natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basilejský výbor byl vytvořen roku 1974 guvernéry centrálních bank zemí skupiny
The Basel Committee was established in 1974 by the central-bank Governors of the G10 countries.
Basilejský výbor byl vytvořen roku 1974 guvernéry centrálních bank zemí skupiny G10.
The Basel Committee was established in 1974 by the central-bank Governors of the G10 countries.
Basilejský výbor byl zřízen v roce 1975.
The Basel Committee was established in 1975.
Basilejský výbor odstranil požadavky granularity (granularity requirements) ve vztahu k půjčkám malým a středním podnikům, díky čemuž může více bank využívat zvýhodněných půjček a
the Basel Committee has eliminated the granularity requirements for loans to small business allowing more banks to enjoy the preferential treatment; and
Basilejský výbor odstranil požadavky granularity (granularity requirements) ve vztahu k půjčkám malým a středním podnikům, díky čemuž může více bank využívat zvýhodněných půjček; a
the Basel Committee has eliminated the granularity requirements for loans to small business allowing more banks to enjoy the preferential treatment; and
Basilejský výbor pro bankovní dohled definuje operační riziko jako „riziko přímých či
The Basel Committee for Banking Supervision defines operational risk as “the risk of direct or indirect loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events.”
Basilejský výbor pro bankovní dohled oznámil v září 2010 podstatné zpřísnění stávajících definic kapitálu.
In September 2010, the Basel Committee on Banking Supervision announced a substantial strengthening of existing capital definitions.
Basilejský výbor pro bankovní dohled vydal doporučení pro zmírnění rizika toho, že by regulační kapitálový rámec mohl rozšířit přenos otřesů mezi finančním odvětvím a odvětvími reálné ekonomiky.
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors.
Basilejský výbor pro bankovní dohled v prosinci 2014 zveřejnil revidované normy týkající se kapitálových požadavků bank investujících do sekuritizace.
In December 2014, the BCBS published revised standards related to the capital treatment of banks investing in securitisation.
Basilejský výbor řeší společně s Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (IOSCO), mezinárodním orgánem spolupracujícím na regulaci bankovního trhu, otázku hodnocení rizika smluvních partnerů a problematiku obchodních knih4.
The Basel Committee is undertaking jointly with the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), the international body which cooperates on financial market regulation, a review of counterparty risk and Trading Book issues4.
Baskický fiskální program (Španělsko)
Aid to Vietnam shipbuilding (Netherlands)
Baskický fiskální program (Španělsko)349
Basque fiscal scheme (Spain)349
Basking shark
Cetorhinus maximus
Basset (FR-III)
Basset Christiane (FR-III)
BASSET (FR-III)
Christiane Basset (FR-III)
BASSET Christiane
Christiane Basset
Bastard grunt
Sompat grunt
BASTIAN
Báleš
Bastian Jean-Paul
BLOWER Christine
BAT je dynamický koncept, který se v čase vyvíjí, a povolení je třeba aktualizovat, aby dané odvětví podporovalo nepřetržité zlepšování ochrany životního prostředí.
BAT is a dynamic concept which evolves over time, and the permits need to be updated in order to foster ongoing environmental improvement by the industry.
BAT musí přispět k omezení narušení hospodářské soutěže a neměly by vést ke zmatkům mezi dotčenými odvětvími.“
BATs must help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
BAT musí přispět také k omezení narušení hospodářské soutěže a neměly by vést ke zmatkům mezi dotčenými odvětvími.“
BATs must also help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
BAT musí přispět také k omezení narušení hospodářské soutěže.
BATs must also help to reduce distortions of competition.
BATael jsou prezentovány jako průměrné emisní hodnoty za určitá časová období a za běžných provozních podmínek.
BATael are presented as emission levels averaged over specific time periods and normal operating conditions.
Baterie a akumulátory (kategorie C)
Batteries and accumulators (category C)
Baterie a akumulátory, které jsou po tomto datu uvedeny na trh, přestože nesplňují požadavky této směrnice, musí být z trhu staženy.“
If batteries and accumulators that do not meet the requirements of this Directive are placed on the market after this date, they shall be withdrawn from it."
