natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konstrukční částí a samostatné technické celky mohou být prodávány a uváděny do provozu pouze v případě, že odpovídají požadavkům příslušných aktů uvedených v příloze 1 a jsou řádně označeny v souladu s článkem 25.
Components or separate technical units may only be sold and entered into service if they comply with the requirements of the relevant acts listed in Annex 1 and are properly marked in accordance with Article 25.
konstrukčních částí a samostatných technických celků
of components and separate technical units
konstrukčního omezení rychlosti vozidla;
vehicle speed limitation by design;
konstrukčně vedený přístup umožňující při vývoji internetových technologií a služeb zabudování prvků kybernetické bezpečnosti;
a design-led approach to build-in cyber security when developing Internet technologies and services;
konstrukčně zaměřený přístup, který umožní zohlednit při vývoji internetových technologií a služeb otázky kybernetické bezpečnosti;
a design-led approach to build-in cyber security when developing Internet technologies and services;
Kontakní osoba:
Contact:
Kontakt a výměna informací mezi členskými státy (od bilaterálního kontaktu a kontaktu v seskupeních až po větší skupiny) se v průběhu celého procesu znásobily a zásadní měrou přispěly k jeho výsledkům.
Contact and exchange of information between Member States (from bilateral and “clusters” contacts to larger groups) have multiplied all along the process and have been key to its results.
Kontakt by měl být zajištěn prostřednictvím informačního centra EHSV.
Contact to be established via the EESC Information Centre (CIN).
kontakt pro nouzové volání přepravce nebo jakékoli jiné osoby či orgánu, který má informace o fyzikálně-chemických vlastnostech produktů a o opatřeních, která mají být přijata v nelhavém případe.
the emergency numbers of the shipper or any other person or body in possession of information on the physico-chemical characteristics of the products and on the action to be taken in an emergency.
Kontakt s orgány USA a Švýcarska nabírá na intenzitě s cílem najít možnosti spolupráce s sítí SOOS.
Contacts with the US and Swiss authorities are being stepped up to explore options for cooperation with the CPC Network.
Kontakt s trhem práce: systémy vzdělávání a školení neplní potřeby trhu práce, jelikož zřídkakdy zahrnují některé z nově se objevujících zvláštností nebo širší sociální a mezipersonální dovednosti.
Contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
Kontakt s Účetním dvorem
Liaison with CoA
Kontakt se současnými znalostmi: bez ohledu na vnímavost a pružnost jednotlivých školitelů, výše uvedené systémy nejsou ani nadále vázány jakoukoli povinností reflektovat vývoj v oblasti vědecké, technologické, výrobní či jiné.
Contact with contemporary knowledge: regardless of the receptiveness and flexibility of individual training staff, the aforementioned systems continue as a rule to be exempt from any obligation to take on board developments in the scientific, technological, productive or any other field.
Kontakt se současnými znalostmi:.
Contact with contemporary knowledge:.
Kontakt z očí do očí při využití znalostí a zkušeností je dosud nenahraditelný.
Face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable.
