natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p) posílení pravomocí a kontrolních opatření vnitrostátních orgánů odpovědných za finanční služby v této oblasti;
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
p) posílení pravomocí a kontrolních opatření vnitrostátních orgánů odpovědných za finanční služby v této oblasti; a
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
p) Pořádání jednání EHSV v rámci 4. ministerské konference na téma e-správy (Lisabon) (TEN);
p) EESC workshop at the fourth Ministerial eGovernment Conference (Lisbon) (TEN);
p) Přeshraniční konference pořádaná společně Litvou a Lotyšskem: Nerovnosti SZP: následky a příležitosti, v kontextu reformy SZP
p) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP Reform
p) přijali opatření, jež by zajistila oddělený a bezpečný sběr výrobků obsahujících rtuť, což není v současnosti dle zákona povinné, a provedli rozsáhlé informační kampaně, jejichž prostřednictvím by uživatelé a spotřebitelé získali informace o specifické těkavé a toxické povaze rtuti.
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) Rozšířené užší předsednictvo – Bruggy
p) Enlarged presidency – Bruges
p) Schůze rozšířeného užšího předsednictva v Bruselu ve dnech 7. a 8. ledna 2009
p) Meeting of the enlarged presidency in Brussels on 7 and 8 January 2009
p) Schůze zúčastněných stran k iniciativě Severní dimenze při ministerské konferenci věnované této tematice
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative in the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Schůze zúčastněných stran k iniciativě Severní dimenze při ministerské konferenci věnované této tematice
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative on the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Slavnostní udílení ceny EHSV pro organizovanou občanskou společnost za rok 2012 – propagace, realizace a sledování
p) 2012 EESC civil society prize: award ceremony – Promotion, implementation and follow-up
p) Slyšení při příležitosti 2. schůze studijní skupiny ke stanovisku TEN/383 „Transatlantické vztahy v odvětví letecké dopravy“ (TEN)
p) Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
p) Slyšení v rámci 2. schůze studijní skupiny SOC/446 Ženy-podnikatelky
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) společná schůze delegátů CCMI kategorie 3 a členů CCMI náležejících ke skupině III
p) Joint meeting of CCMI delegates of category 3 and of CCMI members of Group III
p) stanovení parametrů pro vymezení skutečností zakládajících lichvu.
p) establishing parameters for defining what constitutes usury.
p) Tisk a vydavatelství
horsehair
p) Týden zaměstnanosti 2010 (SOC)
p) Employment Week 2010 (SOC)
p) Uspořádání slyšení v rámci přípravy informační zprávy Účast občanské společnosti na místní úrovni v kontextu provádění akčních plánů evropské politiky sousedství a s ohledem na vyrovnaný a udržitelný rozvoj (Maroko) (REX)
Request to organise a hearing in the context of the drafting of the information report on Civil society participation at local level in implementing the European Neighbourhood Policy action plans with a view to balanced and sustainable development (Morocco) (REX)
p) v Litevské republice: Finansų ministras nebo jeho pověřený zástupce;
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative;
p) v Litevské republice: Finansų ministras nebo pověřený zástupce
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
p) v Litevské republice: Finansų ministras nebo pověřený zástupce;
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
p) Veřejné slyšení a 1. schůze studijní skupiny SSUR-NAT/539 na téma Sociální zemědělství – ekologická péče a politiky v sociální a zdravotní oblasti
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) Veřejné slyšení a 1. schůze studijní skupiny SSUR-NAT/539 na téma Sociální zemědělství – ekologická péče a politiky v sociální a zdravotní oblasti
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) Výjezdní slyšení studijní skupiny Finanční vzdělávání a zodpovědná spotřeba (stanovisko z vlastní iniciativy ECO/297) (ECOVAR)
p) Hearing away from Brussels of the study group Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion ECO/297) (ECOVAR)
p) Účast členů studijní skupiny Bydlení a regionální politika specializované sekce ECO na konferenci „Social Housing: a tool for social cohesion“ organizované Evropským koordinačním výborem pro sociální bydlení (CECODHAS) ve spolupráci s Výborem regionů (ECO)
