natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 odst.
29 par.
29 odst.
29, par.
29 odst.
Article 19
29 odst.
Article 26
29 odst.
Article 28
29 odst.
Rapporteur: Mr Nyberg
29 odst. 1
Article 29 (1)
29 odst. 2
29(2)
29 odst. 2
Article 29(2)
29 odst. 4
Article 29 (4)
29 odst. 4 až 15
Article 29(4) to (15)
29 Statistika (29 01 – Správní podpora oblasti politiky „Statistika“; 29 02 – Evropský statistický program)
29 Statistics (29 01 – Administrative support for the ‘Statistics’ policy area; 29 02 – European statistical programme)
29 x 7
29 × 7
29 x 8
29 × 8
29 žádostí Komise zamítla a dvě byly staženy žádajícími státy.
The Commission has rejected 29 requests and two applications were withdrawn by the applicant States.
29 – 34 EUR/tunu CO2
29 to 34 €/ton CO2
29 „bezpilotním letadlem“ jakékoli letadlo provozované nebo projektované pro provoz bez pilota na palubě;
29 ‘unmanned aircraft’ means any aircraft operated or designed to be operated without a pilot on board;
29 „dodáním na trh“ se rozumí dodání vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku, dílu nebo zařízení k distribuci nebo použití na trhu v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu nebo bezplatně;
29 ‘making available on the market’ means any supply of a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment for distribution or use on the market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
29) a
29), and
29) Jaké specifické aspekty insolvenčního práva by bylo zapotřebí harmonizovat za účelem podpory vzniku celoevropského kapitálového trhu?
29) What specific aspects of insolvency laws would need to be harmonised in order to support the emergence of a pan-European capital market?
29) Pokud jde o posílení struktury auditorského trhu, souhlasíte s povinným střídáním auditorů a vypisováním nabídkových řízení po uplynutí pevně stanoveného období?
29) From the viewpoint of enhancing the structure of audit markets, do you agree to mandatory rotation and tendering after a fixed period?
29) V příloze XIV oddílu 2 odstavci (c)
29) In Annex XIV Section 2, paragraph (c)
29) využívat strukturovaného dialogu s hlavními mezinárodními a evropskými sportovními organizacemi a dalšími zúčastněnými stranami, aby je a jejich členy podnítila k účasti na systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) a systému Společenství pro udělování ekoznačky a aby podpořila tyto dobrovolné systémy během významným sportovních událostí;
(29) Use its structured dialogue with leading international and European sport organisations and other sport stakeholders to encourage them and their members to participate in the Eco Management Audit Scheme (EMAS) and Community Eco-Label Award schemes, and promote these voluntary schemes during major sport events;
29,204 EUR
€29.204
29,7 milionu EUR
EUR 29.7 million
29.010401 Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení
29.010401 Statistical information policy — Expenditure on administrative management
29.0201 Informační politika v oblasti statistiky
29.0201 Statistical information policy
29.1 Finanční instituce investují do vládních dluhopisů, u nichž pro účely jejich vlastní rozvahy očekávají nulové riziko, proto také instituce v současnosti raději ukládají peníze u ECB, než aby kupovaly riskantnější dluhopisy některých členských států, čímž finanční systém připravují o likviditu.
29.1 Financial institutions invest in government bonds which they expect to be risk free for their own balance sheet purposes; that is why currently institutions prefer to lodge money with the ECB than buy the riskier bonds of some member states, thus starving the finance system of liquidity.
29.2 Výbor zastává názor, že hlavní příčinou krize státního dluhu je nedostatek likvidity způsobený ztrátou důvěry v trh.
29.2 The Committee believes that the underlying cause of the sovereign debt crisis is the lack of liquidity brought about by loss of market confidence.
29.3 Výbor uznává, že významné důsledky pro oblast morálního rizika jsou skutečné a vyžadují řešení; tento problém však bledne ve srovnání s možným rozpadem eurozóny.
