natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlavní zpravodaj: pan Iuliano
Rapporteur-general: Giuseppe Iuliano
Hlavní zpravodaj: pan Iuliano
Rapporteur-General: Mr Iuliano
Hlavní zpravodaj: pan Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Rapporteur-general: Mr Ivan Voleš (GRI-CZ)
Hlavní zpravodaj: pan J.
Rapporteur-general: Mr Simons
Hlavní zpravodaj: pan Jacek KRAWCZYK (Zaměstnavatelé – PL)
Rapporteur-general: Mr Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Hlavní zpravodaj: pan Jahier
Rapporteur-General: Luca Jahier
Hlavní zpravodaj: pan JAHIER (Různé zájmy – IT)
Rapporteur-general: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Hlavní zpravodaj: pan Jan OLSSON (Různé zájmy – SE)
Rapporteur-general: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
hlavní zpravodaj: pan Jan SIMONS (NL-I)
Rapporteur-general: Mr Jan Simons (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Jan Simons (NL-I)*
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan JANSON
Rapporteur-General: Mr Janson
Hlavní zpravodaj: pan JANSON (Sk.
Rapporteur-general: Mr Janson (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Joost van IERSEL (NL-I)*
Rapporteur-general: Mr Joost van Iersel (GR I-NL) Error: Reference source not found
hlavní zpravodaj: pan Joost van IERSEL (NL-I)*
Rapporteur-general: Mr Joost van Iersel (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Joost Van IERSEL (Zaměstnavatelé – NL)
Rapporteur-general: Mr Joost Van Iersel (Employers – NL)
Hlavní zpravodaj: pan Josef ZBOŘIL (Zaměstnavatelé – CZ)
Rapporteur-general: Mr Josef Zbořil (Employers – CZ)
Hlavní zpravodaj: pan José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Rapporteur general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (GRI-ES)
Hlavní zpravodaj: pan José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)*
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I-ES)
Hlavní zpravodaj: pan José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)*
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan José Isaías Rodríguez García-Caro (Zaměstnavatelé – ES)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Hlavní zpravodaj: pan José María Espuny Moyano
Rapporteur-general: José Maria Espuny Moyano
Hlavní zpravodaj: pan José María ESPUNY MOYANO (Zaměstnavatelé – ES)
Rapporteur-general: Mr José María Espuny Moyano (Employers – ES)
Hlavní zpravodaj: pan Jírovec
Rapporteur-general: Mr Jírovec
Hlavní zpravodaj: pan József KAPUVÁRI
Rapporteur-general: Jozsef Kapuvari
Hlavní zpravodaj: pan KALLIO (Sk.
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KAPUVARI (Sk.
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KAPUVÁRI (Skup.
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KIENLE
Rapporteur-General: Mr Kienle
Hlavní zpravodaj: pan KIENLE (DE-I)
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KIENLE (DE-I)4
Rapporteur-general: Mr KIENLE (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KIENLE (Sk. I-DE)
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan KIENLE (Skup.
Rapporteur-general: Mr KIENLE (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Krawczyk
Rapporteur-General: Mr Krawczyk
Hlavní zpravodaj: pan Lemercier
Rapporteur-general: Mr Lemercier
Hlavní zpravodaj: pan LIOLIOS (Různé zájmy - EL)
Rapporteur-general: Mr Liolios (Various interests – EL)
hlavní zpravodaj: pan Luca JAHIER (IT-III)*
Rapporteur-general: Mr Luca Jahier (GR III-IT) Error: Reference source not found
Hlavní zpravodaj: pan Lucien Bouis
Rapporteur-general: Mr Bouis
Hlavní zpravodaj: pan Ludvík JÍROVEC (Různé zájmy – CZ)
Rapporteur-general: Mr Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Hlavní zpravodaj: pan Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)1
Rapporteur-general: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan MALOSSE
Rapporteur-general: Mr Malosse
Hlavní zpravodaj: pan MALOSSE (Skup.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan MALOSSE (Skup. I-Francie)2
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Martin SIECKER (NL-II)1
Rapporteur-general: Mr Martin Siecker (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Martin SIECKER (NL-II)1
Rapporteur: Mr Martin Siecker (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan McDonogh
Rapporteur-General: Mr McDonogh
Hlavní zpravodaj: pan McDonogh
Rapporteur-General: Thomas McDonogh
Hlavní zpravodaj: pan McDONOGH (IE-I)
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan McDonogh (IE-I) 
Rapporteur-general : Mr McDonogh (Gr.