Kontakt:
Contacts:
Kontakt: Adam Plezer
Contact: Adam Plezer
Kontakt: Aleksandra Klenke
Contact: Aleksandra Klenke
Kontakt: Alice Tétu
Contact: Alice Tétu
Kontakt: Ana Dumitrache
Contact: Ana Dumitrache
Kontakt: Andreas Versmann
Contact: Andreas Versmann
Kontakt: Annika Korzinek
Contact: Annika Korzinek
Kontakt: Arturo Iniguez
Contact: Arturo Iniguez
Kontakt: Arturo Iniguez
Contact:Arturo Iniguez
Kontakt: Barbara Walentynowicz
Contact: Barbara Walentynowicz
Kontakt: Dorota Zapatka
Contact :Dorota Zapatka
Kontakt: Jakob Andersen
Contact: Jakob Andersen
Kontakt: Jean-Pierre Faure
Contact: Jean-Pierre Faure
Kontakt: Judite Berkemeier
Contact: Judite Berkemeier
Kontakt: Luca-Venerando Giuffrida
Contact: Luca-Venerando Giuffrida
Kontakt: Magdalena Carabin-Bělařová
Contact: Magdalena Carabin-Belarova
Kontakt: Marie-Laurence Drillon
Contact: Marie-Laurence Drillon
Kontakt: pan Adam Plezer
Mr Adam Plezer
Kontakt: pan Arturo Iñiguez
Mr Arturo Iñiguez
Kontakt: pan Arturo Íñiguez Yuste
Mr Arturo Iniguez Yuste
Kontakt: pan Georgios Karageorgos
Mr Georgios Karageorgos
Kontakt: pan Gerald Klec
Mr Gerald Klec
Kontakt: pan Gilbert Marchlewitz
Mr Gilbert Marchlewitz
Kontakt: pan Jakob Andersen
Mr Jakob Andersen
Kontakt: pan Jean-Pierre Faure
Mr Jean-Pierre Faure
Kontakt: pan Juri Soosaar
Mr Juri Soosaar
Kontakt: pan Luis Lobo
Mr Luís Lobo
Kontakt: pan Luís Lobo
Mr Luis Lobo
Kontakt: pan Marco Thyssen
Mr Marco Thyssen
Kontakt: pan Pierluigi Brombo
Mr Pierluigi Brombo
Kontakt: pan Robert Kaukewitsch
Mr Robert Kaukewitsch
Kontakt: pan Sven Dammann
Mr Sven Dammann
Kontakt: pan Sébastien Occhipenti
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Kontakt: pan Sébastien Occhipenti
Mr Sébastien Occhipenti
Kontakt: paní Aleksandra Klenke
Ms Aleksandra Klenke
Kontakt: paní Aleksandra Wieczorek
Ms Aleksandra Wieczorek
Kontakt: paní Amelia Munoz Cabezon
Ms Amelia Munoz Cabezon
Kontakt: paní Amélia Muñoz
Ms Amélia Muñoz
Kontakt: paní Ana-Cristina Costea
Ms Ana-Cristina Costea
Kontakt: paní Annika Korzinek
Ms Annika Korzinek
Kontakt: paní Claudia Drewes-Wran
Ms Claudia Drewes-Wran
Kontakt: paní Ewa Kaniewska
Ms Ewa Kaniewska
Kontakt: paní Irina Fomina
Ms Irina Fomina
Kontakt: paní Judite Berkemeier
Ms Judite Berkemeier
Kontakt: paní Maarit Laurila
Ms Maarit Laurila
Kontakt: paní Magdaléna Carabin Bělařová
Ms Magdaléna Carabin Belarova
Kontakt: paní Maria Jose Lopez Grancha
Ms Maria Jose Lopez Grancha
Kontakt: paní Maria Judite Berkemeier
Ms Maria Judite Berkemeier
Kontakt: paní Susanna Baizou
Ms Susanna Baizou
Kontakt: paní Tuula Turunen
Ms Tuula Turunen
Kontakt: paní Ágota Bazsik
Ms Ágota Bazsik
Kontakt: Rafael Bellon Gómez
Contact: Rafael Bellon Gómez
Kontakt: Rayka Hauser
Contact: Rayka Hauser
Kontakt: Roxana Maliti
Contact: Roxana Maliti
Kontakt: Sébastien Occhipenti
Contact: Sébastien Occhipenti
Kontakt: Torben Bach Nielsen
Contact: Torben Bach Nielsen
Kontaktní body mají za úkol:
The task of the cultural contact points shall be to:
Kontaktní body odpovídají především za prosazování programu, usnadňují přístup k němu a propojují jej s odvětvími kultury na vnitrostátní úrovni.
The CCPs are mainly responsible for promoting the Programme, facilitating access to it and linking it to cultural sectors at national level.
Kontaktní centrum Europe Direct32 je informační služba občanům, která bezplatně odpovídá na dotazy ve všech oficiálních jazycích EU.
The Europe Direct Contact Centre32 is an information service for citizens, answering questions free of charge in all EU official languages.
Kontaktní dermatitida se vyskytuje ve formě puchýřků na hrudi, zapálených míst na hlezenním kloubu a nejčastěji ve formě dermatitidy polštářků běháků.
Contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.
kontaktní informace pro informace o jejich případu.
contact details for communications about their case.
Kontaktní místa avšak musí spolupracovat s již existujícími informačními místy a asistenčními službami na regionální, vnitrostátní i evropské úrovni, ale i se subjekty poskytujícími odbornou přípravu.
