natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tlaky na snižování páky by v krátkodobém horizontu mohly utlumit investice a hospodářský růst a přispět ke zranitelnosti ekonomiky, pokud nebudou řádně ošetřeny.
Deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
Tlaky na straně výdajů, které vycházejí z potřeby vysokých investic, a značné rozpočtové závazky a potenciální závazky představují pro konsolidaci veřejných financí ve střednědobém výhledu nebezpečí.
Spending pressures stemming from high investment needs and sizeable fiscal obligations and contingent liabilities denote a risk for the consolidation of public finances in the medium-term.
Tlaky na vládu musí být přizpůsobeny situaci v dané zemi.
Support for governance must be tailored to each country’s situation.
Tlaky na vodní zdroje ještě značně vzrostou na jihu a východě a 80 milionů obyvatel Středomoří bude do roku 2025 trpět nedostatkem (méně než 500 m³ na obyvatele za rok).
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Tlaky na životní prostředí získávají stále globálnější a systémovější povahu.
Environmental pressures are increasingly global and systemic in nature.
Tlaky vyvozované na vlády jednotlivých států a na Komisi se zvyšovaly, postupně byly vydány třetí (v roce 1985), čtvrté (1989) a páté (1992) předpisy o subvencích, které měly natrvalo stanovit strop pro subvence poskytované Společenstvím.
The pressure on national governments and the Commission increased, so the third (1985), fourth (1989) and fifth (1992) subsidy codes were issued to put a permanent lid on the Community's subsidy barrel.
Tlaky, které se nakumulovaly na lotyšském kapitálovém a finančním trhu a v jeho bankovním systému, vedly k tomu, že úřady uznaly naléhavou potřebu mezinárodní finanční pomoci.
Pressures accumulated on Latvian capital and financial markets and in its banking system, leading to the authorities' acceptance of the urgent need for international financial assistance.
tlamorodka zázračná
Marginated tortoise
Tlačítko „pozastavit“
Pause switch
Tloušťka nosné vrstvy musí být > 30 mm.
The thickness of the wearing course shall be > 30 mm.
tloušťka nosné vrstvy musí být ≥ 30 mm;
The thickness of the wearing course shall be ≥ 30 mm.
Tloušťka stěn (u vozidel konstruovaných pro přepravu nákladů s řízenou teplotou): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature carriage of goods):
Tloušťka stěn (u vozidel konstruovaných pro přepravu zboží při regulované teplotě): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods):
Tloušťka stěny musí být stanovena tak, aby nádoby při teplotě okolí vydržely působení tlaku rovnajícímu se nejméně pětinásobku nejvyššího pracovního tlaku, přičemž trvalá obvodová deformace nesmí v takovém případě přesáhnout 1 %.
Wall thickness must be so determined as to enable the vessels to resist at ambient temperature a pressure equal to at least five times the maximum working pressure, with a permanent circumferential deformation factor of no more than 1%.
tloušťka stěny: 1,5 až 2,5 mm,
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
tloušťka stěny: 5,0 až 6,5 mm,
Wall thickness: 5,0 to 6,5 mm
Tloušťka vzorku odpovídá tloušťce výrobku, který se má zkoušet.
The thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.
Tloušťka zkušebního vzorku
Height of fall
tloušťka: 20 mm.
Thickness: 20 mm.
tloušťka: 5 až 6 mm.
Thickness: 5 to 6 mm.
tlumenÍ a eradikace TSE
Control and eradication of TSEs
TLUMENÍ SOCIÁLNÍHO DOPADU, PODPORA REÁLNÉ EKONOMIKY
CUSHIONING THE SOCIAL IMPACT, SUPPORTING THE REAL ECONOMY
Tlumení katarální horečky ovcí se obecně zakládá na kombinaci očkování, ochrany před napadením vektory a omezení pro přemisťování zvířat.
In general, bluetongue control is based on a combination of vaccination, protection from vectors and restrictions on animal movements.
Tlumení nakažlivých chorob si může rovněž vyžádat usmrcení milionů zvířat.
