natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan CHAGAS (PT-II)
E. Chagas (PT-II)
pan CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (ES-II)
pan CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT – II)
pan CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT  II)
pan CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
pan CHAGAS (Skup.
Mr Chagas (Gr.
pan CHAGAS(PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
Pan Chakroun z ETF se ujal slova a podrobně představil některé činnosti a projekty ETF, jako projekty vzdělávání v Jordánsku a Sýrii, do kterých byli zahrnuti ekonomičtí a sociální partneři těchto zemí.
Mr Chakroun from the ETF took the floor and gave an in-depth report on some of the ETF's activities and projects, such as apprenticeship projects in Jordan and Syria in which the economic and social partners in these countries had played a part.
pan Charalambos KOLOKOTRONIS
Mr Charalambos Kolokotronis
pan Charles BOYLE (pro skupinu II)
Mr Boyle (for Group II)
pan Charles Dannreuther
(Corapporteur's expert - Mr Cappellini)
pan Charles Dannreuther (pro zpravodaje)
Dr Charles Dannreuther (for the rapporteur)
pan Charles DANNREUTHER (pro spoluzpravodaje pana Cappelliniho)
Mr Charles Dannreuther (for co-rapporteur Mr Cappellini)
pan Charles VELLA (MT-II)
Charles Vella (MT–II)
pan Charles VELLA (MT–II)
Mr Charles Vella (MT–II)
pan Charlie FISHER (pro zpravodaje)
Mr Charlie Fisher (for the rapporteur)
pan CHAVANCE (pro spoluzpravodaje)
Mr Chavance, co-rapporteur's expert
Pan Chen pochopil obavy členů EHSV a zdůraznil, že Čína usiluje o změnu právních předpisů v souladu s pravidly WTO a o zlepšení zákona o sociální odpovědnosti podniků.
Mr Chen understood the concerns of the EESC members and underlined that China is making efforts to amend regulations to be in accordance with the WTO rules and to improve the corporate social responsibility law.
Pan Chen, místopředseda Hospodářské a sociální rady Číny, souhlasil s panem Hamro-Drotzem, že schůzka byla velmi úspěšná a že v těchto tématech bylo dosaženo konsenzu.
Mr Chen, Vice President of the CESC, agreed with Mr Hamro-Drotz that it had been a very successful meeting and that a consensus had been found on these topics.
pan CHIRIACO
Chiriaco
pan CHIRIACO
Mr Chiriaco
pan CHIRIACO
Mr Chiriaco
pan CHIRIACO (IT-II)
Chiriaco (IT-II)
pan CHIRIACO (IT-II)
Franco Chiriaco (IT-II)
pan Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (II-IT)
pan CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pan CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (II – IT)
pan Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pan CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT–II)
pan CHREN (SK – III)
Mr Calleja (MT – I)
pan CHREN (SK – III)
Mr Cappellini (IT – III)
pan Chren (SK – III)
Mr Chren (SK-III)
pan CHREN (SK)
Mr Chren (SK)
pan CHREN (SK-III)
Chren (III-SK)
pan Chren (SK-III)
Chren (SK-III)
pan CHREN (SK-III)
Mr CHREN (SK-III)
pan CHREN (SK-III)
Mr Chren (III-SK)
pan CHREN (SK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
pan CHREN (SK-III) (čl.
Mr Kolokotronis(CY-III)
pan Chren (SK-III) (článek 62, pan Barabás)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Barabás)
pan Chren (SK‑III)
Mr Chren (SK‑III)
pan CHREN (SK–III)
Carr (II-EE)
pan CHREN (SK–III)
Mr Chren (Gr.
pan Chren (čl. 62 – p.
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
Pan CHREN byl zvolen poslancem slovenského parlamentu a začal vykonávat svou funkci dne 8. července 2010.
Mr Chren has been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
pan Chris ALLEN, GŘ ENTR, Evropská komise
Mr Chris Allen, DG ENTR, European Commission
pan Christer LARSHEDEN
Mr Christer Larsheden
pan Christian ARDHE
Mr Christian Ardhe
Pan Christian Ardhe uvedl, že schvaluje samotnou diskusi problémů uvedených ve stanovisku, nesouhlasí však s navrženými řešeními.
Christian Ardhe explained that he subscribed to the factual discussion of the problems mentioned in the opinion.
pan Christian ARDHE.
