natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odkalovací zařízení nefunguje.
Drain device inoperative
odkaz (odkazy) na harmonizovanou normu (harmonizované normy) uvedené v článku 14, které byly použity pro návrh a výrobu OOP; v případě částečného použití harmonizovaných norem se v technické dokumentaci uvedou ty části, jež byly použity;
the reference(s) of the harmonised standard(s) referred to in Article 14 that have been applied for the design and manufacture of the PPE; in the event of partial application of harmonised standards, the documentation shall specify the parts which have been applied;
Odkaz a udržitelnost
Legacy and sustainability
Odkaz by měl být na naše vlastní stanovisko k otázce zapojení soukromého sektoru do rozvoje.
We should refer to our own opinion on the issue of the role of the private sector in development.
Odkaz byl zachován pouze tam, kde se vztahoval na konkrétní účel cesty, například v příloze II vízového kodexu, v níž jsou uvedeny podpůrné doklady, které mají být předloženy podle účelu cesty.
The reference has only been maintained where it referred to as a specific travel purpose, e.g. in Annex II to the Visa Code, listing the supporting documents to be submitted according to purpose of travel
ODKAZ EVROPSKÉHO ROKU PRO ROZVOJ 2015 A NAVAZUJÍCÍ AKCE
LEGACY AND FOLLOW UP OF THE EYD2015
Odkaz je vhodný, neboť Organizace spojených národů vyhlásila rok 2012 Mezinárodním rokem družstev.
A reference is appropriate, since the UN declared 2012 the International Year of Cooperatives.
Odkaz k pracovnímu programu
Reference to the Work Programme
Odkaz Komise na možné zlepšení je nedostatečný.
The Commission's statement that it could be improved is inadequate.
Odkaz Komise na rozsáhlé konzultace příslušných zúčastněných stran tudíž nezachází dostatečně daleko.
The Commission's reference to extensive consultation of the relevant stakeholders does not therefore go far enough.
Odkaz musí být přesný, neboť text vnitrostátního právního předpisu, který obecně odkazuje na směrnici, nemůže být podle Evropského soudního dvora považován za platnou prováděcí normu7.
The reference must be specific as the Court of Justice considers that a national-law text which makes a general reference to a directive does not provide proper transposition7.
Odkaz musí být přesný, neboť text vnitrostátního právního předpisu, který obecně odkazuje na směrnici, nemůže být podle Evropského soudního dvora považován za platnou prováděcí normu9.
The reference must be specific as the Court of Justice considers that a national-law text which makes a general reference to a directive does not provide proper transposition9.
odkaz na alespoň jednu z těchto informací:
a reference to at least one of the following:
odkaz na archivování a ochranu údajů jako na předpisy Společenství, jejichž nedodržování může zpochybnit bezúhonnost správce dopravy (37);
the reference to archiving of data and data protection as Community rules whose non respect could put into question the good repute of a transport manager (37);
Odkaz na Basilejskou úmluvu je sporný, pokud vezmeme v úvahu, že pro vyřazené lodě nebude již od roku 2019 platit.
The reference to Basel Convetion is doubtful considering it will no longer be valid for decommissioned ships from 2019.
odkaz na certifikát EU přezkoušení typu s uvedením údajů včetně data a případně rovněž informace o době trvání a podmínkách jeho platnosti,
reference to the EU-type examination certificate with details, including its date, and where appropriate, information on the duration and conditions of its validity;
odkaz na doklad o vymahatelnosti pohledávky vydaný v členském státě, ve kterém má dožadující orgán sídlo;
a reference to the instrument permitting its enforcement issued in the Member State in which the applicant authority is situated;
odkaz na doklady o důvěrných údajích jako podmínka týkající se požadavků na usazení podniku (31),
the reference to secure data supports as a condition relating to the requirement as to establishment (31);
Odkaz na dokument
Document reference
Odkaz na dopad dopravy na životní prostředí nahrazuje obdobné požadavky obsažené v čl. 9 odst. 2 a čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci původního návrhu Komise.
The reference to the environmental impact of transport replaces the similar requirements in Article 9 (2) and article 15 (1), second paragraph of the initial Commission Proposal.
Odkaz na dopis paní Ferrero-Waldner;
Reference to the letter from Ms Ferrero-Waldner
Odkaz na dozorčí právo to nemůže ospravedlnit.
This cannot be justified by reference to regulatory law.
Odkaz na dozorčí právo to nemůže ospravedlnit.
This cannot by justified by reference to regulatory law.