The control of contagious diseases may also require the killing of millions of animals.
tlumení nízkopatogenní formy influenzy ptáků prostřednictvím depopulace: zhruba 1-4 miliony eur ročně.
LPAI control by means of stamping out: ~1-4 M€ per year.
tlumení slintavky a kulhavky,
the campaign against foot-and-mouth disease,
TLUMICÍ TESTY ELISA PRO ZJIŠTĚNÍ PROTILÁTEK VIRU MORU KONÍ (AHSV) (PŘEDEPSANÝ TEST)
BLOCKING ELISA FOR THE DETECTION OF ANTIBODIES TO AFRICAN HORSE SICKNESS VIRUS (AHSV) (PRESCRIBED TEST)
Tlumicí roztok se odstraní a destičky se jemně poklepou savým materiálem.
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.
Tlumicí test ELISA je zaměřen na zjištění specifických protilátek AHSV v séru z jakýchkoli náchylných druhů.
The blocking ELISA is designed to detect specific AHSV antibodies in sera from any susceptible species.
Tlumicím prvkem byl dočasný pokles odpracovaných hodin a hodinové produktivity práce.
A temporary decline in hours worked and a decline in labour productivity per hour provided a buffer.
Tlumič chybí.
shock absorber missing
Tlumič sání, výkresy: …nebo
Intake silencer, drawings: …or
Tlumič sání:
Intake silencer:
Tlumič výfuku obsahující vláknité materiály: …
Exhaust silencer containing fibrous materials:
Tlumič výfuku:
Exhaust silencer:
Tlumiče pérování: ano/ne/volitelné (1)
Shock absorbers: yes/no/optional (1)
Tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro kontrolované zbraně podle bodů ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Tlumočení
Interpretation requested
Tlumočení
Interpreting
Tlumočení
Interpreting from:
Tlumočení
Interpreting requested:
Tlumočení
Interpreting:
Tlumočení  z
Interpreting:
Tlumočení  z:
Interpreting from:
Tlumočení  z:
Interpreting:
Tlumočení (19/13 bude potvrzeno):
Interpreting (19/13 to be confirmed):
Tlumočení (2-2):
Interpreting (2-2):
Tlumočení (4-2):
Interpreting (4-2):
Tlumočení (4/4):
Interpreting (4-4):
Tlumočení (4/5):
Interpreting: (4/5)
Tlumočení (4/5):
Interpreting: (5/4)
Tlumočení (5-2):
Interpreting (5-2):
Tlumočení (5-2):
Interpreting (5-2)::
Tlumočení (5/3):
Interpreting (5/3):
Tlumočení (5/3):
Interpreting:
Tlumočení (5/4):
Interpreting (5/4):
Tlumočení (5/5):
Interpreting (5/5):
Tlumočení (6-5):
Interpreting (6-5)::
Tlumočení (6/4):
Interpreting (5/4):
Tlumočení (6/4):
Interpreting (6/4):
Tlumočení (7-2):
Interpreting (7-2)
Tlumočení (7/5):
Interpreting:
tlumočení (bod 2548): celkové náklady
Interpreting (Item 2548): total cost
Tlumočení (bude potvrzeno na začátku schůze):
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Tlumočení (bude potvrzeno na začátku schůze):
Interpreting (to be confirmed at the start of the meeting):
Tlumočení (bude potvrzeno na začátku schůze): z
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Tlumočení (bude potvrzeno)
Interpreting (to be confirmed) :
Tlumočení (bude potvrzeno):
Interpreting (to be confirmed):
Tlumočení (bude potvrzeno): z
Interpreting (to be confirmed):
Tlumočení a překlad se poskytují takovým způsobem, aby se zajistilo, že podezřelý nebo obviněný je schopen úplně vykonávat svá práva.
Interpretation and translation shall be provided in such a way as to ensure that the suspect or accused person is fully able to exercise his rights.
Tlumočení a překlady v ostatních případech musí být poskytovány v míře nezbytné k tomu, aby mohly oběti uplatnit svá práva.
As such interpretation and translation for these other cases need only be provided to the extent necessary for victims to exercise their rights.
