natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smíšený poradní výbor přijme závěry k těmto tématům a k připravenosti Chorvatska na vstup do EU.
The Joint Consultative Committee will adopt its final conclusions on these topics and on Croatia's preparedness for accession to the EU.
Smíšený pár občanů německé a španělské státní příslušnosti s dítětem se chce usadit ve Španělsku.
A couple consisting of partners of German and Spanish nationality settle in Spain with their child.
smíšený přístup založený na sociálních družstvech a soukromých farmách (převážně v Itálii).
a mixed approach based on social cooperatives and private farms (the main approach in Italy).
smíšený přístup,
Mixed approach
Smíšený rybolov populace lososa v hlavní pánvi Baltského moře výrazně klesá od roku 2008 díky zákazu používání unášených tenatových sítí.
Mixed salmon stock fishing in the Baltic main basin has declined significantly owing to the 2008 driftnet ban.
smíšený systém kolektivních žalob, jenž by sloučil výhody obou systémů – systému opt-in a systému opt-out – v závislosti na povaze zájmů, vyhraněnosti či nevyhraněnosti členů skupiny a výši individuální újmy; v případě systému opt-in přísluší účastníkům řízení spojit své individuální nároky za škody do jedné žaloby; v případě systému opt-out budou muset být žaloby podány prostřednictvím kompetentních zastupitelských subjektů;
a combined system of group actions, which combine the advantages of the two systems of "opt in" and "opt out.", depending on the nature of the interests at stake, the determination of the group members or the lack of it,  and the extent of individual damage; in the case of an "opt in", it is up to the parties concerned to combine their individual claims for harm they suffered into one single action; should they decide to "opt out", actions should be proposed by representative, qualified bodies;
Smíšený výbor bude usilovat o další rozvoj dohody, zabývat se sociálními záležitostmi a hospodářskými návrhy, které se týkají vlastnictví a kontroly.
The Joint Committee will seek for the evolution of the Agreement, address social issues and economic proposals on ownership and control.
Smíšený výbor doporučuje stranám provedení akčního plánu spolupráce EU a palestinské samosprávy uvedeného v příloze s tím, že jeho provedení bude zaměřeno na dosažení cílů Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení.
The Joint Committee recommends that the Parties implement the EU-Palestinian Authority Action Plan in annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Interim Association Agreement.
Smíšený výbor EU a palestinské samosprávy,
The EU/ Palestinian Authority Joint Committee,
Smíšený výbor evropských orgánů dohledu podle článku 40,
the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40;
Smíšený výbor evropských orgánů dohledu podle článku 40;
the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40,
Smíšený výbor evropských orgánů dohledu podle článku 40;
the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40;
Smíšený výbor evropských orgánů dohledu zajistí vzájemné porozumění, spolupráci a jednotný přístup k dohledu mezi všemi třemi novými evropskými orgány dohledu.
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding, cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs.
Smíšený výbor má na urovnání sporu 90 dnů od přijetí programu, na nějž byl spor zařazen.
The Joint Committee shall have 90 days from the date of the adoption of the agenda on which the dispute has been entered within which to settle the dispute.
Smíšený výbor může na návrh jedné ze stran a v souladu s tímto článkem rozhodnout o změně příloh k této dohodě.
The Joint Committee may, upon the proposal of one Party and in accordance with this Article, decide to modify the Annexes of this Agreement.
Smíšený výbor může poskytovat obecné pokyny ohledně toho, zda je pravděpodobné, že ujednání o doplňkovém dozoru příslušných orgánů ve třetích zemích dosahují cílů doplňkového dozoru, jak jsou stanoveny v této směrnici, ve vztahu k regulovaným podnikům ve finančním konglomerátu, v jehož čele stojí podnik se sídlem mimo Společenství.
The Joint Committee may provide general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as provided for in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Community.
Smíšený výbor může spor vyřešit formou rozhodnutí.
The Joint Committee may settle the dispute by means of a decision.
Smíšený výbor přezkoumá otázky týkající se dvoustranných investic s většinovou účastí nebo změny faktické kontroly leteckých dopravců stran.
The Joint Committee shall examine questions relating to bilateral investments of majority participation, or changes in the effective control of air carriers of the Parties.
Smíšený výbor přijme na základě rozhodnutí svůj jednací řád.
The Joint Committee shall adopt, by a decision, its rules of procedure.
Smíšený výbor se bude skládat ze zástupců Komise a členských států.
The Joint Committee will be composed of representatives of the Commission and the Member States.
Smíšený výbor se schází dle potřeby a alespoň jednou za rok.
The Joint Committee shall meet as and when necessary and at least once a year.
Smíšený výbor slouží jako fórum, v jehož rámci bankovní orgán pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost.
