natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mimořádně strategicky zajímavý je i návrh amerického prezidenta Obamy (od března probíhají jednání) rozšířit Trans-Pacific Partnership (jehož členy jsou dnes Brunej, Chile, Nový Zéland a Singapur) i na USA, Austrálii, Peru a Vietnam.
President Obama's proposal (negotiations have been ongoing since last March) to expand the Trans-Pacific Partnership (TPP) (currently comprising Brunei, Chile, New Zealand and Singapore) to the USA as well as Australia, Peru and Vietnam is of particular strategic interest.
Mimořádně strategicky zajímavý je i návrh amerického prezidenta Obamy (od března probíhají jednání) rozšířit Trans-Pacific Partnership (jehož členy jsou dnes Brunej, Chile, Nový Zéland a Singapur) i na USA, Austrálii, Peru a Vietnam.
President Obama's proposal (negotiations have been ongoing since last March) to expand the Trans‑Pacific Partnership (TPP) (currently comprising Brunei, Chile, New Zealand and Singapore) to the USA as well as Australia, Peru and Vietnam is of particular strategic interest.
Mimořádně technický aspekt otázek řešených v rámci tohoto programu (výrazněji než u programů Daphne III, Základní práva a občanství či Trestní soudnictví), což vede k tomu, že návrhy podávají jen zasvěcení žadatelé.
the very technical nature of the topics covered by the programme (much more technical than Daphne III, Fundamental Rights and Justice or even Criminal Justice), which means that only the 'initiated' submit proposals;
Mimořádně vysoké
Extremely high
Mimořádně vážné události mohou být způsobeny přírodními, průmyslovými a technologickými pohromami nebo teroristickými útoky.
Major emergencies may result from natural, industrial and technological disasters, or from acts of terrorism.
Mimořádně významné je odvětví dopravy a výroby tepla, kde zejména úsilí o rozvoj vyspělých biopaliv ještě více závisí na předvídatelném společném rámci.
The transport and heating sectors are particularly important: In particular efforts to develop advanced biofuels further rely on a predictable common framework.
Mimořádně významné je odvětví dopravy a výroby tepla.
The transport and heating sectors are particularly important.
Mimořádně významné je odvětví dopravy a výroby tepla.
The transport and heating sectors are particularly important:.
Mimořádně významné jsou přeshraniční projekty týkající se jak dopravy, tak energetických sítí.
Of particular importance are the trans-border projects, both for transport and energy networks.
Mimořádně významný je v této souvislosti podpis dohody o celní spolupráci s Čínou (z níž pochází většina padělků zabavených celními orgány EU) z dubna 2005.
The signing in April 2005 of the Customs Co-operation Agreement with China (responsible for the majority of all fakes seized by EU customs) is particularly important in this respect.
Mimoškolní aktivity (jako například v oblasti kultury nebo sportu), partnerství na místní úrovni, lepší zapojení rodičů, řešení studijních potřeb rodičů a zlepšování prostředí a života ve škole, jak pro studenty, tak i učitele by přineslo užitek.
Extra-curricular activities (such as in culture or sports), local partnerships, better involvement of parents, addressing parents' learning needs, and improving well-being at school for both learners and teachers would help.
mimoškolní individuální nebo skupinovou výuku bridže, šachů, aerobiku, tance, hudby, bruslení, lyžování, plavání a ostatních zálib;
out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics, dancing, music, skating, skiing, swimming or other pastimes,
mimoškolní programy, činnosti, rozvoj nadání.
Extracurricular programmes, activities, developing talents.
min-1 (ot./min.)
..… min-1 (rpm)
min-1 (ot./min.)
min-1 (rpm)
Min.
(ai)
Minamatská úmluva (dále také jen „úmluva“) byla vyjednána pod záštitou Programu OSN pro životní prostředí (UNEP) a byla pojmenována po městě, ve kterém mezi lety 1950 a 1960 docházelo k historicky nejhoršímu znečišťování rtutí.
The Convention is named the "Minamata Convention" (hereafter, "Minamata Convention" or "the Convention"), after the name of the town where the worst ever case of mercury pollution occurred between 1950 and 1960.
Minamatská úmluva řeší celý životní cyklus rtuti od její primární těžby až po nakládání s odpady, které rtuť obsahují, s cílem chránit lidské zdraví a životní prostředí před antropogenními emisemi rtuti a jejích sloučenin do ovzduší, vody a půdy.