Tlumočení a související činnosti
Interpretation and linked activities.
Tlumočení bude přizpůsobeno novému složení předsednictva
Interpreting facilities will be adapted to fit the new bureau membership
Tlumočení bude zajištěno v českém, anglickém a francouzském jazyce.
Interpretation in and to Czech, English and French will be available.
Tlumočení by mělo zajistit základní komunikaci, která je nezbytná pro to, aby příslušné orgány byly schopné porozumět, zda si osoby přejí požádat o mezinárodní ochranu.
Basic communication necessary to enable the competent authorities to understand if persons declare their wish to apply for international protection should be ensured through interpretation arrangements.
Tlumočení by mělo zajistit základní komunikaci, která je nezbytná pro to, aby příslušné orgány byly schopné porozumět, zda si osoby přejí získat mezinárodní ochranu.
Basic communication necessary to enable the competent authorities to understand if persons declare their wish to receive international protection should be ensured through interpretation arrangements.
Tlumočení požadováno  z
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno z
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno z:
Interpreting requested from
Tlumočení požadováno z:
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno:
Interpretation requested:
Tlumočení požadováno:
Interpreting requested
Tlumočení požadováno:
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno:  z
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno: z
Interpreting requested:
Tlumočení požadováno: z
Interpreting:
Tlumočení se poskytuje při řízení před vyšetřovacími a soudními orgány, a to i během policejního výslechu, při všech nutných schůzkách podezřelého s právním zástupcem, při všech soudních jednáních a při všech nezbytných předběžných jednáních.
Interpretation shall be provided during those proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, during all necessary meetings between the suspect and his lawyer, during all court hearings and during any necessary interim hearings.
Tlumočení vyžádáno z
Interpreting requested:
Tlumočení vyžádáno z:
Interpreting requested:
Tlumočení vyžádáno z:
Interpreting:
Tlumočení vyžádáno:
Interpreting requested:
Tlumočení vyžádáno:
Interpreting:
Tlumočení vyžádáno:  z
Interpreting requested:
Tlumočení vyžádáno: z
Interpreting requested:
Tlumočení z
Interpreting from
Tlumočení z
Interpreting from:
Tlumočení z
Interpreting requested from:
Tlumočení z
Interpreting scheduled from
Tlumočení z
Interpreting:
Tlumočení z*:
Interpreting from*:
Tlumočení z:
Interpreting arrangements from:
Tlumočení z:
Interpreting arrangements: from
Tlumočení z:
Interpreting from
Tlumočení z:
Interpreting from:
Tlumočení z:
Interpreting requested:
Tlumočení z:
Interpreting scheduled from
Tlumočení z:
Interpreting scheduled from:
Tlumočení z:
Interpreting:
tlumočení z: DE, EL, EN, ES, FR, IT, PT, SV do: DE, EN, ES, FR, IT
Interpretation from: DE, EL, EN, ES, FR, IT, PT, SV into: DE, EN, ES, FR, IT
tlumočení z: DE, EL,EN,ES,FR,IT,PT,SV do: DE, EN,ES,FR,IT
Interpretation from: DE, EL,EN,ES,FR,IT,PT,SV into: DE, EN,ES,FR,IT
tlumočení z: EL,EN,ES,DE,FR,HU,IT,PT,SV do: EN,ES,DE,FR,IT
Interpretation from: EL,EN,ES,DE,FR,HU,IT,PT,SV into: EN,ES,DE,FR,IT
Tlumočení z: FR-EN-DE-ES-CS-PL
Interpreting from: FR-EN-DE-ES-CS-PL
Tlumočení z: FR-EN-DE-IT-ES-PL
Interpreting from: FR-EN-DE-IT-ES-PL
Tlumočení z: FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
Interpreting from: FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
Tlumočení zajištěno:
Interpreting obtained
Tlumočení zajištěno:
Interpreting obtained:
Tlumočení zajištěno:
Interpreting:
tlumočení – stávající pravidla a návrhy do budoucna
Interpreting – current rules and proposals for the future
Tlumočení:
(afternoon meeting).
