natgillin/translations-raw huggingface dataset:
82 % respondentů (a 84 % těch, kteří zastupují občanskou společnost) mělo pocit, že program pomohl rozvinout kapacity jejich organizace.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
82 % respondentů se domnívá, že úplatkářství a využívání známostí představují často nejjednodušší způsob, jak si obstarat některé veřejné služby (průměr EU: 73 %).
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
83 799 z nich byly velké činžovní domy s 2 984 577 byty.
There were 83 799 housing blocks containing 2 984 577 apartments.
83 D 1112(02): rozhodnutí 118…“, „4.27.
83 D 1112(02): Decision No 118…', '4.27.
83 odst.
(3)
83 pracovních míst
83 posts
83,3e
83.3e
83,6p
83.6p
83/190/EHS
83/190/EEC
84 % této maďarské menšiny se soustřeďuje poblíž maďarsko-ukrajinské hranice a žije do 20 km od této hranice, 95 % tohoto obyvatelstva pak žije do 50 km.
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
84 EUR/t
84 €/ton
84 miliard EUR
€84 bn
84 miliard EUR.
EUR 84 billion.
84 odst.
84, par.
84 odst.
Article 133(2)
84 odst.
Article 18(3)
84,0 milionů EUR
€ 84.0 million
84,7 milionu EUR,
EUR 84.7 million,
84,75 milionu EUR
€84.75 million
84,8b
84.8b
84/372/EHS
84/372/EEC
84/424/EHS
84/424/EEC
8400 kJ (2000 kcal)
8400 kJ (2000 kcal)
8403 a
8403 and
8403 a ex 8404
8403 and ex 8404
841 °C
841 °C
8425 až
8425 to
8425 až 8428
8425 to 8428
8444 až
8444 to
8444 až 8447
8444 to 8447
845 000 EUR
845.000 €
8456 až
8456 to
8456 až 8466
8456 to 8466
8469 až
8469 to
8469 až 8472
8469 to 8472
84852-15-3, (4-nonylfenol, rozvětvený),
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84 % hmotnosti
84 % by weight
84 % podpory zaměstnanosti, která byla poskytnuta v roce 2009, připadá na tři členské státy: Dánsko (1,2 miliarda EUR, 51 %), Polsko (0,6 miliardy EUR, 26 %) a Itálii (0,2 miliardy EUR, 8,7 %).
Three Member States accounted for 84 % of employment aid granted in 2009: Denmark (EUR 1.2 billion, 51 %), Poland (EUR 0.6 billion, 26 %) and Italy (EUR 0.2 billion, 8.7 %).
84 miliard EUR.
EUR 84 billion.
84 miliard EUR.
EUR 84 billion.
84–85) a přehlíží mezinárodněprávní závazek k rozdělení přínosů, který vyplývá ze zmíněné Úmluvy a platí od roku 1993. V článku 3 Nagojského protokolu se výslovně potvrzuje, že se jeho pravidla vztahují na všechny genetické zdroje, které spadají do působnosti Úmluvy o biologické rozmanitosti.
Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
85 % jmenovitého příspěvku je vyplaceno předem a zbývajících 15 % po schválení zpráv (odborné a finanční).
For the PA, a retention scheme is foreseen whereby 85% of the nominal contribution is paid upfront, and the remaining 15% is paid after the reports (technical and financial) have been approved.
85 % nebo více, ale méně než 90 %
85 % or more but less than 90
85 % vai lielāka, bet nepārsniedzot 90 %
85 % or more but less than 90
85 % veřejných výdajů spolufinancovaných z Fondu soudržnosti;
85% of the public expenditure co-financed by the Cohesion Fund;
85 % výdajů na obranu a 90 % průmyslových kapacit EU je soustředěno v šesti nejvýznamnějších zemích vyrábějících zbraně3.
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
85 dB (A) pro traktory s hmotností nenaloženého vozidla nepřesahující 1,5 t.
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric tons.
85 mil.
