natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka 1 Srovnání dopadů různých možností způsobů dosažení cílů – osobní automobily
Table 1 Comparison of impacts of different options for modalities – cars
Tabulka 1 Synoptická tabulka faktorů a oblastí problémů
Table 1 Synoptic table of drivers and problem areas
Tabulka 1 ukazuje stav institucionálních opatření plánovaných na rok 2007 (případně opatření, jež nebyla splněna v předchozích letech) a rovněž probíhajících opatření4 Haagského akčního plánu.
Table 1 presents the state of play for institutional measures planned for 2007 (or actions not achieved in previous years) or ongoing actions4 in the Hague Action Plan.
Tabulka 1 ukazuje vývoj poměru cen EU k cenám jejích obchodních partnerů.
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Tabulka 1 ukazuje úroveň průměrných ročních strukturálních výdajů, které každý členský stát zachová během období 2007–2013.
Table 1 shows the level of average annual structural expenditure to be maintained by each Member State throughout the period 2007-2013.
Tabulka 1 uvádí celkové čerpání prostředků v roce 2010 (včetně technické pomoci) na projekty Fondu soudržnosti a bývalého programu ISPA.
Table 1 presents the overall execution of payments in 2010 (including technical assistance) for the Cohesion Fund and the ex-ISPA projects.
Tabulka 1 uvádí informaci o stavu opatření plánovaných na rok 2006 (či opatření, kterých nebylo dosaženo v roce 2005) nebo probíhajících opatření v Haagském akčním plánu.
Table 1 presents this information on the state of play for measures planned for 2006 (or for actions not previously achieved in 2005) or ongoing actions in the Hague Action Plan.
Tabulka 1 uvádí skutečné platby a plánované platby v rámci jednotlivých způsobilých kategorií nejdříve pro období 2000–2005 a pro období 2007–2013.
Table 1 shows actual payments and planned payments under the eligible categories for the periods 2000-2005 and 2007-2013 respectively.
Tabulka 1 uvádí výhody a nevýhody těchto tří alternativ.
Table 1 sets out the benefits and disadvantages of these three options.
Tabulka 1 v příloze 1 ukazuje markantní rozdíly v rozsahu vymezených lokalit v různých členských státech.
As Table 1 in Annex 1 shows there are marked differences in the extent of designation in different Member States.
Tabulka 1 znázorňuje situaci v oblasti digitální televize v EU na konci června 2005.
Table 1 shows the situation of digital television in the EU at the end of June 2005.
Tabulka 1 – mechanické metody
Table 1 — Mechanical methods
Tabulka 1 – minimální hodnoty proudu pro omráčení elektrickým proudem provedené pouze na hlavě
Table 1 — Minimum currents for head-only electrical stunning
Tabulka 1 – Námořní hospodářství (Fakta a čísla – zelená kniha – Směrem k budoucí námořní politice Unie)
Box 1 – Maritime economy (Maritime facts and figures – Green paper – Towards a future Maritime Policy for the Union)
Tabulka 1 – Pokrytí mořských chráněných oblastí v evropských mořích (2012)30
Table 1 - Coverage of marine protected areas in European Seas (2012) 30
Tabulka 1 – Posouzení statu quo
Table 1 – Assessment of the status quo
Tabulka 1 – Prodeje v dražbách v letech 2008 a 2010
Table 1 – Auction sales 2008 and 2010
Tabulka 1 – Rozdělení lidských zdrojů mezi priority roční politické strategie (RPS) v roce 2008
Table 1 – Allocation of human resources to APS 2008 priorities
Tabulka 1 – Rozpočtové prostředky investované v kosmickém průmyslu hlavními přispěvateli ESA v roce 2009 (v milionech EUR)
Table 1 - 2009 space budget (in million EUR), of the largest ESA contributors
Tabulka 1 – Shrnutí provádění programu podle jednotlivých odvětví a let (v milionech EUR)
Table 1 -Summary of Programme implementation by sector and by year (€ million)
Tabulka 1 – současný stav mobilní televize v EU-27
Table 1 - M-TV state of play in EU-27
Tabulka 1 – Srovnání vyhodnocení možných variant A
Table 1 – Comparison of ratings of policy options A
Tabulka 1 – systém výchozí kvalifikace v členských státech a v Norsku
Table 1 — The system of initial qualification in the Member States and in Norway
Tabulka 1 – výrobní oblasti
Table 1 - Product areas
Tabulka 1 – Zákazy a stažení ve fázi II, 1995-2005
Chart 1 – Prohibitions and Phase II withdrawals, 1995‑2005
Tabulka 1 – Zátěž a snížení (72 zkoumaných právních aktů)
Table 1 – Burden and Reduction (72 legal acts in scope)
Tabulka 1 – Žádosti obdržené v roce 2009
Table 1 — Applications received in 2009
Tabulka 1 – Žádosti obdržené v roce 2008
Table 1 – Applications received in 2008
Tabulka 10 uvádí seznam pravidel z příručky ILCD, která jsou vyžadována u studií ke stanovení environmentální stopy organizace.