Tlumočení:
Interpretation requested
Tlumočení:
Interpretation requested:
Tlumočení:
Interpretation:
Tlumočení:
Interpreting
Tlumočení:
Interpreting arrangements
Tlumočení:
Interpreting from*:
Tlumočení:
Interpreting from:
Tlumočení:
Interpreting into*:
Tlumočení:
Interpreting requested from:
Tlumočení:
Interpreting requested S15/12:
Tlumočení:
Interpreting requested:
Tlumočení:
Interpreting scheduled from
Tlumočení:
Interpreting scheduled from:
Tlumočení:
Interpreting:
Tlumočení:
into
Tlumočení:  z
from:
Tlumočení:  z
Interpreting
Tlumočení:  z
Interpreting from
Tlumočení:  z
Interpreting from:
Tlumočení:  z
Interpreting requested from:
Tlumočení:  z
Interpreting requested:
Tlumočení:  z
Interpreting scheduled from
Tlumočení:  z
Interpreting scheduled from:
Tlumočení:  z
Interpreting:
Tlumočení:  z
Interpreting:          from
Tlumočení: (19/13)/ bude potvrzeno)
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Tlumočení: (19/13)/ bude potvrzeno)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tlumočení: (19/13)/ bude potvrzeno)
Interpreting: (19/13)/ to be confirmed)
Tlumočení: (19/13)/bude potvrzeno)
Interpreting (19/13
Tlumočení: ES/DE/EN/FR/IT/PL do DE/EN/FR/IT/PL
Interpretation:  DE/EN/FR/IT/PL/ES into DE/EN/FR/IT/PL
Tlumočení: FR – EN – DE – IT– ES – PT – FI – SV – HU – PL – CS – SK – LV (lze mluvit)*
FR-DE-EN-IT-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
Tlumočení: FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV (lze mluvit)*
Interpreting: from*: FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
Tlumočení: FR– EN – DE – IT– NL – DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CS – SK – LV
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
Tlumočení: z
from:
Tlumočení: z
Interpreting
Tlumočení: z
Interpreting arrangements: from
Tlumočení: z
Interpreting from
Tlumočení: z
Interpreting from:
Tlumočení: z
Interpreting requested from:
Tlumočení: z
Interpreting requested:
Tlumočení: z
Interpreting:
Tlumočení: z
Interpreting: from
Tlumočení: z CZ/EN /FR/DE do CZ/EN /FR/DE
Interpretation: from CZ/EN /FR/DE into CZ/EN /FR/DE
Tlumočení: z:
Interpreting: from
Tlumočení: z ES/CS/DE/EN/FR/SK do ES/CS/EN/FR
Interpreting: FR/DE/EN/ES/CS/SK into FR/EN/ES/CS
Tlumočení: z ES/DE/EN/FR/IT do ES/DE/EN/FR
Interpreting: from ES/DE/EN/FR/IT into ES/DE/EN/FR
Tlumočení: z ES/DE/EN/FR/IT/PT do DE/EN/FR
Interpreting : FR/DE/EN/IT/ES/PT into FR/DE/EN
Tlumočení: z ES/DE/EN/FR/PL do DE/EN/FR
Interpreting: FR/DE/EN/ES/PL into FR/DE/EN
tlumočnické služby,
interpreting services;
Tlumočníci a překladatelé mají v souladu s dohodami vyjednanými s evropskými institucemi stejná práva a platy jako úředníci na těchto pozicích, s výjimkou externích pracovníků, na něž se rovné zacházení vztahuje pouze v pracovních dnech a během misí, což v praxi vytváří rozdíly.
By virtue of agreements concluded with the European institutions, free-lance interpreters and translators have the same rights and rates of pay as officials carrying out the same duties, with the difference that free-lance staff only enjoy this equality for the days they work and for the duration of each mission, which – in practice – does give rise to de facto differences.
Tlumočníci a překladatelé mají v souladu s dohodami vyjednanými s evropskými institucemi stejná práva a platy jako úředníci na těchto pozicích, s výjimkou externích pracovníků, na něž se rovné zacházení vztahuje pouze v pracovních dnech a během misí, což v praxi vytváří rozdíly.