Odkaz na dříve předloženou dokumentaci
Reference to previous submission
Odkaz na ERK bude uváděn v informacích o kvalifikacích, v popisech vnitrostátních systémů vzdělávání a odborné přípravy a ostatních příslušných tématech.
The EQF will be referred to in information on qualifications, descriptions of national education and training systems and other relevant topics.
odkaz na finanční nástroj a jeho základní právní akt spolu s obecným popisem nástroje, jeho dopadem na rozpočet a přidanou hodnotou příspěvku Unie;
a reference to the financial instrument and its basic act, together with a general description of the instrument, its impact on the budget and the added value of the Union contribution;
Odkaz na hospodářské subjekty už proto není nutný.
Therefore, reference to economic operators is no longer necessary.
Odkaz na integraci byl přeformulován takovým způsobem, že je pro Komisi nyní plně přijatelný.
The reference to integration was redrafted in such a way that it is now fully acceptable to the Commission.
Odkaz na integrovanou námořní politiku je považován za důležitý: námořní politiky již nemohou působit odděleně, je třeba posílit soudržnost společné rybářské politiky s integrovanou námořní politikou.
The link to the IMP is considered important: maritime policies can no longer act in isolation, and the coherence of the CFP with the IMP needs to be reinforced.
odkaz na jakékoli záležitosti, na něž SA zvláštním způsobem upozorňuje, aniž by vynesl auditorský výrok s výhradou;
refer to any matters to which the SA draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
odkaz na jakékoli záležitosti, na něž statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) zvláštním způsobem upozorňují, aniž by vynesli auditorský výrok s výhradou;
refer to any matters to which the statutory auditor(s) or the audit firm(s) draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
Odkaz na jednací řád agentury však není relevantní.
However, the reference to the Agency Regulation is not relevant.
Odkaz na Jugoslávii v rozhodnutí 2003/17/ES by měl být zrušen.
The reference to Yugoslavia in Decision 2003/17/EC should be deleted.
odkaz na klinické hodnocení nebo klinická hodnocení, která jsou významným způsobem změněna;
(a) a reference to the clinical trial or clinical trials which are substantially modified;
odkaz na kvalifikaci podle úrovně ERK a případně VRK a na kreditové body ECVET, které s danou kvalifikací souvisejí;
the reference of the qualification according to the EQF level and, if appropriate, the NQF level, with the ECVET credit points associated with the qualification;
Odkaz na leteckého dopravce je proto také výslovně zapracován do definice „schváleného agenta“ – definice (24).
The reference to air carrier is therefore also explicitly incorporated in the definition of 'regulated agent' - definition (24).
Odkaz na Lisabonskou smlouvu zde není vhodný.
A reference to the Lisbon Treaty is not appropriate here.
odkaz na místo zařízení v odstavci 7 se považuje za odkaz na místa používaná provozovatelem letadel pro vykonávání činností v oblasti letectví, na něž se zpráva vztahuje;
in paragraph 7 the reference to the site of the installation shall be read as if it were a reference to the sites used by the aircraft operator to perform the aviation activities covered by the report;
odkaz na místo, kde je datum uvedeno na etiketě.
a reference to where the date is given on the labelling.
odkaz na místo, kde je veden základní dokument systému farmakovigilance pro dotyčný léčivý přípravek;“;
a reference to the site where the pharmacovigilance system master file for the medicinal product is maintained.”;
Odkaz na nařízení předpokládané v článku 183
Consigned to the regulation foreseen in Article 183
Odkaz na nejlepší zájem nezletilé osoby se zavádí proto, aby bylo možné udělit výjimku z tohoto pravidla v případech, kdy jednotlivé okolnosti naznačují, že setrvání na území členského státu, ve kterém se nezletilá osoba nachází, by mohlo ohrozit nejlepší zájem nezletilé osoby.
The reference to the minor's best interests is introduced in order to allow exceptions from this rule in cases where individual circumstances might indicate that remaining in the territory of the Member State where he or she is present might jeopardize the minor's best interests.
Odkaz na náhradu dodatečných nákladů vniklých tělesně postiženým osobám „v důsledku jejich tělesného postižení“): viz bod odůvodnění 7
Reference to compensation of additional costs incurred by disabled people "that result from their disability"): see Recital 7
Odkaz na oddíly 2.4.5 a 2.5 znamená vytvoření jasné vazby na článek 8 směrnice 2000/60/ES, který by zde proto neměl být opakován.
The reference to sections 2.4.5 and 2.5 makes an explicit link to Article 8 of the Directive 2000/60/EC, which should hence not be repeated here.
