natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PŘEVOD NA PŘIHLÁŠKU NÁRODNÍ OCHRANNÉ ZNÁMKY
CONVERSION INTO A NATIONAL TRADE MARK APPLICATION
PŘEVOD ČINNOSTÍ SPOLEČNÉHO PODNIKU GALILEO NA ÚŘAD PRO DOHLED
TRANSFERRING OPERATIONS FROM THE GALILEO JOINT UNDERTAKING TO THE SUPERVISORY AUTHORITY
PŘEVZETÍ A PŘIJETÍ ZPĚT
TAKING CHARGE AND TAKING BACK
PŘEVZETÍ FISKÁLNÍ ZODPOVĚDNOSTI
PURSUING FISCAL RESPONSIBILITY
PŘEZKOUMÁNÍ STAVU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
ENVIRONMENTAL REVIEW
PŘEZKUM / REVIZE / DOLOŽKA O ČASOVÉM OMEZENÍ
REVIEW/REVISION/SUNSET CLAUSE
PŘEZKUM ROZHODNUTÍ
THE REVISED DECISION
PŘEZKUM SEZNAMU KRITICKÝCH SUROVIN PRO EU
THE REVIEW OF THE LIST OF CRITICAL RAW MATERIALS FOR THE EU
PŘEZKUM SMĚRNICE 2002/65/ES O UVÁDĚNÍ FINANČNÍCH SLUŽEB PRO SPOTŘEBITELE NA TRH NA DÁLKU
REVIEW OF THE DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES DIRECTIVE (2002/65/EC)
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POKYNY NA ZAČÁTKU KAŽDÉHO ODDÍLU – USNADNÍ VÁM VYPLŇOVÁNÍ FORMULÁŘE
PLEASE READ THE GUIDELINES AT THE BEGINNING OF EACH SECTION – THEY WILL HELP YOU TO FILL IN THIS FORM
PŘI VÍCESTUPŇOVÉM EU SCHVALOVÁNÍ TYPU
DURING EU MULTI-STAGE TYPE-APPROVAL
PŘIBLIŽNĚ KAŽDÉ PÁTÉ DÍTĚ JE OBĚTÍ ZNEUŽÍVÁNÍ.
About 1 in 5 children is a victim of abuse
PŘIDANÁ HODNOTA A DLOUHODOBÉ ÚČINKY FONDU PRO VNĚJŠÍ HRANICE
VALUE ADDED AND LONGER-TERM EFFECTS OF THE EBF
PŘIDANÁ HODNOTA EU
EU ADDED VALUE
PŘIDANÁ HODNOTA FONDU
ADDED VALUE OF THE FUND
PŘIDANÁ HODNOTA PŮSOBENÍ NA ÚROVNI EU
THE ADDED VALUE OF ACTION AT EU LEVEL
PŘIDĚLENÉ PROSTŘEDKY:
APPROPRIATIONS:
PŘIDĚLOVÁNÍ REGIONÁLNÍCH POZOROVATELŮ ICCAT
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
PŘIJALA TATO USTANOVENÍ, KTERÁ DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM K PŘIJETÍ:
HAS LAID DOWN THESE PROVISIONS, WHICH IT RECOMMENDS TO THE MEMBER STATES FOR ADOPTION:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI :
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE
PŘIJALAY TOTO NAŘÍZENÍ:
HAS HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ ROZHODLY TAKTO:
HAVE DECIDED AS FOLLOWSADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
HAVE ADOPTED THIS DECISION
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍROZHODLY TAKTO:
HAVE ADOPTED THIS DECISIONHAVE DECIDED HAS FOLLOWS:
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI :
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI TOTO NAŘÍZENÍ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION DIRECTIVE:
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE,
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
PŘIJATÉ ŽÁDOSTI
Referrals received
PŘIJETÍ AKČNÍHO PLÁNU PRO EVROPU
ADOPTION OF THE ACTION PLAN FOR EUROPE
PŘIJETÍ NA JIP
ICU ADMISSION
PŘIJETÍ NÁVRHU PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENA
PŘIJETÍ NÁVRHU PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
PŘIJETÍ PROGRAMU JEDNÁNÍ
ADOPTION OF THE AGENDA
PŘIJETÍ USNESENÍ EHSV K PŘIZPŮSOBENÍ PRACOVNÍHO PROGRAMU EVROPSKÉ KOMISE NA ROK 2013 SOCIOEKONOMICKÉ SITUACI V EVROPĚ
ADOPTION OF AN EESC RESOLUTION ON THE COMMISSION'S 2013 WORK PROGRAMME AND THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN EUROPE
PŘIJETÍ USNESENÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU K HOSPODÁŘSKÉ A SOCIÁLNÍ SITUACI EVROPSKÉ UNIE
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
PŘIJETÍ USNESENÍ KE ZMĚNĚ KLIMATU
ADOPTION OF A  RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
