natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20) Směrnice měla kladný vliv na vytvoření fungujícího vnitřního trhu se střelnými zbraněmi, což je jeden z jejích cílů.
(20) The Directive has positively contributed to the establishment of a well-functioning internal market for firearms, which is one of its objectives.
20) V příloze VIII se odstavec 2.3.
20) In Annex VIII, paragraph 2.3.
20) Článek 43 se mění takto:
20) Article 43 is amended as follows:
20) „náhradním systémem tlumení hluku výfuku nebo jeho součástmi“ se rozumí kterákoli součást systému tlumení hluku definovaného v bodě 17 určená k používání na motorovém vozidle, jiná než součást takového typu, která byla namontována na toto vozidlo při žádosti o schválení typu podle tohoto nařízení;
(20) "replacement silencing system or components of said system" means any part of the silencing system defined in point (17) intended for use on a vehicle, other than a part of the type fitted to this vehicle when submitted for type-approval pursuant to this Regulation;
20) „ručně drženým zážehovým motorem“ se rozumí zážehový motor, který splňuje nejméně jeden z následujících požadavků:
(20) “hand-held SI engine” means an SI engine that meets at least one of the following requirements:
20, 50 a 77
Appointment of officials
20, neboť Komise nemůže zajistit provedení požadavku vytváření pracovních míst;
20 as the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
20,2 miliardy EUR přiděleno,
€ 20.2 billion allocated;
20,5 milionu EUR
EUR 20.5 million
20,6 miliardy EUR
€20.6 bn
20,7 milionu EUR,
EUR 20.7 million,
20.
DATE
20.
on
20. - 21. března 2006
20-21 March 2006
20. 10. – EHSV – konzultace EHSV s belgickou organizovanou občanskou společností v rámci činnosti týkající se pilíře sociálních práv, zahajovací proslov;
20/10 – EESC – EESC consultation with Belgian organised civil society as part of the work on the pillar of social rights.
20. 4. – Atény – projev u příležitosti konference o přistěhovalectví a uprchlících pořádané Hospodářskou a sociální radou Řecka, stálým zastoupením Evropské komise v Aténách a EHSV
20/4 – Athens – Speech at the conference on immigration and refugees organised by the Economic and Social Council of Greece, the Permanent Representation of the European Commission in Athens and the EESC
20. 6. – Atény – setkání s předsedou Evropské komise panem Jean-Claudem JUNCKEREM a evropským komisařem pro migraci a vnitřní věci panem Dimitrisem AVRAMOPOULOSEM
20/06 – Athens – meeting with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the European Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos
20. a 21. dubna 2006
20 and 21 April 2006
20. a 21. března 2013
20-21 March 2013
20. a 21. března 2013
20/21 March 2013
20. a 21. ledna 2016
20 and 21 January 2016
20. března 2006
20 March 2006
20. března 2013
20 March 2013
20. dubna 2004
20 April 2004
20. dubna 2009 – 11:15 (bude potvrzeno): VIP koutek v budově Berlaymont EK za účasti pana místopředsedy Jacquese Barrota a předsedy Evropského hospodářského a sociálního výboru, pana Maria Sepiho.
20 April 2009 - 11.15 am (time TBC): VIP corner at EC Berlaymont building by EC Vice President Jacques Barrot and by President of the EESC, European Economic and Social Committee, Mario Sepi.
20. dubna 2009 – 9:30: slavnostní zahájení Evropského fóra pro integraci a spuštění evropských internetových stránek o integraci v prostorách Evropského hospodářského a sociálního výboru
20 April 2009 - 9.30 am: launch event of European Integration Forum and the new European Web Site on Integration at the European Economic and Social Committee.