Its aim is to safeguard human health and the environment from human emissions of mercury and its compounds to air, water and land.
Minamatská úmluva řeší globálně celý životní cyklus rtuti od její primární těžby až po nakládání s odpady, které rtuť obsahují, s cílem chránit lidské zdraví a životní prostředí před antropogenními emisemi rtuti a jejích sloučenin do ovzduší, vody a půdy.
Its aim is to safeguard human health and the environment from human emissions of mercury and its compounds to air, water and land.
Mince jsou vzhledem ke své hodnotě těžké, a tudíž objemnější a pro krádež méně atraktivní.
Coins are heavy relative to their value and therefore more cumbersome and less attractive to steal.
Mince se distribuují do obchodních bank z detašované pobočky NBS, která byla za tímto účelem zřízena v mincovně v Kremnici.
The coins are being distributed to commercial banks from a remote branch of the NBS created for this purpose in the Mint of Kremnica.
Mincovna v Kremnici připravuje 204 500 sad slovenských euromincí ve třech různých baleních pro sběratele mincí.
The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Mind =
Di =
Mindaugas MACIULEVIČIUS
Mindaugas Maciulevicius
Mindaugas MACIULEVIČIUS
Veselin MITOV (Gr.
Mindaugas MACIULEVIČIUS (Různé zájmy – LT)
Maciulevicius (Various interests - LT)
Mindaugas Maciulevičius
Andreas Thurner
Mindaugas Maciulevičius
Dúbravská
Mindaugas Maciulevičius
THURNER-TIAINEN-BRYAN
Mindaugas Maciulevičius (Různé zájmy – LT)
Mindaugas Maciulevičius (Various interests - LT)
mineralogické postupy.
mineralogical processes
Minerals & Other Inorganics
Minerals and other inorganics
MINERÁLNÍ OLEJ
ZR1.1
Minerální a solidifikované odpady vzniklé při provozu lomů a těžební činnostiiii
Mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiii
minerální chlorované hydraulické oleje
mineral-based chlorinated hydraulic oils
minerální chlorované izolační a teplonosné oleje neuvedené pod položkou 13 03 01
mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
minerální hnojiva s nízkou rozpustností;
low solubility mineral fertilisers;
Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá28
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous28
Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet, nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet, nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a draslík; jiná hnojiva; produkty této kapitoly v tabletách nebo v podobné úpravě nebo v balení nepřesahujícím celkovou hmotnost 10 kg, kromě:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; produkty kapitoly 31 ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of Chapter 31 in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
minerální nechlorované hydraulické oleje
mineral based non-chlorinated hydraulic oils
minerální nechlorované izolační a teplonosné oleje
mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
minerální voda s obsahem CO2
Sparkling Mineral Water
minerální vody;
mineral waters,
Mines
Mining
Mini-job: a form of employment introduced in Germany with the aim of legalizing informal work.
Mini-job: a form of employment introduced in Germany with the aim of legalizing informal work.
Miniauta jsou definována jako čtyřkolová vozidla s nízkými výkony a hmotností.
Mini-cars are defined as four-wheel vehicles with limited performance and mass.
Minimalistický charakter harmonizace mnoha těchto právních norem ztěžuje a omezuje možnost existence rozsáhlých a přiměřených záruk na ochranu lidských práv.
However, the minimal nature of harmonisation of many of these items of legislation stands in the way of full, appropriate safeguards for human rights.
Minimalistický přístup by vyžadoval pouze to, aby účastnící se členské státy poskytly standardizovaným způsobem údaje o nákladech na zaměstnance, časové spotřebě a počtu subjektů, jichž se dotýká (navrhované) opatření EU a jeho provedení do vnitrostátních právních předpisů.
A minimalist approach would only require that contributing Member States to provide data in a standardised manner on the labour costs, time and number of operators affected by an EU (proposed) measure and its transposition into national legislation.
Minimalistický přístup založený na objasnění stávajících předpisů vyžaduje zvláštní ustanovení o režimu sdílení nákladů při poskytování finančních a pojišťovacích služeb, které jsou osvobozeny od daně – což je ve skutečnosti opatření specifické pro dané odvětví, jež by však přineslo omezené výhody.
