natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. června 2016
1 June 2016
1. čtvrtletí roku 2012
1st quarter 2012
1. část: Posilování správy ekonomických záležitostí
Round I: Reinforcing economic governance
1. Řízení podle pojišťovací nebo zajišťovací smlouvy nejsou vyloučena z oblasti působnosti této úmluvy na základě toho, že pojišťovací nebo zajišťovací smlouva se vztahuje k věci, na kterou se tato úmluva nevztahuje.
1. Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.
1. října 1984
1 October 1984
1. října 1997
1 October 1997
1. října 2007
1 October 2007
1. října 2008
1 October 2008
1. října 2008
1 October 2009
1. října 2009
1 October 2009
1. října 2012
1 October 2012
1. října 2013
1 October 2013
1. října 2014
1 October 2014
1.–2. dubna 2009
1-2 April 2009
1.–3. měsíc
Months 1-3
1.„emisemi“ rozumí uvolňování látek ze spalovacího zařízení do ovzduší;
(1) "emission" means the discharge of substances from the combustion plant into the air;
1.„příslušným orgánem členského státu“ rozumí:
"competent authority of a Member State", means:
1/ Jak je bezpečnost spotřebitele v oblasti rekreačního ubytování ve všech členských státech regulována a sledována?
1/ How is consumer safety in the area of tourism accommodation regulated and monitored across Member States?
1/ pro dluhopis stability jako celek
1/ for Stability Bond as a whole
1/ Střední kladný účinek ve formě nižší likvidity a pevnější politiky motivované lepší tržní disciplínou
1/ Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1/ Střední kladný účinek ve formě středně vysoké likvidity a omezeného morálního hazardu
1/ Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard
1/ Střední kladný účinek ve formě vysoké likvidity vyvážený silným morálním hazardem
1/ Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.
1/0 (pro členské státy EU v rámci 2B)
1/0 (for EU MS  under 2B)
1/3 x průměrné roční výdaje na úředníka se zařazením  A*5 – A*12
1/3 x average annual expenditure for an A*5 – A*12 grade official
10
NOx
10 %
LT
10 % až 20 % dětí v Evropě je potenciálním cílem sexuálního násilí.
In Europe, 10-20% of children are at risk of sexual abuse.
10 % deklarovaného obsahu (hodnoty) u deklarovaných obsahů (hodnot) nižších než 15 % (15), ale ne nižších než 2 % (2), podle daných případů,
10 % of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 % (15), but not less than 2 % (2), as appropriate,
10 % lidí dnes na internetu nenakupuje48, protože je znepokojují ceny dodacích služeb, zejména těch přeshraničních, a kvalita služby.
Yet 10% of people currently do not buy online48 because they are concerned about the cost of delivery services, in particular cross-border delivery, and about service quality.
10 % na šíření informací a vytváření sítí;
10% dissemination and networking;
10 % nebo 50 % po 6 měsících (inkubační zkouška).
10% or 50% after 6 months (incubation test).
10 % nástrojů peněžního trhu téhož emitenta.
10 % of the money market instruments of any single issuing body.
10 % příslušné kvóty od roku 2015.
from 2015 10 % of the appropriate quota.
10 % u minerálních krmiv s obsahem organických látek,
10 % in the case of mineral feed containing organic substances;
10 % v poměru k počtu cestujících a tunám nákladu odbavených na mezinárodních letištích a v námořních přístavech;
10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % v poměru k počtu evropských kritických infrastruktur označených v souladu se směrnicí 2008/114/ES;
10% in proportion to the number of European Critical Infrastructure designated in accordance with Directive 2008/114/EC;
10 % v poměru k rozloze jejich území;
10% in proportion to the size of their territory;
10 %, pokud je deklarovaný obsah 1 000 jednotek a více,
10 % if the declared content is 1000 units and more;
10 (přizpůsobený)
1.10 (adapted)
10 (přizpůsobený)
10 (adapted)
10 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 000 < m ≤ 15 000
10000 < m ≤ 15000
10 000 g < m ≤ 15 000 g
10000 g < m ≤ 15000 g
10 01 05 01 (přímý výzkum)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
10 01 05 01  (Direct research)
10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 Výdaje na výzkumné pracovníky
10 01 05 01 - Expenditure related to research staff
10 01 05 01 Výdaje na výzkumné pracovníky
10 01 05 01 Expenditure related to research staff
10 01 05 01 Výdaje na výzkumný personál
10 01 05 01 Expenditure related to research staff
10 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky
10 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
10 01 05 01 – Výdaje na výzkumný personál
10 01 05 01 - Expenditure related to research staff
10 01 05 02 (CA, INT, SNE v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – přímý výzkum)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, DZ, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, DZ, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, DZ, VNO – přímý výzkum)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, DZAP, PNO – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, INT, SNE v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, DZ v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, DZ v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — Direct research)
