natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan Hornby, velvyslanec Kanady při EU (bude potvrzeno později)
Mr Hornby, Ambassador of Canada to the EU (tbc)
pan Horst GÜNTHER
Mr Horst Günther
pan Horst GÜNTHER
Mr Horst Günther (for the rapporteur)
pan Horst Günther
Mr Horst Günther
pan Horst MUND
Horst Mund
pan Horst MUND
Mr Horst Mund
pan Horst MUND
Mr Horst Mund
pan Horst MUND (DE-II), člen od 21. září 2010. Zasedal v této specializované sekci:
Horst Mund (Gr. II – DE), who had been a member since 21 September 2010.
pan Horst MUND (DE-II), člen od 21. září 2010. Zasedal v této specializované sekci:
II – DE), a member since 21 September 2010.
pan Hosman
Mr Hosman
pan HRIBAR (SI-II)
Bojan Hribar (SI-II)
pan HRIBAR (SI-II)
Hribar (SI-II)
pan HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI-II)
pan HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI–II)
pan HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (Slovenia-II)
pan HRIBAR (SI-II)
Palmieri (IT-II)
pan HRIBAR (SI-III)
Mr Hribar (SI-III)
pan HRIBAR (SL-II)
Mr Hribar (SI–II)
pan HRIBAR Bojan (SI-II)
Mr Hribar Bojan (SI-II)
pan Hristov
Mr Hristov
pan HRISTOV (BG - II)
Ms Carr (EE – II)
pan HRISTOV (BG – II)
Kittenis (CY – II)
pan Hristov (BG – II)
Mr Hristov (BG-II)
pan Hristov (BG-II)
Hristov (BG-II)
pan Hristov (BG-II)
Mr Calleja (MT-I)
pan HRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG – II)
pan HRISTOV (BG-II)
Mr HRISTOV (BG-II)
pan HROVATIČ (SI-III)
Igor Hrovatič (SI-III)
pan HROVATIČ (SI-III)
Igor Hrovatič (SL-III)
pan HROVATIČ (SI-III)
Mr Hrovatic (SI-III)
pan HROVATIČ (SI-III)
Mr Igor Hrovatič (SI-III)
pan HROVATIČ (SI-III)
Mr Igor Hrovatič (SI–III)
pan HROVATIČ (SL-III)
Igor Hrovatič (SL-III)
pan HROVATIČ (SL-III)
Mr Hamro-Drotz (FI–I)
pan HROVATIČ (SL-III)
Mr Volker Petersen (DE - I)
pan HROVATIČ (SL-III)
Mr Hrovatič (SL-III)
pan HROVATIČ Igor (SI-III)
Mr Hrovatič Igor (SI-III)
pan Hrovatič (SI-III)
Mr Hrovatič (SI-III)
Pan Hubert BRIN
Mr Hubert Brin
pan Hubert CAMBIER (pro Skupinu II)
Mr Hubert CAMBIER (for the group II)
pan Hubert CAMBIER (pro Skupinu III)
Mr Hubert Cambier (for Group III)
pan Hubert CAMBIER (pro skupinu III)
Mr Hubert Cambier (for the Group III)
pan Hubert DELORME
Mr Hubert Delorme
pan Hubert DELORME (pro skupinu III)
Hubert Delorme (for Group III)
pan Hubert DELORME (pro zpravodaje)
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
pan HUBERT REILE
Xavier Pasco (for Group I)
pan Hubert WEIGER
Mr Hubert Weiger
pan Hubert WEIGER (pro zpravodaje)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
Pan Hugues Mingarelli, výkonný ředitel, Střední východ a jižní sousedství, Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (bude potvrzeno);
Mr Hugues Mingarelli, Managing Director, Middle East & Southern Neighbourhood, European External Action Service (EEAS) (tbc)
pan Hugues VERITE
Mr Hugues Verite
pan Hugues VÉRITÉ
Mr Hugues Vérité
Pan Hunter navrhl informovat zástupce skotského parlamentu o obtížích předsedkyně a spolu s nimi uvážit možnost, že by zasedání předsednictva v Edimburgu předsedal místopředseda EHSV.
