natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Březnová a listopadová zasedání v letech 2013 a 2014 se konala v Bruselu.
The meetings in March and November 2013 and 2014 were held in Brussels.
Březnová Evropská rada i Evropský parlament a evropští sociální partneři plně podpořili návrh Komise na nový začátek a nové zaměření lisabonské strategie.
The European Council of March, as well as the European Parliament and the European social partners, gave full support to the Commission’s proposal to re-launch and refocus the Lisbon Strategy.
Březnové zasedání
March session
břeženka (rod) b.n.
Periwinkles n.e.i.
Břidlicový plyn je užitečný, protože snižuje závislost na dodávkách energie ze třetích zemí, ale souvisejí s ním významná rizika pro životní prostředí, která je třeba důkladně vyhodnotit.
Shale gas, though useful in reducing third country energy supply dependency, carries significant environmental risks which must be fully evaluated.
Břidličná ropa a ostatní produkty získané zkapalňováním by se měly vykázat podle kapitoly 4 této přílohy.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this Annex.
Břidličná ropa a ostatní produkty získané zkapalňováním by se měly vykázat v ročním dotazníku o ropě.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual Oil Questionnaire.
Břitky (Ensis spp.)
Razor clam (Ensis spp.)
břišní ultrasonografie (je-li vyšetření vyžadováno)
Abdominal echography (if required)
Břímě úsporných opatření
The burden of austerity
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
B–1000 BRUXELLES
B–1000 BRUSSELS
B–1040 Brusel
1040 Brussels
B–1040 Brusel
B - 1040 Brussels
B–1040 Bruxelles
1040 Bruxelles
B–1210 BRUSSELS
B – 1210 BRUSSELS
B–1210 Bruxelles
B-1210 Bruxelles
B–1210 BRUXELLES
B–1210 BRÜSSEL
C (Dobrovolný přístup)
C (Voluntary approach)
C - kapitál
C = Capital
C - Nástroje pro sdílení rizik
C - Risk-sharing instruments
C - Nástroje pro sdílení rizik:
C - Risk-sharing instruments
C - Okolí letišť
C - Aerodrome surroundings
c / a
(c) / (a)
C 133, 6.6.2003, s.53
C 133 of 6.6.2003, p.53
C 161, 13.7.2007, s.3
C 161 of 13.7.2007, p.3
C 168, 20.7.2007, s.10
C 168 of 20.7.2007, p.10
C 168, 20.7.2007, s.16
C 168 of 20.7.2007, p.16
C 168, 20.7.2007, s.77
C 168 of 20.7.2007, p.77
C 176, 16.7.2005
OJ C 176, 16.7.2005
C 176, 16.7.2005
OJ C 223, 10.9.2005
C 181, 21.6.2012, s. 154
OJ C 181/154, 21.06.2012
C 181, 21.6.2012, s. 2
C 181/2, 21.06.2012
C 204, 18.7.2000, s.35
C 204 of 18.7.2000, p.35
C 223, 10.9.2005
OJ C 176, 16.7.2005
C 230, 20.9.2005
OJ C 263, 22.10.2005
C 233, 22.9.2005
Commission v Greece
C 250, 8.10.2005
OJ C 233, 22.9.2005
C 256, 15.10.2005
OJ C 230, 20.9.2005
C 256, 27.10.2007, s.131
C 256 of 27.10.2007, p.131
C 262, 23.10.2004
OJ C 143, 27.5.2004
C 263, 22.10.2005
OJ C 187, 30.7.2005
C 288, 19.11.2005
OJ C 324, 21.12.2005
C 30, 30.1.1997, s.44
C 30 of 30.1.1997, p.44
C 302, 7.12.2004, s.20
C 302 of 7.12.2004, p.20
C 318, 23.12.2006, s.12
C 318 of 23.12.2006, p.12
C 318, 23.12.2006, s.128
C 318 of 23.12.2006, p.128
C 318, 23.12.2006, s.86
C 318 of 23.12.2006, p.86
C 324, 21.12.2005
Česke dráhy (Czech Railways) (Czech Republic)
C 368, 20.12.1999, s.62
C 368 of 20.12.1999, p.62
C 51, 23.2.2000, s.89
C 51 of 23.2.2000, p.89
c 75 mg/m3 v následujících případech, kdy je účinnost plynové turbíny stanovena za podmínek základního zatížení podle ISO:
c 75 mg/m3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:
C 78-15 LT
C78-15 LT
C 93, 27.4.2007, s.6
C 93 of 27.4.2007, p.6
C 95, 30.3.1998, s.89
C 95 of 30.3.1998, p.89
C = A + B
C = A +B
C = I1 – O8
C = I1 - O8
c = v těsné blízkosti
c = in close vicinity.
