natgillin/translations-raw huggingface dataset:
schůze předsednictva se konala dne 23. března 2009 od 14:30 do 18:30.
The Bureau held its 557th meeting on 23 March 2009 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
schůze předsednictva se konala dne 28. dubna 2009 od 10:00 do 11:00.
The Bureau held its 558th meeting on 28 April 2009 from 10 a.m. to 11 p.m.
schůze předsednictva se konala dne 9. listopadu 2010 od 11:00 do 16:00.
The Bureau held its 576th meeting, an extraordinary meeting, on 9 November 2010 from 11 a.m. to 4 p.m.
schůze předsednictva se konala v budově EHSV v Bruselu dne 10. července 2012 od 14:30 do 20:30.
The Bureau held its 594th meeting on 10 July 2012 from 2.30 p.m. to 8.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Schůze předsednictva se konala v budově EHSV v Bruselu dne 13. listopadu 2012 od 14:30 do 20:00.
The Bureau held its 597th meeting on 13 November 2012 from 2.30 p.m. to 8 p.m. at the Committee building in Brussels.
Schůze předsednictva se nebude konat
There will be no section bureau meeting.
schůze předsednictva se uskutečnila dne 22. října 2008 od 11:30 do 13:00.
The Bureau held its 552nd meeting on 22 October 2008 from 11.30 a.m. to 1 p.m.
Schůze předsednictva sekce ECO
Meeting of the ECO Section bureau
Schůze předsednictva sekce NAT 3. září
NAT bureau meeting on 3 September
Schůze předsednictva sekce se koná v 11:00.
The section bureau will meet at 11 a.m.
Schůze předsednictva Skupiny II v listopadu 2008 (Skupina II)
Meeting of the Group II presidency in November 2008 (Group II)
Schůze předsednictva Skupiny II v roce 2008
Meetings of Group II presidency for 2008
Schůze předsednictva specializované sekce ECO dne 7. ledna 2010 (ECO)
Meeting of the ECO section bureau on 7 January 2010 (ECO)
Schůze předsednictva specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
Single Market, Production and Consumption Bureau
Schůze předsednictva specializované sekce REX proběhne od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62.
The REX Bureau will take place between 9 a.m. and 10 a.m. in room JDE 62.
Schůze předsednictva specializované sekce SOC
SOC Section bureau meeting
schůze předsednictva s těmito dodatky.
Subject to these two additions, the Bureau approved the minutes of the 567th Bureau meeting.
schůze předsednictva v Berlíně v rámci německého předsednictví Rady (ředitelství pro obecné záležitosti - oddělení pro registraci).
537th Bureau meeting, to be held in Berlin in connection with the German presidency of the Council (DGA-Registry)
Schůze předsednictva za zavŘenými dveřmi
bUREAU MEETING IN CAMERA
Schůze předsednictva za zavřenými dveřmi
Meeting of the Bureau in camera
Schůze předsednictva začala jednáním za zavřenými dveřmi, které trvalo 40 minut.
The Bureau meeting began with a discussion held in camera, which lasted forty minutes.
schůze předsednictva, která se konala dne 12. prosince 2006
Minutes of the 530th Bureau meeting held on 12 December 2006
schůze předsednictva, které se konala dne 21. listopadu 2006 v Helsinkách
Minutes of the 529th Bureau meeting held in Helsinki on 21 November 2006
Schůze předsednictva:
Bureau meeting:
Schůze předsednictva: přípravná schůze skupiny I
Bureau meeting: Group I preparatory meeting
Schůze předsednictva: přípravná schůze skupiny II
Bureau meeting: Group II preparatory meeting
Schůze předsednictva: přípravná schůze skupiny III
Bureau meeting: Group III preparatory meeting
schůze předsednictva: schválení návrhu příspěvku předsednictvem a předložení plenárnímu shromáždění
Bureau meeting: draft contribution approved by the Bureau and forwarded to the Plenary Assembly
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými subjekty rozhodovacího procesu (Evropskou komisí, Radou EU, zástupci vlád této oblasti), aby byl kandidátům a potenciálním kandidátům udělen status pozorovatele v Evropské agentuře pro základní práva;
Meetings between the president of the Contact group and the key stakeholders in the decision process (the European Commission, the EU Council, government representatives in the region) so that candidate and potential candidate States can be granted observer status at the European Agency for Fundamental Rights.
