natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha XI má tedy za cíl bezproblémovou součinnost vnitrostátních právních předpisů a předpisů Společenství při praktické koordinaci v oblasti systémů sociálního zabezpečení v členských státech.
Annex XI should therefore serve to ensure a smooth interaction of national and Community legislation with regard to the coordination of social security systems in Member States.
Příloha XI obsahuje pro každý členský stát samostatný oddíl, který popřípadě zahrnuje doplňková ustanovení týkající se konkrétních aspektů právních předpisů daného členského státu.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Příloha XI obsahuje pro každý členský stát samostatný oddíl, který popřípadě zahrnuje doplňková ustanovení týkající se konkrétních aspektů právních předpisů daného členského státu.
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Příloha XI se nahrazuje tímto:
Annex XI shall be replaced by the following:
Příloha XI usnadňuje příslušným vnitrostátním orgánům koordinaci, jelikož obsahuje zvláštní ustanovení o používání právních předpisů určitých členských států.
Annex XI facilitates coordination tasks for the competent national authorities since it contains special provisions for the application of the legislation of certain Member States.
příloha XI – změna referenčního množství pro značné množství vitamínů a minerálů,
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Příloha XI: Slučitelnost s Haagskou úmluvou z roku 1970
Annex XI: Compatibility with the 1970 Hague Convention
Příloha XII
Annex XII
Příloha XII (kromě poznámky pod čarou 1)
Annex XII (except footnote 1)
Příloha XII se mění takto:
Annex XII shall be amended as follows:
Příloha XII část 1 bod 1 a čl.
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
Příloha XII část 2 bod 1
Annex XII, Part II, point 1
Příloha XII část 2 bod 11
Annex XII, Part II, point 11
Příloha XII část 2 bod 12
Annex XII, Part II, point 12
Příloha XII část 2 bod 13
Annex XII, Part II, point 13
Příloha XII část 2 bod 14
Annex XII, Part II, point 14
Příloha XII část 2 bod 15
Annex XII, Part II, point 15
Příloha XII část 2 bod 2
Annex XII, Part II, point 2
Příloha XII část 2 bod 3 písm. a) a b) se nahrazují tímto:
Annex XII, part 2, points 3 (a) and (b) are replaced by the following:
Příloha XII část 2 bod 5
Annex XII, Part II, point 5
Příloha XII část 2 bod 6
Annex XII, Part II, point 6
Příloha XII část 2 bod 7
Annex XII, Part II, point 7
Příloha XII část 2 bod 9
Annex XII, Part II, point 9
Příloha XII část 2 body 4 a 8
Annex XII, Part II, points 4, 8
Příloha XII část 3 bod 1
Annex XII, Part III, point 1
Příloha XII část 3 bod 2
Annex XII, Part III, point 2
Příloha XII část 3 bod 3
Annex XII, Part III, point 3
Příloha XII: Zjednodušení a urychlení provádění dokazování
Annex XII: Simplification and acceleration of the taking of evidence
Příloha XIIb
Annex XIIb
Příloha XIIc
Annex XIIc
Příloha XIII
Annex XIII
Příloha XIII bod 1
Annex XIII, 1.
Příloha XIII bod 2
Annex XIII, 2.
Příloha XIII se mění takto:
Annex XIII shall be amended as follows:
příloha XIV
Annex XIV
Příloha XIV
Annex XIV
Příloha XIV Aktu o přistoupení také Slovensku ukládá povinnost podávat každého půl roku zprávu.
A half-yearly reporting obligation is also imposed on Slovakia by Annex XIV to the Act of Accession.
Příloha XIV část 1
Annex XIV, Part 1
Příloha XIV část 2
Annex XIV, Part 2
Příloha XIX
Annex XIX
Příloha XI se mění takto:
Annex XI is amended as follows:
Příloha XV
Annex XV
příloha XVI
Annex XVI
Příloha XVI
Annex XVI
Příloha XVII
Annex XVII
Příloha XVII nařízení REACH2 zahrnuje zákaz prodeje dusičnanu amonného (jednoho z dotčených prekurzorů) s obsahem dusíku 16 % a vyšším obecné veřejnosti.