Mr Hunter suggested that the Committee should make members of the Scottish Parliament aware of the difficulties the president was facing, and consider, together with them, the possibility of an EESC vice-president chairing the Bureau meeting in Edinburgh.
Pan Hunter též zdůraznil nezbytnost cíleně se zaměřit na publikum, k němuž se Výbor obrací.
Mr Hunter also stressed the need to adopt an approach that specifically targeted the audience the Committee was hoping to address.
Pan HUNTER ve svém příspěvku podpořil slova pana MALOSSE a zdůraznil roli prostředníka, kterou by měl Výbor zastávat, a jeho potřebu co nejvíce naslouchat občanům.
Mr Hunter, whilst supporting Mr Malosse, stressed the interface role played by the Committee and its need to remain at the service of the citizen.
pan Huntjens
Mr Huntjens
pan Huntjens (NL-I)
Mr Calleja (MT-I)
pan HUNTJENS (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
Pan Huntjens uvedl, že existence předsednictva není podle něj odůvodněná.
Mr Huntjens found the existence of the bureau unwarranted.
Pan Hutchinson, poslanec EP, představil svou zprávu a následovala všeobecná diskuse, které se zúčastnili: paní Niestroy, paní Benz-Overhage a pánové Leiriao, Nollet, Nusser, Lagerholm, Passley, van Iersel, Nowicki, Gibellieri a Sears.
Mr Hutchinson MEP presented his report to the meeting and a general debate ensued involving the following people: Mrs Niestroy, Mrs Benz-Overhage and Mr Leiriao, Mr Nollet, Mr Nusser, Mr Lagerholm, Mr Passley, Mr van Iersel, Mr Nowicki, Mr Gibellieri, Mr Sears.
pan HUVELIN (FR-I)
Huvelin (FR-I)
pan HUVELIN (FR-I)
Mr Huvelin (FR-I)
pan HUVELIN (FR-I)
Mr Huvelin (FR-I)
pan HUVELIN (FR-I) čl. 62
Mr Huvelin (FR-I) Rule 62
Pan Huvelin předložil stanovisko a následovala všeobecná rozprava, které se zúčastnili pan Varfalvi, paní Bontea, pan Duttine a pan Adam.
Mr Huvelin, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Varfalvi, Ms Bontea, Mr Duttine and Mr Adam spoke.
Pan Huvelin zdůraznil, že je v Evropě nezbytné vytvořit atmosféru příznivou podnikání a přizpůsobit vzdělávání životu.
Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe and to adapt education to life.
Pan Huvelin zmínil hrůznou a nahodilou povahu teroristických útoků a nutný respekt k nevinným obětem.
Mr Huvelin mentioned the horrible and random character of terrorist attacks and the necessary respect for innocent victims.
pan HÓDI (Kat.
Mr Hódi (Cat.
pan Hódi (HU-kat.2)
Mr Hódi (Cat.
pan Hódi (Kat.
Mr Hódi (Cat.
pan Ian RODGERS
Mr Ian Rodgers
pan Ignacio LÓPEZ GARCIA-ASENJO
Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
pan Ignacio LÓPEZ GARCIA-ASENJO
Mr Ignacio López Garcia-Asenjo
pan Igor ŠARMÍR
Igor Šarmír
pan Igor ŠARMÍR
Mr Igor Šarmír
pan Igor ŠARMÍR (SK-I)
Igor Šarmír (SK–I)
pan IKRATH (AT-I)
Ikrath (AT-I)
pan IKRATH (AT-I)
Michael IKRATH (AT-I)
pan Ikrath (AT-I)
Mr Ikrath (AT-I)
pan IKRATH (AT-I) (čl. 62 – paní SCHWENG)
Ikrath (AT-I) (Rule 62 Christa Schweng)
pan Ilias KONTEAS (pro skupinu I)
Mr Ilias Konteas (for Group I)
Pan Ilka byl 6. června jmenován státním tajemníkem německé vlády.