c A kategorie vozidel M specifikovaná v poznámce b.
c And those category M vehicles specified in note b.
c b)
(c b)
c biologické vzorky jsou uchovány na palubě do doby vykládky nebo překládky a
c the biological samples are kept on board until the port of landing or transhipment; and
c d)
(c d)
C datum uplynutí doby platnosti řidičského oprávnění:
C driving licence expiring date:
c e)
(c e)
c jakákoli majetková nebo dluhová účast ve finanční instituci, jež představuje finanční účet, je vedena touto finanční institucí;
(b) in the case of any equity or debt interest in a Financial Institution that constitutes a Financial Account, by such Financial Institution.
c Jiné monoakoholy s konečným destilačním bodem nepřevyšujícím konečný destilační bod stanovený ve vnitrostátních specifikacích, nebo pokud neexistují, v průmyslových specifikacích pro motorová paliva.
c Other mono-alcohols with a final distillation point no higher than the final distillation point laid down in national specifications or, where these do not exist, in industrial specifications for motor fuels.
c Lze použít mezní hodnotu celkových emisí: 15 % z použitých rozpouštědel namísto mezní koncentrace v odpadních plynech (MHEo) a mezní hodnoty fugitivních emisí (MHEf).
c A total limit value of 15% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
c Motory provozované v rozmezí od 500 do 1 500 provozních hodin ročně lze od povinnosti dodržovat tyto mezní hodnoty osvobodit, pokud uplatňují primární opatření k omezení emisí NOx a splňují mezní hodnoty stanovené v poznámce b.
c Engines running between 500 and 1,500 operational hours per year may be exempted from compliance with these ELVs in case they are applying primary measures to limit NOx emissions and meet the ELVs set out in footnote b;
c musí být předmětem odborného přezkumu.
The OEFSRs shall be peer reviewed.
c na základě dnů rybolovu v případě rybolovu návnadovými čluny.
c in fishing days for baitboat fisheries.
c nižší dávky v nezaměstnanosti (z důvodu lepšího zaměstnání díky dovednostem vyšší úrovně), z čehož mají z dlouhodobějšího hlediska prospěch veřejné rozpočty;
(b) lower out-of-work benefits (because of improved employment resulting from higher level skills) benefitting public budgets in the longer term;
c Nová definice klíčových pojmů
c Redefining basic concepts
c osoby, na něž je veden záznam v Schengenském informačním systému nebo ve vnitrostátní databázi členského státu pro účely odepření vstupu;
c persons for whom an alert has been issued in the Schengen Information System or in a national database of a Member State for the purposes of refusing entry;
C platnost řidičského oprávnění končí mezi 10.9.2012 a 10.9.2016: datum uplynutí doby platnosti řidičského oprávnění.
C driving licence which expires between 10.9.2012 and 10.9.2016: date of expiry of the driving licence.
