natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CESCR is composed of 18 independent experts in the field of human rights which are elected by ECOSOC for a four year term.
The CESCR is composed of 18 independent experts in the field of human rights which are elected by ECOSOC for a four year term.
The chapter includes commitments to labour and environmental standards, in addition to the establishment of a civil society forum to monitor the implementation of the sustainable development aspects of the Chapter.
The chapter includes commitments to labour and environmental standards, in addition to the establishment of a civil society forum to monitor the implementation of the sustainable development aspects of the Chapter.
The city also has a policy of upgrading and providing facilities in neighbourhoods with high immigrant populations.
The city also has a policy of upgrading and providing facilities in neighbourhoods with high immigrant populations.
The city is getting younger and the challenge of the future is to ensure that young people finish their school curricula and find a proper job.
The city is getting younger and the challenge of the future is to ensure that young people finish their school curricula and find a proper job.
The city of Barcelona, with a 15% immigrant population, also has a comprehensive plan, the Municipal Immigration Plan, covering aspects such as reception, access to housing and spatial planning policy amongst others.
The city of Barcelona, with a 15% immigrant population, also has a comprehensive plan, the Municipal Immigration Plan, covering aspects such as reception, access to housing and spatial planning policy amongst others.
The city of Copenhagen is pursuing a local integration policy, focusing on aspects such as education, minority access to employment, prevention of ghetto-formation, and dialogue between minorities and the rest of the population.
The city of Copenhagen is pursuing a local integration policy, focusing on aspects such as education, minority access to employment, prevention of ghetto-formation, and dialogue between minorities and the rest of the population.
The city of Ljubljana has a project to prevent the social exclusion of young people in certain neighbourhoods, which was initially launched by a youth centre but has now become a fully-fledged municipal project.
The city of Ljubljana has a project to prevent the social exclusion of young people in certain neighbourhoods, which was initially launched by a youth centre but has now become a fully-fledged municipal project.
The city's deputy mayor, Ms Richardot, explained that France had over 36 000 municipalities and only 18 of them had local consultative councils.
The city's deputy mayor, Ms Richardot, explained that France had over 36 000 municipalities and only 18 of them had local consultative councils.
The city's Integration Council is freely elected by the various minorities, becoming a further channel through which they can participate.
The city's Integration Council is freely elected by the various minorities, becoming a further channel through which they can participate.
The Colombian trade unions are the most wary, and want a proposal to come from the EESC.
The Colombian trade unions are the most wary, and want a proposal to come from the EESC.
The Commission evaluated the instrument after three years, i.e., in mid-2001.12
The Commission evaluated the instrument after three years, i.e., in mid-200112.
The Commission intends to carry out an exercise to read across the connected (existing and proposed) directives to ensure consistency and internal coherence of terminology and effect30.
The Commission intends to carry out an exercise to read across the connected (existing and proposed) directives to ensure consistency and internal coherence of terminology and effect31.
The Commission intends to take a decision on equivalence of the major third-country accounting systems (required under the Transparency and Prospectus Directives) end 2006 or early 2007
The Commission intends to take a decision on equivalence of the major third-country accounting systems (required under the Transparency and Prospectus Directives) end 2006 or early 2007;
The Commission is committed to ensure the consumer and user perspective is heard45, and that the consumer interest is prominent in the major debates.
The Commission is committed to ensure the consumer and user perspective is heard46, and that the consumer interest is prominent in the major debates.
The Commission is planning to adopt a proposal for a Directive on payment services which will increase competition and enhance transparency by requiring payment service providers to make charges (including exchange rate conversions) and other conditions (e.g.
The Commission is planning to adopt a proposal for a Directive on payment services which will increase competition and enhance transparency by requiring payment service providers to make charges (including exchange rate conversions) and other conditions (e.g. execution times) fully transparent to customers.
The Commission plans to carry out a full evaluation of the FSAP in the course of 2006-2008, when all measures are implemented and the empirical and possibly the first economic effects start to be measurable39.
The Commission plans to carry out a full evaluation of the FSAP in the course of 2006-2008, when all measures are implemented and the empirical and possibly the first economic effects start to be measurable40.
The Commission should evaluate and check its measures, also that policy areas contribute to a high level of health protection and reduction health inequalities.
