natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diskuse o pracovním dokumentu k tématu Sociální začleňování, který vypracovala zpravodajka paní King (R/CESE 596/2009) (průzkumné stanovisko)
Discussion of the working document on the Social inclusion drawn up by the rapporteur, Ms King (R/CESE 596/2009) (Exploratory opinion)
Diskuse o pracovním dokumentu k tématu „Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa“, který vypracovala zpravodajka paní Drbalová a spoluzpravodaj pan Zufiaur Narvaiza (R/CESE 470/2011)
Discussion of the working document on the Agenda for new skills and jobs, drawn up by the rapporteur Ms Drbalová and the co-rapporteur Mr Zufiaur Narvaiza (R/CESE 470/2011)
Diskuse o pracovním dokumentu k zelené knize Rámec EU pro správu a řízení společností
Discussion of the working document on the Green paper - The EU corporate governance framework
Diskuse o pracovním dokumentu na téma Evropské technologické platformy (ETP) a průmyslové změny, jejž vypracoval zpravodaj pan Zbořil a spoluzpravodaj pan Gibellieri
Discussion of the working document on European Technology Platforms (ETP's) and industrial change, drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri
Diskuse o pracovním dokumentu na téma Investice na ochranu klimatu v době po krizi (průzkumné stanovisko), který vypracoval zpravodaj pan Zbořil.
Discussion of the working document on Pro-climate investments after the crisis (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Zbořil
Diskuse o pracovním dokumentu na téma Zaměstnatelnost a podnikání – úloha občanské společnosti, sociálních partnerů a místních a regionálních orgánů z genderového hlediska (průzkumné stanovisko), který vypracoval zpravodaj pan Pariza (R/CESE 402/2007)
Discussion of the working document on the Employability and entrepreneurship – The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Pariza (R/CESE 402/2007)
Diskuse o pracovním dokumentu Příležitosti a výzvy posílení konkurenceschopnosti evropského dřevozpracujícího a nábytkářského průmyslu, který vypracovali pan zpravodaj Zbořil a pan spoluzpravodaj Pesci.
Discussion of the working document on Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector, drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co-rapporteur, Mr Pesci.
Diskuse o pracovním dokumentu Přístup k druhotným surovinám (železný sběr, recyklovaný papír apod.), který vypracoval zpravodaj pan Zbořil a spoluzpravodaj, pan Gibellieri.
Discussion of the working document entitled Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc), drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri.
Diskuse o pracovním dokumentu Různé typy podniků
Discussion of the working document on Variety of forms of companies
Diskuse o pracovním dokumentu Určení přetrvávajících překážek mobility na vnitřním trhu práce (průzkumné stanovisko), který vypracovala zpravodajka paní Drbalová (R/CESE 1822/2008)
Discussion of the working document on Identification of outstanding barriers of mobility in the internal labour market (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Drbalová (R/CESE 1822/2008)
Diskuse o pracovním dokumentu, jejž vypracovala zpravodajka paní Sharma
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur Ms Sharma
Diskuse o pracovním programu kontaktní skupiny pro západní Balkán na období let
Discussion on the Work Programme of the Western Balkans Contact Group 2010-2013
Diskuse o pracovním programu pana předsedy Nilssona na období 2010 – 2013
Discussion on President Nilsson's 2010-2013 work programme
Diskuse o pravomocech předsedy EHSV vyústila v názor, že je nezbytné provést některé změny v článku 12 stávajícího Jednacího řádu ohledně funkce a pravomocí předsedy.
Following a discussion of the powers of the EESC president, it was decided that certain amendments should be made to Rule 12 RP, with regard to the president's duties and powers.
diskuse o prioritách funkčního období 2010–2013
Discussion on the priorities for the 2010-2013 term of office
Diskuse o prioritách irského předsednictví vedená na této schůzce ukázala, že se budoucnost HMU a související otázky demokratické legitimity a odpovědnosti budou v politickém programu objevovat delší dobu, přičemž vnitrostátní parlamenty žádaly, aby se zohlednila jejich stále důležitější úloha.
At that meeting, discussions on the Irish Presidency’s priorities showed that the future of the EMU and the related issues of democratic legitimacy and accountability will remain on the political agenda for quite some time, with national Parliaments urging that their increasingly important role be taken into account.
