natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozměňovací návrh 75 týkající se zprávy Komise o poměru nákladů a výnosů by mohl být případně rovněž přijatelný, avšak s jinými lhůtami a za jiných podmínek.
Amendment 75 on a Commission cost-benefit report could also possibly be acceptable but with different deadlines and under different conditions.
Pozměňovací návrh 76 je začleněn do článku 16.
Amendment 76 is incorporated in Article 16.
Pozměňovací návrh 76 navrhuje vypustit přílohy 2 a 3 původního návrhu Komise.
Amendment 76 proposes to delete annexes 2 and 3 of the original Commission proposal.
Pozměňovací návrh 76 – jenž je úzce svázán s pozměňovacím návrhem 71 – je odpovídajícím způsobem přepracován.
Amendment 76 — which is closely related to amendment 71 — is revised accordingly.
Pozměňovací návrh 77 s výhradou této formulační úpravy: „aa) „pořadem“ soubor pohyblivých obrazů se zvukem nebo bez něj‚ který představuje jednotlivou položku v rámci programové skladby nebo nabídky vyhotovené poskytovatelem mediálních služeb a jehož forma a obsah jsou srovnatelné s formou a obsahem televizního vysílání;“
Amendment 77 subject to the following rewording: "(aa) 'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;"
Pozměňovací návrh 77 vylučuje právní služby potud, pokud se řídí jinými nástroji Společenství.
Amendment 77 excludes legal services to the extent they are governed by other Community instruments.
Pozměňovací návrh 78 je zahrnut ve společném postoji v takovém rozsahu, že by stanovil, aby všechny lety na letiště EU nebo z letišť EU byly zahrnuty do systému od začátku a nikoli po etapách, jak zněl návrh Komise.
Amendment 78 is included in the common position to the extent that it would provide for all flights to or from EU airports to be included in the scheme from the outset rather than a staged approached as provided for in the Commission's proposal.
Pozměňovací návrh 78 je začleněn způsobem, který vede k vyjasnění metody výpočtu, což bylo cílem daného pozměňovacího návrhu.
Amendment 78 is incorporated in a way which leads to the clarification of the calculation method, as intended by the amendment in question.
Pozměňovací návrh 78 vylučuje z oblasti působnosti směrnice soukromé a rovněž veřejné zdravotnické služby, a to doplněním odpovídající změny v článku 2.
Amendment 78 excludes from the scope of application both private and public healthcare services, adding the corresponding modification in Article 2.
Pozměňovací návrh 78 – článek 27 – nadpis
Amendment 78 - Article 27 – title
Pozměňovací návrh 79 je začleněn do přílohy I, ačkoliv je použita šestiletá báze.
Amendment 79 is incorporated in Annex I, although a six-year base is used.
Pozměňovací návrh 79 stanoví informace o nemocech a zdravotních problémech a prevenci takových nemocí a problémů.
Amendment 79 provides for information about diseases and health conditions and the prevention of such diseases and conditions.
Pozměňovací návrh 8
Amendment 8:
Pozměňovací návrh 8 (bod odůvodnění 6):
Amendment 8 (Recital 6):
Pozměňovací návrh 8 (pan Páleník):
Amendment 8 (Mr Páleník):
Pozměňovací návrh 8 (předložila paní Batut)
Amendment 8 (tabled by Ms Batut)
Pozměňovací návrh 8 (předložila paní Drbalová a další)
Amendment 8 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Pozměňovací návrh 8 (předložili pan Kleemann a paní Schweng)
AMENDMENT 8 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)
Pozměňovací návrh 8 (předložili paní Bontea, pan Domonkos, paní Mendza-Drozd, pan Páleník, pan Pater, pan Pintér, paní Raunemaa, paní Schweng, paní Teder a paní Zvolská)
Amendment 8 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Pozměňovací návrh 8 (uplatňování na jednoho pracovníka)) (bod odůvodnění 16 písm.
