natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předsednictvo souhlasilo s vytvořením skupiny ad hoc „Pracovní struktury”, jejíž mandát bude spočívat ve formulování návrhů pro budoucí poradní struktury EHSV a ve zhodnocení dopadu.
The Bureau approved the setting up of an ad hoc group on working structures which would be responsible for formulating proposals on future consultative structures at the EESC, and assessing their impact.
Předsednictvo souhlasilo s „dalšími kroky“ navrženými ve zprávě o summitu OSN o změně klimatu konaném v Kodani, zejména s tím, že je třeba vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy na téma sledování dopadu konference konané v Kodani v prosinci 2009.
The Bureau approved the "next steps" proposed in the memo on the UN Climate Change Summit in Copenhagen, in particular the idea of issuing an own-initiative opinion on the follow-up to the Copenhagen conference of December 2009.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat dne 18. června od 17:00 do 18:00.
The bureau will meet on 18 June from 5 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat dne 5. února 2009 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on February 5, 2009,room JDE62
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 10:00 do 11:00.
The section bureau will meet from 10 to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00 do 10:00, místnost JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room JDE62
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00 do 10:00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00 do 10:00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00 do 10:30, místnost JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10.30 a.m., room JDE62
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:15.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:30 do 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:30.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat od 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:30.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:30.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v pondělí 18. prosince 2006 od 16:00 do 18:30
The section bureau will meet on Monday, 18 December 2006 from 4 to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce bude zasedat v Praze ve dnech 2. a 3. dubna 2009.
The section bureau will meet in Prague on 2 and 3 April 2009.
Předsednictvo specializované sekce NAT se sešlo tentýž den od 9:00 do 9:30.
The NAT bureau met on the same day from 9 to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce NAT se sešlo tentýž den od 9:30 do 10:30.
The NAT bureau met on the same day from 9.30 to 10.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde 11. května 2016 od 14:30 do 17:00.
The section bureau will meet on 11 May 2016 from 2.30 to 5 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde 26. září 2016 od 14:30 do 17:30.
The section bureau will meet on 26 September 2016 from 2.30 to 5.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde 27. června 2016 od 14:30 do 17:00.
The section bureau will meet on 27 June 2016 from 2.30 to 5 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde 28. května v 9:00.
The bureau will meet on 28 May 2009 at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde 4. března 2010 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 4 March 2010, room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde 5. března 2009 od 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m. on 5 March.
Předsednictvo specializované sekce se sejde den předtím od 17:00 do 18:00.
The bureau will meet the day before from 5 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 12. dubna 2010 od 12:00 do 13:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m., on 12 April 2010, room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 15. prosince 2011 od 14:30 do 18:30
The section bureau will meet on 15 December 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 16. dubna 2009 od 9:00 do 10:00, místnost JDE52.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 April 2009, room JDE52
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 16. dubna 2009 od 9:00 do 10:00, místnost JDE 62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 April 2009, room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 16. října 2009 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 October 2009, room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 18. dubna 2012 od 9:00 do 9:30
The section bureau will meet on 18 April 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 18. června od 17:00 do 18:00.
The bureau will meet on 18 June from 5 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 2. února 2009 v 11:30.
The bureau will meet at 11.30 a.m. on 2 February.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 21. března 2012 od 14:30 do 18:30
The section bureau will meet on 21 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 21. února od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 60.
The section bureau will hold its meeting on 21 February from 9 to 10 a.m. in room JDE 60
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 21. února od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 60.
The section bureau will hold its meeting on 21 February from 9 to 10 a.m. in room JDE 60.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 22. března 2007 od 16:00 do 18:30.
The section bureau will meet on 22 March 2007 from 4 p.m. to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 22. února 2010 od 14:30 do 18:00.