hlavní zpravodaj: pan McDonogh (IE-I)*
Rapporteur-general : Mr McDonogh (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan McDonogh (IE-I)*
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan MENDOZA CASTRO
Rapporteur-General: Mr Mendoza Castro
Hlavní zpravodaj: pan Metzler
Rapporteur-General: Mr Metzler
Hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth
Rapporteur-General: Mr Michael Smyth
Hlavní zpravodaj: pan Michael SMYTH (Různé zájmy – UK)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Hlavní zpravodaj: pan Michael SMYTH (Různé zájmy – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Various Interests – UK)
hlavní zpravodaj: pan Michael SMYTH (UK-III)
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Michael SMYTH (UK-III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth (UK-III)*
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)
hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth (UK-III)*
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.III-UK)
Hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth (UK-III)*
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GRIII - UK)
hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth (UK-III)**
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Michael SMYTH (UK-III)**
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GR.III-UK)
hlavní zpravodaj: pan Michael Smyth (UK-III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)
Hlavní zpravodaj: pan Mihai Manoliu
Rapporteur-general: Mr Manoliu
Hlavní zpravodaj: pan Mihai MANOLIU (RO-I)
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
hlavní zpravodaj: pan Mihai MANOLIU (RO-I)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
hlavní zpravodaj: pan Mihai Manoliu (RO-I)*
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Hlavní zpravodaj: pan Mihai Manoliu (RO-I)*
Rapporteur-general: Mr Manoliu (Gr. I–RO)
hlavní zpravodaj: pan Mihai Manoliu (RO-I)*
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
hlavní zpravodaj: pan Miklós PÁSZTOR (HU-II)
Rapporteur-general: Mr Miklós Pásztor (GRII-HU)
Hlavní zpravodaj: pan Mordant
Rapporteur-General: Mr Mordant
Hlavní zpravodaj: pan MORDANT (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur-general: Mr Mordant (Employees – BE)
Hlavní zpravodaj: pan Morgan
Rapporteur general: Mr Morgan
Hlavní zpravodaj: pan Morgan
Rapporteur-General: Mr Morgan
Hlavní zpravodaj: pan Mário Soares
Rapporteur general: Mário Soares
hlavní zpravodaj: pan Mário SOARES (PT-II)1
Rapporteur-general: Mr Mário Soares (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan NIELSEN
Rapporteur-general: Mr Nielsen
Hlavní zpravodaj: pan NIELSEN (DE-I)
Rapporteur-General: Mr Nielsen (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan NIELSEN (Sk.
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan NIELSEN (Sk.III-FR)*
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan NIELSEN (Skup.
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan NYBERG (Sk.
Rapporteur-general: Mr Nyberg (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Olsson
Rapporteur-General: Mr Olsson
Hlavní zpravodaj: pan OPRAN
Rapporteur-General: Mr Opran
Hlavní zpravodaj: pan Osborn
Rapporteur-General: Mr Osborn
Hlavní zpravodaj: pan OSBORN (UK-III)1
Rapporteur general: Mr Osborn (Gr.
hlavní zpravodaj: pan PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan PARIZA CASTAÑOS (Zaměstnanci - ES)
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Employees – ES)
Hlavní zpravodaj: pan Pariza Castaños
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños
Hlavní zpravodaj: pan Pegado Liz
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz
Hlavní zpravodaj: pan PEGADO LIZ (PT-III)
Rapporteur general: Jorge Pegado Liz (GRIII-PT)
hlavní zpravodaj: pan Pegado Liz (PT-III)*
Rapporteur-general: Jorge Pegado Liz (Gr.
Hlavní zpravodaj: Pan PEGADO LIZ (Skup.
Rapporteur general : Mr Pegado Liz (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan PEGADO LIZ (Skup.
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Peter MORGAN (UK-I)
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)
hlavní zpravodaj: pan Peter Morgan (UK-I)*
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)
Hlavní zpravodaj: pan Peter Morgan (UK-I)*
Rapporteur-general: Mr Morgan (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Peter Morgan (UK-I)*
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr. I-UK)Error: Reference source not found
Hlavní zpravodaj: pan Peter MORGAN (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Employers – UK)
Hlavní zpravodaj: pan PEZZINI
Rapporteur-general: Mr Pezzini
Hlavní zpravodaj: pan Pezzini
Rapporteur: Antonello Pezzini
Hlavní zpravodaj: pan PEZZINI (Sk.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan PEZZINI (Skup.
