natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(kkkk) ESMA předal záležitost příslušnému orgánu z třetí země a dotčený příslušný orgán nepřijal náležitá opatření nezbytná pro ochranu investorů a řádné fungováni trhů v Unii nebo neprokázal, že dotčený podnik z třetí země plní požadavky použitelné v dané třetí zemi; a
(kkkk) ESMA has referred the matter to the competent authority of the third country and that competent authority has not taken the appropriate measures needed to protect investors and the proper functioning of the markets in the Union or has failed to demonstrate that the third country firm concerned complies with the requirements applicable to it in the third country; and
(kkkk) mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES24,
(kkkk) micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC24;
(kkkk) počítačového řízení rybolovných činností.
(kkkk) computerised management of fishing activities.
(kkkk) sdružení, neziskové organizace, nevládní organizace a zástupce subjektů, které jsou zapojeny do školního vzdělávání;
(kkkk) associations, not-for-profit organisations, NGOs and representatives of those involved in school education;
(kkkkk) vyučující a administrativníučitele, školitele a další personál v těchto institucích;
(kkkkk) teaching and administrativeteachers, trainers and other staff within those institutions;
(kkkkk) Výbor pro průmysl a výzkum volí svého předsedu.
(b) The Industry and Research Committee shall elect its Chairperson.
(kkkkkk) opatření pro sledování a vyhodnocování programu a pro šíření a předávání výsledků.
(kkkkkk) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(kkkkkkk) „přístupovým právem“ se rozumí nevýhradní licence a uživatelská práva k novým nebo dosavadním podkladům, přičemž tato práva nezahrnují právo poskytovat sublicence, není-li v dohodě o projektu stanoveno jinak;
(i) "Access Right” shall mean non-exclusive licences and user rights to Foreground or Background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement;
(kkkkkkkk) zdokonalit pedagogické přístupy a řízení organizací zabývajících se vzděláváním dospělých.
(kkkkkkkk) to improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations.
(kkkkkkkkkk) podporovat existenci vysoce kvalitních evropských sdružení a institucí působících v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
(kkkkkkkkkk) to support the existence of high-quality European associations and institutions active in the fields of education and training.
(KN 0207, KN 0210)
(CN 0207, CN 0210)
(KN 04)
(CN 04)
(KN 0405 a ex 2106, KN ex 1517, KN ex 1517 a ex 2106)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106)
(KN 0407)
(CN 0407)
(KN 0409)
(CN 0409)
(KN 1509)
(CN 1509)
(kodifikace)
(codification)
(kodifikovaná verze) (kategorie C)
(codified version) (category C)
(kodifikované znění)
(Codifed version)
(Kodifikované znění)
(Codification)
(kodifikované znění)
for the protection of calves (codified version)
(KOM (2003) 117 v konečném znění – 2003/0052 (COD))
(COM (2003) 117 Final – 2003/0052 (COD))
(KOM (2004) 471 v konečném znění - 2004/0152 (COD)).
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
(KOM (2004) 494 v konečném znění -2004/0166 (AVC)
COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC).
(KOM (2005) 89 v konečném znění)
COM(2005) 89 final
(KOM (2008) 779 v konečném znění – 2008/0221/COD):
(COM(2008) 779 final – 2008/0221/COD):
(KOM(2002)119 v konečném znění – 2002/0061 COD):
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
(KOM(2003) 32 v konečném znění - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
(COM(2003) 32 final - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
(KOM(2003) 621 –2003/0252(COD))
(COM(2003) 621 –2003/0252(COD))
(KOM(2003) 742 v konečném znění, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(KOM(2003) 842 v konečném znění)
(COM(2003) 842 final)
(KOM(2003)363 v konečném znění - 2003/0130 (COD)):
(Document COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)):
(KOM(2003)621 –2003/0252(COD):
(COM(2003) 621 –2003/0252(COD)):
(KOM(2003) 155 v konečném znění)
(COM(2003) 155 final)
(KOM(2004) 0724 v konečném znění);
COM(2004) 724 final;
(KOM(2004) 18 v konečném znění).