29.3 The Committee recognises that the important implications for moral hazard are real and require solution; this problem, however, is pale by comparison with the possible break-up of the euro zone.
29.307
var.
29. 2. – EHSV – setkání s panem Giorgosem KATROUGKALOSEM, řeckým ministrem práce, sociálního zabezpečení a sociální solidarity
29/02 – EESC – Meeting with the Greek minister for labour, social security and social solidarity, Giorgos Katrougkalos
29. 6. – EHSV – úvodní projev na schůzi zájmové skupiny Sociální ekonomika
29/06 – EESC – Opening speech at the meeting of the Social Economy category
29. a 30. dubna 2014
29 and 30 April 2014
29. a 30. dubna 2014
29-30 April
29. a 30. dubna 2014
29-30 April 2014
29. a 30. dubna 2014
29-30 Avril 2014
29. a 30. dubna 2014
ON 29 AND 30 April 2014
29. března 2012
29 March 2012
29. března 2013
29 March 2013
29. dubna 2004
29 April 2004
29. dubna 2008
29 April 2008
29. dubna 2009
29 April 2009
29. dubna 2010
29 April 2010
29. dubna 2013
29 April 2013
29. dubna 2014
29 April 2014
29. dubna 2015
29 April 2015
29. dubna 2013
29 April 2013
29. května 2007
29 May 2007
29. května 2013
29 May 2013
29. května 2013 (písemný postup)
29 May 2013 (with written procedure)
29. května 2013 (písemný postup)
29 May 2013 (written procedure)
29. ledna 2008
29 January 2008
29. ledna 2013
29 January 2013
29. ledna 2014 (písemný postup)
29 January 2014 by written procedure
29. ledna 2015 (písemný postup)
29 January 2015 (written procedure)
29. listopadu 2012
29 November 2012
29. listopadu 2013
29 November 2013
29. listopadu 2004
29 November 2004
29. schůze Smíšeného poradního výboru EU-Turecko (Edinburgh, 13.-14. září 2010),
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010)
29. schůze Smíšeného poradního výboru EU-Turecko (Edinburgh, 13.–14. září 2010),
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010)
29. srpna 2012
29 August 2012
29. srpna 2013
29 August 2013
29. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU
29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
29. září 2005
29 September 2005
29. září 2008
29 September 2008
29. září 2016
29 September 2016
29. února 2008
29 February 2008
29. února 2016
29 February 2016
29. července 2013
29 July 2013
29. července 2013 (bod 1)
29 July 2013 (1)
29. června 2012 (písemným postupem)
29 June 2012 (by written procedure)
29. června 2016
29 June 2016
29. října 2010
29 October 2010
29. října 2013
29 October 2013
29. října 2013 (písemný postup)
29 October 2013 (written procedure)
29.–30. dubna, Evropská hospodářská a sociální rada
29-30 April, European Economic and Social Council
290 švédských obcí spravuje velký podíl veřejných zdrojů a má relativně velké pravomoci v oblasti místní samosprávy, díky nimž může nezávisle rozhodovat o rozdělování svých zdrojů.
Sweden’s 290 municipalities administer a large share of public resources and they are granted relatively strong powers of local self-government to decide autonomously on the allocation of their resources.
2903 69 90 a další
2903 69 90 and others
2908 10 00 a další
2908 10 00 and others
2913/92
Reg.
2916 11 10
ex 2916 11 00
2916 11 90
ex 2916 11 00
2917 12 00
ex 2917 12 00
292 odst.
Article 285(3)
29302000 nebo 38249097
29302000 or 38249097
2931 00 95 a další
2931 00 95 and others
294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut
Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
2940 00 10
ex 2940 00 00
2940 00 90
ex 2940 00 00
295 milionů EUR nového financování podpořeno kapitálem v rámci 10 projektů (3 dopravní TEN-T a 7 v oblasti energie z obnovitelných zdrojů);
EUR 295  million of new financing supported in the form of equity, for 10 projects (3 in TEN‑T transport and 7 in renewable energy sector);
296 milionů
296 m
2978/94
(Page 61)
299,6 milionu EUR financování již poskytnutého 265 konečným příjemcům
EUR 299,6 million of financing already provided  to 265  final recipients
29 A
29A
29 x 9,50-15LT
29 × 9,50-15LT
2:
R 2:
2:  Překrývající se systémy inspekcí
Fig. 2:  Overlapping inspection schemes
2: Agentuře Frontex je při provádění společných operací svěřena spoluvedoucí úloha spolu s hostitelským členským státem.
