natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozn.: Pokud byl evropský příkaz k obstavení účtů vydán na základě stávajícího rozhodnutí, soudního smíru nebo úřední listiny vůči Vám, máte právo vznést pouze námitky uvedené v bodech 6.1.1, 6.1.2 a 6.2.
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you only have right to raise the objections listed in point 6.1.1, 6.1.2 and 6.2.
Pozn.: Pokud byl evropský příkaz k obstavení účtů vydán na základě stávajícího rozhodnutí, soudního smíru nebo úřední listiny vůči Vám, nemáte právo vznést námitky uvedené v bodě 7.4.
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you are do not have right to raise the objections listed in point 7.4.
Pozn.: Pokud nejsou k dispozici žádné údaje v národních účtech (ročních), vycházelo se buď z národních účtů (čtvrtletních) nebo z databáze AMECO (v tomto případě se obvykle použila vypočítaná tempa růstu na údaje z národních účtů (ročních).
Note: When no data are available in the National Accounts (annual), the data were either based on National Accounts (quarterly) or the AMECO database (in the latter case by usually applying calculated growth rates to the data available from National Accounts (annual).
Pozn.: poslední dva sloupce ukazují prognózy dodávky energií v EU po úplném splnění cílů iniciativy „20-20-20“ s využitím modelu PRIMES.
Note that the last two columns show predictions for the EU's energy supply picture once the 20-20-20 targets have been met in full, based on the Primes model.
Pozn.: Počet zkoumaných opatření v různých oblastech je různý.
N.B. The number of measures examined is different for the different areas.
Pozn.: Počáteční výše nesplněných závazků v roce 2005 neodpovídá konečné výši závazků uvedených ve výroční zprávě za rok 2004 v důsledku nepřesností v tabulce za rok 2004.
NB: The initial amounts to be settled in 2005 do not correspond to the final amounts presented in the annual report for 2004, due to inaccuracies in the table for the year 2004.
Pozn.: Projednávány budou pouze pozměňovací návrhy podané písemně!
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Projednávány budou pouze pozměňovací návrhy podané písemně.
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Projednávány budou pouze pozměňovací návrhy podané písemně.
N.B.: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion
Pozn.: Projednávány budou pouze pozměňovací návrhy podané písemně.
NB: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion
Pozn.: Předsednictvo se sejde ve stejný den od 9:00 do 11:30
N.B.: The section bureau will meet the same day from 9 a.m. to 11.30 a.m.
Pozn.: přehled poznámek k přílohám je na poslední straně přílohy VIII.
NB refer to the last page of Annex VIII for an overview of the notes to the annexes
Pozn.: Přerušení řad u ES v roce 2013, žádná změna není k dispozici; přerušení řad u AT a UK v roce 2012, pro období 2011–2012 není změna k dispozici; u IE 2012 (změna mezi lety 2011 a 2012 a mezi lety 2010 a 2011).
Note: ES 2013 break in series, no changes available; AT UK break in series in 2012, no change 2011-2012 available, 2012 (change 2011-2012 and 2010-2011) for IE.
Pozn.: Příloha
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: příloha 1
Appendix 1 overleaf.
Pozn.: příloha 1 na další straně
Appendix I overleaf.
Pozn.: příloha 1 na následující straně
N.B.: Appendix: 1 overleaf
Pozn.: Příloha 1 na následující straně.
N.B.: Appendix 1 overleaf.
Pozn.: Příloha 2 na následující straně.
N.B.: Appendix II overleaf
Pozn.: Příloha I
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha I na následující straně
N.B.: Appendix I overleaf
Pozn.: Příloha II na následující straně.
N.B.: Appendix II overleaf.
Pozn.: příloha I na následující straně
N.B.: Appendix I overleaf.
Pozn.: Příloha I na následující straně.
N.B.: Appendix I overleaf.