PŘIJETÍ USNESENÍ K PROVÁDĚNÍ OBNOVENÉ LISABONSKÉ STRATEGIE
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RENEWED LISBON STRATEGY
PŘIJETÍ USNESENÍ K TÉMATU „PŘÍRODNÍ KATASTROFY“
ADOPTION OF A RESOLUTION ON "NATURAL DISASTERS"
PŘIJETÍ USNESENÍ O SITUACI V ZEMÍCH JIŽNÍHO STŘEDOMOŘÍ
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
PŘIJETÍ USNESENÍ V REAKCI NA FINANČNÍ KRIZI
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
PŘIJETÍ USNESENÍ VÝBORU K TÉMATU UPRCHLÍCI (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
V. ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON REFUGEES (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
PŘIJETÍ ZPRÁVY SKUPINY AD HOC MIGRACE A UPRCHLÍCI
ADOPTION OF THE REPORT BY THE AD HOC GROUP ON MIGRANTS AND REFUGEES
PŘIJÍMAJÍ TENTO KODEX CHOVÁNÍ:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
PŘIJÍMAJÍ TENTO REVIDOVANÝ KODEX CHOVÁNÍ:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
PŘILOHA
Annex
PŘINÁŠEJÍCÍ VÝSLEDKY PRO EVROPU
DELIVERING RESULTS FOR EUROPE
PŘIPOJENÍ
CONNECTION
PŘIPOJENÝ K NÁVRHU NAŘÍZENÍ
ACCOMPANYING  THE PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE
PŘIPOMENUTÍ CÍLŮ PROGRAMU
REMINDER OF THE PROGRAMME OBJECTIVES
PŘIPOMÍNKY A ZÁVĚRY KOMISE
COMMISSION COMMENTS AND CONCLUSION
PŘIPOMÍNKY A ZÁVĚRY KOMISE
COMMISSION COMMENTS AND CONCLUSIONS
PŘIPOMÍNKY K POSTOJI RADY
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION
PŘIPOMÍNKY K POSTOJI RADY
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
PŘIPOMÍNKY K POSTOJI RADY V PRVNÍM ČTENÍ
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION at FIRST READING
PŘIPOMÍNKY KE KONKRÉTNÍM ČLÁNKůM
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEČENÉMU POSTOJI
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEČNÉMU POSTOJI
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY KE STANOVISKU RADY
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
PŘIPOMÍNKY KOMISE
COMMISSION COMMENTS
PŘIPOMÍNKY KOMISE KE SPOLEČNÉMU POSTOJI
COMMISSION COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY K JEDNOTLIVÝM ČLÁNKŮM
COMMENTARY ON THE ARTICLES
PŘIPOMÍNKY K POSTOJI RADY
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE POSTOJE RADY
Comments on the Council position
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE POSTOJE RADY
COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION AT FIRST READING
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE POSTOJE RADY
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE POSTOJE RADY
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE POSTOJE RADY V PRVNÍM ČTENÍ
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION AT FIRST READING
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE SPOLEČNÉHO POSTOJE
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE SPOLEČNÉHO POSTOJE A ZMĚN ZE STRANY EP
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE SPOLEČNÉHO POSTOJE RADY
COMMENTS ON THE COUNCIL’S COMMON POSITION
PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE SPOLEČNÉHOPOSTOJE
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
PŘISTĚHOVALECKÁ POPULACE V EU
IMMIGRANT POPULATION IN THE EU
PŘISTĚHOVALecká populace V EU
Immigrants' population in the eu
PŘIVÍTÁNÍ ČLENŮ
WELCOMING OF MEMBERS
PŘÍBŘEŽNÍ: Plavidla konstruovaná pro plavby v příbřežních vodách, velkých zálivech, ústích řek, jezerech a řekách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 6 včetně a určující výšku vlny do 2 m včetně.