20. dubna 2012
20 April 2012
20. dubna 2015
20 April 2015
20. dubna 2016
20 April 2016
20. dubna 2004
20 April 2004
20. dubna 2011
20 April 2011
20. května 2008,
20 May 2008
20. května 2015
20 May 2015
20. května – Paříž, Lucemburský palác – krátká úvodní řeč a účast na konferenci na téma „Sociální dialog po skončení krize: osvědčené postupy v EU-28“ pořádané Mezinárodním vzdělávacím střediskem Mezinárodní organizace práce (ITC-ILO)
20/5 – Paris, Palais du Luxembourg – Opening speech and participation in the conference on Social dialogue after the crisis: best practice in the Europe of 28, held by the International Training Centre (ITC) of the International Labour Organization (ILO)
20. ledna 2011
20 January 2011
20. ledna 2012
20 January 2012
20. ledna 2013
20 January 2013
20. ledna 2014
20 February 2014
20. ledna 2014
20 January 2014
20. ledna 2015
20 January 2015
20. ledna 2016
20 January 2016
20. listopadu 2007
20 November 2007
20. listopadu 2007 se očekává sdělení Komise s konkrétními návrhy.
The Commission plans to issue a communication containing specific proposals on 20 November.
20. listopadu 2008
20 November 2008
20. listopadu 2012
20 November 2012
20. listopadu 2013
20 November 2013
20. prosince 2007
20 December 2007
20. prosince 2012
20 December 2012
20. srpna 2012
20 August 2012
20. STOLETÍ
20th CENTURY
20. září 2007
20 September 2007
20. září 2010 písemným postupem pod předsednictvím pana WILMSE (DE-II)
20 September 2010 by written procedure under the presidency of Mr Wilms (DE-II)
20. září 2010 písemným postupem, za předsednictví pana WILMSE (DE-II)
20 September 2010, under the written procedure, with Mr Wilms (DE-II) as president
20. září 2011
20.9.2011
20. září 2013
20 September 2013
20. února 2008
20 February 2008
20. února 2009
20 February 2009
20. února 2013
20 February
20. února 2013
20 February 2013
20. července 2010
20 July 2010
20. července 2010 (předseda: pan PATER (PL-III)
20 July 2010, under the presidency of Mr Pater (PL-III)
20. července 2010, předsedou byl pan PATER (PL-III)
20 July 2010, chaired by Mr Pater (PL-III)
20. června 2011
20 June 2011
20. června 2013
20 June 2013
20. října 2010
20 October 2010
20. října 2014
20 October 2014
20. října 1998
20 October 1998
20.–22. května: bienální konference EHSV ve Florencii na téma vzdělávání jako prostředek boje proti sociálnímu vyloučení;
20-22 May: EESC biennial conference in Florence on using education to combat social exclusion,
20/ Existence seznamu nekalých praktik je základním předpokladem boje proti nim.
Question 20: A list of UTPs is the prerequisite for combating these practices.
200 (biomasa)
200 (biomass)
200 (biomasa, rašelina)
200 (biomass, peat)
200 (obecné)
200 (general)
200 (práškové hnědé uhlí)
200 (pulverized lignite)
200 (zařízení, která jsou v provozu méně než 1 500 hodin ročně)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (černé, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 000 EUR bez daně
200000 euro HT
200 000 < m
200000 < m
200 a více turistických destinací, jež převzaly modely udržitelného rozvoje cestovních ruchu propagované iniciativou Evropské turistické destinace nejvyšší kvality (až 30 za rok).
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
200 Bq m-3 v případě nových obytných domů a veřejně přístupných budov;
(a) 200 Bq m-3 for new dwellings and new buildings with public access;
200 d pro třídu 2,
200 d for class 2.
200 dalších vytvořených začínajících společností
200 additional start-up companies created
200 e < m ≤ 1 000 e
200 e < m ≤ 1000 e
200 EUR (za den)
200 EUR (per day)
200 kusů cigaret nebo 40 kusů cigaret;
200 cigarettes or 40 cigarettes;
200 mg/m³76
20 for biomass and peat
200 miliard
200 bn
200 tun
200 tons
200 zaslaných oznámení ve skutečnosti nemohlo být doručeno (chybná e-mailová nebo poštovní adresa atd.).