Table 10 lists the ILCD Handbook rules that are required in OEF studies.
Tabulka 10: Průměrná hmotnost nových osobních automobilů podle sdružení
Table 10: Average mass of new passenger cars by association
Tabulka 10: Příklad profilu využívání zdrojů a emisí107
Table 10: Example of Resource Use and Emissions Profile107
Tabulka 10: Registrace nových osobních automobilů podle členských států (v tisících vozidel)
Table 10: Registration of new passenger cars by Member State [in thousands]
Tabulka 10: Vyžadovaná pravidla pro každý typ toku
Table 10: Required rules for each flow type.
Tabulka 11 uvádí kategorii pravidel a relevantní kapitoly v příručce ILCD.
Table 11 specifies the rule-category and the relevant chapters of the ILCD Handbook.
Tabulka 11 uvádí seznam pravidel z příručky ILCD, která jsou vyžadována u studií ke stanovení environmentální stopy produktu.
Table 11 lists the ILCD Handbook rules that are required in PEF studies.
Tabulka 11: Nomenklaturní pravidla ILCD99
Table 11: ILCD Nomenclature Rules99.
Tabulka 11: Průměrná hmotnost nových osobních automobilů podle členských států [v kg]
Table 11: Average mass of new passenger cars by Member State [in kg]
Tabulka 11: Registrace nových osobních automobilů podle sdružení (v tisících)
Table 11: Registrations of new passenger cars by association (in thousands)
Tabulka 11: Vyžadovaná pravidla pro každý typ toku.
Table 11: Required rules for each flow type.
Tabulka 12 uvádí kategorii pravidel a relevantní kapitoly v příručce ILCD.
Table 12 specifies the rule-category and the relevant chapters of the ILCD Handbook.
Tabulka 12: Mapování klíčových pojmů
Table 12: Mapping of key terms
Tabulka 12: Nomenklaturní pravidla.
Table 12: Nomenclature Rules.
Tabulka 12: Průměrné emise CO2 z nových osobních automobilů podle členských států
Table 12: Average CO2 emissions from new passenger cars by Member State
Tabulka 13
Table13
Tabulka 13: Mapování kritérií kvality údajů
Table 13: Mapping of data quality criteria
Tabulka 13: Příklad požadavků na kvalitu údajů u papírových meziproduktů117
Table 13: Example of data quality requirements for intermediate paper products117
Tabulka 13: Vybrané údaje podle výrobců
Table 13: Selected data by manufacturer
Tabulka 14: Mapování klíčových pojmů
Table 14: Mapping of key terms
Tabulka 15: Mapování kritérií kvality údajů
Table 15: Mapping of data quality criteria
TABULKA 16
TABLE 16
Tabulka 16: Porovnání klíčových požadavků: Příručka pro stanovení environmentální stopy produktu v porovnání s jinými metodami
Table 16: Comparison of key requirements: PEF Guide vs. other methods
TABULKA 17
TABLE 17
Tabulka 17 shrnuje informace o očekávaných přínosech (z hlediska účinnosti při dosahování operativních cílů) a náklady spojené s každou z (dílčích) možností.
Table 17 compiles the information regarding expected benefits (in terms of effectiveness to achieve the operational objectives) and costs for each of the (sub-)options.
TABULKA 18
TABLE 18
TABULKA 19
TABLE 19
Tabulka 1: Absolutní a procentuální snížení.