Rapporteur-general : Mr PEZZINI (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan PEZZINI (Skup.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan PEZZINI (Zaměstnavatelé-IT)
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Employers – IT)
Hlavní zpravodaj: pan Páleník
Rapporteur-General: Mr Páleník
Hlavní zpravodaj: pan Pásztor
Rapporteur-General: Mr Pásztor
Hlavní zpravodaj: pan Pîrvulescu
Rapporteur-General: Cristian Pîrvulescu
Hlavní zpravodaj: pan Ranocchiari
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Hlavní zpravodaj: pan RANOCCHIARI
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Hlavní zpravodaj: pan Ranocchiari
Rapporteur-General: Virgilio Ranocchiari
Hlavní zpravodaj: pan RANOCCHIARI (Skup.I-Itálie) (*)
Rapporteur-general: Mr RANOCCHIARI (I-IT)(*)
Hlavní zpravodaj: pan Raymond Hencks
Rapporteur-General: Mr Raymond Hencks
hlavní zpravodaj: pan Raymond HENCKS (LU-II)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Hlavní zpravodaj: pan Raymond HENCKS (Zaměstnanci – LU)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Employees – LU)
Hlavní zpravodaj: pan Retureau
Rapporteur-General:  Mr Retureau
Hlavní zpravodaj: pan Retureau
Rapporteur-general: Mr Retureau
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (F-II)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (FR-II)2
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (FR-II)4
Rapporteur-general: Mr RETUREAU (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (FR-II)5
Rapporteur-general: Mr RETUREAU (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (Sk.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (Skup.
Rapporteur-general: Mr RETUREAU (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (Skup.II-Francie)4
Rapporteur-general: Mr RETUREAU (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RETUREAU (Zaměstnanci – FR)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Employees – FR)
Hlavní zpravodaj: pan RODRIGUEZ GARCIA-CARO (Skup.
Rapporteur-general: Mr Rodriguez Garcia-Caro (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro
Hlavní zpravodaj: pan RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Rodríguez García-Caro
Rapporteur-General: Mr Rodríguez García-Caro
Hlavní zpravodaj: pan RUSCHE (Sk.
Rapporteur-general: Mr Rusche (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan RUSCHE (Skup.
Rapporteur-general: Mr Rusche (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Hlavní zpravodaj: pan SARRÓ IPARRAGUIRRE (Sk.
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan SARRÓ IPARRAGUIRRE (Skup.
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Seamus BOLAND (IE-III)
Rapporteur-general: Mr Seamus BOLAND (GRIII-IE)
hlavní zpravodaj: pan Seamus Boland (IE-III)*
Rapporteur-general: Mr Seamus Boland (Gr. III-IE)
Hlavní zpravodaj: pan Sears
Rapporteur-General: Mr Sears
hlavní zpravodaj: pan Seppo Kallio (FI-III)
Rapporteur-general: Seppo Kallio (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Seppo Kallio (FI-III)*
Rapporteur-general: Seppo Kallio (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (Zaměstnanci – ES)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Employees – ES)
Hlavní zpravodaj: pan Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES-II)****
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Hlavní zpravodaj: pan Sibian
Rapporteur-General: Mr Sibian
Hlavní zpravodaj: pan Siecker
Rapporteur-general: Mr Siecker
Hlavní zpravodaj: pan SIECKER (Zaměstnavatelé – NL)
Rapporteur-general: Mr Siecker (Employees – NL)
Hlavní zpravodaj: pan Simons
Rapporteur-general: Jan Simons
Hlavní zpravodaj: pan Simons
Rapporteur-general: Mr Simons
Hlavní zpravodaj: pan SIMONS (Sk.
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan SIMONS (Skup.
