natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (SFEU), a zejména na článek 167 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1) and 62 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1) and 62 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 107 odst. 3 písm. e) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 167 odst. 5 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 182 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 182(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 212 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 50 odst. 1 a odst. 2 písm. g) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) and (2)(g) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 a články 62 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53 (1), Article 62 and Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a), b) a c) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2)(a), (b) and (c) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. e) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (2) (e) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 78 odst. 2 a čl. 79 odst. 2 a 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and 79(2) and (4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 78 odst. 2 písm. e) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2(e) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 82 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article172 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 175, jakož i články 42 a 43 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175, as well as Articles 42 and 43 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 192 odst.1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 301 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 301 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 312 této smlouvy, a ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 322 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 322 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 113 a 115 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 and 115 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 113 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 191 a článek 292 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 191 and Article 292 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 42 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 42, čl. 43 odst. 2, čl. 46 písm. d), článek 149, čl. 153 odst. 2 písm. a), článek 164, čl. 168 odst. 4 písm. b), články 172, 175, 177, 178, čl. 189 odst. 2, čl. 209 odst. 1, čl. 212 odst. 2, čl. 322 odst. 2 a článek 349 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42, 43(2), 46(d), 149, 153(2)(a), 164, 168(4)(b), 172, 175, 177, 178, 189(2), 209(1), 212(2), 322(2) and 349 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 106athereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 165 a 166 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 165 and 166 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 209 a 212 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 and 212 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42, 43 and thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 165 a 166 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 165 and 166 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and Article 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50 a 114 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50 and 114 thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 173 odst. 3 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské společenství a zejména na článek [93] této Smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
S ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství  Ö o fungování Evropské unie Õ , a zejména na článek 95 Ö 114 Õ této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 7 a 10,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 and 10,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 and 32 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na její článek 61 odst. c) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na první a třetí větu čl. 47 odst. 2, na články 55 a 71 a na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentence of Article 47(2) and Articles 55, 71 and 80(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na třetí odstavec článku 159 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na třetí pododstavec čl. 37 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 299 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 1 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2 písm. g) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 bod 2) písm. b) bod i) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (2)(b)(i) of Article 62 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 paragraph 2 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 99 odst. 2 a čl. 128 odst. 4 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99(2) and Article 128(4) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article  133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 1514 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 1514 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 153 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 157 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 159 třetí pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 166 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 175 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 269 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 269 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 279 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 279 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 308 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a 133 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 44 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 71 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 156 první pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 169 a čl. 172 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 299(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 71 a čl. 137 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 and Article 137(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 149 a 150 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 151 a 308 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 151 and 308 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37 a 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37 a článek 95 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and Article 95 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 95 a 135 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 135 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 95 a 133 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 133 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 94 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 94 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 93 a 94 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 and 94 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 93 a 94 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 93 and 94 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména článek 66 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,