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
příloha XVII se zrušuje.
Annex XVII is deleted.
Příloha XVIII
Annex XVIII
Příloha XX
Annex XX
Příloha XXI
Annex XXI
Příloha X se mění takto:
Annex X is amended as follows:
Příloha znázorňující logo byla vypuštěna, protože značky Energy Star jsou již obsaženy v dohodě a není třeba je opakovat.
The Annex depicting the logo has been deleted because the Energy Star marks are already contained in the Agreement and there is no need to repeat them.
Příloha č.
(…)".
příloha část A bod 1 a
Annex Part A(1) and
příloha část A bod 2, 3, 4
Annex Part A(2), (3), (4)
Příloha část A bod 3 A
Annex, Part A, point 3A
příloha část A bod 5, 6
Annex Part A(5), (6)
Příloha část A body 1 až 3
Annex, Part A, points 1 to 3
Příloha část A body 4 až 14
Annex, Part A, points 4 to 14
příloha část A oddíl II, VI
Annex Part A(II), (VI),
příloha část A oddíl VII
Annex Part A(VII)
příloha část B
Annex Part B
Příloha část B
Annex, Part B
příloha část C
Annex Part C
Příloha žádá tři legislativní změny:
The Annex requests three legislative amendments:
Příloha – Externí zprávy a hodnocení záruk pro mladé lidi
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Příloha – Formát pro sdílení informací o integrovaném přístupu prostřednictvím internetu
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Příloha – Kapitola 10, „Opatření k zajištění ochrany za letu“
Annex – Chapter 10, 'In flight security measures'
Příloha – Kapitola 6, „Náklad a zásilka“
Annex – Chapter 6, 'Cargo and mail'
Příloha – klíčová opatření plánovaná pro rok 2009
Annex - Key Actions envisaged for 2009
Příloha – Program ES
Annex - EC Programme
Příloha – případy probírané ve zprávě
Annex – Cases discussed in the Report
Příloha – SEK(2007)1668 – ke sdělení: Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi – Pracovní dokument útvarů Komise
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Příloha – SEK(2007)1688 – ke sdělení: Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi – Pracovní dokument útvarů Komise SEK(2007)1668
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
Příloha – Seznam doporučení hodnotící skupiny
Annex - List of recommendations by the evaluation panel
Příloha – shrnutí opatření
Annex – Summary of actions
Příloha – upravit první odrážku následovně:
"Appendix – Amend the first indent as follows:
Příloha „Souhrnná zpráva o integračních politikách v EU-27“, připravená ve spolupráci s vnitrostátními kontaktními místy pro integraci3, se vztahuje na rok 2005 a první polovinu roku 2006.
The annex 'Summary Report on Integration Policies in the EU-27' prepared in cooperation with the National Contact Points on Integration (NCPs)3, covers the year 2005 and the first half of 2006.
Příloha, bod 29 druhý pododstavec
Annex, point 29, second subparagraph
Příloha, bod 29 první pododstavec
Annex, point 29, first subparagraph
Příloha, bod A, první odstavec
Annex, point A, first paragraph
Příloha, bod B
Annex, point C
Příloha, body 1–28
Annex, points 1-28
Příloha, body 30–32
Annex, points 30-32
Příloha, jež se doplňuje prostřednictvím čl. 1 odst. 8, vymezuje druhy a podoby odpadového materiálu, na který se vztahuje přenesení daňové povinnosti.
The annex inserted by Article 1(8) identifies the types and forms of waste materials covered by the reverse charge.