10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZA, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO – přímý výzkum)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO – v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO, v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (v přímém výzkumu)
10 01 05 02  (Direct research)
10 01 05 02 (v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (ZP, ZAP, VNO v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu
10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu
10 01 05 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externí výzkumný personál
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externí zaměstnanci ve výzkumu
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 Externí zaměstnanci ve výzkumu
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 – Externí výzkumný personál
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 03 - Ostatní výdaje na řízení v přímém výzkumu
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 03 – Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 – Ostatní výdaje na řízení v přímém výzkumu
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 04 Ostatní výdaje na významné výzkumné infrastruktury
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures
10 01 05 04 Ostatní výdaje na významné výzkumné infrastruktury37
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures37
10 01 05 04 Ostatní výdaje na významné výzkumné infrastruktury48
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures48
10 01 05 04 Výzkumné infrastruktury
10 01 05 04 - Research infrastructures
10 01 05 Podpůrné výdaje na činnosti v oblasti politiky „přímý výzkum“
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky přímého výzkumu
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Přímý výzkum“, 10 03 Provozní položky přímo financovaného výzkumu
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area10 03 Directly financed research operating appropriations
10 01 05 Výdaje na podporu činností v oblasti přímého výzkumu
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Výdaje na podporu činností v oblasti přímého výzkumu
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 – Výdaje na podporu činností v oblasti politiky přímého výzkumu
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 Správní výdaje na přímý výzkum
10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 01 Správní výdaje na přímý výzkum
10 01 Administrative expenditure Direct Research
10 01 Výdaje v oblasti politiky „přímý výzkum“
10 01 Expenditure of Direct Research policy area
10 01 – Správní výdaje v oblasti politiky přímého výzkumu
10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 02 01 00 Nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 02 Prostředky z příspěvků třetích stran
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 Provozní položky přímo financovaného výzkumu
10 02 Directly financed research operating appropriations
10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (JRC)
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS)
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS)
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 – Jaderné akce Společného výzkumného střediska (JRC)
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 02 Položky pocházející z příspěvků třetích stran
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from (non European Economic Area) third parties to research and technological development
10 03 02 Prostředky z příspěvků třetích stran
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Prostředky z příspěvků třetích stran
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Prostředky z příspěvků třetích stran
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 – Položky pocházející z příspěvků třetích stran
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 Operační prostředky přímo financovaného výzkumu - Euratom
10 03 - Directly financed Research operational appropriations – Euratom
10 03 Operační prostředky přímo financovaného výzkumu – Euratom
10 03 Directly financed Research operational appropriations– Euratom
10 03 Provozní položky přímo financovaného výzkumu
10 03 Directly financed research operating appropriations
10 03 Provozní položky přímo financovaného výzkumu – Euratom
10 03 - Directly financed Research operational appropriations - Euratom
10 03 Přímo financovaný výzkum - Euratom
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 115 Berlin Mitte Allemagne
10 115 Berlin-Mitte, Germany
10 = Řízení vozidla pod vlivem drog
10 = Driving under the influence of drugs
10 a násl.).
(see footnote 9)
10 až 12 milionů těchto osob přitom bylo potenciálními zákazníky nových mobilních telefonů, počítačů a internetových služeb.
Between 10 and 12 million were nevertheless potential customers of new mobile phones, computer and internet services.
10 až 20 osob
10 to 20
10 bod 1
10 pt. 1
10 bod 3 (přizpůsobený)
10 pt. 3 (adapted)
10 bod 4
10 pt. 4
10 bod 5
10 pt. 5
10 bod 6
10 pt. 6
10 března 2006
10 March 2006
10 dočasných pracovních míst (TA) (5 AD, 5 AST), aby agentura mohla účinně řídit stávající rezervy (jednotky evropské pohraniční stráže, technická rezerva) a zřizovat nové rezervy (3 rezervy související s navracením).
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)
10 dočasných pracovních míst (TA) (9 AD, 1 AST), aby agentura mohla vysílat styčné úředníky do relevantních třetích zemí a dále posílit spolupráci s nejrelevantnějšími třetími zeměmi.