COM(2004) 18 final.
(KOM(2004) 327 v konečném znění).
(COM(2004) 327 final).
(KOM(2004) 471 v konečném znění - 2004/0152 (COD))
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
(KOM(2004) 642 v konečném znění – 2004/0239 (COD))
COM(2004) 642 final – 2004/0239 (COD)
(KOM(2005) 120 v konečném znění)
COM(2005) 120 final)
(KOM(2005) 120 v konečném znění).
COM(2005) 120 final).
(KOM(2005) 120 v konečném znění).
COM(2005) 120 final.
(KOM(2005) 123 v konečném znění – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD))
COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)
(KOM(2005) 123 v konečném znění – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)).
COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD).
(KOM(2005) 136 v konečném znění - 2005/0151 CNS)
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
(KOM(2005) 136 v konečném znění - 2005/0151 CNS)
COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS)
(KOM(2005) 136 v konečném znění - 2005/0151 CNS).
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 136 v konečném znění - 2005/0151 CNS).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS))
(KOM(2005) 136 v konečném znění - 2005/0151 CNS).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 181 v konečném znění).
COM(2005) 181 final - 2005/0090 (CNS).
(KOM(2005) 206 v konečném znění).
(COM(2005) 206 final).
(KOM(2005) 238 v konečném znění – 2005/0110(CNS))
COM(2005) 238 final – 2005/0110 (CNS)
(KOM(2005) 246 v konečném znění)
(COM ( 2005) 246 final)
(KOM(2005) 311 v konečném znění)
(COM(2005) 311 final)
(KOM(2005) 311 v konečném znění)
(COM(2005) 311 final).
(KOM(2005) 474 v konečném znění)
(COM(2005) 474 final)
(KOM(2005) 474 v konečném znění)
COM(2005) 474 final
(KOM(2005) 474 v konečném znění)*
COM(2005) 474 final
(KOM(2005) 488 a KOM(2005) 532)
(COM(2005) 488 and COM(2005) 532).
(KOM(2005) 588 v konečném znění - 2005/0238 (COD)
COM(2005) 588 final – 2005/0238 (COD)
(KOM(2005) 588 v konečném znění - 2005/0238 (COD),
COM(2005) 588 final – 2005/0238 (COD)
(KOM(2005) 589 v konečném znění - 2005/0239 (COD),
COM(2005) 589 final – 2005/0239 (COD)
(KOM(2005) 589 v konečném znění 2005/0239 (COD)
COM(2005) 589 final – 2005/0239 (COD)
(KOM(2005) 589 v konečném znění 2005/0239 (COD),
COM(2005) 589 final – 2005/0239 (COD)
(KOM(2005) 629 v konečném znění).
(COM(2005) 629 final).
(KOM(2005) 683 v konečném znění – 2005/0282 COD)
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)]
(KOM(2005) 89 v konečném znění)
COM(2005) 89 final
(KOM(2005) 89 v konečném znění).
COM(2005) 89 final.
(KOM(2006) 12 v konečném znění – 2006/0007 CNS).
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
(KOM(2006) 134 v konečném znění).
(COM(2006) 134 final).
(KOM(2006) 396 – 2006/0130 (COD)):
(COM(2006) 396 – 2006/0130 (COD))
(KOM(2006) 421 konečném znění)
{COM(2006) 421 final}
(KOM(2006) 653 v konečném znění – 2006/0217 (COD))
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD))
(KOM(2006) 653 v konečném znění – 2006/0217 (COD)).
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
(KOM(2006) 66 v konečném znění – 2006/0020 (COD).
COM(2006) 66 final – 2006/0020 (COD).
(KOM(2007) 140 v konečném znění – SEK(2007) 388)
COM(2007) 140 final + SEC(2007) 388
(KOM(2007) 140 v konečném znění – SEK(2007) 388).
COM(2007) 140 final + SEC(2007) 388.
