natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovisko z vlastní iniciativy Koordinace hospodářských politik jako důsledek EMU (2001, pan Nyberg) doplňuje dřívější stanoviska Výboru a zdůrazňuje potřebu další koordinace makroekonomických politik po zavedení jednotné měny.
The own-initiative opinion Coordination of economic policies as a consequence of EMU (2001, Mr Nyberg) supplemented the earlier EESC opinions and stressed the need for further coordination of macro-economic policies following the introduction of the single currency.
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Družstva a zemědělsko-potravinářský rozvoj
Own initiative opinion on the Cooperatives and agri-food development.
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Hodnocení strategie pro udržitelný rozvoj
Own initiative opinion on Evaluation of Strategy for Sustainable Development
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu LEADER jako nástroj pro místní rozvoj
Own initiative opinion on the LEADER as a tool for local development
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Mezinárodní jednání o změně klimatu
Own initiative opinion on Climate Change International Negotiations
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Migrace a rozvoj by také mohlo čerpat z bohatých zkušeností a kontaktů EHSV se zeměmi AKT, Latinské Ameriky, Evropsko-středomořského partnerství, s Indií a Čínou, a přispět tak k diskusi.
An own-initiative opinion on the topic of Migration and Development could also draw on the wealth of experience and contacts of the EESC with ACP, Latin American, EuroMediterranean countries, India and China, to contribute to the debate.
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Obchodní vztahy mezi velkými maloobchodními řetězci a dodavateli potravin – současný stav
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Politika Severní dimenze ve znevýhodněných oblastech
Own initiative opinion on The northern dimension of the less-favoured areas
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Potraviny fair trade: samoregulace nebo právní úprava?
Own initiative opinion on Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Potřeba koordinované činnosti na úrovni EU s cílem posílit občanskou společnost ve venkovských oblastech, a to zejména v nových členských státech
Own initiative opinion on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Přeshraniční pracovní síla v zemědělství
Own-initiative opinion on Cross-border agricultural labour
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Příprava na světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2012
Own initiative opinion on the Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Reforma společné zemědělské politiky v roce 2013
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Rozvoj biopaliv, jejich dopad na zemědělské trhy a na životní prostředí
Own initiative opinion on Developing bio fuels, their impact on agricultural markets and the environment
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Rozvoj regionálních zón pro správu populací ryb a kontrolu rybolovu
Own initiative opinion on The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Situace stárnoucích zaměstnanců (SOC/297), zpravodaj pan Krzaklewski: představení stanoviska a diskuse
Own-initiative opinion on the 'Situation of ageing workers' (SOC/297) – Rapporteur Mr Krzaklewski: Presentation and exchange of views
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Udržitelný rozvoj pobřežních oblastí
Own initiative opinion on The sustainable development of coastal areas
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Úloha národních rad pro udržitelný rozvoj
Own initiative opinion on the Role of the National Councils for Sustainable Development
Stanovisko z vlastní iniciativy k tématu Žena jako spiritus agens modelu rozvoje a inovací v zemědělství a venkovských oblastech
Own initiative opinion on The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas
stanovisko z vlastní iniciativy k tématu „Podpora zapojení organizované občanské společnosti v jihovýchodní Evropě – minulé zkušenosti a budoucí výzvy“7
an own-initiative opinion on Promoting the involvement of Civil Society Organisations in South-East Europe (SEE) – past experiences and future challenges7,
stanovisko z vlastní iniciativy k tématu „Podpora zapojení organizované občanské společnosti v jihovýchodní Evropě – minulé zkušenosti a budoucí výzvy“7
an own-initiative opinion on Promoting the involvement of Civil Society Organisations in South-East Europe (SEE) – past experiences and future challenges7;
stanovisko z vlastní iniciativy k tématu „Rozvoj lidských zdrojů na západním Balkáně“6
an own-initiative opinion on Development of human resources in the Western Balkans6,
stanovisko z vlastní iniciativy k tématu „Rozvoj lidských zdrojů na západním Balkáně“6
an own-initiative opinion on Development of human resources in the Western Balkans6;
stanovisko z vlastní iniciativy na první pololetí
own-initiative opinions for the first half of the year
Stanovisko z vlastní iniciativy na toto téma by umožnilo prozkoumat, jak přiměřené je vytvoření společné evropské energetické politiky vybavené účinnými politickými nástroji, a upřesnit úlohu, kterou by v ní mohli hrát činitelé organizované občanské společnosti a přímo zainteresovaná občanská společnost, které na energetické problematice záleží.