Suboption 2: Frontex is awarded a co-leading role together with the host state for the implementation of joint operations.
2: Cíle skleníkových plynů / žádný cíl pro obnovitelnou energii
2: GHG targets/ no RES target
2: Deaths in 2000 attributable to selected risk factors (European region)
Fig. 2: Deaths in 2000 attributable to selected risk factors (European region)
2: Historický vývoj výroby elektřiny z „nových“ EOZE
Figure 2: Historical development of electricity generation from ‘new’ RES-E in the European Union
2: Hlavní rozpočtová opatření
Box 2: Main budgetary measures
2: Intenzita veřejného a soukromého výzkumu a vývoje v roce 2012 v členských státech, EU a třetích zemích
Public and private R&D intensity in 2012 in the Member States, EU, and third countries
2: Jak dosáhnout větší konzistentnosti procesu poskytování rozpočtové podpory s politickým dialogem o základních zásadách a zároveň zachovat zaměření dialogu o politikách na dohodnuté rozvojové cíle?
Q2: How can the budget support process be consistent with the political dialogue on underlying principles while maintaining the focus of policy dialogue on agreed development objectives?
2: Komise zahrne ekologické zemědělství mezi zvláštní témata v rámci připravované výzvy k předkládání návrhů v oblasti podpory informačních opatření pro zemědělce a producenty vztahujících se ke společné zemědělské politice.
Action 2: The Commission will include organic farming as a specific theme in the forthcoming call for proposals for support for information measures intended for farmers and producers relating to the common agricultural policy (CAP).
2: Makroekonomické nerovnováhy v dimenzi eurozóny
Box 2: The euro area dimension of macroeconomic imbalances
2: Makroekonomické nerovnováhy v dimenzi eurozóny
Box 2: The euro-area dimension of macroeconomic imbalances
2: Mnoho členských států zavádí při přidělování veřejných finančních prostředků na výzkum a inovace větší konkurenci.
Many Member States are introducing greater competition in the allocation of public R&I funding.
2: Nabývání nebo pronájem vybavení agenturou Frontex
Suboption 2: Acquisition or leasing of equipment by Frontex
2: nepřítomnost vhodného prostředí IT, kterým by byla zajištěna vzájemná propojitelnost stávajících a budoucích systémů.
Cause 2: absence of an appropriate IT environment which ensures the interconnectivity of existing and future systems.
2: Odhadovaná výše prostředků vynaložených na mořský výzkum vybranými členskými státy a EU (2011) Zdroj: Iniciativa společného plánování „Oceány“
Figure 2: Estimated spending on marine research of selected Member States and the EU (2011) Source: JPI Oceans
2: Platby uskutečněné v roce 2010 na projekty Fondu soudržnosti a bývalého programu ISPA podle členských států a podle odvětví
Payments made in 2010 to the Cohesion Fund and ex-ISPA projects per Member State and per sector
2: Podíl investic na HDP
Graph 2: Share of investment in GDP
2: Pokud se domníváte, že je překážkou, jaký režim DPH pro plnění uvnitř Unie byste považovali za nejvhodnější?
Q2 If the latter, what would you consider the most suitable VAT arrangements for intra-EU supplies?
2: Poskytnout agentuře Frontex explicitní úlohu, pokud jde o dodržování práva ES členským státem během společných operací, a tím rozšířit úlohu agentury Frontex o pozorování a podávání zpráv v tomto ohledu
Suboption 2: Giving Frontex an explicit role with regard to MS' compliance with EC law during joint operations, thus giving Frontex a role in observing and reporting in this respect.