Diskuse o prioritách Komise na období 2008–2010
Debate on the Commission's priorities (2008-2010)
Diskuse o prioritách pracovního programu na rok 2010
Discussion on the priorities for the work programme for 2010
diskuse o problematice informační společnosti a úloha IKT v současném kontextu udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje států,
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
diskuse o problematice informační společnosti a úloze IKT v současném kontextu udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje států,
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
Diskuse o programu Evropské unie pro sociální změny a inovace (SOC/434 – zpravodajka: paní Batut) (bude přijato na příštím plenárním zasedání)
Debate on Programme for Social Change and Innovation (SOC/434 – Rapporteur: Ms Batut) (to be adopted during the next plenary session)
DISKUSE O PROGRAMU HORIZONT 2020 V SOUVISLOSTI S PŘIJETÍM STANOVISKA INT/792 ZA ÚČASTI PANA CARLOSE MOEDASE, EVROPSKÉHO KOMISAŘE ODPOVĚDNÉHO ZA VÝZKUM, VĚDU A INOVACE
DEBATE ON HORIZON 2020 IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION INT/792, WITH CARLOS MOEDAS, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR RESEARCH, SCIENCE AND INNOVATION
diskuse o Programu rozvoje po roce 2015 za účasti pana Christiana Friise BACHA, výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) (bude potvrzeno), pana Edgarse RINKEVICSE, lotyšského ministra zahraničních věcí (bude potvrzeno), pana Nevena MIMICI, evropského komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj (potvrzeno), a paní Tanii COX, předsedkyně evropské pracovní skupiny Beyond 2015 (potvrzeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
diskuse o programu rozvoje po roce 2015 za účasti pana Christiana Friise BACHA, výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) (bude potvrzeno), pana Edgarse RINKEVICSE, lotyšského ministra zahraničních věcí (bude potvrzeno), pana Nevena MIMICY, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj (bude potvrzeno), a paní Taniy COX, předsedkyně evropské pracovní skupiny Beyond 2015 (potvrzeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
diskuse o programu rozvoje po roce 2015 za účasti pana Christiana Friise BACHA, výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) (bude potvrzeno), pana Edgarse RINKEVICSE, lotyšského ministra zahraničních věcí (bude potvrzeno), pana Nevena MIMICY, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj (bude potvrzeno), a paní Taniy COX, předsedkyně evropské pracovní skupiny Beyond 2015 (potvrzeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Diskuse o programu udržitelného rozvoje na období po roce 2015, jíž se zúčastnil pan Neven MIMICA, evropský komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, a paní Tanya COX, předsedkyně evropské pracovní skupiny Beyond 2015
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Diskuse o programu Zdraví pro růst (SOC/437 – zpravodajka: paní Quin) (bude přijato na příštím plenárním zasedání)
Debate on Health for Growth Programme (SOC/437 – Rapporteur: Ms Ouin) (to be adopted during the next plenary session)
DISKUSE O PŘISTĚHOVALECTVÍ V SOUVISLOSTI SE STANOVISKEM REX/414 ZA ÚČASTI PANA DOMENICA MANZIONEHO, STÁTNÍHO TAJEMNÍKA ITALSKÉHO MINISTERSTVA VNITRA
Debate on immigration, with Domenico Manzione, Italian secretary of state at the ministry of the interior (in conjunction with opinion REX/414)
Diskuse o přechodu k nákladově účinné, nízkouhlíkové energii je v politickém programu EU již několik let.
The debate on a cost effective low carbon energy transition has been on the EU political agenda for several years.
Diskuse o předběžném návrhu informační zprávy k tématu Zaměstnanost prioritních skupin (Lisabonská strategie), který vypracoval zpravodaj pan Greif (R/CESE 284/2007)
Discussion of the preliminary draft information on Employment of priority categories (Lisbon Strategy), drawn up by the rapporteur, Mr Greif (R/CESE 284/2007)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Investice na ochranu klimatu v době po krizi (průzkumné stanovisko), který vypracoval zpravodaj pan Zbořil.
Discussion of the preliminary draft opinion on Pro-climate investments after the crisis (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Zbořil
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k Bílé knize o integraci trhů EU s hypotečními úvěry
Preliminary draft opinion on the White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech transevropské energetické infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1364/2006/ES
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Akční plán pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku (COM(2008) 397 final), který přednesl zpravodajem pan Espuny Moyano
Discussion of the preliminary draft opinion on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Action Plan (COM(2008) 397 final) drawn by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Družstva a restrukturalizace, vypracovaném zpravodajkou paní Zvolskou a spoluzpravodajem panem Olssonem
Discussion of the preliminary draft opinion on Cooperatives and restructuring, drawn up by the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson.