Drawing up an own-initiative opinion on this subject would provide a means of exploring the case for a common European energy policy backed up by effective political instruments, and of identifying the role which could be played in this context by civil society players, bearing in mind that civil society is directly involved in and preoccupied by the energy issue.
Stanovisko z vlastní iniciativy na téma Překročit HDP – ukazatelé pro udržitelný rozvoj
Own-initiative opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development
Stanovisko z vlastní iniciativy na téma Sociální zemědělství – ekologická péče a politiky v sociální a zdravotní oblasti
Own initiative opinion on the Social farming: Green care and social and health policies
Stanovisko z vlastní iniciativy na téma Zemědělství a řemeslná výroba – úspěšná kombinace pro venkovské oblasti
Own initiative opinion on Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Stanovisko z vlastní iniciativy na téma „Rozšíření Evropské měnové unie – ukončení prací“
Own-initiative opinion on European Monetary Union enlargement – End of work
Stanovisko z vlastní iniciativy NAT/530 k tématu Zemědělství a řemeslná výroba – úspěšná kombinace pro venkovské oblasti bylo přijato na plenárním zasedání dne 23. února 2012 184 hlasy, 8 členů se zdrželo hlasování.
The own-initiative opinion NAT/530 on Agriculture and craft – a winning combination for rural areas was adopted at the plenary session of 23 February 2012 by 184 votes in favour, with 8 abstentions.
Stanovisko z vlastní iniciativy o perspektivách výzkumu v uhelném a ocelářském průmyslu (CCMI/018)
Own-initiative opinion on perspectives for research in the coal and steel sectors (CCMI/018)
Stanovisko z vlastní iniciativy o průmyslové změně ve strojírenství (CCMI/020)
Own-initiative opinion on industrial change in the mechanical engineering sector (CCMI/020)
Stanovisko z vlastní iniciativy o sociálním dialogu a průmyslové změně (CCMI/019)
Own-initiative opinion on social dialogue and industrial change (CCMI/019)
Stanovisko z vlastní iniciativy o nástroji pro rozvojovou spolupráci v této souvislosti zkoumá, jak do tohoto nástroje vedle Rady a Evropského parlamentu institucionálně zapojit také EHSV.
Within this context, the own-initiative opinion on the DCI explores how to involve institutionally the EESC in the DCI, alongside the Council and the European Parliament.
Stanovisko z vlastní iniciativy o zeměpisných označeních a zeměpisných názvech
Own initiative opinion on the Geographical indications and designation
Stanovisko z vlastní iniciativy popíše řadu možností inovace a rozvoje při produkci a využívání obnovitelných surovin v EU a ukáže možný příspěvek tohoto odvětví lisabonské strategii.
The own-initiative opinion will describe the range of innovation and development possibilities for producing and exploiting regrowing raw materials in the EU and will show the potential contribution of this sector to the Lisbon strategy.
Stanovisko z vlastní iniciativy provede analýzu výhledů do budoucna a nákladů spojených se zemědělstvím v oblastech se specifickým přírodním znevýhodněním (horské, ostrovní a periferní regiony).
The own-initiative opinion will make an analysis of the future outlook and costs for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas).
Stanovisko z vlastní iniciativy představí postoj EHSV k současným nedostatkům v oblasti informací o léčivých přípravcích, příbalových informací a informací pro zdravotnické pracovníky.
The own-initiative opinion will present the EESC’s views on the current shortcomings of information on medicinal products, package leaflets and information for healthcare professionals.
Stanovisko z vlastní iniciativy přinese rozbor perspektiv rozvoje bioenergie, souvisejících změn na trzích a dopadů z hlediska životního prostředí.
