natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 % hodnoty produktů prodávaných v rámci režimů CHOP a CHZO se obchoduje mimo území členského státu jejich původu a závisí na ochraně duševního vlastnictví, kterou zajišťuje režim platný v celé EU.
18% of the value of products sold under the PDO and PGI scheme are traded outside their Member State of origin and rely on the intellectual property protection afforded by EU-wide scheme.
18 % spotřebitelů se na druhé straně domnívá, že nebezpečná je výrazná část produktů.
On the other hand, 18% of consumers think that a significant number of products are unsafe.
18 % zástupců podniků, jež během posledních tří let soutěžily o veřejnou zakázku, uvedlo, že jim v získání zakázky zabránila korupce.
18 % of those who participated in public procurement in the last three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
18 A
18A
18 pozměňovacích návrhů (29, 38, 39, 44, 46, 58, 83, 93, 94, 95, 96, 104, 143, 144, 148, 155, 156, 186) bylo Komisí v plném rozsahu, částečně nebo v zásadě přijato, avšak nebylo začleněno do postoje Rady.
18 amendments (29, 38, 39, 44, 46, 58, 83, 93, 94, 95, 96, 104, 143, 144, 148, 155, 156, 186) were accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position.
18 x 7 R 8
18 × 7 R 8
18 ČS
18 MS
19
ES
19 (přizpůsobený)
19 (adapted)
19 01 04 08 – Nástroj partnerství – Výdaje na správu a řízení
19 01 04 08 – Partnership Instrument (PI) – Expenditure on administrative management.
19 01 04 08 – Nástroj partnerství – Výdaje na správu a řízení (b)
19 01 04 08 – Partnership Instrument (PI) – Expenditure on administrative management (b)
19 01 04 08 – Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI) – Výdaje na správu a řízení
19 01 04 08 - Industrialised Countries Instrument (ICI) – Expenditure on administrative management
19 01 04 Správní výdaje na oblast politiky „Vnější vztahy“ v rámci NRS
19 01 04 Administrative expenditure of ‘External relations’ policy area DCI
19 02 : Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
19 02 : Cooperation with third countries in the area of migration and asylum
19 02: Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
19 02: Cooperation with third countries in the area of migration and asylum
19 04 01 Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR bez volebních pozorovatelských misí EU)
19 04 01 European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR without EU EOM)
19 04 01 Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR)
19 04 01 European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
19 04 02 Volební pozorovatelské mise EU
19 04 02 EU Election Observation Missions (EU EOMs)
19 04 03 Ukončení dřívější spolupráce
19 04 03 Completion of former cooperation
19 04 03 Volební a pozorovatelské mise EU
19 04 03 Electoral observation
19 04 05 Ukončení dřívější spolupráce
19 04 05 Completion of former cooperation
19 04 07 – Pilotní projekt – Prostředky pro oběti násilí
19 04 07 Pilot Project - Funding for victims of torture
19 04: Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva
19 04: European Instrument for Democracy and Human Rights
19 05 01 – Spolupráce s průmyslově vyspělými třetími zeměmi
19 05 01 - Cooperation with industrialised non-member countries
19 05 01 – Spolupráce s třetími zeměmi podle nástroje partnerství
19 05 01 - Cooperation with third countries under the Partnership Instrument.
19 05 02 – Spolupráce s průmyslově vyspělými třetími zeměmi – dokončení předchozího programu na období 2007–2013 (bývalá rozpočtová linie 19 05 01).
19 05 02 - Cooperation with industrialised non-member countries – completion of previous programme 2007-2013 (Former BL 19 05 01).