Baterie a akumulátory
Batteries and accumulators
Baterie a akumulátory a odpadní baterie
Batteries, storage batteries and waste
Baterie a akumulátory a odpadní baterie (kategorie C)
Batteries and accumulators and waste (category C)
baterie a akumulátory neuvedené pod položkou 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
baterie a akumulátory uvedené pod položkami 16 06 01, 16 06 02 nebo 16 06 03 a směsi baterií a akumulátorů obsahující tyto baterie
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
baterie obsahující rtuť
mercury- containing batteries
baterie,
batteries,
Baterie, kromě knoflíkových baterií typu zinek-oxid stříbrný s obsahem rtuti < 2 %, knoflíkové zinkovzdušné baterie s obsahem rtuti < 2 %
Batteries, except for button zinc silver oxide batteries with a mercury content < 2%, button zinc air batteries with a mercury content  < 2%.
baterie;
Batteries
Baterii elektromobilů bude možné dobít přes noc z domácího síťového napájení v garáži vlastníka vozu.
The EV battery can be recharged overnight from the domestic power supply in the owner’s garage.
BATUT
BG
Batut
EE
Batut
IT
BATUT
Laure Batut
BATUT (Art.
BATUT Art.
BATUT (FR-II)
(FR- II)
BATUT (FR-II)
Batut (II-FR)
BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
BATUT (FRANCIE-II)
(FR-II)
BATUT (Francie-II)
Laure Batut (FR-II)
Batut Laure
Batut, Laure
BATUT Laure
PFISTER Angela
Batut, Laure
Abrahamsson, Thomas
Batut, Laure
Blower, Christine
Batut, Laure
Crook, Nicholas
batymetrické vlastnosti,
bathymetric features;
Batymetrie
Bathymetry
Batáty (sladké brambory), čerstvé, celé a určené k lidskému požívání
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Batáty (sladké brambory), čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet, jiné než čerstvé a celé a určené k lidskému požívání
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Batáty, čerstvé, celé, k lidské spotřebě*
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption
BaU + 1 – provedení stávající oblasti působnosti směrnice ELD v celém jejím rozsahu.
BaU + 1 - full implementation of the current ELD scope.
BaU – běžné podmínky („business as usual“)
BaU - business as usual,
BAUBY (pro zpravodaje)
Mr BAUBY (for the rapporteur)
Baudrecourt – Štrasburk
Baudrecourt - Strasbourg
bauxit
Bauxite
Bavlna / režimy podpor
Cotton / support schemes
Bavlna / režimy podpor
Cotton/Support schemes for farmers
Bavlna / režimy podpor
for cotton
Bavlna 281-24-236/3006-210-23
281-24-236/3006-210-23 cotton
Bavlna by musela splňovat minimální požadavky „řádné a uspokojivé“ obchodní jakosti.
The cotton would have to meet minimum requirements: "sound and fair" and of marketable quality.
Bavlna by musela splňovat minimální požadavky „řádné a uspokojivé“ obchodní jakosti.
The cotton would have to meet the following minimum requirements: "sound and fair" and of marketable quality.
Bavlna GHB614
GHB614 cotton
Bavlna je produkt určený pro textilní výrobu, musí pokrýt potřeby průmyslu, jenž je vystaven silné hospodářské soutěži, takže je nezbytné zavést takové prvky, jež podpoří kvalitní výrobu.“
It is therefore essential to ensure that all the factors for high-quality production are present."
Bavlna je závislá na zavlažování a používání hnojiv, výsledkem čehož je nízká biologická rozmanitost a vyčerpávání půdy.
Dependent on irrigation and fertilisers, cotton is widely associated with low biodiversity and soil impoverishment.
Bavlna MON1445
MON1445 cotton
Bavlna MON15985
MON15985 cotton
Bavlna MON531
MON531 cotton
Bavlna MON531xMON1445
MON531xMON1445 cotton
Bavlna MON88913*
MON88913 cotton
Bavlna se obecně pěstuje v obzvláště chudých oblastech, ve kterých je pouze omezená nabídka pracovních příležitostí, a které patří i nadále do cíle konvergence pro období 2007-2013.
