natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan Joost chtěl vědět, zda se tento model již v některém členském státě používá.
Mr Joost was interested if this model was used already in any of the Member States.
pan JOOST Meelis (EE-III)
Mr Joost Meelis (EE-III)
Pan Joost představil stanovisko a celkový vývoj tohoto spisu, jehož výsledkem je dokument předložený k diskusi na plenárním shromáždění.
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Pan Joost se zajímal o to, jestli EUROSTAT sleduje přístupnost pro rodiny s malými dětmi.
Mr Joost was interested if EUROSTAT' was measuring accessibility for families with young children.
Pan Joost se zeptal, zda ETF sleduje také provádění projektů a zda se mandát nadace týká i financování infrastruktur pro odbornou přípravu.
Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
pan Joost van Iersel
Herr Van Iersel
pan Joost VAN IERSEL
Joost van Iersel
pan Joost van Iersel
Joost van Iersel
pan Joost van Iersel
Mr van Iersel
pan Joost van Iersel
Mr Van Iersel
Pan Joost van IERSEL (I – NL) nahradí v OMU pana Janse SIMONSE (I – NL).
Mr Joost van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Jan Simons (GR I – NL) in the SMO.
Pan Joost van IERSEL (I – NL) nahradí v OMU pana Janse SIMONSE (I – NL).
Mr van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Simons (GR I – NL) in the SMO.
pan Joost VAN IERSEL (NL-I)
Mr van Iersel (I-NL)
pan Joost van Iersel (Zaměstnavatelé – NL)
Joost van Iersel (Employers - NL)
Pan Joost van Iersel uvedl, že celý Výbor se shoduje na tom, že sociální a hospodářská situace v EU je velmi vážná.
Joost van Iersel stated that the whole Committee agreed that the social and economic situation in the EU was very serious.
pan Joost Van Iersel, člen skupiny Zaměstnavatelé Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV)
Mr Joost Van Iersel, Member of the Employers' Group of the European Economic and Social Committee (EESC) (tbc)
Pan Joost zdůraznil, že Evropská unie potřebuje speciální směrnici o postižených osobách, protože diskriminace se šíří také mimo pracoviště.
Mr Joost stressed that the European Union needed a specific-disability directive because discrimination was spread also outside the workplace.
pan JOOST(EE)
Mr Joost (EE)
Pan JOOST, místopředseda specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství, představil krátce stanovisko specializované sekce a prohlásil, že návrh znamená další krok ke zdravější Evropě.
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
Pan JOOST, místopředseda specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství, představil krátce stanovisko specializované sekce v kontextu Evropského roku 2010 boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
pan Jorge de Saja González (pro zpravodaje)
Jorge De Saga Gonzalez (for the rapporteur)
pan Jorge de Saja González (pro zpravodaje)
Jorge de Saja González (for the rapporteur)
pan Jorge Nuñez Ferrer (pro skupinu I)
Jorge Nuñez Ferrer (for Group I)
pan Jorge PEGADO LIZ
Mr Jorge Pegado Liz
pan Jorge PEGADO LIZ
Pegado Liz, Jorge
pan Jorge PEGADO LIZ (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT-III)
pan Jorge PEGADO LIZ (PT-III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pan Jorge Pegado Liz uzavřel poznámky poděkováním českému předsednictví za jeho zájem o práci Výboru a Hospodářské komoře ČR za uspořádání tohoto veřejného slyšení.
In his closing remarks, Mr Jorge Pegado Liz thanked the Czech Presidency for their interest in the Committee's work and the Czech Chamber of Commerce for hosting this public Hearing.
