natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předseda specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pan Wilms a zpravodaj pan Retureau představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby předsedkyně specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKI a zpravodaj pan BURNS představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio požádal, aby předsedkyně specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní Kurki, zpravodaj pan Pariza Castaños a spoluzpravodaj pan Almeida Freire, představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO požádal, aby zpravodaj pan RUDZIKAS představil stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Ms Rudzikas, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio se ve svém projevu zaměřil na čtyři témata:
The Vice-President, Mr Kallio, made four main points in his speech.
Pan místopředseda Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Buraniho a zpravodaje pana Campliho, aby představili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Buraniho a zpravodaje pana Retureaua, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství pana Joosta a zpravodajku paní Sánchez Miguelovou, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Joost, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Kienleho a zpravodaje pana Trías Pinta, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval místopředsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Kienleho, zpravodaje pana Espuny Moyana a spoluzpravodaje pana Trías Pinta, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Espuny Moyano, as well as the co-rapporteur, Mr Carlos Trías Pinto, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedkyni specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství paní KURKIOVOU a zpravodaje pana GREIFA k představení stanoviska.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van Iersela a zpravodaje pana Krzaklewskiho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van IERSELA a zpravodaje pana ZBOŘILA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van IERSELA a zpravodaje pana ZÖHRERA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zöhrer, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu Poradní komise pro průmyslové změny pana van Iersela a zpravodajku paní Darmaninovou, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana Tótha a zpravodaje pana Krawczyka, aby představili stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost pana TÓTHA, zpravodaje pana HERNÁNDEZE BATALLERA a spoluzpravodaje pana RUSCHEHO, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Rusche, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pan Patera a zpravodaje pana Nyberga, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost pana NYBERGA a zpravodaje pana SANTILLÁNA CABEZU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Nyberg, and the rapporteur, Mr Santillán Cabeza, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a pana KRAWCZYKA (zastupujícího pana MORGANA), aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and Mr Krawczyk, standing in for Mr Morgan, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana BARROSE VALEHO, aby představili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana RETUREAU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur-general, Mr Retureau, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana ROBYNSE de SCHNEIDAUERA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana WOLFA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana ZBOŘILA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho a zpravodajku paní Bontea, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO, zpravodaje pana HERNÁNDEZE BATALLERA a spoluzpravodaje pana MULEWICZE, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Mulewicz, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana Cassidyho, zpravodaje pana Ioziu a spoluzpravodaje pana Buraniho, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba pana CASSIDYHO a zpravodaje pana WOLFA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Hamro-Drotze a zpravodaje pana Iuliana, aby představili stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Vnější vztahy pana Hamro-Drotze a zpravodajku paní Pichenot, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana SIECKERA a zpravodajku paní GAUCI, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana WILMSE a zpravodaje pana NARRA, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Wilmse a zpravodaje pana Nielsena, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Nielsen, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana Wilmse a zpravodaje pana Sieckera, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval předsedu specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí pana WILMSE a zpravodajku paní GAUCI, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval zpravodaje pana BOUISE k představení stanoviska.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval zpravodaje pana BURANIHO, aby představil stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval zpravodaje pana Cappelliniho, aby představil stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval zpravodaje pana CEDRONEHO, aby představil stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval zpravodaje pana CHRENA, aby představil stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Chren, to present the opinion.
Pan místopředseda KALLIO vyzval zpravodaje pana HENCKSE k představení stanoviska.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio vyzval zpravodaje pana van Iersela, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Pan místopředseda Kallio zahájil obecnou rozpravu.
The Vice-President, Mr Kallio, opened the general debate.
Pan místopředseda Krawczyk poděkoval shromáždění a obzvláště členům skupiny I za důvěru, kterou mu svěřili, a zároveň poděkoval rozpočtové skupině.
Vice-president Mr Krawczyk thanked the assembly, and the members of Group I in particular, for the trust they had placed in him, as well as the Budget Group.
Pan místopředseda Krawczyk požádal, aby zpravodaj pan McDonogh představil stanovisko.
The vice-president, Mr Krawczyk, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Pan místopředseda Seppo Kallio navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí průzkumného stanoviska k tématu
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an exploratory opinion on
Pan místopředseda von Schwerin navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání – přijetí stanoviska k tématu
The vice-president, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the theme:
Pan místopředseda vítá návrh Komise na navýšení finančních prostředků v oblasti výzkumu a vývoje a v oblasti boje proti nezaměstnanosti mládeže, zároveň však vyzývá instituce EU, aby s pomocí inovací vytvářely perspektivy, a potíraly tak euroskepticismus.
Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.
Pan místopředseda Wilms požádal, aby zpravodaj pan Soares představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Pan místopředseda WILMS vyzval zpravodaje pana FORNEU a spoluzpravodajku paní VAN LAERE, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Pan místopředseda WILMS vyzval zpravodaje pana JÍROVCE a spoluzpravodaje pana CALLEJU, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Pan místopředseda WILMS vyzval zpravodaje pana PEELA a spoluzpravodaje pana DANDEU, aby představili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Pan místopředseda WILMS vyzval zpravodaje pana RODRÍGUEZE GARCÍA-CARA, aby představil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Pan místopředseda WILMS vyzval zpravodajku paní VAREIKYTĖ, aby prezentovala informační zprávu.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the information report.
Pan místopředseda zdůraznil podíl EHSV na tomto programu.
The vice-president stressed the contribution of the EESC to the programme.
pan NADAL
Gr.
pan NADAL
Mr Nadal
Pan Nadal vyjádřil politování nad tím, že nebylo rozsáhleji pojednáno o tématu propojovacích vedení a energetických ostrovů.
Mr Nadal regretted that the issue of interconnectors and "energy islands" was not tackled to the greater extent.
pan NAGEVIČIUS (pro zpravodaje)
Mr Nagevičius (for the rapporteur)
pan NAGY (HU-I)
Mr Mascia (IT-I)
pan NAGY (HU-I)
Mr Nagy (HU-I)
pan NAGY (HU-I)
Mr Somville
pan NAGY (HU-I)
Nagy (HU-I)
pan NAGY (HU-I)
Nagy (I-HU)
pan NAGY (HU-I)
Tamás Nagy (HU-I)
pan NARRO
Mr Narro
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro (ES-GRIII)
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro (ES–III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro, Pedro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES – III)
pan Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Pedro Narro(ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Wilms
pan NARRO (ES-III)
Mr Narro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Narro (ES-III)
pan NARRO (ES-III)
Narro (III-ES)
pan NARRO (ES-III)
Pedro Narro (ES, III)
pan NARRO (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Pan NARRO poděkoval za vystoupení a vyjádřil politování nad tím, že není dost času reagovat na všechna.
Mr Narro thanked the speakers and was sorry there was not enough time to reply to all of them.
pan NARRO SANCHEZ (ES-III)
Mr Narro Sanchez (ES – III)
pan NARRO SANCHEZ (ES-III)
Mr NARRO SANCHEZ (ES-III)
Pan Narro Sanchez předložil tento pozměňovací návrh, týkající se doplnění odstavce:
Mr Narro Sanchez tabled the following amendment concerning the insertion of a paragraph:
Pan Narro Sanchez předložil tyto pozměňovací návrhy týkající se odstavců 7.4.14 a 7.4.15:
Mr Narro Sanchez tabled the following amendments to points 7.4.14 and 7.4.15:
Pan Narro se obává oživení nacionalismu v projevech politických orgánů Bosny a Hercegoviny.
Mr Narro expressed concern about the rise in nationalism in the political rhetoric of Bosnia-Herzegovina's political authorities.
Pan Narro stručně představil stanovisko a zdůraznil význam této iniciativy pro zjednodušení a zlepšení informací určených spotřebitelům.
Mr Narro briefly presented the opinion and stressed the importance of this initiative for simplifying and improving information for consumers.
Pan NARRO stáhl předložený pozměňovací návrh a uznal, že se jedná o nejlepší stanovisko, jaké je Výbor schopen vypracovat.
Mr Narro withdrew his amendment and acknowledged that this was the best opinion the Committee was in a position to deliver.
pan NARRO SÁNCHEZ
Mr Narro Sánchez
pan NARRO SÁNCHEZ (ES-III)
Mr Narro Sanchez (ES-III)
pan NARRO SÁNCHEZ (ES-III)
Mr Narro Sánchez (ES-III)
pan Narro Sánchez
Mr Narro Sánchez
Pan Narro velmi kriticky vystoupil proti obchodní politice Evropské unie, jež má podle jeho názoru nepříznivý vliv na třetí země.
Mr Narro strongly criticised the European Union's trade policy, which he believed produced adverse effects in third countries.
pan NARRÓ (ES-III)
Mr Narro (ES-III)
pan NARVAIZA (ES-II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Pan Naser Al-Mahmood, předseda Arabské organizace pro zdravotně postižené osoby, se coby vedoucí delegace zúčastnil valného shromáždění EDF v roce 2010 v Madridu.
