natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozměňovací návrh 41 Článek 5 rozlišuje mezi registrací/zveřejněním stanov podle vnitrostátních právních předpisů a povinností zaslat žádost o zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Amendment 41 Article 5 distinguishes between the registration/publication of the statutes according to national law and the obligation to send a request to publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Pozměňovací návrh 42 vyjasňuje, že postupem vzájemného hodnocení není dotčena možnost členských států stanovit ve svých právních předpisech vysokou úroveň ochrany veřejných zájmů a že hodnocení musí brát ohled na zvláštní povahu služeb obecného hospodářského zájmu a konkrétních úkolů, které mají tyto služby plnit a které mohou být důvodem pro určitá omezení svobody usazování.
Amendment 42 clarifies that the mutual evaluation process does not affect the freedom of Member States to set a high level of protection of the public interest in their legislation and that the evaluation has to take into account the specificity of Services of General Economic Interest and of the particular tasks assigned to them, which might justify certain restrictions on the freedom of establishment.
Pozměňovací návrh 42: Rada zamítla návrh, podle něhož měla Komise vypracovat zprávu o dopadu směrnice na nehodovost na pozemních komunikacích a na životní prostředí.
Amendment 42: The Council rejected the proposal for the Commission to report on the effect of the directive on road accidents and environmental impacts.
Pozměňovací návrh 43 jako celek, předložený paní Benz-Overhage, paní Alleweldt a pány Kamienieckým, Ribbem, Vossem a Wilmsem.
Amendment 43, in its entirety, tabled by Ms Benz-Overhage, Ms Alleweldt, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
Pozměňovací návrh 43 vyžaduje, aby každý členský stát zveřejnil a ohlásil systém vnitrostátních pravidel v oblasti veřejných zakázek a aby Komise tato pravidla vyhodnotila.
Amendment 43 requires the publication and reporting of each Member State system of national procurement guidelines and the evaluation of these by the Commission.
Pozměňovací návrh 43: tabulka přílohy II byla doplněna o nejnovější emisní třídy EURO.
Amendment 43: The table of Annex II was amended to include the latest EURO emissions classes.
Pozměňovací návrh 44 vyžaduje prohlášení uvádějící výzvu k oznámení nežádoucích účinků lékařům, lékárníkům, zdravotním pracovníkům a příslušným orgánům.
Amendment 44 requires a statement encouraging the report of undesirable effects to doctors, pharmacists, healthcare professionals and competent authorities.
Pozměňovací návrh 45 o vypracování odpovědi třetí zemi, která vyžaduje bezpečnostní opatření v případě letů z letiště v členském státě, je částečně zapracován.
Amendment 45 on drawing up a response to a third country that requires security measures in respect of flights from an EU airport is incorporated in part.
Pozměňovací návrh 46 (bod odůvodnění 32):
Amendment 46 (Recital 32):
Pozměňovací návrh 46 by do textu zavedl nové požadavky na vedení záznamů, které nespadají do oblasti působnosti postupu přepracování.
Amendment 46 would introduce new record keeping requirements into the text, which are outside the scope of the recast procedure.
Pozměňovací návrh 46 má za cíl objasnit pravidlo přímé žaloby proti pojistiteli odpovědné osoby, aniž by byla zásadně změněna jeho podstata.
Amendment 46 seeks to clarify the rule on direct actions against the insurer of the person liable without modifying it as to the substance.
Pozměňovací návrh 46 o spolupráci s organizací ICAO je vítán, měl by však být vložen ve formě zvláštního článku, neboť článek 6 se týká pouze třetích zemí, což organizace ICAO není.
Amendment 46 on cooperation with ICAO is welcomed but should be inserted in a separate article as Article 6 deals only with third countries, which ICAO is not.
Pozměňovací návrh 46 přidává podnět k užívání léčivého přípravku či reklamu na tento přípravek.
Amendment 46 adds the inducement to or the promotion of the consumption of the medicinal product.
Pozměňovací návrh 46 umožňuje u lodí s nízkým rizikovým profilem provádět inspekci jednou za 30 měsíců, namísto 36 měsíců.