2: Poslední investiční trendy v EU
Recent investment trends in the EU
2: Právní a politický vývoj v oblasti policejní spolupráce a odborné přípravy policistů
Driver2: Legal and political developments in police cooperation and police learning
2: Průměrné částky pojistného u povinného pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám v rozčlení podle jednotlivých zemí
Chart 2: Average Mandatory Third Party Liability premiums by country
2: Přístup k základnímu platebnímu účtu pro domácnosti bez bankovního účtu
2: Access to a basic payment account for unbanked households
2: Rady Evropy, Organizace spojených národů a OECD.
2: Council of Europe, United Nations and OECD.
2: Rising prevalence of overweight in children aged 5-11 (source: IOTF)
Fig. 2: Rising prevalence of overweight in children aged 5-11 (source: IOTF)
2: Rozdílné administrativní podmínky pro přístup na vnitrostátní trhy (schválení)
2: Patchwork of administrative conditions for access to national markets (approvals)
2: Rozdělení zdrojů EU vyčleněných na národní programy v letech 2007–2009
Graph 2: Distribution of EU resources committed on national programmes, 2007-2009
2: Salda běžného účtu eurozóny a vybraných členských států
Graph 2: Current account balances of the euro area and select Member States
2: Sbližování životní úrovně
Figure 2: Convergence in living standards
2: Snížit limit pro vysílání jednotek RABIT.
Suboption 2: Lower the threshold for the deployment of Rabit teams.
2: Tato možnost by umožnila, aby požadovaná zařízení a nástroje byly přístupné úřadům průmyslového vlastnictví v rámci dobrovolné spolupráce.
Option 2: Would make it possible that the required facilities and tools are accessible to IP Offices within a framework of voluntary cooperation.
2: Udržitelný růst: přírodní zdroje
2: Sustainable growth: natural resources
2: Umožnit agentuře Frontex převzít od vedoucího členského státu odpovědnost a soubor organizačních úkolů pro celou společnou návratovou operaci.
Suboption 2: Frontex to take over from the leading Member State the responsibility and the bulk of organisational tasks for the whole joint return operation.
2: Umožnit agentuře Frontex vysílat do třetích zemí styčné úředníky.
Suboption 2: Allowing Frontex to deploy liaison officers in third countries.
2: Vhodné právní požadavky, které zohledňují technologický, vědecký a regulační vývoj
Objective MD-2: Appropriate legal requirements taking into account technological, scientific and regulatory developments
2: vnitrostátní prvky Evropského systému ostrahy vnějších hranic
2: national components of a European Surveillance System for the external borders
2: Vnitrostátní zdroje a zdroje EU na roky 2008–2009 podle priorit a počtu akcí
Graph 2: 2008-2009 total national and EU resources by priority and number of actions
2: vybudování celoevropského integrovaného trhu s energií
Priority 2: Building a pan-European integrated energy market
2: Využívání alternativních nástrojů, jako jsou ochranné známky, pro ochranu zeměpisných označení a označení původu.
1.2.2 Two: "Use of alternative instruments such as trademarks to protect geographical indications and designations of origin".
2: Výbor souhlasí s tím, aby finanční příspěvek byl využit do 24 měsíců (viz 4.8).
The Committee agrees that the financial contribution may be used for a period of 24 months (see 4.8).