Table 1: Absolute and percentage reductions
Tabulka 1: CARDS
Table 1: CARDS
Tabulka 1: Celkové náklady a přínosy tematické strategie
Table 1: Overall costs and benefits of the Thematic Strategy
Tabulka 1: Cíle iniciativy pro zdravotní bezpečnost
Table 1: Objectives of the Health Security Initiative
Tabulka 1: Cíle navrhované revize finančních pravidel:
Box 1: Objectives of the proposed revision of financial rules:
Tabulka 1: Cíle z Barcelony a  ze Stockholmu (2002)
Table 1: The Barcelona and Stockholm targets (2002)
Tabulka 1: Dlouhodobý vývoj na trhu práce
Table 1: Long-term labour market developments
Tabulka 1: Dopad tří různých možností politiky na hospodářství, společnost a životní prostředí a pravděpodobné budoucí působení těchto tří možností na konkrétní cíle a související závěry
Table 1: Social, economic and environmental impact of the three different policy options and likely future performance of the three options on the specific objectives with conclusions.
Tabulka 1: Dopady jednotlivých variant z finančního hlediska
Table 1 Impacts of each option presented in financial terms
Tabulka 1: Do jaké míry snížil program Clo 2013 vnitrostátním správním orgánům administrativní zátěž?
Figure 1: Extent to which Customs 2013 reduced administrative burdens for national administrations
Tabulka 1: Druhy flexibility a jistoty
Table 1: Types of flexibility and security
Tabulka 1: Hierarchie identifikovaných problémů
Table 1: Hierarchy of identified problems
Tabulka 1: Hlasování v Radě a v odvolacím výboru ohledně povolování pěstování GMO od vstupu nařízení (ES) č. 1829/2003 v platnost
Table 1: Votes in the Council and in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Tabulka 1: Hlavní dopady znečištění ovzduší na zdraví a ekosystémy v roce 2010
Table 1: Principal health and ecosystem impacts of air pollution in 2010
Tabulka 1: Klíčové požadavky na studie ke stanovení environmentální stopy organizace ve vztahu k zamýšlenému použití
Table 1: Key requirements for OEF studies in relation to the intended application.
Tabulka 1: Klíčové požadavky na studie ke stanovení environmentální stopy produktu ve vztahu k zamýšlenému použití
Table 1: Key requirements for PEF studies in relation to the intended application
Tabulka 1: Konstrukční pokyny
Table 1: Design guidelines
Tabulka 1: Legislativní akty podle nového rámce a související akty v přenesené pravomoci a tabulka 2: Projednávané zmocňující právní předpisy podle nového rámce11
Table 1: Legislative acts under the new framework and their related delegated acts and Table 2: Ongoing legislation delegating powers under the new framework11
Tabulka 1: Legislativní akty podle nového rámce a související akty v přenesené pravomoci a tabulka 2: Projednávané zmocňující právní předpisy podle nového rámce12
Table 1: Legislative acts under the new framework and their related delegated acts and Table 2: Ongoing legislation delegating powers under the new framework12
Tabulka 1: Makroekonomické ukazatele v nových a stávajících členských státech v roce 2003
Table 1: Macroeconomic indicators for the new and the current Member States in 2003
Tabulka 1: Mapování problému, faktorů a cílů
Table 1: Mapping problem, drivers and objectives
Tabulka 1: Množství lihu nakoupeného správou BfB v hospodářském roce 2007/20087:
Table 1: Quantities of alcohol bought by BfB in the 2007/08 marketing year7:
Tabulka 1: Moderní terapie: Příjmy – výdaje.
Figure 1: Advanced Therapies: Revenues – Costs.