Amendment 46 makes it possible for a low-risk ship to be inspected every 30 months instead of every 36 months.
Pozměňovací návrh 47 je zahrnut v rozsahu, ve kterém by umožňoval zrušení převodního mechanismu obsaženého v návrhu Komise.
Amendment 47 has been incorporated to the extent that it would provide for the deletion of the conversion mechanism contained in the Commission's proposal.
Pozměňovací návrh 47 je zbytečný vzhledem k existenci pozměňovacího návrhu 22, který Komise upřednostňuje z hlediska formulace.
Amendment 47 is redundant with amendment 22, which the Commission prefers on drafting grounds.
Pozměňovací návrh 47 je z tohoto důvodu odmítnut.
Amendment 47 is accordingly rejected.
Pozměňovací návrh 47 odstraňuje bezplatné audity jako způsob plnění povinnosti v článku 6.
Amendment 47 removes free audits as a way of fulfilling the obligation in Article 6.
Pozměňovací návrh 47 spočívá ve zmínce o zamýšleném „druhovém“ použití.
Amendment 47 consists of the notion of “generic” intended use.
Pozměňovací návrh 47, podle něhož se po Komisi požaduje, aby před vypracováním odpovědi třetí zemi vedla s touto zemí konzultace, je pro nařízení ES nevhodný.
Amendment 47 requiring the Commission to consult a third country before drawing up a response to that third country is inappropriate for an EC Regulation.
Pozměňovací návrh 48 je přijatelný ve znění, v němž byl začleněn, protože na trhu s energetickými službami a dalšími opatřeními na zvýšení energetické účinnosti je poptávka stejně důležitá jako nabídka.
Amendment 48 is acceptable as incorporated because the demand side is as important as the supply side of the market for energy services and other energy efficiency improvement measures.
Pozměňovací návrh 48 je také v zásadě přijatelný, ale bude vyžadovat přeformulování.
Amendment 48 is also acceptable in principle but would require redrafting.
Pozměňovací návrh 48 udílí Komisi v souladu s Lisabonskou smlouvu pravomoc přijmout opatření nezbytná k provedení článku 100d.
Amendment 48 aligns to the Treaty of Lisbon the granting to the Commission of the power to adopt measures necessary for the implementation of Article 100d.
Pozměňovací návrh 48: Tento pozměňovací návrh týkající se čl. 11 odst. 4 stanoví, že ředitel by mohl být Radou a Evropským parlamentem kdykoliv vyzván, aby se zúčastnil slyšení k jakékoli záležitosti související s činností institutu.
Amendment 48: This amendment to Article 11(4) provides that the Director may be called upon at any time by the European Parliament and by the Council to attend a hearing on any matter linked to the Institute’s activities.
Pozměňovací návrh 49 má za cíl upřesnit místo obvyklého pobytu fyzické osoby, která pracuje doma.
Amendment 49 seeks to clarify the place where a natural person working from home has his habitual residence.
Pozměňovací návrh 49 o programech ochrany může být přijat, přestože je nadbytečný.
Amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
Pozměňovací návrh 49 omezuje výrobu „aromatické látky“ na odpovídající „přírodní“ postupy nebo chemickou syntézu.
Amendment 49 restricts the production of "flavouring substances" to appropriate ‘natural’ processes or chemical synthesis.
Pozměňovací návrh 49 stanoví potřebu ochrany soukromí a osobní integrity.
Amendment 49 sets forth the need to protect privacy and personal integrity.
Pozměňovací návrh 5 (který odstraňuje rámec pro jakékoli využití výjimky (opt-out) (bod odůvodnění 12): zamítá se.
Amendment 5 (deleting framework for any use of the opt-out) (Recital 12): rejected.
Pozměňovací návrh 5 (odstavec 3.7.1) byl vázán na pozměňovací návrh 3 (odstavec 1.2, odrážky 8, 9 a 10) a z důvodu hlasování o tomto pozměňovacím návrhu se stal bezpředmětným.
Amendment 5 (point 3.7.1) was bound to amendment 3 (point 1.2, indents 8, 9 and 10) and fell as a result of the voting on this.
