natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(specializované sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
(specializované sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba)
(Section for Single Market, Production and Consumption)
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba)
(Section for the Internal Market, Production and Consumption)
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba)
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba)
Section for the Single Market, Production and Consumption
(specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřebu)
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
(specializované sekce Vnější vztahy)
(Section for External Relations )
(specializované sekce Vnější vztahy)
(Section for External Relations)
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci a občanství)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství )
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství)
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
(specializované sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství}
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment )
(specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Section for Agriculture, Rural development and the Environment)
(specializované sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Section for Agriculture, Rural Development, Environment)
(Specializované sekce „Jednotný trh, výroba a spotřeba“)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(Specializované sekce „Vnější vztahy“)
(Section for External Relations)
(Specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(Specializované sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(Společný celní sazebník)
(Common Customs Tariff)
(Společný postoj to umožňuje prostřednictvím vnitrostátních právních předpisů nebo kolektivní smlouvy; podle pozměňovacího návrhu by však část pracovní pohotovosti, při které nedojde k výkonu práce, nebylo možné zohlednit při výpočtu minimální denní nebo týdenní doby odpočinku.
(The Common Position allows this to be done by national law or collective agreement; but under the amendment, inactive on-call time could not be counted towards minimum daily or weekly rest periods.)
(Společný postoj zahrnuje podobné ustanovení, ačkoliv v podrobnostech se liší.)
(The Common Position contains a similar provision, although there are differences of detail.)
(spolupráce s „technologickými platformami“ rámcového programu pro výzkum, environmentální technologií, obnovitelnou energií, fungující přes Agenturu pro inteligentní energii),
(Synergies with the Framework Programme for Research “Technological platforms”, environmental technology, renewable energy, working through the Intelligent Energy Agency).
(spoluzprav.)
(co-rapp.)
(spoluzpravodaj)
(Corapporteur)
(spotřebitelské a hypoteční úvěry)
(consumer loans and mortgages)
(spořitelní vklady, výplaty)
(savings accounts, pay slips)
(Srov.
(Cf.
(Srovnej k tomu také 4.2.1 a 4.3.6).
(cf. also points 4.2.1 and 4.3.6).
(Srovnej k tomu také 4.3.7).
(cf. also point 4.3.7)
(srovnej k tomu také 4.6.1).
(cf. also point 4.6.1)
(Srovnej též 4.5.2).
(cf. also point 4.5.2)
(srovnávací scénář)
(reference scenario)
(ss) každoročně do 30. června výroční zprávu.
(b) an annual report by 30 June each year.
(ss) mobilita osob zapojených do celoživotního učení v Evropě;
(ss) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
(ss) možného multiplikačního účinku těchto opatření na veřejnost;
(c) likely multiplier effect on the public of these activities;
(ss) ochranu znalostí,
(ss) protection of knowledge;
(ss) příslušným údajům o ceně, k jiným údajům a k informacím o složení, metodice a ocenění uvedené referenční hodnoty; a k
(ss) relevant price and data feeds and information on the composition, methodology and pricing of that benchmark; and to
(ss) rada dohlíží na provádění činností společného podniku IIL;
(ss) the Board shall oversee the implementation of the IMI Joint Undertaking activities;
(ss) sledovat dosažený pokrok s ohledem na cíle společného podniku ENIAC a provádět veškeré nezbytné úpravy sv souvislosti s vývojem, který nastane během jeho provádění;
(f) to monitor progress towards the objectives of the ENIAC Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
(ss) současné jednání oprávněných osob umožňovalo přístup k předaným údajům až od stanoveného data;
(ss) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;
(ss) usnadňování pohybu evropských filmů na celém světě a mezinárodních filmů v Evropě na všech platformách;
(ss) facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms;
(ss) v souladu s článkem 50 postupy pro zajištění zveřejnění operačních programů;
(ss) the arrangements for ensuring, in accordance with Article 50, that the operational programmes are publicised ;
(ss) v případech vzdělávacích akcí konaných v zemích či regionech s nízkým objemem audiovizuální tvorby nebo s jazykovými nebo zeměpisnými omezeními;
(ss) for training activities in countries or regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area;
(ss) zajistit kvalitní hodnocení operací EMFF na základě objektivních podkladů, která se promítnou do rozhodovacího procesu.