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan SIMPSON (Skup.III-Spojené království)3
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Smyth
Rapporteur-General:  Mr Smyth
Hlavní zpravodaj: pan Smyth
Rapporteur-General: Michael Smyth
Hlavní zpravodaj: pan Smyth
Rapporteur-General: Mr Smyth
Hlavní zpravodaj: pan SOARES
Rapporteur-general: Mr Soares
Hlavní zpravodaj: pan SOARES (Zaměstnanci – PT)
Rapporteur-general: Mr Soares (Employees – PT)
Hlavní zpravodaj: pan Stéphane BUFFETAUT (FR-I)
Rapporteur general: Mr Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
hlavní zpravodaj: pan Stéphane BUFFETAUT (FR-I)*
Rapporteur general: Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
Hlavní zpravodaj: pan Stéphane Buffetaut (FR-I)*
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Stéphane Buffetaut (FR-I)*
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Gr. I-FR)
Hlavní zpravodaj: pan Stéphane BUFFETAUT (Zaměstnavatelé – FR)
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
hlavní zpravodaj: pan Thomas McDonogh (IE-I)*
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Trantina
Rapporteur-general: Pavel Trantina
Hlavní zpravodaj: pan TÓTH (Sk.
Rapporteur-general: Mr Toth (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan TÖTH (Skup.III-Maďarsko) 3
Rapporteur-general: Mr Töth (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Tóth
Rapporteur-General: Mr Tóth
Hlavní zpravodaj: pan Umberto BURANI
Rapporteur-General: Mr Burani
Hlavní zpravodaj: pan Umberto BURANI (IT-I)
Rapporteur-general: Mr Umberto Burani (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan van Iersel
Rapporteur-General: Mr Van Iersel
Hlavní zpravodaj: pan VAN IERSEL (NL-I)
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (GRI - NL)
Hlavní zpravodaj: pan VAN IERSEL (Zaměstnavatelé – NL)
Rapporteur-general: Mr van Iersel (Employers – NL)
Hlavní zpravodaj: pan Verboven
Rapporteur-general: Mr Verboven
hlavní zpravodaj: pan VERBOVEN (BE-II)
Rapporteur-general Mr Xavier Verboven (BE–II)
hlavní zpravodaj: pan Viliam Páleník (SK-III)*
Rapporteur general: Mr Viliam Páleník (GRIII-SK)
hlavní zpravodaj: pan Viliam Páleník (SK-III)*
Rapporteur-general: Mr Páleník (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Vincent FARRUGIA (MT-I)
Rapporteur-general: Mr Farrugia (Gr. I-MT)
Hlavní zpravodaj: pan VOLEŠ (Skup.
Rapporteur-general: Mr Voles (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Voleš
Rapporteur-General: Mr Voleš
Hlavní zpravodaj: pan WESTENDORP (Sk.
Rapporteur-general: Mr Westendorp (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan WILKINSON (Skup.
Rapporteur-general: Mr Wilkinson (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Wilms
Rapporteur-General:  Mr Wilms
Hlavní zpravodaj: pan Wilms
Rapporteur-General: Mr Wilms
Hlavní zpravodaj: pan WILMS (Sk.
Rapporteur-general: Mr Wilms (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Wolf
Rapporteur-General: Gerd Wolf
Hlavní zpravodaj: pan WOLF
Rapporteur-general: Mr Wolf
Hlavní zpravodaj: pan WOLF (Sk.
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan WOLF (Skup.
