natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6 Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6 a 7 Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6 a 7 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6 a 7, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů a systému TOAD – http://www.toad.eesc.europa.eu.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 above will be available as soon as possible via the Members' Portal and on TOAD: http://www.toad.eesc.europa.eu.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and  8  will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8 Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7 a 8, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in agenda items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the members' portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents mentioned in agenda items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10 Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 8,  9 a 10, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 9 a 10, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 9 and 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 a 11, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, 5, 6, 7, a 8 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 4, a 5, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5 a 10 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents mentioned in points 2, 5 and 10 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5 a 6, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6 a 7 budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6 a 7 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6 a 8 budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6, 7, 8 a 9 budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents mentioned in points 2, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 2, 5, 6, 7, 8 a 9, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3 a 4, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents referred to in items 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The document referred to in item 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3 a 4, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 3 to 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3 a 6, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents mentioned at points 2 to 6 will be made available on the members' portal and on Toad: http://bit.ly/tv02ej as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The document referred to in item 3, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 3, 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4 a 5, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents referred to in item 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4 a 5, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4 a 5, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4, 5 a 6 (CESE 780/2005, CESE 830/2005 a CESE 1117/2005) Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 4, 5, and 6 (CESE 780/2005, CESE 830/2005 and CESE 1117/2005) will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4, 5 a 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4, 5, 6 a 7, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents referred to in items 4 to 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4, 5, 6, 7 a 8 (CESE 551/2006, CESE 516/2006, CESE 123/2006, CESE 61/2006 a CESE 790/2005 rev.
Documents CESE 551/2006, CESE 516/2006, CESE 123/2006, CESE 61/2006 and CESE 790/2005 rev.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 4, 5, 6, 7 a 8, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5 a 7 až 8, Vám zašleme co nejdříve.
Documents referred to in item 5 and 7 to 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5 a 7, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5 to 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5 a 7–10, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5 and 7 to 10 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5 a 7–9, Vám zašleme co nejdříve.
Documents referred to in item 5 and 7 to 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5, 6 a 7 (CESE 46/2006, CESE 119/2005 a CESE 790/2005) Vám zašleme co nejdříve.
Documents CESE 46/2006, CESE 119/2006 and CESE 790/2005 referred to in items 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5-13, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5 to 13 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5–13, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5 to 13 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5–7, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5 to 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 5–8, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 5-8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodech 6 až 11, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The document mentioned in point 6 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodu 2, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodu 2, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodu 5 a bodu 6, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
The documents referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodě 2 a 3, Vám zašleme co nejdříve.
Documents referred to in item 2 and 3 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodě 2 a 3, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2 and 3 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodě 2, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodě 2, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedeny v bodě 5 a 6 (CESE 362/2007 a CESE 540/2007), Vám zašleme co nejdříve.
Documents (CESE 362/2007 and CESE 540/2007) referred to in points 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodech 4, 5, 6 a 7, Vám zašleme co nejdříve.
Documents CESE 698/2007, CESE 665/2007, CESE 710/2007 and CESE 853/2007 referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodech 2, 4, 5, 6 a 7, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodech 2, 5, 6 a 7, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodu 2, Vám zašleme co nejdříve.
Document R/CESE 149/2006 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodu 2, Vám zašleme co nejdříve.
Document R/CESE 632/2006 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodu 2, Vám zašleme co nejdříve.
The document referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodu 2, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které jsou uvedené v bodu 5, Vám zašleme co nejdříve.
The documents referred to in item 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty, které předloží rada a středisko pro sledování, využívá předseda vlády k vypracování francouzských politik integrace.
The documents produced by the CII and the observatory are used by the prime minister to frame France's integration policies.
Dokumenty, které předloží rada a středisko pro sledování, využívá předseda vlády k vypracování francouzských politik integrace.
The documents produced by the CII and the observatory are used by the prime minister to frame France's integration policies.
Dokumenty, který jsou uvedeny v bodech 2, 3, 7, 8 a 9, budou zpřístupněny prostřednictvím portálu členů co nejdříve.
Documents referred to in items 2, 3, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty, kterých se týkají body 2 a 4, budou co nejdříve zpřístupněny prostřednictvím portálu členů.
The documents referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
dokumenty, na jejichž základě se posuzují kritéria pro vyloučení a výběr, a v následné fázi aby podali nabídku prodejci, kteří splňují uvedená kritéria.
documents relating to exclusion and selection criteria and, in a second step, tenders, for those fulfilling these criteria.
Dokumenty, na něž se odkazuje v čl. 100b odst. 1 však nemusí být před zpřístupněním široké veřejnosti nebo jednotlivcům opětovně schváleny, pokud se tak již stalo při rozhodování o registraci.
However, the documents referred to in Article 100b(1) shall not require further approval before they are made available to the general public or members thereof in addition to their approval in the context of a marketing authorisation procedure.
Dokumenty, u nichž se požaduje doručení podle článku 7, mohou být dožádanému orgánu zaslány v úředním jazyce dožadujícího členského státu.
The documents for which notification is requested pursuant to Article 7 may be sent to the requested authority in an official language of the applicant Member State.