But these points must cooperate with existing information and assistance centres and further education centres at regional, national and European level.
Kontaktní místa budou velmi důležitá z hlediska koordinace reakcí na vnitrostátní úrovni a z hlediska spolupráce při konzultacích útvarů Komise.
The contact points will play an important role in coordination of the response at national level and work in consultation with Commission departments.
Kontaktní místa by se měla pravidelně scházet, aby zajistila průběžnou koordinaci a dobrý tok informací.
They should meet regularly to ensure continuous coordination and good information flow.
Kontaktní místa hrají ve fungování sítě ústřední roli.
The contact points have a central role in the functioning of the Network.
Kontaktní místa mezi orgány veřejné moci a občany či podniky jsou v současné době nejednotná a neúplná.
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.
Kontaktní místa mohou vznikat také na základě zaměstnaneckých výměnných programů či vysílání styčných důstojníků a mohou zahrnovat společné zprostředkovatelské agentury.
The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.
Kontaktní místa musejí jasně uvádět rozsah podpůrných služeb poskytovaných pracovníkům a zaměstnavatelům.
The contact points shall clearly indicate the scope of the support services provided to workers and employers.
kontaktní místa musejí mít personál a ostatní zdroje, které jim umožní zhostit se dobře svých povinností v oblasti informací;
liaison offices need to be equipped with appropriate staff and other resources to fulfil their information duties;
Kontaktní místa musí fungovat na základě úzké institucionalizované spolupráce s organizacemi občanské společnosti.
These contact points must operate on the basis of close, institutionalised cooperation with civil society organisations.
Kontaktní místa nemívají z různých důvodů, které často souvisí s organizací správy soudnictví, možnost komunikovat přímo se soudci.
For various reasons, often related to the organisation of the administration of justice, the contact points do not always have the possibility of communicating direct with the judges.
Kontaktní místa odpovídají na všechny jim podané žádosti neprodleně a nejpozději do deseti dnů od jejich obdržení.
The contact points shall respond to all requests submitted to them without delay and at the latest within ten days of receipt thereof.
Kontaktní místa pro program „Evropa pro občany“
'Europe for Citizens' Contact Points
Kontaktní místa pro přijímání oznámení a vydávání oprávnění v souladu s články 24 a 25 jsou k dispozici 24 hodin denně.
Contact points for receiving notifications and issuing authorisations in accordance with Articles 24 and 25 shall be available 24 hours a day.
Kontaktní místa pro Romy mají povinnost informovat sdružení zastupující romskou občanskou společnost, např. zveřejňováním výročních zpráv nezávislých hodnotitelů, jejichž obsah nepodléhá žádným politickým vlivům, nebo pořádáním specializovaných konferencí.
The Roma contact points have an obligation to inform the associations representing Roma civil society.
Kontaktní místa pro stavební výrobky jsou nezávislá na jakémkoli subjektu či organizaci zapojené do postupu udělování označení CE.
Product Contact Points for Construction shall be independent of any body or organisation involved in the procedure for obtaining the CE marking.
Kontaktní místa pro výrobky by měla společně s Komisí pravidelně pořádat spojené informační a školicí semináře pro hospodářské subjekty, úředníky správních a celních orgánů a spotřebitele, aby se zajistilo přiměřené porozumění právům a povinnostem stanoveným Smlouvou o ES a jejich šíření.
The PCPs should, together with the Commission, hold regular joint information and training seminars for economic operators, administrative and customs officials and for consumers, to ensure proper understanding and dissemination of the rights and obligations laid down in the Treaty.
Kontaktní místa pro výrobky odpoví na všechny žádosti o poskytnutí informací uvedených v odstavci 1 ve lhůtě dvaceti pracovních dnů od jejich obdržení.
Product Contact Points shall respond within twenty working days of receipt of any request to transmit the information referred to in paragraph 1.
kontaktní místa se musejí rovněž opírat o účinnou strukturu.
liaison offices also need to have at their disposal an efficiently organised structure.
Kontaktní místa se podařilo ve větší míře zapojovat do plánování finančních prostředků i do rozhodování o tom, jak nejlépe uvést do souladu začleňování Romů s konvenčními politikami.
