natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[dříve čl. 6 odst. 4]
[ex Rule 6(4)]
[dříve čl. 6 odst. 5]
[ex Rule 6(5)]
[dříve čl. 6 odst. 5]
[ex Rule 6(5)]
[dříve čl. 6 odst. 6]
[ex Rule 6(6)]
[dříve čl. 6 odst. 6]
[ex Rule 6(6)]
[dříve čl. 6 odst. 7  (sk.
[ex Rule 6(7) (GR2)]
[dříve čl. 6 odst. 7]
[ex Rule 6(7)]
[dříve čl. 6 odst. 8  (sk.
[ex Rule 6(8) (GR2)]
[dříve čl. 6 odst. 8]
(GR2) [ex Rule 6(8)]
[dříve čl. 6 odst. 8]
[ex Rule 6(8)]
[dříve čl. 67 odst. 1 (Sec)]
[ex Rule 67(1) (Sec)]
[dříve čl. 67 odst. 1]
[ex Rule 67(1)]
[dříve čl. 67 odst. 1] (Sec)
[ex Rule 67(1)] (Sec)
[dříve článek 10]
[ex Rule 10]
[dříve článek 10]
[ex Rule 10]
[dříve článek 10a]
[ex Rule 10a]
[dříve článek 12]
[ex Rule 12]
[dříve článek 13a]
[ex Rule 13a]
[dříve článek 14]
[ex Rule 14]
[dříve článek 15]
[ex Rule 15]
[dříve článek 16]
[ex Rule 16]
[dříve článek 17]
[ex Rule 17]
[dříve článek 17]
[ex Rule 17]
[dříve článek 18]
[ex Rule 18]
[dříve článek 18]
[ex Rule18]
[dříve článek 18]
[ex Rule 18]
[dříve článek 19]
[ex Rule 19]
[dříve článek 19]
[ex Rule 19]
[dříve článek 1]
[ex Rule 1]
[dříve článek 1]
[ex Rule 1]
[dříve článek 1] (Sec)
[ex Rule 1] (Sec)
[dříve článek 1] (Sec)
[ex Rule 1] [Sec]
[dříve článek 20]
[ex Rule 20]
[dříve článek 20]
[ex Rule 20]
[dříve článek 21]
[ex Rule 21]
[dříve článek 22]
[ex Rule 22]
[dříve článek 23]
[ex Rule 23]
[dříve článek 25]
[ex Rule 25]
[dříve článek 26]
[ex Rule 26]
[dříve článek 27]
[ex Rule 27]
[dříve článek 28]
[ex Rule 28]
[dříve článek 28]
[ex-Rule 28]
[dříve článek 29]
[ex Rule 29]
[dříve článek 2a]
[ex Rule 2a]
[dříve článek 30]
[ex Rule 30]
[dříve článek 31]
[ex Rule 31]
[dříve článek 31a]
[ex Rule 31a]
[dříve článek 32]
[ex Rule 32]
[dříve článek 34]
[ex Rule 34]
[dříve článek 35]
[ex Rule 35]
[dříve článek 36]
[ex Rule 36]
[dříve článek 37]
[ex Rule 37]
[dříve článek 38]
[ex Rule 38]
[dříve článek 39]
[ex Rule 39]
[dříve článek 3]
[ex paragraph 3]
[dříve článek 3]
[ex Rule 3]
[dříve článek 40]
[ex Rule 40]
[dříve článek 41]
[ex Rule 41]
[dříve článek 42]
[ex Rule 42]
[dříve článek 43]
[ex Rule 43]
[dříve článek 44]
[ex Rule 44]
[dříve článek 44]
[ex Rule 44]
[dříve článek 45]
[ex Rule 45]
[dříve článek 46]
[ex Rule 46]
[dříve článek 47]
[ex Rule 47]
[dříve článek 48]
[ex Rule 48]
[dříve článek 49]
[ex Rule 49]
[dříve článek 4]
[ex Rule 4]
[dříve článek 4]
[ex Rule 4]
[dříve článek 50]
[ex Rule 50]
[dříve článek 51]
[ex Rule 51]
[dříve článek 52]
[ex Rule 52]
[dříve článek 53]
[ex Rule 53]
[dříve článek 54]
[ex Rule 54]
[dříve článek 55]
[ex Rule 55]
[dříve článek 56]
[ex Rule 56]
[dříve článek 57]
[ex Rule 57]
[dříve článek 59]
[ex Rule 59]
[dříve článek 5]
[ex Rule 5]
[dříve článek 5]
[ex Rule 5]
[dříve článek 6 a článek 3]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[dříve článek 6 a článek 3]
[ex Rules 6 and 3]
[dříve článek 6 a článek 3] (Sec)
[ex Rules 6 and 3] (Sec)
[dříve článek 6 a článek 3] (Sec)
[ex Rules 6 and 3] [Sec]
[dříve článek 60]
[ex Rule 60]
[dříve článek 61]
[ex Rule 61]
[dříve článek 62]
[ex Rule 62(1) and (2)]
[dříve článek 62]
[ex Rule 62]
