natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan předseda Siecker si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny k tématu Dopad klimatického a energetického balíčku na vybraná průmyslová odvětví Evropské unie, která se bude konat dne 4. března 2009 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru (99 rue Belliard, 1040 Brusel) v zasedací místnosti JDE 60.
The president, Mr Siecker, invites you to attend the first meeting of the study group on the Impact of the climate and energy package on selected European Union's industries, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, 1040 Brussels (Room JDE 60), on 4 March 2009 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Pan předseda Siecker si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 7. prosince 2009 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 61).
The president, Mr Siecker, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (JDE 61), Brussels on 7 December 2009, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Siecker si Vás dovoluje pozvat na:
The president, Mr Siecker, invites you to attend:
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 110. schůzi specializované sekce, která se bude konat ve čtvrtek 25. listopadu 2010 od 10:30 do 13:00 v místnosti JDE 62 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 25 November 2010, from 10.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 111. schůzi specializované sekce, která se bude konat v pondělí 7. února 2011 od 14:30 do 18:30 v místnosti JDE 62 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Monday 7 February 2011, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 113. schůzi specializované sekce, která se bude konat v pátek 8. dubna 2011 od 10:00 do 13:00 v místnosti JDE 62 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 April 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 114. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 31. května 2011 od 10:00 do 18:30 v místnosti JDE 62 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 31 May 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 115. schůzi specializované sekce, která se bude konat v pátek 24. června 2011 od 10:00 do 18:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 24 June 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 116. schůzi specializované sekce, která se bude konat ve čtvrtek 1. září 2011 od 10:00 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 1 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 117. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 4 října 2011 od 10:00 do 18:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 4 October 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 118. schůzi specializované sekce, která se bude konat ve středu 9. listopadu 2011 od 12:45 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 62. Schůze bude bezprostředně navazovat na společnou schůzi specializovaných sekcí ECO a SOC a Řídícího výboru pro strategii Evropa 2020 (viz následující rámeček).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011, from 12.45 p.m. to 1 p.m., in room JDE 62, directly following the Joint meeting of the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee (see box below).
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 119. schůzi specializované sekce, která se bude konat ve čtvrtek 2. února 2012 od 11:00 do 18:30 v budově Výboru, místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 February 2012, from 11 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 120. schůzi specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost, která se bude konat ve středu 7. března 2012 od 10:00 do 18:30 v budově Výboru, JDE 62, v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 March 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 121. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 3. dubna 2012 od 10:00 do 18:30 v budově Výboru, místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 April 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 122. schůzi specializované sekce, která se bude konat v pondělí 7. května 2012 od 14:30 do 18:30 v budově Výboru, místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 7 May 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Smyth si Vás dovoluje pozvat na 124. schůzi specializované sekce, která se bude konat v úterý 4. září 2012 od 14:30 do 18:30 v budově Výboru, zasedací místnosti JDE 62, v Bruselu.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Pan předseda Soares si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat v pondělí 21. září 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 60.
The president, Mr Soares, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, meeting room JDE60, on Monday 21 September 2009, and beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Soares si Vás dovoluje pozvat na slyšení a druhou schůzi studijní skupiny Péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání, která se bude konat v úterý 20. října 2009 od 9:30 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu, zasedací místnost JDE51.
The president, Mr Soares, invites you to attend a hearing and the second meeting of the study group on "Early childhood care and education", to be held at the Committee building, Brussels, meeting room JDE51, on Tuesday 20 October 2009, from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Pan předseda srdečně zve členy specializované sekce na oběd formou švédských stolů, který se bude podávat od 13:00 do 14:30 v atriu v 6. poschodí.
The president warmly welcomes the members of the section to a buffet lunch at the Atrium 6, from 1 to 2.30 p.m.
Pan předseda Staffan Nilsson si Vás dovoluje pozvat na třetí Agoru občanů na téma Krize a chudoba, kterou pořádá Evropský parlament ve spolupráci s Evropským hospodářským a sociálním výborem a která se bude konat ve čtvrtek 27. a v pátek 28. ledna 2011.
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the third Citizens' Agora, on Crises and poverty, organised by the European Parliament in partnership with the European Economic and Social Committee on Thursday 27 and Friday 28 January 2011.