Christian Ardhe
pan Christian Bäumler (DE)
Bäumler, Christian (DE)
Pan Christian Danielsson, stálý zástupce Švédska při EU – představení priorit švédského předsednictví v oblasti zahraničních vztahů (bude potvrzeno)
Mr Christian Danielsson, Swedish Permanent Representative to the EU – Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field (tbc)
pan Christian FRERES KAUER
Mr  Christian Freres Kauer
pan Christian Hey (Německá poradní rada pro životní prostředí)
Mr Christian Hey (German Environmental Advisory Council)
pan Christian MOOS
Mr Christian Moos
pan Christian Svanfeldt, GŘ pro regionální politiku, Evropská komise
Mr Christian Svanfeldt, DG Regional Policy, European Commission
pan Christian WEIS
Mr Christian Weis
pan Christian ZEYEN
Mr Christian Zeyen
pan Christian Zeyen (LU-I), jenž byl členem od 21. září 2010 a zasedal v těchto specializovaných sekcích:
I–LU), a member since 21 September 2010, a member of the following sections:
Pan CHRISTIE byl bývalým generálním tajemníkem Scottish Trades Union Congress (Kongresu skotských odborů).
Mr Christie was a former secretary-general of the Scottish Trades Union Congress (STUC).
pan Christo Georgiev MALEŠKOV
Mr Henri Wagener
pan Christo Georgiev MALEŠKOV
Mr Hristo Georgiev Maleshkov
pan Christoph LECHNER (AT-II)
Christoph Lechner (AT-II)
pan Christoph Lechner (AT-II) nahradil paní Evu Belabedovou (AT-II).
II – AT) replacing Ms Eva Belabed, who had resigned (Gr. II – AT)
pan Christoph RIEDMANN
Mr Christoph Riedmann
pan Christoph WEISSKIRCHEN
Mr Christoph Weisskirchen
pan Christophe HILLAIRET
Christophe HILLAIRET
pan Christophe HILLAIRET
Mr Christophe Hillairet
Pan Christophe Hillairet (FR-III) nahradil pana Gilberta Brose, který ze své funkce odstoupil.
III – FR), replacing Gilbert Bros, who has resigned.
pan Christophe TEISSIER
Mr Christophe Teissier
pan Christophe Tytgat
Mr Christophe Tytgat
pan Christophe TYTGAT
Mr Christophe Tytgat  (rapporteur's expert)
pan Christophe Tytgat  (pro zpravodaje)
Mr Christophe Tytgat (rapporteur's expert)
pan Christophe ZEEB
Mr Christophe Zeeb
pan Christos GEROULANOS (pro zpravodaje)
Christos Geroulanos (for the rapporteur)
pan Christos KARYDIS
Mr Christos Karydis
Pan Christos ZEREFOS (Skup.
Mr Christos Zerefos (Gr.
pan CHRISTOV (BG-II)
Hristov (BG - II)
pan CHRISTOV (BG-II)
Hristov (II-BG)
pan CHRISTOV (BG-II)
Hristow (II-BG)
pan CHRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG – II)
pan CHRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG-II)
pan CHRISTOV (BG–II)
Hristov (II-BG)
pan CHRISTOV (BG–II)
Mr Hristov (Gr.
pan CHRUSZCZOW (PL-kat.
Mr Chruszczow (Cat.
pan CHWILUK (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
pan CHWILUK (PL-II)
Chwiluk (PL-II)
pan CHWILUK (PL-II)
Komorowski (PL-I)
pan CHWILUK (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
pan CHWILUK (PL-II)
Mr Komorowski (PL-I)
pan CHWILUK (PL-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
pan CHWUILUK (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
pan CHWUILUK (PL-II)
Mr Chwuiluk (PL-II)
pan CICIRIELLO (pro zpravodaje)
Ms Ciciriello (for the rapporteur)
pan Cillian LOHAN
Cillian Lohan
pan Cillian LOHAN
Cilian LOHAN
pan Cillian LOHAN
Cillian Lohan
pan CINCERA (CZ - Kat.
Mr Cincera (Cat.
pan CINGAL (FR-II)
Cingal (FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Cingal (FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Georges Cingal (FR-GRIII)
pan CINGAL (FR-III)
Georges Cingal (FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Mr Cingal (FR–III)
pan CINGAL (FR-III)
Mr Cingal(FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Mr Georges Cingal (FR-III)
pan CINGAL (FR-III)
Mr Kamieniecki (PL–III)
pan CINGAL (FR-III) (čl.
Mr Cingal (Gr.
pan CINGAL (FR-III) (čl. 62 – pan HOFFELT)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Pan Cingal ocenil návrh Komise a stanovisko, s politováním však konstatoval, že podobné úsilí není orientováno na oběti.