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Evropské technologické platformy (ETP) a průmyslové změny, jejž vypracoval zpravodaj pan Zbořil a spoluzpravodaj pan Gibellieri
Discussion of the preliminary draft opinion on European Technology Platforms (ETPs) and industrial change, drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Evropský rok občanů (2013), který vypracoval zpravodaj pan Gobiņš (R/CESE 140/2012)
Discussion of the preliminary draft opinion on European Year of Citizens (2013) drawn up by the rapporteur, Mr Gobiņš (R/CESE 140/2012)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Mladí lidé se zdravotním postižením – zaměstnanost, začlenění a účast ve společnosti, který připravil zpravodaj pan VARDAKASTANIS
Discussion of the preliminary draft opinion on Young persons with disabilities: employment, inclusion and participation in society drawn up by the rapporteur Mr Vardakastanis
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Profesionalizace domácích prací (dodatkové stanovisko) vypracovaném zpravodajkou paní Ouinovou
Discussion of the preliminary draft opinion on The professionalisation of domestic work (additional opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Ouin
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Profesionalizace práce v domácnosti (dodatkové stanovisko) vypracovaném zpravodajkou paní Ouinovou
Discussion of the revised preliminary draft opinion on The professionalisation of domestic work (additional opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Ouin
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání (stanovisko z vlastní iniciativy)
Discussion of the preliminary draft opinion on Early childhood care and education (own-initiative opinion)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Příležitosti a výzvy posílení konkurenceschopnosti evropského dřevozpracujícího a nábytkářského průmyslu, který vypracovali pan zpravodaj Zbořil a pan spoluzpravodaj Pesci.
Discussion the preliminary draft opinion on Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector, drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co-rapporteur, Mr Pesci
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Přístup k druhotným surovinám (železný sběr, recyklovaný papír apod.), který vypracoval zpravodaj pan Zbořil a spoluzpravodaj pan Gibellieri.
Discussion of the preliminary draft opinion entitled Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.), drawn up by the rapporteur, Mr Zboril, and the co‑rapporteur, Mr Gibellieri.
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Souvislost mezi rovností pohlaví, hospodářským růstem a mírou zaměstnanosti, který vypracovala zpravodajka paní Ouin (R/CESE 733/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion Links between gender equality, economic growth and employment rates drawn up by the rapporteur, Ms Ouin (R/CESE 733/2009)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Univerzity pro Evropu, vypracovaném zpravodajem panem Van Ierselem (R/CESE 934/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion on Universities for Europe, drawn up by the rapporteur Mr Van Iersel (R/CESE 934/2009)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu Určení přetrvávajících překážek mobility na vnitřním trhu práce (průzkumné stanovisko), který vypracovala zpravodajka paní Drbalová (R/CESE 85/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion on Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Drbalová (R/CESE 85/2009)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k tématu „Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa“, který vypracovala zpravodajka paní Drbalová a spoluzpravodaj pan Zufiaur Narvaiza (R/CESE 783/2011)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Agenda for new skills and jobs, drawn up by the rapporteur Ms Drbalová and the co-rapporteur Mr Zufiaur Narvaiza (R/CESE 783/2011)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska k zelené knize Rámec EU pro správu a řízení společností
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green paper - The EU corporate governance framework
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska o Úloze národních rad pro udržitelný rozvoj, který vypracoval zpravodaj pan Haken
Discussion of the preliminary draft opinion on The Role of the National Councils for Sustainable Development drawn up by the rapporteur, Mr Haken
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska Různé typy podniků
Discussion of the preliminary draft opinion on Variety of forms of companies
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Cesta ke společnému plánování ve výzkumu: spolupráce při účinnějším řešení společných úkolů
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska vypracovaném zpravodajem panem Krzaklewským a spoluzpravodajem panem Szücsem
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Krzaklewski and the co-rapporteur, Mr Szücs
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska vypracovaném zpravodajem, panem Krzaklewským, a spoluzpravodajem, panem Szücsem
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Krzaklewski and the co-rapporteur, Mr Szücs
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska Zaměstnanost mladých lidí, odborné kvalifikace a mobilita, který vypracoval zpravodaj pan ANDERSEN (R/CESE 1312/2011)