INSHORE: Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to, and including, wind force 6 and significant wave heights up to, and including, 2 m may be experienced.
PŘÍCHOD ZBOŽÍ
ARRIVAL OF GOODS
PŘÍCHOD ZBOŽÍ NA CELNÍ ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ
ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
PŘÍJMENÍ: _____________________________________ JMÉNO: __________________________
SURNAME :  _____________________________________ FIRST NAME: __________________________
PŘÍJMENÍ: _____________________________________ JMÉNO: __________________________
SURNAME: _____________________________________ FIRST NAME: __________________________
PŘÍJMY
INCOME
PŘÍJMY–
REVENUE
PŘÍKLADMÝ SEZNAM PODPŮRNÝCH DOKLADŮ
NON-EXHAUSTIVE LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
PŘÍKLADNÝ SEZNAM KOSMETICKÝCH PROSTŘEDKŮ PODLE KATEGORIÍ
ILLUSTRATIVE LIST BY CATEGORY OF COSMETIC PRODUCTS
PŘÍKLADY
EXAMPLES
PŘÍKLADY FLEXIKURITY
EXAMPLES OF FLEXICURITY
PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
EXAMPLES OF COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS
PŘÍKLADY ZNAČKY ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
EXAMPLES OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
PŘÍKLADY „ZŘEJMÝCH DŮVODŮ“ PRO PODROBNOU INSPEKCI
EXAMPLES OF “«CLEAR GROUNDS”» FOR A MORE DETAILED INSPECTION
PŘÍLEŽITOSTI
OPPORTUNITIES
PŘÍLEŽITOSTI A VÝZVY JEDNOTNÉHO TRHU PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR A SINGLE MARKET FOR IPR
PŘÍLOHA
1.16 (adapted)
PŘÍLOHA
2 (adapted)
PŘÍLOHA
ANNEX TO THE
PŘÍLOHA
ANNEX:
PŘÍLOHA
ANNEXES
PŘÍLOHA
APPENDICES
PŘÍLOHA
appendices overleaf.
PŘÍLOHA
APPENDIX
PŘÍLOHA
APPENDIX 1
PŘÍLOHA
APPENDIX I
PŘÍLOHA
Appendix overleaf
PŘÍLOHA
Appendix overleaf.
PŘÍLOHA
N.B.:
PŘÍLOHA
to the
PŘÍLOHA  I
APPENDIX I
PŘÍLOHA - DRUHÁ ČÁST: směry pro provádění rozvojové politiky společenstvím
ANNEX - Part two: Guidelines for implementation of development policy by the Community
PŘÍLOHA - Příklady spolupráce Komise s občanskou společností
ANNEX: Examples of the Commission working with civil society
PŘÍLOHA 1
ANEXO 1
PŘÍLOHA 1
ANNEXE 1
PŘÍLOHA 1
ANNEX 1
PŘÍLOHA 1
APPENDIX
PŘÍLOHA 1
APPENDIX 1
PŘÍLOHA 1
Appendix 1:
PŘÍLOHA 1
APPENDIX I
PŘÍLOHA 1
APPENDIX 1
PŘÍLOHA 1 - PHILLIPSOVA KŘIVKA
APPENDIX 1: THE PHILLIPS CURVE
PŘÍLOHA 1 –
ANNEX 1
PŘÍLOHA 1 – RPS v činnosti (k 1.
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
PŘÍLOHA 1 – Seznam strategických a prioritních iniciativ
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
PŘÍLOHA 1.
ANNEX 1.