pan Jorge Pegado Liz, předseda CCMI
Mr Jorge Pegado Liz, CCMI President
Pan Jorge SÁ Borges, místopředseda portugalské Komory advokátů a bývalý ministr portugalské vlády pro práci a sociální věci, byl členem Výboru v letech 1990–1998 a působil v následujících sekcích:
Vice-president of the Portuguese Bar Association and former Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, Mr Jorge Sá Borges had been a Committee member from 1990 to 1998 and a member of the following sections:
pan Jorma KARPPINEN, ředitel EUROFOUND
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
pan Jorma KARPPINEN, ředitel Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)
Jorma Karppinen, Director of Eurofound
pan Joseba Arregui Aramburu
Mr Joseba Arregui Aramburu
pan Josef Maurer (pro skupinu II)
Mr Josef Maurer (for Group II)
pan Josef ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
pan Josef Zbořil (Zaměstnavatelé – CZ)
Josef Zbořil (Employers - CZ)
pan Josef Zbořil, zpravodaj
Mr Josef Zbořil, rapporteur
pan Joseph EWERT
Mr Joseph Ewert
pan Joseph Huggard
Mr Joseph Huggard
pan Josly PIETTE (BE-II), člen předsednictva EHSV, předsednictva Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI), předseda SSTP a člen specializovaných sekcí:
II – BE), member of the EESC bureau and the CCMI bureau, president of the LMO and member of the following sections:
Pan Josly Piette byl 21. prosince 2007 jmenován ministrem pro zaměstnanost belgické vlády.
Mr Josly Piette had been appointed Minister for Employment in the Belgian government on 21 December 2007.
Pan Josly Piette byl 21. prosince 2007 jmenován ministrem práce belgické vlády.
Mr Piette had been appointed Belgian Minister for Employment on 21 December 2007.
Pan Josly Piette, předseda Střediska pro sledování trhu práce (SSTP), si Vás dovoluje pozvat na ustavující schůzi střediska, která se bude konat dne 4. prosince 2007 od 14:30 do 18:30 v budově Výboru v Bruselu (v zasedací místnosti Europe, JDE 70), na adrese rue Belliard 99, 1040 Brusel.
The President of the Labour Market Observatory, Mr Josly Piette, invites you to attend the constituent meeting of the LMO to be held at the Committee building (Europe Room, JDE 70), 99 rue Belliard, 1040 Brussels, in Brussels on 4 December 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
pan Joss Steinke (pro zpravodaje)
Joss Steinke (for the rapporteur)
pan José ALLENDE (pro zpravodaje) (ES)
Mr Allende (for the rapporteur) (ES)
pan José ALLENDE (pro zpravodaje) (ES)
Mr José Allende (for the rapporteur) (ES)
pan José Antonio MORENO DIAZ (pro skupinu II)
Mr Moreno Diaz (expert for Group II)
pan José Antonio MORENO DIAZ (pro spoluzpravodaje – skupina II)
José Antonio Moreno Diaz (for the co-rapporteur - Group II)
pan José Antonio MORENO DĺAZ (pro zpravodaje)
Mr José Antonio Moreno Díaz (for the rapporteur)
pan José Costódio LEIRIAO (Kat.
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
pan José Custódio LEIRIÃO
José Custódio Leirião
Pan José Custódio LEIRIÃO nahradí pana Lina da Silvu MAIU (PT-III), odstoupivšího člena.
José Custódio Leirião, replacing Lino da Silva Maia (Gr.
Pan José Custódio LEIRIÃO nahradí pana Lino da Silva MAIU (PT-III), který odstoupil.
José Custódio Leirião, replacing Lino da Silva Maia (Gr.
pan José Espuny Moyano (ES-I)
José Mª Espuny Moyano (ES-I)
pan José Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
pan José Fernando ROBLES DEL SALTO (pro zpravodaje)
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
pan José Ignacio Gafo Fernandez (pro skupinu I)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez  (Group I)
pan José Ignacio Gafo Fernández (pro skupinu I)
José Ignacio Gafo Fernández (for Group I)
pan José Ignacio Gafo Fernández (pro zpravodaje)
José Ignacio Gafo Fernández (for the rapporteur)
pan José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Mr Johan Danielson
pan José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Mr José Isaías Rodriguez Sánchez
pan José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
José Isaías RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES)
pan José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
pan José Isaías Rodríguez García-Caro (Zaměstnavatelé – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
pan José LEBRE DE FREITAS
Mr José Lebre De Freitas
pan José Lorenzo CHACÓN GUTIÉRREZ
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez
pan José Luis CASTAÑEDA BONICHE
Mr José Luis Castañeda Boniche
pan José Luis MIGUEL DE DIEGO
Mr José Luis Miguel de Diego
Pan José Manuel BARROSO a pan Hermann Van ROMPUY před několika dny formulovali návrhy pro budoucnost Evropy.
