natgillin/translations-raw huggingface dataset:
projev: pan Delevoye, předseda Hospodářské, sociální a environmentální rady Francie
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
projev: pan Dethomas, vedoucí pracovní skupiny pro východní partnerství v Evropské komisi
Intervention by Mr Dethomas, Head of the Eastern Partnership Task Force, European Commission
projev: pan Edgardo Maria Iozia, předseda Střediska pro sledování jednotného trhu
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Projev: pan Fernando Moraleda, člen španělského parlamentu
Intervention of Mr Fernando Moraleda, Member of the Spanish Parliament
Projev: pan Frank Moss, generální ředitel pro mezinárodní a evropské vztahy, následuje diskuse
Presentation by Mr Frank Moss, Director-General International and European Relations, followed by a discussion
projev: pan Galea, člen Evropského účetního dvora
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors
projev: pan Günther Oettinger, evropský komisař pro energetiku
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
PROJEV: PAN HERMAN VAN ROMPUY, PŘEDSEDA EVROPSKÉ RADY, NA TÉMA SOUČASNÉHO A BUDOUCÍHO ZAMĚŘENÍ EVROPSKÉ RADY VE STÁVAJÍCÍM POLITICKÉM A INSTITUCIONÁLNÍM KONTEXTU EVROPSKÉ UNIE
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
projev: pan Herman Van Rompuy, předseda Evropské rady
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Projev: pan Herman Van Rompuy, předseda Evropské rady, na téma současného a budoucího zaměření Evropské rady ve stávajícím politickém a institucionálním kontextu Evropské unie
Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context
PROJEV: PAN JANUSZ LEWANDOWSKI, EVROPSKÝ KOMISAŘ PRO FINANČNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZPOČET, NA TÉMA VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC 2014-2020: NÁVRHY KOMISE
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
Projev: pan Janusz Lewandowski, evropský komisař pro finanční plánování a rozpočet
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Projev: pan Janusz Lewandowski, evropský komisař pro finanční plánování a rozpočet
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Projev: pan Janusz Lewandowski, evropský komisař pro finanční plánování a rozpočet
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Projev: pan Janusz Lewandowski, evropský komisař pro finanční plánování a rozpočet, na téma Víceletý finanční rámec 2014-2020: návrhy Komise
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget, on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals
Projev: pan Janusz Lewandowski, evropský komisař pro finanční plánování a rozpočet, na téma Víceletý finanční rámec 2014-2020: návrhy Komise
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Projev: pan Jean-Paul Delevoye, předseda Hospodářské, sociální a environmentální rady Francie
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Projev: pan Jean-Paul Delevoye, předseda Hospodářské, sociální a environmentální rady Francie
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Projev: pan Jean-Pierre Jouyet, státní tajemník Francie pro evropské záležitosti: prezentace zprávy o současném stavu francouzského předsednictví, následovat bude tematická diskuse o energetické politice
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Projev: pan Jerzy Buzek, předseda Evropského parlamentu
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
PROJEV: PAN JOAQUÍN ALMUNIA, MÍSTOPŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE A KOMISAŘ PRO KONKURENCESCHOPNOST, NA TÉMA REFORMA STÁTNÍCH PODPOR
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Projev: pan Joaquín Almunia, místopředseda Evropské komise
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
projev: pan Joaquín Almunia, místopředseda Evropské komise a komisař pro konkurenceschopnost
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition
projev: pan Joaquín Almunia, místopředseda Evropské komise a komisař pro konkurenceschopnost
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
Projev: pan Joaquín Almunia, místopředseda Evropské komise a komisař pro konkurenceschopnost, na téma reforma státních podpor
Speech by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Projev: pan Joaquín Almunia, místopředseda Evropské komise a komisař pro konkurenceschopnost, ve čtvrtek 23. února 2012
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on Thursday 23 February 2012
projev: pan Johannes Hahn, evropský komisař pro regionální politiku
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
projev: pan Johannes Hahn, evropský komisař pro regionální politiku
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
projev: pan Johannes Hahn, evropský komisař pro regionální politiku