Discussion of the preliminary draft opinion on Youth employment, technical skills and mobility drawn up by the rapporteur, Ms Andersen (R/CESE 1312/2011)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska, který vypracoval zpravodaj pan Pîrvulescu, k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení osoby požívající mezinárodní ochrany, a o obsahu poskytnuté ochrany (R/CESE 60/2010)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted drafted by the rapporteur, Mr Pîrvulescu (R/CESE 60/2010)
Diskuse o předběžném návrhu stanoviska, který vypracovala zpravodajka paní SÁNCHEZ MIGUEL k tématu Vzdělávání za účelem začleňování – nástroj boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Sánchez Miguel on Training for inclusion: a tool for combating poverty and social exclusion
Diskuse o přezkumu pracovního programu stálé studijní skupiny na období let 2015–2018
Discussion on the revision of the PSG 2015-2018 Work Programme
diskuse o přezkumu strategie Evropa 2020 (v souvislosti s přijetím stanoviska SC/039), které se zúčastní (bude potvrzeno):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
diskuse o přezkumu strategie Evropa 2020 (v souvislosti s přijetím stanoviska SC/039), které se zúčastní:
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Diskuse o revidovaném předběžném návrhu stanoviska k tématu Družstva a restrukturalizace, vypracovaném zpravodajkou paní ZVOLSKOU a spoluzpravodajem panem OLSSONEM
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Cooperatives and restructuring, drawn up by the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson
Diskuse o revidovaném předběžném návrhu stanoviska k tématu Investice na ochranu klimatu v době po krizi (průzkumné stanovisko), který vypracoval zpravodaj pan Zbořil.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Pro-climate investments after the crisis (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Zbořil
Diskuse o revidovaném předběžném návrhu stanoviska Různé typy podniků
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Variety of forms of company
Diskuse o revizi dohody z Cotonou v roce 2010
Discussion on the 2010 Revision of the Cotonou Agreement
Diskuse o revizi Jednacího řádu na základě následujících dokumentů:
Discussion of the revision of the Rules of Procedure on the basis of the following documents:
Diskuse o revizi Jednacího řádu na základě následujících dokumentů:
Discussion on the revision of the Rules of Procedure based on the following documents:
Diskuse o revizi Jednacího řádu na základě návrhů, které předložil zpravodaj, pan Hernández Bataller (CESE 441/2010 rev.)
Discussion on the revision of the Rules of Procedure based on proposals submitted by Mr Hernández Bataller, rapporteur (CESE 441/2010)
Diskuse o rozpočtu EU
Debate on EU budget
Diskuse o roční analýze růstu 2016, jíž se zúčastní paní Maria João RODRIGUES, poslankyně EP, bývalá portugalská ministryně práce, se v souvislosti s přijetím stanoviska SC/042 uskuteční 17. února od 15:30 do 16:30.
Debate on the Annual Growth Survey 2016, with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
Diskuse o roční analýze růstu 2016, jíž se zúčastní paní Maria João RODRIGUES, poslankyně EP, bývalá portugalská ministryně práce, se v souvislosti s přijetím stanoviska SC/042 uskuteční 17. února od 15:30 do 16:30.
Debate on the Annual Growth Survey 2016 with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
DISKUSE O SITUACI NA UKRAJINĚ
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
Diskuse o situaci ve Středozemí, které se zúčastní:
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Diskuse o směrnici by měla zohledňovat řadu mezinárodních smluv a úmluv, jež ochraňují soukromý život stejně jako rodinu a její příslušníky, obzvláště děti.
The Directive should be debated in the light of the many international treaties and conventions protecting private life, the family and family members, particularly children.
Diskuse o soudržnosti a migraci, jíž se zúčastnil pan Nicolas SCHMIT, ministr práce, zaměstnanosti a sociální a solidární ekonomiky Lucemburského velkovévodství
Debate on cohesion and migration, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
DISKUSE O SPOLEČNÝCH BODECH A PERSPEKTIVÁCH EXISTUJÍCÍ SPOLUPRÁCE MEZI EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM A SOCIÁLNÍM VÝBOREM A HOSPODÁŘSKOU, SOCIÁLNÍ A ENVIRONMENTÁLNÍ RADOU FRANCIE ZA PŘÍTOMNOSTI PANA JEANA-PAULA DELEVOYE, PŘEDSEDY HOSPODÁŘSKÉ, SOCIÁLNÍ A ENVIRONMENTÁLNÍ RADY FRANCIE, A DELEGACE 18 ČLENŮ TÉTO RADY
DEBATE ON POINTS OF MUTUAL INTEREST AND THE PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE FRENCH ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL (ESEC), ATTENDED BY MR JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE FRENCH ESEC, AND A DELEGATION OF 18 MEMBERS OF THE FRENCH ESEC
Diskuse o společných bodech a perspektivách existující spolupráce mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a Hospodářskou, sociální a environmentální radou Francie za přítomnosti pana Jeana-Paula Delevoye, předsedy Hospodářské, sociální a environmentální rady Francie
Debate on points of mutual interest and the prospects for cooperation between the European Economic and Social Committee and the French Economic, Social and Environmental Council, attended by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Diskuse o stanoviscích REX/296 a REX/302 (ve specializované sekci proti nim hlasoval v obou případech pouze jeden člen)
Discussion of the REX/296 and REX/302 opinions (having each been met by only one vote against in section):