Pozn.: Příloha I na následujících stranách
N.B.: Appendix I overleaf.
Pozn.: Příloha I na následujících stranách.
N.B.: Appendix I overleaf
Pozn.: Příloha I na následujících stranách.
N.B.: Appendix I overleaf.
Pozn.: Příloha I na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha je na následující straně
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha je na následující straně.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha je na následujících stranách tohoto materiálu.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha je na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha k tomuto stanovisku na následující straně.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha k tomuto dokumentu je na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha k tomuto dokumentu je na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: příloha k tomuto stanovisku na následujících stranách
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na další straně.
Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na další straně.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na dalších stranách.
Appendix overleaf.
Pozn.: příloha na druhé straně.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na druhé straně.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: příloha na následující stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně
Appendix overleaf.
Pozn.: příloha na následující straně
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně
N.B.: Appendix follows
Pozn.: příloha na následující straně
N.B.: Appendix I overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně
N.B.: Appendix on the following pages.
Pozn.: příloha na následující straně
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: příloha na následující straně
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: příloha na následující straně
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně.
Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následující straně.
Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B. Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B.: Appendix attached.
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následující straně.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: příloha na následujících stranách
Appendix overleaf.
Pozn.: příloha na následujících stranách
N.B.: Appendices overleaf
Pozn.: příloha na následujících stranách
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následujících stranách
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
appendix follows.
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha na následujících stranách.
N.B.: Appnedix overleaf
Pozn.: Příloha následuje na další straně
N.B.: Appendix overleaf
Pozn.: Příloha se nachází na následujících stranách
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha tohoto dokumentu je na následující straně.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha.
Appendix overleaf.
Pozn.: Příloha.
N.B.:
Pozn.: Příloha.
NB: Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: přílohy
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy jsou na následujících stranách
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy jsou na následujících stranách tohoto materiálu.
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy jsou na následujících stranách tohoto materiálu.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy k tomuto dokumentu jsou uvedeny na následujících stranách.
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy k tomuto dokumentu jsou uvedeny na následujících stranách.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: přílohy na další straně
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy na další straně.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: přílohy na následující straně
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy na následující straně.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: přílohy na následujících stranách
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: přílohy na následujících stranách
N.B. Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách
N.B.: Appendices overleaf
Pozn.: přílohy na následujících stranách
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách.
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stranách.
N.B.: Appendixes overleaf.
Pozn.: Přílohy na následujících stránách
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Přílohy naleznete na následujících stranách.
N.B.: Appendices overleaf.
Pozn.: rozdělení pro specifické cíle vyplývá z finančního rámce 1 131 000 milionů EUR v těchto poměrech:
N.B.: the breakdown per specific objectives is as follows out of the financial envelope of 1.131,000 EUR Million:
Pozn.: Sekce se rozhodla požádat předsednictvo, aby byl počet členů studijní skupiny zvýšen na 12
N.B. The section decided to ask the Bureau that the study group be enlarged to 12 members
Pozn.: Simulace předpokládají, že všechny členské státy podniknou reformy, které sníží jejich strukturální mezery o polovinu.
Note: Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.
Pozn.: Tento dokument bude projednán na schůzi dne 10. prosince 2007 ve 14:30.
This document will be discussed at the meeting to be held on 10 December 2007, beginning at 2.30 p.m.
Pozn.: Tento dokument bude projednán na schůzi specializované sekce dne 1. září 2010 v 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on 1 September 2010, beginning at 9.30 a.m.
Pozn.: Tento dokument bude projednán na schůzi specializované sekce dne 9. dubna 2010 v 11:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 9 April 2010, beginning at 11 a.m.
Pozn.: Tento ukazatel zachycuje míru účasti na formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (v posledních čtyřech týdnech) osob ve věku 25 až 64 let.
Note: The indicator captures the participation rate in formal and non-formal education and training (last four weeks) of 25 to 64 year-olds.