[dříve článek 63]
[ex Rule 63]
[dříve článek 64]
[ex Rule 64]
[dříve článek 65]
[ex Rule 65]
[dříve článek 66]
[ex Rule 66]
[dříve článek 68]
[ex Rule 68]
[dříve článek 69]
[ex Rule 69]
[dříve článek 70]
[ex Rule 70]
[dříve článek 71]
[ex Rule 71]
[dříve článek 72]
[ex Rule 72]
[dříve článek 72a]
[ex Rule 72a]
[dříve článek 73]
[ex Rule 73]
[dříve článek 73]
[from Rule 73]
[dříve článek 74]
[ex Rule 74]
[dříve článek 75]
[ex Rule 75]
[dříve článek 76]
[ex Rule 76]
[dříve článek 76]
[ex Rule 77]
[dříve článek 76]
[New Rule]
[dříve článek 77]
[ex Rule 77]
[dříve článek 78]
[ex Rule 78]
[dříve článek 7]
[ex Rule 7]
[dříve článek 7]
[ex Rule 7]
[dříve článek 8]
[ex Rule 8]
[dříve článek 8]
[ex Rule 8]
[dříve článek 9]
[ex Rule 9]
[dříve článek 9]
[ex Rule 9]
[Důvod rozšíření][Důvod odmítnutí][Důvod odejmutí]:
[Reason for extension][Reason for refusal][Reason for withdrawal]:
[E-mailová adresa]
[E-mail address]
[EBA] a nařízení (ES) č. …/…
[EBA] and Regulation (EC) No …/
[EBA], nařízení …/…
[EBA], Regulation …/
[EFRR] a orientačního ročního přídělu podpory z ESF na integrovaná opatření;
[ERDF] and the indicative annual allocation of ESF support for integrated actions;
[EIOPA – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 (Zaměstnanci a správní výdaje)]
[EIOPA – Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)]
[EIOPA] a nařízení …/…
[EIOPA], and Regulation …/
[EIOPA], vyčkají na jeho rozhodnutí.
[EIOPA], they shall await the decision of EIOPA.
[ESMA] a č.
[ESMA], and No.
[ESMA] a …/…, nařízení …/….[ [EIOPA]“.
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA].';
[ESMA] a …/…, nařízení …/….[ [EIOPA]“;
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA]';
[ESMA] ohledně:
[ESMA] on:
[ESMA] připravovat návrhy technických norem, a to s ohledem na:
[ESMA] may develop draft technical standards, with regard to:
[ESMA] v platnost.
[ESMA].
[ESMA],
[ ESMA];
[ESMA],
[ESMA];
[ESMA];
[ ESMA];
[ESRB], předkládá bankovní orgán tato posouzení trendů, možných rizik a zranitelných míst v oblasti své působnosti Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a ESRB alespoň jednou ročně a v případě nutnosti častěji.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
[ESRB], předkládá orgán ESMA tato posouzení trendů, možných rizik a zranitelných míst v oblasti své působnosti Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a ESRB alespoň jednou ročně a v případě nutnosti častěji.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
[ESRB], předkládá orgán pro pojišťovnictví tato posouzení trendů, možných rizik a zranitelných míst v oblasti své působnosti Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a ESRB alespoň jednou ročně a v případě nutnosti častěji.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
[evropská normalizace];
[European Standardisation];
[EZFRV].“
[EAFRD]."
[financování CAP] může fond použít až 0,3 % své roční přidělené částky na financování přípravné, monitorovací, administrativní podpory, hodnotících a kontrolních opatření v rámci iniciativy Komise nebo dle svého vlastního rozhodnutí.