(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision making process.
(ss) zajištění, aby byly audity prováděny v souladu s mezinárodními auditorskými normami pro ověřování efektivního fungování systémů řízení a kontroly operačního programu;
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(ss) zlepšit každodenní život jednotlivců a podniků tím, že jim bude umožněno uplatňovat svá práva v celé Evropské unii, především díky lepšímu přístupu ke spravedlnosti;
To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union, notably by fostering access to justice.
(SSJT)
(SMO)
(sss) dodatečné náklady, které jsou možná způsobeny použitím metod chránících vodní prostředí, a
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
(sss) poskytuje poradenství ohledně vědeckých priorit pro návrh ročního prováděcího plánu;
(sss) advise on the scientific priorities for the annual implementation plan proposal;
(sss) ročního rozpočtu a rozdělení prostředků mezi zvláštními podprogramy a v jejich rámci;
(sss) the annual budget and the distribution of funds between and within the Specificsub-programmes;
(sss) schvaluje víceletý strategický plán, včetně plánu výzkumu;
(e) approve the Multiannual Strategic Plan including the Research Agenda;
(sss) zajistit řádné provádění, správné a konkrétní používání a hodnocení nástrojů Společenství v oblasti soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech;
(jj) To ensure the sound implementation, the correct and concrete application and the evaluation of Community instruments in the areas of judicial cooperation in civil and commercial matters.
(sss) zajišťuje plnění povinností ETI podle uzavřených smluv a dohod;
(i) ensure that the obligations of the EIT with regard to the contracts and agreements it concludes are met;
(ssss) kampaně propagující výrobky nebo kampaně určené pro zlepšení obrazu odvětví rybolovu;
(ssss) product promotion campaigns or campaigns to improve the image of the fisheries sector ;
(ssss) schvaluje zahájení výzev k předkládání návrhů;
(e) approve the launch of calls for proposals;
(ssss) zvýšit objem a zlepšit kvalituzlepšit kvalitu a zvýšit objem partnerství mezi školami v různých členských státech, aby se alespoň jeden žák z dvaceti do společných vzdělávacích činností během trvání programu zapojily 3 miliony žáků;
(ssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;
(ssss) Účastníci projektu se zaváží, že budou šířit a využívat výsledky a duševní vlastnictví vytvořené dotyčným projektem za podmínek stanovených v dohodě o grantu a dohodě o projektu a zohlední při tom ochranu práv duševního vlastnictví, povinnost důvěrnosti a oprávněné zájmy vlastníků.
(ssss) Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
(sssss) uzavírat grantové dohody o provádění výzkumných a vývojových činností podle článků 14 a 15 a smlouvy o poskytování služeb a dodávek nezbytných pro provoz společného podniku ENIAC podle článku 16;
(g) to conclude grant agreements for the implementation of the R&D activities as referred to in Articles 14 and 15, and service and supply contracts necessary for the operations of the ENIAC Joint Undertaking as referred to in Article 16;
(sssss) zvýšit objem a zlepšit kvalituzlepšit kvalitu a zvýšit objem mobility studentů a pedagogických pracovníků v rámci Evropy, a přispět tak k dosažení toho, aby se do roku 20112012 zúčastnily mobility studentů v rámci programu Erasmus a programů, které mu předcházely, alespoň 3 miliony jednotlivců;
(sssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 20112012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus and its predecessor programmes;
(ssssss) finančního příspěvku Společenství ve výši až 440 milionů EUR na financování projektů;
(a) a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million to finance Projects;
(ssssss) subjekty poskytující poradenské, konzultační a informační služby související s jakýmikoli aspektem celoživotního učení;
(ssssss) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
(sssssss) poskytovatele vzděláváníinstituce nebo organizace poskytující vzdělávací příležitosti v rámci vzdělávání dospělých;
(sssssss) learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities in adult education;
(ssssssss) ročního rozpočtu a rozdělení prostředků mezi různými akcemi programu Grundtvig;
(ssssssss) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Grundtvig programme;
(ssssssssss) ročního plánu prací a výběrových kritérií a postupů;
(ssssssssss) the annual plan of work, and the selection criteria and procedures;
(SSUR)
Ehnmark
(stanovisko na žádost Evropského parlamentu)
(opinion at the request of the European Parliament)
(stanovisko na žádost Evropského parlamentu).