Tabulka 1: Možnosti politiky k řešení problému 1
Table 1: Policy options for problem 1
Tabulka 1: Možnosti ve spojení s problémy a změnami
Table 1: Options linked to problems and amendments
Tabulka 1: Náklady a přínosy jednotlivých variant řešení
Table 2: Costs and benefits of the different options
Tabulka 1: Návrh prahových hodnot pro Z-skóre
Table 1: Suggestion for z-scores threshold values
Tabulka 1: Obecné, konkrétní a operační cíle
Table 1: General and specific objectives and operational targets
Tabulka 1: Obecné, specifické a operativní cíle politik
Table 1: General, specific and operational policy objectives
Tabulka 1: Obsah zjednodušené dokumentace hodnoceného léčivého přípravku
Table 1: Content of simplified IMPD
Tabulka 1: Odhadovaný rozpočet Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy související s přímým dohledem nad ratingovými agenturami
Table 1: Estimated budget for the European Securities and Markets Authority related to direct supervision of CRAs
Tabulka 1: Opatření za účelem povzbuzení dobrovolné činnosti a jejich dopady
Table 1: Measures to encourage voluntary action and their impacts
TABULKA 1: ORIENTAČNÍ PŘIDĚLOVÁNÍ ROZPOČTOVÝCH PROSTŘEDKŮ PODLE TYPU OPATŘENÍ NA VZDĚLÁVÁNÍ, ODBORNOU PŘÍPRAVU A MLÁDEŽ (s výjimkou iniciativy Jean Monnet, sportu a administrativních výdajů)
TABLE 1: INDICATIVE BUDGET ALLOCATION BY TYPE OF ACTION FOR EDUCATION, TRAINING AND YOUTH (excluding Jean Monnet, sport and administrative expenditure)
Tabulka 1: Orientační harmonogram pro přijetí specifikací pro prioritní činnosti
Table 1 : Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions
Tabulka 1: Pilíře a prioritní oblasti Strategie EU pro region Baltského moře
Table 1: Pillars and priority areas of the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Tabulka 1: Platby kartou v EU (2009)
Table 1: Card payments in the EU (2009)
Tabulka 1: Plnění plateb Fondu soudržnosti a původních plateb ISPA v roce 2007 (EUR)
Table 1: Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2007 (Euro)
Tabulka 1: Podíl zaměstnaných mezi osobami se zdravotním postižením a bez postižení16
Table 1: Employment ratio among disabled and non-disabled people16
Tabulka 1: Politiky členských států týkající se přístupu na trh práce
Table 1: Member States’ policies on access to the labour market
Tabulka 1: Politiky členských států vůči pracovníkům z nových členských států
Table 1: Member States’ policies towards workers from the new Member States
Tabulka 1: Porovnání možností
Table 1: Comparison of options
Tabulka 1: Porovnání možných opatření ze zprávy o trhu s uhlíkem
Table 1: Comparison of the options from the Carbon Market Report
Tabulka 1: Porovnání scénářů na základě cílů, přidané hodnoty EU a efektivity nákladů
Table 1: Comparison of options by objective, EU value added and cost effectiveness
Tabulka 1: Posouzení možností politik:
Table 1: Assessment of the policy options:
Tabulka 1: Postup při provádění strategie
Table 1: Progress in implementing the Strategy
Tabulka 1: Počet hospodářství, v nichž je třeba odebírat vzorky od každé kategorie drůbeže
Table 1: Number of holdings to be sampled of each poultry category
Tabulka 1: Počet osob umístěných ve věznicích v Evropské unii v období 2009–2010
Table 1: Prison population in the European Union 2009-2010
Tabulka 1: Pořadí možností politiky (1 = nejlepší možnost)
Table 1: Ranking of policy-options (1 = best option)
Tabulka 1: Prognózy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) ohledně počtu osob obtěžovaných hlukem (v milionech) v Evropě – bez podstatných provozních a technologických vylepšení1
Table 1: Forecasts from the International Civil Aviation Organization (ICAO) of number of people affected by noise (in millions) in Europe – without substantial operational and technological improvements1
Tabulka 1: Projekty společného zájmu dokončené v období 2002–2006.
Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Tabulka 1: Propagační opatření v rámci prvního pilíře společné zemědělské politiky (hlavní částky)
Table 1: Promotion measures under the 1st pillar of the CAP (main amounts)
Tabulka 1: Propojení plynárenských soustav
Table 1: Gas interconnectors
Tabulka 1: Prostředky pro SZP včetně doplňujících prostředků stanovené v návrzích víceletého finančního rámce a v návrzích reformy SZP
Table 1: Amounts for the CAP including complementary amounts foreseen in the MFF proposals and the CAP reform proposals
Tabulka 1: Prostředky přidělené na rok 2009 podle příjemce a složky (v běžných cenách, v milionech EUR)
Table 1: 2009 allocations by beneficiary and by component (in current prices in million EUR)
Tabulka 1: Provádění informačních a propagačních programů na podporu zemědělských produktů v rámci nařízení (ES) č. 3/2008 za období 2006–2010.