On 6 June 2011, Mr Ilka was appointed as secretary of state in the German government.
pan IMBERNÓN
Álvaro Imbernón
pan Ing.
Mr Ing.
Pan Ingemar Färm hovořil o překážkách, které mají lidé se zdravotním postižením při hledání zaměstnání, a o možných řešeních.
Mr Ingemar Färm spoke about barriers and solutions to finding employment by people with disabilities.
Pan Ingemar Färm,
Mr Ingemar Färm,
pan Ingemar Färm, předseda Švédské federace zdravotně postižených
Mr Ingemar Färm, President of The Swedish Disability Federation
pan Ingemar Färm, předseda Švédské federace zdravotně postižených
Mr Ingemar Färm, President, The Swedish Disability Federation
pan Ingo KRONSFOTH (pro skupinu II)
Mr Ingo Kronsfoth (for Group II)
pan Ioannis KOLYVAS
Mr Ioannis Kolyvas
pan Ioannis PANAGOPOULOS
Mr Ioannis Panagopoulos
pan Ioannis VARDAKASTANIS ( EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS ( EL-III)
pan Ioannis Vardakastanis (EL)
Vardakastanis, Ioannis (EL)
pan IONITA (RO- III)
Mr Sorin Ionita (RO-III)
pan IONITA (RO-III)
Ioniţă (RO-III)
pan IONITA (RO-III)
Mr Ionita (RO-III)
pan IONITA (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ionita (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ionită (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ioniţă (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ioniţă (RO–III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ioniță (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Ioniță (RO–III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ionita (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ionita (RO-III))
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ionita (RO– III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (III-RO)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III))
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţǎ (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniță (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Seamus Boland (IE-GRIII)
pan IONIŢĂ (RO-III)
Sorin Ioniță (RO-III)
pan IONIŢĂ (RO-III) (čl. 62 – pan HROVATIČ)
Mr Ionita (RO-III) (Rule 62 - Mr Hrovatic)
pan Ioniţă (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Ioniță (III-RO)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Mr Ioniță (RO-III)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Mr Sorin Ioniță (RO-III)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Mr Sorin Ioniță (RO–III)
pan IONIȚĂ (RO-III)
Sorin Ioniță (RO-III)
pan Ionuţ SIBIAN (RO-III)
Mr Sibian (RO-III)
pan Ionuţ Sibian (Různé zájmy – RO)
Ionut Sibian (Various Interests - RO)
Pan Ioza je toho názoru, že dokument předložený panem Burani je správně vyvážen a zohledňuje různé pohledy na věc.
Mr Iozia believed that Mr Burani's document was balanced and took into account the different points of view.
pan Iozia
Iozia
pan IOZIA
IOZIA (Gr.
pan IOZIA
Mr Iozia
pan IOZIA
Mr Iozia (Gr.
pan IOZIA (II-IT)
Mr Iozia (II-IT)
pan IOZIA (IT - II)
Mr Iozia (IT – II)
pan IOZIA (IT - II)
Mr Iozia (IT-II)
pan Iozia (IT – II)
Mr Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT – II)
Mr Janson (SE – II)
pan IOZIA (IT – II)
Mr Kittenis (CY – II)
pan IOZIA (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT-II)
Iozia (II-IT)
pan IOZIA (IT-II)
Iozia (IT – II)
pan IOZIA (IT-II)
IOZIa (IT  II)
pan IOZIA (IT-II)
Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT-II)
Iozia (IT–II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Cappellini (IT-III)
pan Iozia (IT-II)
Mr Derruine (BE-II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Edgardo Maria Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Ioza (IT-II)
pan Iozia (IT-II)
Mr Iozia (GR II – IT)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (II – IT)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (II-IT)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (II–IT)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT - II)
pan Iozia (IT-II)
Mr Iozia (IT – II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II))
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT–II)
pan Iozia (IT-II)
Mr Matoušek (CZ – II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Edgardo Maria Iozia (IT- II)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (II-IT)
pan IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT-II)
Varfalvi (RO-I)
pan IOZIA (IT-II) (čl.