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Wolfgang GREIF (AT-II)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
hlavní zpravodaj: pan Wolfgang GREIF (AT-II)*
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (GR II-AT) 1
hlavní zpravodaj: pan Wolfgang GREIF (AT-II)*
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Wolfgang Greif (AT-II)*
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Wolfgang Greif (AT-II)*
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (GRII-AT)
Hlavní zpravodaj: pan Wolfgang GREIF (Zaměstnanci – AT)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Employees – AT)
Hlavní zpravodaj: pan Xavier Verboven
Rapporteur-General: Mr Verboven
Hlavní zpravodaj: pan Xavier Verboven
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven
hlavní zpravodaj: pan Xavier Verboven (BE-II)
Rapporteur-general Mr Xavier Verboven (BE–II)
hlavní zpravodaj: pan Xavier VERBOVEN (BE-II)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Gr.II-BE)
hlavní zpravodaj: pan Xavier Verboven (BE-II)*
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Xavier Verboven (BE-II)*
Rapporteur-general: Xavier Verboven (GRII-BE)
Hlavní zpravodaj: pan Xavier VERBOVEN (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven (Employees – BE)
Hlavní zpravodaj: pan Zbořil
Rapporteur-general: Mr Zbořil
Hlavní zpravodaj: pan ZÖHRER (Zaměstnanci – AT)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Hlavní zpravodaj: pan Zöhrer
Rapporteur-general: Mr Zöhrer
Hlavní zpravodaj: pan Ákos Topolánszky (CESE 1566/2012)
Rapporteur-general: Ákos Topolánszky (CESE 1566/2012)
Hlavní zpravodaj: Panagiotis Gkofas
Rapporteur-General: Panagiotis Gkofas
Hlavní zpravodaj: pan Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier
Hlavní zpravodaj: Pavel Trantina
Rapporteur-General: Pavel Trantina
Hlavní zpravodaj: Peter MORGAN (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur-general : Peter Morgan (Employers - UK)
Hlavní zpravodaj: Petru Sorin Dandea
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea
Hlavní zpravodaj: Raymond HENCKS (Zaměstnanci – LU)
Rapporteur-general: Raymond Hencks (Employees - LU)
Hlavní zpravodaj: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur-general: Mr Santillán Cabeza
Hlavní zpravodaj: Stéphane BUFFETAUT (Zaměstnavatelé – FR)
Rapporteur-general: Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Hlavní zpravodaj: Umberto BURANI
Rapporteur-General: Mr Burani
Hlavní zpravodaj: Viliam Páleník
Rapporteur-General: Mr Páleník
Hlavní zpravodaj: Vincent Farrugia
Rapporteur-general: Vincent Farrugia
Hlavní zpravodaj: Xavier VERBOVEN (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers - BE)
Hlavní zpravodaj: Xavier VERBOVEN (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers – BE)
Hlavní zpravodaj:1
Rapporteur-general1:
hlavní zpravodajka
The Rapporteur-General
hlavní zpravodajka (článek 20 Jednacího řádu): paní FLORIO (IT-II)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP): Florio
Hlavní zpravodajka (článek 20 JŘ)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Hlavní zpravodajka : Paní Bredima-Savopoulou
Rapporteur-General: Dr Bredima-Savopoulou
Hlavní zpravodajka paní Béatrice OUIN (FR-II), Komunikační skupina
Rapporteur-general, Ms Béatrice Ouin (FR-II), Communication Group
Hlavní zpravodajka paní Béatrice OUIN poděkovala paní Jillian VAN TURNHOUTOVÉ, své expertce paní Babette NIEDEROVÉ za odbornou pomoc při přípravě stanoviska, paní Jane MORRICEOVÉ a paní ZVOLSKÉ, jež jí asistovaly, členům komunikační skupiny a všem, kteří se podíleli na jeho vypracování.
The rapporteur-general, Ms Ouin, thanked Ms van Turnhout; her expert, Ms Babette Nieder, for her expert advice during the drafting process; Ms Morrice and  Ms Zvolská, who had assisted her during the drafting of the opinion; the members of the communication group and all those involved in drawing up the opinion.
hlavní zpravodajka paní Evelyne Pichenot (FR-III)
Rapporteur-general Ms Evelyne Pichenot (FR–III)
Hlavní zpravodajka paní FLORIO představila stanovisko.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
Hlavní zpravodajka předložila stanovisko.
The rapporteur-general introduced the opinion.
Hlavní zpravodajka shrnula kroky, které vedly k návrhu evropského roku 2012, a ohlásila několik nadcházejících událostí, jež by ještě mohly ovlivnit jeho konečnou podobu.
The rapporteur-general recapitulated the steps that had led to the proposal of the European Year 2012 and announced a few forthcoming events which could still shape its final form.
Hlavní zpravodajka – paní Jillian van TURNHOUT
Rapporteur-general – Ms Jillian van Turnhout
Hlavní zpravodajka*:
Rapporteur-general*:
Hlavní zpravodajka, paní BATUT, předložila stanovisko.
Mrs Batut presented the opinion.
Hlavní zpravodajka, paní Cser, představila stanovisko a vyzdvihla jeho obsah.
The rapporteur-general, Ms Cser introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodajka, paní FLORIO, představila stanovisko a vyzdvihla jeho obsah.
The rapporteur-general, Ms Florio, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodajka, paní HEINISCH, předložila svůj návrh stanoviska, který byl přijat 125 hlasy, 1 člen se zdržel hlasování.
