natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokumenty CESE 1595/2010 a CESE 1497/2010, které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1595/2010 and CESE 1497/2010 referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 164/2006, CESE 364/2005, CESE 356/2006, CESE 181/2006 a CESE 2/2006, uvedené v bodech 3, 4, 5, 6 a 8, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 1679/2009, CESE 1840/2009 a CESE 1907/2009, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1679/2009, CESE 1840/2009 and CESE 1907/2009 referred to in item 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1717/2011, CESE 1312/2011 a CESE 1345/2011, které jsou uvedeny v bodech 2, 8 a 9, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 1717/2011, CESE 1312/2011, and CESE 1345/2011) referred to in items 2 and 8-9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1785/2011, CESE 1785/2011 příloha 1, CESE 1436/2011, CESE 1787/2011, CESE 213/2012 a CESE 14/2012, které jsou uvedeny v bodech 2, 3, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1785/2011, CESE 1785/2011 appendix 1, CESE 1436/2011, CESE 1787/2011, CESE 213/2012 and CESE 14/2012 referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1855/2009, CESE 1890/2009 a CESE 1895/2009, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1855/2009, CESE 1890/2009 and CESE 1895/2009 referred to in item 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 a CESE 1623/2007 rev., které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 a CESE 1623/2007 rev., které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 250/2011, CESE 1514/2010 a CESE 29/2011, které jsou uvedeny v bodech 2, 4 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 250/2011, CESE 1514/2010 and CESE 29/2011) referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 příloha, CESE 304/2010 a CESE 319/2010, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Appendix, CESE 304/2010 and CESE 319/2010 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 335/2011, CESE 335/2011 příloha 1 a 2 a CESE 117/2011, které jsou uvedeny v bodech 2 a 3, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 335/2011, CESE 335/2011 appendix 1 and 2 and CESE 117/2011 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 363/2007, CESE 188/2007 a CESE 229/2007, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, Vám zašleme co nejdříve.
Documents CESE 363/2007, CESE 188/2007 and CESE 229/2007 referred to in items 2, 3 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 a CESE 438/2012, které jsou uvedeny v bodech 2 až 10, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 and CESE 438/2012 referred to in items 2 to 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 518/2011, CESE 518/2011 příloha 1, CESE 445/2011 a CESE 442/2011, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 518/2011, CESE 518/2011 příloha 1, CESE 445/2011 a CESE 442/2011, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 554/2006, CESE 447/2006 a CESE 466/2006, které jsou uvedeny v bodech 3, 4 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 554/2006, CESE 447/2006 and CESE 466/2006) referred to in items 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 a CESE 151/2010, které jsou uvedeny v bodech 2, 3, 4 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 and CESE 151/2010 referred to in items 2, 3, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 a CESE 834/2008, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 a CESE 393/2006, které jsou uvedeny v bodech 3, 4, 5 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 and CESE 393/2006) referred to in items 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 761/2005, CESE 900/2005 a CESE 900/2005 corr., které jsou uvedené v bodech 5 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
Documents CESE 761/2005, CESE 900/2005 and CESE 900/2005 corr., referred to in items 5 and 6, will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 a CESE 894/2010, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 and CESE 894/2010 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 940/2012, CESE 562/2012 a CESE 214/2012, které jsou uvedeny v bodech 2, 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 940/2012, CESE 562/2012 and CESE 214/2012 referred to in item 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 942/2010, CESE 754/2010 rev.
Documents CESE 942/2010, CESE 754/2010 rev.
Dokumenty CESE 963/2011, CESE 117/2011 rev.
Documents CESE 963/2011, CESE 117/2011 rev.