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými subjekty rozhodovacího procesu (Evropskou komisí, zástupci vlád této oblasti), aby byl kandidátům a potenciálním kandidátům udělen status pozorovatele v Evropské agentuře pro základní práva;
Meetings between the president of the Contact group and the key stakeholders in the decision process (European Commission, government representatives in the region) so that candidate and potential candidate States can be granted observer status to the European Agency for Fundamental Rights.
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými subjekty rozhodovacího procesu (Evropskou komisí, zástupci vlád této oblasti), aby byl kandidátům a potenciálním kandidátům udělen status pozorovatele v Evropské agentuře pro základní práva;
Meetings between the president of the Contact group and the key stakeholders in the decision process (the European Commission, the EU Council, government representatives in the region) so that candidate and potential candidate States can be granted observer status at the European Agency for Fundamental Rights.
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými činiteli přijímající rozhodnutí v Evropské komisi, aby kandidátské a potenciální kandidátské země měly přístup k finančním prostředkům v rámci programu „Evropský rok…“;
Meetings between the president of the Contact Group and the key decision-makers in the European Commission in order to allow the candidate and potential candidate States to access the funds available under the programme "The European Year for…".
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými činiteli přijímající rozhodnutí v Evropské komisi, aby kandidátské a potenciální kandidátské země měly přístup k finančním prostředkům v rámci programu „Evropský rok…“;
Meetings between the president of the Contact Group and the key decision-makers in the European Union in order to enable the candidate and potential candidate States to access the funds available under the programme "The European Year for…", as soon as possible and for all the upcoming years and their corresponding programmes.
schůze předsedy kontaktní skupiny s klíčovými činiteli přijímající rozhodnutí v Evropské unii, aby kandidátské a potenciální kandidátské země měly co nejrychleji přístup k finančním prostředkům v rámci programu „Evropský rok…“ pro všechny další roky a jejich odpovídající programy;
Meetings between the president of the Contact Group and the key decision-makers in the European Union in order to enable the candidate and potential candidate States to access the funds available under the programme "The European Year for…", as soon as possible and for all the upcoming years and their corresponding programmes.
Schůze předsedů sekcí
Section presidents' meeting
Schůze předsedů specializovaných sekcí a CCMI (2112583)
Meeting of section and CCMI presidents (2112583)
schůze přípravné skupiny
1st drafting group
schůze přípravné skupiny
1st Drafting Group meeting
schůze přípravné skupiny
2nd drafting group
schůze přípravné skupiny
Drafting group
schůze přípravné skupiny
Drafting group meeting
schůze přípravné skupiny
First drafting group
schůze přípravné skupiny
Meeting drafting group
schůze redakční skupiny
1st drafting group
Schůze rozpočtové skupiny:
Budget Group meeting:
schůze rozšířeného předsednictva EHSV, 28. dubna 2009 (Ředitelství pro všeobecné záležitosti – Oddělení pro registraci)
Meeting of the enlarged Committee Bureau, 28 April 2009 (DGA – Registry)
schůze rozšířeného užšího předsednictva
meeting of the enlarged presidency
Schůze rozšířeného užšího předsednictva
Meetings of the enlarged presidency
schůze rozšířeného užšího předsednictva a předsedů sekcí/CCMI za účasti zpravodaje a případně spoluzpravodaje skupiny ad hoc – předložení předběžného návrhu příspěvku a následná diskuse
Meeting of the enlarged presidency and section/CCMI presidents, with the rapporteur and possibly the co-rapporteur of the ad hoc group – presentation of the preliminary draft contribution, followed by a debate
Schůze rozšířeného užšího předsednictva v Hamburku
Enlarged presidency in Hamburg
Schůze rozšířeného užšího předsednictva v Hamburku
Enlarged presidency in Hamburg
Schůze se k bodu 6 c) programu jednání (Charta kvestorů) zúčastnila skupina kvestorů (paní BATUT, pánové HERNÁNDEZ BATALLER a PEZZINI) a k bodu 5 d) (Předběžný návrh rozpočtu na rok 2015) byl přítomen pan STÖHR.