C platnost řidičského oprávnění končí:
C driving licence ending with:
c Po přijetí tohoto protokolu v roce 2004 poskytly Spojené státy americké orientační cíl pro rok 2010 ve výši 2010 ve výši 6 897 000 tun celkových emisí NOx z oblasti PEMA vymezené pro NOx, ze států Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia a Wisconsin a z federálního distriktu District of Columbia.
c Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 6,897,000 tons for total NOx emissions from the PEMA identified for NOx, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
c Pokud se při nátěrech textilu využívají technologie opětovně používající regenerovaná rozpouštědla, rovná se hodnota této mezní hodnoty 150 mg C/m3 společně pro sušení i pro natírání.
c If, for textile coating, techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3 for drying and coating together.
c povahu zachycení nebo uvěznění do sítí (včetně zařízení FAD), typ návnady, velikost a typ háčku a velikost zvířete.
c the nature of the hooking or entanglement (including with FADs), bait type, hook size and type, and the size of the animal.
c počet poštovních zásilek, které nejsou listovními zásilkami a které nepřesahují hmotnost 31,5 kg, jež jsou zpracovány v členském státě, v němž je poskytovatel usazen, za předchozí kalendářní rok, rozčleněný podle vnitrostátních, příchozích a odchozích přeshraničních poštovních zásilek.
e the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
c produkt, který má být přeložen, podle druhů, jsou-li známy, a případně podle populace;
c the product to be transhipped, by species, where known, and, if possible, by stock;
c Páry vytlačované stáčeným benzinem z plněných skladovacích zařízení v čerpacích stanicích a v nádržích s pevnou střechou používaných pro meziskladování par musí být vraceny potrubím s parotěsnými spoji do mobilní cisterny dodávající benzin.
c Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
c předkládali návrhy, které považují za vhodné pro zlepšení účinnosti opatření pro zachování a vědeckého monitorování.
c submit any proposals they consider appropriate to improve the efficiency of conservation measures and scientific monitoring.
C představuje alternativu, kterou Komise upřednostňuje, protože umožňuje cílené zjednodušování možnosti prahových hodnot.
C is the alternative preferred by the Commission, because it allows targeted simplification for the threshold option.
c Při ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo přistoupení k němu Spojené státy americké předloží: a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí síry za rok 2005, buď na celostátní úrovni, nebo pro oblast PEMA; a b) orientační hodnotu snížení úrovní celkových emisí síry v roce 2020 ve srovnání s identifikovanými úrovněmi roku 2005; a c) veškeré změny oblasti PEMA vymezené v okamžiku, kdy se Spojené státy staly smluvní stranou protokolu.
c Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
c přispívá k provádění mezinárodních iniciativ spojených se znovuusídlováním.
c contribute to international resettlement initiatives.
c reprezentativní časovou a prostorovou přítomnost při operacích loďstva s cílem zajistit shromáždění přiměřených a vhodných údajů, přičemž se zohlední vlastnosti loďstev a druhů rybolovu;
c a representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
c rybolov kolem přírodních předmětů, pod nimi nebo s jejich pomocí;
c fishing around, under, or in association with natural objects;
c seznam plavidel provádějících odlov na unášenou dlouhou lovnou šňůru, která provedla v průběhu předchozího roku překládky;
c the list of the large scale pelagic longline vessels which have transhipped during the previous year;
c směrnice 2014/25/EU [201./…
c Directive 2014/25/EU [201./
c Testovací cyklus specifikovaný evropským testem při neustáleném cyklu (European transient cycle test, ETC).
c Test cycle specified by the European transient cycle (ETC) test
c veškeré další informace požadované schvalovacím orgánem v rámci postupu podávání žádosti.
d any additional information requested by the approval authority in the context of the application procedure.
c využívání vstupů;
c use of entrances;
c Včetně emisí z produkce plodin a zemědělských půd (NFR 4D).
c Including emissions from crop production and agricultural soils (NFR 4D).
c všeobecné prodejní podmínky poskytovatele, včetně podrobného popisu postupu pro vyřizování stížností.
c the provider's general conditions of sale, including a detailed description of the complaints procedure.
c závaží šňůr.
c line weighting.
c Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
c Figures apply to the European part of the country.