Pozn.: Tyto celní ekvivalenty necelních opatření vyplývají ze specializovaného průzkumu v daném průmyslovém odvětví za použití ekonometrických metod.
Note: These tariff equivalents of non-tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
Pozn.: Upozorňujeme, že tato schůze sekce NAT se bude konat v zasedací místnosti BEL52 a bude zahájena o hodinu dříve než obvykle.
N.B.: Please note that this meeting will take place in meeting room BEL52, and that it will begin one hour earlier than usual.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn.: Viz příloha - Internet Watch Foundation.
N.B.: See Appendix – Internet Watch Foundation.
Pozn.: Viz příloha I na následujících stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Viz příloha.
N.B.: See Appendix.
Pozn.: viz příloha: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
N.B. See appendix: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
Pozn.: Vložit text z odstavce 5.1 jako nový odstavec 5.2. Posunout následující odstavce.
N.B.: Insert text from point 5.1 as the new point 5.2.
Pozn.: Vozidla vybavená brzdovým systémem s posilovačem je třeba kontrolovat s vypnutým motorem.
Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Pozn.: V případě ukazatelů založených na statistice EU v oblasti příjmů a životních podmínek změny obvykle odkazují na období 2012–2013 u ukazatelů týkajících se příjmu a intenzity práce v domácnostech a na období 2013–2014 u závažné materiální deprivace a neuspokojených potře zdravotní péče.
Note: For EU-SILC based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for SMD and unmet need for medical care.
Pozn.: Všechny potřebné informace pro cestu do Lince naleznete v příloze I.
N.B.: All practical information concerning the trip to Linz can be found in Appendix I.
Pozn.: Údaje budou upraveny v závislosti na výsledcích předpokládaného procesu externalizace.
NB: the figures will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
Pozn.: Údaje o IE nebyly k 26. říjnu 2016 k dispozici.
Note: no data available for Ireland (26th October 2016).
Pozn.: Údaje se týkají domácnosti svobodné výdělečně činné osoby (bezdětné).
Note: data are for single earner households (no children).
Pozn.: Údaje za domácnosti svobodných výdělečně činných osob  (bez dětí), údaje za rok 2013 namísto roku 2014 za BG, LT, LV, MT a RO.
Note: Data are for single earner households (no children), 2013 data instead of 2014 for BG, LT, LV, MT and RO.
Pozn.: Údaje za EL nejsou k dispozici.
Note: no data available for EL.
Pozn.: Úvěry zahrnují bankovní úvěry i vnitropodnikové úvěry.
Note: Loans include bank loans and intercompany loans.
Pozn.: Žádáme členy a experty, aby podepsali prezenční listinu, a mohly jim tak být proplaceny výdaje za účast na schůzi.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Pozn.:.Přílohy 1 a 2 na následujících stranách
N.B. Appendices overleaf.
Pozn.:Všechny otázky nebo poznámky týkající se textu tohoto jednacího řádu nebo jeho prováděcích předpisů i jejich provádění prosím adresujte oddělení registrace EHSV (GreffeCESE@eesc.europa.eu).
Any questions or comments concerning the text of these Rules of Procedure or their Implementing Provisions and their implementation, should be sent to the EESC Registry (GreffeCESE@eesc.europa.eu)
Pozn.: příloha na následujících stranách
Appendix 1 overleaf.
Pozn:
N.B.
Pozn:
N.B.:
Pozn:
NB:
Pozn: "."
Notes: "." not available;
Pozn: 1) ve Spojených státech se údaje týkají skupiny 16 až 64 let.