The section bureau will meet on 22 February 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 23. listopadu 2010 od 14:30 do 18:00
The section bureau will meet on 23 November 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 23. listopadu 2010 od 14:30 do 18:30
The section bureau will meet on 23 November 2010 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 23. června 2009 od 9:00 do 10:00
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 23 June 2009, room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 25. ledna 2012 od 9:00 do 9:30
The section bureau will meet on 25 January 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 26. května 2009 od 14:30 do 18:00, místnost JDE 60
An extraordinary bureau meeting will take place from 2.30 to 6 p.m., on 26 May 2009, room JDE60
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 26. června 2012 od 14:30 do 18:30
The section bureau will meet on 26 June 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 27. září 2011 od 14:30 do 18:00
The section bureau will meet on 27 September 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 28. června od 9:00 do 13:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will hold an extraordinary meeting on 28 June from 9 a.m. to 1 p.m., room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 29. února 2012 od 9:00 do 9:30
The section bureau will meet on 29 February 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 3. září 2009 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 3 September 2009, room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 3. září 2012 od 9:00 do 9:30
The section bureau will meet on 3 September 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 6. března od 9:00 do 10:00, místnost JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 6 March 2009, room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 7. ledna 2010 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 7 January 2010, room JDE61
Předsednictvo specializované sekce se sejde dne 8. listopadu 2011 od 9:00 do 9:30
The section bureau will meet on 8 November 2011 at 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde na mimořádné schůzi v pondělí 22. listopadu 2010 od 14:30 do 18:00 (zasedací místnost JDE 60).
The section bureau will have an extraordinary meeting from 2.30 p.m. to 6 p.m. in room JDE 60 on Monday 22 November.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 10:00 do 10:30 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 10:30 do 10:00 (zasedací místnost JDE 61).
The section bureau will meet from 10.30 a.m. to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 10:30 do 11:00.
The section bureau will meet from 10.30 to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 11:00 do 12:15.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 12.15 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 11:00 do 13:00 v zasedací místnosti JDE 60.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m. in room JDE 60
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 11:00 do 13:00.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 12:00 do 13:00, místnost JDE 62.
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m., room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 14:00 do 14:30 v místnosti JDE 52.
The bureau will meet from 2 to 2.30 p.m. in room JDE 52.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 14:30 do 15:00 v místnosti JDE 52.
The bureau will meet from 2.30 to 3 p.m. in room JDE 52.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (hodinová schůze)
The bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost 61).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost 61).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost JDE 61).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost JDE 61).
The section bureau will meet from 9 a.m.-10 a.m. in room 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost JDE60)
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 (místnost JDE60).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00, místnost JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room JDE62
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:30 v zasedací místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 10:30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 11:00 (místnost JDE60).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 11:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 11:00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30 a
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. and
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00 do 9:30.
The section bureau will meet from 9 to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00.
The Bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 a poté znovu po skončení schůze
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. and again after the section meeting
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 61.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 63.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 63
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 63.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 63.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde od 9:30 do 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:00 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:00 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:00 do 9:30.
The bureau will meet the same day from 9 to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m..
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m..
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The section bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde téhož dne od 9:30 do 11:00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 11 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:00 hod.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve 14:00.
The bureau will meet at 2 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve stejný den od 9:00 do 9:30.
The bureau will meet on the same day from 9 to 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve stejný den od 9:30 do 10:00
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve stejný den od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve středu 14. prosince od 14:30 do 18:00 v zasedací místnosti JDE 52.
The section bureau will meet on Wednesday 14 December from 2.30 to 6 p.m. in room JDE 52
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve čtvrtek 10. září 2009 v 15:30 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet on Thursday 10 September 2009 at 3.30 p.m., in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde ve čtvrtek 7. ledna 2010 v 15:30 v místnosti JDE 61.
The section bureau will meet on Thursday 7 January 2010 at 3.30 p.m., in room JDE 61
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 10:30.
The bureau will meet at 10.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 10:30.
The section bureau will meet at 10.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 11:30.
The bureau will meet at 11.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 14:30.
The bureau will meet at 2.30 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:00 (místnost JDE 61).
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:00 (místnost JDE 61).
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v 9:30.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí 10. července 2006 od 15:00 do 18:00 v zasedací místnosti BEL61.
The bureau will meet from 3 to 6 p.m. on Monday, 10 July 2006 in meeting room BEL61.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí dne 1. října 2007 od 16:00 do 18:00.
The section bureau will meet on Monday, 1 October 2007 from 4 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí dne 25. května 2009 od 14:30 do 18:00.
The section bureau will meet Monday, 25 May 2009 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí dne 31. srpna 2009 od 14:30 do 18:00.