[CAP financing], the Fund may use up to 0.30% of its annual allocation to finance the preparatory, monitoring, administrative support, evaluation and control measures, at the Commission's initiative and/or on its behalf.
[financování CAP].
[CAP financing];
[financování SZP].
[financing of the CAP].
[Finanční a/nebo právní důsledky]
[Financial and/or legal consequences]
[Finanční ustanovení týkající se příjemců]
[Financial provisions concerning the beneficiaries]
[Funkce]
[Function]
[Hlava…..]
[Heading……………………………………..]
[Hlava……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[hlavní směry pro transevropskou energetickou infrastrukturu]26 vymezuje priority v oblasti transevropských energetických infrastruktur, jež by měly být provedeny do roku 2020 tak, aby Unie dosáhla svých cílů politiky v oblasti energetiky a klimatu, stanoví pravidla pro vymezení projektů společného zájmu, jež jsou k provádění těchto priorit nezbytné, a zavádí opatření v oblasti udělování povolení, účasti veřejnosti a regulace, jež mají urychlit či usnadnit provádění uvedených projektů, včetně kritérií obecné způsobilosti těchto projektů čerpat finanční pomoc Unie.
[Guidelines for trans-European energy infrastructure]26 defines trans-European energy infrastructure priorities, which should be implemented by 2020 to meet the Union's energy and climate policy objectives; sets rules to identify projects of common interest necessary to implement these priorities, introduces measures in the field of permit granting, public involvement and regulation to speed up and/or facilitate the implementation of these projects, including criteria for general eligibility of such projects for Union financial aid.
[horizontální nařízení]
[Horizontal Regulation]
[horizontální nařízení] se vztahuje pouze na přímé platby nad 5 000 EUR poskytované zemědělcům v příslušném kalendářním roce.
[HZR] shall only apply to direct payments in excess of EUR 5 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
[horizontální nařízení] týká orgánů určených členskými státy k řízení intervencí Evropského sociálního fondu.
[Horizontal Regulation] shall include authorities designated by Member States for the purpose of the management of the interventions of the European Social Fund.
[horizontální nařízení] v daném kalendářním roce, nižší než 100 EUR;
[HZR] in a given calendar year is less than EUR 100;
[horizontální nařízení], a následně v rozhodnutí o financování připojeném k rozhodnutím, kterými se schvaluje jejich národní program.
[Horizontal Regulation] and later in a financing decision to be annexed to the decision approving their national programme.
[horizontální nařízení], a následně v rozhodnutích o financování připojeném k rozhodnutím, kterými se schvaluje jejich národní program.
[Horizontal Regulation] and later in a financing decision to be annexed to the decisions approving their national programme.
[horizontální nařízení], fond podpoří opatření zaměřená na osoby uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. a) až e), která se zvláště týkají jednoho či více z následujících záměrů:
[Horizontal Regulation], the Fund shall support actions targeting persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1) and relating, in particular, to one or more of the following:
[horizontální nařízení], fond podpoří opatření zaměřená na osoby uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. h) až j), která se zvláště týkají jednoho či více z následujících záměrů:
[Horizontal Regulation], the Fund shall support actions targeting persons referred to in points (h) to (j) of Article 4(1) and relating, in particular, to one or more of the following:
[horizontální nařízení], fond podpoří především opatření zaměřená na znovuusídlení osob uvedených v čl. 4 písm. e) a/nebo na přemisťování osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c):
[Horizontal Regulation], the Fund shall, in particular, support the following actions related to resettlement of persons referred to in point (e) of Article 4 and/or relocation of persons referred to in points (a), (b) and (c) of Article 4(1):
[horizontální nařízení], je třeba zachovat možnost úpravy výše přímé podpory v kterémkoli kalendářním roce.
[HZR], an adjustment of the level of direct support in any calendar year should be maintained.
[horizontální nařízení], jsou způsobilá zejména tato opatření :
[Horizontal Regulation], the following actions, shall in particular be eligible:
[horizontální nařízení], jsou způsobilá zejména tato opatření prováděná v zemi původu:
[Horizontal Regulation], the following actions taking place in the country of origin, shall in particular be eligible:
[horizontální nařízení], jsou způsobilá zejména tato opatření:
[Horizontal Regulation], eligible actions shall in particular include the following:
[horizontální nařízení], jsou zvláště způsobilá opatření zaměřená na:
[Horizontal Regulation], the following actions shall, in particular, be eligible:
[horizontální nařízení], menší než jeden hektar.
