natgillin/translations-raw huggingface dataset:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. května 2006 (jednání ze dne 18. května 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 125 hlasy pro, žádný hlas nebyl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 427th plenary session, held on 17 and 18 May 2006 (meeting of 18 May 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. září 2008 (jednání dne 18. září), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 89 hlasy pro, nikdo nebyl proti a nikdo se nezdržel hlasování.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to none, with no abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. května 2006 (jednání ze dne17. května), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 137 hlasy pro, 2 hlasy proti a 4 členové se zdrželo hlasování.
At its 427th plenary session, held on 17 and 18 May 2006 (meeting of 17 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 2 with 4 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. března 2013 (jednání dne 20. března 2013), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 165 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 2 with 6 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. března 2013 (jednání dne 20. března 2013), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 85 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
At its 488th plenary session of 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes to three with eight abstentions:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. března 2013 (jednání dne 20. března 2013), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 91 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 488th plenary session, held on 20-21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes with 3 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání dne 20. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 134 hlasy pro; 2 hlasy byly proti.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to two.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 45 hlasy pro, 26 hlasy proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 45 votes to 26, with two abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 103 hlasy pro, 19 hlasy proti a 11 členů se zdrželo hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20/21 April 2006 (meeting of 20 April 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to 19 with 11 abstentions:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 137 hlasy pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes in favour and three abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 31 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 31 votes in favour, no votes against and one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 21. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 57 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 21 April) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes with one abstention:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 20. a 21. dubna 2006 (jednání ze dne 20. dubna 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 133 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to three, with three abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21., 22. a 23. října 2008 (jednání dne 22. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 85 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes with 1 abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21.–23. října 2008 (jednání dne 23. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 221 hlasy pro, 23 hlasů bylo proti a 45 členů se zdrželo hlasování.
At its 448th plenary session, held on 23 October 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 221 votes to 23 with 45 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21.–23. října 2008 (jednání dne 23. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 94 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour with two abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 21.23. října 2008 (jednání dne 23. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 39 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 16 členů se zdrželo hlasování.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 39 votes to 1 with 16 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a 23. října 2008 (jednání dne 22. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 109 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to none with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a 23. října 2008 (jednání dne 22. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 86 hlasy pro a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes with 2 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22. a23. října 2008 (jednání dne 22. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 114 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with one abstention:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 22.–23. října 2008 (jednání dne 22. října 2008), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 107 hlasy pro, 1 hlas byl proti a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 448th plenary session, held on 22-23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. března 2009 (jednání dne 24. března 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor tento návrh usnesení o přijetí „Programu pro Evropu: návrhy občanské společnosti“ 216 hlasy pro, 7 hlasů bylo proti a 14 členů se zdrželo hlasování.
At its plenary session of 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted this resolution providing for the adoption of "A Programme for Europe: the proposals of civil society" by 216 votes to 7 with 14 abstentions."
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. října 2007 (jednání dne 24. října 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 107 hlasy pro, 0 hlasů bylo proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes , with 2 abstentions:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. října 2007 (jednání dne 24. října 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 155 hlasy pro, 2 hlasy bylo proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to two with four abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. března 2009 (jednání dne 24. března 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor tento návrh usnesení o přijetí „Programu pro Evropu: návrhy občanské společnosti“ hlasy pro, …
At its plenary session of 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted this resolution providing for the adoption of "A Programme for Europe: the proposals of civil society" by … votes to … with … abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. až 26. října 2006 (jednání ze dne 26. října 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 86 hlasy pro, 9 členů bylo proti a 10 se zdrželo hlasování.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes to 9 with 10 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. dubna 2007 (jednání ze dne 25. dubna 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 131 hlasy pro, 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 131 votes in favour and 3 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. dubna 2007 (jednání ze dne 25. dubna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 108 hlasy pro a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with two abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. února 2009 (jednání dne 25. února 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 134 hlasy pro, 1 hlasem proti a 6 členů se zdrželo hlasování.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one with six abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. února 2009 (jednání dne 26. února 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 158 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes with 1 abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 25. a 26. října 2006 (jednání ze dne 26. října 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 132 hlasy pro, 7 hlasy proti a 12 členů se zdrželo hlasování.
At its 430th plenary session, held on 25 and 26 October 2006 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 7, with 12 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. září 2007 (jednání dne 26.září 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 168 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 2 with 4 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. září 2007 (jednání dne 26. září 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 133 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 438th plenary session, on 26 September 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to two, with five abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. května 2010 (jednání dne 26. května 2010), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 163 hlasy pro, 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to with 5 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 26. a 27. září 2007 (jednání dne 26. září 2007), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 151hlasy pro a6 členů se zdrželo hlasování.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes with 6 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 28. a 29. května 2008 (jednání dne 29. května 2008 ), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 113 hlasy pro, jeden hlas byl proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 1, with 4 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 28. a 29. dubna 2010 (jednání dne 29. dubna 2010), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 51 hlasy pro, 1 hlas byl proti, nikdo se nezdržel hlasování.
At its 462th plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 51 votes to 1 with no abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. a 31. května 2007 (jednání ze dne 30. května 2007 ), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 118 hlasy pro, 4 hlasy proti a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 4, with 2 abstentions:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. a 31. května 2007 (jednání ze dne …
At its plenary session of 30 and 31 May 2007 (meeting of
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. září 2009 a 1. října 2009 (jednání dne 1. října 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 156 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes with two abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. září 2009 a 1. října 2009 (jednání dne 30. září 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 173 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 7 členů se zdrželo hlasování.
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 30 September 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to two with seven abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. září a 1. října 2009 (jednání dne 1. října 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 111 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 9 členů se zdrželo hlasování.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes in favour, none against and nine abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 30. září a 1. října 2009 (jednání dne 1. října 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 87 hlasy pro, 7 hlasů bylo proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to seven with eight abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 4. a 5. listopadu 2009 (jednání dne 4. listopadu 2009), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 97 hlasy pro, 2 hlasy byly proti a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to two with four abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 146 hlasy pro a 6 členů se zdrželo hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes in favour and six abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 152 hlasy pro a 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 152 votes in favour and three abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 164 hlasy pro, 0 hlasy proti a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to none with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 166 hlasy pro, a 2 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to two with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor jednomyslně následující stanovisko.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 114 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes with four abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 150 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes, with one abstention.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 152 hlasy pro, 1 hlasem proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5-6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1, with 3 abstentions:
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 5. července), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 162 hlasy pro a 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes, with five abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 6. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 108 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with 4 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 6. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 91 hlasy pro, 1 hlasem proti a 5 členů se zdrželo hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one with five abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2006 (jednání ze dne 6. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 122 hlasy pro, 16 hlasy proti a 10 členů se zdrželo hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 16, with 10 abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 5. – 6. července 2006 (jednání ze dne 6. července 2006), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 37 hlasy pro, 1 hlasem proti a 3 členové se zdrželi hlasování.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 37 votes to one with three abstentions.
plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 8.a 9. prosince 2010 (jednání dne 9. prosince), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 195 hlasy pro, nikdo nebyl proti a 8 členů se zdrželo hlasování.
At its 467th plenary session, held on 8-9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes to none with eight abstentions.