These regions are still covered by the convergence objective for 2007-2013.
Bavlna se obecně pěstuje v obzvláště chudých oblastech, ve kterých je pouze omezená nabídka pracovních příležitostí, a které patří i nadále do cíle konvergence pro období 20072013.
These regions are still covered by the convergence objective for 2007-2013.
Bavlna se pěstuje v oblastech s omezenými vodními zdroji.
Cotton is grown in areas where water is a limited resource.
Bavlna T304-40
T304-40 cotton
Bavlna – režimy podpor pro zemědělce
Cotton/Support schemes for farmers
Bavlna, kromě:
Cotton; except for:
bavlna, viskóza, měďnatá vlákna, modal, polyamid, polyester, akryl
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide, polyester, acrylic
Bavlna/režimy podpor
Cotton / support schemes
Bavlna/režimy podpor
Cotton/support schemes
Bavlna/režimy podpor pro zemědělce
Cotton/Support schemes for farmers
bavlnou (5), acetátem (19), měďnatými vlákny (21), modalem (22), triacetátem (24), viskózou (25), stanovenými akrylovými vlákny (26), stanovenými modakrylovými vlákny (29), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), elastomultiesterem (46) a melaminem (48).
cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), certain acrylics (26), certain modacrylics (29), polyamide or nylon (30), polyester (35), elastomultiester (46) and melamine (48).
Bavlněné nitě a vlákna
Yarn and thread of cotton
Bavorsko podpořilo řadu projektů eko-designu určitých výrobků.
Bavaria has supported a number of eco-design projects on specific products.
Bay Street
07141010
Bayerisches Landeskriminalamt
Landeskriminalamt
BayernLB (Německo)
Airport infrastructure (Germany and Belgium)
Bayr.
Bay.
Bazalka, meduňka, máta, dobromysl obecná (oregano), rozmarýn, šalvěj, čerstvé nebo chlazené
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano / wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
bazických bodů p.a.; 5leté kontrakty, 8. 11. 2011
Basis points p.a.; 5-year contracts, 8/11/2011
Bazén a jeho okolí
The pool and its surroundings
Bazény
Swimming pools
Baňka s obsahem se ponechá při stálé teplotě 40 °C po dobu dvou a půl hodiny a protřepává se v hodinových intervalech.
Keep the flask and its contents at a constant temperature of 40 ºC for two hours and a half, shaking the flask at hourly intervals.
Baňka se nechá ochladit, obsah se opatrně zředí 10 ml až 20 ml vody, ochladí se, obsah se přenese kvantitativně do odměrné baňky o objemu 200 ml a doplní se vodou po značku, aby vznikl mineralizovaný roztok.
Allow the flask to cool, dilute the contents carefully with 10 — 20 ml water, cool, transfer the contents quantitatively to a 200 ml graduated flask and make up to volume with water to form the digest solution.
Baňka se ponechá v třepací vodní lázni při teplotě 90 ± 2 ºC po dobu jedné hodiny a důkladně se protřepává.
Maintain the flask in a shaking water bath at 90 ± 2 ºC for one hour, shaking it vigorously.
Baňka se zazátkuje a protřepe, aby se vzorek navlhčil.
Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.
baňka žárovky
Lamp bulb.
BB'
BB’
bb)
(y)
bb) Konference SSUR / Fórum zainteresovaných stran na téma „Cesta ke světovému summitu o udržitelném rozvoji v roce 2012“ (NAT);
bb) SDO/Stakeholder Forum conference "Towards a world summit on sustainable development in 2012" (NAT)
bb) malé a střední podniky, spotřebitelské organizace a zúčastněné strany v oblasti životního prostředí a zúčastněné společenské subjekty jsou přiměřeně zastoupeny v evropské normalizaci, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1.