In the past few days, José Manuel Barroso and Hermann Van Rompuy have both set out proposals for the future of Europe.
pan José Manuel BARROSO, předseda Evropské komise
José Manuel Barroso, President of the European Commission
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise (úterý 15. března v 15:00)
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, který se bude zabývat pracovním programem Komise pro rok 2011
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
Pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, představí pracovní program Komise pro rok 2011 v úterý 15. března v 15 hodin
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
pan José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, středa 13. února v 15:00 (bude potvrzeno)
José Manuel Barroso, President of the European Commission, 3 p.m. on Wednesday 13 February (tbc)
pan José Manuel BARROSO, předseda Evropské komise, v doprovodu paní Margot WALLSTRÖMOVÉ, místopředsedkyně Evropské komise, ve čtvrtek 12. července v 9:00, za přítomnosti předsedů národních HSR,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, accompanied by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, on Thursday 12 July at 9 a.m. in the presence of the presidents of the national ESCs
pan José Manuel BARROSO, předseda Evropské komise: strategie Evropa 2020 a příprava na jarní zasedání Evropské rady
José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
pan José Manuel Durão Barroso, předseda Evropské komise
Mr José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission
pan José Manuel ROCHE RAMO
Jose Manuel Roche Ramo
pan José Manuel ROCHE RAMO
Mr José Manuel Roche Ramo
pan José Maria QUIJANO
Mr José Maria Quijano
pan José Maria QUIJANO RIESTRA
Mr Jose Maria QUIJANO RIESTRA
pan José Maria ZUFIAUR NARVAIZA
José Maria Zufiaur Narvaiza
pan José MARÍA ZUFIAUR, zpravodaj stanoviska k tématu Sociální ochrana v rozvojové politice (REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
pan José MARÍA ZUFIAUR, zpravodaj stanoviska k tématu Sociální ochrana v rozvojové politice (REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
pan José María ESPUNY MOYANO
Mr José María Espuny Moyano
pan José María ESPUÑY MOYANO
Mr José María Espuny Moyano
pan José María ESPUÑY MOYANO (Španělsko – I)
Mr Espuny Moyano (I-ES)
pan José María QUIJANO RIESTRA (pro zpravodaje)
Mr José María Quijano Riestra (for the rapporteur)
pan José María ZUFIAUR NARVAIZA
Jose Maria Zufiaur Narvaiza
pan José María ZUFIAUR NARVAIZA, zpravodaj stanoviska k tématu Sociální ochrana v rozvojové politice (REX/364)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
pan José María Zufiaur, předseda specializované sekce REX
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
pan José Miguel JÚDICE, profesor hostující na Nové univerzitě v Lisabonu
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
pan José Mª Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
pan José Ramón FERNÁNDEZ BARRERO (pro zpravodaje)
José Ramón Fernández Barrero (for the rapporteur)
pan José SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORGUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorgues
pan José SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORGUES
Mr Thomas Abrahamsson
pan José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Alvarez de Bohorques
pan José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
pan José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
pan José VIEIRA DA SILVA, portugalský ministr práce a sociální solidarity jménem země, která bude vykonávat předsednictví Rady, ve středu 11. července v 17:00,
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
pan José VIEIRA DA SILVA, portugalský ministr práce a sociální solidarity, jménem země, která vykonává předsednictví Rady, ve středu 11. července ve 14:30
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 2.30 p.m.
pan José VIEIRA DA SILVA, portugalský ministr práce a sociální solidarity, jménem země, která vykonává předsednictví Rady, ve středu 11. července v 15:00
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 3 p.m.
pan José Maria ZUFIAUR NARVAIZA
José María Zufiaur Narvaiza
Pan JOUANJEAN pak připomněl některé body související s plněním politického programu a zmínil zejména zlepšení legislativních nástrojů, partnerství se členskými státy a hodnocení činností.
Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme, highlighting, in particular, the improvement of legislative instruments, partnerships wit the Member States and the appraisal of actions.