The rapporteur-general, Ms Heinisch, presented his draft opinion, which was adopted by 125 votes, with 1 abstention.
Hlavní zpravodajka, paní Jillian van Turnhout, popsala stanovisko.
The Rapporteur General, Ms Jillian van Turnhout presented the opinion.
Hlavní zpravodajka, paní Roksandićová, představila stanovisko a vyzdvihla jeho obsah.
The rapporteur-general, Ms Roksandić, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodajka1:
Rapporteur-general1:
Hlavní zpravodajka:
Rapporteur-general:
Hlavní zpravodajka: paní Agnes CSER
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Hlavní zpravodajka: paní Andrei
Rapporteur-General: Ms Andrei
Hlavní zpravodajka: paní ANDREI (Různé zájmy – RO)
Rapporteur-general: Ms Andrei (Various Interests – RO)
hlavní zpravodajka: paní Anna Maria DARMANIN (MT-II)Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Anna Maria DARMANIN (GRII-MT)Error: Reference source not found
Hlavní zpravodajka: paní Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Rapporteur-general: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Anne-Marie SIGMUND (Různé zájmy – AT)
Rapporteur-general: Ms Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Hlavní zpravodajka: paní Batut
Rapporteur-general: Ms Batut
Hlavní zpravodajka: paní BATUT (Sk.
Rapporteur-general: Ms Batut (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Bischoff
Rapporteur-general: Gabriele Bischoff
Hlavní zpravodajka: paní Bischoff
Rapporteur-general: Ms Bischoff
Hlavní zpravodajka: paní BISCHOFF (Zaměstnanci – DE)
Rapporteur-general: Ms Bischoff (Employees – DE)
Hlavní zpravodajka: paní BREDIMA-SAVOPOULOU (EL-I)1
Rapporteur-general: Ms Bredima-Savopoulou (GR I-EL)1
Hlavní zpravodajka: paní BREDIMA-SAVOPOULOU (Skup.I-EL)
Rapporteur-general: Ms Bredima-Savopoulou (GR I-EL)
Hlavní zpravodajka: paní BREDIMA-SAVOPOULOU (Skup.I-Řecko)
Rapporteur-general: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní BREDIMA-SAVOPOULOU (Skup.I-Řecko) 2
Rapporteur-general: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní BREDIMA-SAVOPOULOU (Skup.I-Řecko)2
Rapporteur-general: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Brenda King (UK-I)****
Rapporteur-general: Ms Brenda King (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Brenda KING (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur-general: Ms Brenda King (Employers – UK)
Hlavní zpravodajka: paní Béatrice OUIN
Rapporteur-general: Ms Ouin
Hlavní zpravodajka: paní Béatrice OUIN (FR-II)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Hlavní zpravodajka: paní Béatrice Ouin (FR-II)*
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Hlavní zpravodajka: paní Candela Sánchez Miguel
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel
Hlavní zpravodajka: paní CASSINA (Skup.
Rapporteur-general: Ms CASSINA (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní CSER
Rapporteur-general: Ms Cser
Hlavní zpravodajka: paní CSER (II - HU) 3
Rapporteur-general: Ms Cser (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní CSER (Sk.
Rapporteur-general: Ms CSER (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní CSER (Skup.
Rapporteur- general : Ms Cser (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní CSER (Skup.
Rapporteur-general: Ms CSER (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní CSER (Skup.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Darmanin
Rapporteur-General: Ms Darmanin
Hlavní zpravodajka: paní Dr Bredima-Savopoulou
Rapporteur-general: Dr Bredima-Savopoulou
Hlavní zpravodajka: paní Eulenburg
Rapporteur-general: Ms Soscha zu Eulenburg
Hlavní zpravodajka: paní EULENBURG (Různé zájmy – DE)
Rapporteur-general: Ms Eulenburg (Various Interests – DE)
Hlavní zpravodajka: paní Florio
Rapporteur-General:  Ms Florio
Hlavní zpravodajka: paní FLORIO
Rapporteur-General: Susanna Florio
hlavní zpravodajka: paní Florio (IT-II) *
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní FLORIO (Sk.
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Florio (Sk.II - IT)
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní FLORIO (Sk.II-IT)
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Florio (Skup.
Rapporteur general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní FLORIO (Skup.
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní FLORIO.
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.