Mr Iozia
pan IOZIA (IT-II) (čl.62 - paní POLVERINI)
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 – Ms Polverini
pan IOZIA (IT-II) (čl. 62 - FATOVIC)
Mr Iozia (IT-II) – rule 62 – Mr Fatovic
pan IOZIA (IT-II) (čl. 62 – CHIRIACO)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
pan IOZIA (IT-II) čl.62 paní Polverini
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 – Ms Polverini
pan IOZIA (IT-II) – (čl. 62)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62)
pan IOZIA (IT‑II)
Mr Iozia (IT-II)
pan IOZIA (IT–II)
Iozia (II-IT)
pan IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (Gr.
pan IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (IT-II)
pan IOZIA (Sk.
Iozia (Gr.
pan IOZIA (čl.62 - pan CEDRONE) (II-IT)
Mr Iozia (Rule 62: Mr Cedrone) (II-IT)
Pan Iozia a spoluzpravodajové paní Federspiel a pan Voleš představili stanovisko.
Mr Iozia and the co‑rapporteurs, Ms Federspiel and Mr Voleš, presented the opinion.
Pan Iozia navrhl následující doplnění:
Mr Iozia proposed to add the following:
Pan Iozia navrhl rozvést tento odstavec takto:
Mr Iozia proposed to expand this point as follows:
Pan Iozia poděkoval panu Kramaříkovi za jeho projev a zdůraznil zásadní význam příklonu k letecké dopravě v období hospodářské krize, kdy je nutné přehodnotit model rozvoje směrem k udržitelnosti.
Mr Iozia thanked Mr Kramařík for his speech and emphasised the outmost importance of addressing air transport at a time of economic crisis when the development model needs to be rethought in the direction of sustainability.
Pan Iozia poukázal na mnoho pozitivních dopadů energetické účinnosti.
Mr Iozia drew attention to the many benefits which could be derived from energy efficiency.
Pan Iozia pozměňovací návrh v důsledku kompromisu stáhl.
As a result of a compromise, Mr Iozia withdrew the amendment.
Pan IOZIA rovněž připomněl, že se členové často nacházejí ve svízelné situaci, způsobené nejasnostmi ve výkladu existujících ustanovení ve Statutu členů a Jednacím řádu a s politováním konstatoval, že vysvětlení podaná administrativou si někdy protiřečí.
Mr Iozia also emphasised that members found themselves in a difficult situation because the current regulations were not very clear, in terms of the Staff Regulations and Rules of Procedure, and regretted that the explanations given by the administration were sometimes contradictory.
Pan Iozia rovněž vyjádřil tomuto dokumentu silnou podporu a zdůraznil, že toto stanovisko bylo v reakci na žádost slovinského předsednictví vypracováno velmi rychle.
Mr Iozia strongly supports the paper and points out that the opinion has been prepared very fast to give response to the Slovenian Presidency.
Pan Iozia se ujal slova a poděkoval zpravodajce, že zohlednila jeho návrhy.
Mr Iozia took a floor and thanked the rapporteur for taking on board his suggestions.
Pan Iozia se vyjádřil k nedávnému mnohostrannému fóru zúčastněných stran a k potřebě proaktivnější podpory rozvoje sociální odpovědnosti podniků se zapojením sociálních partnerů.
Mr Iozia commented on the recent Multistakeholder Forum and the need for a more pro-active stimulus to the development of CSR involving the social partners.
Pan Iozia se vyslovil proti tomuto kompromisu.
Mr Iozia was against this compromise.
Pan Iozia si postěžoval, že se hlasu mladých lidí stále nedostává sluchu a že političtí představitelé tuto důležitou skupinu ve společnosti přehlížejí.
Mr Iozia complained that the voice of young people remained unheard and policy makers overlooked this important group in society.