Pan JOUANJEAN si pak vzal slovo a reagoval na komentáře a otázky, které vyslovili členové předsednictva.
Mr Jouanjean then responded to the observations and questions put forward by members of the Bureau.
Pan JOUANJEAN členy seznámil s hlavními směry pracovního programu na rok 2008 a připomněl, že se jedná o pokračování úsilí dodat nový impuls EU, které bude stvrzeno podpisem Lisabonské smlouvy, očekávaným 13. prosince.
Mr Jouanjean pointed out that the 2008 work programme reflected the process of reinvigorating the EU, as symbolised by the signing of the Treaty of Lisbon, which was expected to take place on 13 December 2007.
pan JOUANJEAN, náměstek generálního tajemníka
Mr Jouanjean, Deputy secretary-general
Pan Jouni PUNNONEN
Mr Jouni Punnonen
pan Jouni Punnonen (pro zpravodaje)
Mr Jouni Punnonen (for the rapporteur)
pan Jovko Stefanov Jocev (pro zpravodajku)
Mr Iovko Stefanov Iotzev (for the rapporteur)
pan João José VEIGA GOMES (pro Skupinu III)
Mr João José Veiga Gomes (for Group III)
pan João José VEIGA GOMES (za Skupinu III)
Mr João José Veiga Gomes (for Group III)
pan Joël Le COQ (pro Skupinu II)
Joël Le Coq (for Group II)
pan Jože SMOLE
Jože Smole
pan Juan Carlos JIMÉNEZ
Mr Juan Carlos Jiménez
pan Juan MENDOZA CASTRO
Juan Mendoza Castro
pan Juan MORENO PRECIADO
Mr Juan Moreno Preciado
pan Juan MORENO PRECIADO (ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
pan Juan Pedro LAHORE
Mr Juan Pedro Lahore
pan Juan Pedro Marin Arrese (pro spoluzpravodajku)
Mr Juan Pedro Marin Arrese (for the co-rapporteur)
pan Jukka Ahtela
Jukka Ahtela
pan Jukka Ahtela (FI)
Ahtela, Jukka (FI)
pan Jukka SARHIMAA
Mr Jukka Sarhimaa
pan Juliard
Mr Juliard
pan Julien VALENTIN (FR-III) je členem od 21. září 2010 a zasedá v těchto specializovaných sekcích:
III-FR), EESC member since 21 September 2010 and member of the following sections:
pan Jun Arima, vedoucí oddělení pro studie o zemích, Mezinárodní agentura pro energii (International Energy Agency, IEA)
Mr Jun Arima, Head of Country Studies Division, International Energy Agency (IEA)
pan JUNGK
Mr JUNGK
Pan Jungk dodal, že předsednictvo EHSV nemá pravomoc založit fond na podporu účasti žen na schůzích organizovaných EHSV.
Mr Jungk added that the EESC bureau has no competence to establish a fund to promote women's attendance at meetings organised by the EESC.
pan JUNGK, zástupce generálního tajemníka
Mr Jungk, Deputy Secretary-General
pan JUNGK, ředitel Ředitelství B
JUNGK, Director, Directorate B
pan JUNGK, ředitel Ředitelství B
Mr Jungk, Director, Directorate B
pan JUNGK, ředitel Ředitelství B pro poradní práce
Mr Jungk, Director, Directorate B, Consultative Work
pan JUNGK, ředitel Ředitelství pro poradní práce B
Mr Jungk, Director, Directorate B, Consultative Work
pan JUNGK, ředitel ředitelství B
Mr Jungk, Director, Directorate B
pan Juraj STERN (SK – III)
Mr Juraj Stern (SK – III)
pan Juraj STERN (SK-III)
Mr Juraj Stern (SK – III)
Pan Juraj STERN (Sk.