PŘÍLOHA 1: 2007 data on cigarettes (MPPC)
ANNEX 1: 2007 data on cigarettes (MPPC)
PŘÍLOHA 1: Akční plán EU: do roku 2010 a na další léta
ANNEX 1: EU Action Plan to 2010 and Beyond
PŘÍLOHA 1: Calculation of CO2 benefits from the achievement of the saving targets set by Energy Services Directive
ANNEX 1: Calculation of CO2 benefits from the achievement of the saving targets set by Energy Services Directive
PŘÍLOHA 1: CLA z PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH z POBŘEŽÍ SLONOVINY
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
PŘÍLOHA 1: FISKÁLNÍ DOHLED
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
PŘÍLOHA 1: Hlavní zdroje zprávy
ANNEX 1: Main sources of the report
PŘÍLOHA 1: Koridor X - závěry
APPENDIX 1: Corridor X conclusions
PŘÍLOHA 2
ANNEX 1
PŘÍLOHA 2
ANNEXE 2
PŘÍLOHA 2
ANNEX 2
PŘÍLOHA 2
APPENDIX  II
PŘÍLOHA 2
APPENDIX 2
PŘÍLOHA 2
APPENDIX II
PŘÍLOHA 2 - SROVNÁNÍ ZEMÍ EU
APPENDIX 2: KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES
PŘÍLOHA 2 CÍLE, ÚKOLY, POLITIKY A AKCE – DOSAHOVÁNÍ POKROKU V SOUVISLOSTI SE STRATEGIÍ UDRŽITELNÉHO ROZVOJE
ANNEX 2 Objectives, Targets, Policies and Actions – Getting progress on the SDS
PŘÍLOHA 2 – Hlavní statistické údaje
ANNEX 2 – Key statistics
PŘÍLOHA 2 – Seznam iniciativ na zjednodušení předpisů
ANNEX 2 – List of simplification initiatives
PŘÍLOHA 2 – Statistika činnosti RPS
ANNEX 2 – Statistics on RAC activity
PŘÍLOHA 2 – STRUKTURA STRATEGIE EVROPA 2020
ANNEX 2 - EUROPE 2020 ARCHITECTURE
PŘÍLOHA 2.
ANNEX 2.
PŘÍLOHA 2.1
ANNEX 2.1
PŘÍLOHA 2.2
ANNEX 2.2
PŘÍLOHA 2.3
ANNEX 2.3
PŘÍLOHA 2: 2007 data on fine-cut tobacco (MPPC)
ANNEX 2: 2007 data on fine-cut tobacco (MPPC)
PŘÍLOHA 2: CLA z PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH z ES
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
PŘÍLOHA 2: Hlavní ukazatele biologické rozmanitosti v EU
ANNEX 2: EU Biodiversity Headline Indicators
PŘÍLOHA 2: New Commission initiatives
ANNEX 2: New Commission initiatives
PŘÍLOHA 2: POSTUP PŘI MAKROEKONOMICKÉ NEROVNOVÁZE
ANNEX 2: MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
PŘÍLOHA 2: Předběžné připomínky k provádění nových ustanovení zavedených směrnicí 2003/35/ES
ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC
PŘÍLOHA 2: Základní informace o koridorech
APPENDIX 2: Corridor information sheets
PŘÍLOHA 3
ANNEXE 3
PŘÍLOHA 3
Appendix 3
PŘÍLOHA 3 - PŘÍJEM V NEZAMĚSTNANOSTI A AKTIVNÍ POLITIKA TRHU PRÁCE
APPENDIX 3: UNEMPLOYMENT INCOME AND ACTIVE LABOUR POLICY
PŘÍLOHA 3 HODNOCENÍ STRATEGIE UDRŽITELNÉHO ROZVOJE EU V ROCE 2005: VÝCHOZÍ REKAPITULACE A BUDOUCÍ SMĚRY VÝVOJE SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU {KOM(2005) 37}
ANNEX 3 The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT {COM(2005) 37}
PŘÍLOHA 3 – NÁVRH HARMONOGRAMU PRO LÉTA 2010–2012
ANNEX 3 - PROPOSED TIMELINE IN 2010 - 2012
PŘÍLOHA 3 – Seznam projednávaných návrhů, které budou staženy
ANNEX 3 – List of withdrawals of pending proposals
PŘÍLOHA 3.
ANNEX 3.