(bb) SME, consumer organisations and environmental and social stakeholders are appropriately represented in European standardisation work, as referred to in Article 5(1).
bb) u kapalných paliv: 850 mg/m³ pro zařízení s nominálním tepelným příkonem, který nepřesahuje 300 MWth, a 400 mg/m³ pro zařízení s nominálním tepelným příkonem, který je vyšší než 300 MWth;
(bb) For liquid fuels: 850 mg/m³ for plants with a rated thermal input not exceeding 300 MWth and 400 mg/m³ for plants with a rated thermal input greater than 300 MWth;
bbb)
(bbb)
BBC2, ARD3 a Amnesty International4 informují o tom, že například Turecko posílá uprchlíky zpět do Sýrie.
The BBC2, ARD3 and Amnesty International4 have for example reported that Turkey is returning people to Syria.
Bbenzen (1)
Benzene (1)
bBezpečnostní charakteristiky proti předčasné či neúmyslné iniciaci nebo zážehu;.
sSafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.
bBis[4-(dimethylamino)fenyl]methanon
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
bBleskovice musí být schopny spolehlivé iniciace, musí mít dostatečnou iniciační schopnost a musí splňovat požadavky na skladování i ve zvláštních klimatických podmínkách.
dDetonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.
BBNJ:biologická rozmanitost v ABNJ
BBNJ: biological diversity in ABNJ
Bbutan-2-amin
2-aminobutane
BC (jsou-li údaje k dispozici)
BC (if available)
BC (jsou-li údaje k dispozici);
BC (if available)
BC(CN) ≥ 1,3 √T + 2 T
BC (CN) ≥ 1,3 √T + 2 T
bc)
(bc)
bc) je dodržována zásada nenavracení v souladu s Ženevskou úmluvou;
(b)(c) the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected;
bc) úroky z vkladů a pokuty stanovené v nařízení o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku;
(bc) interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
bc)  o Õ kritériích ð a postupech ï pro určování příslušného členského státu a jejich pořadí v jednotlivých staádiích řízení a jejich délce, včetně skutečnosti, že je-li žádost o mezinárodní ochranu podána v jednom členském státě, může se stát tento členský stát příslušným podle tohoto nařízení, přestože tato příslušnost nevyplývá z uvedených kritérií;
(bc) Ö of Õ the criteria ð and the procedures ï for determining the Member State responsible, the hierarchy of such criteria in the different steps of the procedure and their duration, including the fact that an application for international protection lodged in one Member State can result in that Member State becoming responsible under this Regulation even if such responsibility is not based on those criteria;
bc)2
(bc)2
BCC Mediocrati a Millenium bcp však mají největší podíl příjemců s postsekundárním nebo vysokoškolským vzděláním.
BCC Mediocrati and Millenium bcp, however, have the highest proportion of recipients with a post-secondary or university education.
BCG i některé další studie zdůrazňují zejména nové evropské paradigma: členské státy EU byly od krize vystaveny rozdílným vzorcům konkurenceschopnosti.
Notably, BCG and various other studies highlight a new European paradigm: since the crisis, EU Member States have experienced divergent competitiveness patterns.
BCG kromě toho – jak je to u studií prováděných mimo EU časté – nepovažuje EU za jediný subjekt a zaměřuje se pouze na její členské státy.
Furthermore, the BGC - as often happens in studies from outside the EU - does not consider the EU as a single entity and only focuses on its Member States.
BCMO (bischloromethyloxetan) (CAS 142173-26-0) (viz též bod ML8 e) 1.
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1.
Bd du Roi Albert II,
Bd du Roi Albert II
bd)
(bd)
bd)3
(bd)3
Bdělost sociálních partnerů by mohla pomoci v jejich odstranění.
Vigilance on the part of the social partners could help to eradicate them.
Bdělé prosazování pravidel hospodářské soutěže u všech druhů dopravy doplní činnosti Komise v této oblasti.
A vigilant enforcement of the competition rules across all transport modes will complement the Commission’s actions in this area.
BE
ES
BE
Gr.