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross-sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.
Smíšený výbor slouží jako fórum, v jehož rámci orgán ESMA pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropským orgánem pro bankovnictví a zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost.
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross-sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority.
Smíšený výbor slouží jako fórum, v jehož rámci orgán pro pojišťovnictví pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro bankovnictví a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost.
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross-sectoral consistency with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
Smíšený výbor s právní subjektivitou by však mohl představovat mimořádné náklady, například na sekretariát.
However a joint Committee with legal personality could engender extra costs such as for a secretariat.
Smíšený výbor tyto pokyny pravidelně přezkoumává a přihlíží ke všem změnám doplňkového dozoru prováděného dotyčnými příslušnými orgány.“
The Joint Committee shall regularly review such guidance and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by the relevant competent authorities."
Smíšený výbor zveřejní seznam určených finančních konglomerátů a seznam aktualizuje.“
The Joint Committee shall publish the list of identified financial conglomerates and keep the list up-to-date."
Smíšený výbor:
The Joint Committee:
smíšený výbor: ve světle zkušeností s dohodou z prvního kola by měly být smíšenému výboru uděleny širší pravomoci přijímat opatření v regulačních záležitostech souvisejících s takovými tématy jako podnikání či státní dotace a podpora.
Joint Committee: in the light of the experience of the first stage agreement the Joint Committee should be given more powers to take action on regulatory matters associated with issues such as: “doing business” or government subsidies and support.
smíšený výbor: zřízení smíšeného výboru, který by měl na starosti řešení otázek souvisejících s interpretací a prováděním dohody, včetně sociálních témat;
Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
Smíšený řídící výbor s právní subjektivitou by mohl přijímat právní akty ukládající koherentní zásahy třemi orgány ESA, a to i v případě konglomerátů.
A joint committee with legal personality could adopt legal acts obliging coherent interventions by the three ESAs, and on conglomerates.
Smíšený řídící výbor.
Joint Steering Committee.
Smíšených výsledků se dosáhlo, pokud jde o dostupnost lidských zdrojů v oblasti výzkumu.
In terms of the availability of human resource in research the evidence is mixed.
SMĚREM K NOVÉMU PRACOVNÍMU PLÁNU PRO KULTURU
TOWARDS A NEW WORK PLAN FOR CULTURE
SMĚREM KE STRATEGII EU O PRÁVECH DÍTĚTE
Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
SMĚREM K LÉPE INTEGROVANÉ TRANSEVROPSKÉ DOPRAVNÍ SÍTI VE SLUŽBÁCH SPOLEČNÉ DOPRAVNÍ POLITIKY
TOWARDS A BETTER INTEGRATED TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK AT THE SERVICE OF THE COMMON TRANSPORT POLICY
SMĚRNICE 2000/53/ES O VOZIDLECH S UKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY .../.../EHS
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES, Úřední věstník Evropské unie.
DIRECTIVE 2009/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, Official Journal of the European Union.
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a o změně směrnic 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění)
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)(recast)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY …/…/ES
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY …/…/ES
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY …/…/ES
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, KTEROU SE MĚNÍ SMĚRNICE RADY 89/552/EHS
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING COUNCIL DIRECTIVE 89/552/EEC
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení problémů úvěrových institucí a investičních podniků a kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 82/891/ES, 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES a 2011/35/ES a nařízení (EU) č.