19 05 03 – Pilotní projekt – Transatlantické metody řešení globálních problémů
19 05 03 - Pilot Project on transatlantic methods for handling global challenges
19 05 : Spolupráce s třetími zeměmi v rámci nástroje partnerství
19 05 : Cooperation with third countries under the Partnership Instrument
19 06 04 Pilotní projekt – Fórum občanské společnosti EU–Rusko
19 04 06 Pilot project- Civil Society Forum EU-Russia
19 06 : Reakce na krize a globální hrozby pro bezpečnost
19 06 : Crisis response and global threats to security
19 06 : Reakce na krize a globální hrozby pro bezpečnost
19.06 : Crisis response and global threats to security
19 06: Reakce na krize a globální hrozby pro bezpečnost
19 06: Crisis Response and Global threats to security
19 08 : Evropský nástroj sousedství
19 08 : European Neighbourhood Instrument
19 09 02 – Přípravná akce – Spolupráce se zeměmi Latinské Ameriky se středními příjmy
19 09 02 - Preparatory Action - Cooperation with middle-income countries in Latin America
19 09 03 – Jiná opatření spolupráce než oficiální rozvojová pomoc v Latinské Americe
19 09 03 - Cooperation activities other than Official Development Assistance (Latin America)
19 09 : Vztahy s Latinskou Amerikou
19 09 : Relations with Latin America
19 09: Vztahy s Latinskou Amerikou
19 09: Relations with Latin America
19 10 01 03 – Přípravná akce – Obchodní a vědecké výměny s Indií
19 10 01 03 - Preparatory action on business and scientific exchanges with India
19 10 01 04 – Přípravná akce – Obchodní a vědecké výměny s Čínou
19 10 01 04 - Preparatory action on business and scientific exchanges with China
19 10 01 05 – Přípravná akce – Spolupráce se zeměmi Asie se středními příjmy
19 10 01 05 - Preparatory action - Cooperation with middle-income countries in Asia
19 10 04 – Jiná opatření spolupráce než oficiální rozvojová pomoc v Asii, Střední Asii, Iráku, Iránu a Jemenu
19 10 04 - Cooperation activities other than Official Development Assistance (Asia, Central Asia, Iraq, Iran, Yemen)
19 10 : Vztahy s Asií, Střední Asií a Středním východem (Irák, Írán, Jemen)
19 10 : Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)
19 10: Vztahy s Asií, Střední Asií a Středním východem (Irák, Írán, Jemen)
19 10: Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)
19 11: Strategie a koordinace politiky pro oblast politiky „Vnější vztahy“
19 11: Policy strategy and coordination for the ‘External relations’ policy area
19 a příloha III část 1.I, s.
19 and Annex III, point 1.
19 až 132
19 to 132
19 Domníváte se, že jsou zapotřebí jiná (legislativní) opatření, např. omezení možnosti, aby zmocnění poradci poskytovali konzultační služby společnostem, do nichž bylo investováno?
Do you believe that other (legislative) measures are necessary, e.g. restrictions on the ability of proxy advisors to provide consulting services to investee companies?
19 je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
19 is the policy area or budget title concerned.
19 je oblast politiky nebo dotčená kapitola rozpočtu.
19 is the policy area or budget title concerned.
19 milionů nezaměstnaných je nepřijatelné číslo.
19 million unemployed is unacceptable.
19 Míra čerpání evropských a investičních fondů je dosud v důsledku faktorů, jako je nedostatečná správní kapacita, zatěžující postupy a omezený počet projektů připravených k provádění, nízká.
19 The absorption rate of European Structural and Investment Funds has so far been low due to factors such as insufficient administrative capacity, burdensome procedures and the limited number of ready-to-implement projects.
19 odst.
19, par.
19 odst.
Article 14
19 odst.
Article 15
19 odst.
Article 16
19 odst.
Article 19(1)
19 Porovnávání údajů na základě latentního otisku prstu, který je daktyloskopickou stopou, jež může být nalezena na místě trestného činu, je v oblasti policejní spolupráce zásadní.
19 Comparisons of data on the basis of a latent fingerprint, which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, is fundamental in the field of police cooperation.