Notes: 1) in the USA, data are for 16-64
Pozn: Následuje příloha.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn: příloha I na následujících stranách
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Pozn: příloha na následujících stranách
N.B.: Appendix overleaf
Pozn: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Pozn: viz příloha
N.B. Appendix overleaf
Poznamenal však, že pokud členský stát odmítne poskytnout daňovou úlevu na základě toho, že VaV byl proveden v jiném členském státě, je to v rozporu s cíli politiky Společenství v oblasti VaV, k nimž podle čl. 163 odst. 1 Smlouvy o ES patří posilovat vědecké a technologické základy průmyslu Společenství a podporovat rozvoj jeho mezinárodní konkurenceschopnosti.
It noted, however, that the refusal by a Member State to grant R&D tax relief on the basis that the R&D was carried out in another Member State is contrary to the objectives of Community R&D policy, which, according to Article 163(1) of the EC Treaty, includes strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level.
Poznamenal však, že ve stanovisku chybí jasná definice dřeva jako zdroje energie.
He made an observation regarding the absence in the opinion of a clear definition of wood to be used as an energy source.
Poznamenal, že by bylo vhodné toto téma znova projednat.
He notes that it would be positive to discuss the issue again.
Poznamenal, že cílem tohoto průzkumného stanoviska je poskytnout pokyny ohledně možného využití dřeva jako zdroje energie v budoucnosti.
He noted that the objective of this exploratory opinion was to provide some guidelines on how wood could be used as an energy source in the future.
Poznamenal, že jeho příští vydání by mělo být připraveno v týdnu předcházejícím plenárnímu zasedání.
He noted that the next edition should be ready the week before the plenary session.
Poznamenal, že mezi tématy citovanými v bodě 6 chybí odkaz na politiku ochrany spotřebitele.
He pointed out that consumer protection was not listed among the subjects in point 6.
Poznamenal, že návrhy komise umožňují upravit fungování Výboru tak, aby odpovídalo hlavním výzvám, jimž je povolán čelit, zejména v důsledku přijetí Lisabonské smlouvy.
He pointed out that the panel's proposals would enable the Committee to meet the main challenges before it, particularly those arising from the adoption of the Lisbon Treaty.
Poznamenal, že odstavec 4.3 stanoviska odkazuje na stanovisko INT/448, v němž se zkoumají práva duševního vlastnictví.
Noted that point 4.3 of the opinion refers to opinion INT/448, which examines issues of intellectual property rights.
Poznamenal, že pokud by byly některé předložené návrhy přijaty, mohlo by to přispět ke kvalitě stanoviska.
He felt that the adoption of certain amendments could be detrimental to the quality of the opinion.
Poznamenal, že stanovisko s předloženými pozměňovacími návrhy bude významným příspěvkem pro budoucí vrcholné setkání Euromed v Athénách.
He noted that the opinion, together with the amendments that had been tabled, would represent a substantial contribution to the forthcoming Euromed summit in Athens.
Poznamenal, že žádná specializovaná sekce nemá ve svých kompetencích oblast spravedlnosti a vnitřních záležitostí a otázal se, zda by předsednictvo nemohlo rozhodnout o typu struktury, který by byl vhodnější ke sledování problémů spojených s bezpečností a bojem proti terorismu.
Justice and home affairs did not fall within the remit of any of the sections, and he suggested that the Bureau might give its views on a type of body more suited to monitoring issues related to security and combating terrorism.
Poznamenala, že dále probíhají rozhovory o otázkách bezvízového cestování.
She also noted that discussions are ongoing on the issue of visa free travel.
Poznamenala, že nedodržování lidských práv a jiných mezinárodních závazků přispělo ke zvýšení radikalizace a vytvoření pocitu beztrestnosti.
It noted that a failure to comply with human rights and other international obligations contributed to increased radicalization and fostered a sense of impunity.
Poznamenali, že základní sociální práva a základní práva obecně od sebe nelze oddělovat.
They noted that fundamental social rights were absolutely inseparable from fundamental rights in general.
Poznamenalo rovněž, že v tomto kontextu podepsání nového protokolu o dohodě s Komisí posílilo spolupráci mezi oběma institucemi.
It noted that, in this context, signing a new agreement with the Commission had strengthened cooperation between the two institutions.
