natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paní CSER poblahopřála paní OUINOVÉ k výtečné práci a vyjádřila názor, že stanovisko nesmí zůstat ležet v šuplíku, neboť přichází s konkrétními návrhy.
Ms Cser congratulated Ms Ouin on her excellent work, saying that the opinion must not be stuck in a drawer as it suggested specific lines of action.
Paní Cser požádala o slovo, aby vyjádřila politování nad hlasováním skupiny II dne 25. dubna, na jehož základě byla vyloučena ze skupiny.
Ms Cser asked for the floor to express her dissatisfaction regarding the vote that had been held within Group II on 25 April, following which she had been excluded from the group.
Paní Cser připomněla, že privatizace zdravotní péče je nebezpečná a že zdravotní péče zůstává v pravomoci členských států.
Ms Cser reminded that privatisation of healthcare was dangerous and that healthcare remained in the competences of the Member States.
Paní Cser stručně představila stanovisko a uvedla, že mladí lidé jsou pro budoucnost EU velmi důležití a je třeba pro ně připravit udržitelnou strategii.
Ms Cser briefly introduced the opinion saying that young people are very important for the future of the EU and therefore they need to be embraced in a sustainable strategy.
Paní Cser také trvala na nutnosti více podporovat sociální partnery.
Ms Cser also stressed the need to support the social partners.
Paní CSER uvedla, že mnoho občanů členských zemí nemá přístup k internetu, a proto by měla být vytvořena praktická příručka obsahující všechna doporučení tohoto stanoviska.
Ms Cser stated that many citizens in the Member States do not have Internet access and therefore we should establish a practical guide book with all our recommendations of the present opinion.
Paní Cser uvítala toto stanovisko, ale ráda by viděla více práce na propagaci stanovisek EHSV obecně.
Ms Cser welcomed the opinion, but would like to see more work done in promoting EESC opinions in general.
Paní Cser uvítala zájem portugalského předsednictví o problematiku zdraví a migrace.
Ms Cser welcomed the interest of the Portuguese Presidency in the area of health and migration.
Paní CSER ve stručnosti představila stanovisko specializované sekce, přičemž citovala alarmující statistické údaje, které ukazují obrovské rozdíly ve zdraví obyvatel mezi jednotlivými členskými státy, ale také mezi regiony v rámci jednoho členského státu.
Ms Cser presented briefly the Section opinion citing alarming statistics, which showed huge differences in the health status of populations living in different member states but also between regions within one member state.
Paní CSER vyjádřila přesvědčení, že současná krize bude mít vážné důsledky pro systémy zdravotnictví.
Ms Cser was convinced that the current crisis would have a serious effect on the healthcare systems.
Paní Cser vyjádřila uspokojení nad skutečností, že Lisabonská smlouva přišla s konceptem „tělesného a duševního zdraví“, jenž má nahradit koncept „lidského zdraví“.
Ms Cser noted with satisfaction that the Lisbon Treaty had introduced the concept of "physical and mental health" to replace "human health".
Paní CSER vznesla procedurální připomínku, v níž požádala paní předsedkyni o vysvětlení způsobu hlasování.
Ms Cser moved a procedural motion, asking the president to explain the voting procedure.
Paní CSER zdůraznila důsledky válečné zkázy pro ženy, což vysvětluje jejich zapojení do mírového procesu.
Ms Cser highlighted how the ravages of war impacted on women.
Paní CSER zdůraznila, že během plenárních zasedání členové vždy děkují tlumočníkům, ona však považuje za nutné, aby shromáždění poděkovalo také osobám zodpovědným za písemný překlad.
Ms Cser said that, during the plenary sessions, the members always thanked the interpreters, but she felt that it was essential that the Assembly also thank those responsible for the written translations.
Paní CSER závěrem připomněla, že maďarský parlament v prosinci 2007 ratifikoval Lisabonskou smlouvu, a řekla, že si přeje, aby Výbor hrál významnou úlohu při podpoře cílů reformní smlouvy.
Ms Cser concluded her statement by highlighting that the Hungarian parliament had ratified the Lisbon Treaty in December 2007, and hoped that the Committee would play an important role in supporting the objectives of the reform treaty.