Pozměňovací návrh 5 (pan Páleník):
Amendment 5 (Mr Páleník):
Pozměňovací návrh 5 (předložila paní Batut)
Amendment 5 (tabled by Ms Batut)
Pozměňovací návrh 5 (předložila paní Drbalová a další)
Amendment 5 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Pozměňovací návrh 5 (předložila zpravodajka)
Amendment 5 (tabled by the rapporteur)
Pozměňovací návrh 5 (předložili pan Kleemann a paní Schweng)
AMENDMENT 5 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)
Pozměňovací návrh 5 (předložili paní Bontea, pan Domonkos, paní Mendza-Drozd, pan Páleník, pan Pater, pan Pintér, paní Raunemaa, paní Schweng, paní Teder a paní Zvolská)
Amendment 5 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Pozměňovací návrh 5 k odstavci 1.1 byl předložen k hlasování a zamítnut, přičemž získal 71 hlasů pro, 93 hlasů bylo proti a 24 členů se zdrželo hlasování.
Amendment 5 to point 1.1 was put to the vote and rejected by 93 votes against, 71 votes in favour and 24 abstentions.
Pozměňovací návrh 5 k odstavci 3.12
Amendment 5 to point 3.12
Pozměňovací návrh 5 má za cíl upřesnit, že do oblasti působnosti nařízení jsou zahrnuty mimosmluvní závazky založené na režimu objektivní odpovědnosti i na způsobilosti k protiprávním úkonům.
Amendment 5 brings non‑contractual obligations based on strict liability and the capacity to incur liability in tort/delict within the scope of the Regulation.
Pozměňovací návrh 5 nelze přijmout, jelikož se jedná o prohlášení obecného významu, které nepatří do tohoto specifického nařízení o úpravě úkolů Evropské agentury pro námořní bezpečnost.
Amendment 5 cannot be accepted in so far as it involves a general declaration which is not appropriate to this specific regulation reviewing the remit of the European Maritime Safety Agency.
Pozměňovací návrh 5 předložený panem Cedronem, panem Dantinem, panem Noëlem a panem Palmierim:
Amendment 5, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Pozměňovací návrh 5 předložený paní Benz-Overhage
Amendment 5, presented by Ms Benz-Overhage
Pozměňovací návrh 5 předložený paní ŠTECHOVOU:
Amendment 5 tabled by Ms Štechová:
Pozměňovací návrh 5 předložil pan Mendoza Castro
Amendment 5 - tabled by Mr Mendoza Castro:
Pozměňovací návrh 5 předložil pan Ribbe
Amendment 5 – tabled by Mr Ribbe:
Pozměňovací návrh 5 předložili pánové Duttine, Greif, Kattnig, Lechner a Röpke
Amendment 5 had been tabled by Mr Duttine, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Pozměňovací návrh 5 týkající se opětovného použití odpadů byl Komisí zamítnut, neboť jeho body odůvodnění se zaměřovaly na nesprávné environmentální cíle a jeho praktické důsledky nebyly jasné; byl však částečně začleněn do společného postoje v podobě, z níž je jeho použití jasnější a je v souladu s pětistupňovou hierarchií odpadu.
Amendment 5 concerning re-use was rejected by the Commission as it focused the recitals on erroneous environmental objectives and its practical implications were not clear, but has been partly incorporated in the common position in a form that is clearer in its application and in line with the five step waste hierarchy.
Pozměňovací návrh 5 vyjasňuje znění bodu odůvodnění 3, což je přijatelné, protože to je v souladu s klauzulí SVP o nezhoršování stavu.
Amendment 5 clarifies the text of Recital 3, which is acceptable as it is consistent with the no-deterioration clause of the WFD.