This has been done by increasingly involving them in planning funding and in decision-making to align Roma inclusion and mainstream policies.
Kontaktní místa soudní sítě
The Network’s contact points
Kontaktní místa sítě se stávají postupně přístupná veřejnosti prostřednictvím využití nejvhodnějších technologických prostředků za účelem informování o obsahu a používání právních aktů Společenství a mezinárodních dokumentů o soudní spolupráci v občanských a obchodních věcech a za účelem případného nasměrování veřejnosti na orgány pověřené jejich praktickým uplatňováním, zejména na orgány uvedené v článku 6.“
The Network's contact points shall gradually be made more accessible to the public, using the most appropriate technological facilities to inform it about the content and application of Community or international instruments on judicial cooperation in civil and commercial matters and, where necessary, to direct it to the authorities responsible for their actual application, in particular those referred to in Article 6."
kontaktní místa určená členskými státy (139 členů),
contact points designated by the Member States (139 members);
Kontaktní místa určená členskými státy se žádají o usnadnění tohoto postupu pouze v případě obtíží, například pokud je požadována pomoc při určení odpovídajícího příslušného orgánu.
The points of contact designated by Member States shall be required to facilitate this process only in the event of difficulties being encountered, for instance if assistance is required to identify the relevant competent authority.
Kontaktní místa uvedená v článku 33 a poskytovatel jsou příslušnému orgánu nápomocni tím, že poskytnou veškeré potřebné informace o těchto požadavcích.
The contact points referred to in Article 33 and the provider shall assist the competent authority by providing any necessary information on those requirements.
Kontaktní místa vyslovila dále přání zvýšit informovanost o činnostech soudní sítě v členských státech.
The contact points also wished to develop information on the Network’s activities in the Member States.
Kontaktní místa však musí spolupracovat s již existujícími informačními místy a asistenčními službami na regionální, vnitrostátní i evropské úrovni, ale i se subjekty poskytujícími odbornou přípravu.
But they must cooperate with existing information and assistance centres and further education centres at regional, national and European level.
Kontaktní místa však musí spolupracovat s již existujícími informačními místy a asistenčními službami na regionální, vnitrostátní i evropské úrovni, ale i se subjekty poskytujícími odbornou přípravu.
But they must cooperate with existing information and assistance centres and further education centres at regional, national and European level.
Kontaktní místa zajistí, aby Komisi byly dodány informace nutné k vytvoření a fungování informačního systému.“
The contact points shall ensure that the information necessary for the establishment and operation of this system is supplied regularly to the Commission.
Kontaktní místa členských států
National contact points
Kontaktní místo poskytuje strategickou a operativní podporu při probíhajících vyšetřováních.
It provides strategic and operational support to ongoing investigations.
Kontaktní místo pro bezpečnost dodavatelského řetězce
Focal point for supply chain security
Kontaktní místo pro bezpečnost přístavu musí vytvořit a udržovat podrobný seznam s kontaktními údaji orgánů pro bezpečnost přístavu, stejně jako úředníků pro bezpečnost přístavu.
The focal point for port security shall establish and maintain a list of the contact details of the authorities for port security, as well as the port security officers.
Kontaktní místo pro výrobky v členském státě, ve kterém příslušný výrobce a distributor uvedli daný výrobek zákonně na trh, je informováno o písemných oznámeních a rozhodnutích podle článku 4, pokud by zveřejnění těchto informací nevedlo k porušení ochrany obchodních zájmů dotyčného hospodářského subjektu, včetně práv duševního vlastnictví.
The Product Contact Point in the Member State in which the producer and distributor concerned have lawfully marketed the product in question shall be informed of written notices and decisions under Article 4, unless the disclosure of such information would undermine the protection of commercial interests of that economic operator, including intellectual property rights.
Kontaktní místo slouží ke zprostředkování výměny informací mezi Komisí a dalšími členskými státy, usnadňuje uplatňování opatření ohledně bezpečnosti dodavatelského řetězce, toto uplatňování sleduje a informuje o něm.
The focal point shall serve as the contact point for the Commission and other Member States and shall facilitate, follow and inform on the application of supply chain security measures.