Paní CSER závěrem upozornila shromáždění na uplatnění gender road map (plánu pro rovnost mužů a žen) v EHSV a vyzvala k uskutečnění konkrétních kroků.
In conclusion, Ms Cser drew the Assembly's attention to the application of the "gender road map" at the EESC, and she called for specific action to be taken.
Paní Cser, která byla také členkou studijní skupiny, připustila, že byla tou, kdo navrhoval zahrnout lidský rozměr jako rozhodující faktor procesu globalizace.
Ms Cser, who was also part of the study group, admitted that she had been the one proposing to include the human dimension as decisive factor of the globalisation process.
Paní CÍREZ MIQUELEIZ uvedla, je zklamána výsledkem referenda, není však možné ho ignorovat.
Ms Círez Miqueleiz regretted the outcome of the referendum, which, however, could not be ignored.
paní Cécile Gréboval (pro Skupinu III)
Ms Cécile Gréboval (for group III)
paní Cécile Gréboval (skupina III - FR)
Ms Cécile Gréboval (Group III - FR)
paní Cécile Rostan
Ms Cécile Rostan
paní Cécilia ALEMANY
Ms Cécilia Alemany
paní D'sa (UK – III)
Ms D'Sa (UK-III)
paní D'SA (UK – III)
Ms Persson (SE – III)
paní D'SA (UK-III)
D'Sa (III-UK)
paní D'SA (UK-III)
D'Sa (UK – III)
paní D'SA (UK-III)
D'Sa (UK-III)
paní D'Sa (UK-III)
Ms D'Sa (UK – III)
paní D'Sa (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
paní D'SA (UK-III)
Ms D’Sa (UK – III)
paní D'SA (UK-III)
Ms Rose D'Sa (UK-III)
paní D'sa (UK-III)
Ms Sokolova (BG-III)
paní D'SA (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
paní D'SA (UK-III)
Rose D'Sa (UK-III)
paní D'SA (UK-III) (čl. 62 – MADER)
D'Sa (UK-III) (Rule 62 - Mader)
paní D'SA (UK/III) (čl. 62 – pan JAHIER)
D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
paní D'SA (UK–III)
Ms D'Sa (Gr.
paní D'Sa (UK–III) (čl.
Ms D'Sa (Gr.
Paní D'SA je označila za velmi málo opodstatněné, neboť ve skutečnosti většina těchto zemí nepředložila ústavní smlouvu k referendu, ale ratifikovala ji parlamentní cestou.
Ms D'Sa felt that this was being very economical with the truth because most of these countries had not submitted the constitutional treaty to a referendum, but had ratified it in parliament.
Paní D'SA uvedla, že měla být zdůrazněna otázka vlivu japonských investic na evropské hospodářství.
Ms D'Sa considered that greater emphasis should be given to the influence of Japanese investment on the European economy.
Paní D'SA zpravodaje ujistila, že si váží jeho osoby i jeho práce, ale prohlásila, že má k návrhu usnesení značné výhrady.
Ms D'Sa expressed her respect for the rapporteur and his work, but explained that she had great reservations about the draft resolution.
Paní D'SA závěrem upřesnila, že i kdyby byl pozměňovací návrh pana PATERA a společníků přijat, nestačilo by to k překonání nedostatků návrhu usnesení.
Ms D'Sa ended by pointing out that even if the amendment tabled by Mr Pater et al were to be adopted, this would not be enough to make up for the shortcomings in the draft resolution.
paní DAEMS-BELZUNG (pro zpravodaje)
Ms Daems-Belzung (for the rapporteur)
paní DAHLBENDER
Dr Brigitte DAHLBENDER
Paní Daita dále uvedla příklad italských právních předpisů, které považují sociální a pracovní integraci zdravotně postižených osob za svůj základ – zákon 68/99 obsahuje konkrétní ustanovení pro přístup postižených k zaměstnání.
Ms Daita also presented an example of Italian legislation, which places the social and occupational integration of people with disabilities at its core - Law 68/99 laying down specific provisions for disability access to employment.
Paní Daita prohlásila, že CGIL podepsala protokol o spolupráci s asociací zrakově postižených osob.