Pan Iozia si vzal slovo a podpořil stanovisko i výbornou spolupráci se zpravodajem.
Mr Iozia took the floor to support the Opinion and the good collaboration with the rapporteur.
Pan IOZIA uvedl, že text není vyvážený, nepojednává hlouběji o důsledcích výzvy změny klimatu ani o stupni snížení CO2.
Mr Iozia stated that the text lacked balance and did not examine either the climate change challenge or the level of CO2 reductions in sufficient depth.
Pan Iozia uvítal stanovisko a především návrh na ustanovení evropského dne práv pacientů.
Mr Iozia welcomed the opinion and especially the proposal for a European Patients' Rights Day.
Pan Iozia vysvětlil, že řada pozměňovacích návrhů (pozm.
Mr Iozia explained that a set of amendments (Am.
Pan Iozia využil svůj jižní původ, aby poblahopřál zpravodaji k vyváženosti jeho stanoviska.
Mr Iozia, Mr Kallio and Mr Ekdahl endorsed the opinion.
Pan IOZIA zdůraznil význam vytvoření Agentury pro zajištění právního rámce ve 27 zemích.
Mr Iozia stressed the importance of setting up an agency to provide a regulatory framework in 27 countries.
Pan IOZIA zdůraznil význam vytvoření Agentury pro zajištění právního rámce ve 27 zemích.
Mr Iozia stressed the importance of setting up an agency to provide a regulatory framework in 27 countries.
Pan Iozia žádný z pozměňovacích návrhů pana Coupeaua nepřijal.
Mr Iozia did not accept any of Mr Coupeau's amendments.
Pan Iozia žádný z pozměňovacích návrhů pana van Oorschota nepřijal.
Mr Iozia did not accept any of Mr van Oorschot's amendments.
Pan Iozia, hlavní zpravodaj stanoviska ECO/269 k tématu DPH: mechanismus přenesení daňové povinnosti, informoval o hlavních bodech stanoviska, jehož přijetí je plánováno na plenární zasedání v lednu 2010.
Mr Iozia, rapporteur general for ECO/269 on "VAT: reverse charge mechanism" informs about the main points of his opinion to be adopted during the Plenary session in January 2010.
pan Isaías RODRIGUEZ sanchez
Mr Isaías Rodríguez Sánchez
pan Islambouly, zástupce Alexandrijské knihovny v Egyptě
Ms Islambouly, representative from the Alexandrina Library Egypt
pan István TARRÓSY
Mr István Tarrósy
Pan ITALIANER dále pohovořil o prioritních směrech programu, zejména o iniciativách na podporu růstu a zaměstnanosti, kterými se zabývá plán na obnovu („Recovery Plan“), jehož cílem je čelit dopadům finanční krize.
Mr Italianer then touched on the programme's priorities, particularly the initiatives to support growth and employment, including the recovery plan designed to address the effects of the financial crisis.
Pan ITALIANER poděkoval předsednictvu za to, že byl pozván, aby představil legislativní a pracovní program Komise pro rok 2007. Vysvětlil, že vzhledem k oslavám 50.
Mr Italiener thanked the Bureau for inviting him to present the Commission's legislative and work programme for 2007.
pan ITSCHERT (pro skupinu II)
Mr Itschert (for Group II)
pan IULIANO
Iuliano
pan IULIANO
Mr Iuliano
pan IULIANO (IT)
Mr Iuliano (IT)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano ( IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano (Group II)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano (II - FR)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
pan IULIANO (IT-II)
Iuliano
pan IULIANO (IT-II)
Iuliano (IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Iuliano (IT–II)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Giuseppe Iuliano (Group II)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Giuseppe Iuliano (IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (II – IT)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (II-IT)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT – II)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
pan IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT–II)
Pan Iuliano doplnil, že o regionální integraci v zemích AKT se v EHSV mnohokrát diskutovalo, zejména v souvislosti s jednáními o dohodách o hospodářském partnerství, v nedávné době pak na 10. regionálním semináři hospodářských a sociálních zájmových skupin AKT-EU, který EHSV zorganizoval v Botswaně ve dnech 28 až 30. června 2009.