BE
IT
BE - 1000 - BRUXELLES
BE - 1000 - BRUSSELS
BE - 1000 BRUXELLES
1000 BRUSSELS
BE - 1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUXELLES
BE - 1000 BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
BE - 1000 BRUXELLES
BE - 1000 BRUSSELS
BE - 1210 BRUSSELS
BE - 1210  BRUSSELS
BE : IBN/BIN (Institut belge de normalisation / Belgisch Instituut voor Normalisatie)
BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie)
BE DE
DE
BE – -1000 BRUXELLES
B-1000 Brussels
BE – 1000  BRUSSELS
B – 1000  BRUSSELS
BE – 1000  BRUXELLES
BE – 1000 BRUXELLES
BE – 1000 BRUXELLES
B – 1000 Brussels
BE – 1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUXELLES
BE – 1000 BRUXELLES
BE – 1000 Brussels
BE – 1000 BRUXELLES
BE-1000 BRUSSELS
BE – 1050 BRUXELLES
B – 1050 BRUSSELS
BE – 1050 BRUXELLES
B – 1050 BRUXELLES
BE – 1050 BRUXELLES
B-1050 BRUSSELS
BE – 1210  BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
BE – 1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUXELLES
BE – Belgie
BE - Belgium
BE – Chambre des Répresentants / Kamer van volksvertegenwoordigers
BE - Chambre des Répresentants/ Kamer van volksvertegenwoordigers
be)
(be)
BE, BG splňují, přímo nebo nepřímo, opatření stanovená v písmenech a) a b).
BE and BG cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a) and (b).
BE, BG, CZ, DK, FR jsou těmi členskými státy, které uvedly, že tuto oblast působnosti rámcového rozhodnutí zcela provedly.
The Member States which state that they have transposed the relevant scope of the Framework Decision in full are BE, BG, CZ, DK, FR.
BE, BG, DE, FR a UK na druhou stranu předložily judikaturu s cílem prokázat, že jejich soudy berou v potaz případy zahrnující informační systémy, přičemž se zdá, že většina z nich stanoví pravomoc v případě, kdy je pachatel fyzicky přítomen / pobývá v příslušné jurisdikci nebo kdy jsou materiály přístupné v této jurisdikci nebo jsou jednoznačně určeny veřejnosti v této zemi.
On the other hand, BE, BG, DE, FR and UK have provided case law to show that their courts have taken cognizance of cases involving information systems, the majority of which appear to establish jurisdiction when the offender is physically present/resident in the relevant jurisdiction or when the material was accessible in that jurisdiction or clearly addressed to that country’s public.
BE, BG, DK, DE, EE, IE, ES, FR, IT, LV, HU, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK
BE, BG, DK, DE, EE, IE, ES, FR, IT, LV, HU, NL, AT,, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK
BE, DE a PT využily prostředky z EBF pro vývoj nebo další rozšíření vnitrostátních informačních a ověřovacích systémů pro kontrolu platnosti cestovních dokladů, propojených s FADO.
BE, DE and PT have used EBF funds for the development or further expansion of national information and verification systems for checking the validity of travel documents, connected with FADO.
BE, EL, HU
BE, EL HU
BE, FR a PT vyzvaly sociální partnery - s rozdílným úspěchem - aby zřídili účinné mechanismy na odvětvové a místní úrovni.
BE, FR and PT have called upon the social partners, with varying degrees of success, to implement effective mechanisms at sectoral and local levels.
BE, HR, CY a SK výslovně zmiňují všechny důvody a zdá se, že LU tak činí použitím pojmu „rodinný stav“, který odpovídá pojmu původ.
BE, HR, CY and SK make express mention of all the grounds and LU appears to have done so with family status corresponding to the term descent.
BE-1000 BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
BE-1000 BRUXELLES
BE – 1000 Brussels
BE-1040 BRUXELLES
B-1040 BRUXELLES
BE-1140 BRUSSELS
B-1140 BRUSSELS
BE-1150  BRUSEL
BE-1150 BRUSSELS
BE-1210 BRUXELLES
1210 – Bruxelles
BE-1210 BRUXELLES
BE – 1210 Brussels
BE-I
GR I – BE
BE-I
GR I – BE
BE-I
I - BE
BE-I
I – BE
BE-I
I-BE
BE-II
Anne Demelenne
BE-II
Anne Demelenne
BE-II
GR II – BE
BE-II
Gr. II – BE
BE-II
II – BE
BE-II
II-BE
BE-III
GR III – BE
BE-III
Gr.