Mr Cingal voiced his appreciation of the Commission's proposal and of the opinion, but regretted that similar efforts had not been made regarding victims.
Pan Cingal předložil následující pozměňovací návrh k odstavci 1.8:
Mr Cingal had tabled an amendment to point 1.8.
Pan Cingal předložil následující pozměňovací návrh k odstavci 3.3:
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
Pan Cingal předložil následující pozměňovací návrh k odstavci 3.1 (související s odstavcem 1.3):
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Pan Cingal vyjádřil obdiv nad přesností diagnózy určené ve stanovisku, avšak dotázal se, kdy budou přijata opatření.
Mr Cingal admired the clarity of the diagnosis made in the opinion, but wondered when action would be taken.
Pan Cingal vyjádřil pochybnosti nad konceptem uhlíkové neutrality.
Mr Cingal expressed doubt about the idea of carbon neutrality.
Pan Cingal zpochybnil smysl předloženého protistanoviska.
Georges Cingal questioned the timeliness of the counter-opinion that had been submitted.
Pan CINGAL zpochybnil, zda se v praxi bude uplatňovat zásada „znečišťovatel platí“ a zda jsou hlubinná geologická úložiště bezpečným řešením.
Mr Cingal doubted if the "polluter-pays" principle will be applied in practice and if a deep geological disposal is a safe solution.
pan CINQUANTA (pro zpravodaje)
Cinquanta (for the rapporteur)
pan Ciprian FARTUSNIC (pro spoluzpravodaje)
Mr Ciprian Fartusnic (for the co-rapporteur)
pan Claude Cambus
Mr Claude Cambus
pan Claude CAMBUS (pro Skupinu II)
Claude Cambus (for Group II)
pan Claude Cambus (pro zpravodaje)
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
pan Claude DENAGTERGAL (pro skupinu II)
Claude Denagtergal, for Group II
pan Claude Rolin
Mr Claude ROLIN
pan Claude ROLIN (BE-II) nahradil jako člen Smíšeného poradního výboru EU-Turecko pana Joslyho PIETTA.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
pan Claude ROLIN (BE-II) nahradil jako člena předsednictva CCMI pana Joslyho PIETTA.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as CCMI Bureau member.
pan Claude Rolin (BE–II), člen od 21. září 2009.
II – BE), a member since 21 September 2009.
pan Claude ROLIN (BE–II), členem od 21. září 2009.
II – BE), a member since 21 September 2009
pan Claudio CAPPELLINI
Mr Gabriel Schwaderer
pan Claudio CAPPELLINI (pro zpravodaje)
Claudio Cappellini (for the rapporteur)
pan Claudio Cappellini, (Národní konfederace řemesel a malých a středních podniků, Itálie)
Mr Claudio Cappellini, (National Crafts and SMEs Confederation, Italy)
pan Claudio ROTTI
Mr Claudio Rotti
pan Claudio Rotti (IT-I)
Mr Rotti (IT-I)
pan Claudio STANZANI
Mr Claudio Stanzani
pan Claudiu Craciun (pro zpravodaje)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
pan Claudiu CRĂCIUN (pro spoluzpravodaje)
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
pan Claudiu CRĂCIUN (pro zpravodaje a pro skupinu III)
Mr Crăciun (rapporteur's expert, Group III)
pan Claudiu CRĂCIUN (pro zpravodaje)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
pan Claudiu CRĂCIUN (pro zpravodaje)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
pan Claudiu CRĂCIUN (pro zpravodaje, pro skupinu III)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
pan Claudiu Crăciun (pro spoluzpravodaje)
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
pan Claus MATECKI
Claus Matecki
pan CLERGEOT
Mr CLERGEOT
pan Clever
Mr Barabás
pan CLEVER
Mr Clever
pan Clever (DE)
Mr Clever (DE)
pan CLEVER (DE-I)
Bergrath (DE-GRII)
pan CLEVER (DE-I)
Mr Clever (DE-I)
pan CLEVER (DE-I)
Mr Peter Clever (DE-I)
Pan CLEVER odpověděl, že lidem, jejichž zdravotní stav je dostatečně dobrý, by mělo být umožněno pokračovat v práci.
Mr Clever responded that people who are fit should be allowed to continue working.
Pan Clever stanovisko rovněž přivítal a označil jej za správný kompromis v rámci EHSV.