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 e
10 e
10 e1
10 e1
10 EUR
10 €
10 hlavních cílů pro nový LPS ve čtyřech prioritních oblastech
10 Key objectives for the new CLP in the Four Priority Areas
10 hlavních cílů, kterých se má dosáhnout do roku 2010
10 Key Objectives to be accomplished by 2010
10 in
10″
10 iniciativ od roku 2008
10 initiatives since 2008
10 je patrné, že členské státy EU, které na začátku krize zaznamenaly velké schodky (přebytky) bilance zboží a služeb, tento schodek (přebytek) obecně vykazovaly i o dva roky později, kdy došlo k oživení ekonomické aktivity.
Graph 10 shows that those EU Member States which recorded a large deficit (surplus) in the balance of goods and services at the onset of the crisis were generally still in deficit (surplus) two years later, when economic activity picked up.
10 KLÍČOVÝCH KROKŮ – seznam možných činností k vytvoření příznivého prostředí
10 FOOTPRINTS - A Can Do List to be actioned to create an enabling environment
10 klíčových kroků ke změně
10 key Footprints to make steps towards change
10 klíčových úmluv týkajících se ochrany životního prostředí a zásad řádné správy věcí veřejných3.
the 11 conventions related to environment and governance principles3.
10 kusů doutníků nebo
10 cigars; or
10 kusů, avšak maximálně 21 kg živé hmotnosti na m²
10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 kusů, avšak maximálně 21 kg živé hmotnosti na m²
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 let HMU
EMU@10
10 let HMU (sdělení)
UEM@10 (Communication)
10 miliard EUR
EUR 10 billion
10 miliard EUR
€10 billion
10 miliard EUR
€10 bn
10 miliard eur  (2003)
10 billion EURO (2003)
10 miliard eur  (2003)
€10 billion (2003)
10 miliony CAD a 20 miliony CAD
CAD 10 million and CAD 20 million
10 milionů
10 millions
10 milionů EUR
€10 million
10 milionů EUR
€10.0 million
10 milionů eur bylo vyčleněno pro Indii, kde partneři úřadu ECHO pomáhají asi 8 700 zranitelným rybářským rodinám zajištěním opravy jejich člunů a poskytnutím rybářského náčiní a též psychologické podpory, přístupu k bezpečné vodě, zajištěním nástrojů, stavebního materiálu a podpory ženám a komunitám pracujícím v odvětvích souvisejících s rybolovem.
€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
10 min.
10 min
10 min.
10 mins
10 mm pro křivku dolní dovolené odchylky,
10 mm for the lower tolerance curve
10 Měla by se politika odměňování a zpráva o odměňování povinně předkládat akcionářům k hlasování?
Should it be mandatory to put the remuneration policy and the remuneration report to a vote by shareholders?
10 Navzdory obecně dobře fungujícímu trhu práce a vysoké míře dosaženého vzdělání na terciární úrovni je v Lucembursku relativně nízká míra zaměstnanosti starších pracovníků, žen a mladých lidí s nízkou kvalifikací.
(12) Despite generally well-performing labour markets and high tertiary education attainment rates, employment rates are comparatively low for older workers, women and low-skilled young people.
10 Nový dopravní regulační orgán dosud nezahájil činnost.
(14) The new transport regulatory authority is not yet operational.
10 nových členů do vnitřního trhu EU také poklesl obchod s nečlenskými zeměmi z 2 bilionů
This is because the trade between the EU-15 and the 10 candidate countries is now part of the internal trade of the 25-nation EU.
10 Objem veřejného dluhu je vysoký a stále roste, a proto je nezbytné přijmout proaktivní přístup ke správě veřejného dluhu zaměřený do budoucnosti.
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 od zdravotních a dopravních organizací a organizací pro bezpečnost silničního provozu;
10 from health, transport and road safety organisations;
10 odst.
(11)
10 odst.
(sz)
10 odst.
10, par.
10 odst.
11.
10 odst.
4.5.
10 odst.
Article 10(2)(a)
10 odst.
Article 2(1)
10 odst.
Article 2(2)
10 odst.
Article 2(5)
10 odst.
Article 23
10 odst.
Article 27(8)
10 odst.
Article 37(2)
10 odst.
Article 7(2)
10 odst.
Article 8(1)(a)
10 odst.
Article 8(2)(d)
10 odst.
Article 8(4)
10 odst.
Date of application
10 odst.
List of proposals
10 odst. 1
Article 10 (1)
10 odst. 1 (přizpůsobený)
10(1) (adapted)
10 odst. 1 písm. b)
Article 10 (1) b
10 odst. 2
Article 10 (2)
10 odst. 2 (přizpůsobený)
10(2) (adapted)
10 odst. 2), a stejná formulace by měla být uvedena i v čl.