(KOM(2007) 507 v konečném znění)
COM(2007) 507 final
(KOM(2007) 507 v konečném znění).
(COM(2007) 507 final).
(KOM(2007) 507 v konečném znění).
COM(2007) 507 final.
(KOM(2007) 510 v konečném znění – 2007/0187 (COD))
[COM(2007) 510 final – 2007/0187 (COD)]
(KOM(2007) 638 v konečném znění – 2007/0229 (CNS))
COM(2007) 638 final – 2007/0229 (CNS)
(KOM(2007) 95 v konečném znění – 2007/0038 (COD)).
COM(2007) 95 final – 2007/0038 (COD).
(KOM(2007) 358 v konečném znění).
(COM(2007) 358 final).
(KOM(2007) 358 v konečném znění).
COM(2007) 358 final.
(KOM(2007) 474 v konečném znění).
(COM(2007) 474 final).
(KOM(2008) 0780 – COD/2008/0223):
(COM(2008)0780 – COD/2008/0223):
(KOM(2008) 134 v konečném znění – 2008/0055 (COD)
COM(2008) 134 final – 2008/0055 (COD)
(KOM(2008) 179 v konečném znění – 2008/0069 (COD)).
COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD).
(KOM(2008) 459 v konečném znění – 2008/0150(CNS))
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS))
(KOM(2008) 459 v konečném znění – 2008/0150(CNS)).
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS)).
(KOM(2008) 534 v konečném znění)
COM(2008) 534 final
(KOM(2008) 543 v konečném znění – 2008/0211 (COD))
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
(KOM(2008) 543 v konečném znění  2008/0211 (COD)).
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD).
(KOM(2009) 348):
(COM(2009)348):
(KOM(2010) 372 v konečném znění)
{COM(2010) 372 final}
(KOM(2010) 380 v konečném znění)
{COM(2010) 380 final}
(KOM(2010) 603 v konečném znění)
{COM(2010) 603 final}
(KOM(2010) 614 v konečném znění)
(COM(2010) 614 final)
(KOM(2011) 125 v konečném znění)
{COM(2011) 125 final}
(KOM(2011) 126 v konečném znění)
{COM(2011) 126 final}
(KOM(2011) 127 v konečném znění)
{COM(2011) 127 final}
(KOM(2011) 593 v konečném znění – 2011/0254 (NLE))
(COM(2011) 593 final – 2011/0254 (NLE))
(KOM(2011) 607 v konečném znění/2)
(COM (2011) 607 final 2)
(KOM(2011) 615 v konečném znění)
(COM(2011)615 final)
(KOM(2011) 625 v konečném znění/2)
(COM (2011)625 final 2)
(KOM(2011) 625 v konečném znění)
(COM (2011)625 final)
(KOM(2011) 626)
(COM (2011) 626)
(KOM(2011) 627 v konečném znění)
(COM (2011) 627 final)
(KOM(2011) 628 v konečném znění)
(COM (2011) 628 final)
(KOM(2011) 665 v konečném znění/2)
(COM(2011) 665 final 2)
(KOM(2011) 706 v konečném znění)
(COM (2011)706 final)
(KOM(2011) 788 v konečném znění)
(COM (2011)788 final)
(KOM(2011) 804 v konečném znění)
(COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 810 v konečném znění)
(COM(2011) 810 final)
(KOM(2011) 842 v konečném znění)
(COM (2011) 842 final)
(KOM(2011) 874 v konečném znění)
(COM (2011) 874 final)
(komanditní společnost na akcie)
(Limited joint-stock partnership)
(Komise očekává, že studie bude dokončena do června 2005.)
(The Commission expects to have completed the study by June 2005).
(Komise pro politiku práce a výrobních odvětví (II))
(Commission for labour and production-sector policies (II))
(Komise pro politiku práce a výrobních odvětví (II))
(Committee for Labour and Production-Sector Policies (II))
(Komise původně navrhovala, aby se náhradní doba odpočinku vybírala v přiměřené době, která by nepřekročila 72 hodin, avšak tento návrh se nesetkal s potřebnou podporou.)