Table 1: Agricultural product information and promotion programmes under Regulation (EC) No 3/2008 between 2006 and 2010
Tabulka 1: Provádění plateb z Fondu soudržnosti a bývalého programu ISPA v roce 2009 (v EUR)
Table 1: Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2009 (Euro)
Tabulka 1: Průměrné emise CO2 z nových osobních automobilů podle asociace (upraveno podle změn v postupu zkušebního cyklu)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by association (adjusted for changes in the test cycle procedure)
Tabulka 1: Průměrné emise CO2 z nových osobních automobilů podle paliva
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel
Tabulka 1: Průměrné emise CO2 z nových osobních automobilů podle paliva (EU-27)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel (EU27)
Tabulka 1: Předpokládaný vývoj instalovaných kapacit pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů v GW, roky 2010–2020
Table 1: Projected evolution of installed renewables capacities in GW, 2010-2020
Tabulka 1: Předpověď Garančního fondu
Table 1: Guarantee Fund Forecasts
Tabulka 1: Přehled doporučení pro jednotlivé země pro období 2012–2013*
Table 1: Overview of country-specific recommendations for 2012-2013
Tabulka 1: Přehled hlavních rizikových oblastí
Table 1: Overview of key risk areas
Tabulka 1: Přehled možností
Table 1: Overview of options
Tabulka 1: Přehled operací v rámci nástroje mikrofinancování Progress k 31. březnu 2012
Table 1: Overview of Progress Microfinance operations as of 31 March 2012
Tabulka 1: Přehled posuzovaných a preferovaných možností politiky
Table 1: Overview of assessed policy options and preferred policy options
Tabulka 1: Přehled pravidel uplatňovaných členskými státy s přechodným režimem
Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime
Tabulka 1: Přehled souhrnných výstupů a výsledků provedených akcí
Table 1 Overview of aggregate outputs and results of the actions implemented
Tabulka 1: Přehled tří hlavních možností
Table 1: Overview over the three main options
Tabulka 1: Přehled zastoupení Unie a eurozóny ve významných mezinárodních finančních institucích
Table 1: Overview of Union and euro area representation in relevant International Financial Institutions
Tabulka 1: Rozdělení zdrojů financování TEN-T v milionech EUR
Table 1: Distribution of TEN-T funding sources in million EUR
Tabulka 1: Rozpočet ISPA na rok 2008 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2008 – in Euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA na rok 2009 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2009 – in Euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA na rok 2010 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2010 – in Euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA v roce 2003
Table 1: ISPA budget in 2003
Tabulka 1: Rozpočet ISPA v roce 2004 – v eurech
Table 1: ISPA budget in 2004 – in euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA v roce 2005 – v eurech
Table 1: ISPA budget in 2005 – in Euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA v roce 2007 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2007 – in Euro
Tabulka 1: Rozpočet ISPA v roce 2006 – v eurech
Table 1: ISPA budget in 2006 – in Euro
Tabulka 1: Scénáře k posouzení hlavních možností politiky z hlediska cílů
Table 1: Scenarios to assess main policy options with respect to targets
Tabulka 1: Seznam doporučení hodnocení a reakcí Komise
Table 1: List of Recommendations from the Evaluation and Commission responses
Tabulka 1: Seznam možností zvažovaných v posouzení dopadů – ponechávají se možnosti vyznačené červeně a podtržením
Table 1: List of options considered in the Impact Assessment - options in red and underlined are retained
Tabulka 1: Shrnutí auditů řídících a kontrolních systémů zavedených členskými státy, které byly v roce 2010 provedeny jménem Komise
Table 1:  Summary of the audits on management and control systems set up by the MS carried out on behalf of the Commission in 2010
Tabulka 1: Shrnutí možností politiky
Table 1: Summary of the policy options
Tabulka 1: Shrnutí významných problémů a příslušných hnacích faktorů, které může systém eCall zlepšit
Table 1: Summary of major problems and respective drivers that eCall can improve