The own-initiative opinion would analyse the future outlook for the development of biofuels, resultant market prospects, and the impact of such fuels on the environment.
Stanovisko z vlastní iniciativy Příspěvek občanské společnosti ke strategii pro prevenci a omezování vzniku potravinového odpadu
Own-initiative opinion on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Stanovisko z vlastní iniciativy REX/319 k tématu Nová zahraniční a bezpečnostní politika EU a úloha občanské společnosti bylo přijato na plenárním zasedání dne 27. října 2011 111 hlasy, 23 hlasů bylo proti a 23 členů se zdrželo hlasování.
The own-initiative opinion REX/319 on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society was adopted at the plenary session of 27 October 2011 by 111 votes to 23, with 23 abstentions.
Stanovisko z vlastní iniciativy se míní zabývat těmito body před ukončením společného podniku, s cílem identifikovat problémy spojené s převodem a definovat doporučení, která by usnadnila tuto fázi přechodu, důležitou z hlediska úspěšné realizace programu GALILEO.
It is proposed that the own-initiative opinion study these points before the Joint Undertaking is dissolved, identifying problems linked to the transition and drawing up recommendations for the implementation of the transitional phase, which is very important for the future success of the Galileo programme.
Stanovisko z vlastní iniciativy se týká autorských práv, jeho smyslu, účelu a přínosu pro uživatele.
The own-initiative opinion concerns copyright, its meaning, its purpose and its concession to users.
Stanovisko z vlastní iniciativy se zaměří na dva hlavní aspekty.
The own initiative opinion will focus on two main aspects.
Stanovisko z vlastní iniciativy si tedy klade tyto cíle:
Therefore, this own-initiative opinion has the following objectives:
Stanovisko z vlastní iniciativy tomuto aspektu přisuzuje příliš malou pozornost.
However, the own-initiative opinion as a whole does not attach enough importance to this aspect.
Stanovisko z vlastní iniciativy Více než HDP – ukazatele pro udržitelný rozvoj
Own-initiative opinion on "Beyond GDP – measurement for sustainable development"
Stanovisko z vlastní iniciativy Význam obchodu se zemědělskými produkty pro budoucí rozvoj zemědělství a farmářství v EU v kontextu zajišťování dodávek potravin na celosvětové úrovni
Own-initiative opinion on The importance of agricultural trade for the future development of agriculture and farming in the EU in the context of global food security
Stanovisko z vlastní iniciativy Zajišťování dodávek zemědělství a potravinářství v EU
Own-initiative opinion on the Security of supply in agriculture and the food sector in the EU
Stanovisko z vlastní iniciativy částečně vychází ze zjišťovací mise, která se konala v červenci 2014 s účelem konzultovat turecké organizace občanské společnosti.
The own-initiative opinion is partly based on a fact-finding mission organised in July 2014 to consult Turkish civil society organisations.
Stanovisko z vlastní iniciativy – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastní iniciativy – CESE
Own-initiative opinion – CESE
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 1117/2005
Exploratory opinion - CESE 1117/2005
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 1353/2005
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 1353/2005 rev.
Own-initiative opinion  – CESE 1353/2005 rev.
stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 1857/2011
Own-initiative opinion - CESE 1857/2011
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 472/2012
Own-initiative opinion – CESE 472/2012
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 474/2012
Own-initiative opinion – CESE 474/2012
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 483/2012
Own-initiative opinion – CESE 483/2012
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 496/2012
Own-initiative opinion – CESE 496/2012
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 780/2005
Own-initiative opinion  - CESE 780/2005
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 790/2005
Own-initiative opinion – CESE 790/2005
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 790/2005 rev.
Own-initiative opinion – CESE 790/2005 rev.
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 830/2005
Own-initiative opinion - CESE 830/2005
Stanovisko z vlastní iniciativy – CESE 830/2006
Own-initiative opinion  – CESE 830/2006
stanovisko z vlastní iniciativy – EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
Own initiative opinion  EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
stanovisko z vlastní iniciativy – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy „Budoucnost rozvojové politiky EU“ bylo tudíž upraveno na vyžádané stanovisko.
Consequently, the own-initiative opinion on The Future of EU Development Policy was converted into a referral.