(The Commission's original proposal was that compensatory rest was to be taken within a reasonable period, which could not exceed 72 hours, but this did not attract the necessary support.)
(Komise se zjevně ve svém návrhu inspirovala vnitrostátními postupy a prací v rámci OECD.
(The Commission's proposals evidently draw on national practices and on work undertaken within the OECD.
(Komise zamítla následující pozměňovací návrhy přílohy III, které rovněž nebyly začleněny do společného postoje: pozměňovací návrhy 81, 89 a 91 týkající se zařízení vyznačujících se energetickou účinností, přechodu od fosilních zdrojů energie k obnovitelným zdrojům energie a biologických pohonných hmot.
(The Commission has rejected the following amendments to Annex III, which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81, 89 and 91, on enabling equipment, fuel switching and bio-fuels, respectively.
(Komunikace a hodnocení), a přihlížel by i k jejich komerčnímu chování.
(Communication and evaluation) and would take their commercial behavior into account.
(koncese)] nebo s touto směrnicí;
(concessions)] or this Directive;
(konečná rozpočtová nomenklatura pro sedmý rámcový program bude stanovena v příhodné době)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
(konečná rozpočtová nomenklatura pro sedmý rámcový program bude stanovena v příhodné době)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course).
(konečná rozpočtová nomenklatura pro sedmý rámcový program bude stanovena v příhodné době)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course).
(Konečná rozpočtová nomenklatura pro sedmý rámcový program bude stanovena v příhodné době.)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
(Konečná rozpočtová nomenklatura pro sedmý rámcový program bude zřízena v příhodné době.)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
(konference smluvních stran Kjótského protokolu, COP17, prosinec 2012, Rámcová úmluva OSN o změně klimatu)
(Conference of the Parties to the Kyoto Protocol, COP17, December 2012, United Nations Framework Convention on Climate Change).
(kongresové centrum výstaviště v Lisabonu)
Rua do Bojador – 1998-010 Lisbon
(Konsolidace finančních plánů pro národní programy všech členských států)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(konsolidované znění) (výňatek)
(consolidated version) (extract)
(konsolidovaný, v % HDP)
(consolidated, in % of GDP)
(Konzistentní údaje z členských států sice neexistují, ale několik členských států uděluje významné úlevy na daních a poplatcích).
(Whilst consistent national data is unavailable, several Member States provide significant exemptions from taxes and levies).
(Konzultační dokument)
(Consultation document)
(Korupce) má dopady na dobrou správu, řádné řízení veřejných financí a konkurenční trhy.
impinges on good governance, sound management of public money, and competitive markets.
(Korupce) má dopady na dobrou správu, řádné řízení veřejných financí a konkurenční trhy.
impinges on good governance, sound management of public money, and competitive markets.
(koňovití)
(Equidae)
(Krakov)
(Krakow)
(kritérium efektivity)
(efficiency)
(kritérium relevantnosti)
(relevance)
(kritérium účinnosti)
(effectiveness)
(kritérium ucelenosti)
(consistency)
(kromě 85321000-5 a 85322000-2)
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(kromě 85321000-5 a 85322000-2)
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(kromě L1e a L3e).
(except L1e and L3e).
(Kromě propagace některých osvědčených postupů by měla výměna zkušeností rovněž zajistit možnost poučit se z analýzy neúspěchů).
(As well as focusing on examples of best practice, the exchange of experiences should also provide for opportunities to learn through the analysis of failures).
(kromě pšenice tvrdé)
(durum wheat excluded)
(kt)
ktonnes
(kt/rok)
(ktonnes/year)
(který) podporuje hospodářskou, sociální a územní soudržnost a solidaritu mezi členskými státy“.
(which) shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States".
(kusů)
(Units)
(kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
(formic acid, 80% w/w)
(kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
(formic acid 80% w/w)
(kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
(formic acid, 80% w/w)
(kyselina sírová 75 %)
(sulphuric acid 75%)
(kyselina sírová, 75 % hmot.)