The Commission should evaluate and check its measures, including that policy areas contribute to a high level of health protection and to the reduction of health inequalities.
The Commission should launch a study of existing social labels with the aim of creating a common European system or code of conduct.
The Commission should launch a study of existing social labels with the aim of creating a common European system or code of conduct.
The Commission should recommend that high standards of valuation be made mandatory and that all valuation reports should consider core risk related criteria such as those recommended by the European Mortgage Federation (set out in Annex IV of the Forum Group Report) where applicable.
The Commission should recommend that high standards of valuation be made mandatory and that all valuation reports should consider core risk related criteria such as those recommended by the European Mortgage Federation (set out in Annex IV of the Forum Group Report) where applicable.
The Commission should set up a European agency on homelessness, launch an ambitious strategy on this issue and support the Member States in developing their own strategies.
The Commission should set up a European agency on homelessness, launch an ambitious strategy on this issue and support the Member States in developing their own strategies.
The Commission will continue to report on an annual basis on the state of financial integration38, also addressing competitive structures in Europe, the efficiency gains of integration and related financial stability issues.
The Commission will continue to report on an annual basis on the state of financial integration39, also addressing competitive structures in Europe, the efficiency gains of integration and related financial stability issues.
The Commission will draw up two Programme evaluation reports based on an external independent evaluation, which will be communicated to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
The Commission will draw up two Programme evaluation reports based on an external independent evaluation, which will be communicated to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
The Commission will manage directly strategic activities, in particular those involving the development of partnerships or the organisation of major events: structural support to think-tanks and to civil society networks, town-twinning support measures, citizen’s initiatives, studies and polls, and most of the special events and dissemination of information.
The Commission will manage directly strategic activities, in particular those involving the development of partnerships or the organisation of major events: structural support to think tanks and to civil society networks, town-twinning support measures, citizen’s initiatives, studies and polls, and most of the special events and dissemination of information.
The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.In the Commission’s view, the informality and practicality of the dialogue are proven strengths.
The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.
The Commission's proposal for exemption from the notification procedure should therefore have applied from the outset.<}0{>Bylo by proto vhodné uplatnit v návrhu Komise vynětí z notifikační procedury od samého počátku.
The Commission's proposal for exemption from the notification procedure should therefore have applied from the outset.
The Commission’s extended impact assessment recognised (and appeared to accept) that there might be serious and specific impacts on businesses such as semiconductors.
The Commission's extended impact assessment recognised (and appeared to accept) that there might be serious and specific impacts on businesses such as semiconductors.
The company decided to implement a series of measures in order to overcome this regrettable situation.
The company decided to implement a series of measures in order to overcome this regrettable situation.
The conference has made a substantial contribution to developing a more differentiated approach to the issues of "transit" versus "regional development".
The conference has made a substantial contribution to developing a more differentiated approach to the issues of "transit" versus "regional development".
The consequences for the market would also affect other Member States.<}0{>Následky v tržní oblasti zasáhnou rovněž další členské státy.
The consequences for the market would also affect other Member States.
The Consumer Institute should actively seek co-operation with other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre and the Statistical Office of the European Communities with a view to reinforce synergies in all relevant areas of consumer protection (e.g.
The Consumer Institute should actively seek co-operation with other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre and the Statistical Office of the European Communities with a view to reinforce synergies in all relevant areas of consumer protection (e.g. exposure, consumer safety, method validation).
The contribution of the EESC and members to a low carbon economy
The contribution of the EESC and members to a low carbon economy
The Coordination Council – which consists of 9 members including a national CSF coordinator for Ukraine – was also elected.
The Coordination Council – which consists of 9 members including a national CSF coordinator for Ukraine – was also elected.
The Council is a consultative, participatory body set up in 1999, which is consulted by local government on all matters concerning the integration of minorities.
The Council is a consultative, participatory body set up in 1999, which is consulted by local government on all matters concerning the integration of minorities.
The council's electoral system consisted in drawing lots from lists of volunteers, in accordance with criteria of national representativeness and gender parity.
The council's electoral system consisted of drawing lots from lists of volunteers, in accordance with criteria of national representativeness and gender equality.