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
projev: pan Johannes Hahn, evropský komisař pro regionální politiku
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Projev: pan Johannes HAHN, evropský komisař pro regionální politiku, čtvrtek 16. června v 10:30
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
PROJEV: PAN JOSÉ MANUEL BARROSO, PŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE, NA TÉMA STRATEGIE EVROPA 2020 A PŘÍPRAVA NA JARNÍ ZASEDÁNÍ EVROPSKÉ RADY, NÁSLEDUJE PODPIS PROTOKOLU O SPOLUPRÁCI EK/EHSV, ZA ÚČASTI PANA MAROŠE ŠEFČOVIČE, MÍSTOPŘEDSEDY EVROPSKÉ KOMISE POVĚŘENÉHO INTERINSTITUCIONÁLNÍMI VZTAHY A ADMINISTRATIVOU
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
PROJEV: PAN JOSÉ MANUEL BARROSO, PŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE, NA TÉMA „UDRŽITELNÝ RŮST PRO SILNĚJŠÍ EVROPU“
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
PROJEV: PAN JOSÉ VIEIRA DA SILVA, PORTUGALSKÝ MINISTR PRÁCE A SOCIÁLNÍ SOLIDARITY JMÉNEM SOUČASNÉHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropská komise
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
Projev: pan José Manuel BARROSO, předseda Evropská komise za přítomnosti předsedů národních HSR
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise
Statement by Mr Barroso, President of the European Commission
Projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise,
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission,
Projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, na téma strategie Evropa 2020 a příprava na jarní zasedání Evropské rady, následuje podpis protokolu o spolupráci EK/EHSV, za přítomnosti pana Maroše Šefčoviče, místopředsedy Evropské komise a komisaře pro interinstitucionální vztahy a administrativu
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
Projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, středa 13. února 2013 v 15:00
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 13 February 2013 at 3 p.m.
Projev: pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, ve středu 22. února 2012 v 15:30
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 22 February 2012 at 3.30 p.m.
Projev: pan José VIEIRA DA SILVA, portugalský ministr práce a sociální solidarity jménem země, která bude vykonávat předsednictví Rady
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
PROJEV: PAN KAREL DE GUCHT, EVROPSKÝ KOMISAŘ PRO OBCHOD: OBCHOD A ROZVOJ – ÚLOHA OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI V OBCHODNÍ POLITICE EU
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
Projev: pan Karel De Gucht, evropský komisař pro obchod
Statement by Karel De Gucht, European Commissioner for Trade
PROJEV: PAN LALKO DULEVSKI, PŘEDSEDA SÍTĚ NÁRODNÍCH HSR A PŘEDSEDA BULHARSKÉ HSR
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
PROJEV: PAN LARISGOITIA, DELEGÁT HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO PORADNÍHO FÓRA MERCOSURU U PŘÍLEŽITOSTI 10. VÝROČÍ SPOLUPRÁCE S EHSV
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
Projev: pan Lorenzo Bini Smaghi, člen výkonné rady
Presentation by Mr Lorenzo Bini Smaghi, Member of the Executive Board
projev: pan Luca Jahier, zpravodaj stanoviska SOC/423
Statement by Luca Jahier, rapporteur for opinion SOC/423
PROJEV: PAN LÉONARD ORBAN, EVROPSKÝ KOMISAŘ ODPOVĚDNÝ ZA MNOHOJAZYČNOST
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
Projev: pan László Andor, evropský komisař pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začlenění
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Projev: pan László Kovács, evropský komisař pro oblast daní a celní unie
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
projev: pan Martin Schulz, předseda Evropského parlamentu
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Projev: pan Martin SCHULZ, předseda Evropského parlamentu, na téma politických priorit a spolupráce mezi EP a EHSV
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Projev: pan Mauro Grande, ředitel pro finanční stabilitu a supervizi
Presentation by Mr Mauro Grande, Director Financial Stability and Supervision
projev: pan Mavroyiannis, kyperský ministr pro evropské záležitosti
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
PROJEV: PAN MICHAJLO PAPIEV, MINISTR PRO PRÁCI A SOCIÁLNÍ POLITIKU UKRAJINY
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
projev: pan Michel Barnier, evropský komisař pro vnitřní trh a služby
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
projev: pan Michel Delebarre, bývalý předseda VR a současný předseda komise COTER VR
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
projev: pan Michel Delebarre, bývalý předseda VR a současný předseda komise COTER VR