The quaestors' group (Ms Batut, Mr Hernández Bataller and Mr Pezzini) were present for agenda item 6 c) (Quaestors' Charter) and Mr Stöhr was present for item 5 d) (Draft estimates for the 2015 budget).
Schůze se obvykle konají v sídle společného podniku.
The meetings shall normally take place at the seat of the Joint Undertaking;
Schůze se obvykle konají v sídle společného podniku.
The meetings shall normally take place at the seat of the Joint Undertaking.
Schůze se rovněž zúčastnila paní PARI.
With the participation of Ms Pari.
Schůze se rovněž zúčastnili:
WITH THE PARTICIPATION OF:
Schůze se studenty a zástupci sociálních partnerů a občanské společnosti z Bergama
Meetings with students and representatives of social interest groups and civil society from Bergamo
Schůze se týká zejména struktury podniku, jeho hospodářské a finanční situace, předpokládaného vývoje jeho činností, výroby a prodeje, situace a předpokládaného vývoje zaměstnanosti, investic, podstatných změn v organizaci, zavádění nových pracovních a výrobních postupů, přeložení výroby, sloučení, zmenšování nebo zavírání podniků, závodů nebo jejich důležitých úseků a hromadného propouštění.
The meeting shall relate in particular to the structure, economic and financial situation, the probable development of the business and of production and sales, the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organization, introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.
Schůze se v rámci projednávání bodu 4 b) „Změna klimatu a energetika: akční plán“ zúčastnil také pan OSBORN.
Mr Osborn would take part in the meeting under item 4 b) Climate change and energy: action plan.
Schůze se zaměří na témata Provádění evropské sociální politiky a Perspektivy trhu práce.
The meeting will concentrate on "European Social Policy Delivery" and on "Labour Market Perspectives".
Schůze se zúčastnil pan Frerichs, konkrétně jednání o bodu 7 a) programu jednání.
Mr Frerichs attended for agenda item 7a).
Schůze se zúčastnil pan Frerichs, konkrétně jednání o bodu 7 a) programu jednání.
Mr Frerichs was present for agenda item 7 a).
Schůze se zúčastnila celá řada zástupců českých sociálních partnerů a rovněž pan Michal Sedláček, náměstek ministra práce a sociálních věcí, který EHSV poděkoval za dvě průzkumná stanoviska k tématům překážek mobility a partnerství mezi školskými institucemi a zaměstnavateli.
The meeting was attended by representatives from a wide array of Czech social partners as well as by Michal Sedlácek, Deputy Minister for Labour and Social Affairs, who thanked the EESC for its two exploratory opinions on barriers to mobility and partnerships between education Establishments and employers.
Schůze se zúčastnili paní Bischoff a pan Pîrvulescu, konkrétně jednání o bodu B.3 programu jednání, který se týkal přijetí návrh Akčního plánu pro Evropu.
Mr Bischoff and Mr Pîrvulescu attended the meeting for the discussion on agenda item B3 concerning the adoption of the Action Plan for Europe.
Schůze se zúčastnili paní SIGMUND a pan FRERICHS, konkrétně jednání o bodu 3 a) programu jednání.
Ms Sigmund and Mr Frerichs were present for agenda item 3 a).
Schůze se zúčastnili předseda komise pro Jednací řád pan FRERICHS a zpravodajka podvýboru „Provádění Lisabonské smlouvy: participativní demokracie a iniciativy občanů“ (článek 11) paní SIGMUND.
The meeting continued in the presence of the president of the Rules of Procedure panel, Mr Frerichs and the rapporteur of the subcommittee on The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative(Article 11), Ms Sigmund.
Schůze se zúčastnili tito kyperští členové EHSV:
Attended by the following Cypriot EESC members
Schůze se zúčastnili tito polští členové EHSV:
The following Polish EESC members also attended:
Schůze se zúčastnili:
Attending:
Schůze se zúčastní:
Session to be attended by:
Schůze se zúčastní:
Speakers:
Schůze se účastní maximálně tři odborníci z jednoho národního kontaktního místa.