200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.).
200 µg/m3 nesmí být překročeno častěji než 18x v kalendářním roce
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
2000 hospodářská situace a zaměstnanost v Evropě neustále zhoršuje, jak z důvodu nedostatečného investování, tak z důvodu nedostatečné poptávky, včetně omezení daných měnovou a finanční politikou a také z dalších různých, ale kumulujících se důvodů, spojených s nejistou situací vyvolanou teroristickými útoky, mezinárodními tlaky, finančním a burzovním neklidem, cenou ropy, což má negativní dopad na důvěru a podnikatelskou činnost.
This has been due to a lack of investment and demand, resulting from, among other things, restrictive monetary and financial policies, and to various other reasons connected with the climate of insecurity generated by the terrorist attempts, international tensions, financial and stock market disturbances and the oil price, which have all combined to have a negative impact on business activity and confidence.
2000 MW u zařízení spalujících tuhá paliva tuzemského původu,
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 pohltil mnoho času, je již jednoznačně rozhodnutý, což v budoucnu umožní lépe dodržovat environmentální normy.
Since 2000, much time has been lost over an interinstitutional conflict that has now been settled, and this will make it possible to ensure better compliance with environmental legislation in the future.
2000 zahájila Evropská rada na zasedání v Lisabonu známý stejnojmenný proces, opírající se o společnost a ekonomiku založenou na vědomostech, do něhož by se měla dlouhodobě zapojit Komise spolu s členskými státy.
2.10 Also in 2000, the Lisbon European Council launched the renowned Lisbon process, based on a knowledge-based society and economy, which would engage the Commission and the Member States for a long period of time.
2000-2006: období politik Společenství, které byly stanoveny rozpočtem.
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000/19/ES
2000/19/EC
2000/2/ES
2000/2/EC
2000/22/ES
2000/22/EC
2000/26/EHS
2000/26/EEC
2000/26/ES
2000/26/EC
2000/40/ES (ochrana proti podjetí zepředu)
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/64/ES
2000/64/EC
2000/7/ES8
2000/7/EC8
2000/73/ES
2000/73/EC
2000–2006: období politik Společenství, které byly stanoveny rozpočtem.
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2001 do 3 000 km
2001 to 3000 km
2001 o postavení obětí v trestních řízeních (2006)
Third report on the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2006)
2001-2005: Postup se zrychlil, ale slabiny přetrvávají
2001-2005: faster progress, but still room for improvement
2001/105/ES
2001/105/EC
2001/107/ES
2001/107/EC
2001/108/ES
2001/108/EC
2001/12/ES
2001/12/EC
2001/13/ES
2001/13/EC
2001/14/ES
2001/14/EC
2001/16/ES
2001/16/EC
2001/17/ES
2001/17/EC
2001/26/ES
2001/26/EC
2001/29/ES
2001/29/EC
2001/3/ES
2001/3/EC
2001/38/ES
2001/38/EC
2001/43/ES
2001/43/EC
2001/44/ES
2001/44/EC
2001/45/ES
2001/45/EC
2001/56/ES (systémy vytápění)
2001/56/EC (heating systems)
2001/85/ES (autobusy a autokary)
2001/85/EC (buses and coaches)
2002 byla průměrná míra zaměstnanosti v deseti přistupujících zemích 56%, což bylo mnohem méně než průměr 15 zemí EU pohybující se kolem 64%.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%.
2002 v Evropě podstatně stoupla poptávka po zárukách, neboť velké banky začaly požadovat další jištění vzhledem k vysokému riziku a vysokým nákladům spojeným s poskytováním půjček.
In 2002 demand for guarantees in Europe rose substantially, as large banks started to request additional security in view of the high risk and high cost associated with loan management.
2002) o zlepšení bezpečnosti na moři v reakci na nehodu tankeru PRESTIGE, a po něm následovaly dne 6. prosince 2002 závěry Rady ohledně bezpečnosti lodí a zabránění znečištění, v nichž Rady vyzývá Komisi, aby co nejdříve předložila návrh na posílení postupů státní přístavní inspekce.