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
PROJEV: PAN NICOLAI WAMMEN, dÁnský ministr pro evropskÉ zÁleŽitosti, jmÉnem dÁnskÉho pŘedsednictvÍ Rady: pracovnÍ program a priority dÁnskÉho pŘedsednictvÍ
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
projev: pan Nicolai WAMMEN, ministr pro evropské záležitosti dánské vlády, jménem dánského předsednictví Rady
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Projev: pan Nicolai WAMMEN, ministr pro evropské záležitosti dánské vlády, jménem dánského předsednictví Rady EU bude prezentovat pracovní program a priority dánského předsednictví
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, would present the work programme and priorities of the Danish presidency
Projev: pan Nicolai Wammen, ministr pro evropské záležitosti dánské vlády, jménem dánského předsednictví Rady: pracovní program a priority dánského předsednictví
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
projev: pan Olivier Chastel, státní tajemník belgické vlády pověřený evropskými záležitostmi, za současné předsednictví Rady EU
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Projev: pan Patrice LIAUZU, Evropská investiční banka, na téma financování malých a středních podniků
Speech by Mr Patrice Liauzu of the European Investment Bank on the financing of SMEs
Projev: pan Paul Mercier, hlavní poradce, generální ředitelství pro tržní operace
Presentation by Mr Paul Mercier, Principal Adviser, Directorate General Market Operations,
Projev: pan Philippe Moutot, zástupce generálního ředitele pro ekonomiku a ředitel pro měnovou politiku
Presentation by Mr Philippe Moutot, Deputy Director-General Economics and Director Monetary Policy,
PROJEV: pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, předseda Výboru regionů, na téma Úloha regionů ve správě ekonomických záležitostí Evropy
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
projev: pan Ramón Luis Valcárcel Siso, předseda Výboru regionů
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Projev: pan Robert VERRUE, generální ředitel GŘ TAXUD – prezentace programu v oblasti zdanění na rok 2009
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
projev: pan Roman KRAMAŘÍK, místopředseda vlády České republiky pro dopravu, jménem úřadujícího předsednictví Rady
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Projev: pan Rudy Demotte, ministerský předseda valonské vlády a vlády Communauté française (bude potvrzeno)
Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government and of the Communauté française (to be confirmed)
Projev: pan Seppo KALLIO, místopředseda EHSV, předseda rozpočtové skupiny - prezentace priorit nového předsednictví v oblasti rozpočtu, diskuse
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
Projev: pan Seppo KALLIO, místopředseda EHSV, předseda rozpočtové skupiny - prezentace priorit nového předsednictví v oblasti rozpočtu, diskuse
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Projev: pan Siim Kallas, místopředseda Evropské komise a komisař pro dopravu
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Projev: pan Siim Kallas, místopředseda Evropské komise a komisař pro dopravu: prezentace nové bílé knihy o dopravě, středa 26. října 2011 v 16:00
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Projev: pan Staffan Nilsson, předseda EHSV
Statement by Mr Nilsson, EESC president
Projev: pan Staffan Nilsson, předseda EHSV
Statement by Staffan Nilsson, EESC president
Projev: pan Staffan NILSSON, předseda EHSV
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Projev: pan Staffan Nilsson, předseda Evropského hospodářského a sociálního výboru
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Projev: pan Tonio Borg
Statement by Tonio Borg
projev: pan Velikhov, předseda Občanské komory Ruské federace,
Intervention by Mr Velikhov, President of the Civic Chamber of the Russian Federation
Projev: pan Vincent Reuter
Statement by Mr Reuter
Projev: pan Vitor Constâncio, viceprezident Evropské centrální banky, čtvrtek 14. února 2013 v 10:00 (hodina bude potvrzena)
Speech by Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
projev: pan Voleš, předseda kontaktní skupiny pro východoevropské sousedy
Intervention by Mr Voleš, President of the Eastern Neighbours Contact Group
PROJEV: PAN VÍTOR CONSTÂNCIO, VICEPREZIDENT EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, O STAVU BANK A SPRÁVĚ EU
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
projev: pan Vítor Constâncio, viceprezident Evropské centrální banky
Statement by Mr Constâncio, vice-president of the European Central Bank
projev: pan WAMMEN, ministr pro evropské záležitosti dánské vlády, jménem dánského předsednictví Rady