Odkaz na opatrování hmotného majetku, jako jsou například nemovitosti nebo komodity, není nutné uvádět, protože taková aktiva v současnosti nejsou způsobilá pro portfolia SKIPCP.
A reference to the custody of physical assets, such as real estate or commodities, is not necessary because such assets are currently not eligible to be held in a UCITS portfolio.
Odkaz na oznámení o veřejné soutěži na určitý výkon.
Reference of the design contest notice.
Odkaz na platná opatření pro zachování a řízení živých mořských zdrojů
References of applicable conservation and management measures
Odkaz na plánování agendy nebo na pracovní dokument: 2007/ENTR/016
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/016
Odkaz na plánování agendy nebo na pracovní dokument: 2009/ENTR/006.
Agenda planning or WP reference: 2009/ENTR/006.
Odkaz na plánování agendy nebo pracovní dokument: 2007/TREN/004
Agenda planning or WP reference: 2007/TREN/004
Odkaz na plánování agendy nebo pracovní dokument: 2009/TREN/020
Agenda planning or WP reference: 2009/TREN/020
Odkaz na plánování agendy nebo pracovní plán: 2005/REGIO+/013
Agenda planning or WP reference: 2005/REGIO+/013
odkaz na plátce a údaje předávané příjemci spolu s platební transakcí, které mu umožňují platební transakci identifikovat;
the reference of the payer and the information transferred with the payment transaction enabling the payee to identify the payment transaction;
odkaz na plátce;
the reference of the payer;
Odkaz na podzemní vody jako na „hlavní zdroj“ pitné vody je však nepřijatelný, neboť jde o nepřesnost.
However, the reference to groundwater being "the primary source" of drinking water is not acceptable as it not accurate.
Odkaz na politiku definovanou správní radou byl zrušen.
The reference to the policy defined by the Administrative Board has been deleted.
odkaz na postoj EHSV ke kolektivním žalobám o náhradu škody způsobené porušením pravidel hospodářské soutěže;
the reference to the EESC's stance on collective action on damages and interests with regard to the violation of competition rules;
odkaz na použitelná ustanovení vnitrostátního práva dotčených členských států a na veškeré použitelné smlouvy o zamezení dvojího zdanění.
reference to any applicable legal provisions in national law of the Member States and any applicable double tax conventions.
Odkaz na povinnost předat posouzení a programy sledování Evropské agentuře pro životní prostředí však převzat nebyl.
However, the reference to the obligation to transmit the assessments and monitoring programmes to the European Environment Agency has not been taken on board.
Odkaz na pracovní program
Reference to the Work Programme
odkaz na pravidla stanovená ve směrnici o padělání a certifikaci zboží a ochraně autorského práva a příbuzných práv, která jsou v oblasti prodeje na dálku zvláště oslabena;
the reference to the rules set out in the Directive on the counterfeiting and certification of goods and the protection of copyright and associated rights that are weakened in distance selling in particular;
odkaz na provozovatele v odstavci 3 se považuje za odkaz na provozovatele letadel a odkaz na zařízení v písmenu c) se považuje za odkaz na letadla používaná pro výkon činností v oblasti letectví, na něž se zpráva vztahuje;
in paragraph 3, the reference to operator shall be read as if it were a reference to an aircraft operator and in point (c), the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;
Odkaz na právní a správní předpisy.
Reference to the law, regulation or administrative provision,
Odkaz na právní předpisy týkající se ochrany spotřebitelů je pozměněn, aby zahrnoval směrnici o nekalých obchodních praktikách 2005/29/ES.
The reference to consumer legislation is modified to include the Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC.
Odkaz na právo členských států ponechává prostor možným rozporům mezi jednotlivými členskými státy.
Making reference to Member State law involves an element of risk, i.e. that difference will persist between the various Member States.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 a 6.1
to this Directive: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 and 6.1
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 1.1.3.6.2 a 1.1.3.6.3
to the Directive: 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 1.1.3.6.3 a 1.1.3.6.4
to this Directive: 1.1.3.6.3 and 1.1.3.6.4
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 1.1.4.2, 4.1 a 6.2
to this Directive: 1.1.4.2, 4.1 and 6.2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17­-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
to this Directive: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17­-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 2, 5.2 a 6.1.