The CTUA was established in 1992 as a successor to the former Soviet trade unions.
The CTUA was established in 1992 as a successor to the former Soviet trade unions.
The data presented in the study below do not, however, assess the impact of job losses caused by loss of competitiveness as a direct result of increased energy prices following a switch to more expensive renewable sources.
The data presented in the study below do not, however, assess the impact of job losses caused by loss of competitiveness as a direct result of increased energy prices following a switch to more expensive renewable sources.
The data shows that a native candidate has more opportunities than one from a migrant community.
The data shows that a native candidate has more opportunities than one from a migrant community.
the Decent Work Agenda for Africa: 2007–2015;
the Decent Work Agenda for Africa: 2007-2015,
the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization (2008);
the Declaration on Social Justice for Fair Globalisation (2008),
The decrease in spending will have a direct knock-on effect on employment in other sectors of the national economy.
The decrease in spending will have a direct knock-on effect on employment in other sectors of the national economy.
The delegation made a conscious choice to travel from Warsaw and Bialystok by train and bus, so that members could see that part of Corridor I for themselves.
The delegation made a conscious choice to travel from Warsaw and Bialystok by train and bus, so that members could see that part of Corridor I for themselves.
The details indicated in this section concern the overall General Programme Solidarity and Management of Migration Flows as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (Com(2005) 123 final of 6.4.2005).
The details indicated in this section concern the overall General Programme Solidarity and Management of Migration Flows as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament [COM(2005) 123, 6.4.2005).
The details indicated in this section concern the overall General Programme Solidarity and Management of Migration Flows as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(2005) 123, 6.4.2005).
The details indicated in this section concern the overall General Programme Solidarity and Management of Migration Flows as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament [COM(2005) 123, 6.4.2005].
The development of a monitoring indicator system is difficult, mainly because the intervention favours both “hard” (result from the concrete replication projects) and “soft” (result from the other measures funded through the programmes, e.g.
The development of a monitoring indicator system is difficult, mainly because the intervention favours both “hard” (result from the concrete replication projects) and “soft” (result from the other measures funded through the programmes, e.g. promotion, dissemination) impacts.
The different trade union bodies should also work together and adopt a common position on discrimination and equal rights.
The different trade union bodies should also work together and adopt a common position on discrimination and equal rights.
The directive on this matter provides a guarantee of equal treatment for a specific period of time.
The directive on this matter provides a guarantee of equal treatment for a specific period of time.
The distribution between the renewable industry and agriculture is very similar, while the knock-on effects of reduced employment elsewhere in the economy are substantially larger at 273,000 job losses.
The distribution between the renewable industry and agriculture is very similar, while the knock-on effects of reduced employment elsewhere in the economy are substantially larger at 273 000 job losses.
the economic impact of (transit) traffic on individual towns and on the region must be realistically assessed and, through additional policy measures, be channelled to reflect the needs of the region as a whole.
the economic impact of (transit) traffic on individual towns and on the region must be realistically assessed and, through additional policy measures, be channelled to reflect the needs of the region as a whole.
The education of all citizens can be seen as a key resource through which to guarantee the future of the European Union, and this includes improved detection and educational care for highly able people.
The education of all citizens can be seen as a key resource through which to guarantee the future of the European Union, and this includes improved detection and educational care for highly able people.
The EESC delegation was accompanied by a representative of the European Commission with special responsibilities for the Rail Baltica.
The EESC delegation was accompanied by a representative of the European Commission with special responsibilities for the Rail Baltica.
The EESC endorses strongly a link between the Modernisation Agenda and Horizon 2020, Erasmus for All and the Structural Funds.
The EESC endorses strongly a link between the Modernisation Agenda and Horizon 2020, Erasmus for All and the Structural Funds.
The EESC expressed a similar position in its opinion of 30 June 200428.
The EESC expressed a similar position in its opinion of 30 June 200428.