[HZR] is less than one hectare.
[horizontální nařízení], plní členské státy především tyto cíle:
[Horizontal Regulation], Member States shall pursue in particular the following objectives:
[horizontální nařízení], poskytne se platba uvedená v odstavci 1 každoročně na hektar, na který lze poskytnout podporu a který se nachází v oblastech, u nichž členské státy rozhodly o poskytnutí platby v souladu s odstavcem 2 tohoto článku, a musí být vyplacena po aktivaci platebních nároků na tyto hektary, jejichž držitelem je dotyčný zemědělec.
[HZR], the payment referred to in paragraph 1 shall be granted annually per eligible hectare situated in the areas to which Member States decided to grant a payment in accordance with paragraph 2 of this Article and shall be paid upon activation of payment entitlements on those hectares held by the farmer concerned.
[horizontální nařízení], poskytuje se každoročně platba uvedená v odstavci 1 tohoto článku po aktivaci platebních nároků zemědělce.
[HZR], the payment referred to in paragraph 1 of this Article shall be granted annually upon activation of payment entitlements by the farmer.
[horizontální nařízení], poskytují členské státy platbu uvedenou v této kapitole zemědělcům, kteří dodržují ty ze tří postupů uvedených v odstavci 1, které se jich týkají, a kteří jednají v souladu s články 30, 31 a 32.
[HZR], Member States shall grant the payment referred to in this Chapter to farmers observing those of the three practises referred to in paragraph 1 that are relevant for them, and in function of their compliance with Articles 30, 31 and 32..
[horizontální nařízení], zvláště pokud jde o paušální částky a paušální financování, jsou jednorázové částky přidělované členským státům na znovuusídlení a/nebo přemisťování podle tohoto nařízení:
[Horizontal Regulation], in particular as regards the lump sums and flat rates, the lump sums allocated to the Member States for resettlement and/or relocation pursuant to this Regulation shall be:
[horizontální nařízení].
[Horizontal Regulation].
[Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí]
[Youth Employment Initiative]
[Irsko a Spojené království v souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámily své přání účastnit se přijímání a používání tohoto nařízení.
[In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States have stated their intention of participating in the adoption and application of this Regulation.
[je nezbytné] zajistit, aby výdaje na evropské úrovni k této činnosti náležitým způsobem přispěly“.
[it is necessary] to ensure that spending at the EU level can make an appropriate contribution to this work".
[Je to podmíněno dohodou s REX a příslušnými kulatými stoly.
[Subject to agreement with REX and the appropriate Round Tables.
[jeden rok od data nabytí její platnosti].
[one year from the date of its entry into force].
[jednoho roku od vstupu této směrnice v platnost].
[one year after its entry into force].
[jednotné řízení] nepoužije na takovéto hodnocení a schvalování.
[the common procedure] shall not apply to such evaluation and approval.
[jiný příslušný orgán] (státu) _____________________;
[Other competent authority] of ____________________;
[již zahrnuto do čl. 14 odst. 2 (dříve čl. 10 odst. 2), co se týče rozpočtové skupiny, a do čl. 15 odst. 2 (dříve čl. 10 odst. 2), co se týče komunikační skupiny]
[already included in Rule 14(2) (ex Rule 10(2) on the budget group and in Rule 15(2) (ex Rule 10(2) on the communication group]
[již zahrnuto do čl. 14 odst. 2, (dříve čl. 10 odst. 2), co se týče rozpočtové skupiny, a do čl. 15 odst. 2 (dříve čl. 10a odst. 2), co se týče komunikační skupiny]
[already included in Rule 14(2) (ex Rule 10(2)) on the budget group and Rule 15(2) (ex Rule 10a(2)) on the communication group]
[jméno výrobce] prohlašuje, že typ OOP [označení typu OOP] je v souladu s nařízením o OOP (EU) č. [XXXX/YYYY].
Hereby, [Name of manufacturer] declares that the PPE type [designation of type of PPE] is in compliance with the PPE Regulation (EU) No [XXXX/YYYY].