PŘÍLOHA 3.1
ANNEX 3.1
PŘÍLOHA 3.2
ANNEX 3.2
PŘÍLOHA 3: 2002-2006 releases for consumption of cigarettes
ANNEX 3: 2002-2006 releases for consumption of cigarettes
PŘÍLOHA 3: Hlavní zjištění vyplývající z nedávných rozhodnutí ESD
ANNEX 3: Main findings of recent ECJ rulings
PŘÍLOHA 4
ANNEXE 4
PŘÍLOHA 4
Appendix 4
PŘÍLOHA 4 - VZNIK DÁNSKÉHO TARIFNÍHO SYSTÉMU
APPENDIX 4: ESTABLISHMENT OF THE DANISH contract MODEL
PŘÍLOHA 4.
ANNEX 4.
PŘÍLOHA 4: 2002-2006 releases for consumption of fine-cut
ANNEX 4: 2002-2006 releases for consumption of fine-cut
PŘÍLOHA 5
ANNEXE 5
PŘÍLOHA 5 - DÁNSKÝ DAŇOVÝ SYSTÉM
APPENDIX 5: THE DANISH TAX SYSTEM
PŘÍLOHA 6
ANNEXE 6
PŘÍLOHA 6 - PŘEHLED DÁNSKÉHO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ
APPENDIX 6: The Danish pensions system – a short description
PŘÍLOHA 7 - POZICE DÁNSKÉHO KONCEPTU FLEXICURITY V DÁNSKÉM SYSTÉMU
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
PŘÍLOHA 7 POZICE DÁNSKÉHO KONCEPTU FLEXICURITY V DÁNSKÉM SYSTÉMU
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
PŘÍLOHA [je třeba vyplnit]
ANNEX [to fill]
PŘÍLOHA A
ANNEX A
PŘÍLOHA A
APPENDIX
PŘÍLOHA A
APPENDIX A
PŘÍLOHA A Výtah z prováděcího plánu přijatého na Světovém summitu o udržitelném rozvoji, Johannesburg, 2002
ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
PŘÍLOHA AII
ANNEX AII
PŘÍLOHA A – VYSVĚTLIVKY K TERMINOLOGII
AnnexE A – Clarifications on Terminology
PŘÍLOHA B
ANNEX B
PŘÍLOHA B – Podklad úmluv GSP +
APPENDIX B: CORE GSP+ CONVENTIONS
PŘÍLOHA B – ROČNÍ ENERGETICKÉ STATISTIKY
ANNEX B – ANNUAL ENERGY STATISTICS
PŘÍLOHA C – MĚSÍČNÍ ENERGETICKÉ STATISTIKY
ANNEX C – MONTHLY ENERGY STATISTICS
PŘÍLOHA d – krátkodobé měsíční statistiky
ANNEX D – SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
PŘÍLOHA Haagský program: deset priorit pro nadcházejících pět let seznam opatření a časový plán pro jejich přijetí13
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years  List of measures and timetable for adoption
PŘÍLOHA I
(i)
PŘÍLOHA I
5 (adapted)
PŘÍLOHA I
6 (adapted)
PŘÍLOHA I
9 (adapted)
PŘÍLOHA I
Annex
PŘÍLOHA I
ANNEX I
PŘÍLOHA I
APPENDIX
PŘÍLOHA I
APPENDIX 1
PŘÍLOHA I
Appendix 1 overleaf.
PŘÍLOHA I
APPENDIX I
PŘÍLOHA I
Appendix overleaf.
PŘÍLOHA I
B: Appendix overleaf
PŘÍLOHA I
of the
PŘÍLOHA I II
ANNEX I II
PŘÍLOHA I III
ANNEX I III
PŘÍLOHA I METODIKA
ANNEX I METHODOLOGY
PŘÍLOHA I Seznam režimů podpory
ANNEX I  List of support schemes
PŘÍLOHA I uvedená v čl. 4 odst. 1
ANNEX I as referred to in Article 4(1)
PŘÍLOHA I Způsoby, jak dosáhnout flexikurity
ANNEX I FLEXICURITY PATHWAYS
PŘÍLOHA I –
ANNEX I
PŘÍLOHA I – Mezní hodnoty emisí
ANNEX I – Emission limits
PŘÍLOHA I – Obsah finančního vzdělávání20
APPENDIX I. Financial education programme outline20
PŘÍLOHA I – Osvědčení Evropského společenství o úlovku
ANNEX I – European Community Catch Certificate
PŘÍLOHA I – REAKCE NA DOPORUČENÍ FORA
ANNEX I – RESPONSE TO GENERAL FORUM GROUP RECOMMENDATIONS
PŘÍLOHA I — ČINNOSTI
ANNEX I — ACTIVITIES
PŘÍLOHA I:
APPENDIX I
PŘÍLOHA I: 1.