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC, 82/891/EC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2011
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ../.../ES
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001/16/ES
DIRECTIVE 2001/16/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMĚRNICE O ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOV (2002/91/ES)
ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS DIRECTIVE (2002/91/EC)
SMĚRNICE O PROSAZOVÁNÍ SMĚRNICE 96/71/ES O VYSÍLÁNÍ PRACOVNÍKŮ
THE ENFORCEMENT DIRECTIVE
SMĚRNICE O SLUŽBÁCH
THE SERVICES DIRECTIVE
SMĚRNICE O VYSÍLÁNÍ PRACOVNÍKŮ
THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE
SMĚRNICE RADY
COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE RADY
COUNCIL DIRECTIVE …/…/EC
SMĚRNICE RADY (Euratom)
COUNCIL DIRECTIVE (Euratom)
SMĚRNICE RADY (Euratom),
COUNCIL DIRECTIVE (Euratom)
SMĚRNICE RADY 96/48/ES
COUNCIL DIRECTIVE 96/48/EC
SMĚRNICE RADY o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob (CCCTB)
COUNCIL DIRECTIVE on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
SMĚRNICE RADY ze dne […],
COUNCIL DIRECTIVE
SMĚRNICE RADY …/…/ES
COUNCIL DIRECTIVE …./.../EC
SMĚRNICE RADY …/…/ES
COUNCIL DIRECTIVE …/…/EC
SMĚRNICE RADY …/…/ES
COUNCIL DIRECTIVE…/…/EC
SMĚRNICE RADY,
DIRECTIVE OF THE COUNCIL
SMĚRNICE RADY, kterou se stanoví pravidla proti praktikám vyhýbání se daňovým povinnostem, které přímo ovlivňují fungování vnitřního trhu
COUNCIL DIRECTIVE laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
SMĚRNICE V KOSTCE
THE DIRECTIVES IN A NUTSHELL
SMĚRNICI EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
SMĚROVÁ SVÍTILNA: GEOMETRICKÁ VIDITELNOST
DIRECTION-INDICATOR LAMP: GEOMETRICAL VISIBILITY
SMĚRY A DOPORUČENÍ
Guidelines and recommendations
SMĚŘOVÁNÍ K EVROPSKÉMU TRHU PRÁCE
TOWARDS A EUROPEAN LABOUR MARKET
smějí být vybavena výstražnou tabulkou odpovídající požadavkům odstavce 2 v případě, že jde o vozidla o váze méně než 3 500 kg a přepravující méně než deset kusů zásilek obsahujících neštěpitelný nebo štěpitelný, výjimce podléhající radioaktivní materiál, přičemž součet přepravních indexů těchto zásilek nepřekračuje 3.
in the case of vehicles of less than 3500 kg weight, carrying fewer than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, they may alternatively carry a notice conforming to the requirements of paragraph 2 below.
smějí být závazná nejvýše po dobu tří let;
may be made binding for no more than three marketing years;
směna (19 %),
Bartering (19%).
směna měny a poskytování hotovosti;
exchange of currency and provision of cash;
směnné kursy: současný kurs eura vůči dolaru by měl zmírnit stoupání cen, avšak velká poptávka a vysoké ceny z doby před krizí nakonec mají dopad na státy Euroskupiny, jenž je o to horší, že v jednotlivých státech podléhají pohonné hmoty vysokému zdanění8; snížení kursu eura vůči dolaru během krize omezuje účinek snížení výrobních cen;
Exchange rates: the strength of the euro against the dollar before the crisis ought to have helped to cushion the price rise, but very strong demand and high prices still impacted on the Eurogroup countries, particularly as high national taxes are levied at the pump8; and since the crisis began the falling euro/dollar exchange rate has reduced the effect of lower producer prices.
směnné kursy: současný kurs eura vůči dolaru by měl zmírnit stoupání cen, avšak velká poptávka a vysoké ceny z doby před krizí nakonec mají dopad na státy Euroskupiny, jenž je o to horší, že v jednotlivých státech podléhají pohonné hmoty vysokému zdanění9; snížení kursu eura vůči dolaru během krize omezuje účinek snížení výrobních cen;
Exchange rates: the strength of the euro against the dollar before the crisis ought to have helped to cushion the price rise, but very strong demand and high prices still impacted on the Eurogroup countries, particularly as high national taxes are levied at the pump9; and since the crisis began the falling euro/dollar exchange rate has reduced the effect of lower producer prices.
směnné kursy: současný kurs eura vůči dolaru by měl zmírnit stoupání cen, poptávka je však velká a vysoké ceny tak nakonec mají dopad na státy Euroskupiny, jenž je o to horší, že v jednotlivých státech podléhají pohonné hmoty vysokému zdanění8;
Exchange rates: the current value of the euro against the dollar should help to cushion the price rise, but demand is very strong and prices do ultimately impact on the Eurogroup countries, particularly as high national taxes are levied at the pump8.
Směnné kurzy by měly odrážet ekonomické fundamentální veličiny a nadměrná kolísavost a chaotické pohyby měnových kurzů jsou pro hospodářský růst nežádoucí.
Exchange rates should reflect economic fundamentals and excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.
směnné kurzy, úrokové sazby, hodnocení úvěruschopnosti a struktura kapitálu;
the exchange rates, interest rates, credit rating and capital structure;
Směnný kurz musí co nejvěrněji odrážet aktuální hodnotu převáděné měny v měně členského státu.
The rate of exchange shall reflect, as effectively as possible, the current value of the converted currency in terms of the currency of the Member State.
směnu měn, které nejsou zákonným platidlem.
the exchange of currencies not of legal tender.
Směr budoucí práce
Taking work forward
Směr I – rozvoj soukromého sektoru: Na straně nabídky probíhá pomoc EU zejména prostřednictvím Evropského fondu pro jihovýchodní Evropu (EFSE), který konsolidoval dřívější režimy mikroúvěrů v celém regionu do jediného nástroje.