Příloha, odstavec 3
Appendix, point 3
Příloha, odstavec 3e)
Appendix, point 3e)
Příloha, odstavec 6
Appendix, point 6
Příloha, část 1, nařízení (a)
Annex, Part 1, Regulations (a)
Příloha, část 1, nařízení (b)
Annex, Part 1, Regulations (b)
Příloha, část 1, nařízení (c)
Annex, Part 1, Regulations (c)
Příloha, část 1, nařízení (d)
Annex, Part 1, Regulations (d)
Příloha, část 1, nařízení (e)
Annex, Part 1, Regulations (e)
Příloha, část 1, nařízení (f)
Annex, Part 1, Regulations (f)
Příloha, část 1, směrnice (a)
Annex Part 1, Directives (a)
Příloha, část 1, směrnice (b)
Annex, Part 1, Directives (b)
Příloha, část 1, směrnice (c)
Annex, Part 1, Directives (c)
Příloha, část 1, směrnice (d)
Annex, Part 1, Directives (d)
Příloha, část 1, směrnice (e)
Annex, Part 1, Directives (e)
Příloha, část 1, směrnice (f)
Annex, Part 1, Directives (f)
Příloha, část 2
Annex, Part 2
Příloha39
Annex39
Příloha8
Appendix8
Příloha:
ANNEX
Příloha:
Annex:
Příloha:
Appendix
Příloha:
Appendix:
Příloha:
Enc.
Příloha:
Encl.:
Příloha:
N.B.:
Příloha: 1
APPENDIX
Příloha: 1
Appendix 1
Příloha: 1
Appendix 1 overleaf.
Příloha: 1
Appendix overleaf.
Příloha: 1
Appendix: 1
Příloha: 1
Appendix: 1 overleaf.
Příloha: 1
N.B. Appendix overleaf.
Příloha: 1
N.B. Appendix overlearf.
Příloha: 1
N.B. Appendix: overleaf.
Příloha: 1
N.B.:
Příloha: 1
N.B.: Appendix 1 overleaf.
Příloha: 1
N.B.: Appendix overleaf.
Příloha: Dopis předsedy EHSV předsedovi Evropské rady
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Příloha: Dosavadní pokrok jednotného trhu
Annex: Achievements of the single market to date
Příloha: Evropský rok občanů 2013 v kostce
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
Příloha: I
N.B.:
Příloha: KOM(2010) 666 v konečném znění
Encl.: COM(2010) 666 final
Příloha: Koncepční program na podporu klastrů světové úrovně v EU
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Příloha: Mandát pracovní skupiny pro letectví zřízené na základě Evropského programu pro změnu klimatu
Annex : Terms of Reference for the Aviation Working Group set up under the European Climate Change Programme
Příloha: návrhy na úrovni EU,
Annex: EU-level specific proposals
Příloha: Odhad nákladů a příjmů Evropské agentury pro léčivé přípravky
Annex: Estimate of costs and income of European Medicines Agency
Příloha: Odkazy
Annex: References
Příloha: Plán na vytvoření jednotného digitálního trhu
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
Příloha: podkladová dokumentace
Enclosure: Background paper
Příloha: podrobnosti výpočtu
Annex: details of calculation
Příloha: Podrobný návrh programu jednání společné schůze naleznete v příloze.
For detailed draft programme of the joint meeting please see attachment.
Příloha: podrobný program slyšení nadace Madariaga
Enc.: Detailed programme of the Madariaga Foundation hearing
Příloha: pracovní dokument útvarů Komise, včetně 14 informačních příloh týkajících se každého z hlavních témat, jichž se sdělení týká
Annex: Commission staff working paper including 14 information annexes on each of the main topics tackled in the Communication
Příloha: Problémy, jež mají vliv na inovace v Evropě
Annex: Problems affecting innovation in Europe
Příloha: Prohlášení Komise
Annex: Commission declarations
Příloha: prohlášení Komise
Annex: Statements by the Commission.
