natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha uvedená v prvním pododstavci má formu výkazu příjmů a výdajů, který je rozdělen stejným způsobem jako oddíly rozpočtu.
The Annex referred to in the first subparagraph shall take the form of a statement of revenue and expenditure, subdivided in the same way as the sections of the budget.
Příloha uvedeného pracovního dokumentu obsahuje úplné shrnutí studie, kterou vypracovala společnost Copenhagen Economics.
The Annex to that working document contains the full Copenhagen Economics' executive summary of their study.
Příloha V
(bgw) Annex V
Příloha V
(bhp) Annex V
Příloha V
Annex V:
Příloha V
Annexe V
Příloha V
Annex V
Příloha V (zootechnická osvědčení) zahrnuje požadavky na základní informace, které jsou v současnosti stanoveny v přílohách rozhodnutí Komise 2005/379/ES (skot), 89/503/EHS (čistokrevná plemenná prasata), 89/506/EHS (hybridy plemenných prasat), 90/258/EHS (ovce a kozy), 96/79/ES (koňovití), 96/509/ES (dovoz spermatu čistokrevných plemenných zvířat z řad skotu, prasat, ovcí a koz) a 96/510/ES (dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí).
Annex V (zootechnical certificate) includes the principle information requirements currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 2005/379/EC (bovine) 89/503/EEC (purebred breeding pigs), 89/506/EEC (hybrid breeding pigs), 90/258/EEC (sheep and goats), 96/79/EC (equidae), 96/509/EC (imports of semen of purebred breeding animals of bovine, porcine, ovine and caprine species) and 96/510/EC (imports of breeding animals, semen, ova and embryos).
Příloha V bod 5j
Annex V point 5j
Příloha V body 2 až 5
Article 12, points (4) and (5)
Příloha V se nahrazuje textem, který zní:
For annex V the following text is substituted:
příloha V se přečíslovává na přílohu III; v části A této přílohy se doplňuje následující údaj:
Annex V is renumbered III; in Part A of that Annex, the following entry is added:
Příloha V směrnice o univerzální službě stanovuje určitá hlediska, která musí Komise vzít v úvahu při rozhodování, zda by do rozsahu univerzální služby měly být zahrnuty určité služby.
Annex V to the USD establishes certain considerations to be taken into account by the Commission in deciding whether certain services should be included in the scope, namely:
Příloha V uvádí přístup, který se musí použít k odhadu celkových emisí souvisejících s konkrétním procesem, jehož součástí je recyklace a/nebo energetické využití.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Příloha V část A
Annex V Part A
Příloha V část B
Annex V Part B
příloha V – nový požadavek na označení „rozmražené“,
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
Příloha V – Rejstříky
Annex V- Registers
Příloha V – Specifikace sedmiprocentního přídavku bionafty v motorové naftě
Annex V – Specifications for a 7% blend of biodiesel in diesel
Příloha V, bod 29 první pododstavec
Annex V, point 29, first subparagraph
Příloha V, body 1–28
Annex V, points 1-28
Příloha V: Předávání žádostí
Annex V: Transmission of requests
Příloha V: V oddíle 6 jsou uvedeny aspekty slučitelnosti se životním prostředím.
Annex V: The environmental compatibility aspects are included in Section 6.
Příloha V: Řešení multifunkčnosti v situacích recyklace
Annex V: Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations
Příloha Va
Annex Va
Příloha Vb
Annex Vb
Příloha VI
(bhl) Annex VI
Příloha VI
(bhu) Annex VI
Příloha VI
Annex IV, table
Příloha VI
Annex V1
Příloha VI
Annex VI:
Příloha VI
Annexe VI
Příloha VI
Annex VI
příloha VI B – povinnost uvést, zda je ztužený olej nebo tuk zcela nebo částečně ztužen,
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Příloha VI může být s ohledem na zkušenosti změněna postupem podle článku 60.