Amendment 8 (per-worker application) (Recital 16 (a): rejected.
Pozměňovací návrh 8 je přijatelný ve znění, v němž byl začleněn.
Amendment 8 is acceptable as incorporated.
Pozměňovací návrh 8 k odstavci 3.11.3, který předložil pan Gobiņš, byl přijat zpravodajem a poté shromážděním.
Amendment 8 to point 3.11.3, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozměňovací návrh 8 k odstavci 4.8 předložený paní Cavero byl přijat zpravodajem a shromážděním:
Amendment 8 to point 4.8 tabled by Ms Cavero was accepted by the rapporteur and the Assembly:
Pozměňovací návrh 8 k odstavci 4.4
Amendment 8 to point 4.4
Pozměňovací návrh 8 předložený panem Cedronem, panem Dantinem, panem Noëlem a panem Palmierim:
Amendment 8, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Pozměňovací návrh 8 předložila paní Kekeleki
Amendment 8 - tabled by Ms Kekeleki:
Pozměňovací návrh 8 předložili pánové Duttine, Greif, Kattnig, Lechner a Röpke
Amendment 8, tabled by Mr Duttine, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Pozměňovací návrh 8 se k tomuto bodu také vztahuje.
Amendment 8 also relates to this last point.
Pozměňovací návrh 8 vyjasňuje, že směrnice plně respektuje iniciativy Společenství založené na článku 137 Smlouvy ohledně podpory zaměstnanosti a zlepšování životních a pracovních podmínek.
Amendment 8 clarifies that the Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.
Pozměňovací návrh 8 zavádí pojem potravin pocházejících z Unie, který je v tomto pozměněném návrhu zachován jako priorita, o níž mohou rozhodnout členské státy při volbě typů rozdělovaných potravin.
Amendment 8 introduces the notion of the Union origin of the foods that in the present amended proposal is retained as a priority that may be decided by Member States when choosing the types of foods to be distributed.
Pozměňovací návrh 8 – bod odůvodnění 16
Amendment 8 – Recital 16
Pozměňovací návrh 8 – vložit nový odstavec 4.25 – předložila paní Studničná
Amendment 8, add a new point 4.25, tabled by Ms Studnicná
Pozměňovací návrh 8, který vyžaduje účast veřejnosti i na přípravě plánů a programů financovaných orgány a institucemi Společenství, není přijatelný.
Amendment 8, requiring public participation also in the preparation of plans and programmes funded by Community institutions and bodies is not acceptable.
Pozměňovací návrh 8, odstavec 1.13, předložil pan Varfalvi
Amendment 8, point 1.13, tabled by Mr Varfalvi
Pozměňovací návrh 8, odstavec 5.12 - upravit následovně:
Amendment 8, point 5.12 – Amend as follows:
Pozměňovací návrh 80 je začleněn do společného postoje do té míry, že dřívější opatření musejí mít „trvalý účinek“.
Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have “a lasting effect”.
Pozměňovací návrh 80 usiluje o rozšíření oblasti působnosti mimo letecké dopravce Společenství.
Amendment 80 seeks to extend the scope beyond Community air carriers.
Pozměňovací návrh 81 navržený Evropským parlamentem umožňuje lhůtu prodloužit až na 6 let od vstupu směrnice v platnost.
Amendment 81 by the European Parliament allows for up to 6 years after the entry into force of the directive.
Pozměňovací návrh 81 požaduje, aby byla odpovědnost za přijetí odpovídajícího opatření v případě protiprávního činu jasně vymezena.
Amendment 81 requires responsibilities for taking action in the event of an act of unlawful interference to be clearly defined.
Pozměňovací návrh 81, který příslušnému orgánu ukládá povinnost vhodným způsobem zveřejnit podmínky řízení, je převzat do bodu 23 odůvodnění a do čl. 7 odst. 2.
Amendment 81, which requires the competent authority to provide adequate access to information, is included in recital 23 and in Article 7(2).