ANNEX I : 1.
PŘÍLOHA I: DOPORUČENÍ skupiny nezávislých odborníků
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
PŘÍLOHA I: Hlavní činnosti
ANNEX I: Main actions
PŘÍLOHA I: Hlavní činnosti…………………………………………………………………13
ANNEX I: Main actions
PŘÍLOHA I: Položky pro urychlená opatření v roce 2008
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
PŘÍLOHA I: SEZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 2 ODST. 1 BODU 5
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
PŘÍLOHA I: Ustanovení týkající se elektronického zadávání veřejných zakázek, zavedená směrnicemi o veřejných zakázkách z roku 2004 (2004/17/ES13 a 2004/18/ES14)
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
PŘÍLOHA I: VÝPOČET UKAZATELE N-1
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
PŘÍLOHA I: Zeměpisná označení a označení původu registrovaná GŘ AGRI do 15. prosince 2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/en/1bbaa_en.htm)
APPENDIX I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
PŘÍLOHA I: Zeměpisná označení a označení původu registrovaná GŘ AGRI do 15. prosince 2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/en/1bbaa_en.htm)
TABLE I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
PŘÍLOHA Ia – Severovýchodní Atlantik a přilehlé vody
ANNEX Ia –North-East Atlantic and adjacent waters
PŘÍLOHA Ib – Středozemní a Černé moře
ANNEX Ib –Mediterranean and Black Seas
PŘÍLOHA II
ANNEX
PŘÍLOHA II
ANNEXE II
PŘÍLOHA II
ANNEX II
PŘÍLOHA II
APPENDIX 2
PŘÍLOHA II
APPENDIX II
PŘÍLOHA II
CHAPTER II
PŘÍLOHA II
Part 2 ANNEX II
PŘÍLOHA II
Point II.
PŘÍLOHA II
pt. 3
PŘÍLOHA II
pt. 3 (adapted)
PŘÍLOHA II
Sweden
PŘÍLOHA II
“ANNEX II
PŘÍLOHA II - Soupis požadavků pro EU schválení typu vozidla
ANNEX II – List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
PŘÍLOHA II : ZMĚNA PŘÍLOHY X SMĚRNICE 2000/60/ES
ANNEX II: AMENDMENT OF ANNEX X OF DIRECTIVE 2000/60/EC
PŘÍLOHA II III
ANNEX II III
PŘÍLOHA II IV
ANNEX II IV
PŘÍLOHA II PŘÍKLADY FLEXIKURITY
ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY
PŘÍLOHA II Srovnávací tabulka výzkumu a inovací
ANNEX II Performance Scoreboard for Research and Innovation
PŘÍLOHA II uvedená v čl. 5 odst. 2
ANNEX II as referred to in Article 5(2)
PŘÍLOHA II Vnitrostátní stropy uvedené v článku 6
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
PŘÍLOHA II Základní položky podle článku 3
ANNEX II Basic Heading as defined in Article 3
PŘÍLOHA II –
ANNEX II
PŘÍLOHA II – Intenzita rybolovu
ANNEX II –Fishing Effort
PŘÍLOHA II – ZAKLÁDAJÍCÍ ČLENOVÉ SPOLEČNÉHO PODNIKU S2R JINÍ NEŽ UNIE
ANNEX II –FOUNDING MEMBERS OF THE S2R JOINT UNDERTAKING OTHER THAN THE UNION
PŘÍLOHA II – Změny směrnice [XXXX/XX/ES]
ANNEX II – Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
PŘÍLOHA II – ZPRÁVA O DOPORUČENÍCH SKUPINY FORA
ANNEX II – TEXT OF FORUM GROUP REPORT RECOMMENDATIONS
PŘÍLOHA II –NÁVŠTĚVA BARCELONY
Appendix II - Barcelona Visit
PŘÍLOHA II –Osvědčení Evropského společenství o zpětném vývozu
ANNEX II – European Community Re-export Certificate
PŘÍLOHA II — UKAZATELE VÝKONNOSTI
ANNEX II — PERFORMANCE INDICATORS
PŘÍLOHA II.