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Projev: pan Zsolt Becsey, ministr maďarské vlády pro hospodářské záležitosti, jménem maďarského předsednictví Rady EU: Pracovní program a priority maďarského předsednictví EU
Statement by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Projev: pan Zsolt Becsey, státní tajemník ministerstva národního hospodářství Maďarska, jménem maďarského předsednictví Rady EU: Pracovní program a priority maďarského předsednictví EU
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Projev: pan Šefčovič
Statement by Mr Šefèoviè
Projev: pana Jesús Serafín Pérez, předseda Konfederace výrobců potravin a nápojů EU (CIAA)
Intervention of Mr Jesús Serafín Pérez, President of CIAA
PROJEV: PANÍ BIRGITTA OHLSSON, MINISTRYNĚ ŠVÉDSKÉ VLÁDY PRO EVROPSKÉ ZÁLEŽITOSTI, DEMOKRACII A SPOTŘEBITELE
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
PROJEV: PANÍ DANUTA HÜBNER, ČLENKA EVROPSKÉ KOMISE
STATEMENT BY MS DANUTA HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
PROJEV: PANÍ FISCHER BOEL, EVROPSKÁ KOMISAŘKA
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
PROJEV: PANÍ GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, STÁTNÍ PODTAJEMNICE PRO EVROPSKOU POLITIKU A LIDSKÁ PRÁVA POLSKÉHO MINISTERSTVA ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ, JMÉNEM ÚŘADUJÍCÍHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
PROJEV: PANÍ KROES, EVROPSKÁ KOMISAŘKA PRO HOSPODÁŘSKOU SOUTĚŽ
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, EUROPEAN COMMISSIONER FOR COMPETITION
PROJEV: PANÍ LUCINDA CREIGHTON, MINISTRYNĚ IRSKÉ VLÁDY PRO EVROPSKÉ ZÁLEŽITOSTI, JMÉNEM ÚŘADUJÍCÍHO IRSKÉHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY EU, O PRIORITÁCH IRSKÉHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY EU
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
PROJEV: PANÍ REDING, EVROPSKÁ KOMISAŘKA
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Projev: paní Ana GOREY, předsedkyně sdružení MEET (Evropské hnutí pro skutečné evropské vzdělání), prezentace občanské iniciativy Evropské vzdělání pro všechny
Statement by Ana Gorey, President of MEET (Movement towards a European Education Trust): presentation of the citizens' initiative "A high quality European education for all"
Projev: paní Anna Maria Darmanin, místopředsedkyně EHSV a předsedkyně komunikační skupiny, středa 16. února 2011
Statement by Ms Anna Maria Darmanin, Vice-President of the EESC and president of the Communication Group, on Wednesday 16 February
Projev: paní Birgitta Ohlsson, ministryně švédské vlády pro evropské záležitosti, demokracii a spotřebitele
Statements by Ms Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers
projev: paní Bresso, předsedkyně Výboru regionů
Statement by Ms Bresso, president of the Committee of the Regions
Projev: paní Danuta HÜBNEROVÁ, evropská komisařka
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Projev: paní Enikő Győri, ministryně pro evropské záležitosti maďarské vlády: hodnocení probíhajícího maďarského předsednictví Rady EU
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Projev: paní Enikő Győri, ministryně pro evropské záležitosti, maďarské ministerstvo zahraničí: hodnocení maďarského předsednictví Rady ve středu 15. června v 15:00
Statement by Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council, on Wednesday 15 June at 3 p.m.
projev: paní Evangelia KEKELEKI, místopředsedkyně Střediska pro sledování jednotného trhu
Statement by Ms Evangelia Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory
projev: paní Federica MOGHERINI, místopředsedkyně Evropské komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (bude potvrzeno)
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
projev: paní FISCHBACH-PYTTEL
Statement Ms Fischbach-Pyttel
projev: paní Gorey, předsedkyně sdružení Evropské hnutí pro skutečně evropské vzdělání (MEET)
Statement by Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET)
Projev: paní Grażyna Maria Bernatowicz, státní podtajemnice pro evropskou politiku a lidská práva  z polského ministerstva zahraničních věcí
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Projev: paní Grażyna Maria Bernatowicz, státní podtajemnice pro evropskou politiku a lidská práva polského ministerstva zahraničních věcí, jménem úřadujícího předsednictví Rady
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Projev: paní Grażyna Maria Bernatowicz, státní podtajemnice pro evropskou politiku a lidská práva z polského ministerstva zahraničních věcí
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
projev: paní Joyce McMILLAN, předsedkyně Skotského občanského fóra
Statement by Joyce McMillan, Convener of the Scottish Civic Forum