Mr Clever also welcomed the opinion, which he considered a good compromise within the EESC.
pan Clive WILKINSON
Mr Clive Wilkinson
pan COCHET
Mr Cochet
pan COFINI (pro zpravodaje)
Mr Cofini (for the rapporteur)
pan COHEUR (BE-III)
Mr Coheur (BE-III)
pan COHEUR (BE-III)
Mr Lannoo (BE-III)
pan COLDRICK
Mr Coldrick
pan Coldrick (Spojené království -II)
Coldrick (UK-II)
pan COLDRICK (Spojené království-II)
Mr Coldrick (UK-II)
pan COLDRICK (UK – II)
Mr Coldrick (UK – II)
pan COLDRICK (UK)
Mr Coldrick (UK)
pan COLDRICK (UK-II)
Bulk (NL–II)
pan COLDRICK (UK-II)
Coldrick (UK – II)
pan COLDRICK (UK-II)
Coldrick (UK-II)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (II-UK)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK – II)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-GRII)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK–II)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
pan COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
pan COLDRICK (UK-II)
Rebolj (SI-II)
pan COLDRICK (UK-II) (čl. 62 – CURTIS)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
pan COLDRICK (UK-II) (čl. 62 – CURTIS)
Mr Coldrick (UK– II) (Rule 62 – Curtis)
pan COLDRICK (UK–II) (čl. 62 – Curtis)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
pan COLDRICK (čl.
Mascia (Gr.
pan COLDRICK (čl. 62 - paní McKNIGHT) (UK-II)
Coldrick (Rule 62 - Ms McKnight) (UK-II)
Pan COLDRICK byl potěšen jak obsahem, tak stručností usnesení, jež věrně odráží diskuse, které proběhly ve skupině ad hoc, jejímž je členem.
Mr Coldrick appreciated the content and concision of the resolution, which were a faithful representation of the discussions of the ad hoc group, of which he had been a member.
Pan Coldrick pochválil stanovisko, on sám by však více vyzdvihl rizika související s poklesem příjmů.
Mr Coldrick commended the opinion, but felt that greater emphasis should be placed on the risks involved in wage reductions.
Pan Coldrick položil otázku, zda nové znění odstavce umožňuje jmenovat generálního tajemníka, který není evropským úředníkem.
Mr Coldrick asked whether the new paragraph allowed for the appointment of a secretary-general who was not a European official.
Pan COLDRICK souhlasil s postojem vyjádřeným ve stanovisku a vyjádřil názor, že je vzhledem k neúspěšnosti stávajících politik v oblasti boje proti drogám v členských státech zapotřebí nového přístupu.
Peter Coldrick shared the view expressed in the opinion and felt that a new approach was needed given the failure of current policies to combat drug in the member states.
Pan Coldrick také vyslovil názor, že Evropa je v krizi, zdůraznil však, že neexistují žádná hotová řešení, jak ji překonat.
Mr Coldrick also believed that Europe was in crisis, but stressed that there were no ready-made solutions for resolving it.
Pan COLDRICK uvedl, že podle jeho mínění tento typ hodnocení klade příliš velký důraz na institucionální aspekt prací Výboru.
Mr Coldrick believed that this type of assessment gave too much importance to the institutional aspect of the Committee's work.
pan colera
Mr Colera
pan COLERA
Mr Cólera
pan COLERA
Mr Zöhrer
pan COLERA
Mr Cólera
pan COLERA
Ms COLERA
Pan Colin předloží pětiletou zprávu o stavu životního prostředí, Program Manager, Evropská agentura pro životní prostředí.
Presentation of the five-year report on the state of the environment, by Mr Colin Martin, Programme Manager, European Environment Agency
pan COLLA, administrátor Oddělení registrace / archivů (Ředitelství pro všeobecné záležitosti)
Mr Colla, administrator, Registry P-C/A (DGA)
pan COLLA, administrátor, Oddělení pro registraci (Ředitelství pro všeobecné záležitosti)
Mr Colla, Administrator, Unit Registry-P-C/A (DGA)
pan COLOMBO
Mr Colombo
pan COLOMBO (pro zpravodaje)
Colombo (for the rapporteur)
pan COLOMBO (pro zpravodaje)
Mr Colombo (for the rapporteur)
pan CONFALIONERI (Itálie-III)
Mr Confalioneri (IT-III)
pan Confalonieri
Confalonieri
pan CONFALONIERI
Mr Confalonieri
pan CONFALONIERI
Mr Confalonieri
pan CONFALONIERI (III)
Mr CONFALONIERI (III)
pan CONFALONIERI (IT – III)
Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Confalonieri  (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (III-IT)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT – III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT  III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-Gr.