Stanovisko z vlastní iniciativy „Vliv politiky soudržnosti na proces reálné konvergence“ (ECO/180)
Own-initiative opinion on The influence of cohesion policy on the process of real convergence (ECO 180)
stanovisko z vlastní iniciativy.
(own-initiative opinion).
stanovisko z vlastní iniciativy.
Information Report.
stanovisko z vlastní iniciativy.
Own-initiative opinion.
Stanovisko z vlastní iniciativy1
Own-initiative opinion1
Stanovisko z vlastní iniciativy:
Own initiative opinion:
Stanovisko z vlastní iniciativy:
Own-initiative opinion on:
STANOVISKO z vlastní iniciativy: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-00926-00-00-AC-TRA
Own initiative opinion: EESC-2014-00926-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-01568-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-01568-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-04856-00-01-AC-TRA
Own initiative opinion: EESC-2014-04856-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-05117-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-05117-00-01-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-05123-00-00-AC-TRA
Own initiative opinion: EESC-2014-05123-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Own initiative opinion - EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastní iniciativy: zamítnutí návrhu stanoviska z vlastní iniciativy k rozšíření Evropské měnové unie ze strany sekce ECO
Own-initiative opinions: Rejection of draft own-initiative opinion on the Enlargement of the European Monetary Union by the ECO Section
Stanovisko zúčastněných stran
Stakeholders' views
stanovisko zúčastněných stran ke kvalitě služeb pozemního odbavování na letištích z hlediska odborné způsobilosti personálu, životního prostředí, ochrany před protiprávními činy a koordinace činností (rozhodování založené na spolupráci, nouzová opatření, výcvik v kontextu letiště, subdodávky);
(hh) opinion of stakeholders on the quality of groundhandling services at airports in terms of staff competence, environment, security, and coordination of activities (CDM, contingency measures, training in the airport context, subcontracting);
stanovisko zúčastněných stran k systému schvalování (kritéria schvalování, otázky spojené s prováděním, ceny atd.);
(bb) opinion of stakeholders on the approval system (approval criteria, implementation issues, price etc.);
Stanovisko zúčastněných stran*
Stakeholder views
Stanovisko zúčastněných stran: Většina respondentů v rámci veřejné konzultace podporuje harmonizaci lhůty pro prominutí dluhů (75 % respondentů) a reorganizačních plánů (70 %).
Stakeholders' views: A majority of respondents to the public consultation support the harmonisation of discharge periods (75% of respondents) and restructuring plans (70%).
Stanovisko Účetního dvora
Opinion of the court of auditors
Stanovisko úřadu EFSA nedává větší zeměpisné rozšíření mnoha druhů klíšťat do souvislosti se zvýšeným pohybem psů a koček, ale spíše s možnými dopady klimatických změn.
EFSA's opinion did not correlate the extension of the geographical distribution of many tick species to the increased mobility of dogs and cats but rather to the potential impacts of climatic changes.
Stanovisko čerpá podněty a vychází ze závěrů průzkumného stanoviska EHSV k tématu Strategie EU pro alpský region2, ze závěrů slyšení pořádaného dne 25. června 2015 v Ispře (Itálie) a z dalších stanovisek, která EHSV přijal k makroregionálním strategiím3.
It draws and builds on the EESC exploratory opinion An EU Strategy for the Alpine Region2 and the conclusions of the hearing held on 25 June 2015 in Ispra, Italy, as well as other opinions adopted by the EESC on other macro-regional strategies3.
Stanovisko čerpá podněty a vychází ze závěrů slyšení pořádaného dne 27. května 2014 v Palermu2 a z dalších stanovisek EHSV3.
The opinion draws on and develops the conclusions of the hearing held on 27 May 2014 in Palermo2 and other EESC opinions3.
Stanovisko čerpá ze zkušeností EHSV s rozvojovou spoluprací, z činnosti Střediska pro sledování udržitelného rozvoje a z příspěvků ke konzultacím EU, které uskutečnila Evropská komise – Na cestě k rámci rozvoje pro období po roce 2015 (Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci) a Zajištění celosvětového udržitelného rozvoje – opatření EU navazující na konferenci Rio+20 (Generální ředitelství pro životní prostředí).