A minimalist approach, based on clarifying the existing provisions requires a specific provision on cost sharing arrangements in the course of supplying exempt financial services and insurances – in effect an industry-specific measure but which would bring limited benefits.
minimalizace administrativní zátěže podniků,
Minimising the administrative burden on companies
Minimalizace administrativních nákladů, které vyplývají z právních předpisů EU
Minimising administrative costs resulting from by EU legislation
Minimalizace dopadů veřejného zásahu na elektrické soustavy a hospodářskou soutěž a ukončení skrytých subvencí
Minimising impacts of public intervention on electricity systems and competition, and ending hidden subsidies
minimalizace informačního přetížení a nabídnutí souvislejšího a jednoduššího přístupu k inovačním a výzkumným podrobnostem a příležitostem.
Minimising the information overload and providing a more coherent and simple way of accessing innovation and research details and opportunities.
minimalizace investičních nákladů a nákladů na provoz a údržbu při splnění příslušných cílů politiky a níže uvedených kritérií vyváženým způsobem.
Minimisation of investment, maintenance and operational costs, while nevertheless meeting the relevant policy objectives and the criteria below in a balanced way.
Minimalizace možného traumatu a průhlednost jediného integrovaného řízení jsou skutečnosti, které žadatele rovněž povzbuzují k tomu, aby svůj případ předložil vyčerpávajícím způsobem a uvedl veškeré aspekty, které mu znemožňují navrátit se do země původu.
The minimisation of possible trauma and the transparent nature of one inclusive procedure are also encouragements to the applicant to present his or her case in a comprehensive manner covering all aspects which make it impossible for him or her to return to the country of origin.
minimalizace opatření a trestů zbavujících mladistvé jejich svobody, jež budou omezeny na výjimečné případy;
Minimising measures or punishments that deprive young people of their liberty, by restricting these to exceptional cases.
minimalizace přepravních vzdáleností (z místa původu výrobků do skladů)
Minimisation of shipping distances (from origin of products to store location)
minimalizace rizik pro lidi a životní prostředí.
minimising risk for people and the environment.
Minimalizace rizika pomocí toho, že si EU ponechá kontrolu nad svými příspěvky způsobem, který zajišťuje minimální finanční rizika.
Risk minimisation, with the EU retaining control of its contribution in a way that ensures minimal financial risk.
minimalizace spotřeby energie a vody při navrhování infrastruktury a budov a zlepšení schopnosti zadržování vody a chlazení v městských oblastech;
Designing infrastructures and buildings to minimise energy and water consumption and improve the water retention and cooling capacity in urban areas;
Minimalizace tohoto rizika je jedním z hlavních úkolů, kterým se musí v následujících letech zabývat jak průmyslové odvětví, tak vlády.
Minimising this risk is one of the major tasks facing both industry and governments in the years ahead.
minimalizace využívání zdrojů a znečišťování
Minimising resource use and pollution
minimalizace využívání zdrojů a znečišťování,
minimising resource use and pollution;
Minimalizace ztrát pro společnost jako celek a především pro daňové poplatníky, ochrana vkladatelů a omezení morálního hazardu;
Minimise losses for society as a whole and in particular for taxpayers, protect depositors, and reduce moral hazard;
minimalizovaly zápas a hlasité projevy zvířat při znehybnění.
minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
minimalizovat a řídit rizika – (zásada předběžné opatrnosti) – tam, kde existuje nejistota ohledně výsledků, mělo by být provedeno úplné hodnocení a mělo by se jednat preventivně, aby byly odvráceny škody na životním prostředí nebo společenské škody;
Minimise and manage risk (the precautionary principle) - Where there is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action should be taken to avoid damage to the environment or society.
minimalizovat a řídit rizika – tam, kde existuje nejistota ohledně výsledků, mělo by být provedeno úplné hodnocení a mělo by se jednat preventivně, aby byly odvráceny škody na životním prostředí nebo společenské škody;
Minimise and manage risk: Where there is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action should be taken to avoid damage to the environment or society.
Minimalizovat dopady nepřímých změn ve využívání půdy na emise skleníkových plynů z biopaliv, a to v rámci širších politických cílů, podle nichž má být do roku 2020 nejméně 10 % pohonných hmot používaných v dopravě obnovitelných a intenzita skleníkových plynů u pohonných hmot používaných v odvětví silniční dopravy má být ve srovnání s rokem 2010 alespoň o 6 % nižší.
Minimise the impact of indirect land-use change on greenhouse gas emissions of biofuels, within the wider policy objectives of the targets that by 2020 at least 10% of transport fuels are renewable and that greenhouse gas intensity in road transport fuels is reduced by at least 6% compared to 2010.