€85m
85 mm (celková délka)
85 mm (total length)
85 ropných plošin, 18 plovoucích zařízení a 167 plošin na těžbu plynu
85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms
85 zorganizovaných modulů vzdělávání a odborné přípravy včetně titulů EIT
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees
85% cíl pro opětné použití a využití splnilo třináct členských států8 (Španělsko se dosažení tohoto cíle přiblížilo).
The reuse/recovery target of 85% was met by thirteen Member States8 (Spain was close to meeting the target).
85% MFN
85% of MFN
85) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi …
(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi
85+
SMEs
85/337EHS
85/337/EEC
850 milionů EUR
€850 million
850 účastníků.
850 participants.
853/2004. Dále je nejasné, co se rozumí „produkty rybolovu a akvakultury“.
It is also unclear what is meant by "products of fishing and aquaculture".
8535 a 8536
8535 and 8536
8535 až
8535 and
854,706 milionů EUR
EUR 854 706 million
854,706 milionů EUR
EUR 854.706 million
856 mil.
€856m
857/2005 je třeba poznamenat, že byly částečně reakcí na výsledky inspekcí Komise na letištích EU, v jejichž rámci inspektoři Komise poukázali na nedostatky a slabiny platných právních předpisů.
In the case of Regulations 781/2005 and 857/2005 it should be noted that they stemmed in part from the results of Commission inspections of EU airports, where Commission inspectors had highlighted deficiencies or weaknesses in the existing legislation.
85 % až 90 % bankovních automatů začne bankovky vydávat nejpozději v poledne téhož dne a u zbývajících automatů proběhne změna do 16:00.
By noon on the same day between 85 and 90% of ATMs will issue euro banknotes, while the remaining ATMs will be converted by 16:00.
85 % lesů je „přírodě blízkého“ typu.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
85 % lesů jsou „polopřirozené“ lesy.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
85 % nákladů na akce zaměřené na zavedení magisterského studia v oboru spotřebitelských záležitostí;
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85 % podnikatelů se domnívá, že zvýhodňování a korupce brání v hospodářské soutěži mezi podniky na Kypru (průměr EU 73 %).9 64 % kyperských podnikatelů uvedlo, že korupce představuje pro jejich společnost problém (průměr EU 43 %).10
In the 2013 Eurobarometer business survey, 89 % of respondents think corruption is widespread (EU average 75 %) and 36 % consider corruption a problem when doing business in Lithuania (EU average 43 %).10
85 % pracovních míst v Evropě připadá na malé a střední podniky14, rozmanitost pivovarů v Evropě s přímými a nepřímými pracovními místy má tudíž významný vliv na trh práce v EU.
Since 85% of jobs in Europe are created by small and medium size companies14, the variety of breweries in Europe through direct and indirect employment has an important impact on the EU labour market.
85 % předběžného rozpočtu na roky 2007–2013 bylo vyhrazeno pro kapacity pro monitorování v rámci priority 2.
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
85 % toků plynoucích z ASEAN nicméně pochází pouze ze dvou zemí: Singapuru a Malajsie9.
However, 85% of outgoing flows from ASEAN come from only two countries, namely Singapore and Malaysia9
85 % veřejných zakázek na regionální nebo národní úrovni;
85% of regional or national procurement
85 % nárůstu celosvětové spotřeby energie během posledního desetiletí připadá na energii z fosilních zdrojů.
Over the last decade 85% of the increase in global use of energy was fossil based.
85 000 místy pro kuřata, 60 000 místy pro slepice;
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
86 (3) v takových oblastech, jako jsou telekomunikační služby nebo telekomunikační zařízení.
86 (3) in such fields as telecommunication services and telecommunications equipment.
86 dB (A), je-li měřena za podmínek podle přílohy II.
86 dB (A) in accordance with Annex II.
86 hlasů pro změnu těchto odstavců
86 votes for amending these paragraphs,
86 odst.
86, par.
86 odst.
Article 25
86 odst.