Dokumenty CESE 1151/2009 a CESE 1147/2009, které jsou uvedeny v bodech 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1151/2009 and CESE 1147/2009 referred to in items 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1232/2012 a CESE 966/2012, které jsou uvedeny v bodech 2 a 3, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1232/2012 and CESE 966/2012 referred to in item 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 131/2010 a CESE 1829/2009, které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 131/2010and CESE 1829/2009 referred to in item 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1338/2010 a CESE 1347/2010, které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1338/2010 a CESE 1347/2010, které jsou uvedeny v bodech 2 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1351/2008 a CESE 1539/2009, které jsou uvedeny v bodech 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1351/2008 and CESE 1539/2009 referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 a CESE 1636/2008, které jsou uvedeny v bodech 2, 4 a 6 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 and CESE 1636/2008 referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1557/2011 a CESE 1557/2011 příloha 1–3, které jsou uvedeny v bodu 2, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Document CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1600/2010 a CESE 1347/2010 rev., které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 1600/2010 and CESE 1347/2010 rev.) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1773/2009 a CESE 82/2010, které jsou uvedeny v bodech 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1773/2009 and CESE 82/2010 referred to in items 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1789/2009 a CESE 1349/2009, které jsou uvedeny v bodech 5 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 1789/2009 and CESE 1349/2009 referred to in items 5 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1878/2008 a CESE 1883/2008, které jsou uvedeny v bodech 2 a 3, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents R/CESE 1878/2008 and R/CESE 1883/2008 referred to in item 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 291/2009, CESE 466/2009 a CESE 322/2009, které jsou uvedeny v bodech 5, 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 291/2009, CESE 466/2009 and CESE 322/2009 referred to in items 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 63/2010 a CESE 1523/2009, které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents (CESE 63/2010 and CESE 1523/2009) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 809/2009 a CESE 682/2009, které jsou uvedeny v bodech 4 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 809/2009 and CESE 682/2009 referred to in items 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 873/2008 a CESE 1333/2008, které jsou uvedeny v bodech 4 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 873/2008 and CESE 1333/2008 referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 921/2010 a CESE 934/2010, které jsou uvedeny v bodech 2 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents CESE 921/2010 and CESE 934/2010 referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty COM(2011) 12 final a R/CESE 593/2011 uvedené v bodě 2 a 3 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents COM(2011) 12 final and R/CESE 593/2011 referred to in items 2 and 3 respectively will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty dostupné v:
Documents available in
Dokumenty dostupné v:
Documents available in:
Dokumenty EHSV týkající se eurozóny
EESC documents on the euro area
Dokumenty EU i zákony, jimiž se provádějí do právního řádu členských států, tedy musí být zjednodušeny a kodifikovány.
EU provisions as well as the laws transposing them therefore need to be simplified and codified.
Dokumenty EU odkazují na „komplexní přístup“, který by měl být i nadále klíčovou zásadou veškerých diskusí o migrační politice.
EU documents refer to a "comprehensive approach", which should be retained as a key concept in any discussion of migration policy.
Dokumenty institucí EU o sociální soudržnosti a sociálním zapojení
Documents on Social Cohesion and Social Inclusion from EU Institutions
Dokumenty jiných institucí o sociální soudržnosti a sociálním zapojení
Documents on Social Cohesion and Social Inclusion from other Institutions
Dokumenty jsou naléhavou výzvou k těsnější a koordinovanější výzkumné a vývojové spolupráci na všech úrovních2.
Together they constitute an urgent appeal for closer and more coordinated collaboration on research and development at all levels.2
Dokumenty jsou naléhavou výzvou k těsnější a koordinovanější výzkumné a vývojové spolupráci na všech úrovních2.
Together they constitute an urgent appeal for closer and more coordinated collaboration on research and development at all levels2.
dokumenty jsou přístupné a uchovávané tak, že je zaručena jejich úplnost, platnost a srozumitelnosti v čase, včetně elektronických dokumentů ve smyslu předpisů Společenství.
the documents are accessible and kept in a manner which ensures their completeness, validity and legibility over time, including with regard to electronic documents within the meaning of Community rules.
Dokumenty jsou rámcové a příliš obecné, což ve svém důsledku může znamenat nejednotný a roztříštěný postup v některých dílčích úkolech a oblastech.
These are framework documents and too general, which could lead to different and disparate procedures in some individual roles and areas.
Dokumenty jsou rámcové a příliš obecné, což ve svém důsledku může znamenat nejednotný postup v dílčích úkolech a oblastech.
