natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan předseda MALOSSE vyzval zpravodajku paní ANČU a spoluzpravodaje pana RODRÍGUEZE GARCÍA-CARA, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Pan předseda MALOSSE vyzval zpravodajku paní BREDIMA, aby představila stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Pan předseda MALOSSE vyzval zpravodajku paní DARMANIN, aby prezentovala stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Pan předseda MALOSSE vyzval zpravodajku paní DRBALOVOU, aby prezentovala stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Pan předseda MALOSSE vyzval zpravodajku, paní STUDNIČNOU, a spoluzpravodaje, pana ATANASOVA, aby představili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Pan předseda MALOSSE, který předsedal předsednictvu naposled, poděkoval členům předsednictva a všem členům sekretariátu za dobře odvedenou práci.
Committee president Mr Malosse, chairing the Bureau for the last time, thanked his members and all the members of the secretariat on the excellent work achieved.
Pan předseda MALOSSE, který řídil činnost předsednictva naposledy, poděkoval členům předsednictva a všem pracovníkům sekretariátu za dobře odvedenou práci.
The president, Mr Malosse, leading the Bureau's work for the last time, thanked its members and all members of the secretariat for their good work.
Pan předseda Mario Sepi navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Mario Sepi okomentoval aktuální dění, přičemž zdůraznil nesoulad mezi potenciálně pozitivními událostmi a negativními událostmi, které jsou naopak zcela skutečné.
The president, Mr Mario Sepi, took stock of the current state of affairs and highlighted the disconnect between positive developments that were, however, virtual and adverse ones that were all too real.
Pan předseda Mario Sepi připomněl, že Výbor stál u vzniku Evropského dne spotřebitelů s cílem svést dohromady spotřebitele, účastníky trhu a evropské instituce, zejména Evropský parlament a Komisi.
President Mario Sepi said that European Consumers' Day had been the Committee's initiative and aimed to bring together consumers, market players and the European institutions, including the European Parliament and the Commission.
Pan předseda Mitov si Vás dovoluje pozvat na druhou schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 11. ledna 2012 od 9:30 do 13:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 60).
The president, Mr Mitov, invites you to take part in the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 60, on 11 January 2012, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Pan předseda Mitov si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny Dopad krize: rozložení pracovních sil v odvětvích (MSP), která se bude konat dne 22. února 2011 od 14:30 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu, místnost JDE 61.
The president, Mr Mitov, invites you to take part in the 1st study group meeting, to be held at the Committee building (Room JDE 61), Brussels, on 22 February 2011, from 2.30 to 6 p.m.
Pan předseda Mitov si Vás dovoluje pozvat na třetí schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 6. března 2012 od 14:00 do 16:00 v budově Výboru v Bruselu (místnost JDE 60).
The president, Mr Mitov, invites you to take part in the study group's 3rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60, on 6 March 2012, from 2 p.m. to 6 p.m.
Pan předseda MORGAN si Vás dovoluje pozvat na 1. schůzi studijní skupiny Hypoteční úvěr, která se bude konat dne 6. března 2008 ve 14:30 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 6 March 2008, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Morgan si Vás dovoluje pozvat na 2. schůzi studijní skupiny Hypoteční úvěr, která se bude konat dne 8. května 2008 od 10:00 do 18:00 v budově Výboru v Bruselu.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 May 2008, from 10 a.m. to 6 p.m.
Pan předseda Morgan si Vás dovoluje pozvat na první schůzi studijní skupiny, která se bude konat dne 19. ledna 2009 ve 14:30 v budově Výboru (místnost JDE 61) v Bruselu.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 19 January 2009, beginning at 2.30 p.m.
Pan předseda Morgan si Vás dovoluje pozvat na veřejné slyšení a druhou schůzi studijní skupiny, které se budou konat dne 18. března 2009 v 9:00 v budově Stálého zastoupení Evropské unie v Praze (Jungmannova 24, Praha 1).
The president, Mr Morgan, invites you to attend the public hearing and the study group's second meeting, to be held at the premises of the Permanent Representation of the EU in Prague, Jungmannova 24, Praha 1 on 18 March 2009, beginning at 9 a.m.
Pan předseda nakonec zmínil důležitost článku 11 Smlouvy o Evropské unii vzhledem k velmi vysokým očekáváním občanské společnosti.
Finally, the president stressed the importance of Article 11 of the Treaty on European Union given the high expectations of civil society.
Pan předseda navrhl, aby Výbor přistoupil k projednání pozměňovacích návrhů.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
Pan předseda Nilsson dále informoval o své účasti na Evropském občanském fóru, jež proběhlo dne 6. června 2011 v Budapešti v rámci maďarského předsednictví Rady EU, a o své návštěvě slovinské Hospodářské a sociální rady, během níž měl možnost seznámit se s očekáváními různých národních hospodářských a sociálních rad nebo obdobných institucí.
Mr Nilsson reported on his attendance at the European Civil Meeting held on 6 June in Budapest under the Hungarian presidency, and on his visit to the Economic and Social Council of Slovenia, where he was briefed on the expectations of the various national ESCs or similar bodies.
Pan předseda Nilsson informoval shromáždění o posloupnosti jednotlivých etap plenárního zasedání před předáním ceny EHSV pro občanskou společnost za rok 2011.
Mr Nilsson informed the assembly of the various stages of the plenary session before awarding the 2011 EESC civil society prize.
Pan předseda Nilsson informoval shromáždění o různých aktivitách, na nichž se v poslední době podílel.
Mr Nilsson informed the Assembly of the various activities in which he had recently participated.