Mr Iuliano added that regional integration in ACP countries has been discussed on numerous occasions by the EESC, notably with regard to the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) and most recently at the 10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, organized by the EESC in Botswana on 28 to 30 June 2009.
Pan Iuliano navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke sdělení EK
Mr Iuliano moved that the Committee turn to agenda item 19 adoption of an opinion on the EC Communication
Pan Iuliano navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 19 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke sdělení Regionální integrace pro rozvoj zemí AKT.
Mr Iuliano moved that the Committee turn to agenda item 19 – adoption of an opinion on the Communication Regional integration for development in ACP countries.
Pan Iuliano poukázal na to, že návrh stanoviska vznikl na základě žádosti Komise týkající se dvou velmi důležitých témat a vyzval EHSV k širokému konsensu.
Mr Iuliano underlined that the draft opinion was a request by the Commission on two very important issues and called for the EESC to come up with a broad consensus.
Pan Iuliano představil návrh stanoviska.
Mr Iuliano presented his draft opinion.
Pan Iuliano představil politické důvody pro vypracování tohoto stanoviska a shrnul jeho obsah.
Mr Iuliano presented the political background for the drafting of the opinion and summarised its contents.
pan IULIANO, předseda monitorovacího výboru pro evropský nástroj pro demokracii a lidská práva
Mr Iuliano, president, Follow-up Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Pan Ivan Hodac, generální tajemník ACEA – Sdružení evropských výrobců automobilů
Mr Ivan Hodac, Secretary General, ACEA, European Automobile Manufacturers Association
pan Ivan Iskrov – guvernér Bulharské národní banky
Mr Ivan Iskrov – Governor, Bulgarian National Bank
pan Ivan Ivanov
Ivan Ivanov
pan Ivan Ivanov
Mr Ivan Ivanov
pan Ivan KOKALOV
Mr Ivan Kokalov
pan Ivan Kokalov (BG-II), který nahradí zesnulého Željazko Christova.
Ivan Kokalov (Gr. II–BG), replacing Jeliazko Hristov, who had died.
pan Ivan LICHNER (pro zpravodaje)
Ivan Lichner (for the rapporteur)
pan Ivan LICHNER (pro zpravodaje)
Mr Ivan Lichner (for the rapporteur)
pan Ivan Mitrović, místopředseda, Federace zaměstnavatelů Černé Hory
Mr Ivan Mitrović, Vice-President, Montenegrin Employers Federation
pan Ivan Mitrović, místopředseda, Federace zaměstnavatelů Černé Hory (UPCG)
Mr Ivan Mitrović, Vice-President, Montenegrin Employers Federation, (UPCG)
pan Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
pan IVASCU
Mr Ivascu
pan IVASCU (RO-II)
Ivascu (RO-II)
pan IVASCU (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan IVASCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Hencks (LU-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Ivascu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Ivaşcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Ivașcu (RO-GRII)
pan IVAŞCU (RO-II)
Ivașcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO-III)
Ivascu (RO-III)
pan IVAŞCU (RO-III)
Ivașcu (RO-III)
pan IVAŞCU (RO-III)
Mihai IVAȘCU (RO-III)
pan IVAŞCU (RO-III)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan IVAŞCU (RO‑II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan IVAŞCU(RO-III)
Ivaşcu (RO-III)
pan Ivaşcu (RO-II)
Ivaşcu (RO-II)
pan IVAşCU (RO-II)
Mr Ivascu (RO-II)
pan Ivaşcu (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan Ivaşcu (RO-II)
Mr Rebolj (SI-II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Ivașcu (RO-II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Minel Ivașcu (RO-II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivascu (RO-II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivascu (RO–II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
pan IVAȘCU (RO-III)
Mr Ivașcu (RO-III)
pan Ivașcu (Gr.