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-GRIII)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III)
pan Confalonieri (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
pan Confalonieri (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (Italy III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (Gr.III - IT)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (III-IT)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT, III)
pan CONFALONIERI (IT-III) (čl.
Roberto Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (IT-III) (čl. 62 – paní RODERT)
Roberto Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Ariane Rodert)
pan Confalonieri (Itálie – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pan CONFALONIERI (Itálie-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Pan CONFALONIERI blahopřál sekretariátu sekce REX k velmi dobré práci.
Mr Confalonieri congratulated the REX Secretariat on its excellent work.
Pan CONFALONIERI vysvětlil, že spolupráce s Jordánskem byla zahájena před 8 lety a že se bude průběžně sledovat vznik národní HSR.
Mr Confalonieri explained that cooperation with Jordan had started eight years previously and that there would be a follow-up to the establishment of a national ESC.
Pan Confalonieri, předseda monitorovacího výboru Euromed, zdůraznil význam dialogu a podpory místních iniciativ ze strany vlád.
Mr Confalonieri, president of the Euromed Follow-up Committee, stressed the importance of dialogue and the support of governments for local initiatives.
Pan CONFALONIERI, předseda Monitorovacího výboru Euromed, zdůraznil, že se EHSV zúčastnil listopadové ministerské konference jako řádný člen delegace EU.
Mr Confalonieri, President of the Euromed Follow-up Committee, underlined that the EESC had attended a Ministerial Conference in November as a full member of the EU delegation.
pan Conny REUTER, generální tajemník SOLIDAR, spolupředseda styčné skupiny pro evropské organizace a sítě občanské společnosti
Conny Reuter, Secretary-General of SOLIDAR, Co-chair of the Liaison Group with European civil society organisations and networks
pan Conny REUTER, generální tajemník sítě nevládních organizací SOLIDAR, spolupředseda styčné skupiny pro evropské organizace a sítě občanské společnosti
Conny Reuter, secretary-general of the NGO network SOLIDAR, co-chair of the Liaison Group with European civil society organisations and networks
pan Conny Reuter, předseda platformy nevládních organizací působících v sociální oblasti (bude potvrzeno)
Mr Conny Reuter, President of the Platform of European Social NGOs (tbc)
pan Conny Reuter, Sociální platforma (bude potvrzeno), zástupci z BUSINESSEUROPE a EKOS
Mr Conny Reuter, Social Platform (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
pan Consolo (CONCORD), zpravodaj styčné skupiny pro občanskou společnost: návrhy činnosti evropské občanské společnosti navazující na Rio
Mr Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group: proposals for follow-up to Rio by European civil society
pan CONSOLO (expert pro zpravodaje)
Mr Consolo (rapporteur's expert)
pan CONSOLO (expert pro zpravodajku)
Mr Consolo (rapporteur's expert)
pan CONSOLO (pro zpravodaje)
Mr Consolo (rapporteur's expert)
pan Constâncio
Reply by Vítor Constâncio
pan CORDINA (pro zpravodaje)
Mr Cordina (for the rapporteur)
pan Corey (IE-II)
Corey (IE-II)
pan COREY (IE-II)
John Corey (IE-II)
pan COREY (IE-II)
Mr Corey (IE-II)
pan Corrado ROSSITTO
Mr Corrado Rossitto
pan CORREIA
Correia
pan CORREIA
Correira
pan CORREIA (PO-II)
Mr CORREIA (PO-II)
pan Correia (Portugalsko - II)
Mr Correia (PT-II)
pan CORREIA (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
pan CORREIA (PT-II)
Correia (II-PT)
pan CORREIA (PT-II)
Correia (PT-II)
pan CORREIA (PT-II)
Mr Correia (PT – II)
pan CORREIA (PT-II)
Mr CORREIA (PT –II)
pan Correia (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
pan CORREIA (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
pan CORREIA (PT-II) (čl.62 - IULIANO)
Correia (PT-II) (Rule 62 Iuliano)
pan CORREIA (PT-II) (čl. 62 – SEQUEIRA)
Correia (PT-II) (Rule 62 – Sequeira)
Pan CORREIA se dotázal na spolupráci s Jordánskem a pan JOOST na případné aktivity s Běloruskem.
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Pan Correia vyslovil uznání práci studijní skupiny na stanovisku a uvedl, že EHSV se musí aktivně zapojit do navrhované kampaně.