c údaje o úlovcích v co nejmenším časovém úseku/oblasti:
c data on the catches, in the smallest time-area possible:
c úlovky pronajatých plavidel se vykládají výhradně v přístavech pronajímajících smluvních stran úmluvy, pokud dohoda o pronájmu rybářského plavidla nestanoví jinak;
c the catches of the chartered vessels shall be unloaded exclusively in the ports of the chartering CPCs, unless otherwise provided for in the chartering arrangement;
c členské státy vlajky plavidel uplatňujících tuto výjimku informují Komisi o svých vědeckých zjištěních, k nimž došly na základě účasti pozorovatelů na palubě těchto plavidel.
c flag Member States of the vessels applying this derogation shall inform the Commission of their scientific findings resulting from their observer coverage of these vessels.
C – celkové mezní hodnoty emisí pro oxid uhelnatý (CO)
the total annual emissions of SO2, NOx and dust (as total suspended particles).
C – Dvoustranná spolupráce
C – Bilateral cooperation
C – Evropská síť pro hospodářskou soutěž: Přehled spolupráce
C – ECN: Overview of cooperation
C – Interregionální spolupráce
C – Inter-regional cooperation
C – Kompromis Komise
C - The Commission's compromise
C – Mnohostranná spolupráce
C – Multilateral cooperation
c – možnost b) plus všechny stanice umístěné v obytné budově bez ohledu na velikost / nákladovou průchodnost
c – option (b) plus all stations situated in residential accommodation irrespective of size/throughput
C – Pomocná plavidla
C – Auxiliary Vessels
C – Prosazování rozhodnutí o státní podpoře
C – Enforcement of state aid decisions
C – Vybrané soudní případy
C – Selected court cases
C – Vynucování rozhodnutí o státní podpoře
C – Enforcement of state aid decisions
C – Zajistit, aby rámce v oblasti regulace v celé EU byly přiměřené a účinné pro maximalizaci získávání zdrojů pro sociální investiční fondy
C – Ensure regulatory frameworks across EU are proportionate and effective for maximising fundraising opportunities for social investment funds
C – „příbřežní“
C – ’Inshore’
C'est une question de sécurité dans le travail, car la bonne compréhension des ordres, des consignes et des modes d'emploi est une condition fondamentale de la sécurité.
It is also a matter of safety at the workplace since a proper understanding of orders, instructions and information on how to use equipment is a fundamental prerequisite for ensuring safety.
C(2013) 3440.
C(2013) 3440
C(2013) 519 – základní hodnota
C(2013)519 baseline
C(2013) 7243 final – EESC-2013-06389-00-00-AS
C(2013) 7243 final - EESC-2013-06389-00-00-AS
C(2015) 8000 final.
[C(2015) 8000 final].
C(i) = zásoba uhlíku v zásobníku výrobků z vytěženého dřeva na začátku roku i (v tisících tun)
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
c)
"(c)
c)
"c)
c)
(1)(c)
c)
(11)
c)
(18)
c)
(4)(c)
c)
(5)
c)
(a)
c)
(ac)
c)
(b)
c)
(c )
c)
(c.)
c)
(d)
c)
(f)
c)
(i)
c)
(iii)
c)
(k)
c)
(mg/l)
c)
(s)
c)
1.2(c)
c)
1.4(c)
c)
1.7(c)
c)
1.8(c)
c)
1.9(c)
c)
10
c)
2.
c)
2.c
c)
24.
c)
3.
c)
3.7(c)
c)
4.6(c)
c)
5.
c)
8.
c)
b)
c)
below;
c)
c.
c)
e)
c)
I(c)
c)
II(c)
c)
n.
c)
order
c)
SESKO
c)
V(c)
c)  Delegace EHSV ve Francouzské hospodářské a sociální radě
c) EESC delegation to the French Economic and Social Council
c) (přizpůsobený)
1.14(c) (adapted)
c) (přizpůsobený)
1.2(c) (adapted)
c) (přizpůsobený)
1.3(c)
c) (přizpůsobený)
1.3(c) (adapted)
c) (přizpůsobený)
1.4(c) (adapted)
c) (přizpůsobený)
3.6(c) (adapted)
c) (přizpůsobený) [=čl.