Pozměňovací návrh 82 o identifikaci zapsaných zavazadel buď jako doprovázené nebo nedoprovázené se vrací k původnímu návrhu Komise; vzhledem k rozporu s přílohou 17 (pokynů) ICAO by však měl být změněn.
Amendment 82 on the identification of hold baggage as either accompanied or unaccompanied comes back to the Commission' original proposal but should be changed as there was an inconsistency with ICAO Annex 17 (guidance).
Pozměňovací návrh 84 je rovněž částečně začleněn v písmeni f) (vybavení na kombinovanou výrobu elektřiny a tepla).
Amendment 84 is also partially incorporated under point f (combined heat and power appliances).
Pozměňovací návrh 84, který požaduje, aby vybavení k zajištění ochrany vyhovovalo schváleným specifikacím, by byl pro Komisi přijatelný, kdyby bylo slovo „schváleným“ nahrazeno slovem „vymezeným“, protože zatím neexistuje systém schvalování pro vybavení platný pro celé Společenství.
Amendment 84 requiring security equipment to meet approved specifications was acceptable to the Commission, if the word 'approved' was replaced with 'defined' since no Community wide approval system for equipment is yet in place.
Pozměňovací návrh 84, kterým se mění článek 100b týkající se obsahu informací, rozlišuje mezi informacemi, které by držitelé rozhodnutí o registraci měli poskytovat, a informacemi, které mohou poskytovat.
Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information, makes the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that he may make available.
Pozměňovací návrh 85 týkající se pasivního vytápění a chlazení je důležitý, ale v příloze III ve společném postoji chybí.
Amendment 85 on passive heating and cooling is important but is lacking in Annex III in the Common Position.
Pozměňovací návrh 86 spočívá v doplnění odkazu na „veškerou transparentnost ve vztahu k výrobci“.
Amendment 86 consists of a reference added about “complete transparency v-a-v the manufacturer”.
Pozměňovací návrh 87 stanoví podmínky, které musí průmyslové odvětví splnit, aby bylo oprávněno provádět reklamu na vakcinační akce.
Amendment 87 provides conditions that must be fulfilled by industry in order to be authorised to conduct advertising on vaccination campaigns.
Pozměňovací návrh 87 vypouští toto navrhované rozšíření a klade další požadavky ohledně případných vakcinačních akcí.
Amendment 87 deletes this proposed extension and imposes further requirements on possible vaccination campaigns.
Pozměňovací návrh 88 je nepřijatelný.
Amendment 88 is not acceptable.
Pozměňovací návrh 89 se skládá ze dvou částí, které se do tohoto odstavce doplňují.
Amendment 89 consists of two parts added to the paragraph at hand.
Pozměňovací návrh 8: Komise přijala společný postoj, který používá pojem „systém státní přístavní inspekce“ namísto „režimu státní přístavní inspekce“.
Amendment 8: the Commission has accepted the common position which retains the concept of an inspection system rather than an inspection regime.
Pozměňovací návrh 9 (doba nečinnosti v průběhu pracovní pohotovosti) (článek 2a): přijímá se.
Amendment 9 (inactive parts of on-call time) (Article 2a): accepted.
Pozměňovací návrh 9 (pan Greif):
Amendment 9 (Mr Greif):
Pozměňovací návrh 9 (předložila paní Batut)
Amendment 9 (tabled by Ms Batut)
Pozměňovací návrh 9 (předložila paní Drbalová a další)
Amendment 9 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Pozměňovací návrh 9 (předložili paní Bontea, pan Domonkos, paní Mendza-Drozd, pan Páleník, pan Pater, pan Pintér, paní Raunemaa, paní Schweng, paní Teder a paní Zvolská)
Amendment 9 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Pozměňovací návrh 9 k odstavci 1.4 předložil pan Kamieniecki.
Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Pozměňovací návrh 9 k odstavci 3.11.4 předložil pan Gobiņš.
Amendment 9 to point 3.11.4 had been tabled by Mr Gobiņš.