BE/FR-II
BE/FR-III
Bearded brotula
Brotula barbata
Beata CIEPŁA
Ms Ciepła (Gr.
Beata CIEPŁA (pro zpravodaje)
Beata CIEPŁA (for the rapporteur)
Beatriz PORRES
Porres Beatriz
BECHAR
BEHAR
BECHAR (čl. 62 - pan DANEV) (BG-I)
Behar (Rule 62 - Mr Danev) (BG-I)
BECHAR (čl. 62 – pan Chadžijski)
Behar (Rule 62 – Hadjiysky)
BECHAR Nansen
BEHAR Nansen
Bechar, Nansen
Behar, Nansen
bedlivý dozor nad některými sektory trhu, kde je ochrana spotřebitele absolutně nezbytná.
Strong supervision of some sectors in the market where the consumer protection is absolutely necessary.
bedlivý dozor nad některými sektory trhu, kde je ochrana spotřebitele nezbytná.
Strong supervision on some sectors in the market where the consumer protection is inevitable.
Bedlivě je třeba sledovat vysoký podíl Romů mezi těmito osobami (72 %).
The high proportion of Roma among early leavers (72 %) needs to be closely monitored.
Bedlivější pozornost je nutné věnovat etickému chování a respektování pravidel ve státních podnicích a ve veřejné správě, a to na celostátní i na regionální a místní úrovni.“
Stricter attention to ethical behaviour and obedience in state-owned companies and public administration, both at national and regional/local level is required.
Bedlivější pozornost je nutné věnovat etickému chování a respektování pravidel ve státních podnicích a ve veřejné správě, a to na celostátní i na regionální a místní úrovni.“
Stricter attention to ethical behaviour and obedience in state-owned companies and public administration, both at national and regional/local level is required.
Bedlivější pozornost je nutné věnovat etickému chování a respektování pravidel ve státních podnicích a ve veřejné správě, a to na celostátní i na regionální a místní úrovni.
Stricter attention to ethical behaviour and obedience in state-owned companies and public administration, both at national and regional/local level is required.
Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly; kabelové bubny ze dřeva; palety, ohradové palety a jiné přepravní podložky ze dřeva; nástavné rámy palet ze dřeva:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packing's, of wood
Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly; dřevěné kabelové bubny; jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny ze dřeva; nástavce palet ze dřeva; rakve – kód KN 4415;
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood; coffins of CN code 4415;
Bednění a lištování
Beading or moulding
Bednění a lišty
Beading or moulding
Bednění a lišty
Beadings and mouldings
Bednění a lišty, včetně tvarovaných lišt a ostatních tvarovaných desek
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Bedoni Paolo
ADAMCZYK Andrzej
Bedoni Paolo
Mr/Ms
Bedoni Paolo
Wilms Hans-Joachim
BEDOSSA (FR - III)
Bedossa (FR-III)
Bedossa (FR-III)
Bedossa (FR–III)
BEDOSSA (FR-III)
Bouis (FR-III)
BEDOSSA (FR-III)*
Bedossa (FR–III)
Bedossa (Francie – III)
Bedossa (FR – III)
Bedossa (Francie-III)
Bedossa (FR - III)
BEDOSSA (Sk.
Bedossa (Gr.
Bedřich Moldan (pro spoluzpravodaje)
Bedřich Moldan (for the co-rapporteur)
BEFFORT
Mr Beffort
BEFFORT
Ms VANHAMME
BEHAR (BG-I)
Sartorius (ES-I)
BEHAR Nansen
ČornejovÁ Helena
Bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen sind die entsandten Arbeitnehmer durch die EU-Entsende­bestimmungen geschützt.
In the case of cross-border services, posted workers are protected by the EU provisions on the posting of workers.
BEL, DOM, GUY, SUR: 3) Žádné
Hungarian version
BEL, GRD, VCT: 3) Bez závazků
Bicycles without ball bearings
BEL, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků
(1)(2)(3)(4)(5) See footnotes on verso