[Jméno], [název funkce právního zástupce] [zkratka]
[Name], [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM]
[Jméno], generální ředitel GŘ HR
[Name], Director-General of DG HR
[KAPITOLA I
[CHAPTER I
[KAPITOLA I  Pravidla týkající se uvádění na trh
[CHAPTER I  Rules concerning marketing
[KOM(2003) 155 v konečném znění]
(COM(2003) 155 final)
[KOM(2003) 155 v konečném znění]
[COM(2003) 155 final]
[KOM(2004) 730 v konečném znění – 2004/0256 (COD)]
[COM(2004) 730 final – 2004/0256 (COD)]
[KOM(2005) 214 v konečném znění
COM(2005) 214 final
[KOM(2005) 567 v konečném znění – 2005/0227 (COD)]
[COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)]
[KOM(2005) 567 v konečném znění – 2005/0227 (COD)]
COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)
[KOM(2005) 567 v konečném znění – 2005/0227 (COD)]
Ref.: COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)
[KOM(2005) 567 v konečném znění – 2005/0227 (COD)].
[COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)].
[KOM(2005) 567 v konečném znění – 2005/0227 (COD)].
COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD).
[KOM(2006) 91 v konečném znění]
[COM(2006) 91 final]:
[KOM(2007) 1334]
[SEC(2007) 1334]
[KOM(2007) 1335]
[SEC(2007) 1335]
[KOM(2007) 23 v konečném znění
{COM(2007) 23 final}
[KOM(2007) 241 v konečném znění]
[COM(2007) 241 final]
[KOM(2007) 355 v konečném znění]
[COM(2007) 355 final]
[KOM(2007) 395 v konečném znění]
[COM(2007) 395 final]
[KOM(2007) 510 v konečném znění
[COM(2007) 510 final
[KOM(2007) 611 v konečném znění]
[COM(2007) 611 final]
[KOM(2007) 694 v konečném znění]
[COM(2007) 694 final]
[KOM(2007) 843 v konečném znění]
[COM(2007) 843 final]
[KOM(2007) 844 v konečném znění]
[COM(2007) 844 final]
[KOM(2007) 872 v konečném znění]
[COM(2007) 872 final]
[KOM(2007) 91 v konečném znění]
[COM(2007) 91 final]
[KOM(2007) 99 v konečném znění]
[COM(2007) 99 final]
[KOM(2007)593 v konečném znění
{COM(2007) 593 final
[KOM(2008) 505 v konečném znění]
[COM(2008) 505 final]
[KOM(2008) 817 v konečném znění]
{COM(2008) 817 final}
[KOM(2009) 268 v konečném znění]
[COM(2009) 268 final]
[KOM(2009) aaa v konečném znění]
[COM(2009) aaa final]
[KOM(2010) 104 v konečném znění]
{COM(2010) 104 final}
[konkrétní datum bude doplněno, jakmile to bude možné]
[concrete dates will be inserted when possible]
[které] se mohou týkat zejména sociálních faktorů a životního prostředí“
[which] may, in particular, concern social and environmental considerations".
[kterým se zřizuje společná organizace trhu se zemědělskými produkty (nařízení o jednotné společné organizaci trhu)] [přizpůsobená jednotná organizace trhu].
[establishing a common organisation of the market in agricultural products (Single CMO Regulation)] [aligned sCMO].
[libry šterlinků]
[British pounds]
[L .., …, s. ..
[L .., …, p. ..
[Maximální formát : A4 (210 mm × 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
[Maximální formát: A4 (210 mm x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
[maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
[Maximální výše dostupného úvěru v poměru k hodnotě nemovitosti]:
[Maximum available loan amount relative to the value of the property]:
[Mezinárodní spolupráce]
[International cooperation]
[mil.
[M€/year]
[Měla by však existovat možnost upravit tuto povinnost v pověřovací dohodě, tak aby mohly být úroky naběhlé z plateb předběžného financování opětovně použity na programy řízené některými pověřenými subjekty nebo získány zpět.
[However, it should be possible to include such obligation in a delegation agreement in order to allow the re-use of interests generated by pre-financing for the programmes managed by some delegates, or its recovery.
[n +2]
[n + 2]
[n +3]
[n + 3]
[n +4]
[n + 4]
[n+5 a
[n+5 and
[n+5 a násl.
[n+5 and subs.
[n+5]21
[n+5]22
[Nadnárodní aspekty.
Transnational aspects.