(sulphuric acid 75% w/w)
(kyselina sírová, 75 % hmot.)
(sulphuric acid, 75% w/w)
(kyselina sírová, 75 % hmot.)
(sulphuric acid 75% w/w)
(L = levá strana, R = pravá strana, C = střed)
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(l) do programu je začleněn přiměřený přístup k inovacím a opatření ke zmírňování změny klimatu a přizpůsobení se této změně;
(l) a pertinent approach towards innovation and climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme;
(l) druh a počet veškerých průkazů totožnosti nebo cestovních dokladů státního příslušníka třetí země; a dále
(l) the type and number of any identity or travel document of the third-country national; and
(l) finančního příspěvku sdružení AENEAS v maximální výši 20 milionů EUR, nebo 1 % celkových nákladů na projekty, a to podle toho, která částka je vyšší, přičemž tato částka nepřesáhne 30 milionů EUR;
(a) a financial contribution from AENEAS of up to EUR 20 million or up to 1% of the overall costs of Projects, whichever figure is higher, but not exceeding EUR 30 million;
(l) Hospodářské, sociální a politické důsledky internetu v EU.
(l) Economic, social and political implications of the Internet in the EU.
(l) informovat evropské občany o roli, kterou v operačních programech a jejich výsledcích hraje Společenství a také zajistit, aby příjemci o takové úloze informovali občany Evropy.
(l) to inform European citizens about the role played by the Community in the operational programmes and their results, and also ensuring that beneficiaries inform European citizens of that role.
(l) investiční společnost nedodržuje postupy a opatření, které jí ukládají vnitrostátní předpisy provádějící článek 31;
(l) an investment company fails to comply with procedures and arrangements imposed in accordance with the national provisions implementing Article 31;
(l) jakýkoli druh vysokoškolské instituce podle v souladu s vnitrostátníchmi právníchmi předpisůy nebo praxeí, která nabízí kvalifikaci nebo diplomy na dané úrovni uznávané akademické hodnosti nebo jiné uznávané vysokoškolské kvalifikace, bez ohledu na to, jak jsou tyto instituce ve členských státech nazývány;
(l) any type of higher education institution, according toin accordance with national legislation or practice, which offers qualifications or diplomas at that levelrecognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishments may be called in the Member States;
(l) je akreditován v souladu s nařízením (ES) č.
(a) it shall be accredited in accordance with Regulation (EC) No […].;
(l) je dodržen zákaz vyhoštění, představuje-li to porušení zákazu mučení a krutého, nelidského nebo ponižujícího zacházení, jak je stanoví mezinárodní právo;
d the prohibition of removal, in violation of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment as laid down in international law, is respected;
(l) jedná jako spojovací článek mezi agenturou a hostitelským členským státem;
(ll) act as an interface between the Agency and the host Member State;
(l) jmenování vedoucího pracovníka do funkce osoby osobně zodpovědné za transfery a vývozy;
the appointment of a senior executive as the dedicated officer personally responsible for transfers and exports;
(l) kontrolují cestovní doklady všech osob překračujících hranici s cílem ověřit platnost a pravost těchto dokladů a zjistit totožnost těchto osob;
(l) checking the travel documents of any person crossing the border, in order to ascertain the validity and authenticity of such documents and establish the identity of the persons;
(l) kritéria pro určení, kdy se kotace zveřejňuje pravidelně a průběžně a je snadno dostupná, jakož i prostředky, kterými mohou investiční podniky splnit svou povinnost zveřejnit kotace, k nimž patří tyto možnosti:
(l) the criteria specifying when a quote is published on a regular and continuous basis and is easily accessible as well as the means by which investment firms may comply with their obligation to make public their quotes, which shall include the following possibilities:
(l) mezivládní organizace, které mají právní subjektivitu podle mezinárodního práva veřejného, a také specializované agentury zřízené těmito mezivládními organizacemi,
(l) intergovernmental organisations, which have legal personality under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;
(l) model zahrnuje rizikové faktory týkající se zlata a jednotlivých cizích měn, ve kterých jsou pozice instituce denominovány.