Subparagraph
86 odst. 4 a 5
Article 86(4) and (5)
86 preferencijalnog podrijetla.
(2) preferencijalnog podrijetla.
86 písm. a)
1.86(a)
86 písm. b) přizpůsobený (přizpůsobený)
1.86(b) adapted
86,3 % členů řídících a dozorčích orgánů tvoří muži
86.3% of board members are male
86,9b
86.9b
86/415/EHS
86/415/EEC
860/10. (nový článek 75a JŘ?).
(New Rule 75a?)
867 807 zobrazení stránky
Page Views 867,807
86 % dovozu zemního plynu zajišťují čtyři země, 71 % ropy pět zemí, 89 % černého uhlí šest zemí a 87 % uranu také šest zemí.
Some 86% of natural gas comes from four countries, 71% of oil from five countries, 89% of coal from six countries, and 87% of uranium also from six countries.
86 % těchto kontaktů proběhlo se žadateli o zaměstnání a osobami měnícími zaměstnání.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
86 % všech kabotážních přeprav tedy probíhá v Německu, Francii, Itálii, Spojeném království, Belgii a Švédsku7.
Thus, 86% of total cabotage takes place in Germany, France, Italy, the United Kingdom, Belgium and Sweden7.
86 % všech kabotážních přeprav tedy probíhá v Německu, Francii, Itálii, Spojeném království, Belgii a Švédsku9.
Thus, 86% of total cabotage takes place in Germany, France, Italy, the United Kingdom, Belgium and Sweden9.
86 % dovozu zemního plynu zajišťují čtyři země, 71 % ropy pět zemí, 89 % černého uhlí šest zemí a 87 % uranu také šest zemí.
Some 86% of natural gas comes from four countries, 71% of oil from five countries, 89% of coal from six countries, and 87% of uranium also from six countries.
86 sakrálních předmětů
86 religious objects
87 aktů stále čeká na přijetí Radou a Evropským parlamentem.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
87 hlasů bylo pro zrušení této části odstavce, 82 hlasů bylo proti a 19 členů se zdrželo hlasování.
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87 odst.
(aqi) Article 58
87 odst.
’ ;
87) „dodáním zboží uvnitř Společenství“ rozumí dodání zboží, které musí být přiznáno v souhrnném hlášení uvedeném v článku 262 směrnice 2006/112/ES;
"intra-Community supply of goods" means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in Article 262 of Directive 2006/112/EC;
87,201 EUR
€72.637
876/2002 (odkaz 2006/0119 (CNS))
2006/0115 (CNS)]
876/2002 [odkaz: 2006/0115 (CNS)]
2006/0115 (CNS)]
88 akcí uspořádaných za účasti více než 2 250 účastníků.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 hlasů pro, 82 hlasů proti a 26 členů se zdrželo hlasování.
88 votes in favour, 82 votes against and 26 abstentions.
88 odst. 4 se nahrazuje tímto:
Article 88(4) is replaced by the following:
88 pracovních míst
88 posts
88,3 miliardy EUR
€88.3 bn
88/332/EHS
species;
88/410/EHS
Directive 88/410/EEC
88/413/EHS
Time-limit for transposition
88/465/EHS
88/465/EEC
880047 (přihláška v DE nebo FR)
880047 (filed in DE or FR)
880048 (přihláška v EN)
880048 (filed in EN)
880–915 MHz / 925–960 MHz a 1710–1785 MHz / 1805–1880 MHz: tato pásma se v současnosti používají pro mobilní služby GSM, avšak otázky spojené se zaváděním služeb mobilní komunikace třetí generace a trvající omezení daná směrnicí o GSM si žádají opatření;
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice KOM(2006) 785 v konečném znění - 2006/0274 (COD), k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství KOM(2006) 784 v konečném znění - 2006/0272 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways – COM(2006) 784 final - 2006/0272 (COD)
881/92, vedle jiných textů, hovoří o zrušení všech „...omezení vůči poskytovatelům služeb, která by se zakládala na státní příslušnosti poskytovatele nebo na skutečnosti, že je usazen v jiném členském státě, než ve kterém má být služba poskytována“,.