As early as 3 December 2002, the Commission adopted a Communication (COM(2002) 681 final of 3.12.2002) on improving safety at sea in response to the PRESTIGE accident, followed on 6 December 2002 by Council conclusions concerning ship safety and the prevention of pollution in which the Council invites the Commission to present as soon as possible a proposal aimed at reinforcing port State control procedures.
2002/0222 (COD)
2002/0222(COD)
2002/10/ES
2002/10/EC
2002/13/ES
2002/13/EC
2002/19/ES
(ic) 2002/19/EC
2002/20/ES
(if) 2002/20/EC
2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/21/ES
(ig) 2002/21/EC
2002/25/ES
2002/25/EC
2002/51/ES9
2002/51/EC9
2002/54/ES
2002/54/EC
2002/56/ES
2002/56/EC
2002/57/ES
2002/57/EC
2002/74/ES
2002/74/EC
2002/83/ES
2002/83/EC
2002/84/ES
2002/84/EC
2002/87/ES
2002/87/EC
2002/87/ES: směrnice o finančních konglomerátech,
2002/87/EC: Financial Conglomerates Directive
2002/91/ES
2002/91/EC
2002/96/ES
2002/96/EC
2003 Eurostat potvrdil, že mezi zdravotně postiženými je daleko více ekonomicky neaktivních osob: 78 % s vážným zdravotním postiženým nespadá do kategorie pracovní síly, oproti 27 %, kteří netrpí dlouhodobými zdravotními problémy či nemají žádné zdravotní postižení8.
In 2003, Eurostat confirmed that significantly more people with disabilities are economically inactive: 78% of the severely disabled are outside the labour force as opposed to 27% for those without long-standing health problems or no disability8.
2003 o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v EU (2006)
Report on the implementation of the Framework Decision of 22.7.2003 on the execution in the EU of orders freezing property or evidence (2006)
2003 čl. 20 a příloha II
20 and Annex II (adapted)
2003 čl. 20 a příloha II bod 1(A)(14) s. 57
20 and Annex II, pt. 1(A)(14), p. 57
2003) o vytvoření systému obchodování s povolenkami skleníkových plynů (E-ETS) má představovat rozhodující nástroj pro splnění závazku ke snížení emisí skleníkových plynů.Tato Směrnice byla zavedena v průběhu roku 2004, kdy byly rovněž předloženy a pro většinu zemí schváleny Národní alokační plány, alokující povolenky vypouštět skleníkové plyny až na jednotlivé zdroje a jejich provozovatele.
This Directive was implemented in 2004, when National Allocation Plans were also put forward and, in most countries, approved, which allocated allowances for greenhouse gas emissions down to the level of individual sources and their operators.
2003, čl. 20 a Příloha II část 9 bod 7 písm.
20 and Annex II part 9(7)(a), p. 559
2003. Možnost uskutečnit změny v zajišťování rovných příležitostí pro zdravotně postižené a informace o zdravotním postižení by měly být zařazeny do školních programů.
Enabling real changes in securing equal opportunities for people with disabilities, and information on disability should be incorporated into the provision of education.
2003/0134 (COD)
2003/0134 COD
2003/0198 A (COD)
2003/0189 A (COD)
2003/0198 B (COD)
2003/0189 B (COD)
2003/0198 COD
2003/0198 (COD)
2003/103/ES
2003/103/EC
2003/108/ES
2003/108/EC
2003/117/ES
2003/117/EC
2003/123/ES
2003/123/EC
2003/18/ES
2003/18/EC
2003/24/ES
2003/24/EC
2003/35/ES
2003/35/EC
2003/41/ES
2003/41/EC
2003/41/ES (přizpůsobený)
2003/41/EC (adapted)
2003/41/ES: směrnice o institucích zaměstnaneckého penzijního pojištění,
2003/41/EC: Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive
2003/49/ES
2003/49/EC
2003/51, kterou se mění směrnice o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných závěrkách, Evropská unie jasně žádá, aby v případě, kde je to nutné pro pochopení vývoje činnosti podniku, mohla analýza zahrnovat ukazatele výkonnosti nefinanční povahy, především informace týkající se životního prostředí a zaměstnanců.