Pozměňovací návrh 9 k odstavci 4.5
Amendment 9 to point 4.5
Pozměňovací návrh 9 předložený panem Cedronem, panem Dantinem, panem Noëlem a panem Palmierim byl přijat:
Amendment 9, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Pozměňovací návrh 9 předložil pan KLEEMANN:
Amendment 9 tabled by Mr Kleemann:
Pozměňovací návrh 9 předložila paní Kekeleki
Amendment 9 - tabled by Ms Kekeleki:
Pozměňovací návrh 9 předložila Skupina I
Amendment 9, tabled by Group I.
Pozměňovací návrh 9 stanoví jasně možnost využít ke stimulaci trhu v oblasti energetické účinnosti fondy, a je proto přijatelný, ačkoliv není začleněn.
Amendment 9 provides clearly for the possibility to use funds to start up the market for energy efficiency and is therefore acceptable, although not incorporated.
Pozměňovací návrh 9 stanoví postup pro případy, kdy agentura žádá o změny informací předložených ke kontrole, a poplatky, které by měly být úměrné dodatečné práci.
Amendment 9 provides for the procedure regarding cases when the Agency requests for changes within the information submitted for control and for the fees applicable which should be proportionate to the additional work.
Pozměňovací návrh 9 vyjadřuje přání vytvořit mechanizmus solidarity, který by mohl poskytnout pomoc po teroristických činech.
Amendment 9 expresses the wish to have a terrorist-incident solidarity mechanism.
Pozměňovací návrh 9 vyjímá řadu odvětví z oblasti působnosti článku 1 směrnice a stanoví, že na tato odvětví se nadále vztahují vnitrostátní právní předpisy.
Amendment 9 exempts a number of sectors from the scope in Article 1 of the Directive and states that for these sectors national legislation shall continue to apply.
Pozměňovací návrh 9 – bod odůvodnění 17
Amendment 9 – Recital 17
Pozměňovací návrh 9 – odstavec 3.2 – vyškrtnout:
Am. 9 - Point 3.2 – Delete as follows:
Pozměňovací návrh 9 – vložit nový odstavec 4.26 – předložil pan Ranocchiari
Amendment 9, add a new point 4.26, tabled by Mr Ranocchiari
Pozměňovací návrh 9, který předložil pan Krauze, byl stažen.
Amendment 9, tabled by Mr Krauze, was withdrawn.
Pozměňovací návrh 9, odstavec 1.14, předložil pan Varfalvi
Amendment 9, point 1.14, tabled by Mr Varfalvi
Pozměňovací návrh 9, v němž se zavádí definice přístavu, není přijatelný: tato definice je zbytečná a navíc neodpovídající, neboť zahrnuje i pozemní část přístavu.
Amendment 9, which introduces the definition of a port, cannot be accepted: the definition is unhelpful and unsuitable as it also includes the onshore part of a port.
Pozměňovací návrh 90 – příloha I odstavec 1
Amendment 90 - Annex I, paragraph 1
Pozměňovací návrh 91 spočívá v doplnění některých slov do návětí části 3 základních požadavků na stavby, která znovu zdůrazňují životní cyklus staveb.
Amendment 91 concerns certain additions to the introductory wording of BWR 3, again highlighting the life cycle approach as regards construction works.
Pozměňovací návrh 91 – příloha I část 3 návětí
Amendment 91 - Annex I, Part 3.
Pozměňovací návrh 92 o zásadě, že přepravování zbraní v nákladním prostoru je bezpečné, je přijatelný, bylo by však vhodné změnit formulaci.
Amendment 92 on the principle that guns carried in the hold are safe is acceptable but the wording could be improved.
Pozměňovací návrh 92 – příloha I část 6 první věta („Stavba …
Amendment 92 - Annex I, Part 6, part 1 (“The construction works … the occupants”)
Pozměňovací návrh 92, který se týká pojetí „příslušných orgánů“, a pozměňovací návrh 87, který se týká pojmu „poskytovatele“, se nepřijímají v zájmu jasnosti a soudržnosti textu s acquis Společenství.