Participation of members of the study group on Housing and regional policy (ECO Section) at the conference on Social Housing: a tool for social cohesion, organised by the European Liaison Committee for Social Housing (CECODHAS) in cooperation with the Committee of the Regions (ECO)
p) účast a zapojení občanské společnosti na všech úrovních politického rozhodování,
a) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) účast a zapojení občanské společnosti na všech úrovních politického rozhodování,
p) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) „trvalým nosičem“ nástroj, který umožňuje účastníkovi nebo příjemci ukládat informace určené jemu osobně tak, aby k nim měl přístup i v budoucnosti po dobu odpovídající účelu těchto informací, a který umožňuje reprodukci uložených informací v nezměněném stavu;
(p) 'durable medium' means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
p) „členským státem přidělení“ členský stát, kterému bude žadatel přidělen podle přidělovacího mechanismu stanoveného v kapitole VII tohoto nařízení;
(p) ‘Member State of allocation’ means the Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation;
p) „členským státem relokace“ členský stát, který se podle tohoto nařízení stane příslušným k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu po relokaci dotčeného žadatele na území tohoto členského státu.“
p) ‘Member State of relocation’ means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State."
p) platnost zápisů do veřejných rejstříků.
p) the validity of entries in public registers.
p) „uvedením do provozu“ rozumí všechny činnosti, jimiž se subsystém uvádí do referenčního provozního stavu.
(p) «placing in service» means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
P* Azory
P* Azores
P+A
SmPC
P-100-203 LISBOA
100-203 Lisboa
P-1050-187 LISBOA
P – 1050-187 Lisboa
P-1070-293 LISBON
P - 1070-293 LISBON
P-2870-158 MONTIJO
2870-158 MONTIJO
P-hydroxybenzoany
p-Hydroxybenzoates
P.
16.
P.
P.S.:
P., 2004, Reform Proposals for the Stability and Growth Pact, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Fitoussi, J.P., 2004, Reform Proposals for the Stability and Growth Pact, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
P., 2005, An Assessment of ECB Action, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Fitoussi, J.P., 2005, An Assessment of ECB Action, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
p.m.
p.m
p.m.
pro mem.
P.O.Box 111
P.O.
P.zza della Cancelleria, 73
Piazza della Cancelleria, 73
P/N (1)
M/O (1)
P1 je procentuální podíl čisté suché nerozpustné složky vypočtený podle vzorce uvedeného v bodu I.8.1.
P1 is the percentage of clean dry insoluble component as calculated from the formula shown in I.8.1.
P1 Přímé podpory a výdaje související s trhem (s účelově vázanými příjmy)
P1 Direct aids and market-related expenditure (with assigned revenue)
P1% (vlna) = 100 – (48,75 + 41,02) = 10,23 %
P1% (wool) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23
P1% (vlna) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1% (wool) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1% je procentuální podíl první čisté a suché složky (složka v prvním vzorku rozpuštěná prvním činidlem);
P1% is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent);
p18) „rozhraním pro aplikační programy (API)“ rozumějí softwarová rozhraní mezi aplikacemi poskytovanými provozovateli rozhlasového a televizního vysílání nebo poskytovateli služeb a mezi zařízením rozšiřujícím vlastnosti digitální televize určeným pro digitální televizní a rozhlasové služby;
(p18)‘application program interface (API)’ means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services;
P1a VÝBUŠNINY (viz poznámka 8)
P1a Explosives (see note 8)
P1A% (vlna) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57 %
P1A% (wool) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57
P1A% (vlna) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% (wool) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% je procentuální podíl nerozpustné složky beroucí v úvahu smluvní přirážky a ztráty hmotnosti vzniklé během předúpravy.
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1b VÝBUŠNINY (viz poznámka 8)
P1b Explosives (see note 8)
P1 %
P1
P2 HOŘLAVÉ PLYNY
P2 FLAMMABLE Gases
P2 je procentuální podíl druhé čisté a suché složky získaný použitím jednoho ze vzorců uvedených v I.8.1.