9.6 In Directive 2003/51, which amends the directives on annual and consolidated accounts, the EU specifically requests that, where necessary for an understanding of the company's development, performance or position, the analysis shall include non-financial key performance indicators, including information relating to environmental and employee matters.
2003/6/ES: směrnice o zneužívání trhu,
2003/6/EC: Market Abuse Directive
2003/61/ES
2003/61/EC
2003/61/ES
reference number of batch;
2003/71/ES: směrnice o prospektu,
2003/71/EC: Prospectus Directive
2003/75/ES
2003/75/EC
2003/796: rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství
2003/796: Commission Decision on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
2003/87/ES
2003/87/EC
2003/87/ES: směrnici, která definuje emise skleníkových plynů a vytváří systém EU pro obchodování s emisemi CO2;
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS);
2003/87/ES: směrnici, která definuje emise skleníkových plynů a vytváří systém pro obchodování s emisemi CO2;
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/887/ES
2003/887/EC
2003/9/ES
2003/9/EC
2003/96/ES: směrnici o zdanění energie, která musí být revidována;
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2004
rate 2004
2004 (jednání dne ...
2004 (meeting of
2004 (jednání ze dne …
2004 (meeting of
2004 (p.
2004.
2004 (zpravodaj: M. J. PEGADO LIZ).
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
2004 (zpravodaj: p. DASSIS).
The rapporteur was Mr Dassis.
2004 se Rada rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor na základě článků 95 a 251 Smlouvy o založení Evropského společenství ve věci
2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 se Rada rozhodla v souladu s článkem 262 Smlouvy o založení Evropského společenství konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci:
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 Zpravodajem byl pan HAHR.
The rapporteur was Mr Hahr.
2004 – distribuce některých výrobků fair trade v některých stravovnách ve Francii.
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens.
2004) přijal Evropský hospodářský a sociální výbor toto stanovisko počtem ...
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
2004) přijal Evropský hospodářský a sociální výbor toto stanovisko…
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
2004), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko v poměru …
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2004, se Rada rozhodla v souladu v článkem 71 Smlouvy zakládající Evropské společenství, že požádá Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování stanoviska k
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004-12/2006 (včetně následných kontrol)
2004 -12/2006 (including follow-ups)
2004/0048 (COD)
2004/0248 (COD)
2004/0055(COD)
2004/0055 (COD)
2004/0115(AVC)
2004/0115 (AVC)
2004/0146 (COD)
2004/0146 (COD)
2004/0154 (KOD)
2004/0154 (COD)
2004/0157(COD)
2004/0157 (COD)
2004/0161 (CNS)
2004/0161(CNS)
2004/0163 (AVC)
2004/0163(AVC)
2004/0167 (COD)
2004/0167(COD)
2004/0217 (COD)
2004/0217(COD)
2004/0222 (COD)
2002/0222 (COD)
2004/0248 (COD)
2004/0248(COD)
2004/0249 (CNS)
2004/0249(CNS)
2004/0269 (CNS)
2004/0269 (CNS
2004/104/ES
2004/104/EC
2004/108/ES
2004/108/EC
2004/109/ES: směrnice o průhlednosti,
2004/109/EC: Transparency Directive
2004/112/ES
2004/112/EC
2004/39/ES
2004/39/EC
2004/39/ES: směrnice o trzích finančních nástrojů,
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
2004/49/ES
2004/49/EC
2004/51/ES
2004/51/EC
2004/66/ES
2004/66/EC
2004/68/ES
2004/68/EC
2004/76/ES
2004/76/EC
2004/83/ES
2004/83/EC
2004: 2,6168 miliard eur
2004: EUR 2.6168 billion;
2004: 2,6168 miliard eur,
2004: EUR 2.6168 billion;
2004: Přijetí druhého železničního balíku, který je v současné době ve stadiu dohody, EP a Radou.