Amendment 92, with regard to the notion of "competent authorities", and amendment 87, on the notion of "provider" are not accepted for reasons of clarity and coherence of the text with the Community acquis.
Pozměňovací návrh 93 je částečně vložen do písmena f) (nová účinná zařízení a časový spínač pro optimalizované používání energie) a písmena d) (digitální kontrolní systémy).
Amendment 93 is partly introduced in point f (new efficient devices and time control for optimised energy use) and point d (digital control systems).
Pozměňovací návrh 93 spočívá v doplnění slova „přinejmenším“ do návětí části 7 základních požadavků na stavby.
Amendment 93 consists of adding the words “at least” into the introduction for BWR 7.
Pozměňovací návrh 93 – příloha I část 7 návětí
Amendment 93 - Annex I, Part 7.
Pozměňovací návrh 94 o přesném vymezení povinností v případě protiprávního činu může být přijat.
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Pozměňovací návrh 94 – příloha II, nadpis
Amendment 94 - Annex II, Title
Pozměňovací návrh 95 o školení se vztahuje pouze na členy personálu s letištním průkazem/průkazem posádky, který se nevydává dočasným zaměstnancům nebo návštěvníkům.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Pozměňovací návrh 95 se týká výzkumu a využití výsledků výzkumu.
Amendment 95 concerns research and use of research outputs.
Pozměňovací návrh 96 je částečně začleněn (implicitně) v písmeni p) (označování energetické účinnosti štítky).
Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes).
Pozměňovací návrh 96 k článku 20 ohledně okamžitého zničení přípravku na ochranu rostlin v případě bezprostředních obav byl zcela přijat.
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Pozměňovací návrh 96 o vybavení k zajištění ochrany je přijatelný pouze v případě, že se slovo „schváleným“ nahradí slovem „definovaným“, neboť není zaveden žádný celoevropský systém schvalování.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Pozměňovací návrh 96 týkající se definice pojmu „pracovník“ je ve vztahu k nově definované oblasti působnosti rovněž bezpředmětný, a tudíž se nepřijímá.
Amendment 96, on the definition of "worker", is also redundant in relation to the re-defined scope of application and is not accepted.
Pozměňovací návrh 97 o ověření spolehlivosti před vydáním pilotní licence přesahuje rozsah působnosti tohoto nařízení.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.
Pozměňovací návrh 98 s výhradou této formulační úpravy:
Amendment 98 subject to the following rewording:
Pozměňovací návrh 99 mění oddíl 1 kapitoly o svobodě usazování pro poskytovatele služeb v samostatnou novou kapitolu „Správní zjednodušení“.
Amendment 99 transforms section 1 of the Chapter on the right of establishment for service providers in a distinct new Chapter on "Administrative Simplification".
Pozměňovací návrh 99 nastiňuje harmonizovaný systém typu zdola nahoru (bottom-up) pro měření zvýšení energetické účinnosti.
Amendment 99 outlines a harmonised bottom-up system for the measurement of energy efficiency improvements.
Pozměňovací návrh 99 zavádí nový požadavek na přijetí evropských norem, což může být v rozporu s těmi částmi textu, které nejsou předmětem přepracování.
Amendment 99 introduces a new requirement to adopt European standards, which can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.
Pozměňovací návrh 99 – příloha III bod 4
Amendment 99 - Annex III, point 4
Pozměňovací návrh by měl proto být formulován takovým způsobem, aby nedocházelo k nedorozuměním.
The amendment should therefore be worded in a way that does not give rise to misunderstanding.
Pozměňovací návrh by pro členské státy znamenal povinnost, kterou by nemohly splnit, a sice odhalit z vlastní iniciativy všechna diskriminační ustanovení, včetně těch obsažených v individuálních smlouvách, a prohlásit je za neplatná.