ANNEX II.
PŘÍLOHA II14
ANNEX II14
PŘÍLOHA II2
ANNEX II2
PŘÍLOHA II: Analýzy SWOT
ANNEX II: SWOT Analyses
PŘÍLOHA II: EVROPSKÉ DĚDICKÉ OSVĚDČENÍ PODLE ČLÁNKU 41
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
PŘÍLOHA II: Legislativní finanční výkaz …………………………………………………22
ANNEX II: Legislative Financial Statement
PŘÍLOHA II: Nařízení o programu Horizont 2020 – článek 192
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
PŘÍLOHA II: PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ MEZI PROGRAMY
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
PŘÍLOHA II: SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ EU UVEDENÝ V ČL. 40 ODST. 3
ANNEX II: LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 (4)
PŘÍLOHA II: Stav opatření akčního plánu
ANNEX II: Status of Action Plan measures
PŘÍLOHA II: VÝČET TRŽNÍCH OPATŘENÍ V OBLASTI ZABEZPEČENÍ DODÁVEK PLYNU
ANNEX II: LIST OF MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
PŘÍLOHA II: Výkupní ceny mléka v jednotlivých členských státech
ANNEX II : Farm gate milk prices in the various Member States
PŘÍLOHA IIA
“ANNEX IIa
PŘÍLOHA III
ANNEX I
PŘÍLOHA III
ANNEX VIII
PŘÍLOHA III
Annex, point 7 only
PŘÍLOHA III
ANNEX III
PŘÍLOHA III
APPENDIX III
PŘÍLOHA III [Příloha II modul A rozhodnutí č.
ANNEX III [Annex II, Module A, of Decision No 768/2008/EC]
PŘÍLOHA III D
ANNEX III D
PŘÍLOHA III E
ANNEX III E
PŘÍLOHA III Evropská inovační partnerství Cíle a rozsah pilotního evropského partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
PŘÍLOHA III F
ANNEX III F
PŘÍLOHA III G
ANNEX III G
PŘÍLOHA III H
ANNEX III H
PŘÍLOHA III I
ANNEX III I
PŘÍLOHA III J
ANNEX III J
PŘÍLOHA III K
ANNEX III K
PŘÍLOHA III L
ANNEX III L
PŘÍLOHA III M
ANNEX III M
PŘÍLOHA III N
ANNEX III N
PŘÍLOHA III O
ANNEX III O
PŘÍLOHA III P
ANNEX III P
PŘÍLOHA III SOUVISEJÍCÍ UKAZATELE FLEXIKURITY
ANNEX III BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
PŘÍLOHA III uvedená v čl. 7 odst. 2 a čl. 11 odst. 5
ANNEX III as referred to in Articles 7(2) and 11(5)
PŘÍLOHA III VI
ANNEX III VI
PŘÍLOHA III Čisté stropy uvedené v článku 7
ANNEX III  Net ceilings referred to in Article 7
PŘÍLOHA III – GLOSÁŘ
ANNEX III – GLOSSARY
PŘÍLOHA III – Limity pro malé série
ANNEX III – Limits for small series
PŘÍLOHA III – Oznámení, audit a ujednání o spolupráci státu vlajky
ANNEX III – Flag State Notifications, Audit and Cooperative Arrangements
PŘÍLOHA III – PRÁVA K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ A VÝKONNOST V OBLASTI INOVACÍ
ANNEX III - IPR AND INNOVATION PERFORMANCE
PŘÍLOHA III – Výpočet roční procentní sazby za spotřebitelský úvěr u smlouvy vyžadující předchozí nebo doprovodné spoření a pro kterou je předepsaná úroková sazba stanovena tak, aby odrážela úroveň úspor
ANNEX III – Calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings
PŘÍLOHA III: Horizont 2020 – Prohlášení Komise3
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
PŘÍLOHA III: PROTOKOL Č.