Pan předseda NILSSON navrhl předsednictvu odložit projednání bodu 6 d) programu jednání (Bod 2103 – spolufinancování telekomunikačního vybavení členů EHSV a delegátů CCMI) na příští schůzi.
The president, Mr Nilsson, proposed that the Bureau postpone discussion of agenda item 6d) ("Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates") to a later meeting.
Pan předseda Nilsson navrhl shromáždění, aby diskuse ohledně tohoto usnesení byla přesunuta na prosincové zasedání s cílem dosáhnout širší shody v rámci Výboru.
The president, Mr Nilsson, proposed that the discussion on this matter be postponed until the December session so that a wider consensus could be reached within the Committee.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby byly změny statutu členů předloženy k hlasování a pověřil sekretariát, aby zajistil souvislost mezi původním formulářem a novým formulářem ve statutu členů.
The President, Mr Nilsson, suggested that the modifications to the Members' Statute be put to the vote and instructed the Secretariat to ensure that the form was consistent with the new wording in the Members' Statute.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an own-initiative opinion on
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 17 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska z vlastní iniciativy k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 8 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 9 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9, adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 10 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 11 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 12 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 13 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 15 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 16 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Pan předseda NILSSON navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 20 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5- adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 5 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6, adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska ke
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby Výbor přistoupil k bodu 6 programu jednání, který se týká přijetí stanoviska k tématu
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Cabra de Luna představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Cabra de Luna, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Coulon a spoluzpravodaj pan Adams představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Coulon, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Dantin představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Hencks představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Iozia a spoluzpravodaj pan Hernández Bataller představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodaj pan IOZIA představil stanovisko.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Iozia představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodaj pan MORGAN představil stanovisko.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Morgan představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Palmieri a spoluzpravodaj pan Krawczyk představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Palmieri představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Pariza Castaños představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Pegado Liz představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Páleník představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Pîrvulescu představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan Sarró Iparraguirre a spoluzpravodaj pan Chiriaco představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodaj pan SIECKER představil stanovisko.
The President, Mr NILSSON, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodaj pan SIMONS představil stanovisko.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj pan van Iersel a spoluzpravodaj pan Stern představili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Cedrone, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Cedrone, představil stanovisko.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Carmelo Cedrone, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Duttine, představil stanovisko.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Armin Duttine, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Farrugia, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Gkofas, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Kallio, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Kienle, představil stanovisko.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Adalbert Kienle, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Soares, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Trias Pintó, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Wolf, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodaj, pan Zbořil, představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodajka paní Bontea představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodajka paní DRBALOVÁ představila stanovisko.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodajka paní Le Nouail Marlière představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodajka paní Le Nouail Marlière představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Pan předseda NILSSON navrhl, aby zpravodajka paní MORRICE představila stanovisko.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodajka paní Vareikytė představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson navrhl, aby zpravodajka, paní Mader, představila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson nejprve informoval shromáždění o krocích, které zpočátku svého funkčního období učinil vůči ostatním institucím, tedy o setkáních s předsedou Evropské komise panem Barrosem, s místopředsedou Komise panem Šefčovičem a s panem komisařem Barnierem, stejně jako o účasti na ustavujícím zasedání francouzské HSR za přítomnosti prezidenta Francouzské republiky pana Sarkozyho.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Pan předseda Nilsson nejprve informoval shromáždění o návštěvě Izraele a palestinské samosprávy, kterou uskutečnil spolu s předsedou sekce REX panem BOYLEM a předsedou Monitorovacího výboru pro Euromed panem DIMITRIADISEM.
The president, Mr Nilsson, began by briefing the Assembly on his visit to Israel and the Palestinian Territories alongside REX section president, Mr Boyle, and the president of the Euromed follow-up committee, Mr Dimitriadis.
Pan předseda Nilsson označil poslední jednání Výboru s Radou Evropy v otázce základních práv, potravinové bezpečnosti a rozvoje za povzbuzující.
Mr Nilsson said that the Committee's recent discussions with the Council of Europe on fundamental rights, food security and development had been encouraging.
Pan předseda Nilsson poděkoval těmto třem řečníkům za jejich příspěvky a jejich podporu a prohlásil, že bude zintenzivněna činnost s cílem přijmout na prosincovém plenárním zasedání text vzniklý na základě dohody.
The president, Mr Nilsson, thanked the three speakers for their contributions and their support and spoke about stepping up work with a view to having a consensus text adopted for the December session.
Pan předseda Nilsson poděkoval členům Výboru za důvěru, kterou mu projevili, a vyjádřil své hluboké uznání.
The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Pan předseda Nilsson poděkoval řečníkům, zejména paní Durant a panu Pintovi, za jejich vystoupení a aktivní účast v této diskusi, jež je pro budování Evropy skutečně otevřené občanům tolik důležitá.
The president, Mr Nilsson, thanked the speakers, particularly Ms Durant and Mr Pinto, for their remarks and their active participation in the discussion, which he said was vital to building a Europe that is genuinely accessible to the people.
Pan předseda NILSSON požádal, aby v nepřítomnosti hlavního zpravodaje představil stanovisko pan NIEKERK.
In the absence of the rapporteur-general, Mr Nilsson asked Mr van Niekerk to present the opinion.
Pan předseda NILSSON požádal, aby v nepřítomnosti hlavního zpravodaje představil stanovisko pan van IERSEL.
In the absence of the rapporteur-general, Mr Nilsson asked Mr van Iersel to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Cedrone představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Dimitriadis představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Gkofas představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Krawczyk představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Pan předseda Nilsson požádal, aby zpravodaj pan Lannoo představil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.