Ms Daita said that CGIL had signed a cooperation protocol with an association for blind people.
paní Daiva KvedaraitĖ
Daiva Kvedaraitė
paní Daiva KvedaraitĖ
Ms Daiva Kvedaraite
Paní Daiva KVEDARAITĖ (Skup.
Ms Daiva Kvedaraitė (Gr.
paní Daiva Kvedaraitė
Ms Daiva Kvedaraite
paní Daiva Kvedaraitė
Ms Daiva Kvedaraité
Paní Dana Štechová řekla, že pokud by instituce EU od začátku uposlechly rad Výboru, nedostali bychom se do této situace.
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
paní DANEV (BG-I)
I – BG)
paní Daniela Marangoni, tiskové oddělení EHSV
Daniela Marangoni, EESC Press service
paní DANTIN (FR-II)
Dantin (FR-II)
paní DANTIN (FR-II)
Dantin (II-FR)
paní DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
paní Danusēvičs (LV – III)
Mr Danusēvičs (LV – III)
paní Danusēvičs (LV-III)
Mr Danusēvičs (LV – III)
paní Danuta HÜBNER, členka Evropské komise, ve středu 11. července v 15:30
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 3.30 p.m.
paní Danuta HÜBNER, členka Evropské komise, ve středu 11. července v 17:00
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
paní Danuta HÜBNEROVÁ, členka Evropské komise, ve středu 11. července v 15:30.
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 3.30 p.m.
paní Danuta Hübner, poslankyně EP, členka skupiny Evropské lidové strany, předsedkyně Výboru pro regionální rozvoj, členka zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi, členka Delegace pro vztahy se Spojenými státy a náhradnice v Hospodářském a měnovém výboru;
Ms Danuta Hübner (MEP) - Member of the European People's Party Group - Chair of the Regional Development Committee, Member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, Member of the Delegation for Relations with the United States and Substitute Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
paní DARMANIN
Darmanin
paní DARMANIN
Ms Darmanin
Paní DARMANIN (Malta-II)
Ms Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT II)
Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT)
Ms Darmanin (MT)
paní DARMANIN (MT-I) (čl. 62 – KITTENIS)
Ms Darmanin (MT-II) (Rule 62 - Mr Kittenis)
paní DARMANIN (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT-II)
DARMANIN (II-MT)
paní DARMANIN (MT-II)
Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT-II)
Mrs Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT-II)
Ms Anna Maria Darmanin (GR II – MT)
paní DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (II-MT)
paní DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT–II)
paní DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin MT-II
paní DARMANIN (MT-III)
Ms Darmanin (MT-II)
paní DARMANIN (MT‑II)
Ms Darmanin (MT–II)
paní DARMANIN (MT–II)
Darmanin (Gr.
paní DARMANIN (MT–II)
Ms Darmanin (Gr.
paní Darmanin (MT–II) (čl.
Ms Darmanin (Gr.
Paní Darmanin doplnila, že doporučení tohoto stanoviska by rovněž měla být přejata sociálními partnery a organizacemi občanské společnosti.
Ms Darmanin added that this opinion's recommendations also needed to be taken on board by social partners and civil society organisations.
Paní Darmanin dále informovala předsednictvo o své účasti na schůzce Interinstitucionální skupiny pro informace na vysoké úrovni 7. června 2011 a o setkání kontaktních osob pro komunikaci, jež proběhlo 9. a 10. června 2011 na Maltě, a shrnula hlavní závěry těchto schůzí.
Ms Darmanin also briefed the Bureau on her participation in the high-level meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) of 7 June 2011 and the meeting for communication contact points held in Malta on 9 and 10 June; she summarised the main developments.
Paní DARMANIN mimo jiné připomněla uzavření soutěže „Video Challenge“ vyhlášením výsledků, k němuž dojde 20. března, a dále akci Vaše Evropa, Váš názor, jíž se zúčastnilo 27 škol a která proběhne 19. dubna.
Ms Darmanin also talked about the conclusion of the Video Challenge, whose results were announced on 20 March, and the Your Europe, your say event, in which 27 schools would be taking part, planned for 19 April.
Paní DARMANIN mu krátce odpověděla.
Ms Darmanin also gave a short answer.
Paní DARMANIN odpověděla na komentáře řečníků.
Ms Darmanin replied to the speakers' comments.