Mr Ivașcu (Gr.
pan IVAșCU (RO-II)
Ivașcu (RO-GRII)
pan Iván Calabuig-Williams
Mr Iván Calabuig-Williams
pan Iván CALABUIG-WILLIAMS (Grupo III) (ES)
Mr Iván Calabuig-Williams (Group III) (ES)
pan Jaap DOEK (pro skupinu II)
Mr Jaap Doek (for Group II)
pan Jacek KRAWCZYK
Jacek Krawczyk
pan Jacek KRAWCZYK
Mr Jacek Krawczyk
pan Jacek Krawczyk (PL) (zpravodaj)
Krawczyk, Jacek (PL) (rapporteur)
pan Jacek KRAWCZYK (Zaměstnavatelé – PL)
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Pan Jacek Krawczyk, místopředseda EHSV a předseda rozpočtové skupiny, vystoupí k otázce očekávaného stavu příjmů a výdajů EHSV v roce 2012
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
pan Jacek MĘCINA
Mr Jacek Męcina
pan Jacob BAGGE MANSEN
Mr Jacob Bagge Mansen
pan Jacques Barrot, místopředseda Evropské komise
Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission,
pan Jacques DELORS
Mr Jacques Delors
pan Jacques DIRAND (pro skupinu I)
Mr Jacques Dirand (Group I)
pan Jacques Wagner, výkonný tajemník brazilské Rady pro hospodářský a sociální rozvoj
Mr Jaques Wagner, Executive Secretary, Council for Economic and Social Development, Brasil
pan Jadot, místopředseda Výboru pro mezinárodní obchod Evropského parlamentu
Mr Jadot, Vice President of the Committee on International Trade in the European Parliament
pan JAHIER
Jahier
pan JAHIER
Mr Jahier
pan JAHIER (IT – III)
Mr Jahier (IT - III)
pan JAHIER (IT)
Mr Jahier (IT)
pan JAHIER (IT-III)
Jahier (IT-III)
pan JAHIER (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
pan Jahier (IT-III)
Mr Jahier (III-IT)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (IT - III)
pan JAHIER (IT-III)
Mr JAHIER (IT – III)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
pan Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT–III)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Luca Jahier (IT-III)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Mascia (IT – I)
pan Jahier (IT-III)
Mr. Jahier (IT-III)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (IT-II)
pan JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
pan JAHIER (IT-III)
Olsson (SE-III)
pan JAHIER (IT-III) (čl.
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 – Silva)
pan JAHIER (IT-III) (čl. 62 – GRUBER)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Mr Gruber)
pan JAHIER (IT-III) (čl. 62 – STÖHR)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Stöhr)
pan JAHIER (Itálie-III)
Mr Jahier (IT-III)
Pan JAHIER (předseda skupiny III) se zmínil o prvcích osobnosti pana předsedy SEPIHO, které považoval za nejdůležitější: jeho velké přesvědčení, jeho trpělivost při dialogu a jeho důvěra v evropské instituce.
Mr Jahier (president of Group III) said that for him, Mr Sepi had been first and foremost a man of great conviction, a patient partner in dialogue, with great trust in the European institutions.
pan JAHIER (čl. 62 – pan CONFALONIERI) (IT-III)
Mr Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
Pan JAHIER a pan CEDRONE se vyjádřili k programu jednání.
Mr Jahier and Mr Cedrone spoke about the order of business.
Pan JAHIER by byl rád, kdyby se tři předsedové skupin ujali vypracování návrhů prováděcích předpisů, jakmile Rada zaujme postoj.
Mr Jahier expressed the wish that the three group presidents be tasked with drawing up proposals as regards the implementing provisions, once the Council had adopted its position.
Pan JAHIER byl proti tomuto návrhu a požadoval, aby byly případné výhrady vůči vytvoření tohoto nového orgánu výslovně vyjádřeny.
Mr Jahier raised his opposition to such a proposal, by asking that any potential reservations over the creation of this new body be made explicit.