Annex VI may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Příloha VI obsahuje příklady možných opatření, včetně regulace prostorového a časového rozložení a nástrojů pro koordinované řízení.
Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
Příloha VI obsahuje srovnávací tabulku.
Annex VI contains the correlation table.
Příloha VI se mění takto:
Annex VI shall be amended as follow:
Příloha VI se nahrazuje textem, který zní:
For annex VI, the following text is substituted:
Příloha VI směrnice 95/2/ES obsahuje ustanovení pro používání přídatných látek v příkrmech určených pro kojence a malé děti.
Annex VI of Directive 95/2/EC lays down the provisions for the use of food additives in foods for infants and young children.
Příloha VI stanovuje zvláštní metody uplatňování právních předpisů v určitých členských státech.
Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Příloha VI stanoví zvláštní postupy při uplatňování právních předpisů některých členských států.
Annex VI sets out special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Příloha VI uvádí smluvní strany, které požadují informace o tranzitní přepravě chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC (odkazuje se na článek 15).
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
Příloha VI úmluvy MARPOL také zavádí ustanovení týkající se emisí NOx a umožňuje zřizování kontrolních oblastí emisí NOx (NECA).
MARPOL Annex VI also introduces provisions on NOx emissions and allows for the creation of NOx Emission Control Areas (NECAs).
Příloha VI část 3 bod 1.1
Annex VI, Part 3, point 2
Příloha VI část 3 bod 1.2
Annex VI, Part 4, point 1
Příloha VI část 3 bod 1.5
Annex VI, Part 4, point 3.3
Příloha VI část 3 bod 2
Annex VI, Part 3, point 1, first and second subparagraph
Příloha VI část 4 bod 2.1
Annex VI, Part 4, point 2.1, second subparagraph
Příloha VI část 4 bod 3.1
Annex VI, Part 8, points (a), (b) and (c) of point 1.1
Příloha VI část 4 bod 3.2
Annex VI, Part 8, point (d) of point 1.1
Příloha VI část 4 bod 3.3
Annex VI, Part 8, point 1.2
Příloha VI část 4 bod 4
Annex VI, Part 8, point 1.3
Příloha VI část 5
Annex VI, Part 8, point 2
Příloha VI část 6 bod 1
Annex VI, Part 6, point 3.1
Příloha VI část 6 bod 2.1
Annex VI, Part 1, point (a)
Příloha VI část 6 bod 2.2
Annex VI, Part 1, point (b)
Příloha VI část 6 bod 2.6 písm.
Article 6(3)
Příloha VI část 6 bod 2.6 písm.
Article 6(6)
Příloha VI část 6 bod 3.1
Annex VI, Part 6, second part of point 1.3
Příloha VI část 6 druhá část bodu 2.7
Annex VI, Part 6, first part of point 2.7
Příloha VI část 6 druhá část bodu 3.2
Annex VII, Part 8, point 2
Příloha VI část 6 první část bodu 3.2
Annex VII, Part 8, point 4
Příloha VI část 6 třetí část bodu 2.7
Annex VI, Part 6, first part of point 3.2
Příloha VI část 8 bod 1.1 písm.
Article 8(6)
Příloha VI část 8 bod 1.1 písm.
Article 8(8)
Příloha VI část 8 bod 2
Annex VI, Part 6, point 2.1
Příloha VI – Kritéria pro oznamování havárií Komisi podle čl. 16 odst. 1
Annex VI - Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 16(1)
Příloha VI – Požadavky týkající se zařízení pro elektronický příjem žádostí o účast a nabídek
Annex VI - Requirements relating to devices for the electronic receipt of requests to participate and tenders
Příloha VI – Specifikace desetiprocentního přídavku bionafty v motorové naftě
Annex VI – Specifications for a 10% blend of biodiesel in diesel
Příloha VI: Bylo přidáno upřesnění podmínek, za kterých lze organizaci, která byla vytvořena za účelem podpory sportovního nebo rekreačního létání, akreditovat jako kvalifikovaný subjekt.
Annex VI: Clarification has been added concerning conditions under which an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation can be accredited as a qualified entity.
Příloha VI: Pokyny k vykazování emisí v důsledku přímé změny ve využívání půdy relevantních pro změnu klimatu
Annex VI: Guidance on accounting for Direct Land Use Change emissions relevant for climate change
Příloha VI: Přímé předávání mezi soudy
Annex VI: Direct court-to court transmission
Příloha VII
(bhb) Annex VII
Příloha VII
Annex V1I
Příloha VII
Annex VII:
Příloha VII
Annex VII
Příloha VII požaduje, aby oznámené subjekty dílčí systémy kontrolovaly, ale nijak nenaznačuje, jak by to měly dělat.
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.
Příloha VII se nahrazuje textem, který zní:
For annex VII there is substituted the following:
Příloha VII se nepoužije na schválení typu udělená v souladu s předpisy EHK OSN uvedenými v příloze IV, neboť odpovídající systém číslování je uveden v příslušných předpisech EHK OSN.
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Příloha VII se nepoužije pro předpisy EHK OSN uvedené v příloze IV této směrnice.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
Příloha VII se rovněž mění s cílem zajistit soudržnost s články 9 až 11.
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Příloha VII se v současné době týká shody mezi právními předpisy těchto čtyř členských států: Belgie, Francie, Itálie a Lucemburska.
Annex VII currently concerns concordance between four Member States: Belgium, France, Italy and Luxembourg.
Příloha VII se zrušuje.
Annex VII is deleted.
Příloha VII směrnice však jasně ukazuje, že v přeměně biomasy na ester nebo etanol správný přístup nespočívá, neboť každá (průmyslová) molekulární přeměna je spojena s použitím energie, a tedy s energetickými ztrátami.
Annex VII to the directive makes it clear, however, that the conversion of biomass to esters or ethanol is not the right approach.
Příloha VII část 1 bod 30
Annex VII, Part C, point 1
Příloha VII část 1 bod 31
Annex VII, Part A, point 1
Příloha VII část 2 bod 11
Annex VI, Part I, points 8-11
Příloha VII část 2 bod 16
Annex VI, Part I, point 15
Příloha VII část 2 bod 17
Annex VI, Part I, point 17
Příloha VII část 2 bod 20
Annex VI, Part I, point 20
Příloha VII část 2 bod 21
Annex VI, Part I, point 21
Příloha VII část 2 bod 22
Annex VI, Part I, point 22
Příloha VII část 2 bod 23
Annex VI, Part I, point 40
Příloha VII část 2 bod 27
Annex VI, Part I, point 27
Příloha VII část 3 bod 10
Annex VI, Part I, point 69
Příloha VII část 3 bod 11
Annex VI, Part I, point 71
Příloha VII část 3 bod 12
Annex VI, Part I, point 70
Příloha VII část 3 bod 13
Annex VI, Part I, point 73
Příloha VII část 3 bod 7
Annex VI, Part I, point 66
Příloha VII část 4 bod 1
Annex VI, Part I, point 74
Příloha VII část 4 bod 107
Annex VII, Part II, point 4
Příloha VII část 4 bod 115
Annex VII, Part II, point 7
Příloha VII část 4 bod 116
Annex VII, Part II, point 7
Příloha VII část 4 bod 124
Annex VII, Part II, point 8
Příloha VII část 4 bod 127
Annex VII, Part II, point 10
Příloha VII část 4 bod 128
Annex VII, Part II, point 12
Příloha VII část 4 bod 129
Annex VII, Part II, point 13
Příloha VII část 4 bod 131
Annex VII, Part II, point 14
Příloha VII část 4 bod 2
Annex VI, Part I, point 75
Příloha VII část 4 bod 24
Annex VI, Part I, point 7
Příloha VII část 4 bod 3
Annex VI, Part I, point 79
Příloha VII část 4 bod 47
Annex VII, Part I, point 3
Příloha VII část 4 bod 5
Annex VI, Part I, point 86
Příloha VII část 4 bod 57
Annex VII, Part I, points 10-16
Příloha VII část 4 bod 82
Annex VII, Part I, point 27
Příloha VII část 4 bod 96
Annex VII, Part I, point 34
Příloha VII část 4 bod 97
Annex VII, Part I, point 35
Příloha VII část 4 body 103 a 104
Annex VII, Part I, point 33
Příloha VII část 4 body 125 a 126
Annex VII, Part II, point 9
Příloha VII část 4 body 13 až 15
Annex VI, Part I, points 82-84
Příloha VII část 4 body 43 a 49 až 56
Annex VII, Part I, points 4-9
Příloha VII část 4 body 67 až 72
Annex VII, Part I, points 19 to 21
Příloha VII část 4 body 73 až 81
Annex VII, Part I, points 25 to 26
Příloha VII část 4 body 83 až 86
Annex VII, Part I, point 28
Příloha VII část 4 body 98 až 100
Annex VII, Part I, point 30
Příloha VII část A body 4 až 6
Annex VII, Point A (4) to (6)
Příloha VII – Kritéria pro udělování výjimek podle článku 4
Annex VII - Criteria for derogations pursuant to Article 4
Příloha VII – Pravidla, jimiž se řídí výpočet dopadu biopaliv, jiných biokapalin a referenčních fosilních paliv na emise skleníkových plynů
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
Příloha VII: Byly přidány hlavní požadavky pro pozemní odbavení (oddíl 4).
Annex VII: Essential requirements for ground handling services have been added (Section 4).
Příloha VII: Do hlavních požadavků týkajících se leteckých informací a údajů byly přidány aspekty kybernetické bezpečnosti (bod 2.1.3) a integrita systému a složek (bod 3.3).
Annex VIII: Cyber-security aspects have been added in the essential requirements dealing with aeronautical information and data (Point 2.1.3) and system and constituent integrity (Point 3.3).
Příloha VII: Mapování terminologie použité v této příručce pro stanovení environmentální stopy organizace s terminologií podle ISO
Annex VII: Mapping of Terminology Used in this OEF Guide with ISO Terminology
Příloha VII: Příklad pravidel produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy u papírových meziproduktů – požadavky na kvalitu údajů
Annex VII: Example of PEFCRs for intermediate paper products - Data Quality Requirements
Příloha VII: Přímé dokazování
Annex VII: Direct taking of evidence
Příloha VIII
Annex VIII:
Příloha VIII
Annex VIII
Příloha VIII kapitola 1 oddíl I odst. 2
Annex VIII chapter 1 section I (2)
Příloha VIII se nahrazuje textem, který zní:
For annex VIII the following text is substituted:
Příloha VIII se zrušuje.
30 Annex VIII is deleted.
Příloha VIII se zrušuje.
Annex VIII is deleted
Příloha VIII uvádí systémy, podle kterých se sirotkům poskytují pouze rodinné přídavky nebo doplňkové nebo zvláštní přídavky.
This Annex lists the schemes under which orphans are granted only family benefits or supplementary or special benefits.
Příloha VIII ve znění uvedeného návrhu bude obsahovat údaje pro všechny členské státy s výjimkou Bulharska a Rumunska.
Annex VIII as amended by that proposal will include entries for all Member States with the exception of Bulgaria and Romania.