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P2 Rozvoj venkova (4)
P2 Rural development (4)
P2% (polyamid) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (polyamide) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (viskóza) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75 %
P2% (viscose) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75
P2A% (polyamid) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% (polyamide) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A%(viskóza) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65 %
P2A%(viscose) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65
P3 je procentuální podíl třetí čisté a suché složky získaný použitím jednoho ze vzorců uvedených v I.8.1.
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P3% (bavlna) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02 %
P3% (cotton) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02
P3% (bavlna) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% (cotton) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% je procentuální podíl třetí čisté a suché složky (složka nerozpuštěná v žádném z obou vzorků);
P3% is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
P3% je procentuální podíl třetí čisté a suché složky (složka rozpuštěná činidlem v druhém vzorku);
P3% is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P3a Hořlavé aerosoly (viz poznámka 11.1)
P3a FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3A% (bavlna) = 100 – (10,57 + 48,65) = 40,78 %
P3A% (cotton) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78
P3A% (bavlna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A% (cotton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3b Hořlavé aerosoly (viz poznámka 11.1)
P3b FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3C 50  -  Rue Wiertz
Room P3C 50 - Rue Wiertz
P4 OXIDUJÍCÍ PLYNY
P4 OXIDIZING gases
P5a HOŘLAVÉ KAPALINY
P5a FLAMMABLE LIQUIDS
P5b HOŘLAVÉ KAPALINY
P5b FLAMMABLE LIQUIDS
P5c HOŘLAVÉ KAPALINY
P5c FLAMMABLE liquids
P6a Samovolně reagující látky a směsi a organické peroxidy
P6a Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6b Samovolně reagující látky a směsi a organické peroxidy
P6b Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P7 Pyroforické kapaliny a tuhé látky
P7 Pyrophoric liquids anD SOLIDS
P8 OXIDUJÍCÍ KAPALINY A TUHÉ LÁTKY
P8 OXIDIZING LIQUIDS AND SOLIDS
P: hmotnost komunálního odpadu vyprodukovaného v daném roce.
P: weight of municipal waste generated in a given year.
P: hmotnost obalových odpadů vyprodukovaných v daném roce.“
P: weight of packaging waste generated in a given year.'
P: parametrická nejistota;
P: Parameter uncertainty;
P: Přesnost/nejistota
P: Precision/uncertainty
P>2000 kW a SVc1)>5 litrů
P>2000 kW and SVc1)>5 litres
PA CESE 979/2007
PA CESE 949/2007
PA je pro účely schvalování zodpovědná za shromáždění údajů pro roční účetní závěrku.
The PA is responsible, for clearance purposes, for the production of the annual accounts information.
PA musí splňovat určitá kritéria pro akreditaci (příloha I nařízení Komise 885/2006 uvádí složky efektivního řídicího a kontrolního systému).
The PA must fulfil certain accreditation criteria (Annex I of Commission Regulation 885/2006 illustrates the components of an effective management and control system).
PA podá v členském státě A daňové přiznání za celou skupinu a zaplatí daň (ze svého podílu).
PA files a group/comprehensive tax return in Member State A and pays tax (on its share)
PA stanoví zdanitelný příjem společností PA, DB, DC a DDC podle daňových právních předpisů členského státu A.
PA establishes the taxable income of PA, DB, DC and DDC according to the tax legislation of Member State A
PA/Varianty
PA / Options
PA2
PO2
PA3
PO3
PA4
PO4
PAAIR: Sdružení pacientů a mezinárodní rejstřík Alpha1
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry,
PAANANEN (FI-II)
Mr Paananen (FI-II)
Paananen, Reijo
Paananen , Reijo
PaaS (Platform as a Service), kde CC pokrývá infrastrukturu a základní software; je určen pro vývojáře softwaru;
PaaS (Platform as a Service), where infrastructure and core software are covered by CC, designed primarily for software developers,
pachatel byl již v minulosti odsouzen za trestné činy stejné povahy.