(opinion at the request of the European Parliament).
(stanovisko vydané z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko vydáno z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko vydáno z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion).
(stanovisko vypracované z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(Exploratory opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own -initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(Own Initiative Opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own‑initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
Own-initiative opinion
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (REX-BUDE UPŘESNĚNO)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (zrychlený postup – B+) (INT - ZÁŘÍ)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (zrychlený postup – B+) (INT - ZÁŘÍ)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy).
Own-initiative opinion
(stanovisko z vlastní iniciativy Střediska pro sledování udržitelného rozvoje)
(Own-initiative opinion of the Sustainable Development Observatory)
(stanovisko z vlastní iniciativy – monitorování)
(follow-up own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own -initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(Own initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own initiative)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion )
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(Own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)s
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own‑initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own–initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
[Own-initiative opinion]
(stanovisko z vlastní iniciativy)
Own initiative opinion
(stanovisko z vlastní iniciativy)
own-initiative
(stanovisko z vlastní iniciativy)
Own-initiative opinion
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (CCMI-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (CCMI-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (ECO-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (ECO-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (NAT-BŘEZEN)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (TEN ECO-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (TEN-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (TEN-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (žádost skupiny I) (ECO-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (žádost skupiny I) (ECO-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (žádost skupiny I) (INT-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (žádost skupiny I) (INT-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12) (žádost skupiny I) (REX-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-12/ 6+6) (CCMI-1. pololetí 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-15) (TEN-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-15) (TEN-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-21) (SOC-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-21) (SOC-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-6) (INT-leden 2015)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (NAT-2. pololetí 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (NAT-leden 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (NAT-prosinec)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (REX-BUDE UPŘESNĚNO)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (REX-leden 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (SOC-2. pololetí 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (žádost skupiny III) (SOC-bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (A-9) (žádost skupiny III) (SOC-datum bude stanoveno později)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastní iniciativy) (B) (INT-březen 2015)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(stanovisko z vlastní iniciativy) 1.
(own-initiative opinion)1.
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own- initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own- initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastní iniciativy).
(own-initiative).
(stanovisko z vlastní iniciativy).
own-initiative
(stanovisko z vlastní iniciativy).
Own-initiative opinion
(stanovisko z vlastní iniciativy).
Own-initiative opinion.
(stanovisko z vlastní iniciativy):
(own-initiative opinion):
(stanovisko z vlastního podnětu)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(Statické zkoušky)
(Static testing)
(Statistické údaje pro roky 2009 a 2010 naleznete v příloze této zprávy).
(Please refer to the annex of this report for 2009 - 2010 statistical data).