No more than three experts from each National Contact Point shall attend the meetings.
schůze sekce
section
Schůze sekce a poradní komise je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina jejich řádných členů sekce.
A quorum shall exist at section and consultative commission meetings if over half of the full members are present or represented.
Schůze sekce bude pokračovat a naváže na Fórum občanské společnosti zemí západního Balkánu
Continuation of the Section with the Western Balkans Civil Society Forum
schůze sekce INT
INT section
schůze Sekce NAT
72nd meeting of the NAT Section
Schůze sekce NAT ve španělském městě Toledo (NAT)
Meeting of the NAT section, Toledo, Spain (NAT)
schůze sekce REX dne 7. dubna se přeloží, pokud možno na týden od 12. do 16. dubna.
the REX section meeting scheduled for 7 April would be moved as far as possible to the week of 12 to 16 April.
Schůze sekce či poradní komise je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina jejích členů.
A quorum shall exist at a section or consultative commission meeting if over half of its members are present or represented.
Schůze sekce:
Section:
Schůze sekcí a poradních komisí připravuje jejich předseda v součinnosti s jejich předsednictvem.
Meetings of the sections and consultative commissions shall be prepared by their presidents in consultation with their bureaux.
schůze sekcí REX a SOC ve dnech 6. a 11. května se vzájemně zamění,
the dates of the REX and SOC section meetings scheduled for 6 and 11 May would be inverted;
schůze sekcí,
section meetings,
schůze sekcí;
section meetings,
Schůze skupin a kategorií
Group/category meetings
Schůze skupin a kategorií – konec funkčního období / obnova delegátů
Meeting of the Groups/categories: end of mandate/renewal of delegates
Schůze skupin se budou moci uskutečnit 26. února 2014 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 26 February from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 10. června 2009 od 9:00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 10 June.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 11. července 2007 od 9:00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 11 July 2007.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 11. července 2007 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2007, from 9 a.m. onwards.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 12. března 2008 od 9:00.
The groups could meet on 12 March 2008, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 12. prosince 2007 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2007, from 9 a.m. onwards.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 13. května 2009 od 9:00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 13 May.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 14. března 2007 od 9:00.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 14 March 2007.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 14. července 2010 od 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 July 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 14. července 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 14 July from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 15. září 2010 od 9:00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 September 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 15. června 2011 od 9:00.
The Groups could meet on Wednesday 15 June 2011, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 16. prosince 2009 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 16 December 2009 from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 16. října 2013 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 17. března 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 17 March 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 17. února 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 17 February 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 19. ledna 2011 od 9:00.
The groups would be able meet on Wednesday 19 January 2011, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 20. ledna 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 20 January 2010 from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 21. ledna 2015 od 9:00. Zahájení zasedání je plánováno na týž den ve 14:30, jednání bude pokračovat ve čtvrtek 22. ledna 2015 od 9:00.
The session was scheduled to begin at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 22 January 2015, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 25. dubna 2007 od 9:00.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 25 April 2007.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 26. května 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 26 May 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 26. září 2007 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday, 26 September 2007, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 27. dubna 2016 od 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April 2016, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 28. dubna 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 28 April 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 30. května 2007 od 9:00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 30 May.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 4. května 2011 od 9:00.
The Groups could meet on Tuesday 4 May 2011, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 4. listopadu 2009 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 4 November, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 7. prosince 2011 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit ve středu 8. prosince 2010 od 9:00.
The groups could meet on Wednesday, 8 December 2010, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit v úterý 15. března 2011 od 9:00.
The Groups could meet on Tuesday 15 March 2011, from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit v úterý 22. dubna 2008 od 9:00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Tuesday 22 April.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit v úterý 24. března 2009 od 9:00.
The groups would be able to meet on Tuesday 24 March from 9 a.m.
Schůze skupin se budou moci uskutečnit v úterý 29. dubna 2014 od 9:00.
The groups could meet on Tuesday 29 April, from 9 a.m.