Kontaktní místo Společenství
Community contact point
Kontaktní místo Společenství bude jednat jménem úřadu ve všech aspektech týkajících se vyslání podpůrných jednotek v oblasti azylu.
The Community contact point shall act on behalf of the Office in all aspects of the deployment of asylum support teams.
Kontaktní místo Společenství se při plnění svých povinností řídí pouze pokyny vydávanými úřadem.
In discharging his/her duties, the Community contact point shall take instructions only from the Office.
Kontaktní místo členských států bude k dispozici 24 hodin denně.
The contact point of the Member States shall be available 24 hours a day.
kontaktní nabídky podniků během rodičovské dovolené,
schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work during parental leave;
Kontaktní orgán v oblasti daní odpovídá za aktualizaci seznamu příslušných úředníků a jeho zpřístupnění kontaktním orgánům v oblasti daní v ostatních dotčených členských státech a Komisi.
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of competent officials up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.
Kontaktní orgán v oblasti daní odpovídá za aktualizaci seznamu těchto útvarů a jeho zpřístupnění kontaktním orgánům v oblasti daní v ostatních dotčených členských státech a Komisi.
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of those departments up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.
Kontaktní osoba musí být nepřetržitě k zastižení.
The national contact point shall be reachable at all times.
Kontaktní osoba v Komisi předá kontaktním osobám členských států veškeré dotazy, které obdrží a které se týkají těchto států, a naopak.
The contact person of the Commission shall forward to the contact persons of the Member States any questions received which concern the latter, and vice versa.
Kontaktní osoba zadavatele v Unii
Contact person of the sponsor in the Union
Kontaktní osoba: [kontaktní údaje]
Contact person: [contact details]
Kontaktní osoba: [úplné kontaktní informace kontaktní osoby]
Contact person: [Full contact details of contact person]
Kontaktní osoba: Adam Plezer
Contact: Adam Plezer
Kontaktní osoba: Alexander Alexandrov
Contact: Alexander Alexandrov
Kontaktní osoba: Amelia Muñoz
Contact: Amelia Muñoz
Kontaktní osoba: Ana Dumitrache
Contact: Ana Dumitrache
Kontaktní osoba: Anna Bobo Remijn
Contact: Anna Bobo Remijn
Kontaktní osoba: Annika Korzinek
Contact: Annika Korzinek
Kontaktní osoba: Arturo Iniguez
Contact: Arturo Iniguez
Kontaktní osoba: Barbara Walentynowicz
Contact: Barbara Walentynowicz
Kontaktní osoba: Claudia Drewes-Wran
Contact: Claudia Drewes-Wran
Kontaktní osoba: Enrico Gisolo
Contact: Enrico Gisolo
Kontaktní osoba: Georgios Karageorgos
Contact: Georgios Karageorgos
Kontaktní osoba: Judite Berkemeier
Contact: Judite Berkemeier
Kontaktní osoba: pan Adam Plezer
Contact: Mr Adam Plezer
Kontaktní osoba: pan Arturo Iñiguez
Mr Arturo Iñiguez
Kontaktní osoba: pan Arturo Íñiguez
Contact: Mr Arturo Íñiguez
Kontaktní osoba: pan Aurélien Juliard
Contact: Mr Aurélien Juliard
Kontaktní osoba: pan Erik Madsen
Contact: Mr Erik Madsen
Kontaktní osoba: pan Georgios Karageorgos
Contact: Mr Georgios Karageorgos
Kontaktní osoba: pan Gerald Klec
Contact: Mr Gerald Klec
Kontaktní osoba: pan Gilbert Marchlewitz
Contact: Mr Gilbert Marchlewitz
Kontaktní osoba: pan Gilbert Marchlewitz
Contact: Mr Gilbert Marchlewitz
Kontaktní osoba: pan Jakob Andersen
Contact: Mr Jakob Andersen
Kontaktní osoba: pan Jean-Pierre Faure
Contact: Mr Jean-Pierre Faure
Kontaktní osoba: pan José Miguel Cólera Rodríguez
Contact: Mr José Miguel Cólera Rodríguez
Kontaktní osoba: pan Jüri Soosaar
Contact: Mr Jüri Soosaar