Strand I - Private sector development: on the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises is mainly channelled through the European Fund for South East Europe (EFSE), which consolidated the previous micro-credit schemes throughout the region into one single instrument.
Směr II – energetická účinnost: V rámci tohoto směru se pozornost soustředí na podporu investic malých a středních podniků, domácností a veřejného sektoru do energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie tím, že poskytuje prostředky na akce podnikané za podpory národních programů, včetně zvyšování veřejného povědomí o energetické účinnosti a potenciálu pro úspory energie, a dále na prováděcí právní předpisy ke směrnici o energetické náročnosti budov10 a směrnici o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách11 (včetně obnovitelných zdrojů energie).
Strand II – Energy efficiency: this strand aims at promoting investments in energy efficiency and renewable energy in small and medium enterprises, housing and the public sector by capitalising on actions supported by the national programmes, including increasing public awareness regarding energy efficiency and the potential for energy savings, implementing legislation with regards to the Directives on energy performance of buildings10 and on the energy end-use efficiency and energy services11 (including renewable energy).
Směr III – podpora investic do infrastruktury: Pro zajištění trvalého sociálně-ekonomického rozvoje a stability regionu jsou klíčové odpovídající sítě infrastruktury a služeb v odvětví dopravy, energetiky, životního prostředí a v sociálním sektoru.
Strand III – Promotion of infrastructure investments: adequate infrastructure networks and services in the transport, energy, environment and social sectors are crucial in ensuring sustained socio-economic development and stability in the region.
Směr pozorování ve vodorovné rovině musí být přibližně kolmý ke stopě čelního skla v této rovině.
The direction of observation in the horizontal plane must be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.
Směr rázů
Direction of impacts
Směr zatěžování: odchylka od vodorovného a svislého směru podle přílohy III:
Direction of loading: deviation from horizontal and vertical directions specified in Annex III:
Směr zůstává jasný, přesný cíl však lze stanovit v určitém rozpětí, což vyžaduje úsudek.
While the direction is clear, the exact target can be considered within a range and requires judgement.
Směr, jímž se Komise vydala s tímto balíčkem návrhů zaměřeným také na položení základů harmonizace kontrol na evropské úrovni, se tedy jeví jako správný.
It thus seems that the Commission has taken the right direction with this package of proposals, which is also intended to pave the way for harmonisation of testing at EU level.
Směrem k balíčku DPH pro malé a střední podniky
Towards an SME VAT Package
Směrem k celoevropské službě palubního tísňového volání (eCall)
Towards the Pan-European In-Vehicle Emergency Call (eCall) Service
Směrem k evropsko-středomořskému systému civilní ochrany
Towards a Euro-Mediterranean system of civil protection
Směrem k evropsko-středomořskému vysokoškolskému vzdělávání a výzkumu
Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and research Area
Směrem k evropské strategii pro elektronické soudnictví (e-justice)
Towards a European e‑Justice Strategy
Směrem k evropské strategii pro nanotechnologie
Towards a European strategy for nanotechnology
Směrem k evropskému prostoru bezpečnosti silničního provozu: směry politiky v oblasti bezpečnosti silničního provozu v letech 2011–2020
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Směrem k Evropě občanů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Towards a citizen’s Europe in an area of freedom, security and justice
Směrem k internalizaci vnějších nákladů u ostatních druhů dopravy
Towards internalising external costs for other modes of transport
směrem k lepší hospodářské správě a řízení a zdravým veřejným financím
Progressing towards better economic governance and sound public finances
Směrem k lepší politice průmyslových emisí
Towards an improved policy on industrial emissions
Směrem k novému paradigmatu: zhodnocení jedinečného charakteru nejvzdálenějších regionů
Towards a new paradigm: making the most of the unique characteristics of the OR
Směrem k nákladově efektivnímu odvětví
Towards a cost-efficient industry
Směrem k návrhu o doložce solidarity
Towards a proposal on the Solidarity Clause
Směrem k pevnému rámci pro řízení krizí v členských státech eurozóny
Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States
Směrem k politice modernizovaných sazeb
Towards a modernised rates policy
Směrem k politice státních podpor, která je nástrojem růstu a součástí sdílené vize pro integrovaný, soudržný hospodářský rozvoj v EU 25-27, podporující nová pracovní místa a podniky
Towards a state aid policy which is an instrument for growth and part of a shared vision for integrated, cohesive economic development in EU 25-27, fostering new jobs and businesses
Směrem k strategickému partnerství EU a Brazílie
Towards an EU-Brazil Strategic Partnership
Směrem k udržitelnému evropskému odvětví vína
Towards a sustainable European wine sector
Směrem k uplatňování nepřímých pobídek v evropských politikách
Towards applying Nudge Thinking to EU Policies