The opinion takes into account the EESC experience in development cooperation, the work of the Sustainable Development Observatory (SDO) and the contributions to the EU consultations carried out by the European Commission, Directorate General for Development and Cooperation Towards a post 2015 Development Framework and the Directorate General for the Environment Ensuring Sustainable Development Globally: EU Follow Up to Rio+20.
Stanovisko činí v tomto směru konkrétní návrhy, s jejichž pomocí se zajistí, že ocelářství bude i nadále hrát strategickou úlohu v evropském zpracovatelském průmyslu.
The opinion makes specific immediate suggestions to ensure that the sector remains strategic for the European manufacturing industry and employment
Stanovisko činí v tomto směru konkrétní návrhy, s jejichž pomocí se zajistí, že ocelářství bude i nadále hrát strategickou úlohu v evropském zpracovatelském průmyslu.
The opinion makes specific immediate suggestions to ensure that the sector remains strategic for the European manufacturing industry and employment.
Stanovisko členských států
Position of the Member States
Stanovisko řeší otázku existence dominantního postavení v odvětví nakládání s odpady podle článku 82 Smlouvy o ES odkazem na judikaturu ESD související s nakládáním s odpady (Københavens113 a Dusseldorp114) a na oznámení Komise o definici relevantního trhu pro účely právních předpisů Společenství v oblasti hospodářské soutěže115.
The opinion addresses the issue of the existence of a dominant position in the waste management sector under Article 82 EC by reference to the ECJ’s case law on waste management (Københavns113 and Dusseldorp114) and the Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law115.
Stanovisko žádá, aby byl u nařízení, jimiž se řídí investice prostřednictvím ESI fondů proveden přezkum v polovině období.
The opinion calls for a mid-term review of the regulations governing investment through the ESIFs.
Stanovisko žádá, aby Komise zvážila navržení standardního základu.
The opinion asks that the Commission should study proposing a standard basis.
Stanovisko, které představil zpravodaj pan Salvatore, se týká čtyř oblastí metrologie.
The rapporteur, Mr Salvatore, presented the opinion.
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako etický obchod.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as Ethical Trade.
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako poctivý obchod.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as Fair Trade.
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako „etický obchod“.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as "ethical trade".
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako „etický obchod“.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as “ethical trade”.
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako „poctivý obchod“.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as "fair trade".
Stanovisko, pokud používá tento význam, uvádí tuto frázi jako „poctivý obchod“.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as “fair trade”.
Stanovisko, s odkazem na judikaturu o organizacích pro kolektivní správu práv, uvedlo různé prvky, které lze vzít v úvahu při určování toho, zda kritéria nebo jejich používání mohou představovat porušení článku 82 Smlouvy o ES.
The opinion, by reference to the case law on collecting societies, set out the various elements which can be taken into account to determine whether the criteria or their application may constitute a breach of Article 82 EC.
Stanovisko, v němž úřad na žádost Komise a členských států poskytne technické poradenství, by mělo usnadnit jednotné uplatňování uvedených směrnic na vnitrostátní úrovni.
The opinion of the Authority providing technical advice at the request of the Commission and the Member States should facilitate the consistent application of those directives at national level.
Stanovisko2 EHSV k Jednacímu řádu navrhované Evropské agentury pro řízení operační spolupráce na vnějších hranicích obsahovalo následující poznámky:
The EESC opinion2 on the Rules of Procedure of the proposed European Agency for the management of operational cooperation at the external borders contained the following observations that are included in this opinion:
Stanovisko:
Opinion:
Stanovisko:
The opinion will:
STANOVISKO: CES 2041-2012_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES2041-2012_00_00_TRA_PAC
STANOVISKO: CES-01346-2014_00_00_TRA_AS
OPINION: EESC-01346-2014_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES101-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES101-2013_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1024-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES1024-2013_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1031-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES1031-2013_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1094-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES1094-2013_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1121-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES1121-2013_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1176-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CES1176-2013_00_00_TRA_AS