TITLE III
PŘÍLOHA III: Složení odborných hodnoticích panelů
ANNEX III: Composition of the Expert Evaluation Panels
PŘÍLOHA III: Střednědobá prognóza pro odvětví mléka
ANNEX III : Medium term prospects in the dairy sector
PŘÍLOHA III: VÝČET JINÝCH NEŽ TRŽNÍCH OPATŘENÍ V OBLASTI ZABEZPEČENÍ DODÁVEK PLYNU
ANNEX III: LIST OF NON-MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
PŘÍLOHA III:PROTOKOL Č.
ANNEX III:
PŘÍLOHA IIIa
ANNEX III a
PŘÍLOHA IIIII
ANNEX IIIII
PŘÍLOHA IIIIV
ANNEX IIIIV
PŘÍLOHA IIV
ANNEX IV
PŘÍLOHA IIVIII
(bk) ANNEX IIVIII
PŘÍLOHA IV
ANNEX IV
PŘÍLOHA IV
APPENDIX IV
PŘÍLOHA IV
Division
PŘÍLOHA IV III
ANNEX IV III
PŘÍLOHA IV Koeficienty, které se mají použít podle čl. 10 odst. 1
ANNEX IV  Coefficients to be applied under Article 10(1)
PŘÍLOHA IV O
ANNEX IV
PŘÍLOHA IV uvedená v čl. 15 odst. 2 a čl. 42 odst. 2
ANNEX IV as referred to in Article 15(2) and Article 42 (2)
PŘÍLOHA IV Zrušená nařízení
ANNEX IV Repealed Regulations
PŘÍLOHA IV – Harmonogram použití tohoto nařízení ohledně schválení typu
ANNEX IV – Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
PŘÍLOHA IV: Harmonogramy předkládání a přijímání dohod o partnerství a programů
ANNEX IV: Timing of submission and adoption of partnership agreements and programmes
PŘÍLOHA IV: INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O KONCESI
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
PŘÍLOHA IV: Požadavky týkající se zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast, žádostí o kvalifikaci, jakož i plánů a projektů ve veřejných soutěžích
ANNEX IV: Requirements relating to devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
PŘÍLOHA IV: Produkce mléka ve srovnání s kvótou
ANNEX IV : Milk production versus quota
PŘÍLOHA IVIII
ANNEX IVIII
PŘÍLOHA IVV
ANNEX IVV
PŘÍLOHA IX
ANNEX IX
PŘÍLOHA IX  REFERENČNÍ OBSAH TUKU PODLE ČLÁNKU 63
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
PŘÍLOHA IX VIII
ANNEX IX VIII
PŘÍLOHA IX XI
ANNEX IX XI
PŘÍLOHA IX – Srovnávací tabulka
ANNEX IX – Correlation table
PŘÍLOHA IX: HLAVNÍ POŽADAVKY NA ZVEŘEJŇOVÁNÍ
ANNEX IX: FEATURES CONCERNING PUBLICATION
PŘÍLOHA I – Estadístico
APPENDIX I – Statistics
PŘÍLOHA I – Obsah finančního vzdělávání20
APPENDIX I. Financial education programme outline20
PŘÍLOHA K CERTIFIKÁTU ES SCHVÁLENÍ TYPU TRAKTORU Z HLEDISKA (ČELNÍHO SKLA A JINÝCH TABULÍ SKLA)
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR IN RESPECT OF THE WINDSCREEN AND OTHER GLASS PANES
PŘÍLOHA K CERTIFIKÁTU ES SCHVÁLENÍ TYPU TRAKTORU Z HLEDISKA MECHANICKÉHO SPOJOVACÍHO ZAŘÍZENÍ A PEVNOSTI JEHO MONTÁŽE NA TRAKTOR
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE COUPLING DEVICE AND THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PŘÍLOHA K CERTIFIKÁTU ES SCHVÁLENÍ TYPU TRAKTORU Z HLEDISKA OVLÁDÁNI BRZD TAŽENÝCH VOZIDEL
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE BRAKE CONTROL OF THE TOWED VEHICLE