19 Pro vzdálené ostrovy a některé regiony je tento údaj značně vyšší, zejména ve Spojeném království a Irsku, jejichž hospodářství, blahobyt a prosperita jsou téměř zcela závislé na námořní dopravě.
For off-lying islands and some regions this is significantly higher, in particular, the UK and Ireland who are almost entirely dependent upon sea transport for their economic well-being and prosperity.
19 první pododstavec
19 first para.
19 rue de Londres
Chargé de mission Environnement EDF
19 zaměstnanců bude zapotřebí v roce 2012, poté rychle vzroste na 59 v roce 2013 a v roce 2021 by případně mohl dosáhnout počtu 110 (další podrobnosti viz dodatek III).
19 staff will be needed in 2012 rising rapidly to 59 in 2013 to eventually reach 110 by 2021(further details are provided in Appendix III).
19 členských států zavedlo ovšem systémy pro společné zdanění v celé skupině v rámci jedné země.
However, 19 Member States have domestic systems of group taxation.
19 členů se zdrželo hlasování
19 abstentions.
19 – Provozní a finanční výkaznictví
19 – Operational and financial reporting
19 — 26
19 to 26
19 „letovými informačními službami“ služby poskytované pro účely poskytování rad a informací užitečných pro bezpečné a účinné provádění letů;
19 ‘flight information service’ means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;
19 „schválením typu vozidla“ se rozumí postup, jímž schvalovací orgán osvědčuje, že neúplný, úplný nebo dokončený typ vozidla vyhovuje příslušným správním ustanovením a technickým požadavkům;
19 ‘whole-vehicle type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that an incomplete, complete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
19) Bylo by pro vybudování efektivního jednotného trhu užitečné sladit standardy přiměřenosti systému, které se momentálně v různých částech EU liší?
19) Would an alignment of the currently different system adequacy standards across the EU be useful to build an efficient single market?
19) investice do vzdělávání a odborné přípravy
19) Investment in education and training
19) Jaká opatření politiky mohou zvýšit retailové investice?
19) What policy measures could increase retail investment?
19) Mělo by být auditorským firmám zakázáno poskytování neauditních služeb?
19) Should the provision of non-audit services by audit firms be prohibited?
19) Od prvních měsíců trvání studie hodnotitelé upozorňovali na to, že chybějí hlavní údaje týkající se jak trhu, tak i bezpečnostních hledisek.
(19) Since the first months of the study, the evaluators flagged the lack of key data relating to both market and security aspects.
19) V příloze VIII se odstavec 2.2.
19) In Annex VIII, paragraph 2.2.
19) v souladu s platnými vnitrostátními předpisy a předpisy EU podpoří výměnu provozních informací a praktických znalostí a zkušeností mezi donucovacími orgány a sportovními organizacemi v oblasti prevence násilných a rasisticky motivovaných incidentů;
(19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations;
19) Vkládá se hlava VIa, která zní:
19) The following Title VIa is inserted:
19) Vkládá se nový článek 65a, který zní:
(19) The following Article 65a is inserted:
19) „harmonizačními právními předpisy Unie“ veškeré právní předpisy Unie harmonizující podmínky pro uvádění výrobků na trh.
(19) ‘Union harmonisation legislation’ means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
19) „orgánem dozoru“ orgán veřejné moci, který je zřízen členským státem podle článku 46.
(19) 'supervisory authority' means a public authority which is established by a Member State in accordance with Article 46.