Mr Juraj Stern (Gr.
pan Jurgen RIENKS (expert pro zpravodaje, skupina I)
Jurgen Rienks (Rapporteur's expert, Group I)
pan JÁNOS TÓTH
Mr Janós Tóth
pan JÁNOS TÓTH (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
pan JÁNOS TÓTH (HU-III)
Mr Tóth (HU-III)
pan JÍROVEC
Jírovec
pan JÍROVEC
Mr Jirovec
pan JÍROVEC
Mr JÍROVEC
pan JÍROVEC (CS-III)
Mr Jirovec (CS-III)
pan JÍROVEC (CZ)
Mr Jírovec (CZ)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Jirovec   CZ-III
pan JÍROVEC (CZ-III)
Jirovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Jirovec CZ-III
pan JÍROVEC (CZ-III)
Jírovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jirovec (III-CZ)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr JÍROVEC (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CS-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ, III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-Gr. III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-GRIII)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ–III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Ludvík Jírovec (CZ-GR III)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Maurizio Reale (IT - I)
pan JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jirovec (III – CZ)
pan JÍROVEC (CZ-III) (čl.
Mr Jírovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (CZ-III) (čl. 62 – GARAI)
Jírovec (CZ-III) (Rule 62 - Garai)
pan JÍROVEC (ES-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
pan JÍROVEC (III-CZ)
Mr Jirovec (III-CZ)
pan Ján FIGEL, člen Evropské komise.
Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Pan Ján GAŠPERAN, člen Výboru od 21. září 2010, zemřel dne 13. července 2012 ve věku 61 let.
Ján Gašperan, Committee member since 21 September 2010, died on 13 July 2012.
pan Ján ORAVEC
Mr Jan Oravec
pan Ján ORAVEC (SK-I)
Ján Oravec (SK-I)
pan Ján Oravec (SK-I) (čl. 62 - pan MIRA LUÍS)
Ján Oravec (SK-I) (Rule 62 - Mira Luís)
pan János BERÉNYI
Mr János Berényi
pan János TOTH
Mr Janós Tóth
pan János TOTH (HU-III)
János Toth (HU-III)
pan János TOTH (HU-III)
Mr János Toth (HU-III)
pan János TÓTH
Mr János Toth
pan János TÓTH
Mr János Tóth
pan János TÓTH
Mr Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
Janos Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
János Toth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
János Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
Mr Janós Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
Mr János Toth (HU-III)
pan János TÓTH (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (HUIII)
Mr Tóth (HU-III)
pan János TÓTH (III-HU)
Mr János Tóth (III-HU)
pan János Tóth (HU-III)
János Tóth (HU - III)
pan János Tóth (HU-III)
János Tóth (HU-III)
pan János Tóth (HU-III)
Mr Janós Tóth (HU-III)
pan János Tóth (HU-III)
Mr János Tóth
pan János Tóth (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
pan János VÉRTES
Mr Janos Vértes
Pan János VÉRTES (Sk.
Mr János Vértes (Gr.
pan János WELTNER
Mr János Weltner
pan Jérôme LOYER
Mr Jérôme Loyer
pan Jírovec
Mr Jirovec
pan Jírovec (CZ-III)
Jírovec (CZ-III)
pan Jírovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ, III)
pan Jírovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
pan Jírovec, zpravodaj EHSV
Mr Jírovec, EESC rapporteur
pan József KAPUVÁRI (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
pan József KAPUVÁRI (II-HU)
Mr József Kapuvári (II-HU)
pan József Nagy
Mr József Nagy
pan Jöran HÄGGLUND, státní tajemník při švédském ministerstvu podniků a energetiky, za úřadující předsednictví Rady
Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council
pan Jöran Hägglund, státní tajemník při švédském ministerstvu podniků a energetiky, za úřadující předsednictví Rady, 5. listopadu 2009 v 10:00
Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the Swedish Presidency of the Council, on 5 November at 10 a.m.
pan Jörg Dalibor
Mr Jörg Dalibor
pan Jörg Dalibor (pro zpravodaje)
Mr Jörg Dalibor (for the rapporteur)
pan Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth
pan Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH
Mr Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth
pan Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (DE-I), který nahradí odstoupivšího člena pana Joachima Wuermelinga.