1.6(c) (adapted) [=Art.
c) 0,002 % ve vonných krémech
(c) 0,002 % in fragrance cream
c) 0,45 % vyjádřeno (jako volný SO2)
c) 0,45 % expressed (as free SO2)
c) 12.3.
(c) 12.3.
c) 122. schůze specializované sekce NAT během mezinárodního „Zeleného týdne“ v Berlíně
c) 122nd NAT Section meeting during International Green Week in Berlin
c) 13. regionální seminář hospodářských a sociálních zájmových skupin AKT-EU
c) 13th Regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
c) 2.
(c) 2.
c) 27. schůze kontaktní skupiny pro západní Balkán – slyšení za účasti 7 pozvaných hostů
c) 27th meeting of the Western Balkans Contact Group – hearing with 7 external guests
c) 27. schůze kontaktní skupiny pro západní Balkán – slyšení za účasti 7 pozvaných hostů
c) 27th meeting of the Western Balkans Contact Group – hearing with seven external guests
c) 3. schůze studijní skupiny CCMI/065 Dopad světové krize na nejdůležitější evropská výrobní odvětví a evropské služby (stanovisko z vlastní iniciativy) (CCMI)
c) Third meeting – CCMI/065 study group – The impact of the global crisis on the main European manufacturing and services sectors (own-initiative opinion) (CCMI)
c) 30 % kompenzované vážené pozice v zóně 2;
(c) 30 % of the matched weighted position in zone two;
c) 30. schůze monitorovacího výboru „Západní Balkán“
c) 30th meeting of the Western Balkans Follow-up Group
c) 31. schůze monitorovacího výboru „západní Balkán“
c) 31st meeting of the Western Balkans Follow-up Committee
c) 4.
(c) 4.
c) 5 % svých celkových hrubých technických rezerv do nezajištěných úvěrů, včetně 1 % pro každý jednotlivý nezajištěný úvěr kromě úvěrů poskytnutých úvěrovým institucím, pojišťovnám, pokud to povoluje článek 6, a investičním podnikům usazeným v členském státě.
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertakings — in so far as Article 6 allows it — and investment undertakings established in a Member State.
c) 5 % svých celkových hrubých technických rezerv do nezajištěných úvěrů, včetně 1 % pro každý jednotlivý nezajištěný úvěr, kromě úvěrů poskytnutých úvěrovým institucím, pojišťovnám, pokud to dovoluje článek 8 směrnice 73/239/EHS a investičním podnikům usazeným v některém členském státě;
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertaking - in so far as Article 8 of Directive 73/239/EEC allows it - and investment undertakings established in a Member State;
c) 55,1% většina se domnívá, že požadavek, aby záruka měla písemnou formu nebo byla uvedena na jiném trvalém nosiči, je uplatňován účinně.
c) A majority of 55.1% thinks that the requirement for the guarantee to be made available in writing or in another durable medium is being effectively applied.
c) 6.3 Jazyk písemnosti:
(c) 6.3.
c) a informace o druhu stížnosti.
c) Type of Complaint Information.
c) a konečně, za současné hospodářské krize nelze zcela vyloučit riziko, že dodavatel může čelit finančním potížím z důvodů netýkajících se tohoto projektu.
c) finally, in the current economic crisis, the risk of the contractor facing financial difficulties for reasons external to this project cannot be entirely excluded.
c) a čl.
58.3(c) and Art.
c) a článkem 60 nového finančního nařízení (centralizované nepřímé řízení) bude úkoly plnění výše uvedeného finančního programu pověřena IT agentura.
In accordance with Articles 58 1c) and 60 of the new Financial Regulation (centralised indirect management) the implementing tasks of the abovementioned financial programme will be delegated to the IT Agency.
c) a článkem 60 nového finančního nařízení (nepřímé centralizované řízení) bude úkoly plnění výše uvedeného finančního programu pověřena IT agentura.