Kontaktní osoba: pan Luis Lobo
Contact: Mr Luis Lobo
Kontaktní osoba: pan Luís Lobo
Contact: Mr Luís Lobo
Kontaktní osoba: pan Luís Lobo
Mr Luís Lobo
Kontaktní osoba: pan Marco Thyssen
Contact: Mr Marco Thyssen
Kontaktní osoba: pan Pierluigi Brombo
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kontaktní osoba: pan Pierluigi Brombo
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kontaktní osoba: pan Pol Liemans
Contact: Pol Liemans
Kontaktní osoba: pan Robert Kaukewitsch
Contact: Mr Robert Kaukewitsch
Kontaktní osoba: pan Siegfried Jantscher
Contact: M. Siegfried Jantscher
Kontaktní osoba: pan Sven Dammann
Contact: Mr Sven Dammann
Kontaktní osoba: pan Sébastien Occhipenti
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Kontaktní osoba: pan Sébastien Occhipenti
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Kontaktní osoba: pan Torben Bach Nielsen
Contact:  Mr Torben Bach Nielsen
Kontaktní osoba: paní Aleksandra Klenke
Contact: Ms Aleksandra Klenke
Kontaktní osoba: paní Amelia Muñoz Cabezon
Contact: Ms Amelia Muñoz Cabezon
Kontaktní osoba: paní Amélia Muñoz
Contact: Ms Amelia Muñoz
Kontaktní osoba: paní Ana-Cristina Costea
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Kontaktní osoba: paní Anna Bobo Remijn
Contact: Ms Anna Bobo Remijn
Kontaktní osoba: paní Annika Korzinek
Contact: Ms Annika Korzinek
Kontaktní osoba: paní Claudia Drewes-Wran
Contact: Ms Claudia Drewes-Wran
Kontaktní osoba: paní Claudia Drewes-Wran
Ms Claudia Drewes-Wran
Kontaktní osoba: paní Ewa Kaniewska
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kontaktní osoba: paní Ewa Kaniewska
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kontaktní osoba: paní Filipa Pimentel
Contact: Ms Filipa Pimentel
Kontaktní osoba: paní Maarit Laurila
Contact: Ms Maarit Laurila
Kontaktní osoba: paní Magdalena Bělařová-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kontaktní osoba: paní Magdaléna Bělařová-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kontaktní osoba: paní Magdaléna Carabin Bělařová
Contact: Magdaléna Carabin- Belarova
Kontaktní osoba: paní Magdaléna Carabin Bělařová
Ms Magdaléna Carabin Belorova
Kontaktní osoba: paní Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Kontaktní osoba: paní Muñoz Amélia
Contact: Ms Amélia Muñoz
Kontaktní osoba: paní Roxana Maliti
Contact: Ms Roxana Maliti
Kontaktní osoba: paní Susanna Baizou
Contact: Ms Susanna Baizou
Kontaktní osoba: paní Tuula Turunen
Contact: Ms Tuula Turunen
Kontaktní osoba: paní Tzonka Iotzova
Contact: Ms Tzonka Iotzova
Kontaktní osoba: paní Ágota Bazsik
Contact: Ms Ágota Bazsik
Kontaktní osoba: Patrick Fève
Contact: Patrick Fève
Kontaktní osoba: Rayka Hauser
Contact: Rayka Hauser
Kontaktní osoba: Roxana Maliti
Contact: Roxana Maliti
Kontaktní osoba: Sebastien Occhipenti
Contact: Sebastien Occhipenti
Kontaktní osoba: Torben Bach Nielsen
Contact: Torben Bach Nielsen
Kontaktní osoba:pan Jakob Andersen
Contact: Mr Jakob Andersen
Kontaktní osoba: pan Pierluigi Brombo
Mr Pierluigi Brombo
Kontaktní osobou by měl být zástupce příslušného orgánu pro dopravní bezpečnost v daném členském státě.
The Focal Point should be a representative of the Member State's appropriate transport security authority.
Kontaktní osobou pro orgán příslušný pro udělení absolutoria u strategických rozhodnutí v oblastech pravomoci úřadu je předseda řídícího výboru jakožto představitel interinstitucionální spolupráce.
The contact person with discharge authority for strategic decisions within the areas of competence of the Office shall be the Chairperson of the Management Committee in his capacity as representative of interinstitutional cooperation.