Příloha: Prohlášení komise na plenárním zasedání Parlamentu dne 13. prosince 2005
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 13 December 2005
Příloha: prohlášení o zákazu kumulace
Annex: declaration on non-cumulation
Příloha: Přehled vnitrostátních opatření v oblasti koexistence
Annex: Overview of national coexistence measures
Příloha: Přeshraniční bezhotovostní převody
Annex: Cross-border Wire Transfers
Příloha: Příloha následuje.
N.B.: Appendix (1) overleaf.
Příloha: R/CESE 1591/2005
Enc.: R/CESE 1591/2005
Příloha: R/CESE 1801/2008 rev.
Enc.: R/CESE 1801/2008 rev.
Příloha: SEZNAM BUDOUCÍCH AKCÍ KOMISE
Annex: LIST OF FUTURE COMMISSION ACTIONS
Příloha: Sloučení rodiny v číslech
Annex: Family reunification in numbers
Příloha: Stanovisko Komise, které se týká lhůty pro vznesení námitky ze strany Evropského parlamentu a Rady
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Příloha: Stručný přehled analýzy posouzení dopadů
Annex: Condensed overview of the IA analysis
Příloha: Tabulka 1.
Annex : Table 1.
Příloha: Tabulkový přehled hybridních možností
Annex: Tabular overview hybrid options
Příloha: Uvažovaná společná pravidla pro přeshraniční silniční přepravu eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Příloha: Výměna osvědčených postupů v politice pro malé a střední podniky
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Příloha: Výsledky programů Socrates, Leonardo da Vinci a e-učení – hlavní údaje o projektech a účastnících
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Příloha: Vývoj závazků Unie inovací v roce 2011
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Příloha: Zkratky
Annex: Acronyms
Příloha: závazek splacení (přichází-li v úvahu)
Attachment: undertaking to repay (if applicable)
Příloha: Účinné využívání zdrojů – vazby mezi odvětvími a zdroji a politickými iniciativami EU
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives
Přílohami IV.6 a VII.7 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska byly do směrnice vloženy dočasné odchylky7.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Příloha 1
Annex 1
Příloha 1 bod 5) společného postoje– Údaje týkající se Dánska
Annex I, section 5(b) of the common position – Entry for Denmark
Příloha 1 obsahuje podrobný přehled jednotlivých případů.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Příloha 1 obsahuje podrobný přehled o jednotlivých případech.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Příloha 1 poskytuje podrobný popis současných znalostí o aspektech vymezených v předchozím odstavci a je zamýšlena jako referenční materiál při řešení níže uvedených záležitostí.
Annex 1 gives a detailed description of the current knowledge regarding the aspects outlined in the previous paragraph, and is intended as reference material when addressing the questions below.
Příloha 1 tohoto sdělení obsahuje úplný soubor zjištění uvedených ve zprávě hodnotitele.
Annex 1 of this Communication contains the complete set of Findings provided in the evaluator's report.
Příloha 1 ukazuje rovněž podíl jednotlivých členských států na celkovém počtu vydaných povolení28.
Annex 1 further shows the share in the total licences issued which is accounted for by the different Member States28.
Příloha 1 – 4:
Annex 1 - 4:
Příloha 1:
Annex 1:
Příloha 1: Hlavní akce
Annex 1: Key actions
Příloha 1: Metody řízení přetížení používané v Evropě (zdroj – zpráva ETSO: Přehled současných metod řízení přeshraničního přetížení používaných v Evropě, květen 2006)
Annex 1: Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report: An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, May 2006)
Příloha 1: Počet stanovisek obdržených od vnitrostátních parlamentů
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
Příloha 1: Seznam směrnic navrhovaných pro vlastní testování a virtuální testování
Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing
Příloha 1: Statistiky ohledně přijatých stanovisek EHSV
Appendix 1: Statistics concerning adopted EESC opinions
Příloha 2
Annex 2
Příloha 2:
Annex 2:
Příloha 2: Opatření č. 4 týkající se posuzování dopadu, stanovené v akčním plánu pro spolupráci mezi EHSV a EP, který byl přijat na schůzi předsednictva 14. října 2014
Appendix 2: Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Příloha 2: Seznam směrnic, u nichž bude navrženo nahrazení předpisy EHK OSN
Annex 2: List of directives to be proposed for replacement by UN/ECE regulations
Příloha 2: Slovníček pojmů
Annex 2: Glossary
Příloha 3
Annex 3
Příloha 3 podává podrobné zhodnocení rozdílů mezi celkovými částkami obdrženými za energii z obnovitelných zdrojů a náklady na výrobu2 a poukazuje tedy na účinnost nákladů různých programů.