[nahrazen čl. 1 odst. 4]
[replaced by Rule 1(4)]
[nahrazen čl. 1 odst. 4] [Sec]
[replaced by Rule 1(4)] [Sec]
[nařízení o EFRR, ESF, FS, ETC, EZFRV, EMFF] by členské státy měly přijmout vnitrostátní pravidla upravující způsobilost výdajů.
[ERDF, ESF, CF, ETC, EAFRD, EMFF Regulations], Member States should adopt national rules on the eligibility of expenditure.
[nařízení o evropské normalizaci].
[Standardisation Regulation].
[nařízení o látkách používaných k aromatizaci].“
[Regulation on flavourings].”
[nařízení o látkách určených k aromatizaci], a uděluje-li potravinám kouřové aroma.“
[Regulation on flavourings] and imparts a smoky flavour to the food.
[nařízení o potravinářských přídatných látkách].
[Regulation on food additives] shall apply.
[nařízení o ESMA] a se svou obecnou funkcí koordinace podle článku 16 téhož nařízení.
[ESMA Regulation] and its general coordination function under Article 16 of the same Regulation.
[nařízení o ESMA].
[ESMA Regulation]
[nařízení o ESMA].
[ESMA Regulation].
[nařízení o orgánu ESMA] orgán ESMA v případě, že jsou splněny všechny podmínky uvedené v odstavci 2, přijme jedno nebo několik z těchto opatření:
[ESMA Regulation], ESMA shall, where all conditions in paragraph 2 are satisfied, take one or more of the following measures:
[nařízení o orgánu ESMA].
[ESMA Regulation].
[nařízení v přenesené pravomoci o vzorovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 209 finančního nařízení].
[Delegated Regulation on the Model Financial Regulation for bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation].
[nebo včetně zahr.
[or incl. ext.tr.
[nebo: včetně zahr.
[or: incl. ext.
[nebo]
[or]
[NEBO] [V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámily Spojené království a Irsko, že se chtějí účastnit přijímání a používání tohoto nařízení.]
[OR] [In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland gave notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
[není] v diskusi (…).
[not] under debate (…).
[Netýká se českého znění: zpravodaj poukazuje na odkaz na čl. 7 odst. 1 písm. b), který je v portugalském znění mylně uveden jako čl. 17 odst. 1 písm. 2)]
[Does not apply to the English version: the rapporteur points out that the reference to Article 7(1)(b) is wrongly indicated in the Portuguese version as Article 17(1)(b)].
[Nové sídlo SPE]
[New registered office of the SPE]
[Nové číslo zápisu do rejstříku]
[New number of entry in the register]
[nový článek; bývalý článek 8]
[new Rule; ex Rule 8]
[nový článek; dříve čl. 24. odst. 3]
[New Rule - ex Rule 24(3)]
[nový článek; dříve čl. 24. odst. 3]
[new rule; ex Rule 24(3)]
[nový článek; dříve čl. 72 písm. A PP]
[New Rule - ex-IP Rule 72)A]
[nový článek; dříve čl. 72 písm. A prováděcích předpisů]
[New Rule - ex-IP Rule 72(A)]
[nový článek; dříve čl. 72 písm. A prováděcích předpisů]
[new rule; ex-IP Rule 72(A)]
[nový článek; dříve článek 30]
[New Rule - ex Rule 30]
[nový článek; dříve článek 30]
[new rule; ex Rule 30]
[nový článek; dříve článek 32]
[New Rule - ex Rule 32]
[nový článek; dříve článek 32]
[new rule; ex Rule 32]
[nový článek; dříve článek 62]
[New Rule - ex Rule 62(3)]
[nový článek; dříve článek 62]
[new rule - ex Rule 62]
[nový článek; dříve článek 8]
[New Rule - ex Rule 8]
[nový článek; dříve článek 8]
[new Rule; ex Rule 8]
[nový článek]
[New rule]
[nový článek] [Sec]
[New Rule] [Sec]
[NRP…]
[Non diff…]
[n + 5] 26
[n+5]26
[nástroj pro propojení Evropy].
[Connecting Europe Facility].
[Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském námořním a rybářském fondu] zrušující nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 a nařízení Rady (ES) č. 861/2006 a nařízení Rady č. XXX/2011 o integrované námořní politice
[Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy
[Návrh o nepřímé změně ve využívání půdy]
[Proposal on Indirect Land Use Change (ILUC)]
[návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství k dosažení udržitelného používání pesticidů];
[proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides];