natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předsednictvo se rozhodlo, že bez ohledu na to, že se konference koná v prostorách EHSV a jeho členové mají možnost se jí účastnit, Výbor nebude vystupovat jako pořadatel této akce.
In this regard, the Bureau decided that without prejudice to the holding of this conference at the EESC building and to the possibility of its members taking part, the Committee should not be involved in organising this event.
Předsednictvo se rozhodlo, že navrhne Shromáždění vypracování informační zprávy k tématu „Sociální smlouva v Latinské Americe“.
The Bureau decided to propose to the plenary assembly that the REX section draft an information report on the social contract in Latin America.
Předsednictvo se rozhodlo, že plenárnímu shromáždění předloží zprávu SSJT, aby tato zpráva byla předána Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Předsednictvo se rozhodlo, že tento bod projedná na své příští schůzi.
The Bureau decided to address this item at its next meeting.
Předsednictvo se rozhodlo, že v práci na tomto tématu nebude pokračovat.
The Bureau decided not to proceed with the work on this file.
Předsednictvo se schází před každým zasedáním, popřípadě dle potřeby v průběhu zasedání, za účelem organizace prací.
The bureau shall meet before each session, and, where appropriate and necessary, during a session, to organise the proceedings.
Předsednictvo se schází před každým zasedáním, popřípadě v průběhu zasedání, za účelem organizace prací.
The bureau shall meet before each session, and where appropriate during a session, to organise the proceedings.
Předsednictvo se sejde 12. září 2007 od 09:00 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 62 (viz oddělený program jednání CESE 1164/2007).
The bureau will meet on 12 September 2007 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1164/2007).
Předsednictvo se sejde dne 1. dubna 2009 od 11:30 v místnosti JDE 61.
The bureau will meet at 11.30 a.m. on 1 April in room JDE 61.
Předsednictvo se sejde dne 13. listopadu 2007 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62 (viz zvláštní program jednání CESE 1429/2007).
The bureau will meet on 13 November 2007 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1429/2007).
Předsednictvo se sejde dne 17. prosince 2008 v 15:30.
The bureau will meet at 3.30 p.m. on 17 December
Předsednictvo se sejde dne 18. listopadu 2008 od 8:30 do 9:30, zasedací místnost JDE 63 (viz samostatný program jednání, CESE 1628/2008).
The bureau will meet on 18 November 2008 from 8.30 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 63 (see separate agenda CESE 1628/2008).
Předsednictvo se sejde dne 20. června 2007 od 9:00 do 10:00 v zasedací místnosti JDE 62 (viz pozvánka ad hoc).
The bureau will meet on 20 June from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see notice of meeting).
Předsednictvo se sejde dne 23. dubna od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 63.
The bureau will meet on 23 April from 9 to 10 a.m. in room JDE 63.
Předsednictvo se sejde dne 24. června 2008 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62 (viz zvláštní program jednání CESE 1048/2008).
The bureau will meet on 24 June 2008 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1048/2008).
Předsednictvo se sejde dne 4. února 2008 od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 62 (viz zvláštní program jednání CESE 18/2008).
The bureau will meet on 4 February 2008 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 18/2008).
Předsednictvo se sejde dne 4. června od 9:00 do 10:00 v místnosti JDE 63.
The bureau will meet on 4 June from 9 to 10 a.m. in room JDE 63.
Předsednictvo se sejde dne 6. února od 14:00 do 14:30 v místnosti JDE 63 (bez tlumočení).
The bureau will meet on 6 February from 2-2.30 p.m. in room JDE 63 (without interpretation)
Předsednictvo se sejde dne 6. února od 9:00 do 9:30 v místnosti JDE 62.
The bureau will meet on 6 February from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 62
Předsednictvo se sejde od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde od 9:30 do 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde téhož dne od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde týž den od 9:00 do 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo se sejde ve stejný den od 9:00 do 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde ve stejný den od 9:30 do 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:00.
The bureau will meet at  9 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:15.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Předsednictvo se sejde v 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Předsednictvo se seznámilo s dokumentem R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1690/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo s důvody, jež opravňují žádost o vypracování stanoviska z vlastní iniciativy, které znovu potvrzuje na jedné straně pozici EHSV vzhledem k Ústavní smlouvě a na straně druhé předkládá návrhy v rámci období reflexe.
The Bureau took note of the reasons for requesting an own-initiative opinion that would reconfirm the EESC's position on the Constitutional Treaty as well as set out the EESC's proposals for the period of reflection.
Předsednictvo se seznámilo s informační zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 30. dubna 2014.
The Bureau took note of an information memo on the EESC president's spending from 1 to 30 April 2014.
Předsednictvo se seznámilo s informační zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 30. dubna 2014.
The Bureau took note of an information memo on the EESC president's spending from 1 to 30 April 2014.
Předsednictvo se seznámilo s legislativním programem a návrhy kategorizace žádostí o vypracování stanoviska (dokument R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo s legislativním programem a s návrhy na kategorizaci žádostí o vypracování stanoviska (dokument R/CESE 736/2009 rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the categorisation of referrals (memo R/CESE 736/2009 rev.
Předsednictvo se seznámilo s návrhem programu jednání plenárního zasedání.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session.
Předsednictvo se seznámilo s návrhem programu jednání plenárního zasedání.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Předsednictvo se seznámilo s obecnými tendencemi.
The Bureau took note of the general trends.
Předsednictvo se seznámilo s obecnými tendencemi.
The Bureau was briefed on the general trends.
Předsednictvo se seznámilo s obsahem debat, které proběhly v Komunikační skupině.
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group.
Předsednictvo se seznámilo s obsahem debat, které proběhly v Komunikační skupině.
The Bureau was informed of ongoing discussions within the Communication group.
Předsednictvo se seznámilo s obsahem debat, které proběhly v Rozpočtové skupině.
The Bureau took note of the discussions taking place in the Budget Group.
Předsednictvo se seznámilo s obsahem zprávy a prodiskutovalo tuto otázku.
The Bureau took note of the content of the memo and discussed the matter.
Předsednictvo se seznámilo s programem probíhajících prací.
The Bureau was briefed on the work in progress.
Předsednictvo se seznámilo s přehledem o stavu situace – Provádění iniciativy „Informovat o Evropě“
The Bureau took note of the scoreboard.
Předsednictvo se seznámilo s přehledem o stavu situace – provádění iniciativy „Informovat o Evropě“
The Bureau took note of the Scoreboard on the implementation of Communicating Europe.
Předsednictvo se seznámilo s přehledem o stavu situace – Provádění iniciativy „Informovat o Evropě“.
The Bureau took note of the scoreboard.
Předsednictvo se seznámilo s tabulkou zaměřenou na lhůty pro vypracování stanovisek EHSV a kontakty mezi Výborem a Parlamentem ohledně těchto stanovisek.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Předsednictvo se seznámilo se sdělením předsedkyně komunikační skupiny o posledním vývoji, jenž nastal v této oblasti od březnové schůze předsednictva.
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Předsednictvo se seznámilo se sdělením předsedkyně komunikační skupiny o posledním vývoji, jenž nastal v této oblasti od únorové schůze předsednictva.
The Bureau took note of the report by the communication group president on recent developments in this area since the Bureau meeting in February.
Předsednictvo se seznámilo se sdělením předsedkyně komunikační skupiny o posledním vývoji, jenž nastal v této oblasti.
The Bureau took note of the Communication Group president's update on the latest developments in this field.
Předsednictvo se seznámilo se sdělením předsedkyně komunikační skupiny o posledním vývoji, jenž nastal v této oblasti.
The Bureau took note of the report by the president of the communication group concerning recent developments in this area.
Předsednictvo se seznámilo se sebehodnocením sekretariátu EHSV podle metodiky CAF a jeho prováděcími ustanoveními a potvrdilo složení monitorovací skupiny sestavené užším předsednictvem Výboru.
The Bureau took note of the EESC Secretariat-General's CAF exercise and its implementing rules, and confirmed the makeup of the monitoring group, comprising the Committee presidency.
Předsednictvo se seznámilo se situací týkající se tohoto bodu.
The Bureau noted expenditure under this item.
Předsednictvo se seznámilo se situací týkající se tohoto bodu.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Předsednictvo se seznámilo se situací týkající se tohoto bodu.
The Bureau took note of expenditure under this item.
Předsednictvo se seznámilo se stanoviskem připraveným právními službami EHSV a projednalo předmět návrhu.
Having taken note of an opinion drawn up by the EESC legal service, the Bureau conducted a debate on the proposal.
Předsednictvo se seznámilo se stavem následujících položek.
The Bureau took note of the situation concerning these items.
Předsednictvo se seznámilo se stavem prostředků v bodech určených na náhrady členům a expertům.
The Bureau took note of the situation of budget items relating to members' and experts' allowances.
Předsednictvo se seznámilo se stavem provádění akčního plánu v oblasti komunikace na rok 2009.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Předsednictvo se seznámilo se stavem tohoto bodu.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Předsednictvo se seznámilo se stavem této položky.
The Bureau noted the situation regarding this item.
Předsednictvo se seznámilo se stručným přehledem o stavu plnění jednotlivých bodů rozpočtu na rok 2009.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the outturn on the most important headings in the 2009 budget.
Předsednictvo se seznámilo se stručným přehledem o stavu situace v oblasti předpokládaného vývoje jednotlivých bodů rozpočtu EHSV na období let 2008–2010.
The Bureau took note of the brief scoreboard setting out the trends for the various items on the EESC budget from 2008 to 2010.
Předsednictvo se seznámilo se stručným přehledem stavu plnění rozpočtu na rok 2009 a s obecnými tendencemi, pokud jde o rozpočtové položky, z nichž jsou hrazeny výdaje členů, výdaje za služební cesty, tlumočnické a překladatelské služby a publikace.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Předsednictvo se seznámilo se třemi žádostmi o průzkumné stanovisko příštího německého předsednictví a se žádostí Komise o vypracování stanoviska.
The Bureau noted the three requests for exploratory opinions from the future German presidency and the referral from the Commission.
Předsednictvo se seznámilo se všeobecnými tendencemi.
The Bureau took note of the general trends.
Předsednictvo se seznámilo se zprávami o činnosti zájmových skupin.
The Bureau took note of the categories' activity reports.
Předsednictvo se seznámilo se zprávami specializovaných sekcí ECO, INT, SOC, REX, NAT a TEN a se zprávou o činnosti CCMI za období 2010–2013.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections and the CCMI activity report for 2010-2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávami specializovaných sekcí ECO, INT, SOC, REX, NAT a TEN a se zprávou o činnosti CCMI za období 2010–2013.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections, and of the report on the activities of the CCMI for the period 2010-2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2) (viz příloha).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.2 (see appendix).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2).
The Bureau took note of memo (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2).
The Bureau took note of memo (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.2).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – bod B.3 a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.3).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – bod B.3 a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES1724-2012_11_01_TRA_NB a přijalo následující rozhodnutí:
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB and took the following decisions:
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES1724-2012_11_01_TRA_NB – viz příloha.
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB - see appendix.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES2019-2012_01_01_TRA_NB a přijalo následující rozhodnutí:
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB and took the following decisions
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES2019-2012_01_01_TRA_NB – viz příloha.
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB – see appendix.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES2022-2012_02_01_TRA_NB - Pt 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - Item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES2370-2012_05_01_TRA_NB - Pt 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – Item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES2370-2012_05_01_TRA_NB – bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES3827-2013_00_00_TRA_NB – bod 2 a) (viz příloha).