Pozměňovací návrh 5 – bod odůvodnění 14
Amendment 5 - Recital 14
Pozměňovací návrh 5 – odstavec 1.10 – vložit nový odstavec:
Am. 5 – point 1.10 – Add new point:
Pozměňovací návrh 5 – odstavec 1.5 – upravit:
Am. 5 – Point 1.5 – Amend as follows:
Pozměňovací návrh 5 – odstavec 4.14 – předložila paní Studničná
Amendment 5, point 4.14, tabled by Ms Studnicná
Pozměňovací návrh 5 – odstavec 4.2 – vložit nový odstavec 4.2
Amendment 5 - Point 4.2 – Add a new point 4.2:
Pozměňovací návrh 5 – předložil pan GOBIŅŠ
Amendment 5 – tabled by Mr Gobiņš
Pozměňovací návrh 5 – předložil pan Gobiņš:
Amendment 5 (tabled by Mr Gobiņš):
Pozměňovací návrh 5, který Komise přijala v plném rozsahu, jasněji formuluje cíle nařízení, byl v plném rozsahu začleněn do společného postoje Rady.
Amendment 5, fully accepted by the Commission, makes more explicit the objectives of the Regulation and has been fully incorporated in the Council’s common position.
pozměňovací návrh 5, který odkazuje na rámcové podmínky pro zajištění školení týkajícího se zdravotního postižení;
amendment 5 which refers to the framework conditions for the provision of disability-related training;
Pozměňovací návrh 5, který předložila paní Attard, nalezl podporu, z důvodu hlasů proti však byl předložen k hlasování a zamítnut:
Amendment 5, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected:
Pozměňovací návrh 5, odstavec 1.14 – vložit nový odstavec:
Amendment 5, point 1.14 – Add a new point as follows:
Pozměňovací návrh 5, odstavec 1.19 bis, předložil pan Lannoo
Amendment 5, point 1.19a, tabled by Mr Lannoo
Pozměňovací návrh 5, odstavec 3.3
Amendment 5, point 3.3
Pozměňovací návrh 50 a první část pozměňovacího návrhu 103 vyjasňují, že náklady na nakládání s historickým odpadem z přenosných baterií a akumulátorů by měli nést výrobci těchto baterií a akumulátorů podle podílu na trhu.
Amendments 50 and 103, first part, clarify that the cost of the management of historic portable batteries and accumulators should be borne by the producers of these batteries and accumulators according to market share.
Pozměňovací návrh 50 přesouvá odpovědnost za programy ochrany leteckých dopravců z leteckého dopravce na členský stát a omezuje povinnosti těchto programů na splnění požadavků národních programů ochrany civilního letectví.
Amendment 50 changes the responsibility for air carrier security programmes from the air carrier to the Member State and limits the obligations of this programme to the national civil aviation security programme.
Pozměňovací návrh 50 stanoví, že členské státy musejí zajistit, aby se všichni účastníci trhu mohli podílet na trhu s energetickými službami a opatřeními na zvýšení energetické účinnosti.
Amendment 50 provides for Member States to ensure that all market actors can participate in the market for energy services and energy efficiency improvement measures.
Pozměňovací návrh 50, který se týká mechanizmu výhrady veřejného pořádku, přináší především nový odstavec 1a), který má za cíl upřesnit pojem „ordre public fora“ za pomocí vyjmenování referenčních právních textů.
Amendment 50, which concerns the mechanism for the public policy (ordre public) exception, first inserts a new paragraph 1a) to spell out the concept of public policy of the forum by listing reference instruments.
Pozměňovací návrh 51 je zahrnut do společného postoje v rozsahu, který by vyžadoval, aby státní lety hlav států EU byly zahrnuty do režimu.
Amendment 51 is incorporated in the common position to the extent that it would require State flights by EU Heads of State to be included in the scheme.
Pozměňovací návrh 51 se týká uznání programu ochrany leteckého dopravce Společenství ze strany členských států jiných, než je členský stát, který program potvrdil.
Amendment 51 relates to the recognition of Community air carrier security programmes by the Member States other than the one that has validated the programme.
Pozměňovací návrh 51 uvádí, že regiony v rámci členských států mohou přijmout omezení nebo zákazy vztahující se na jejich území.
Amendment 51 refers to the possibility of regions within Member States to adopt restrictions or prohibitions on their territory.
Pozměňovací návrh 51, který vyjasňuje, že všechny hospodářské subjekty by měly mít možnost se takovýchto systémů účastnit na nediskriminačním základě, Komise přijala.
