiative in effect from 01/01/2015 to 31/12/2023
Návrh/podnět s platností od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2020
Proposal/initiative in effect from 1 January 2018 to 31 December 2020
Návrh/podnět s platností od 1/1/2014 do 1/1/2024
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 01/01/2024
Návrh/podnět s platností od [1.1.]2012 do [31.12.]2013
Proposal/initiative in effect from [01/01]2012 to [31/12]2013
Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
Proposal/initiative in effect from …to ….
Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
Proposition/initiative en vigueur à partir de [JJ/MM]AAAA jusqu’en [JJ/MM]AAAA
Návrh/podnět s platností od roku 2011 do roku 2013
Proposal/initiative in effect from 2011 to 2013
Návrh/podnět s platností od roku 2012 do roku 2020
Proposal/initiative in effect from 2012 to 2020.
Návrh/podnět s platností od roku 2017 do roku 2020
Proposal/initiative in effect from 2017 to 2020
Návrh/podnět s platností od roku 2021 do roku 2030
Proposal/initiative in effect from 2021 to2030
Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci
¨ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Návrh/podnět se týká nové akce (o Evropském námořním a rybářském fondu [zrušující nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 a nařízení Rady (ES) č. 861/2006 a nařízení Rady č. XXX/2011 o integrované námořní politice pro příští období financování, 2014–2020)
¨ The proposal/initiative relates to a new action (on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy for next funding period, 2014-2020)
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci14
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action14
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci15
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action15
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci26
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action26
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci27
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action27
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci29
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action29
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci33
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action33
Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci45
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action45
Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce
¨ The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce (revize směrnice 2003/41/ES).
The proposal/initiative relates to the extension of an existing action (revision of Directive 2003/41/EC).
Návrh/podnět si vyžádá změnu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu finančního rámce.
Proposal/initiative will entail reprogramming the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant MFF heading.
Návrh/podnět s platností 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 01/01/014 do 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 01/01/2014 do 31/12/2018
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Návrh/podnět s platností od 01/01/2014 do 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 1.
Proposal/initiative in effect from 1.1.2016 to 31.12.2020
Návrh/podnět s platností od 1/1/2014 do 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět s platností od 2014 až 2020
Proposal/initiative in effect from 2014 to 2020
Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Návrh/podnět s platností od RRRR do RRRR
Proposal/initiative in effect from YYYY to YYYY
Návrh/podnět týkající se rozvoje venkova (EZFRV) počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
The proposal regarding rural development (EAFRD) provides for the co-financing estimated below:
Návrh/podnět v platnosti od
Proposal/initiative in effect from
Návrh/podnět v platnosti od 1.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014
Návrh/podnět v platnosti od 1.1.2014 do 31.12.2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce35.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce46.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework46.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce56.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework56.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce58.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce62.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework62.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje flexibility nebo změnu víceletého finančního rámce74.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework74.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the MFF.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce102.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework102.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce112.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework112.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce13.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework13.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce18.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework18.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce22.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework22.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework23.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce25.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce27.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce28.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework28.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce30.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework30.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce32.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce34.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework34.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce38.
Proposal/initiative requires application of the flexibility Instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce42.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce43.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.