By virtue of agreements concluded with the European institutions, interpreters and translators have the same rights and rates of pay as officials carrying out the same duties, with the difference that free-lance staff only enjoy this equality for the days they work and for the duration of each mission which, in practice, creates de facto differences.
Tlumočníci delegátům umožňují hájit zájmy jejich zemí v jejich vlastním jazyku(jazycích) a komunikovat s ostatními delegáty.
Interpreters enable delegates to defend their countries’ interests in their own language(s), and to communicate with other delegates.
Tlumočníci rovněž napomáhají chodu institucí mnohojazyčných společností.
Interpreters also help the institutions of multilingual societies to function.
Tlumočník je na policii nezávislý a bez vašeho souhlasu nevyzradí žádnou vámi mu poskytnutou informaci.
The interpreter is independent from the police and will not reveal any information you give him without your consent.
tlumočník;
interpreter;
Tlumící komora
Absorber-lined chamber
Tlumící účinek měnících se právních rámců byl citelný již v roce 2014 a Evropské unii hrozí, že nesplní svůj cíl 20% podílu energie z obnovitelných zdrojů do roku 2020.
The chilling effect of changing regulatory frameworks is already being felt in 2014, and the EU is at risk of missing its 2020 target of 20% renewables in gross final consumption.
Tlumící účinek měnících se právních rámců byl citelný již v roce 2014.
The chilling effect of changing regulatory frameworks is already being felt in 2014.
tlusticovité
Snowdrops
Tmavá nepřetržitá čára představuje dokonalé provádění plánu od roku 2006, tečkovaná čára představuje provádění plánu po roce 2011 a nepřetržitá čára s body představuje trajektorie související s hodnotami F maximalizující čisté současné zisky od roku 2006 (optimální-drastické provádění).
The dark continuous line represents the perfect implementation of the plan from 2006; the dotted line represents the plan's implementation after 2011 and; the continuous line with points represents the trajectories associated with the F’s that maximizes net present profits since 2006 (optimal-drastic implementation).
Tmavá část této značky se může nahradit jeho obrysem; bílá část v tomto zobrazení může být celá v tmavé barvě.
The dark part of this symbol may be replaced by its silhouette; the white part in this diagram may then be entirely in a dark colour.
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (viz též jeho "prekurzory" pod bodem ML8 g) 6.;
TNAD (l,4,5,8-tetranitro-l,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6.
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazin) (CAS 229176-04-9);
TNP (l,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
To (jak se zdá) naznačuje, že se návštěva konzulátu stává výjimkou.
This seems to indicate that visiting the consulate tends to become the exception.
To (jak se zdá) naznačuje, že členské státy za prvé dodržují celkovou kázeň v oblasti státních podpor, pokud se odhlédne od vypuknutí finanční a hospodářské krize v roce 2008.
This seems to indicate that, first, Member States continued to observe an overall state aid discipline when abstraction is made of the outbreak of the financial and economic crisis in 2008.
To (jak se zdá) naznačuje, že členské státy za prvé dodržují celkovou kázeň16 v oblasti státních podpor a za druhé, přísnou kázeň v oblasti státních podpor v letech před propuknutím krize lze považovat za důležitý příspěvek, který umožnil rychlou, významnou a cílenou reakci na krizi, aniž by byl narušen všeobecný konsensus, že by státní podpora měla být využívána obezřetným, uváženým způsobem, je-li nezbytná k dosažení společně přijatého cíle a přiměřená ve vztahu k problému, který řeší.
This seems to indicate that first Member States continued to maintain State aid discipline16; and second, the strict State aid discipline in the years prior to the crisis can be seen as an important contribution that made a swift, substantial and targeted response to the crisis possible without undermining the overall consensus that State aid should be used in a cautious, considered way where it is necessary to achieve a commonly accepted objective while being proportionate to that objective.
To (pouze) znamená, že výrobek splňuje bezpečnostní normy, aby vůbec mohl být prodáván.
It (only) means that the product lives up to the safety standards to be sold at all.
To - při 200 kg na zvíře - představuje 3 400 tun biomasy s obsahem proteinů v krajině17.