2004: Adoption by EP and Council of the second railways package currently in conciliation
2004–05
n.a.
2005
OPINION
2005 (jednání  ...
2005 (meeting of
2005 (jednání dne ...), přijal Evropský ekonomický a sociální výbor toto stanovisko .…
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2005 (jednání dne …2005) …
2005 (meeting of
2005 (zpravodaj: pan Malosse).
The rapporteur was Mr Malosse.
2005 (zpravodajem byl pan TÓTH).
The rapporteur was Mr Tóth.
2005 do 10:00 e-mailem do sekretariátu specializované sekce, aby mohly být přeloženy (E-Mail: soc@esc.eu.int).
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 19 April (e-mail address: soc@esc.eu.int).
2005 do 10:00 e-mailem do sekretariátu specializované sekce, aby mohly být přeloženy (e-mail: soc@esc.eu.int).
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 20 May (e-mail address: soc@esc.eu.int).
2005 na svém ….plenárním zasedání ….
At its ... plenary session, held on
2005 na ….plenárním zasedání ….
At its ... plenary session, held on
2005 se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 29 odstavce 2 Jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématu:
2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
2005 se Rada v souladu s článkem 157 Smlouvy o založení Evropského společenství rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci:
2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
2005 se, v souladu s článkem 262 Smlouvy o založení Evropského společenství, Rada rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2005 závěry externího hodnocení provádění a výsledků činností Společenství za posledních pět let před tímto hodnocením, jakož i své poznámky k této oblasti.
2005 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
2005 členové Generálního shromáždění OSN také uznali zvláštní potřeby Afriky, konkrétně v oblasti potírání HIV/AIDS.
Moreover, in the document entitled 2005 World Summit Outcome, the members of the UN General Assembly acknowledged the specific needs of Africa, including its fight against HIV/AIDS.
2005) Evropský hospodářský a sociální výbor přijal toto stanovisko, přičemž …
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2005, hodnocení je včetně podrobností vystaveno na internetových stránkách Komise6.
It is presented in detail on the Commission website6.
2005, nebo jiný rok z intervalu 1995 až 2010 včetně, případně u zemí s přechodnou ekonomikou jiný rok od roku 1995 do roku, kdy tento protokol pro danou stranu vstoupí v platnost, a který bude určen touto stranou při ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení.
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2005-12/2006 (včetně následných kontrol)
2005 -12/2006 (including follow-ups)
2005/0004 (COD)
2005/0004(COD)
2005/0007 (COD)
07/2005 (COD)
2005/0008 (COD)
08/2005 (COD)
2005/0042 (COD)
2005/aaaa (COD)
2005/0042 A (COD)
2004/0042 A (COD)
2005/0043 (COD)
2005/0043(COD)
2005/0044 (CNS)
2005/0044(CNS)
2005/0049 (COD)
Concerne uniquement la version EN
2005/0100 (COD)]
2005/0100 (COD)
2005/0102 (COD)
2005/102 (COD)
2005/0121 (CNS)
2005/0121(CNS)
2005/0149 (COD)
2005/0149(COD)
2005/0203 (COD)
2005/0203(COD)
2005/0211(COD)
2005/0211 (COD)
2005/0274(CNS)
2005/0274 (CNS)
2005/1/ES
2005/1/EC
2005/11/ES
2005/11/EC
2005/14/ES
2005/14/EC
2005/19/ES
2005/19/EC
2005/23/ES
2005/23/EC
2005/29/ES
2005/29/EC
2005/32/ES
2005/32/EC
2005/45/ES
2005/45/EC
2005/49/ES00
2005/49/EC
2005/56/ES
2005/56/EC