Paní Darmanin poté pohovořila o pokroku dosaženém při pořádání plenárního zasedání mládeže (iniciativa „Vaše Evropa, váš názor“), které se má konat od 5. do 7. května 2011, a také o Dni otevřených dveří, který je naplánován na 7. května 2011.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting ("Your Europe, Your Say") scheduled for 5 to 7 May 2011 and the Open Day on 7 May 2011.
Paní DARMANIN poté pohovořila o pokroku dosaženém při pořádání plenárního zasedání mládeže s názvem „Vaše Evropa, váš názor“, které se má konat od 5. do 7. května 2011, a také o Dni otevřených dveří, který je naplánován na 7. května 2011.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting "Your Europe, Your Say" scheduled for 5 to 7 May 2011 and the "Open Day" on 7 May 2011.
Paní DARMANIN předložila koncepci konkurenceschopnosti, která se neměří již pouze na základě HDP, nýbrž zohledňuje kritéria udržitelného rozvoje.
Ms Darmanin outlined the concept of sustainability, which went beyond GDP and added the criteria of sustainable development.
Paní DARMANIN představila zprávu o pokroku hlavních projektů v oblasti komunikace:
Mme DARMANIN presented the state of play regarding the main communication projects.
Paní DARMANIN rovněž připomněla, že po říjnovém a prosincovém plenárním zasedání bude následovat cyklus školení členů v oblasti komunikace, jehož účelem bude zvýšit jejich dopad v sociálních médiích, a že na konec října/začátek listopadu je naplánována mezigenerační soutěž videoklipů.
Ms Darmanin also pointed out that the October and December plenary sessions would be followed by a series of training courses in communication aimed at members, intended to enhance their impact in the social media, and that the launch of the intergenerational video competition was scheduled for the end of October/beginning of November.
Paní DARMANIN rovněž vyzvala členy předsednictva, aby využili přípravy této akce k návštěvě škol, jež projevily zájem, a představili v nich činnost EHSV.
Ms Darmanin also invited Bureau members to profit from this event by visiting the schools which had shown interest in it and presenting the work of the EESC.
Paní DARMANIN se také zmínila o akcích, jež jsou na programu v rámci dánského předsednictví, a vyzdvihla význam vykonané práce.
Ms Darmanin also mentioned the events planned as part of the Danish presidency and stressed the importance of the work which had been done.
Paní DARMANIN vyslovila přání, aby veškeré návrhy na změnu byly součástí globálních úvah o fungování sekretariátu a této souvislosti navrhla reorganizaci oblasti komunikace na samostatné ředitelství.
Ms Darmanin wanted any proposal for change to be part of a wide-ranging discussion of the functioning of the secretariat, and proposed that the field of communication be re-organised as a directorate in its own right.
Paní DARMANIN vystoupila ve jménu maltské delegace a požádala o upřesnění kritérií výpočtu příspěvků na „zvláště složité“ cesty.
On behalf of the Maltese delegation, Ms Darmanin requested further information on the criteria for calculating compensation for "particularly complex" journeys.
Paní DARMANIN v této souvislosti připomněla také snížení rozpočtových prostředků přidělených této položce na rok 2013.
Here, Ms Darmanin noted the reduction in the budget earmarked for this item in 2013.
Paní Darmanin členy předsednictva rovněž informovala o pokroku dosaženém v aktivitách tiskového oddělení Výboru a také o nové verzi intranetu EHSV, jehož francouzské znění bude brzy uvedeno do provozu.
Ms Darmanin also drew Bureau members' attention to the progress made on the Committee's press service activities, as well as to the reorganisation of the EESC's intranet - the French version of which would go live shortly.
Paní Darmanin, předsedkyně komunikační skupiny, znovu pohovořila o nejdůležitějších bodech, které byly projednány na první schůzi této skupiny, jež se konala 4. listopadu 2010.
The president of the Communication Group, Ms Darmanin, returned to the most important items that had been considered at the first meeting of this group, on 4 November 2010.
Paní Davidson představila stanovisko a řekla, že EHSV dokáže řídit dialog mezi organizacemi občanské společnosti v Evropě a Turecku.