Příloha VIII část 1 bod 12
Annex VII, Part IV, point 12
Příloha VIII část 1 bod 20
Annex VII, Part IV, point 16
Příloha VIII část 1 bod 21
Annex VII, Part IV, point 17
Příloha VIII část 1 bod 22
Annex VII, Part IV, point 18
Příloha VIII část 1 bod 26
Annex VII, Part IV, point 24
Příloha VIII část 1 bod 27
Annex VII, Part IV, point 25
Příloha VIII část 1 bod 29
Annex VII, Part IV, point 29
Příloha VIII část 1 bod 32
Annex VII, Part IV, point 32
Příloha VIII část 1 bod 5
Annex VII, Part III, point 11
Příloha VIII část 1 bod 7
Annex VII, Part III, point 12
Příloha VIII část 1 bod 8
Annex VII, Part III, point 13
Příloha VIII část 1 bod 9
Annex VII, Part IV, point 1
Příloha VIII část 1 body 13 až 17
Annex VII, Part IV, points 13-15
Příloha VIII část 1 body 23 až 25
Annex VII, Part IV, point 19-23
Příloha VIII část 1 body 30 a 31
Annex VII, Part IV, point 31
Příloha VIII část 2 bod 10
Annex VII, Part IV, point 93
Příloha VIII část 2 bod 11
Annex VII, Part IV, points 94 and 95
Příloha VIII část 2 bod 12
Annex VII, Part IV, points 98-100
Příloha VIII část 2 bod 13
Annex VII, Part IV, point 103 and point 104
Příloha VIII část 2 bod 18
Annex VII, Part IV, point 115
Příloha VIII část 2 bod 19
Annex VII, Part IV, point 116
Příloha VIII část 2 bod 2
Annex VII, Part III, point 9
Příloha VIII část 2 bod 20
Annex VII, Part IV, point 124
Příloha VIII část 2 bod 21
Annex VII, Part IV, point 127
Příloha VIII část 2 bod 22
Annex VII, Part IV, point 128
Příloha VIII část 2 bod 3
Annex VII, Part IV, point 33
Příloha VIII část 2 bod 6
Annex VII, Part IV, point 36
Příloha VIII část 2 bod 7
Annex VII, Part IV, point 39
Příloha VIII část 2 bod 8 písm.
Annex VII, Part IV, point 45
Příloha VIII část 2 bod 8 písm.
Annex VII, Part IV, point 46
Příloha VIII část 2 bod 8 písm.
Annex VII, Part IV, point 47
Příloha VIII část 2 bod 9 písm.
Annex VII, Part IV, points 87-92
Příloha VIII část 2 body 4 a 5
Annex VII, Part IV, point 34
Příloha VIII část 3 bod 1
Annex VII, Part II, point 19
Příloha VIII část 3 bod 11
Annex VIII, Part III, point 1
Příloha VIII část 3 bod 2
Annex VII, Part II, point 20
Příloha VIII část 3 bod 3
Annex VII, Part IV, point 131
Příloha VIII část 3 bod 33
Annex VIII, Part I, point 9
Příloha VIII část 3 bod 36
Annex VIII, Part I, point 11
Příloha VIII část 3 bod 57
Annex VIII, Part I, point 21
Příloha VIII část 3 bod 58
Annex VIII, Part I, point 22
Příloha VIII část 3 bod 60
Annex VIII, Part I, point 26
Příloha VIII část 3 bod 61
Annex VIII, Part I, point 27
Příloha VIII část 3 bod 66
Annex VIII, Part I, point 32
Příloha VIII část 3 bod 72
Annex VIII, Part II, point 6
Příloha VIII část 3 bod 76
Annex VIII, Part II, point 6b
Příloha VIII část 3 bod 77
Annex VIII, Part II, point 6c
Příloha VIII část 3 bod 78
Annex VIII, Part II, point 7
Příloha VIII část 3 bod 79
Annex VIII, Part II, point 8
Příloha VIII část 3 bod 80
Annex VIII, Part II, point 8(a)
Příloha VIII část 3 bod 80a
Annex VIII, Part II, point 8(b)
Příloha VIII část 3 bod 83