Amendment 51 clarifies that the participation in such schemes should be open to all economic operators on a non-discriminatory basis and was accepted by the Commission.
Pozměňovací návrh 52 není v souladu s pozměňovacím návrhem 53, který byl zapracován do společného postoje Rady.
Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Pozměňovací návrh 52 zavádí definici pojmu „vyrobeno prostřednictvím geneticky modifikovaných organismů“.
Amendments 52 introduces a definition of the term "produced by GMO's".
Pozměňovací návrh 52, kterým se mění článek 100e ve smyslu, že odpovědi se uchovávají pro účely kontroly ze strany příslušných vnitrostátních orgánů, by proto měl být zahrnut do článku 100j.
Amendment 52, modifying Article 100e, to keep replies available for inspections by national competent authorities, should therefore be introduced within Article 100j.
Pozměňovací návrh 53 udílí Komisi v souladu s Lisabonskou smlouvou pravomoc změnit článek tak, aby zohlednil technický pokrok.
Amendment 53 aligns with the Treaty of Lisbon the delegation to the Commission to amend the Article to take account of technical progress.
pozměňovací návrh 53, který cestujícím uděluje právo na jídlo a občerstvení v případě zpoždění;
amendment 53 granting passengers the right to meals and refreshments in case of delays;
Pozměňovací návrh 54 o bezpečnostních programech leteckého dopravce by se měla týkat nejen závazků národních bezpečnostních programů civilního letectví, ale i právních závazků EU.
Amendment 54 on air carrier security programmes should refer both to EU legal obligations and the national civil aviation security programme obligations, not just the latter.
Pozměňovací návrh 54 ustanovuje povinnost Komise předložit zprávu o provádění poté co nařízení vstoupí v platnost.
Amendment 54 provides for an obligation for the Commission to report on the application of the Regulation after it is in force.
Pozměňovací návrh 54, který umožní vytvoření jednotlivých prvků systému pro výměnu námořních informací SafeSeaNet v rámci přílohy III směrnice.
Amendment 54 enabling development of the constituent parts of the SafeSeaNet maritime data exchange network within the content of Annex III to the Directive.
Pozměňovací návrh 56 o uznávání bezpečnostních programů leteckého dopravce Společenství je přijatelný, měly by se však provést formulační změny za účelem zahrnutí požadavků na místní úrovni.
Amendment 56 on recognition of Community air carrier security programmes is acceptable but the drafting should be changed to include local requirements.
Pozměňovací návrh 56 ve své podstatě nepředstavuje žádný problém.
Amendment 56 poses no problem in the substance.
Pozměňovací návrh 57 (bod odůvodnění 41):
Amendment 57 (Recital 41):
Pozměňovací návrh 57 je přijatelný ve znění, v němž byl začleněn, protože je zapotřebí od členských států vyžadovat, aby se zabývaly malými zákazníky v sektoru domácností, kde jsou transakční náklady vyšší.
Amendment 57 is acceptable as incorporated since there is a need to require Member States to address the small customers in the domestic sector, where transactions costs are higher.
pozměňovací návrh 57 k článku týkajícímu se odškodnění.
the amendment 57 on the article regarding compensation.
Pozměňovací návrh 57 usiluje o zásadní úpravu pravidla použitelného v oblasti narušení soukromé sféry zejména prostřednictvím tisku.
Amendment 57 would change the substance of the rule applicable to violations of privacy, particularly by the press.
Pozměňovací návrh 57, podle něhož se rozsah působnosti omezuje na schválené agenty, není přijatelný, neboť toto pravidlo by se nemělo vztahovat pouze na schválené agenty.
Amendment 57 reducing the scope to regulated agents is not acceptable as the rule should apply to more than just regulated agents.
Pozměňovací návrh 58 (bod odůvodnění 42):
Amendment 58 (Recital 42):
Pozměňovací návrh 58 je začleněn uspokojivě, protože fondy energetické účinnosti by měly být otevřeny všem poskytovatelům energetických služeb a opatření na zvýšení energetické účinnosti.
Amendment 58 is incorporated in a satisfactory manner since energy efficiency funds should be open to all providers of energy services and energy efficiency improvement measures.