to this Directive: 2, 5.2 and 6.1.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 4.1, 5.4
to this Directive: 4.1, 5.4
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 4.1.10 a 7.5.2.1
to this Directive: 4.1.10 and 7.5.2.1
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 4.1.10.4 MP2
to this Directive: 4.1.10.4 MP2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.2, 5.4, 6.1 (dříve nařízení: A5, 2X14, 2X12)
to this Directive: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation : A5, 2X14, 2X12)
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4, 6.8 a 9.1.2
to this Directive: 5.4, 6.8 and 9.1.2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11
to this Directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.1.1.1 a 5.4.1.1.6
to this Directive: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.1.1.1, 6.8, 8.2.2.8.1
to this Directive: 5.4.1.1.1, 6.8, 8.2.2.8.1
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.1.1.6
to this Directive: 5.4.1.1.6
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1
to this Directive: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 5.4.1.2.1 a)
to this Directive: 5.4.1.2.1 (a)
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 6.7 a 6.8
to this Directive: 6.7 and 6.8
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 6.7 a 8.5
to this Directive: 7.5 and 8.5
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 6.8.3.2; 8.2.1 a 8.2.2
to this Directive: 6.8.3.2; 8.2.1 and 8.2.2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 7.5.2.1 a 7.5.2.2
to this Directive: 7.5.2.1 and 7.5.2.2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2
to this Directive: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
to this Directive: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: kapitoly 1.4, 4.1, 5.2 a 5.3.
to this Directive: Chapters 1.4, 4.1, 5.2 and 5.3.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: Tabulka v kapitole 3.2 pro určitá čísla UN ve třídách 1 až 9.
to this Directive: Table in Chapter 3.2 for certain UN numbers in Classes 1 to 9.
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: Ustanovení pro čísla UN 1202, 1203 a 1223
to this Directive: Provisions for UN numbers 1202, 1203 und 1223
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: Většina požadavků z ADR.
to this Directive: Most requirements of ADR
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: Většina požadavků z RID.
to this Directive: Most requirements of RID
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: Část 2, kapitola 5.2 a 6.1.
to this Directive: Part 2, Chapter 5.2, and 6.1
Odkaz na přílohu I.1 této směrnice: část 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 a 8.2
to this Directive: Part 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 and 8.2
Odkaz na přílohu se seznamem souvisejících subjektů, které jednají jako orgán veřejné moci nebo jejichž role je uznána mezinárodní smlouvou, musí být změněn z důvodu zavedení nových příloh.
The reference to the Annex with the list of related entities acting as a public authority or whose role is recognised by an international treaty has to be changed because of the introduction of new annexes.
odkaz na příslušné orgány a systémy pro mimosoudní zjednávání nápravy vytvořené pro účely směrnice o platebních službách k řešení záležitostí souvisejících s nařízením (viz oddíl 3);
Reference to the competent authorities and out-of-court redress schemes established for the purposes of PSD to deal with Regulation issues (see Section 3);
Odkaz na příslušné předběžné výsledky měření je obsažen v tomto posouzení dopadů.
Relevant pre-final results of the measurement exercise are referred to in this impact assessment.
Odkaz na příslušný dodatek o kvalifikaci
Link to relevant qualification supplement
Odkaz na příslušný právní předpis (předpisy):
Reference to the relevant legal provision(s):
odkaz na původní sdělení,
the reference to the original communication,
odkaz na rozpočtovou záruku a její základní právní akt spolu s obecným popisem záruky, jejím dopadem na finanční závazky rozpočtu a přidanou hodnotou podpory Unie;
a reference to the budgetary guarantee and its basic act, together with a general description of the guarantee, its impact on the financial liabilities of the budget and the added value of the Union support;
Odkaz na smlouvu jako celek
Reference to contract as a whole
Odkaz na směrnici 84/450/EHS by proto měl být z přílohy odstraněn.
The reference to Directive 84/450/EEC should therefore be removed from the Annex.
Odkaz na směrnici 97/55/ES by proto měl být z přílohy odstraněn.
Hence, the reference to Directive 97/55/EC should be removed from the Annex.
Odkaz na směrnici nařízení: Helvetica Regular 7,5 bodu, 100% černá;
Regulation Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
odkaz na směrnici o vysílání pracovníků jako předpisu pro kabotáž (15).
the reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage (15).
Odkaz na směrnici: Helvetica Regular 7,5 bodu, 100% černá;
Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Odkaz na snižování nákladů a služby více zaměřené na občany je oprávněný, nebylo však dostatečně podrobně vysvětleno, jakými opatřeními by byla zajišťována práva pacientů a povinnosti členských států při dohledu na zdravotní péči a jejím rozvíjení.