Mr Correia praised the study group's work on the opinion and argued that the EESC should become actively involved in the proposed campaign.
pan CORREIRA (čl.
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
pan Cory GREENLAND
Mr Cory Greenland
pan COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT – III)
pan Costódio Leiriao
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
pan COUDERC (FR-kat.
Fabien Couderc (Cat.
pan Coulon (FR-II)
Coulon (FR-II)
pan COULON (FR-II)
Coulon (FR–II)
pan COULON (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
pan COULON (FR-II)
Mr Pierre-Jean Coulon (FR-II)
pan COULON (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
pan COULON (FR-II)
Pierre Jean Coulon (FR, II)
pan COULON (FR-II)
Pierre Jean Coulon (FR-II)
pan COULON (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
pan Coulon (FR-II) předsedou specializované sekce „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“ 277 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 6 členů se zdrželo hlasování;
II – FR), President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, by 277 votes to 3, with 6 abstentions;
pan COULON (II-FR)
Mr Coulon (II-FR)
Pan Coulon podpořil stanovisko a vyjádřil se k významu a rozsahu pomoci EU při propagaci demokracie a lidských práv.
Mr Coulon, expressed his support for the opinion, and commented on the relevance and scope of EU assistance in promoting democracy and human rights.
Pan Coulon poděkoval členům za jejich podporu a řekl, že atašé pro energetiku EU, se kterým se setkal, zmínil jako klíčové prvky specifické situace členských států, solidaritu, lepší integraci, větší využití energie z obnovitelných zdrojů a větší koordinaci národní skladby zdrojů energie.
Mr Coulon thanked the members for their support and said that the EU energy attachés he met had indeed mentioned the specific features of the member states, solidarity, better integration, the increased use of RES and a stronger coordination of national energy mixes as key elements.
Pan Coulon upozornil na význam zlepšování vztahů mezi EHSV a indickou občanskou společností.
Pierre-Jean Coulon drew attention to the importance of upgrading relations between the EESC and Indian civil society.
pan COUMONT (BE-II)
Coumont (BE-II)
pan Coumont (BE-II)
Mr Coumont (BE – II)
pan COUPEAU
Mr Coupeau
pan COUPEAU (FR-III)
Coupeau (FR-III)
pan COUPEAU (FR-III)
Curtis (UK–II)
pan COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau (FR - III)
pan COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau (FR-III)
pan COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau Hervé (FR-III)
Pan COUPEAU (FR-III) zasedne ve Specializované sekci „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“
III-FR) to join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
pan COUPEAU (FR-III)*
Mr Coupeau (FR-III)
pan COUPEAU (FR–III)
Curtis (UK–II)
Pan COUPEAU (Skupina III-FR) se stane členem sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“ (ECO).
III-FR) would join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
Pan COUPEAU poznamenal, že Evropský parlament by měl vyjasnit pravidla pro likvidaci kadáverů.
Mr Coupeau noted that rules for disposal of carcasses should be clarified by the European Commission.
Pan COUPEAU předložil následující pozměňovací návrh k odstavci 5.3.2:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.3.2:
Pan COUPEAU předložil následující pozměňovací návrh k témuž odstavci 1.7:
Mr Coupeau presented the following amendment to the same point (point 1.7)
Pan COUPEAU upozornil, že si neklademe správné otázky, protože Výbor upadl do pasti Komise.
Mr Coupeau warned that they were not asking the right questions because the Committee had fallen into the Commission's trap.
Pan Coupeau uvedl, že by tyto země měly rozvinout vzájemné obchodní vztahy a vztahy s Ruskem.
Mr Coupeau insisted that the countries should develop trade relations between them and with Russia.
Pan Coupeau zdůraznil, že je třeba okamžitě vyřešit problém velmi nízkých cen, které producenti dostávají, neboť převážná část marže připadne jiným subjektům v distribučním řetězci.
Mr Coupeau stressed the need for an immediate resolution to the problem of producers obtaining a very low-value and most of the margin going for other players in the distribution chain.
pan CRACIUN (expert pro spoluzpravodaje, skupina III)
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
pan CRACIUN (pro spoluzpravodaje)
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
pan CREMERS (pro spoluzpravodaje Sieckera)
Mr Cremers (for Mr Siecker, co-rapporteur)
pan Cristian PEES
Mr Cristian Pees
pan Cristian PEES
Mr Cristian Pèes
pan Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Cristian Cristian Pîrvulescu (RO–III)