Minimalizovat dopady spojené s automobilovou dopravou na letiště zajištěním alternativ udržitelné dopravy pro cestující i letištní personál, jedná se např. o vlakové a autobusové spojení, iniciativy podporující společné cestování automobilem a jízdu na kole.
Minimise the impacts associated with car travel to airports through the provision of sustainable transport alternatives for passengers and staff alike, examples would include train links, bus links, car sharing and cycling initiatives.
minimalizovat nebezpečí a rizika, která představuje používání pesticidů pro lidské zdraví a pro životní prostředí;
to minimise the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides
minimalizovat nebezpečí a rizika, která představuje využívání pesticidů pro lidské zdraví a pro životní prostředí;
to minimise the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides;
Minimalizovat překážky pro využívání volebních práv, např. poplatky nebo administrativní požadavky
Minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements
minimalizovat rizika nedostatečné vzdálenosti mezi letadly a mezi letadly a jakoukoli překážkou na zemi;
minimise the risk of insufficient separation between aircraft and between them and any obstacle on ground;
minimalizovat rizika, která představuje používání pesticidů pro lidské zdraví a životní prostředí;
to minimise risks to health and the environment from the use of pesticides;
minimalizovat rizika, která představuje používání pesticidů pro lidské zdraví a životní prostředí;
to minimise risks to health and the environment from the use of pesticides;
minimalizovat riziko možného uvedení nebo ponechání nevyhovujících výrobků automobilového průmyslu na trhu EU a
minimise the risk that non-compliant automotive products can be placed or stay on the EU market, and
minimalizovat riziko nedovoleného přistěhovalectví a především nelegálního zaměstnávání prováděním směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES3 ze dne 18. června 2009.
Minimise the risk of illegal immigration and in particular illegal employment by implementing Directive 2009/52/EC3 of the European Parliament and of the Council dated 18 June 2009.
minimalizovat správní zátěž pro všechny strany;
keeping the administrative burden on all parties to a minimum;
minimalizovat ztráty pro společnost jako celek a zejména pro daňové poplatníky;
Minimise losses for society as a whole and especially for taxpayers;
minimalizovat účinky znečištěných průsakových vod ze zařízení na nakládání s odpady (odvaly a odkaliště) na životní prostředí a zdraví lidí, které mohou z důvodu velkého objemu a vlastností uložených odpadů vyvolávat dlouhodobé environmentální dopady přetrvávající i poté, co byly zařízení a připojený důl nebo povrchový důl uzavřeny;.
to minimise the environmental and human health effects of polluted drainage from waste management facilities (heaps and tailings ponds), which, due to the large volumes and characteristics of waste involved, have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and
Minimalizovat škrty výdajů ve prospěch růstu v budoucnu, zejména pokud jde o škrty, které omezují kapacitu pro spolufinancování z finančních prostředků EU, a zároveň zajistit přiměřený pokrok při plnění střednědobého cíle.
Minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future, particularly the co-financing of EU funds, while ensuring adequate progress towards the medium term objective.
minimalizování případného vznícení hořlavých par z nákladu.
minimisation of possible ignition of flammable cargo vapour.
Minimalizuje administrativní zátěž při stanovení stropu a je tou nejjednodušší a nejtransparentnější cestou pro stanovení stropu.
It minimises the administrative burden of cap-setting and is the simplest and most transparent way to set the cap.
Minimalizuje riziko nevhodných pobídek u obou funkcí.
Minimises risk of perverse incentive for both functions.
Minimalizují se rovněž případy, kdy se nedodržování dohodnutých omezení v jednom členském státě negativně odráží i v dalších státech, a bude možno uplatnit sankce vůči těm členským státům, které ohrozí obecné blaho neudržitelnými vnitrostátními opatřeními.
It will also minimise the negative spillover effects where Member States do not stick to agreed limits and ultimately, sanction those who endanger the common good through unsustainable national actions.