(stav ke 30. červnu 2005)
(situation on 30 June 2005)
(stažena)
8/10/2007
(stažení)
(withdrawn)
(stejné jako u pozměňovacího návrhu 1)
(Same as reason for Amendment 1)
(Stejně jako v odstavci 1.2)
(Same as point 1.2)
(Stejně jako v odstavci 1.3)
(Same as point 1.3)
(Stejně jako v odstavci 4.4.1)
(Same as point 4.4.1)
(Strana 10)
(Page 10)
(Strana 11)
(Page 11)
(Strana 12)
(Page 12)
(strana 12/13)
(Page 12/13)
(Strana 13)
(Page 13)
(Strana 14)
(Page 14)
(strana 14/15)
(Page 14/15)
(Strana 15)
(Page 15)
(Strana 16)
(Page 16)
(strana 16/17)
(Page 16/17)
(Strana 18)
(Page 17)
(strana 18/19)
(Page 18/19)
(strana 20)
(Page 20)
(Strana 21)
(Page 21)
(Strana 22)
(Page 22)
(Strana 24)
(Page 24)
(Strana 25)
(Page 25)
(Strana 26)
(Page 25)
(Strana 28)
(Page 27)
(Strana 30)
(Page 29)
(Strana 31)
(Page 31)
(Strana 34)
(Page 34)
(Strana 37)
(Page 36)
(Strana 38)
(Page 37)
(Strana 39)
(Page 38)
(strana 4/5)
(Page 4/5)
(Strana 41)
(Page 40)
(Strana 43)
(Page 42)
(Strana 44)
(Page 43)
(Strana 45)
(Page 44)
(Strana 47)
(Page 46)
(Strana 49)
(Page 48)
(Strana 51)
(Page 50)
(Strana 52)
Page 51)
(Strana 54)
(Page 53)
(Strana 55)
(Page 54)
(Strana 56)
(Page 55)
(Strana 57)
(Page 56)
(Strana 59)
(Page 58)
(strana 6/7)
(Page 6/7)
(Strana 60)
(Page 59)
(Strana 61)
(Page 60)
(Strana 64)
(Page 62)
(Strana 65)
(Page 64)
(Strana 67)
(Page 65)
(Strana 68)
(Page 66)
(Strana 69)
(Page 67)
(Strana 70)
(Page 68)
(Strana 71)
(Page 70)
(Strana 9)
(Page 9)
(Strohé prohlášení Komise, že „štítek je jediným nástrojem pro informování spotřebitele“, je v této souvislosti samozřejmě chybné).
(The bald statement by the Commission that "the label is the only tool for communication to consumers" is obviously wrong in this respect).
(struktura SICAV-FIS); hlavní sponzoři: CDC (Francie), CdP (Itálie), KfW, ICO (Španělsko), PKO (Polsko) a EIB
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(Stručný přehled termínů a organizací je uveden v příloze I).
(A brief overview of terms and organizations is appended in Annex I).
(stát se zbavuje účasti)
(State divestment)
(Státy mimo EU)
(Non-EU Member States)
(Stávající směrnice již dovoluje podobné prodloužení kolektivní smlouvou.)
(The existing Directive already allows a similar extension by collective agreement.)
(Střediska pro sledování Lisabonské strategie)
(Lisbon Strategy Observatory)
(Středisko pro sledování jednotného trhu).
(Single Market Observatory).
(Středisko pro sledování udržitelného rozvoje / specializovaná sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Sustainable Development Observatory/Section for Agriculture, Rural Development and the Environment )
(Středisko pro sledování udržitelného rozvoje/specializovaná sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Sustainable Development Observatory/Section for Agriculture, Rural Development and the Environment )
(Středisko pro sledování udržitelného rozvoje/specializovaná sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí)
(Sustainable Development Observatory/Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(střední úroveň)
(meso level)
(Supprimé)
(deleted)
(SV-II)
II – SV)
(SV-II)
II–SV)
(SV-III)
(SE-III)
(SV-III)
(SV – III)
(Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
(The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
(světový HDP)
(global GDP)
(systematické) rozšiřování dobře zavedených programů zahrnutím vyšší cílové populace, nových (specifických) cílových skupin, jako jsou zranitelné osoby, a/nebo rozšířením povahy poskytované pomoci (zejména čtyři hlavní přijímající členské státy, jmenovitě Francie, Itálie, Spojené království a Španělsko);
The (systematic) extension of well-established programmes by including a higher target population, new (specific) target groups such as vulnerable persons and/or broadening the nature of the assistance provided (in particular in four of the main beneficiary Member States, namely France, Italy, Spain and United Kingdom);
(systém elektronických dálničních známek)
(electronic vignette system)
(Systémy vypořádání ovšem poskytují pro čistě národní obchody s cennými papíry často velmi účinná a cenově příznivá řešení, která nesmějí být zrušena v rámci žádných snah o konsolidaci.)
(That said, the clearing and settlement arrangements in place for purely national securities transactions often provide effective and low-cost solutions that must not be ruined by any consolidation.)