Poznamenalo, že projednání stanovisek pana IOZY (TEN 286), pana OSBORNA (NAT 354), pana BROSE (NAT 355) a paní SHARMOVÉ (SOC 269) bylo přeloženo na příští plenární zasedání.
It also noted that the opinions of Mr Ioza (TEN 286), Mr Osborn (NAT 354) and Mr Bros (NAT 355) and Ms Sharma (SOC 269) had been deferred to the next plenary session.
Poznamenalo, že Rada snížila návrh rozpočtu EHSV na rok 2008 a že Výbor bude v této věci působit na členy rozpočtového výboru Parlamentu.
It was pointed out that the Council had revised the EESC's budget proposal downwards and that action would be taken to draw the attention of the Parliament's Committee on Budgets to this fact.
Poznamenalo, že toto zasedání se bude vyznačovat předáváním ceny EHSV 2006 pro organizovanou občanskou společnost.
It noted that the award of the 2006 EESC prize for organised civil society would take place during the session.
Poznamenejme, že lesnictví není v celé Evropě uznáváno jako pododvětví zemědělství, ale v několika zemích je považováno za samostatné odvětví.
Moreover, forestry is not regarded everywhere in Europe as part of the agricultural sector; in some countries it is considered to be an independent sector.
Poznamenejme, že model dohod o volném obchodu používaný při jednání Spojenými státy obsahuje souhrnný přístup zahrnující i ochranu investora.
We note that the US FTA model used in their negotiations involves a comprehensive approach, including investor protection.
Poznamenejme, že tato čísla se týkají pouze formální ekonomiky.
Please note that these are figures for the formal economy.
Poznamenejme, že tato čísla se týkají pouze oficiální ekonomiky.
Please note that these are figures for the formal economy.
Poznamenejme, že tento postup probíhající v USA prostřednictvím ministerstva financí a v roce 2009 schválený Evropským parlamentem a MMF by zmírněním nákladů na obsluhu dluhu poskytl zemím eurozóny, které se potýkají s potížemi, manévrovací prostor ke stimulaci růstu.
This is a common practice in the United States – via the Treasury – and was approved by the European Parliament and the IMF in 2009; it would allow struggling eurozone countries to reduce the cost of servicing their debt and thus give them more leeway to stimulate growth.
Poznamenejme, že zatímco dnes Komise ani jednotlivé členské státy nemají k dispozici celkový obrázek o kterémkoli konkrétním obchodním partnerovi, klíčoví partneři jej jistě mít budou.
We would observe that whereas currently neither the Commission nor individual Member States can have an overall picture opposite any specific trading partner, key partners certainly will have
Poznamenejme, že zatímco dnes Komise ani jednotlivé členské státy nemají k dispozici celkový obrázek o kterémkoli konkrétním obchodním partnerovi, klíčoví partneři jej jistě mít budou.
We would observe that whereas currently neither the Commission nor individual Member States can have an overall picture opposite any specific trading partner, key partners certainly will have.
Poznamenejte si prosím, že pana Patricka BAUDOINA (FR-kat.
Mr Patrick Baudoin (Cat.
Poznamenává dále, že akční plán pro elektronickou veřejnou správu vychází z požadavku ministerské konference o elektronické správě, která se konala v roce 2009 v Malmö, a že přísluší členským státům, aby zajistily, že budou tyto závazky dodržovány.
The EESC also notes that the eGovernment action plan was originally called for at the 2009 ministerial eGovernment conference in Malmö, so it is up to the Member States to ensure that these commitments are kept.
Poznamenává také, že cílem musí být to, řídit přizpůsobení se změně klimatu a snižování jejího dopadu tak, aby to nezpůsobovalo nezaměstnanost a sociální nerovnováhu3.
It has also noted that the objective must be to manage adaptation and achieve mitigation without causing unemployment and social distortion3.