The same terminology should be used in Article 10(3).
10 odst. 6
Article 10.6
10 Plánování pro období sucha
10 Droughts planning
10 polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (ČÍSLO CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 povrchová doprava;
10 Surface transport;
10 Ppřiměřené informace o pojistném za každé pojištění, za hlavní pojištění a případně doplňkové pojištění;
10 Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate;
10 pracovních dní
10 working days
10 prioritních koridorů EU - země střední a východní Evropy
The 10 priority EU-CEEC TEN corridors
10 pro měkkýše
10 for molluscs
10 pro vysokopecní plyn
>500 MWth:
10 písm.
(10)(16)
10 písm.
(11)(17)
10 písm.
(9)(15)
10 Situace na pracovním trhu se od roku 2013 zlepšila; v soukromém sektoru znovu dochází k tvorbě pracovních míst a nezaměstnanost trvale klesá.
(14) The situation in the labour market has improved since 2013, with renewed job creation in the private sector and a steady fall in unemployment.
10 služebních cest na každé zasedání vědecké komise (2 ročně) s náklady ve výši 950 EUR na jednu = 0,019 milionu EUR
10 missions for each meeting of the scientific panel (2 per year) at €950 each= €0.019 million
10 Tímto nařízením by nemělo být dotčeno uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES10.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 týdnů po prvních škodách
10 weeks after first damage
10 V kontextu evropského semestru provedla Komise komplexní analýzu hospodářské politiky Rakouska, kterou zveřejnila ve své zprávě o Rakousku pro rok 2015.
(17) In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Austria’s economic policy and published it in the 2015 country report.
10 V kontextu evropského semestru provedla Komise komplexní analýzu hospodářské politiky Spojeného království, kterou zveřejnila ve své zprávě o Spojeném království pro rok 2015.
(12) In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the United Kingdom’s economic policy and published it in the 2015 country report.
10 V zájmu splnění těchto cílů by měl systém EES zpracovávat alfanumerické údaje a biometrické údaje (otisky prstů a zobrazení obličeje).
10 To meet those objectives, the EES should process alphanumeric data and biometric data (fingerprints and facial image).
10 Ve spolupráci se všemi účastníky trhu posílit vazbu mezi výzkumem, inovacemi a průmyslem za účelem rozvoje mezinárodní konkurenceschopnosti v oblasti technologií inteligentních domácností a inteligentních sítí.
10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players.
10 zahrnuje zveřejňování výsledků svého hodnocení včetně dostupnosti elektronickou cestou na vnitrostátní a evropské úrovni.
10 includes the publication of its evaluation results, including electronic accessibility at national and European level
10 založilo vlastní podnik;
10 had created their own enterprise;
10 zemí AKT dodávajících banány obdrží pomoc na adaptační proces navazující na změny v celním sazebníku EU týkající se banánů
10 ACP banana-supplying countries will be assisted in their adaptation processes following changes in EU banana tariff schedules
10 Zohlední-li se povinné nedaňové platby, je daňové zatížení práce v Nizozemsku výrazně vyšší než průměr EU a existuje prostor k přesunu zdanění na faktory, které méně škodí růstu.
(11) Taking into account compulsory non-tax payments, the tax wedge in the Netherlands is significantly higher than the EU average and there is scope to shift taxation to factors less detrimental to growth.
10 z těchto reakcí přišlo od výrobců systémů zrcátek pro vozidla a jiných zařízení pro zlepšení pole nepřímého výhledu;
10 of these replies come from manufacturers of vehicle equipment with mirrors or other devices to improve the field of indirect vision;
10 členských států převedlo ustanovení rámcového rozhodnutí Rady o společných vyšetřovacích týmech22 a/nebo ratifikovalo Úmluvu EU o vzájemné právní pomoci v trestních věcech23 nebo uvedlo, že stávající právní předpisy zřízení těchto týmů již umožňují.
10 Member States have transposed the provisions of the Council Framework Decision on joint investigation teams22 and/or have ratified the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters23 or have indicated that legislation in place already enables the setting up of such teams.
10 členských států ratifikovalo Úmluvu o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami (Naples II)24.
10 Member States have ratified the Convention on mutual assistance and co-operation between customs administrations (Naples II)24.
10 – 20 % dětí v severní Evropě trpí nadváhou, v jižní Evropě a ve Spojeném království se jejich počet pohybuje kolem 20 – 35 %16.
10-20 % of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and the UK the prevalence is 20-35%16