Naser Al-Mahmood, chairman of the Arab organisation for people with disabilities, took part in the 2010 general assembly of the EDF in Madrid as leader of the delegation.
pan Nelissen (pro spoluzpravodaje)
Mr Nelissen, (for the co-rappporteur)
pan Nelissen Guido (pro spoluzpravodaje)
Mr Nelissen Guido (for the Co-rapporteur)
pan Nelu Neacsu
Mr  Nelu Neacsu
pan Nelu NEASCU
Mr Nelu Neascu
pan Nicholas CROOK
Mr Nicholas Crook
pan Nick MABEY
Mr Nick Mabey
pan Nick Mabey, E3G
Mr Nick Mabey, E3G
pan Nick MABEY, E3G (pro zpravodaje)
Mr Nick Mabey, E3G (rapporteur's expert)
pan NICKENIG (pro zpravodaje)
Mr Nickenig (for the rapporteur)
pan Nico WENNMACHER
Mr Nico Wennmacher
pan Nicola KONSTANTINOU (Kat.
Mr Nicola Konstantinou (Cat.
Pan Nicola KONSTANTINOU, delegát, nahradí paní Karin RETVIGOVOU, delegátku, jež odstoupila.
Mr Nicola Konstantinou, delegate, would replace Ms Karin Retvig, who had resigned
pan Nicola MAIONE
Mr Nicola Maione
pan Nicola Scotts
Nicola Scotts
pan Nicolae Gheorghe
Nicolae Gheorghe
pan Nicolai Wammen, ministr pro evropské záležitosti dánské vlády, jménem dánského předsednictví Rady: pracovní program a priority dánského předsednictví
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Domonkos (SK-III)
pan Nicosevici (RO-III)
Mr Ivaşcu (RO-II)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (Gr.
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (III–RO)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO – III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-GRIII)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (Romania-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Mr Stantič (SI-I)
pan Nicosevici (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Ms Nicosevici (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici (III-RO)
pan NICOSEVICI (RO-III)
NICOSEVICI (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici (RO–III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Radu Nicoseivici (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Radu Nicosevici (RO-GR III)
pan NICOSEVICI (RO-III)
Radu Nicosevici (RO-III)
pan NICOSEVICI (RO-III) (čl.
Mr Nicosevici (RO – Gr.
pan NICOSEVICI (RO-III) (čl.
Nicosevici (RO – Gr.
pan NICOSEVICI (RO‑III)
Mr Nicosevici (RO-III)
pan NIEKERK (NL-III)
van Niekerk (NL-III)
pan Niels LINDBERG MADSEN
Mr Niels Lindberg Madsen
pan Niels LINDBERG MADSEN
Niels Lindberg Madsen
pan Niels Lindberg Madsen (DK-I) nahrazuje odstupující členku paní Rikke EDSJÖ
Niels Lindberg Madsen (Gr.
pan Nielsen
Mr Nielsen
pan NIELSEN
Nielsen
pan Nielsen
Rapporteur: Mr Dorda
pan NIELSEN (DA-III)
Mr Nielsen (DK-III)
pan NIELSEN (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
pan NIELSEN (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
pan NIELSEN (DK-III)
Nielsen (DK-III)
pan NIELSEN (DK-III)*
Leif Erland Nielsen (DK-III)
pan NIELSEN (Dánsko-III)
Mr Nielsen (DK-III)
Pan Nielsen blahopřál panu Adamsovi ke stanovisku, ale zdůraznil, že stanovisko bylo příliš akademické a že praktičtější přístup by byl užitečnější.
Mr Nielsen congratulated Mr Adams on the opinion but stressed that the opinion was too academic and insisted that a more practical approach would have been more useful.
Pan Nielsen navrhl toto kompromisní znění, které by mělo být uvedeno v novém bodě 4.3:
Mr Nielsen proposed the following compromise text to be put as a new point 4.3:
Pan Nielsen navrhl toto kompromisní znění:
Mr Nielsen proposed the following compromise text:
Pan NIELSEN pochválil tento zájem o jakost, připomněl však, že je třeba zlepšit mnoho aspektů evropské produkce.
Mr Nielsen welcomed the interest in quality but pointed out that there were many aspects of European production which needed to be improved.
Pan NIELSEN poukázal na to, že různá stanoviska Výboru pohlížejí na občanskou společnost a sociální partnery jinak.
Mr Nielsen pointed out that in different Committee's opinions different drafting is used regarding civil society and social partners.