Annex VIII, Part II, point 8(d)
Příloha VIII část 3 bod 83
Annex VIII, Part II, point 9(a)
Příloha VIII část 3 bod 84
Annex VIII, Part II, point 9(b)
Příloha VIII část 3 bod 85
Annex VIII, Part II, point 10
Příloha VIII část 3 bod 86
Annex VIII, Part II, point 11
Příloha VIII část 3 bod 87
Annex VIII, Part II, point 12
Příloha VIII část 3 bod 88
Annex VIII, Part II, point 13
Příloha VIII část 3 bod 89
Annex VIII, Part II, point 15
Příloha VIII část 3 bod 90
Annex VIII, Part II, point 16
Příloha VIII část 3 bod 91
Annex VIII, Part II, point 17
Příloha VIII část 3 bod 92
Annex VIII, Part II, point 18
Příloha VIII část 3 body 30 až 32
Annex VIII, Part I, point 8
Příloha VIII část 3 body 42 až 46
Annex VIII, Part I, point 12
Příloha VIII část 3 body 47 až 52
Annex VIII, Part I, points13 to 17
Příloha VIII část 3 body 53 až 56
Annex VIII, Part I, point 20
Příloha VIII část 3 body 68 až 71
Annex VIII, Part II, points 4 to 5
Příloha VIII část 3 body 73 a 74
Annex VIII, Part II, point 6a
Příloha VIII část 3 body 81 až 82
Annex VIII, Part II, point 8(c )
Příloha VIII část 4 bod 1
Annex VIII, Part II, point 20
Příloha VIII část 4 bod 2
Annex VIII, Part II, point 21
Příloha VIII část 4 bod 3
Annex VIII, Part II, point 22
Příloha VIII část 4 bod 4
Annex VIII, Part III, point 3
Příloha VIII část 4 bod 6
Annex VIII, Part III, point 5
Příloha VIII část 4 bod 8
Annex VIII, Part III, point 11
Příloha VIII část 5 bod 1 a 2
Annex VII, Part II, point 21
Příloha VIII – Srovnávací tabulka
Annex VIII - Correlation table
Příloha VIII „Posuzování shody strojního zařízení, které nepředstavuje žádná rizika“ v pozměněném návrhu byla zrušena, neboť byl rovněž zrušen postup posouzení shody ve článku 12, jenž na uvedenou přílohu odkazoval.
Annex VIII - “Assessment of conformity for a machine not presenting any intrinsic risk” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Příloha VIII.
Annex VIII.
Příloha VIII: Mapování terminologie použité v této příručce pro stanovení environmentální stopy produktu s terminologií podle ISO
Annex VIII: Mapping of terminology used in this PEF Guide with ISO terminology
Příloha VIII: Používání článku 18
Annex VIII: Application of Article 18
Příloha VIII část B
Annex VIII B
Příloha VII část A
Annex VII A
Příloha VII část B
Annex VII B
Příloha VI část A
Annex VI A
Příloha VI část B
Annex VI B
Příloha vymezuje specifická opatření podporovaná nařízením (revidované znění současného INSC s novým vymezením oblastí spolupráce), kritéria pro spolupráci se třetími zeměmi v oblasti jaderné bezpečnosti, priority a koordinaci.
The Annex defines the specific measures supported by the Regulation (a revised version the current INSC, redefining the areas of cooperation), the criteria for nuclear safety cooperation with third countries, the priorities and coordination.
Příloha V bod 1 písm.
Article 64(1)
Příloha V písm.
Annex I
Příloha V písm.
Annex II, point 2.2
Příloha V písm.
Annex II, point 3
Příloha V písm.
Article 14
Příloha V písm.