Tabulka 1: Shrnutí údajů ze srovnávacího přehledu klíčových ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů
Table 1: Summary of the scoreboard of key employment and social indicators
Tabulka 1: Souhrn porovnání jednotlivých možností
Table 1: Summary comparison of options
Tabulka 1: souhrn značek pro úřední identifikaci jednoho kusu skotu pro každou variantu
Table 1: Summary of means of official identification in one bovine animal for each option
Tabulka 1: Souhrnná tabulka environmentálních, ekonomických a sociálních dopadů možností politiky do roku 203016
Table 1: Summary table of environmental, economic and social impacts of the policy options by 203016
Tabulka 1: Souhrnná tabulka variant řešení
Table 1: Summary table of Policy Options
Tabulka 1: Srovnávací tabulka nákladŮ a přínosŮ
Table 1: Comparative table on costs and benefits
Tabulka 1: Stav E112 a systému eCall v členských státech a přidružených státech, říjen 2006
Table 1: E112 and eCall Status in the Member States and Associated States, October 2006
Tabulka 1: Úspora času (v min) a paliva (v kg) v důsledku zlepšení letového provozu
Table 1: Savings in time (minutes) and fuel (kg) from improved flight operations
Tabulka 2 (strana 2/2)
Table 2 (page 2 / 2)
TABULKA 2 - PIVO
TABLE 2 - BEER
Tabulka 2 - Současná situace v evropském chovu dobytka
Table 2 – Current situation in the European livestock sector
Tabulka 2 a graf 2 porovnávají jednotlivě pro každý členský stát vnitrostátní plánované platby v EUR, které vycházejí z adicionality pro období 2007–2013 (ceny roku 2006) s plánovanými platbami ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti (první sloupec) a platbami ze strukturálních fondů (druhý sloupec) pro každý členský stát (cíl „Konvergence“).
Table 2 and graph 2 compare, for each Member State, national planned payments in EUR which stem from additionality for the period 2007-2013 (2006 prices) with planned payments of the Structural Funds and the Cohesion Fund (first column) and of the Structural Funds (second column) for each Member State (Convergence objective).
Tabulka 2 Evropský program přesídlování
Table 2 European resettlement scheme
Tabulka 2 je sestavena na základě informací, které členské státy poskytly generálnímu ředitelství pro zemědělství (vývozní licence pro výrobky uvedené v příloze I smlouvy, s náhradou nebo bez náhrady) a generálnímu ředitelství pro podniky (platby vývozních náhrad pro výrobky mimo přílohu I).
Table 2 is based on Member State communications to DG Agriculture (export licences for products in Annex I to the Treaty, with or without refunds) and DG Enterprise (payments of export refunds for exports of non-Annex I products).
Tabulka 2 nezohledňuje zvláštní ujednání mezi členskými státy s přechodným režimem, která mohou vést k výraznému snížení nákladů na přípravu.
Table 2 does not take into account the particular arrangements existing between the Member States under the transitional regime that may lead to a significant reduction of preparation costs.
Tabulka 2 Náklady na dosažení plného souladu v šesti členských státech EU, jež nemají opatření o přístupnosti k internetovým stránkám
Table 2 Cost of reaching full compliance in the six EU Member States with no web-accessibility measures
Tabulka 2 níže ukazuje, že se minimální doba ročně vyhrazená pro povinnou další odbornou přípravu při zaměstnání liší podle jednotlivých zemí.
Table 2 below shows that the minimum annual time allocation for compulsory in-service training varies by country.
Tabulka 2 Podrobný obsah balíčků politických opatření
Table 2 Detailed content of policy packages
Tabulka 2 podává přehled výdajů podle oblastí spolupráce a srovnává je s částkami, s nimiž počítal orientační program na období 2007–2009.
The expenditure by area of cooperation is indicated in table 2 and compared with the amounts which had been foreseen in the Indicative Programme for 2007-2009.
Tabulka 2 Porovnání politických možností
Table 2 Comparison of policy options
Tabulka 2 porovnává dopady jednotlivých možností; jejich účinnost, efektivita a soudržnost jsou popsány níže.
Table 2 compares the impacts of the options; their effectiveness, efficiency and coherence is described below.
Tabulka 2 přílohy poskytuje přehled prováděcích opatření v členských státech.
Table 2 of the Annex provides an overview of the implementing measures in the Member States.