Schůze skupin/kategorií
Group/category meetings
Schůze skupiny 29. dubna 2014
Group meeting, 29 April 2014
Schůze skupiny ad hoc pro zdravotní postižení v Bruselu (18594)
Ad Hoc Group on Disability meeting in Brussels (18594)
Schůze skupiny II
Group II meeting
Schůze skupiny III během lucemburského předsednictví Rady Evropské unie
Group III meeting during the Luxembourg presidency of the Council of the European Union
Schůze skupiny III během lucemburského předsednictví Rady Evropské unie (2116469)
Group III meeting during the Luxembourg presidency of the Council of the European Union (2116469)
schůze skupiny politického monitorování EHSV-VR
a) 13th meeting of the EESC-CoR Political Monitoring Group
schůze skupiny pověřené vypracováním
drafting group
schůze skupiny pro slyšení
Hearing group
Schůze skupiny Zaměstnavatelé
Employers' Group meeting
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie (1. pololetí 2009);
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie (1. pololetí 2009);
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie (2. pololetí 2009);
2nd meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (2nd half of 2009)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Chorvatsko (Chorvatsko, 2. pololetí 2009);
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Chorvatsko v Praze, duben 2009
5th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee, April 2009
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Chorvatsko,
8th meeting of the EU-Croatia Joint consultative Committee
schůze smíšeného poradního výboru EU-Turecko (Paříž) (REX)
25th meeting of the EU-Turkey JCC (Paris) (REX)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Turecko (Švédsko, 2. pololetí 2009);
27th meeting of the EU-Turkey JCC (Sweden, 2nd half of 2009)
schůze Smíšeného poradního výboru EU-Turecko, Edinburgh, Spojené království (REX)
29th meeting of the EU-Turkey JCC, Edinburgh, United Kingdom (REX);
schůze Smíšeného poradního výboru občanské společnosti EU–Bývalá jugoslávská republika Makedonie,
3rd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint consultative Committee
schůze specializovaná sekce
REX Section
schůze specializovaná sekce
Section meeting
schůze specializované sekce
NAT section
schůze specializované sekce
Section INT
schůze specializované sekce
Section meeting
schůze specializované sekce (pouze prezentace)
Section (only presentation)
Schůze specializované sekce a poradní komise je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina řádných členů sekce.
A quorum shall exist at section and consultative commission meetings if over half of the full members are present or represented.
Schůze specializované sekce a poradní komise je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina řádných členů sekce.
A quorum shall exist at section and consultative commission meetings if over half of the full members are present or represented.
schůze specializované sekce ECO v sídle Evropské centrální banky ve Frankfurtu zakládá nový trend konání jedné schůze specializované sekce ECO v roce v sídle některé z velkých institucí EU; dubnová schůze specializované sekce ECO se bude konat v sídle EUROSTAT v Lucemburku;
the ECO section meeting at the headquarters of the European Central Bank in Frankfurt establishes a new trend to hold an ECO section meeting once a year at the headquarters of a major EU institution; the April 2010 ECO section meeting will be held at the headquarters of EUROSTAT in Luxembourg,
Schůze specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost(ECO)
Meeting of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
schůze specializované sekce INT
INT Section
schůze specializované sekce INT
INT Section meeting
schůze specializované sekce NAT
NAT section
schůze specializované sekce REX
REX Section
schůze specializované sekce Vnější vztahy se konala v budově EHSV v Bruselu dne 12. června 2008 od 10:30 do 16:00.
The Section for External Relations held its 84th meeting at the Committee building in Brussels on 12 June 2008.
schůze specializované sekce Vnější vztahy se konala v budově EHSV v Bruselu dne 14. června 2007 od 10:00 do 13:00.
The Section for External Relations held its 75th meeting at the Committee building in Brussels on 14 June 2007 from 10 a.m. to 1 p.m.
schůze specializované sekce Vnější vztahy se konala v budově EHSV v Bruselu dne 15. listopadu 2007 od 10:00 do 18:00.
The Section for External Relations held its 78th meeting at the Committee building in Brussels on 15 November 2007 from 10 a.m. to 6 p.m.
schůze specializované sekce Vnější vztahy se konala v budově EHSV v Bruselu dne 18. prosince 2006 od 14:30 do 18:30.
The Section for External Relations held its 70th meeting at the Committee building in Brussels, on 18 December 2006 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.