19) „pracovníkem“ se rozumí každá osoba, která vykonává práci, a to buď pravidelně nebo dočasně, v rámci pracovního vztahu, včetně pracovníků pracujících pro subdodavatele;
(19) ‘worker’ means any person who performs work, either regularly or temporarily, in the context of an employment relationship, including the personnel working for subcontractors;
19) „provozem s konstantními otáčkami“ se rozumí provoz motoru s regulátorem, který automaticky reguluje otáčky motoru podle požadavku operátora, rovněž při proměnlivém zatížení;
(19) “constant-speed operation” means engine operation with a governor that automatically controls the operator demand to maintain engine speed, even under changing load;
19) „stažením z oběhu“ se rozumí opatření, jehož cílem je navrácení měřidla, které bylo již dodáno koncovému uživateli;
(19) "recall" means any measure aimed at achieving the return of a measuring instrument that has already been made available to the end user;
19) „systémy tlumení hluku rozdílných typů“ se rozumí systémy tlumení hluku, které se liší v zásadních ohledech, jako jsou:
(19) "silencing system of different types" means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following:
19, 20 nebo 21
19, 20 or 21
19, 31, 32
Public access to meetings
19,832 ekvivalentního množství mol H+
19.832 Mol H+ eq.
19-26
19 to 26
19.
(Art.
19.
(Arts.
19.06.02.01 – Akce v oblasti zmírňování rizik a připravenosti související s chemickými, jadernými a biologickými materiály nebo látkami
19.06.02.01 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.03.01 – Nadregionální akce v oblasti organizovaného zločinu, nedovoleného obchodování, ochrany důležité infrastruktury a hrozeb veřejnému zdraví a boje proti terorismu
19.06.03.01 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism
19.1 Za účelem řešení společných a složitých výzev, kterým čelí EU, je nezbytné mobilizovat všechna odvětví a zdroje při vytváření společných řešení.
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.
19.2 V této souvislosti EHSV připomíná Komisi svou výzvu ke zveřejnění zelené knihy o tom, jak by bylo možné účinně a trvale uspořádat občanský dialog.
19.2 In this context, the EESC reminds the Commission of its call for the publication of a Green paper on how civil dialogue could be organised effectively and on a permanent basis.
19.3 EHSV také znovu požaduje, aby byl zlepšen postup konzultace s dotčenými stranami z hlediska reprezentativnosti, přístupnosti, transparentnosti a zpětné vazby.
19.3 The EESC asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
19.4 Je třeba přijmout opatření ohledně návrhu na přezkum nařízení týkajícího se evropské občanské iniciativy s cílem zlepšit její účinnost.
19.4 Action needs to be taken on the proposal to revise the Regulation concerning the European Citizen’s Initiative in order to improve its effectiveness.
19.4.2004
Tajikistan
19.5 EHSV se nadále domnívá, že prioritou je posílení participativní demokracie s cílem zvýšit demokratickou odolnost rozhodovacího procesu Evropské unie.
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.6 Způsobem, jak zajistit účinnější a zjednodušené legislativní návrhy, které mají jasné a transparentní cíle, by mělo být zlepšování právní úpravy.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.
19.7 Komise by měla pokračovat v procesu programu REFIT, v němž by měl EHSV hrát významnější úlohu.
19.7 The Commission should continue with the REFIT process, in which the EESC should have a stronger role to play.
19.8 V březnu 2016 předložili evropští sociální partneři čtyři společné postoje k opětovnému zahájení sociálního dialogu, uprchlíkům, průmyslovým politikám a digitalizaci.