Taking 200 kg per animal as a benchmark, this represents a total protein biomass of 3 400 tonnes17.
To agentuře EFCA umožní zvyšovat povědomí o námořní bezpečnosti, o bezpečnosti námořní dopravy, o pátrání a záchraně a o hraničních kontrolách a kontrolách rybolovu.
This will permit the EFCA to raise awareness of maritime safety, security, search and rescue and border and fishery control.
To agentuře EFCA umožní, aby posílila své kontrolní a inspekční činnosti a prováděla nový typ operací zaměřených na odhalování trestné činnosti, přerušovala trasy nedovoleného obchodu a zajišťovala prosazování právních předpisů EU i vnitrostátních právních předpisů.
It will permit the EFCA to increase its control and inspection activities and conduct new type of operations aiming at detecting criminal activities, disrupt trafficking routes and ensure the enforcement of EU and national legislations.
To agentuře umožní institucionalizovat spolupráci mezi vnitrostátními, evropskými a mezinárodními partnery.
This will permit the Agency to institutionalise cooperation between national, European and international partners.
To ale EU k dosažení cíle stanoveného pro rok 2050 nestačí, pokud mají být náklady udrženy v přijatelných mezích.
This is not enough to take the EU to its 2050 level of ambition at optimal cost.
To ale nesmí vést k situaci, kdy se EU bude ještě více vzdalovat zbytku Evropy, který se nerozvíjí stejně, protože by to mohlo vést k rozdělení Evropy.
However, this must not lead to a situation where the EU draws further away from the rest of Europe, which is not developing in the same way, since this could result in the division of Europe.
To ale neznamená, že EU nemá v tomto ohledu žádnou samostatnou odpovědnost.
But this does not mean that the EU has no independent responsibility in this regard.
To ale neznamená, že léčivé přípravky pro moderní terapii budou podléhat stejným technickým požadavkům jako konvenční léčiva.
However, this does not mean that advanced therapy medicinal products will be subject to the same technical requirements as ‘conventional’ medicines.
To ale pak znamená také podrobnější studie o pojetí kultury, jeho fasetách, nejasnostech, hierarchiích hodnot a nedorozuměních.
This, however, also implies more in-depth consideration of the concept of culture, its facets and obscurities, its hierarchies of values and the misunderstandings to which it may give rise.
To ale představuje vážné omezení hospodářské soutěže.
Unfortunately this is often a serious constraint on competition.
To ale společnostem znemožňuje prozkoumat všechny možnosti, které jim nabízí vnitřní trh, a je rovněž na škodu spotřebitelům, kteří využívají výhod nižších cen a větší volby.
But this prohibits companies from exploring all the possibilities offered by the Internal Market, and is to the detriment of consumers who forego the benefits of lower prices and increased choice.
To ale také vede k citelné zátěži.
Yet the strain is showing.
To ale také znamená, že mladí lidé, kteří získají takovou podporu a vzdělání, udělají vše, aby co nejlépe, svědomitě a s nasazením uplatnili nadání a získané znalosti.
At the same time, this also means that the young people who benefit from this training and support, for their part, are driven by a sense of duty and by commitment to make every effort to make the best possible use of the talents and the skills they have learned.
To assist the five SAp countries in the WB region in their efforts to developing a system for exchanging communication and information on illegal migration, and more particularly focussed on the preparation of the WB countries to the use of ICONET system and to the participation in the CIREFI group
To assist the five SAp countries in the WB region in their efforts to developing a system for exchanging communication and information on illegal migration, and more particularly focussed on the preparation of the WB countries to the use of ICONET system and to the participation in the CIREFI group.
To avoid social dumping, it must be possible for authorities in the host country to initiate checks without a specific request from the country of establishment.
To avoid social dumping, it must be possible for authorities in the host country to initiate checks without a specific request from the country of establishment.
To a large extent, development of a balanced transport infrastructure in the region was dependent on the voivodship itself being given more control over its direction.
To a large extent, development of a balanced transport infrastructure in the region was dependent on the voivodship itself being given more control over its direction.