Annex 3 gives a detailed assessment of the differences between the total money received for renewable energy produced and the generation cost2, therefore pointing at the cost-efficiency of the different schemes.
Příloha 3 podává vysvětlení různých možností politiky, které na základě hodnocení mohou sloužit k navržení zde uvedených politických strategií.
The annex 3 explains the different policy options that have been evaluated to propose the policy line presented here.
Příloha 3:
Annex 3:
Příloha 3: Posouzení dopadů
Annex 3: Impact assessment
Příloha 4
Annex 4
Příloha 4:
Annex 4:
Příloha 5:
Annex 5:
Příloha 6:
Annex 6:
Příloha : srovnávací ukazatele
Appendix: comparative indicators
Příloha A obsahuje:
Annex A shall contain:
Příloha B obsahuje:
Annex B shall contain:
Příloha C obsahuje:
Annex C shall contain:
Příloha C ukazuje cenový vývoj u řady letišť v EU, k němuž došlo od provedení směrnice.
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
Příloha D obsahuje:
Annex D shall contain:
Příloha I
Annex I
Příloha I
Annex I
Příloha I : Strategické iniciativy, jejichž přijetí je naplánováno v roce 2010*
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2010
Příloha I bod 1) c) ii) a bod 5) d) a příloha II body 1) a 3) společného postoje
Annex I, section 1(c)(ii) and section 5(d), and Annex II, sections 1 and 3 of the common position
Příloha I bod 2) společného postoje – Zvláštní peněžité dávky nedaňového typu uvedené v příloze IIa nařízení (EHS) č. 1408/71
Annex I, section 2) of the common position – Special non-contributory cash benefits listed in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71
Příloha I je nahrazena.
Annex I is replaced
Příloha I oddíl II, příloha II oddíl I
Annex I, section I, Annex II, section I
Příloha I oddíl II, příloha II oddíl II
Annex I, section II, Annex II, section II,
Příloha I se mění takto:
Annex I is amended as follows:
Příloha I se zrušuje.
Annex I is deleted.
Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Příloha I směrnice tedy musí být doplněna.
Annex I to the Directive must therefore be completed.
Příloha I stanoví podrobná kritéria pro požadavky na charakterizaci úložišť a posouzení rizik podle článku 4.
Annex I specifies detailed criteria for the requirements on site characterisation and risk assessment of Article 4.
Příloha I uvedeného nařízení obsahuje seznam kódů KN pro čistokrevný plemenný skot, prasata, ovce, kozy a koňovité a pro sperma skotu a stanoví, že jsou vyjmuty ze smluvních celních sazeb.
Annex I to that Regulation lists the CN codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempted from the conventional rate of duties.
Příloha I uvádí seznam informací, které musí provozovatel oznámit příslušnému orgánu.
Annex I lists the information to be notified by the operator to the competent authority.
Příloha I zahrnuje technické definice pro produkci lihovin.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
Příloha I část 1 (zálohy na výživné) a přílohy III a IV (zvláštní ustanovení o dávkách zdravotní péče) jsou však nové.
However, Annex I Part 1 (advances of maintenance payments) and Annexes III and IV (special rules for health care benefits) are new.