Pan předseda Staikos si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat v úterý 17. dubna 2007 ve 14:30 v budově JDE Výboru (zasedací místnost 61), v Bruselu.
The president, Mr Staikos, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee JDE building, (room 61), Brussels on Tuesday 17 April 2007, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Stantič si Vás dovoluje pozvat na 26. schůzi kontaktní skupiny, která se bude konat dne 16. listopadu 2011 od 10:00 do 13:00 v budově Výboru, místnosti JDE 61, v Bruselu.
The president, Mr Cveto Stantič, invites you to attend the Contact Group's 26th meeting, to be held at the EESC (room JDE 61), Brussels, on 16 November 2011, from 10 a.m. until 1 p.m.
Pan předseda Sánchez Miguel si vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 28. května 2009 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu, v místnosti JDE 61.
The president, Ms Sànchez Miguel, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building JDE 61, in Brussels on 28 May 2009 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Pan předseda Sánchez Miguel si vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. dubna 2009 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu, v místnosti VM 3.
The president, Ms Sànchez Miguel, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, Room VM 3 in Brussels on 3 April 2009 from 9.30 a.m. to 1 pm.
Pan předseda Topolanszky si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny Azylový a migrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost, která se bude konat dne 3. května 2012 v 9:00 v budově Výboru v Bruselu (zasedací místnost JDE60).
The president, Mr Topolánszky, invites you to attend first meeting of the study group on Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund, to be held at the Committee building (room JDE 60) in Brussels on 3 May 2012 starting at 9 a.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny Využití potenciálu mladých lidí s velkými intelektuálními schopnostmi, která se bude konat ve středu 6. června 2012 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu (zasedací místnost JDE 63).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 63, Brussels, on Wednesday 6 June 2012 beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Využití potenciálu mladých lidí s velkými intelektuálními schopnostmi, která se bude konat ve 'čtvrtek 25. října 2012 v 9.30 v budově Výboru v Bruselu (zasedací místnost JDE 61).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 61, Brussels, on Thursday 25 October 2012 beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa, která se bude konat v pondělí 23. května 2011 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost VM1).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting on Agenda for new skills and jobs, to be held at the Committee building, VM1, Brussels on Monday 23 May, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 20. července 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 60).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels on 20 July 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat v pondělí 7. ledna 2008 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu, v zasedací místnosti JDE 60.
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE60) Brussels on Monday 7 January 2008, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat v pátek 11. listopadu 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu, místnost VM3.
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (meeting room VM3), Brussels, on Friday 11 November 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa, která se bude konat v pátek 8. dubna 2011 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 61).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting on Agenda for new skills and jobs, to be held at the Committee building, JDE61, Brussels on Friday 8 April 2011, beginning at 9:30 a.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 3. října 2011 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 61.
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (meeting room JDE61), Brussels, on 3 October 2011, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Trantina si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat v pondělí 10. prosince 2007 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost VM3).
The president, Mr Trantina, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (meeting room VM3) Brussels on Monday 10 December 2007, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda TÓTH si Vás dovoluje pozvat na 84. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 23. ledna 2008 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 84th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 January 2008, beginning at 10 a.m.
Pan předseda TÓTH si vás dovoluje pozvat na 86. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 4. dubna 2008 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 86th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 4 April 2008, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 100. schůzi specializované sekce, která se bude konat 8. prosince 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 December 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 101. schůzi specializované sekce, která se bude konat 24. února 2010 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 February 2010, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 102. schůzi specializované sekce, která se bude konat 24. března 2010 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 March 2010, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 103. schůzi specializované sekce, která se bude konat 1. června 2010 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 June 2010, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 103. schůzi specializované sekce, která se bude konat 20. dubna 2010 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 April 2010, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 104. schůzi sekce, která se bude konat dne 6. září 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2010, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 104. schůzi sekce, která se bude konat dne 6. září 2010 od 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2010, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 93. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 12. března 2009 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on  12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 93. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 12. března 2009 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 94. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 15. dubna 2009 v 9:30 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 94th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 15 April 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 98. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 12. října 2009 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 10 a.m.