These are framework documents and too general, which could lead to different procedures in individual roles and areas.
Dokumenty jsou skladovány ve formě originálů nebo kopií s ověřením jejich pravosti na běžně přijímaných datových nosičích.
The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
Dokumenty KOM(2011) 607 v konečném znění – 2011/0268 (COD) a R/CESE 1723/2011, které jsou uvedeny v bodech 2 a 3, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Document COM(2011) 607 final – 2011/0268 (COD) and R/CESE 1723/2011 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
dokumenty Komise
Commission documents
Dokumenty Komise
The Commission documents
Dokumenty Komise, k nimž byl vydán nejvyšší počet stanovisek25, která Komise obdržela v roce 2013 (politický dialog a mechanismus kontroly subsidiarity)
Commission documents generating the highest number of opinions25 received by the Commission in 2013 (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Dokumenty Komise, k nimž byl vydán nejvyšší počet stanovisek6, která Komise obdržela v roce 2014 (politický dialog a mechanismus kontroly subsidiarity)
Commission documents generating the highest number of opinions6 received by the Commission in 2014 (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Dokumenty Komise, k nimž byl vydán nejvyšší počet stanovisek7, která Komise obdržela v roce 2015 (politický dialog a mechanismus kontroly subsidiarity)
Commission documents generating the highest number of opinions7 received by the Commission in 2015 (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Dokumenty Komise, k nimž bylo vydáno nejvíce stanovisek, byly zároveň dokumenty, k nimž vnitrostátní parlamenty předložily i nejvyšší počet odůvodněných stanovisek.
The Commission documents that elicited the most opinions were also those on which national Parliaments submitted the highest number of reasoned opinions.
Dokumenty Komise, četná rozhodnutí Soudního dvora a příslušná akademická literatura poskytují dostatečné zdroje, z nichž mohou členské státy čerpat při zlepšování plnění svých právních závazků.
The Commission documents, numerous rulings of the Court of Justice and relevant academic literature provide sufficient sources for the Member States to draw on in improving the fulfilment of their legal obligations.
Dokumenty musí být k dispozici nejméně po dobu pěti let od roku, kdy došlo k částečnému uzavření bez ohledu na pravidla, kterými se řídí státní podpora.
The documents shall be kept available for a period of at least for five years following the year in which partial closure has taken place without prejudice to the rules governing State aid.
Dokumenty nezbytné pro uzávěrku operací jsou: žádost o platbu zůstatku, závěrečná zpráva o provádění a deklarace vystavená osobou nebo službou, které jsou funkčně nezávislé na řídícím orgánu.
The documents required for closure of the assistance shall be the application for payment of the balance, the final implementing report and the declaration by a person or department operationally independent of the managing authority.
Dokumenty národních strategií by měly výslovně stanovit jak účast žen na jejich vypracování, tak i pozitivní opatření zaměřená na posílení činností ženských skupin.
National strategy documents should expressly provide both for the involvement of women in drawing them up and for positive measures aimed at strengthening the activities of women's groups.
Dokumenty o bezpečnosti a zdraví může být nutné aktualizovat v návaznosti na vyšetřování úrazů, zprávy a hloubkové analýzy případů, kdy k úrazu téměř došlo, a na diskuse se zaměstnanci, během nichž mohou zaměstnanci vyjádřit své představy o tom, jak lze situaci zlepšit.
SHDs may need to be updated following accident investigations, reports and in-depth analyses of near misses, and discussions with the workers, during which they can put forward ideas to improve the situation.
Dokumenty o kritériích, jež mohou zadavatelé veřejných zakázek a tvůrci politik snadno používat.
Criteria documents which can easily be used by public purchasers and policy makers.
dokumenty o kritériích, jež mohou zadavatelé veřejných zakázek snadno používat;
Criteria documents which can easily be used by public purchasers.
dokumenty o úlovcích nebo programy statistické dokumentace regionální organizace pro řízení rybolovu;
Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;
Dokumenty obdržíte co nejdříve.
Documents referred to above will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty od IEA a IPCC jsou již veřejnosti přístupné.