Příloha I část 1 (zálohy na výživné) a přílohy III a IV (zvláštní ustanovení o dávkách zdravotní péče) jsou však nové.
However, Annex I Part 1 (advances of maintenance payments) and Annexes III and IV (special rules for health care benefits) are new.
Příloha I, příloha II
Annex I, Annex II
Příloha I, příloha III oddíl II
Annex I, Annex III section II
Příloha I: Finanční plnění cíle „Konvergence“
Annex I : Financial execution Convergence objective
Příloha II
Annex II
Příloha II obsahuje položky, které je třeba zohlednit v bezpečnostní zprávě podle článku 9.
Annex II contains the items to be considered in the safety report required by Article 9.
příloha II oddíl II
Annex II, section II
Příloha II směrnice obsahuje definice různých typů nápravy škod na vodách a přírodě a rovněž informace o opatřeních, která je třeba vzít v úvahu za účelem nápravy škod.
Annex II of the Directive includes definitions of the distinct types of remediation applicable to water and nature damage, as well as information on the measures that have to be taken into account in order to remedy the damage.
Příloha II stanoví minimální mezní hodnoty emisí, které se podle čl. 5 odst. 2 použijí pro stávající spalovací zařízení a podle čl. 5 odst. 3 pro nová spalovací zařízení.
Annex II sets out the emission limit values applicable for existing and new combustion plants, in accordance with Article 5(2) and 5(3), respectively.
Příloha II stanoví podrobná kritéria pro požadavky na sledování podle článku 13.
Annex II specifies detailed criteria for the requirements on monitoring of Article 13.
Příloha II stanoví podrobná kritéria pro požadavky na sledování.
Annex II sets out detailed criteria for the requirements on monitoring.
Příloha II zahrnuje jednotlivé lihoviny, které klasifikuje v rámci kategorií zavedených nařízením.
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
příloha II, III
Annex II, III
Příloha II: Finanční plnění cíle pro oblasti mimo cíl „Konvergence“
Annex II : Financial execution non Convergence objective
Příloha II: Minimální hodnoty pro velikost plochy, korunový zápoj stromů a referenční úrovně pro lesy
Annex II: Minimum values for area size, tree crown cover and tree height and forest reference levels
Příloha II: Orientační seznam možných strategických a prioritních iniciativ, které jsou zvažovány*
Annex II : Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration
příloha III
Annex III
Příloha III nařízení č. 883/2004 obsahuje seznam členských států, které uplatňují „omezení nároků na věcné dávky pro rodinné příslušníky příhraničních pracovníků“ v příslušném členském státě.
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
Příloha III obsahuje orientační mapy transevropské dopravní sítě prodloužené do konkrétních sousedních zemí.
Annex III includes indicative maps of the trans-European transport network extended to specific neighbouring countries.
příloha III se mění v souladu s přílohou této směrnice;
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Příloha III se týká informací o systémech řízení a organizačních stránkách, které mají být zahrnuty v bezpečnostní zprávě.
Annex III relates to the information on management systems and organisational factors to be covered in the safety report.
Příloha III směrnice 2006/112/ES se mění takto:
Annex III to Directive 2006/112/EC is amended as follows:
Příloha III udává celkové finanční plnění pro cíl „Konvergence“ i pro cíl pro oblasti mimo cíl „Konvergence“.
Annex III shows the total financial execution of both the Convergence and non-Convergence objective.
Příloha III vyjmenovává výše uvedená zeměpisná označení.
Annex III lists the geographical indications as described above.
Příloha III: Finanční plnění cíle „Konvergence“ a cíle pro oblasti mimo cíl „Konvergence“
Annex III : Financial execution Convergence and non Convergence objective
Příloha III: Referenční roky pro účely výpočtu
Annex III: Base years for the purposes of calculating
Příloha III: Seznam iniciativ ke zjednodušení
Annex III: list of simplification initiatives