Ms Davison introduced the opinion saying that the EESC is well placed to manage a dialogue between the CSOs in Europe and Turkey.
paní Davison
Ms Davison
paní Davison (Spojené království-III)
Ms Davison (UK-III)
paní DAVISON (UK – III)
Ms Davison (UK-III)
paní Davison (UK-III)
Mrs Davison (UK-III)
paní DAVISON (UK-III)
Ms Davison (UK-III)
Paní DAVISON a pan ESPUNY nicméně prohlásili, že si vyhrazují právo předložit další návrhy stanovisek z vlastní iniciativy ze strany jejich sekcí na příštím zasedání předsednictva.
However, Ms Davison and Mr Espuny reserved the right to submit other proposals for own-initiative opinions for their respective sections at the next Bureau meeting.
Paní Davison navrhla vypracovat nový dokument, který by byl založen na předcházející verzi předložené předsednictvu a který by vzal v úvahu ostatní otázky v dokumentu pana Zufiaura.
Ms Davison proposed drafting a new document which will be based on the previous version submitted to the bureau, and which would take into account other issues in Mr Zufiaur's paper.
Paní DAVISON poznamenala, že nespokojenost evropských občanů je spojena v první řadě s působením jejich vlastních vlád, a přimlouvá se za citlivější a nevnucující postoj.
Ms Davison noted that the discontent of Europe’s citizens primarily stemmed from the performance of their own national governments, and called for a sensitive low-impact approach.
Paní DAVISON požádala, aby její příspěvek v diskusi o bodu VII c) byl pozměněn takto: Paní DAVISON vyslovila přání, aby pouze předsedové specializovaných sekcí směli požádat o zorganizování výjezdních schůzí.
Ms Davison asked that her statement during the discussion of item VII c) be amended as follows: "Ms Davison was of the opinion that section presidents only should have authority to request meetings away from Brussels".
Paní Davison přednesla stručně stanovisko a řekla, že bylo důležitým příspěvkem EHSV na základě žádosti Spojeného království, které předsedá EU.
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC after a request from the UK Presidency of the European Union.
Paní Davison představila členům předsednictva nový dokument, ve kterém jsou shrnuty její návrhy týkající se kriterií pro vytvoření společných orgánů s našimi partnery mimo EU.
Ms Davison presented a new document to the members of the bureau which summarised her proposals concerning criteria to establish joint bodies with our partners outside EU.
Paní Davison připomněla členům potřebu zkrátit délku stanovisek specializované sekce REX v souladu s novými předpisy schválenými nedávno předsednictvem EHSV.
Ms Davison reminded the members of the need to reduce the length of REX opinions, as agreed by the new rules approved recently by the EESC's Bureau.
Paní DAVISON se zeptala na možnost tlumočení do rumunštiny a bulharštiny.
Ms Davison wondered whether interpreting would be available into Romanian and Bulgarian.
Paní DAVISON si přála upřesnit svůj příspěvek ke sdělení předsedkyně a požádala, aby byl zápis změněn takto: paní Davison uvedla, že nespokojenost evropských občanů plyne z jejich přání více se účastnit a vyzvala k tomu, aby jim bylo nasloucháno.
Ms Davison wished to clarify the comments she had made following the president's statement, and requested that the minutes be changed to "Ms Davison noted that the discontent of Europe's citizens primarily stemmed from their desire for more participation and called for a listening approach".
Paní Davison stručně představila stanovisko a řekla, že to byl významný příspěvek EHSV vyjednavačům z Evropské komise.
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC to the EC negotiators.
Paní DAVISON upozornila, že Specializovaná sekce REX je připravená sdílet své zkušenosti z výjezdních zasedání s rozpočtovou skupinou, pověřenou vypracováním dokumentu k tomuto tématu.
Ms Davison stated that the REX section was willing to share the experience it had gained through its meetings away from Brussels with the Budget Group, which had been instructed to draft a report on the subject.
Paní DAVISON vyjádřila politování nad prodlevou při postupu jmenování nového ředitele pro ředitelství A EHSV.
Ms Davison expressed regret at the delay in the appointment procedure for a new director of EESC Directorate A.
Paní DAVISON vyslovila přání, aby pouze předsedové specializovaných sekcí směli požádat o zorganizování výjezdních schůzí.