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
pachatel byl již v minulosti odsouzen za trestné činy stejné povahy;
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
pachatel je státním příslušníkem tohoto státu nebo má na jeho území obvyklé bydliště nebo
the offender is one of its nationals or has a habitual residence in its territory; or
Pachatel se musí výcviku aktivně účastnit.
The perpetrator must normally take an active part in the training.
pachatel spáchal trestný čin v době své fyzické přítomnosti na území dotčeného členského státu, a to bez ohledu na to, zda byl trestný čin namířen proti informačnímu systému na jeho území či nikoli, nebo
the offender commits the offence when physically present on the territory of the Member State concerned, whether or not the offence is against an information system on its territory; or
Pachatelem je často někdo, koho dítě zná a komu věří.
The perpetrator is often someone the child knows and trusts.
Pachatelem může být i jiné dítě.
The perpetrator can also be a child.
pachatelem, který je státním příslušníkem tohoto státu nebo má místo obvyklého pobytu na jeho území nebo
the offender is one of its nationals or has his or her habitual residence in its territory; or
pachatelem, který je státním příslušníkem tohoto státu nebo má obvyklé bydliště na jeho území; nebo
the offender is one of its nationals or has his or her habitual residence in its territory; or
Pachatelé byli zjištěni díky údajům obsaženým ve jmenné evidenci cestujících, když zakoupili letenky pomocí odcizených kreditních karet.
They were identified on the basis of having bought the ticket with stolen credit cards on the basis of PNR.
Pachatelé kyberkriminality mohou působit ze zemí mimo Unii a při vynaložení minimálního úsilí a rizika poškozovat kritickou infrastrukturu a velký počet obětí v různých členských státech současně.
Cybercriminals can act from outside the Union to harm critical infrastructures and simultaneously target a large number of victims across Member States, with minimum effort and risk.
Pachatelé mohou nejen zaútočit na informační systémy z jednoho členského státu do druhého či dopouštět se přeshraničních trestných činů v rámci EU, ale mohou rovněž snadno páchat trestné činy, které nespadají do jurisdikce EU.
Criminals can not only attack information systems or commit crimes from one Member State to another, but can easily do so from outside the EU's jurisdiction.
Pachatelé nejsou postaveni před soud
Criminals not being brought to justice
Pachatelé násilí vůči časopisu Kosovo 2.0 obdrželi podmíněné tresty.
The perpetrators of violence against Kosovo 2.0 journal received suspended sentences.
Pachatelé používali falešné dokumenty pro registraci k letu v rámci EU a pravé dokumenty k paralelní registraci k jinému letu směřujícímu do třetí země.
Using fake documents to check in for an internal flight, they would use authentic papers to simultaneously check in for another flight bound for a third country.
Pachatelé používali falešné dokumenty pro registraci k letu v rámci EU a pravé dokumenty k paralelní registraci k jinému letu směřujícímu do třetí země.
Using fake documents to check in for an intra-EU flight, they would use authentic papers to simultaneously check in for another flight bound for a third country.
Pachatelé proto mají v současné době možnost využívat stávajících rozdílů mezi právními předpisy v jednotlivých členských státech ke svému prospěchu.
Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.
Pachatelé proto mají v současné době možnost využívat stávajících rozdílů mezi právními předpisy v jednotlivých členských států ke svému prospěchu.
Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.
Pachatelé trestné činnosti, kteří zneužívají finanční systém a možnosti poskytované vnitřním trhem, totiž skutečně ohrožují samé základy naší společnosti.
The criminals abusing the financial system and the facilities provided by the internal market threaten the very foundations of our society.
pachiméra atlantská
Straightnose rabbitfish
pachypodium
BIVALVIA
pachypodium
Marine mussels
pachypodium
MYTILOIDA
Pachypodium baronii (I)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Pachypodium decaryi (I)
Mytilidae
Pacient by měl doložit jen objektivní možnost způsobení škody zdravotnický prostředkem.EHSV však je toho názoru, že forma povinného pojištění odpovědnosti za produkt jako podmínka uvedení na trh by nebyla správným řešením.