In accordance with Articles 58 1c) and 60 of the new Financial Regulation (centralised indirect management) the implementing tasks of the abovementioned financial programme will be delegated to the IT Agency.
c) a)
(c)(a)
c) Aby bylo dosaženo lepšího načasování reforem, je třeba klást zvláštní důraz na lepší fungování finančních trhů.
(c) To achieve a better sequencing of reforms, particular priority should be given to improving the functioning of financial markets.
c) aby nebyl dodatečně zrušen již poskytnutý přístup k zařízením;
(c) not to withdraw access to facilities already granted;
c) aby nebyl dodatečně zrušen již poskytnutý přístup k zařízením;
(c) not to withdraw access to facilities already granted;
c) Aby systém klasifikace prací nebyl jako celek diskriminující, musí zohledňovat kritéria, s ohledem na něž mohou být za zvlášť schopné pokládáni pracovníci obou pohlaví, pakliže to umožní charakter činností, které mají být v podniku vykonávány.
c) In order for a job classification system not to be discriminatory as a whole it must, insofar as the nature of the tasks carried out in the undertaking permits, take into account criteria for which workers of each sex may show a particular aptitude.
c) aby vzala na vědomí, že tato iniciativa bude zahrnovat skupinu tematických podprogramů, které budou zaměřeny na přínos IKT pro udržitelný rozvoj různých hospodářských odvětví.
c) To note that the Initiative will integrate a group of thematic sub-programmes targeting the contribution of ICT to the sustainable development of different economic sectors.
c) adekvátní zacházení s kombinovanými vozidly;
c) Adequate treatment of mixed vehicle types
c) ADN = Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (uzavřená dne 26. května 2000 v Ženevě, ve znění pozdějších předpisů).
c) AND = European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (concluded in Geneva on 26 May 2000, as amended).
c) ADN = Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (uzavřená dne 26. května 2000 v Ženevě, ve znění pozdějších předpisů);
c) AND = European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (concluded in Geneva on 26 May 2000, as amended).
c) AGORA občanů na téma Krize a chudoba (DGA/SCO)
c) Citizens' Agora on Crises and Poverty (DGA/SCO)
c) Akce 3
(c) Action 3
c) akce a iniciativy s výrazným evropským rozměrem prováděné na úrovni členských států za účelem podpory a propagace cílů Evropského roku mezikulturního dialogu;
(c) events and initiatives at national level with a strong European dimension aimed at promoting the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue;
c) Akce Evropského venkovského parlamentu
c) European Rural Parliament Event
c) akce k převodu na jiný druh dopravy navrhuje realistický plán určující specifické etapy, kterými se snaží dosáhnout svých cílů;
(c) the modal shift action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives;
c) akce na spolufinancování programů;
c) programme co-fund actions;
c) Akce na téma Podnikání a potenciál internetu pro růst, pořádaná v rámci řady akcí Digital Agenda Going Local (Digitální agenda v místním měřítku)
c) Event on "Entrepreneurship and internet potential for growth" as part of the "Digital Agenda Going Local" series
c) Akce na téma Podnikání a potenciál internetu pro růst, pořádaná v rámci řady akcí Digital Agenda Going Local (Digitální agenda v místním měřítku)
c) Event on "Entrepreneurship and internet potential for growth" as part of the "Digital Agenda Going Local" series
c) akce nevede, v míře poškozující společné zájmy, k narušení hospodářské soutěže na příslušných trzích, zejména mezi alternativními druhy dopravy a silniční dopravou, nebo v rámci jednotlivých druhů dopravy;
(c) the action will not lead to distortions of competition in the relevant markets, in particular between modes of transport alternative to road transport alone or within each mode contrary to the common interest;
c) AKT
c) ACP
c) aktiva se investují hlavně na regulovaných trzích.
(c) the assets shall be predominantly invested on regulated markets.
c) aktuální digitální fotografii; a
(c) a recent digitised photograph; and
c) Akční plán na rok 2007 pro národní HSR
c) 2007 action plan for the national ESCs