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19. 10. – EHSV – setkání s panem Ľubošem BLAHOU, předsedou Výboru Národní rady Slovenské republiky pro evropské záležitosti;
19/10 – EESC– Meeting with Ľuboš Blaha, president of the European Union Affairs Committee of the Slovak National Council
19. a 20. října 2016
19-20 October 2016
19. a 20. října 2016
19-20 October 2016
19. a 20. října 2016 (bude potvrzeno)
19-20 October 2016 (to be confirmed)
19. a 20. října 2016
19 of 20/10/2016
19. března 2007
19 March 2007
19. března 2008
19 March 2008
19. března 2008
19/03/2008
19. března 2012
19 March 2012
19. března 2013
19 March 2013
19. března 2013 (v očekávání žádosti o vypracování stanoviska)
19 March 2013 (in anticipation of the referral)
19. března 2013 (v očekávání žádosti)
19 March 2013 (in anticipation of referral)
19. března 2014
19 March 2014
19. dubna
19 April
19. dubna 2006
19 April 2006
19. dubna 2006 (v očekávání žádosti o vypracování stanoviska)
19 April 2006 (in anticipation of referral)
19. dubna 2016
19 April 2016
19. května 2008
19 May 2008
19. května 2009
19 May 2009
19. května 2010
19 May 2010
19. května 2016
19 May 2016
19. května – EHSV – účast na kulatém stolu EU-Čína a krátká závěrečná řeč
19/5 — EESC — participation in the EU-China Round Table and closing remarks
19. května 2006 nebo 27. června 2006
19 May 2006 or 27 June 2006
19. ledna 2007
19 January 2007
19. ledna 2012
19 January
19. ledna 2012
19 January 2012
19. ledna 2016
19 January 2016
19. ledna 2016
19/01/2016
19. ledna 2016 (v očekávání žádosti o vypracování stanoviska)
19 January 2016 (in anticipation of referral)
19. ledna 2012
19 January 2012
19. listopadu 200
19 November 2009
19. listopadu 2003
19 November 2003.
19. listopadu 2007
19 November 2007
19. listopadu 2008
19 November 2008
19. listopadu 2012
19 November 2012
19. listopadu 2013
19 November 2013
19. prosince 2006
19 December 2006
19. prosince 2007
19 December 2007
19. prosince 2012
19 December 2012
19. prosince 2013
19 December 2013
19. prosince 2014
19 December 2014
19. září 2007
19 September 2007
19. září 2013
19 September 2013
19. února 2007
19 February 2007
19. února 2008
19 February 2008
19. února 2009
19 February 2009
19. února 2010
19 February 2010
19. února 2013
19 February 2013
19. července 2000
19 July 2000
19. července 2007
19 July 2007
19. července 2013 (písemný postup)
19 July  2013 (written procedure)
19. července 2013 (písemný postup)
19 July 2013 (written procedure)
19. července 2013 (písemný postup)
19 July 2013 via written procedure
19. července 2013 písemným postupem
19 July 2013 by written procedure
19. července 2016
19 July 2016
19. června 2006
19 June 2006
19. června 2007
19 June 2007
19. června 2012
19 June 2012
19. června 2013
19 June 2013
19. června 2013
19 June2013
19. června 2013
19/06/2013
19. června 2014
19 June 2014
19. října 2006
19 October 2006
19. října 2007
19 October 2007
19. října 2012
19 October 2012
19.–20. května 2008
19-20 May 2008
19.–20. ledna 2011
19-20 January 2011
19/2011
20A
190 (standardní chudá směs nebo bohatá směs s katalyzátorem)
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
190 případů poté, co bylo členskému státu zasláno odůvodněné stanovisko, a
190 cases after sending reasoned opinions to the Member State; and
1900–1980 MHz / 2010–2025 MHz / 2110–2170 MHz: tato pásma se v současnosti využívají pro služby mobilní komunikace třetí generace (IMT-2000/UMTS), ale vývoj trhu s ohledem na konvergenci směřuje k zavedení vysílacích služeb a širokopásmového připojení v obytných a ve venkovských oblastech;
1900-1980 MHz / 2010-2025 MHz / 2110-2170 MHz; these bands are used for 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS) today, but market developments point towards the introduction of broadcasting type services as well as broadband connections in residential and rural areas in the light of convergence;
1901 90 11 až
1901 90 11 to
192
Abs.
192 odst.1 SFEU
192.1 of the TFEU
192 zemí, které ratifikovaly Rámcovou úmluvu Organizace spojených národů o změně klimatu z roku 1997, se marně pokoušelo znovu dojednat mezinárodní dohodu o klimatu, jež by nahradila Kjótský protokol, který je v platnosti od roku 2005.