2: Výdaje na výzkum a vývoj
Map 2: R&D expenditure
2: Výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů jiných než hydroelektrárny v EU-25 (1990–2005)
Figure 2: Non-hydro renewable electricity generation in EU-25 (1990-2005)
2: Výsledky kontrol reziduí v ovoci, zelenině a obilovinách v EU-15
Figure 2: Results of inspections for residues of pesticides in fruits, vegetables and cereals in EU-15
2: Zabezpečit hospodářskou a fiskální udržitelnost jako základ pro zvýšení zaměstnanosti
To safeguard economic and fiscal sustainability as a basis for increased employment
2: zajistit dostupnost dostatečných a ekonomicky dosažitelných řádných a bezpečných kapacit recyklace pro demontáž lodí plujících pod vlajkami členských států EU,
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
2: Zajistit, aby poskytovatelé platebních služeb nabízeli základní platební služby
2: Ensure that basic payment services are offered by payment services providers
2: Zajistit, aby v případech, kdy základní platební účet není poskytován bezplatně, byl poskytován za rozumnou cenu
2: Ensure that where a basic payment account is not free of charge, the price is reasonable
2: Zajistit, že spotřebitelé obdrží ESIS.
2: Ensure that consumers receive the ESIS
2: Zavedení obdobných reklamních pravidel, jako jsou ty obsažené v článku 4 směrnice o spotřebitelském úvěru (SSÚ).
2: Introduction of advertising rules similar to those contained in Article 4 of the Consumer Credit Directive (CCD)
2: Zdroje EU a odpovídající vnitrostátní financování na období 2007–2009
Graph 2: EU resources and matched national funding 2007-2009
2: Zrušit obě platné směrnice bez náhrady
2: Abolish the two current Directives without replacement
2: Zrychlení všech ostatních plateb
Speed up all other payments
2: Čistá investiční pozice vůči zahraničí a čistý zahraniční dluh v roce 2014
Graph 2: Net International Investment Position and Net External Debt in 2014
2;
(b)
2; a
b)
2; čl.
2, Art.
2; čl.
2; Art.
2]
[GR2]
2] Jakmile budou prováděcí předpisy týkající se výdajů za cestu a pobyt členů stanoveny, budou oznámeny Radě.
[GR2] Once they have been determined, these implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses shall be communicated to the Council.
2a
2a.
2a 3.
2a.3.
2a a 2b každá“.
2 bis and 2 ter, each”.
2a Každá smluvní strana by také měla v rozsahu, který považuje za vhodný, vypracovat a aktualizovat inventury a prognózy emisí černého uhlíku, a to za použití pokynů přijatých výkonným orgánem.
Each Party should, to the extent it considers appropriate, also develop and maintain inventories and projections for emissions of black carbon, using guidelines adopted by the Executive Body.
2a odst.
Article 38
2a odst.
Chapter VII
2a)
(2a)
2a) Zpřístupnění modré karty EU širší skupině pracovníků s vysoce odbornými dovednostmi
2a) Making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers
2a.
2 bis.
2a.
2a
2a3.
2a.3.
2a4.
4.2a.
2a: Sada nástrojů jako dokument Komise
2a: Toolbox as a Commission Document
2b
2b.
2b)
(2b)
2b) Modrá karta EU coby nástroj pro přilákání vybrané skupiny pracovníků s velmi vysoce odbornými dovednostmi
2b) Making the EU Blue Card a tool to attract a selected group of the most highly skilled workers
2b.
2 ter.
2b.
2a
2b: Sada nástrojů jako interinstitucionální dohoda
2b: Toolbox as an inter-institutional agreement
2c
2c.
2C
PO 2C
2c) Zavedení dvoustupňové modré karty cílené na různé úrovně dovedností pracovníků s vysoce odbornými dovednostmi
2c) Creating a two-tiered Blue Card targeted at different skill levels of highly skilled workers
2D
PO 2D
2taktní
2-stroke
2Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 % celkové hmotnosti textilního výrobku, za předpokladu, že toto množství je opodstatněné z technických důvodů a nepřidává se v rámci obvyklé praxe;
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 % clo
2% duties
2 % hmotnosti
2 % by weight
2 % hmotnosti
2% by weight
2 % pro nástroj pro hodnocení technologií.
2% to the Technology Evaluator
2 % pro vodu o teplotě ≤ 30 °C,
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % soukromých investic do výzkumu a vývoje.
2% in private R&D investments.
2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).
2% of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States as set out in Article 10d of this Directive (“the Modernisation Fund”).