(b) the model shall incorporate risk factors corresponding to gold and to the individual foreign currencies in which the institution's positions are denominated.
(l) modul „čisté dávky sociální ochrany“.
(l) the module on Net Social Protection Benefits.
(l) musejí se jich účastnit nejméně tři právní subjekty, z nichž všechny musejí být usazené v členském státě nebo přidružené zemi a žádné dva z nich nesmějí být usazené ve stejném členském státě nebo přidružené zemi;
(a) at least three legal entities must participate, each of which must be established in a Member State or Associated country, and no two of which may be established in the same Member State or Associated country;
(l) mít přístup k jakémukoli příslušnému dokumentu v jakékoli formě a obdržet jeho kopii;
(a) have access to any relevant document in any form, and to receive a copy of it;
(l) měření výsledků používané jako základ pro výpočet pohyblivých složek odměny nebo celkových pohyblivých složek odměny zahrnuje komplexní mechanismus úprav zohledňující všechny relevantní typy stávajících i budoucích rizik;
(l) the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components includes a comprehensive adjustment mechanism to integrate all relevant types of current and future risks;
(l) navrácení hlušiny, popílku a produktů odsíření pod zem, případně spolu s jinými formami odpadu,
(l) the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste;
(l) Nulové závazky ze strany nejméně rozvinutých zemí
(m) No commitments for least developed countries
(l) Národní projekty v rámci členských států, které
(l) national projects within Member States, which
(l) organizace operativních akcí zaměřených na přeshraniční sledování a pronásledování, sledovaných zásilek a tajné operace;
(u) organisation of operational actions involving cross-border surveillance and pursuit, controlled deliveries and covert operations;
(l) podmiňuje konečný převod oprávněným osobám předchozí úhradě daní souvisejících s dědictvím.
(b) subjects the final transfer of the inheritance to the beneficiaries to the prior payment of taxes relating to the succession.
(l) podporovat činnosti akademických institucí nebo sdružení, která působí v oblasti studia evropské integrace, a prosazovat známku Jean Monnet udělovanou za excelenci;
(b) support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence.
(l) podporu opatření, jejichž cílem je prosazovat a hájit úctu k lidským právům a základním svobodám, demokracii a právnímu státu a k příslušným mezinárodním nástrojům;
(p) support for measures to promote and defend respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, and the related international instruments;
(l) podporuje a prosazuje posouzení a mapování rizik provedených jednotlivými členskými státy;
(b) support and promote Members States' risk assessment and mapping;
(l) pomáhající velvyslanectví či konzulát informuje členský stát dotčeného občana o jakékoliv žádosti o finanční zálohu nebo repatriaci, kterou vyřizuje;
(c) the assisting embassy or consulate shall inform the citizen's Member State of nationality about any request for financial advance or repatriation which it processed;
(l) popis postupů, kterými může EFSP změnit investiční strategii nebo investiční politiku nebo obojí.
(l) a description of the procedures by which the EuSEF may change its investment strategy or investment policy, or both.
(l) Popis toho, jak se konstruují sdružené náklady.
(l) A description of how any cost pool is constructed.
(l) popisu podmínek přípustnosti žádostí, postupech pro posuzování žádostí o financování a příslušných lhůtách;
(l) a description of the admissibility conditions for applications, procedures for examining applications for funding and of the time periods involved;
(l) poskytování odpovídajících vědeckých informací místním, regionálním, vnitrostátním a unijním strukturám s rozhodovacími pravomocemi;
(l) feeding with appropriate scientific information the policy-making level at local, regional, national and Union level;
(l) postupy pro změnu úmluvy, včetně souladu s povinnostmi stanovenými v článcích 4 a 5.
(l) the procedures for amending the convention, including compliance with the obligations set out in Articles 4 and 5.
(l) posílení kapacit pro společné prognózy.
(l) reinforcing joint foresight exercises.