Indeed, although the The preamble to Regulation 881/92, among other texts, refers to eliminating '… all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than that in which the service is to be provided', maintaining the '.
883/2004 bude obsahovat méně bodů než odpovídající příloha VI nařízení č.
There will be fewer entries in Annex XI of Regulation 883/2004 compared to the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
883/2004 je koordinace právních předpisů v oblasti systémů sociálního zabezpečení, za něž nesou výlučnou odpovědnost členské státy, nebyly body, které nejsou slučitelné s účelem ani cílem uvedeného nařízení, a body, jež mají pouze vyjasnit interpretaci vnitrostátních právních předpisů, do přílohy XI zahrnuty.
As the aim of Regulation 883/04 is to coordinate social security legislation for which Member States are exclusively responsible, entries which are not compatible with the purpose or objectives of the Regulation, and entries seeking solely to clarify the interpretation of national legislation, have not been included in Annex XI.
883/2004 je zapotřebí úzká spolupráce mezi orgány členských států, aby bylo zaručeno, že rozmanitost státních regulací nebude ztěžovat volný pohyb a že informace budou co nejjasnější, aby všichni příjemci dávek a podniky znali svá práva a povinnosti.
4.5.7 Regulation (EC) 883/2004 is complex, and national authorities therefore need to cooperate closely in order to ensure that differences in national regulations do not hinder free movement, and information needs to be as clear as possible to ensure that benefit recipients and businesses understand their rights and obligations.
883/2004 již tuto formu opatření vyžaduje, neboť přílohy, které jsou měněny, jsou součástí tohoto nařízení.
Regulation 883/2004 already requires this form of action, as the Annexes that are being amended are part of this Regulation.
883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
the coordination of social security systems
883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, jehož cílem je zjednodušit a zmodernizovat zmíněnou koordinaci, ovšem s přihlédnutím k národním legislativám týkajícím se sociálního zabezpečení.
Progress is thus made along the lines laid down by Regulation No 883/2004 on the coordination of social security schemes, the aim of which is to simplify and update this coordination whilst complying with national social security legislation.
883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, jehož cílem je zjednodušit a zmodernizovat zmíněnou koordinaci, ovšem s přihlédnutím k národním legislativám týkajícím se sociálního zabezpečení.
Progress is thus made along the lines laid down by Regulation No. 883/2004 on the coordination of social security schemes, the aim of which is to simplify and update this coordination whilst complying with national social security legislation.
883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
883/2004 platí nyní pro všechny právní předpisy, které se týkají následujících oblastí sociálního zabezpečení: a) dávky v nemoci; b) dávky v mateřství a rovnocenné otcovské dávky; c) dávky v invaliditě; d) starobní důchody; e) pozůstalostní důchody; f) dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání; g) pohřebné; h) dávky v nezaměstnanosti; i) předdůchodové dávky; j) rodinné dávky.
3.2.6 Regulation 883/2004 now applies to all legislation that affects the following areas of social security: a) sickness benefits; b) maternity and equivalent paternity benefits; c) invalidity benefits; d) old-age pensions; e) survivor's pensions; f) benefits in respect of accidents at work and occupational diseases; g) death grants; h) unemployment benefits; i) early retirement pensions; j) family benefits.
883/2004 stanoví, že se použije ode dne vstupu prováděcího nařízení v platnost.
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
883/2004. Jsou to návrhy, které nejsou specifické pro jednu zemi, ale jsou všeobecné povahy.
These proposals are not specific to a country but are of a general nature.
883/2004. Některé další žádosti na zapracování ustanovení do přílohy XI byly upraveny na návrhy na změnu nařízení č.
Some of the other proposals for entries in Annex XI have become proposals for amendments to Regulation 883/2004.
883/2004. Pokud vnitrostátní právní řády v oblasti sociálního zabezpečení neodpovídají právním úpravám pro koordinaci, mohlo by to vést k mnoha řízením u ESD.
