natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ……..
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala své stanovisko dne ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala své stanovisko dne 22. března 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 March 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on11 June 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 11. června 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 12. března 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 12. září 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 September 2007.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 13. ledna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 18. června 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 22. ledna 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 26. listopadu 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 November 2009.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 26. září 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 27. září 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 September 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 31. srpna 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. dubna 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. května 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 4. února 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 7. června 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. dubna 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 8. listopadu 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 November 2012.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 9. dubna 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 April 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne …0.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 23.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 1. července 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena prací Výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne .…
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena prací Výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne .…
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena prací Výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne 30. ledna 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2006.
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací Výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací Výboru na toto téma, přijala stanovisko dne 23.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2005.
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací Výboru na toto téma, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací Výboru v této věci, přijala stanovisko dne …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro průmyslové změny, odpovědná za přípravu podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Poradní komise pro styk s organizacemi občanské společnosti, jež se skládá z členů Výboru a delegátů evropských organizací zastupujících různé sektory organizované občanské společnosti.
A consultative commission on liaison with civil society organisations, to be made up of members of the Committee and delegates from European organisations which are representative of the various sectors of organised civil society.
Poradní komise pro změny v průmyslu
of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro změny v průmyslu
of the of the Consultative Commission on Industrial Change
Poradní komise pro změny v průmyslu může poskytnout další příspěvek k některým otázkám, o nichž pojednává sdělení Komise, zvláště k těmto:
The CCIC is in a position to make a further contribution to a number of points among those raised by the communication, including:
Poradní komise pro změny v průmyslu vzala s velkým zájmem na vědomí podporu, kterou sdělení Komise „Budoucnost textilního a oděvního odvětví v rozšířené Evropské unii“ poskytl Evropský parlament.
The CCIC was very interested to hear that the European Parliament endorses the Commission's communication on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union.
Poradní komise pro změny v průmyslu zdůrazňuje pozitivní aspekt, že evropské produkty jsou na trhu celkově pokládány za produkty vysoké kvality.
The CCIC notes the positive fact that European products generally have a reputation for quality in the market.
Poradní komise se ustavují rozhodnutím shromáždění na návrh předsednictva.
Consultative commissions shall be set up by a decision of the assembly, on a proposal from the bureau.
Poradní komise uvedená v článku 6 má toto složení:
The Advisory Commission referred to in Article 6 shall have the following composition:
Poradní komise – přizpůsobení skutečnému fungování CCMI (k posouzení v souvislosti s bodem 1)
Consultative Commissions - adapting to the actual operation of the CCMI (to be discussed in conjunction with point 1 above)
poradní konzultace a deliberativní průzkumy veřejného mínění,
deliberative consultation and polling,
Poradní orgán může jmenovat jednoho ze svých členů jako pozorovatele.
The Advisory Board may appoint one of its members as observer.
Poradní orgán na vysoké úrovni doplňuje strukturu správy.
A high-level advisory body shall complement the governance structure.
Poradní orgán odvětví
Industry Consultation Body
Poradní orgán odvětví, ustavený rámcovým nařízením o jednotném evropském nebi (nařízení (ES) č. 549/2004) a tvořený představiteli civilního leteckého průmyslu (včetně sociálních partnerů), vytvořil zvláštní podskupinu, pověřenou zásahem do studie o ekonomickém vlivu a rozboru různých způsobů vedení možných pro SESAR.
The industry consultation body set up by the framework Regulation for the single European sky (Regulation (EC) No 549/2004) and composed of representatives from throughout the civil aviation industry (including the social partners) created a specific subgroup to be responsible for the economic impact study and the assessment of the different possible forms of governance for SESAR.
Poradní orgány - 2006
Consultative Bodies - 2006
Poradní orgány budou pozvány k účasti.
The consultative bodies will be invited to participate.
Poradní orgány plně nevyužívají svůj potenciál.
Advisory bodies not functioning to their full potential;
Poradní orgány zúčastněných stran a širší veřejnost.
The stakeholders’ advisory bodies and the wider public.
Poradní orgány, jako jsou Rady pro udržitelný rozvoj, musí být náležitě financovány, aby mohly plně hrát svoji úlohu v prosazování nového myšlení a udržování tlaku na pokrok.
Advisory bodies such as Councils for Sustainable Development need to be adequately resourced to play their full part in bringing forward new thinking and maintaining pressure for progress.
Poradní postup
Advisory Procedure
Poradní postup by se měl používat pro přijímání rozhodnutí o pozastavení poskytování celních preferencí v souvislosti s některými třídami systému GSP ve vztahu k zvýhodněným zemím a o zahájení postupu dočasného odnětí, s přihlédnutím k povaze a dopadu těchto aktů.
The advisory procedure should be used for the adoption of decisions on suspension from the tariff preferences of certain GSP sections in respect of beneficiary countries and on the initiation of a temporary withdrawal procedure, taking into account the nature and impact of these acts.
Poradní pracovní skupina právních služeb ve svém novém stanovisku ze dne 17. prosince 2015 prohlásila, že se uvedený návrh omezuje pouze na prostou kodifikaci bez změny podstaty dotčených předpisů.