Ms Davison was of the opinion that section presidents only should have authority to request meetings away from Brussels.
Paní Davison zdůraznila skutečnost, že stanovisko analyzuje koncepce záruk pro spotřebitele a důležitost těchto koncepcí pro všechny zainteresované strany.
Ms Davison stressed the fact that the opinion analyses the consumer assurance schemes and the importance of such schemes for all stakeholders.
Paní Davison, pan Wilkinson a pan Hunter vysvětlili riskantní dopad na mínění britské veřejnosti, jaký by mohl mít z hlediska image pronájem soukromého letadla.
Ms Davison, Mr Wilkinson and Mr Hunter pointed to the risk that hiring a private plane could have a negative effect on British public opinion.
Paní DAVISON, předsedkyně specializované sekce „Vnější vztahy“, objasnila stanovisko a vysvětlila, že tvoří součást pracovního programu specializované sekce ve vztahu s Latinskou Amerikou.
The president of the Section for External Relations, Ms Davison, presented the opinion and explained that it formed part of the Section's work programme for Latin America.
Paní DAVISON, předsedkyně Specializované sekce „Vnější vztahy“, vysvětlila, že tato informační zpráva představuje příspěvek EHSV ke zprávě Mezinárodní asociace hospodářských a sociálních rad a podobných institucí na stejné téma.
Ms Davison, President of the External Relations Section explained that the information report constituted the contribution of the EESC to the report of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), on the same topic.
Paní DAVISONOVÁ v krátkém vystoupení upozornila na kvalitu stanoviska a význam projednávaných témat.
Ms Davison gave a brief introduction, commenting on the quality of the opinion and the importance of the subjects covered.
paní DE FELIPE LEHTONEN (ES-I)
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES-I)
Paní De Smedt odvětila, že 12 % evropské populace je zdravotně postižených, mimo osob v ústavech.
Ms De Smedt replied that 12% of EU population is disabled, excluding people in institutions.
Paní De Smedt uvedla, že v současné době neexistuje konkrétní právní základ pro sběr statistických údajů týkajících se zdraví.
Ms De Smedt pointed out that currently there was no specific legal basis for the collection of statistics relating to health.
paní DEKA
Ms Deka
paní DEKA
ms PIRONNET
paní DEKOVÁ
Ms Deka
paní DEL RIO (IT-II)
Cinzia DEL RIO (IT-II)
paní DEL RIO (IT-II)
Del Rio (IT/II)
paní DEL RIO (IT-II)
Ms Del Rio (IT-II)
paní DEL RIO (IT-II) (čl. 62 – pan IULIANO)
Ms Del Rio (IT-II) (Rule 62 – Iuliano)
Paní DEL RIO, pan REALE a pan TRIAS PINTO se zúčastnili projednávání bodu C.1 týkajícího se příspěvku EHSV k pracovnímu programu Evropské komise na rok 2017.
Ms Del Rio, Mr Reale and Mr Trias Pintó attended the meeting for item C.1 concerning the EESC’s contribution to the EC’s 2017 work programme.
Paní Delphine Valtier,
Ms Delphine Valtier,
paní Delphine Valtier, vedoucí Mission Handicap/Managing Disability Initiative
Ms Delphine Valtier, Responsible Mission Handicap/Managing Disability Initiative
paní DEMELENNE (BE-II)
Anne DEMELENNE (BE-II)
paní DEMELENNE (BE-II)
Anne DEMELENNE (GR II-BE)
paní DEMELENNE (BE-II)
Demelenne (BE-II)
paní DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (BE-II)
paní Demelenne (BE-II)
Ms Demelenne (BE–II)
paní DEMELENNE (FR-II)
Ms Demelenne (FR-II)
paní DENAGTERGAL (pro spoluzpravodaje – skupinu II)
Ms Denagtergal (for the co-rapporteur – Group II)
paní DHEJNE
Mr/Ms
paní DHEJNE (kat.
Mrs Dhejne (Cat.
paní Dhejne (kat.
Ms Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SE-kat.
Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SE-kat.
Mrs Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SE-Kat.
Ms Dhejne (Cat.
paní DHEJNE (SE-kat.
Ms Dhejne (SE – Cat.