If national social security legislation is at odds with the coordinating rules, this could lead to a large number of proceedings being brought before the ECJ.
883/2004. Příloha XI má proto zajistit, že nařízení bude v jednotlivých bodech, které se týkají určitých členských států, upraveno tak, aby bylo používání tohoto nařízení v jednotlivých členských státech bezproblémové.
Annex XI should therefore ensure that the points in the regulation relating to particular Member States are adapted in a way that enables a smooth application in individual Member States.
883/2004. Výbor vyzývá k tomu, aby se zabránilo příliš velkému počtu ustanovení, aby jejich počet byl pokud možno omezen a aby závisel na tom, zda jsou specifická ustanovení pro fungování pravidel pro koordinaci v příslušném členském státě skutečně nezbytná a odpovídají zásadě proporcionality.
The Committee requests, however, that the entries do not proliferate and that their number is kept to a minimum by ensuring that specific entries are in fact necessary for the implementation of the coordination rules in the relevant Member State and adhere to the proportionality principle.
88 % hmotnosti
88 % by weight
88 % lidí uvedlo, že se snaží vodu šetřit.
88% said that they make efforts to save water.
88 % osob pracujících s mládeží se domnívá, že získaly dovednosti a poznatky, které by jinak nebyly schopny získat v rámci projektů organizovaných na vnitrostátní úrovni,
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % populací ve vodách EU je loveno nad jejich maximální udržitelnou úroveň.
Eighty-eight percent of EU stocks are fished beyond their maximum sustainable yield.
88 % ropy a 66 % zemního plynu se dováží, převážně z Ruska.
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
88 % Slovinců, kteří odpověděli ve stejném průzkumu, se domnívá, že úplatkářství a využívání známostí jsou často nejjednodušší způsoby, jak získat určité veřejné služby (průměr EU: 73 %) a 38 % uvedlo, že korupce se jich v každodenním životě osobně dotýká (průměr EU: 26 %).
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
88 % zásob konvenčních zdrojů energie ve skutečnosti tvoří černé a hnědé uhlí.
In fact, 88% of the EU’s conventional energy reserves are in the form of coal and lignite.
89 dB (A) pro traktory s hmotností nenaloženého vozidla přesahující 1,5 t;
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 odst.
(aai)
89 odst.
89, par.
89,9 miliardy EUR
€89.9 bn
89/173/EHS
89/173/EEC
89/297/EHS (boční ochrana)
89/297/EEC (lateral protection)
89/396/EHS
89/396/EEC
89/491/EHS
89/491/EEC
89/666/EHS
89/666/EEC
89/680/EHS
89/680/EEC
89/681/EHS
89/681/EEC
89/682/EHS
89/682/EEC
890ml 98­–100% kyseliny mravenčí (relativní hustota při teplotě 20 °C: 1,220 g/ml) se doplní na 1l vodou.
Dilute 890 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 ºC: 1.220 g/ml) to 1 liter with water.
89 % domácností v EU má mobilní a 71 % pevnou telefonní účastnickou linku, takže 98 % všech domácností EU má v současnosti přístup k telefonním službám.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
89 % projektů bylo realizováno v termínu nebo v časovém předstihu,
89 % of projects were delivered on time or early;
8:
R 8:
8: Jak by se tyto problémy mohly vyřešit?
Q8 What should be done to overcome these problems?
8: Jak navrhnout rozpočtovou podporu (včetně budování kapacit) tak, aby více zvyšovala odpovědnost na vnitrostátní úrovni a angažovanost v partnerských zemích, včetně účasti občanské společnosti?
Q8: How can budget support (including capacity building) be designed to further enhance domestic accountability and ownership in partner countries, including the participation of civil society?