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a) (see appendix).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou CES6063-2013_02_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – bod B.4).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA - Item B.4.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – bod B.4).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – Item B.4).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – bod B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – item_B.1.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Předsednictvo se seznámilo se zprávou na téma „Interinstitucionální vztahy Evropského hospodářského a sociálního výboru v roce 2011: výsledky a výhledy do budoucnosti“ a prodiskutovalo tuto otázku.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects and discussed it.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou na téma „Interinstitucionální vztahy Evropského hospodářského a sociálního výboru v roce 2011: výsledky a výhledy do budoucnosti“.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtového bodu 1004.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o uspořádání Ceny EHSV pro organizovanou občanskou společnost za rok 2011.
The Bureau took note of the information memo on holding the 2011 EESC organised civil society prize.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti odboru komunikace v prvním pololetí 2011.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o hlavních činnostech Výboru během portugalského předsednictví a pověřilo generální sekretariát, aby ji případně doplnil s ohledem na konečný pracovní program portugalského předsednictví.
The Bureau took note of the draft memo on the "Committee's main activities during the Portuguese presidency" and authorised the Secretary-General to amend this, if necessary, in light of the final work programme of the Portuguese presidency.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o konci funkčního období předsedkyně.
The Bureau took note of the president's end of term report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o monitorování svých hlavních rozhodnutí (říjen 2008–únor 2009).
The Bureau took note of a memo on the subject.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o nedávném vývoji spisu „pojištění členů“, kterou vypracoval sekretariát.
The Bureau was pleased to take note of a memo drafted by the secretariat on the latest developments in the members' insurance dossier.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtového bodu 1004 ve čtvrtém čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtového bodu 1004 v třetím čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtu v bodě 1004 ve druhém čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtu v bodě 1004 v druhém čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtu v bodě 1004 v prvním čtvrtletí roku 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o plnění rozpočtu v bodě 1004 za 4. čtvrtletí 2012.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 4th quarter of 2012.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o udělení ceny EHSV pro občanskou společnost za rok 2012.
The Bureau took note of memo on the award of the 2012 EESC Civil Society Prize.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o udělení Ceny EHSV pro organizovanou občanskou společnost za rok 2009.
The Bureau took note of an information memo on the award of the 2009 EESC civil society prize.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o udělení Ceny EHSV pro organizovanou občanskou společnost za rok 2009.
The Bureau took note of the relevant information memo.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o udělení ceny EHSV pro organizovanou občanskou společnost za rok 2011.
The Bureau took note of the relevant information memo.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 28. února 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 28 February 2015.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 31. ledna 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2015.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 31. ledna 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2015.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o vývoji výdajů předsedy EHSV od 1. do 31. prosince 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC President from 1 to 31 December 2014.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti sekretariátu za rok 2010.
The Bureau took note of the secretariat’s activity report for 2010.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti sekretariátu.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti za období říjen 2004 až září 2006.
The Bureau took note of the report on activities between October 2004 and September 2006
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti Řídícího výboru pro strategii Evropa 2020 za období 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering committee for the period 2010-2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou o činnosti Řídícího výboru pro strategii Evropa 2020 za období 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering group for the period 2010-2013.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedkyně komunikační skupiny o posledních podniknutých krocích a aktivitách vedených za účelem zlepšení politiky Výboru v této oblasti a posílení viditelnosti jeho prací.
The Bureau took note of the report from the president of the Communication Group on the most recent steps taken and activities launched with the aim of improving the Committee's policy on raising the profile of its work.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedkyně komunikační skupiny o činnostech Výboru v této oblasti.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedy komunikační skupiny na konci funkčního období.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedy komunikační skupiny.
The Bureau took note of the president's report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedy Rozpočtové skupiny.
The Bureau noted this report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedy Rozpočtové skupiny.
The Bureau took note of the Budget Group president's report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou předsedy rozpočtové skupiny.
The Bureau took note of the report.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1062/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1076/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1076/2010 rev.
Předsednictvo se seznámilo se zprávou R/CESE 1087/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1087/2009 rev.