Pozměňovací návrh 58 odráží přání Parlamentu zdůraznit nezávislost budoucích kontaktních míst pro výrobky (v pozměněném návrhu Komise jsou to „kontaktní místa pro stavební výrobky“) a uložit Komisi povinnost vypracovat pokyny pro jejich odpovědnost.
Amendment 58 reflects the wishes of the Parliament firstly to emphasise the independency of the future Product Contact Points (as in the amended proposal of the Commission, “PCPs for Construction”), and secondly to oblige the Commission to draw up guidelines for their responsibilities.
Pozměňovací návrh 58 upřesňuje, že informace dostupné na těchto internetových stránkách musí být v souladu s požadavky směrnice a že musí být v souladu s registrací léčivého přípravku.
Amendment 58 clarifies that the information available on these websites shall comply with the requirements of the Directive and that it shall be in accordance with the marketing authorisation of the medicinal product.
Pozměňovací návrh 59 a článek 13 společného postoje pojednávají o dvou otázkách, které nebyly zahrnuty do původního návrhu Komise: o „pracovním plánu”, který má být Komisí pravidelně předkládán, a prioritních prováděcích opatřeních, která mají být navržena do přijetí prvního pracovního plánu.
Amendment 59 and Article 13 of the common position deal with two issues not included in the original Commission proposal: the “working plan” (WP) to be presented periodically by the Commission and priority implementing measures to be proposed pending the adoption of the first working plan.
Pozměňovací návrh 59 o povoleních byl Komisí zamítnut, podstata této změny však byla přijatelným způsobem zapracována do společného postoje.
Amendment 59 on permits was rejected by the Commission, but the spirit of this amendment has been incorporated in the common position in a way that is acceptable.
Pozměňovací návrh 59 požaduje, aby Komise zajistila, aby se každé evropské letiště podrobilo inspekci nejméně jednou do čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Amendment 59 requires the Commission to ensure that every European airport is inspected at least once within four years of the entry into force of this Regulation.
Pozměňovací návrh 59 předpokládá identifikaci držitele rozhodnutí o registraci na internetových stránkách.
Amendment 59 foresees the identification of the marketing authorisation holder in the websites.
Pozměňovací návrh 59 také ruší možnost, aby Komise požadavky na označování měnila podle technického pokroku na základě postupu projednávání ve výborech.
Amendment 59 also deletes the possibility for the Commission to amend the labelling requirements according to technical progress on the basis of a comitology procedure.
Pozměňovací návrh 59/74
Amendment 59/74
Pozměňovací návrh 6 (odstranění ustanovení o tom, že by se před využitím výjimky (opt-out) měly zvážit jiné formy flexibility) (bod odůvodnění 13): zamítá se.
Amendment 6 (deleting a proviso that other forms of flexibility should be considered before resort to opt-out) (Recital 13): rejected.
Pozměňovací návrh 6 (pan Páleník):
Amendment 6 (Mr Páleník):
Pozměňovací návrh 6 (předložila paní Batut)
Amendment 6 (tabled by Ms Batut)
Pozměňovací návrh 6 (předložila paní Drbalová a další)
Amendment 6 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Pozměňovací návrh 6 (předložila zpravodajka)
Amendment 6 (tabled by the rapporteur)
Pozměňovací návrh 6 (předložili pan Kleemann a paní Schweng)
AMENDMENT 6 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)
Pozměňovací návrh 6 (předložili paní Bontea, pan Domonkos, paní Mendza-Drozd, pan Páleník, pan Pater, pan Pintér, paní Raunemaa, paní Schweng, paní Teder a paní Zvolská)
Amendment 6 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Pozměňovací návrh 6 a část pozměňovacího návrhu 57 požadují, aby Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) prováděla inspekce v oblasti ochrany letectví.
Amendments 6 and part of 57 require the European Aviation Safety Agency (EASA) to conduct inspections in the field of aviation security.
Pozměňovací návrh 6 k odstavci 3.8, který předložil pan Gobiņš, byl přijat zpravodajem a poté shromážděním.
Amendment 6 to point 3.8, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.