Pan předseda Tóth si Vás dovoluje pozvat na 99. schůzi specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost, která se bude konat dne 12. listopadu 2009 v 10:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 99th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 November 2009, beginning at 10 a.m.
Pan předseda uvedl, že status Výboru je prozatím zaručen ve Smlouvách a že řádné administrativní a finanční řízení musí být středem zájmu všech institucí a orgánů Evropské unie.
The Committee's status was for the moment guaranteed by the Treaties: good administrative and financial practice must be at the heart of all EU bodies and institutions' concerns.
Pan předseda van IERSEL si Vás dovoluje pozvat na 24. schůzi komise, která se bude konat 12. září 2007 od 11:00 do 13:00 v budově Výboru (Jacques Delors) v zasedací místnosti JDE 62.
The chairman, Mr van Iersel, invites you to attend the 24th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 12 September 2007, from 11 a.m. to 1 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 26. schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 4. února 2008 od 11:00 do 13:00 v budově Výboru Jacques Delors (místnost JDE 62) v Bruselu.
The Chairman, Mr van Iersel, invites you to attend the 26th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 4 February 2008, from 11 a.m. to 1 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 27. schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 24. června 2008 od 11:00 do 17:30 v budově Výboru Jacques Delors (místnost JDE 62) v Bruselu.
The Chairman, Mr van Iersel, invites you to attend the 27th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 24 June, from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 28. schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 10. září 2008 od 10:30 do 17:30 v budově Výboru Jacques Delors (místnost JDE 62) v Bruselu.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 28th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 10 September, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 29. schůzi CCMI, která se bude konat dne 18. listopadu 2008 od 10:30 do 18:30 v sídle Výboru (budova Jacques Delors, zasedací místnost JDE 62), v Bruselu.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 29th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 18 November, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 30. schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 6. února 2009 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru Jacques Delors (místnost JDE 62) v Bruselu.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 30th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 6 February 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m. followed by a buffet lunch in Atrium 6.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 33. schůzi CCMI, která se bude konat dne 10. září 2009 v sídle Výboru (budova Jacques Delors) v Bruselu.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 33rd CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels, on 10 September 2009.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na 34. schůzi CCMI, která se bude konat dne 26. listopadu 2009 v sídle Výboru (budova Jacques Delors) v Bruselu.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 34th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels, on 26 November 2009.
Pan předseda VAN IERSEL si Vás dovoluje pozvat na 38. schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 8. září 2010 od 11:00 do 18:30 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 62), a rovněž na recepci předsedy ve 13:00 u příležitosti ukončení jeho funkčního období.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 38th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels, on 8 September 2010 from 11 a.m. to 6.30 p.m.
Pan předseda van Iersel si Vás dovoluje pozvat na schůzi Poradní komise pro průmyslové změny, která se bude konat dne 13. listopadu 2007 od 11:00 do 18:00 v budově Výboru, místnosti JDE 62, v Bruselu.
The Chairman, Mr van Iersel, invites you to attend the 25th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 13 November 2007, from 11 a.m. to 6 p.m.
Pan předseda Verboven si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 1. února 2012 od 11:15 do 17:30 v budově Výboru, zasedací místnost JDE 61.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 1 February 2012, from 11.15 a.m. to 5.30 p.m.
Pan předseda VOLEŠ si Vás dovoluje pozvat na čtvrtou schůzi studijní skupiny, která se bude konat 19. ledna 2010 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu (zasedací místnost JDE 60).
The president, Mr Voleš, invites you to attend the study group's 4th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE60) Brussels on 19 January 2010, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Voleš si Vás dovoluje pozvat na 17. schůzi kontaktní skupiny, která se bude konat ve středu 14. října 2009 v 9:30 v budově Výboru (místnost VMA3) v Bruselu.
The president, Mr Ivan Voleš, invites you to attend the 17th meeting of the Contact Group, to be held at the Committee building, meeting room VMA3, Brussels on Wednesday 14 October 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pan předseda Voleš si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Zapojení sdružení spotřebitelů/jednotný trh, která se bude konat dne 8. června 2012 v 10:00 v budově Výboru (místnost JDE 61) v Bruselu.
The president, Mr Voleš, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 8 June 2012, beginning at 10 a.m..