The 192 countries that had ratified the 1997 UN framework convention on climate change (UNFCCC) tried in vain to renegotiate an international agreement on the climate to replace the Kyoto protocol that had been in force since 2005.
1927/20064 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci je použitelné od 1. ledna 2007 do roku 2013. Podpory fondu mohou dosáhnout celkem 500 milionů EUR ročně a jsou doplňkem strukturálních fondů, zejména Evropského sociálního fondu.
Support from the Fund may amount to an annual total of EUR 500 million, and is supplementary to the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
1927/20064 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci je použitelné od 1. ledna 2007 do roku 2013. Podpory fondu mohou dosáhnout celkem 500 milionů EUR ročně a jsou doplňkem strukturálních fondů, zejména Evropského sociálního fondu.
Support from the Fund may amount to an annual total of EUR 500 million, and is supplementary to the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
193 odst.
Article 164
193,455(poznámka 2)
193.455(note 2)
194
Austria:
195 milionů EUR
€ 195 million
1957 – nizozemská katolická mládež vytváří sdružení zaměřené na dovoz výrobků z rozvíjejících se zemí
1957 - Young Dutch Catholics set up an association to import products from developing countries
1957-1969: období, ve kterém má každé Společenství k dispozici vlastní rozpočet,
1957-1969, a period of separate budgets for each of the Communities;
1957–1969: období, ve kterém má každé Společenství k dispozici vlastní rozpočet,
1957-1969, a period of separate budgets for each of the Communities;
195 000 EUR
€195,000
196 odst.
Article 117
196,80 EUR (+ náklady na dopravu)
€ 196.80 (+ carriage costs)
1964 – OXFAM UK vytváří první organizaci alternativního obchodu (anglická zkratka ATO)
1964 - OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)
1967 – vzniká první organizace spravedlivého obchodu v Nizozemsku
1967 - The first fair trade organisation is established in the Netherlands
1967/2006 jsou, proto není třeba řešit otázku zásady proporcionality.
No concerns are raised, therefore, concerning the principle of proportionality.
1969 – otevřen první obchod spravedlivého obchodu v Nizozemsku
1969 – The first fair trade shops are opened in the Netherlands
1970-1987: období jednotných ročních rozpočtů,
1970-1987, a period of single annual budgets;
1970–1987: období jednotných ročních rozpočtů
1970-1987, a period of single annual budgets;
1971 – vzniká první družstvo spravedlivého obchodu v Bangladéši („jute work“)
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1972 čl. 29 a příloha I s.
29 and Annex I, p. 118
1973 – začíná prodej kávy fair trade v Nizozemsku
1973 - The first fair trade coffee is sold in the Netherlands
1975 se konala první Světová konference o ženách, na které bylo vyhlášeno zahájení  Desetiletí ženy (Mexiko City); na 2.
The First World Conference on Women was held in 1975, when the Decade for Women was declared (Mexico City).
1975 se konala první Světová konference o ženách, na které bylo vyhlášeno zahájení Desetiletí ženy (Mexiko City); na 2.
The First World Conference on Women was held in 1975, when the Decade for Women was declared (Mexico City).
1976: směrnice o vodách ke koupání
1976 Bathing Water Directive
1980: směrnice o pitné vodě
1980 Drinking Water Directive
1984
DEV
1984/2003 a (ES) č. 520/2007
No 520/2007
1985 čl. 26 a příloha I s.
26 and Annex I, p. 213
1985 čl. 26 a příloha I s.
26 and Annex I, p. 213 (adapted)
1985 čl. 26 a příloha I s.
for Lithuania
1988 – první použití známky typu fair trade; balení kávy dostalo označení „Max Havelaar“
1988 – The first coffee with the Max Havelaar fair trade label goes on sale
1988-1999: období dvou prvních finančních rámců stanovených politikami Společenství,
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;