The documents used from the IEA and the IPCC are public already.
dokumenty osvědčující neexistenci záznamu v trestním rejstříku.
Documents proving the absence of a criminal record.
dokumenty osvědčující neexistenci záznamu v trestním rejstříku;
Documents proving the absence of a criminal record; and
dokumenty o aktivitách souvisejících se zapojením-pozorováním a šířením informací OSI, zejména v nových členských zemích6;
documents on the OSI's role as a participant and observer and its information dissemination activity, particularly in the new Member States5;
dokumenty o aktivitách souvisejících se zapojením-pozorováním a šířením informací OSI, zejména v nových členských zemích7;
OSI documents produced as part of its role as a participant and observer and as part of its information dissemination activity, particularly in the new Member States7;
Dokumenty o osvědčených postupech i výsledku internetových konzultací jsou k dispozici na internetových stránkách Komise.
Best practice documents as well as the results of the Internet consultation are available on the Commission website.
Dokumenty o zeměpisných označeních a společném leteckém prostoru podepsány 27. června 2012.
Documents on geographical indications and Common Aviation Area signed on 27 June 2012.
Dokumenty o úlovku a všechny související dokumenty potvrzené v souladu se systémy dokumentace úlovků přijatými regionální organizací pro řízení rybolovu, které jsou uznány Komisí za dokumenty splňující požadavky stanovené v tomto nařízení, se přijímají za osvědčení o úlovku, pokud jde o produkty z druhů, na které se tyto systémy dokumentace úlovků vztahují, a podléhají požadavkům ověření vyplývajícím pro členský stát dovozu z článku 17 a ustanovením o odmítnutí dovozu uvedeným v článku 18.
Catch documents, and any related documents, validated in conformity with catch documentation schemes adopted by a Regional Fisheries Management Organisation, which are recognised by the Commission as complying with the requirements set forth in this Regulation, shall be accepted as catch certificates in respect of the products from species to which such catch documentation schemes apply and shall be subject to the verification requirements incumbent upon the Member State of importation in accordance with Article 17 and to the provisions on refusal of importation laid down in Article 18.
Dokumenty podle odstavce 1 jsou vypracovávány podle vzorů, jež Komise přijme formou prováděcích aktů.
The documents listed in paragraph 1 shall be drawn up according to the models adopted by the Commission by means of implementing acts.
Dokumenty podle odstavce 1 slouží jako žádost o platbu ročního zůstatku.
The documents foreseen in paragraph 1 shall serve as the request for payment of the annual balance.
Dokumenty použité při jednání mezi podniky působícími nezávisle (například z jednání o půjčce nebo velké zakázce), nemusí být k dokumentaci znovu přikládány, pokud dokumentace obsahuje dostatečné informace o tom, zda byla uplatněna zásada nezávislosti.
Documentation does not need to replicate the documentation that might be found in negotiations between enterprises acting at arm’s length (for example, in agreeing to a borrowing facility or a large contract) as long as it includes adequate information to assess whether arm’s length pricing has been applied.
Dokumenty požadované podle úmluvy MLC nejsou předloženy, vedeny nebo jsou vedeny nesprávně nebo předložené dokumenty neobsahují informace požadované podle úmluvy MLC nebo jsou jinak neplatné.
The MLC required documents are not produced or maintained or are falsely maintained or the documents produced do not contain the information required by the MLC or are otherwise invalid.
Dokumenty požadované systémem řízení z hlediska ochrany životního prostředí a touto mezinárodní normou musí být řízeny.
Documents required by the environmental management system and by this International Standard shall be controlled.
Dokumenty pro podporu provádění, zejména pokud jde o posuzování rizika, které byly přijaty v souvislosti se stávajícími právními předpisy, budou muset být revidovány, aby se zajistilo, že budou účinně řešit rizika spojená s nanomateriály a že budou co nejlépe využity nové dostupné informace.
Documents that support implementation, particularly in relation to risk assessment, adopted within the context of current legislation will have to be reviewed in order to ensure that they effectively address risks associated with nanomaterials and make best use of the information becoming available.