The EESC feels that this factor will become increasingly crucial as a catalyst for development, and that therefore innovation must above all build on the basis of broad education and training in line with the criterion of lifelong learning; this should make use of equal access to an open-sourced, open-content knowledge base"
The EESC feels that this factor will become increasingly crucial as a catalyst for development, and that therefore innovation must above all build on the basis of broad education and training in line with the criterion of lifelong learning; this should make use of equal access to an open-sourced, open-content knowledge base"
The EESC is aware that it only partially reflects the diversity and developments covered by the term "organised civil society", and so it has taken initiatives and implemented reforms to ensure as broad a representation as possible of organised civil society, adopting a pragmatic, non-exclusive approach, while gradually structuring its relations with European organised civil society
The EESC is aware that it only partially reflects the diversity and developments covered by the term "organised civil society", and so it has taken initiatives and implemented reforms to ensure as broad a representation as possible of organised civil society, adopting a pragmatic, non-exclusive approach, while gradually structuring its relations with European organised civil society
The EESC proposes that a single code be established for each stock exchange.
The EESC proposes that a single code be established for each stock exchange.
The EESC proposes that integration into the labour market should take place on a level playing field, without discrimination between workers from the host country and immigrants, taking the necessary professional requirements into account.
The EESC proposes that integration into the labour market should take place on a level playing field, without discrimination between workers from the host country and immigrants, taking the necessary professional requirements into account.
The EESC should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the EU institutions, a large-scale annual event to offer shared input to the agenda of the EU priorities.
The EESC should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the EU institutions, a large-scale annual event to offer shared input into the agenda of the EU priorities.
The EESC should play a more active role in delivering the objectives of the European Platform against Poverty and Social Exclusion.
The EESC should play a more active role in delivering the objectives of the European Platform against Poverty and Social Exclusion.
The EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the effective use of resources assigned at national and EU level to education and training with a view to improving the employment situation.
The EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the effective use of resources assigned at national and EU level to education and training with a view to improving the employment situation.
The EESC welcomes the launch of a carefully designed U-Multirank.
The EESC welcomes the launch of a carefully designed U-Multirank.
The EESC's view is that this body is really a government instrument for contact with civil society representatives rather than a fully fledged ESC, given that it includes a large number of government ministers, its members are co-opted and lack the autonomy and representativeness of national civil society organisations.
The EESC's view is that this body is really a government instrument for contact with civil society representatives rather than a fully fledged ESC, given that it includes a large number of government ministers, its members are co-opted and lack the autonomy and representativeness of national civil society organisations.
The effectiveness of prevention measures across the EU will be enhanced and this prevents a criminal preference for committing acts in Member States which have less severe rules.
The effectiveness of prevention measures across the EU will be enhanced and this prevents a criminal preference for committing acts in Member States which have less severe rules.
The EGVI is a cross-thematic contractual PPP, largely in the transport societal challenge (section 11); one topic is covered under the NMBP part in this section:
The EGVI is a cross-thematic contractual PPP, largely in the transport societal challenge (section 11); one topic is covered under the NMBP part in this section:
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix - OJ C 318, 23.12.2006, p.
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix - OJ C 318, 23.12.2006, p. 185-194
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix – OJ C 318, 23.12.2006, p.
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix - OJ C 318, 23.12.2006, p. 185-194
The Energy-efficient Buildings (EeB) PPP provides a financial envelope of EUR 1 billion to boost the construction sector by researching methods and technologies to slash the energy consumption and CO2 emissions of new and renovated buildings.
The Energy-efficient Buildings (EeB) PPP provides a financial envelope of EUR 1 billion to boost the construction sector by researching methods and technologies to slash the energy consumption and CO2 emissions of new and renovated buildings.
The establishment of networks, and of dialogue and exchange involving civil society organisations should be promoted, taking note of the work of the European Integration Forum, which in November 2009 discussed 'Common EU priorities for a cross-cutting integration policy' touching upon, in particular, education and employment.
The establishment of networks, and of dialogue and exchange involving civil society organisations should be promoted, taking note of the work of the European Integration Forum, which in November 2009 discussed "Common EU priorities for a cross-cutting integration policy" touching upon, in particular, education and employment.
The EU has set up a new instrument to finance peacekeeping operations, the African Peace Facility, with an amount of € 300 million for 2004-07 and a further € 300 million for 2008-2010.
The EU has set up a new instrument to finance peacekeeping operations, the African Peace Facility, with an amount of € 300 million for 2004-07 and a further € 300 million for 2008-2010.