The amendment would impose the obligation, impossible to honour, on Member States to detect and declare the nullity of all discriminatory provisions including in all individual contracts of their own motion.
Pozměňovací návrh by upravoval znění ustanovení stávající směrnice, které umožňuje odchylky od maximální délky pracovní doby a minimální doby odpočinku, pokud jde o „vrcholové řídící pracovníky nebo jiné osoby mající pravomoc nezávisle rozhodovat“.
The amendment would reformulate the wording of a provision in the existing Directive, which allows for derogations from limits to working time and from minimum rest periods as regards 'managing executives and other persons with autonomous decision-taking powers'.
Pozměňovací návrh by vypustil horní hranice pracovní doby navrhované společným postojem (60 hodin týdně nebo 65 hodin v některých situacích jako průměr) pro pracovníky, kteří souhlasili s výjimkou.
The amendment would delete the upper limits proposed by the Common Position (60 hours per week, or 65 hours in some situations, on average) for the working time of workers who agree to opt-out.
Pozměňovací návrh by zavedl bod odůvodnění, podle něhož by se v případě, že pracovník má více než jednu pracovní smlouvu, při výpočtu jeho nebo její pracovní doby braly v úvahu všechny pracovní smlouvy.
The amendment would insert a recital providing that where a worker has more than one contract of employment, his or her working time under all contracts should be taken into account when calculating working time.
Pozměňovací návrh by zavedl nové ustanovení, podle něhož by se v případě, že pracovník má více než jednu pracovní smlouvu, při výpočtu jeho nebo její pracovní doby braly v úvahu všechny pracovní smlouvy.
The amendment would insert a new provision stating that where a worker has more than one contract of employment, his or her working time under all contracts should be taken into account when calculating working time.
Pozměňovací návrh byl (s jednou menší související úpravou v odstavci 1) přijat.
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
Pozměňovací návrh byl autorem stažen ve prospěch kompromisního znění pozměňovacího návrhu 35.
The amendment was withdrawn by the author in favour of the compromise reached on am. 35.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat shromážděním.
The amendment was unanimously adopted by the assembly.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat.
The amendment was accepted unanimously.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat.
The amendment was adopted unanimously.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat.
The amendment was approved unanimously.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně přijat.
The amendment was unanimously adopted.
Pozměňovací návrh byl jednomyslně zamítnut.
The amendment was unanimously rejected.
Pozměňovací návrh byl odhlasován jako jeden návrh.
The amendment was voted on as one proposal.
Pozměňovací návrh byl odmítnut 43 hlasy proti, 22 členů bylo pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
The amendment was defeated by 43 votes to 22, with three abstentions.
Pozměňovací návrh byl plenárním shromážděním jednomyslně přijat.
Amendment adopted unanimously by the Assembly.
Pozměňovací návrh byl plenárním shromážděním jednomyslně přijat.
The Assembly adopted unanimously this amendment.
Pozměňovací návrh byl poté předložen k hlasování a plenárním shromážděním zamítnut, přičemž obdržel 46 hlasů pro, 102 hlasy byly proti a 14 členů se zdrželo hlasování.
It was therefore put to the vote and was rejected by the assembly by 102 votes to 46, with 14 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a byl přijat 119 hlasy, 36 hlasů bylo proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
This amendment was put to a vote and adopted by 119 votes to 36 with 10 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 118 hlasy pro, 36 hlasů bylo proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the compromise was adopted by 118 votes to 36, with 19 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 144 hlasy pro, 25 hlasů bylo proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the compromise was adopted by 144 votes to 25, with 12 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a přijat 97 hlasy pro, 42 hlasů bylo proti a 18 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the compromise was adopted by 97 votes to 42, with 18 abstentions.
Pozměňovací návrh byl předložen k hlasování a zamítnut 110 hlasy proti, 57 hlasů bylo pro a 16 členů se zdrželo hlasování.
When put to the vote, the amendment was rejected by 110 votes to 57, with 16 abstentions.