8: Rozpočtové prostředky na boj proti podvodům s doklady v letech 2007–2009 jako podíl na celkových přídělech EBF
Graph 8: 2007-2009 - Budget allocation on document fraud actions as share of total EBF allocation
8: S cílem usnadnit inovace ve všech podobách by se členské státy měly zaměřit na:
To facilitate all forms of innovation, Member States should focus on:
8: Zjednodušení a ujasnění kontrolních opatření, kdykoliv je to možné
Measure 8: Simplify and lighten control measures wherever possible
8: Úroveň veřejného dluhu v roce 2008 a její předpokládaný vzestup v období 2008–2012
Graph 8: Public debt level in 2008 and its forecast rise over 2008-2012
8:30
8.30 a.m.
8:30 – 9:00
8.30 – 9 a.m.
8:30 –9:10
8.30-9.10 a.m.
8:30: odjezd autokarem z hotelu Ramada Berlin-Mitte
Bus pick-up at 8.30 a.m. from the Hotel Ramada Berlin-Mitte.
8:30–10:30
8.30-10.30 a.m.
8:30–9:15:
8.30 - 9.15 a.m.:
8:45
8.45 a.m.
8:45 – 10:30
8.45-10.30 a.m.
8:45–10:30
8.45 - 10.30 a.m.
8]
ii.
8a odst. 6
Article 8a(6)
8a: Konsolidovaný dluh domácností
Graph 8a: Consolidated household debt
8b: Konsolidovaný dluh nefinančních podniků
Graph 8b: Consolidated debt of NFCs
8D Prováděcí ustanovení jednacího řádu)
(Rule 8D Implementing Provisions of the RP)
8g odst. 4
Article 8g(4)
8hodinové hodnoty
8 hours values
8 % celosvětových emisí CO2 v současné době závisí na ceně uhlí, zatímco 15 % dostává pobídku 110 dolarů na tunu v podobě dotací na fosilní paliva (mimo členské státy EU).
Currently, 8% of global CO2 emissions are subject to a carbon price, while 15% receive an incentive of $110 per tonne in the form of fossil fuel subsidies (outside the EU countries).
8 % celosvětových emisí CO2 v současné době závisí na ceně uhlí, zatímco 15 % dostává pobídku 110 dolarů na tunu v podobě dotací na fosilní paliva (mimo členské státy EU).
Currently, 8% of global CO2 emissions are subject to a carbon price, while 15% receive an incentive of $110 per tonne in the form of fossil-fuel subsidies (outside the EU countries).
8 % dotázaných změnilo své zaměstnání v posledním roce, 32 % v posledních 5 letech a 50 % v průběhu posledních 10 let.
8% of respondents had changed jobs in the previous year, 32% during the previous five years and 50% in the previous ten years.
8 % dotázaných změnilo své zaměstnání v posledním roce, 32 % v posledních 5 letech a 50 % v průběhu posledních 10 let.
Eight percent of respondents changed jobs in the previous year, 32% during the previous 5 years and 50% in the previous 10 years.
8 % hmotnosti
8 % by weight
8 % pracujících v Unii žije pod hranicí chudoby.
8% of workers in the EU were living below the poverty line.
8 000 000 EUR
€ 8 000 000
8 241 mil.
€8 241m
8 428 mil.
€8 428m
8 541: vyšší četnost kontrol
8,541: increased testing frequency
8 A
8A
8–15 let
8-15 years
9 (nový)
1.9 (new)
9 (prvotisky a rukopisy)
9 (Incunabula and manuscripts)
9 (přizpůsobený)
1.9 (adapted)
9 (přizpůsobený)
9 (adapted)
9 (úředníci v Bruselu) x 122,000 EUR (standardní náklady rozpočtu) = 1 098 000
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 077 z toho 292 pro EIT
9077 of which 292 for EIT
9 800 EUR
€ 9,800
9 a 24 jsou zahrnuty v bodech odůvodnění návrhu nařízení;
9 and 24 are included in the recitals to the draft Regulation;
9 Analýza Komise vede k závěru, že Itálie se potýká s nadměrnou makroekonomickou nerovnováhou.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
9 bod 1 písm.
9 pt. 1(a)