Mr Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (GRI – DE) replacing Mr Joachim Wuermeling, who had resigned.
pan Jörg LENNARDT
Mr Jörg Lennardt
pan Jörg RUSCHE (pro skupinu I)
Jörg Rusche (for Group I)
pan Jørgen HOLST
Mr Jørgen Holst
Pan Jørgen MORTENSEN (pro Skupinu III)
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
pan Jørgen MORTENSEN (za Skupinu III)
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
pan Jørgen RØNNEST
Mr Jørgen Rønnest
pan Jürgen KESSLER
Mr Jürgen Kessler
pan Jürgen KESSLER (DE-III)
Jürgen Kessler (DE-III)
pan Jüri Soosaar
Jüri Soosaar
pan Kacper NOWAKOWSKI
Kacper Nowakowski
pan Kai HAAKE
Mr Kai Haake
pan KALAINTZIS (pro zpravodaje)
Mr Kalaintzis (for the rapporteur)
pan KALILO (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
Pan Kalilo vyjádřil svou plnou podporu stanovisku a zdůraznil význam existence společných evropských kritérií v této oblasti.
Mr Kallio expressed his full support to the opinion stressing the importance of having common European criteria in this field.
pan Kallio
Co-rapporteurs: Mr Kallio
pan KALLIO
Kallio
pan Kallio
Mr Kallio
pan KALLIO
Mr/Ms
pan KALLIO (FI – III)
Mr Kallio(FI – III)
pan KALLIO (FI-III)
Kallio (FI  III)
pan KALLIO (FI-III)
Kallio (FI-III)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Andrej Zorko (SL-II)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Kallio (FI – III)
pan Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Kallio (FI–III)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Nilsson (SE – III)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Seppo Kallio (FI-III)
pan KALLIO (FI-III)
Mr Seppo Kallio (GR III – FI)
pan KALLIO (FI-III)
Seppo Kallio (FI-III)
pan KALLIO (FI-III)
Seppo Kallio (FI–III)
pan KALLIO (FI-III) (čl.
Kallio (III-FI)
pan KALLIO (FI-III) (čl.
Mr Kallio (FI-Gr.
pan KALLIO (FI-III) (čl.
Mr Kallio (III-FI)
pan KALLIO (FI-III) (čl. 62 – PALMGREN)
Mr Kallio (FI-III) (Rule 62 - Palmgren)
pan KALLIO (FI-III) (čl. 62 – PALMGREN)
Mr Kallio (FI-III) (Rule 62 Palmgren)
pan KALLIO (FI-III) (čl. 62 – pan KRAUZE)
Kallio (FI-III) (Rule 62 Mr Krauze)
pan KALLIO (FI-III) (čl. 62 – paní ATTARD)
Mr Kallio (FI-Gr. III) (Rule 62 - Ms Attard)
pan KALLIO (FI–III)
Mr Kallio (FI-III)
pan KALLIO (FI–III)
Mr Kallio (FI–III)
pan KALLIO (FI–III)
Mr Seppo Kallio (FI – III)
pan KALLIO (FI–III)
Seppo Kallio (FI–III)
pan KALLIO (čl.62, pan Lehti) (FI-III)
Mr Kallio (Rule 62 - Mr Lehti) (FI-III)
pan KALLIO (čl. 62 – pan Olsson) (FI–III)
Mr Kallio (Rule 62 - Olsson; III–FI)
pan Kallio (článek 62 pan Nilsson) (FI-III)
Kallio (Rule 62 Mr Nilsson) (FI-III)
Pan Kallio a pan Van Iersel vyjádřili svoji spokojenost se stanoviskem.
Mr Seppo Kallio and Mr Van Iersel expressed their satisfaction with the opinion.
Pan KALLIO a generální tajemník poté reagovali na komentáře členů, zejména pokud jde o odpovědi na připomínky obsažené ve zprávě Evropského parlamentu o absolutoriu za plnění rozpočtu na rok 2007.
Mr Kallio together with the Secretary-General replied to the members' various comments, and in particular explained the follow-up to comments in the European Parliament's report on the discharge of the 2007 budget.
Pan Kallio a pan Hamro Drotz ocenili kvalitu stanoviska a zdůraznili, že jasně ukazuje důležitost a výzvy Evropské politiky sousedství.
Mr Kallio and Mr Hamro Drotz praised the quality of the opinion and stressed that it clearly reflected the importance and challenges of European Neighbourhood Policy.