However, the EESC believes that the form of compulsory product liability insurance, as a pre-condition for market access, would not be the right solution.
Pacient by měl prokázat pouze to, že je objektivně možné, že zdravotnický prostředek způsobil škodu.
It should only still be incumbent upon the patient to provide proof of the objective possibility of cause of harm by the medical device.
Pacient by nesl finanční riziko jakýchkoli nákladů, které by vyvstaly dodatečně.
The patient would bear the financial risk of any additional costs arising.
Pacient by v žádném případě neměl mít ze zdravotní péče poskytnuté v jiném členském státě finanční zisk, a proto by převzetí nákladů mělo být omezeno pouze na skutečné náklady na využitou péči.
The patient should, in any event, not derive a financial advantage from the healthcare provided in another Member State and the assumption of costs should be therefore limited only to actual costs of healthcare received.
Pacient je poučen, že lékař nesmí překračovat hranice své kompetence.
3.2.5.3 The patient will learn that the doctor must not exceed the limits of his competence.
pacient musí být informován o významu a dosahu výkonu i o použitých prostředcích;
the patient must be informed of the purpose and scope of the medical act and the means used;
Pacient musí být ve středu zájmu navrhovaného nového regulačního rámce.
The patient must be at the centre of the proposed new regulatory framework.
pacient musí mít možnost dát svolení;
the patient must be able to give his/her free consent;
pacient musí mít možnost dát svolení;
the patient must be able to give their free consent;
pacient musí mít možnost čerpat z nejnovějších lékařských poznatků, nezávisle na svém věku, finanční situaci či diagnóze;
the patient must benefit from the latest medical knowledge, regardless of his/her age, financial situation and pathology;
pacient musí mít možnost čerpat z nejnovějších lékařských poznatků, nezávisle na svém věku, finanční situaci či diagnóze;
the patient must benefit from the latest medical knowledge, regardless of their age, financial situation and pathology;
Pacient musí mít zajištěno základní právo v oblasti zdravotnického zákroku, který vychází ze právně ustaveného vztahu mezi ním a lékařem.
3.2.5.3.1 The patient must retain a fundamental right with regard to the medical act, which is the legal relationship established between the doctor and the patient.
Pacient rovněž musí mít schopnosti tuto smlouvu uzavřít.
In addition, the patient must have the capacity to enter into a contract.
Pacient často nemá k dispozici informace potřebné k prokázání této závadnosti.
The patient often lacks the information required to prove such faultiness.
Pacienti a jejich rodiny se díky tomu dočkají konkrétního přínosu evropské integrace ve svém každodenním životě.
And by doing so, it will provide patients and their families with a tangible benefit from European integration in their daily lives.
Pacienti a jejich zástupci by se proto měli účastnit všech fází tvorby politiky a rozhodovacích procesů.
Patients and patients’ representatives should therefore be involved at all steps of the policy and decision-making processes.
Pacienti a rodiny postižené vzácnými onemocněními se díky tomu dočkají konkrétního přínosu evropské integrace ve svém každodenním životě.
And by doing so, it will provide the patients and families affected by rare diseases with a tangible benefit from European integration in their daily lives.
pacienti a uživatelé léčivých přípravků a rodiny a pečovatelé jako poradci a pečovatelé starající se o pacienty;
patients as the users of medicines and families and carers as advisers and carers of patients,
Pacienti a zdravotničtí pracovníci by měli být povzbuzováni k tomu, aby hlásili veškerá podezření na nežádoucí účinky takových léčivých přípravků, a agentura by měla vést veřejně dostupný aktualizovaný seznam takových léčivých přípravků.
Patients and healthcare professionals should be encouraged to report all suspect adverse reactions to such medicinal products, and a publicly available list of such medicinal products should be kept up to date by the Agency.