2 000 e < m ≤ 10 000 e
2000 e < m ≤ 10000 e
2 000 EUR
2 000 €
2 000 kusů prasat na porážku (nad 30 kg) nebo
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 kusů prasat na porážku (nad 30 kg) nebo
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 milionů EUR je přiděleno členským státům orientačně takto:
EUR 2,000 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows:
2 000 organizací ročně
2.000 organisations per year.
2 000–3 000 EUR
EUR 2 000 - 3 000
2 041 osob bylo skutečně navráceno díky zavedení nových nástrojů/iniciativ
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
2 074 až -17 072
2,074 to -17,072
2 111 mil.
€2 111 Mio
2 151,899 milionu EUR
€ 2 151.899 million
2 184 návratů uskutečněno po zavedení opatření
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 249 mil.
€2 249m
2 250 080 EUR
€ 2 250 080
2 329 423 EUR
€ 2 329 423
2 414,200 milionu EUR
EUR 2 414.200 million
2 480 milionů EUR,
EUR 2 480 million,
2 500 EUR
2.500 EUR
2 500 EUR
€2500
2 500 jednotlivců majících prospěch z osvědčených postupů znalostních a inovačních společenství prostřednictvím stipendijních programů
2.500 individuals benefiting from KICs best practices through the fellowship schemes.
2 631 milionů EUR pro program pro podnikavost a inovaci, z čehož se až 520 milionů použije na prosazování ekologických inovací,
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2 713 500 000 EUR z celkového finančního rámce uvedeného v odstavci 1 se přiděluje podprogramu pro životní prostředí;
(a) EUR 2 713 500 000 of the overall financial envelope referred to in paragraph 1 shall be allocated to the sub-programme for Environment;
2 720 mil.
€2 720m
2 747 miliard EUR
€ 2 747 billion
2 887 milionů EUR
€2,887 millions
2 951 školních jazykových projektů (s navýšením o 84 % oproti období 2000–2002);
2951 school language projects (with an increase of 84% compared to the period 2000-2002);
2 A
2A
2 eurocenty/kg
2 €cents/kg
2 mg látky/m3 (vyjádřené jako hmotnostní součet jednotlivých sloučenin) pro vypouštění těkavých organických sloučenin, na které se vztahují následující věty: „může vyvolat rakovinu“, „může způsobit dědičné genetické poškození“, „vdechování může vyvolat rakovinu“, „může poškodit reprodukční schopnost“, „může poškodit plod v těle matky“, a to v případech, kdy součet hmotnostních toků dotyčných sloučenin dosahuje nebo překračuje prahovou hodnotu 10 g/h.
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/kg sušiny a
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg sušiny,
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg sušiny;
120 mg/kg dry matter,
2 mg/kg sušiny;
2 mg/kg dry matter,
2 mil. EUR – 8 mil. EUR
2 M€ - 8 M€
2ème série de questions (concerne la définition des objectifs de l'action extérieure de l'Union):
2nd set of questions (concerning the objectives of the external action of the Union):
2–10 % v závislosti na výši a typu grantu a typu příjemce
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2–5 min
2 – 5 min
2–5 % v závislosti na výši grantu a typu příjemce
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2–IT)
2 - IT)
2–IT)
2-IT)
2“ a také navrhovaný „prováděcí předpis 311 odst. 4“ platit (se zpětnou platností) od 1. ledna 2014.
Therefore, IR 322(2), as also proposed for IR 311(4), should apply (retroactively) from 1 January 2014.
3 % HDP Evropské unie by měla být investována do výzkumu a vývoje,
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
3 % polských mužů kuřáků prohlásila, že kvůli intenzivním zdravotním varováním přestali kouřit, 16 % se o to pokusilo a 14 % tvrdilo, že lépe pochopili účinky kouření na zdraví10.
Of Polish male smokers, 3% said they had quit because of the large health warnings, 16% had tried quitting, and 14% claimed to understand health effects of smoking better10.