The section bureau will meet Monday, 31 August 2009 from 2.30 to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí dne 9. listopadu 2009 od 14:30 do 18:00.
The section bureau will meet Monday, 9 November 2009 from 2.30 to 6 p.m.
Předsednictvo specializované sekce se sejde v pondělí dne 9. června 2008 od 14:30 do 18:00.
The section bureau will meet Monday, 9 June 2008 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Předsednictvo specializovaných sekcí
Section bureaux
Předsednictvo společně prodiskutovalo tyto body programu jednání, jež byly předloženy pouze k diskusi: 3 b) Anticipace žádostí o vypracování stanoviska, 3 c) Stanoviska z vlastní iniciativy Výboru – postupy, 3 d) Monitorování stanovisek, 3 e) Vypracování posouzení dopadu středisky pro sledování a 3 f) Projektový přístup.
The Bureau held a joint discussion on agenda items 3b) Anticipation of referrals, 3c) Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements, 3d) Follow-up to opinions, 3e) Preparation of impact assessments by the observatories and 3f) Project approach, which were only included "for discussion".
Předsednictvo stanovilo datum svého příštího zasedání na 12. září 2006 v budově EHSV v Bruselu.
The next Bureau meeting was set for 12 September 2006, at the Committee building, Brussels.
Předsednictvo stanovilo datum svého příštího zasedání na 16. května 2006 ve 14:30 v Bruselu.
The next meeting would take place in Brussels on 16 May 2006, beginning at 2.30 p.m.
Předsednictvo stanovilo datum svého příštího zasedání na 4. července 2006 v sídle Výboru.
The next Bureau meeting was set for 4 July 2006, in the Committee building.
Předsednictvo stanovilo datum svého příštího zasedání na středu 19. dubna 2006 ve 14:30 v Bruselu.
The Bureau decided that its next meeting would take place on Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Předsednictvo stanovilo lhůtu dne 31. prosince 2013, do kdy mu má výběrová komise předložit výsledky své práce.
It set the time limit by which the panel had to produce its findings to him at 31 December 2013.
Předsednictvo stanovilo lhůtu pro zaslání pozměňovacích návrhů v souladu s článkem 51 Jednacího řádu.
The Bureau set the deadlines for submitting amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.
Předsednictvo stanovilo lhůtu, do kdy mu má výběrová komise předložit výsledky své práce, na 31. prosince 2013.
It set the time limit by which the panel had to produce its findings to him at 31 December 2013.
Předsednictvo stanovilo termíny pro podání pozměňovacích návrhů v souladu s ustanovením článku 51 Jednacího řádu.
The Bureau set the deadlines for submitting amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.
Předsednictvo stanovilo termíny pro podání pozměňovacích návrhů v souladu s ustanoveními článku 51 Jednacího řádu.
The Bureau set the deadlines for tabling amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.
Předsednictvo stanovilo termíny pro podání pozměňovacích návrhů v souladu s ustanoveními článku 51 Jednacího řádu.
The Bureau set the deadlines for tabling amendments in accordance with the provisions of Rule 51 of the Rules of Procedure.
Předsednictvo stanovuje prioritní pořadí stanovisek k projednání tím, že je rozděluje do kategorií.
The bureau shall determine the order of priority of in which opinions are to be examined, allocating them among three categories.
Předsednictvo stanovuje ve všech oblastech strategické priority Výboru.
It shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Předsednictvo stanovuje ve všech oblastech strategické priority Výboru.
The Bureau shall define the Committee's strategic priorities in all fields.
Předsednictvo stanovuje ve všech oblastech strategické priority Výboru.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Předsednictvo stanovuje ve všech oblastech strategické priority Výboru.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the EESC in all areas.
Předsednictvo stanovuje ve všech oblastech strategické priority Výboru..
The bureau shall draw up the strategic priorities of the EESC in all areas.
Předsednictvo stanoví datum svého příštího zasedání na 6. června 2006 ve Vídni.
The next Bureau meeting would be held in Vienna on 6 June 2006.
Předsednictvo stanoví lhůty pro předkládání pozměňovacích návrhů.
The bureau shall set the deadlines for the lodging of proposals for amendments.