Article 9(2), point (a)
příloha V se nahrazuje tímto:
Annex V is replaced by the following:
Příloha V část 1 bod 1 a část 2 bod 1
Annex V, point (a), table
Příloha V část 1 bod 2 a část 2
Annex V, point 2 of Part 1 and Part 2
Příloha V část 1 bod 3
Annex V, Part 1, point 3
Příloha V část 1 body 4 a 5
Annex V, Part 1, points 4 and 5
Příloha V část 1 body 6 a 7
Annex V, Part 1, points 6 and 7
Příloha V část 2 bod 3
Annex V, Part 2, point 3
Příloha V část 2 body 4 a 5
Annex V, Part 2, points 4 and 5
Příloha V část 2 body 6 a 7
Annex V, Part 2, points 6 and 7
Příloha V část 3 bod 4
Annex V, Part 3, point 4
Příloha V část 3 bod 6
Annex V, Part 3, point 6
Příloha V část 3 body 7 a 8
Annex V, Part 3, points 7 and 8
Příloha V část 3 body 9 a 10
Annex V, Part 3, points 9 and 10
Příloha V část 3 druhá část bodu 1
Annex V, Part 3, second part of point 1
Příloha V část 3 první část bodu 1 a body 2, 3 a 5
Annex V, Part 3, first part of point 1 and points 2, 3 and 5
Příloha V část 3 třetí část bodu 8
Annex V, Part 3, third part of point 8
Příloha V část 4
Annex V, Part 4
Příloha V část A
Annex V A
Příloha V část A: Postup pro odepření vstupu na hranici
Annex V Part A Procedures for refusing entry at the border
Příloha V část B
Annex V B
Příloha X
Annex X:
Příloha X
Annex X
Příloha X a XI nařízení (ES) č. 883/2004 se mění takto:
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Příloha X směrnice 2000/60/ES se nahrazuje textem uvedeným v příloze I této směrnice.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Příloha X směrnice 2000/60/ES se nahrazuje tímto:
Annex X of Directive 2000/60/EC is replaced by the following:
Příloha X uvádí přehled některých vybraných klíčových požadavků obsažených v této příručce pro stanovení environmentální stopy produktu ve srovnání s požadavky/specifikacemi obsaženými ve výše uvedených metodických pokynech.
Annex X provides an overview of some key selected requirements contained in this PEF Guide compared to the requirements/specifications contained in the abovementioned methodology guides.
Příloha X uvádí zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky.
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
Příloha X část 2 bod 2
Annex X, Part IV, point 1
Příloha X část 2 bod 4
Annex X, Part IV, point 2
Příloha X část 2 body 10 a 11
Annex X, Part I, points 2-4
Příloha X část 2 body 5 až 7
Annex X, Part I, point 1
Příloha X část 3 bod 25
Annex X, Part III, point 1
Příloha X část 3 bod 27
Annex X, Part III, points 13-18
Příloha X část 3 bod 28
Annex X, Part III, point 19
Příloha X část 3 bod 29
Annex X, Part III, point 20
Příloha X část 3 body 1 až 7
Annex X, Part I, points 5-6
Příloha X část 5
Annex X, Part III, points 21-24
Příloha X, body 1, 2, 3 a 4
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Příloha X, body 5 a 6
Annex X, points 5 and 6
Příloha X, body 7 a 8
Annex X, points 7 and 8
Příloha X, dodatek 1 (+ další informace)
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Příloha X, dodatek 2
Annex X, Appendix 2
Příloha X, dodatek 3
Annex X, Appendix 3
Příloha X, dodatky 4 a 5
Annex X, Appendixes 4 and 5
Příloha X: Odkazy na vnitrostátní právní předpisy
Annex X: Reference to national law
Příloha X: Porovnání klíčových požadavků příručky pro stanovení environmentální stopy produktu s jinými metodami
Annex X: Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
Příloha X: Tabulka křížových odkazů umožňuje srovnání mezi ustanoveními nařízení (ES) č. 216/2008 a ustanoveními obsaženými v tomto návrhu nového nařízení.
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Příloha XI
Annex XI
Příloha XI je v zásadě sestavena z příspěvků členských států.
Annex XI is essentially based on contributions by the Member States.