Minimum pro CVT (*)
Minimum for CVT (*)
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA PRO INSPEKTORY STÁTŮ VLAJKY
MINIMUM CRITERIA FOR FLAG STATE SURVEYORS
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA PRO SUBJEKTY PODLE ČLÁNKU 3
MINIMUM CRITERIA FOR ORGANIZSATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ MAJÍ BRÁT ČLENSKÉ STÁTY V ÚVAHU PŘI OZNÁMOVÁNÍ SUBJEKTŮ
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ MAJÍ ČLENSKÉ STÁTY BRÁT V ÚVAHU PŘI OZNAMOVÁNÍ SUBJEKTŮ
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ ČLENSKÉ STÁTY UPLATŇUJÍ PŘI JMENOVÁNÍ SUBJEKTŮ PRO PROVÁDĚNÍ ÚKOLŮ VZTAHUJÍCÍCH SE K POSTUPŮM UVEDENÝM V ČLÁNKU 9.
THE MINIMUM CRITERIA TO BE APPLIED BY MEMBER STATES WHEN DESIGNATING BODIES FOR THE CARRYING – OUT OF TASKS PERTAINING TO THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 9
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA JAKOST U PARTIÍ SADBY BRAMBOR
MINIMUM QUALITY CONDITIONS FOR LOTS OF SEED POTATOES
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA NÁMOŘNÍKY PŘI PRÁCI NA PLAVIDLE
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SEAFARERS TO WORK ON A SHIP
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA OBSAH OSVĚDČENÍ O TECHNICKÉ ZPŮSOBILOSTI VOZIDLA
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA SADBU BRAMBOR
MINIMUM CONDITIONS TO BE SATISFIED BY SEED POTATOES
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA TECHNICKOU DOKUMENTACI PŘI ŽÁDOSTI O NÁZEV NOVÉHO VLÁKNA
MINIMUM REQUIREMENTS FOR A TECHNICAL FILE TO APPLY FOR A NEW FIBRE NAME
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO STANOVENÍ POPLATKU ZA EXTERNÍ NÁKLADY A MAXIMÁLNĚ ÚČTOVATELNÉ SLOŽKY EXTERNÍCH NÁKLADŮ
MINIMUM REQUIREMENTS FOR LEVYING AN EXTERNAL COST CHARGE AND MAXIMUM CHARGEABLE EXTERNAL COST ELEMENTS
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ZPŮSOBILOSTI, ODBORNÉ PŘÍPRAVY A CERTIFIKACE KONTROLORŮ
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE COMPETENCE, TRAINING AND CERTIFICATION OF INSPECTORS
MINIMÁLNÍ PŘÍJEM /  ZÁKLADNÍ SOCIÁLNÍ JISTOTA
MINIMUM INCOME /  BASIC SOCIAL SECURITY
MINIMÁLNÍ SEZNAM POLOŽEK, KTERÉ MUSÍ BÝT OBSAŽENY V REFERENČNÍ NABÍDCE PRO VELKOOBCHODNÍ ZPŘÍSTUPNĚNÍ INFRASTRUKTURY SÍTÍ, VČETNĚ SDÍLENÉHO NEBO PLNÉHO ZPŘÍSTUPNĚNÍ ÚČASTNICKÉHO VEDENÍ NA PEVNÉM MÍSTĚ, KTEROU ZVEŘEJNÍ OPERÁTOŘI S VÝZNAMNOU TRŽNÍ SILOU
MINIMUM LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN A REFERENCE OFFER FOR WHOLESALE NETWORK INFRASTRUCTURE ACCESS, INCLUDING SHARED OR FULLY UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP AT A FIXED LOCATION TO BE PUBLISHED BY NOTIFIED OPERATORS WITH SIGNIFICANT MARKET POWER (SMP)
MINIMÁLNÍ VELIKOST, NÁHODNÉ ÚLOVKY, VEDLEJŠÍ ÚLOVKY
MINIMUM SIZE, INCIDENTAL CATCH, BY-CATCH
MINIMÁLNÍ ÚDAJE A INFORMACE, KTERÉ JE TŘEBA ZOHLEDNIT V BEZPEČNOSTNÍ ZPRÁVĚ PODLE ČLÁNKU 9
MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9
minimální
minor
minimální a maximální hodnota pro každou variantu: …
minimum and maximum for each variant:
minimální a maximální procentní podíl cílového druhu mezi živými vodními zdroji uchovávanými na plavidle;
the minimum and maximum percentages of the target species among the living aquatic resources retained on board;
Minimální a maximální přípustný převis v bodě spojení (g13): …
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (g13):
minimální a maximální výši finanční podpory, kterou je možné vyplatit třetí osobě a kritéria pro stanovení přesné částky;
the minimum and maximum amounts of financial support that can be paid to a third party and criteria for determining the exact amount;