Dokumenty60
Files60
Dokumenty72
Files72
Dokumentární kontrola
Desk control
Dokumentární kontroly podkladových dokumentů
Desk controls of supporting documents
dokumentů, které se musí nacházet na plavidle;
(a) documents to be carried on board;
dokumentům a jakýmkoli jiným relevantním informacím.
documents and any other relevant information.
Dokumentům BREF by tak zůstal jejich primární význam: zůstat nástrojem pokroku, zárukou dodržování mezních hodnot emisí definovaných na jiném místě.
The BREFs would thereby maintain their original purpose: to remain a tool for progress, ensuring compliance with the emission limit values defined elsewhere.
Dokázala to díky stanovování společných cílů a spolupráci při jejich dosahování, spolupráci Unie a členských států, orgánů veřejné moci a občanské společnosti, podniků a občanů.
It has done this by setting common goals and working together to achieve them; the Union and the Member States, Governments and civil society, business and citizens.
Dokázalo partnerství významnou měrou přispět k mobilizaci soukromého sektoru a přilákání přímých zahraničních investic?
Has the partnership been able to contribute substantially to mobilising the private sector and attracting foreign direct investment?
Dokázaly být totiž přítomny ve většině sektorů hospodářské činnosti, zejména :
They thus manage to be present in most economic sectors, particularly:
dokázat snížit náklady a zvýšit tak konkurenceschopnost;
it succeeds in lowering costs to become more competitive;
Dokázat více s menším objemem peněz vyžaduje jasné priority.
Doing more for less budget requires clear priorities.
dokázat řídit výuku dvou mateřských jazyků,
to be able to cope with learning two mother tongues;
dokáže integrovat politiky a programy na různých úrovních (EU, jednotlivých členských států, týkající se územní spolupráce, v přidružených nebo kandidátských zemích, odvětvové a finanční nástroje atd.);
it can integrate policies and programmes at different levels (EU, country-specific, on territorial cooperation, on associated and accession countries, sectoral and financial instruments, etc.);
Dokáže komunikovat v jednoduchých a běžných situacích, jež vyžadují jednoduchou a přímou výměnu informací o známých a běžných skutečnostech.
Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
Dokáže otevřít prostor pro zefektivnění mnohem širší palety veřejných a soukromých zdrojů, než jaké jsou k dispozici pouze na úrovni státu.
It can open the door to leveraging a much wider range of public and private resources than available at the national level alone.
Dokáže podpořit prohloubení smyslu evropské identity a občanství u mladých lidí.
It can help foster a deepened sense of European identity and citizenship among young people.
Dokáže popsat své zážitky a události, sny, naděje a cíle a umí stručně vysvětlit a odůvodnit své názory a plány.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Dokáže vícestranný rozměr přinést další přidanou hodnotu?
Is the multilateral dimension able to deliver further added value?
Dokáže zaplnit mezery, které zůstávají po rychlé tvorbě politiky na národní úrovni, a může se nejzřetelněji projevit při řešení přeshraničních problémů v takových oblastech, jako je infrastruktura, mobilita, územní soudržnost nebo výzkumná spolupráce v EU, což jsou mezery, jež by jinak poškozovaly zájmy EU jako celku.
It can plug gaps left by the dynamics of national policy-making, most obviously addressing cross-border challenges in areas like infrastructure, mobility, territorial cohesion or EU research cooperation – gaps which would otherwise damage the interests of the EU as a whole.
Dokážeme nastavit rovné podmínky, za nichž budou všechny společnosti nabízející v Evropské unii zboží a služby podléhat týmž předpisům o ochraně osobních údajů a ochraně spotřebitele bez ohledu na to, kde mají umístěn svůj server.
We can create a fair level playing field where all companies offering their goods or services in the European Union are subject to the same data protection and consumer rules, regardless of where their server is based.
Dokážeme zajistit, aby spotřebitelé měli prostřednictvím elektronických zařízení přístup ke službám, hudbě, filmům a sportovním přenosům bez ohledu na to, kde se v Evropě nacházejí, a bez ohledu na hranice.
We can ensure that consumers can access services, music, movies and sports events on their electronic devices wherever they are in Europe and regardless of borders.
Dokážou nejlépe určit, co je nutné k uplatňování politik na místní úrovni a na úrovni oblasti každého moře.
They are best placed to identify what is required to implement the policy locally and at the level of each sea basin.
Dokážou přesně předpovědět komplexní reakce biologického systému, což platí zejména u testování konečných kosmetických přípravků a také u určitých toxických sledovaných vlastností v souvislosti se zkouškami přísad.
These can accurately predict the complex reactions of a biological system, in particular for the testing of finished cosmetic products as well as for certain toxicity endpoints in relation to ingredient testing.
Dokážou tak šířit propagandistické myšlenky rychleji, účinněji a ve větším rozsahu.
They are spreading their propaganda more widely, more rapidly, and more effectively.
Dokážou totiž dokonce mnohem lépe těžit z nových podmínek, jež jsou důsledkem globalizace, než malé a střední podniky (MSP).
They are much better placed than SMEs to reap the benefits of the conditions afforded by globalisation.