The reference to cost-cutting and more citizen-centred services is justified; however, measures to ensure patients' rights and Member States' responsibilities with regard to developing and overseeing healthcare have not been explained in sufficient detail.
Odkaz na soulad s mezinárodními dohodami, kdy jsou současně ukládány podmínky, není vhodný, neboť je nadbytečný.
The reference to the compliance with international agreements when imposing conditions is not appropriate, because it is redundant.
Odkaz na specifickou úlohu sociálních podniků se měl ostatně v akčním plánu objevit také.4 Akční plán by měl ukázat, že oceňuje tyto velmi specifické formy zakládání podniků, měl by však uznat nutnost vyvinout zacílený politický přístup přizpůsobený podnikům podle jejich specifických potřeb a vlastností, to znamená jak novým inovujícím podnikům nebo již dobře etablovaným podniky, jež se zabývají mnohem více klasickou činností.
As well as demonstrating an appreciation of such specific business ownership forms, the Action Plan should recognise the need for targeted policy approaches to businesses with specific needs and characteristics, such as innovative start-ups or established businesses engaged in more conventional activities.
Odkaz na spravedlivé, objektivní, nediskriminační a průhledné podmínky je změněn, aby byla zohledněna příslušná ustanovení článku 5 přístupové směrnice 2002/19/ES.
The reference to fair, objective, non-discriminatory, and transparent conditions is changed to reflect the relevant provisions of Article 5 of the Access Directive 2002/19/EC.
Odkaz na strategii byl v bodech odůvodnění uveden také v případě NSU.
The latter is also the case for the CPR.
Odkaz na subjekty uvedené v článku 13 byl odstraněn, jelikož je zbytečné znovu uvádět to, co je již upraveno ve zmíněném ustanovení.
The reference to the bodies in Article 13 has been eliminated as it is redundant to restate what is already regulated in that provision.
Odkaz na svobodu podnikání (případ Egypta) (rozvést).
Reference to freedom of establishment (the case of Egypt) (to be elaborated)
Odkaz na systém „uzavřené smyčky“ není přijatelný, protože Komise se domnívá, že může být neuskutečnitelný z hlediska provádění a nákladů.
The reference to closed-loop system is not acceptable, since the Commission has accepted that it may create impracticalities from an implementation and cost point of view.
Odkaz na tento článek spolu s článkem 78 SFEU má za cíl zdůraznit, že účelem navržených opatření je zajistit „rovnováhu při vynakládání úsilí“, jak se uvádí v bývalém článku 63 Smlouvy o ES.
The reference to this article, together with article 78 TFEU, aimed at underlining that the purpose of the proposed measures was to ensure a "balance of efforts" as mentioned in former article 63 TEC.
Odkaz na toto pravidlo, které se použije v případě porušení směrnice, je zbytečný, neboť text již odkazuje na náhradu škody utrpěnou „v důsledku diskriminace na základě pohlaví“.
The reference to this rule applying in the event of breaches of the Directive is unnecessary as the text already refers to compensation for the loss and damage sustained "as a result of discrimination on grounds of sex".
Odkaz na tuto domovskou stránku je:
The link to the home page is:
Odkaz na tyto postupy by měl být zahrnut do důvodové zprávy k návrhu.
A reference to these procedures could be included in the proposal's Explanatory Memorandum.
Odkaz na třetí pilíř plánu: odstranění překážek pro investice a zlepšení regulačního režimu.
Reflection of the third pillar of the Plan: the removal of barriers to investment and improvements in the regulatory regime.
Odkaz na třídu pneumatik: Helvetica Bold 7,5 bodů, 100% černá;
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Odkaz na třídy funkční způsobilosti jako na úrovně konkrétních výrobků, jak je uvedeno v prováděcích opatřeních směrnice, může snížit roztříštěnost zadávání veřejných zakázek a pobídek a usnadnit rozšíření účinných výrobků na trhu.
To refer to performance classes as levels for particular products as set out in implementing measures to the Directive, may reduce fragmentation of public procurement and incentives and facilitate the uptake of efficient products;
Odkaz na umělé navyšování poptávky není účinným opatřením, neboť není jasné, kdo má financovat tato opatření.
The artificial extension of demand referred to is not an effective measure, since it is not clear who is to finance it.
Odkaz na vnitrostátní postupy může být přijat, ale nikoli odkaz na vnitrostátní plány přidělování frekvencí, aby se zabránilo nežádoucímu nedostatku pružnosti.
The reference to national procedures can be accepted, but not the reference to national frequency allocation plans, in order to avoid undue lack of flexibility.