In its further opinion of 17 December 2015 the Consultative Working Party of the legal services has stated that that amended proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Poradní pracovní skupina právních služeb vytvořená na základě interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů5 ve svém stanovisku ze dne 27. února 2003 prohlásila, že příslušný návrh se omezuje pouze na prostou kodifikaci bez změny podstaty dotčených předpisů.
In its opinion of 27 February 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts5 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Poradní pracovní skupina právních služeb vytvořená na základě interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů2 ve svém stanovisku ze dne 16. října 2008 prohlásila, že se uvedený návrh omezuje pouze na prostou kodifikaci bez změny podstaty dotčených předpisů.
In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Poradní práce
Consultative work
Poradní práce (+- 40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Poradní práce (+/- 1 hod.)
Consultative work (approx. 1 hour)
Poradní práce (+/- 10 min.)
Consultative work (approx. 10 min.)
Poradní práce (+/- 15 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)
Poradní práce (+/- 15 min.)**
Consultative work (approx. 15 min.)
Poradní práce (+/- 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Poradní práce (+/- 20 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Poradní práce (+/- 20 min.)**
Consultative work (approx. 20 min.)
Poradní práce (+/- 30 min.)
Consultative work (+/- 30 min.)
Poradní práce (+/- 30 min.)
Consultative work (approx. 30 min.)
Poradní práce (+/- 40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Poradní práce (+/- 45 min.)
Consultative work (approx. 45 min.)
Poradní práce (+/- 45 min.)
Consultative work (approx. 45 mins)
Poradní práce (+/- 60 min.)
Consultative work (approx. 60 min.)
Poradní práce (cca 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Poradní rada pomáhá řídícímu výboru a sekretariátu.
The Advisory Board shall assist the Steering Committee and Secretariat.
Poradní sbor
Advisory forum
Poradní sbor je koordinován pod vedením výkonného ředitele.
The coordination of the Consultative Forum shall be under the authority of the Executive Director.
Poradní sbor je přístupný všem příslušným zúčastněným stranám v souladu s odstavcem 1.
The Consultative Forum shall be open to all competent stakeholders in accordance with paragraph 1.
Poradní sbor mající právní subjektivitu může požádat o podporu Unie jakožto subjekt sledující cíl obecného evropského zájmu.
An Advisory Council having legal personality may apply for Union support as a body pursuing an aim of general European interest.
Poradní sbor má zejména tyto úkoly:
The Consultative Forum shall be responsible in particular for:
Poradní sbor nicméně může existovat i nadále jako jedna z činností ETF a působit v rámci regionálních seminářů.
However, the Advisory Forum may continue as an activity of the ETF, working through the form of regional seminars.
Poradní sbor podporuje ředitele při zajišťování vynikající kvality a nezávislosti činnosti institutu.
The Advisory Forum shall support the director in ensuring the excellence and independence of activities of the Institute.
Poradní sbor představuje mechanismus pro výměnu informací týkajících se otázek rovného postavení žen a mužů a slučování poznatků.
The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information in relation to gender equality issues and the pooling of knowledge.
Poradní sbor přijme svůj jednací řád, který podléhá schválení správní radou.
The advisory forum shall draw up its rules of procedure, subject to the approval of the governing board.
Poradní sbor se schází pravidelně na vyzvání ředitele nebo na žádost minimálně jedné třetiny svých členů, a to minimálně dvakrát do roka.
It shall meet regularly at the invitation of the director, or at the request of at least a third of its members, and at least twice per year.
Poradní sbor sice představuje důležitou síť, ale jako řídící orgán Evropské nadace odborného vzdělávání ve velké míře přišel o svou statutární funkci.
While the Advisory Forum is an important network, it has largely lost its statutory function as an organ of governance of the ETF.
Poradní sbor svolává jeho předseda jednou ročně.
The advisory forum shall be convened by its chairman once a year.
Poradní sbory
Advisory Councils
Poradní sbory by mohly podobně rozšířit své aktivity do dalších oblastí správy moří, které ovlivňují rybolovné činnosti.
Similarly, Advisory Councils could extend their activities to other areas of marine management that affect fishing activities.
Poradní sbory jsou organizace zúčastněných stran2 zavedené při předchozí reformě společné rybářské politiky, jež sdružují zástupce příslušných odvětví (rybolov, odvětví zpracování a uvádění na trh) a ostatních zájmových skupin, jako jsou organizace zabývající se ochranou životního prostředí a organizace spotřebitelů.
ACs are stakeholder organisations2, established by the previous CFP reform in 2002, that bring together the industry (fishing, processing and marketing sectors) and other interest groups, such as environmental and consumers' organisations.
Poradní sbory jsou samostatné pro jednotlivé mořské oblasti.
ACs are separated by Sea Basins.
Poradní sbory jsou složeny z organizací zastupujících hospodářské subjekty působící v odvětví rybolovu a ostatní zájmové skupiny dotčené společnou rybářskou politikou.
Advisory Councils shall be composed of organizations representing the fisheries operators and other interest groups affected by the Common Fisheries Policy.
Poradní sbory, RFMO
Advisory Councils, RFMOs
Poradní skupina
Advisory group