natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doplňující informace, které vyvážející smluvní strana považuje za významné, nebo další informace uvedené v příloze II, pokud je požaduje dovážející smluvní strana.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing Party.
Doplňující informace, které vyvážející smluvní strana považuje za významné, nebo další informace uvedené v příloze IV, pokud je požaduje dovážející smluvní strana.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
doplňující informace.
supplementary information.
Doplňující informace: nájezd (2), …
Additional information: mileage (2),
Doplňující iniciativy politiky v oblasti spravedlnosti mohou být rovněž potřeba na podporu dalšího růstu, například lze učinit další pokrok při vývoji kultury EU, pokud jde o „záchranu a oživení“ v případě úpadku.
Complementary justice policy initiatives may also be needed to further contribute to growth, for example, by going a step further in developing an EU "rescue and recovery" culture for insolvencies.
Doplňující komunikační činnosti provádí Litevská banka, ministerstvo hospodářství, Státní úřad na ochranu práv spotřebitelů, ministerstvo vzdělávání a vědy a jiné veřejné a soukromé instituce.
Complementary communication activities are undertaken by the Bank of Lithuania, the Ministry of Economy, the State Consumer Right Protection Authority, the Ministry of Education and Science and other public and private institutions.
Doplňující nebo náhradní jistota
Additional or replacement guarantee
Doplňující návrhy Výboru
Additional EESC proposals
Doplňující objemy surového alkoholu nakoupené správou BfB
Additional volumes of raw alcohol purchased by the BfB
Doplňující opatření
Flanking measures
Doplňující opatření
Supplementary measures
Doplňující opatření k opatřením členských států EU
Complementary action to EU Member States
doplňující opatření na posílení efektivity intervence na úrovni EU (C-1, C-2, C-3, C-4).
complementary measures to enhance the effectiveness of the EU-level intervention (C-1, C-2, C-3, C-4).
Doplňující opatření, která byla oznámena v odvětví zemědělství, jsou z velké míry dobrovolná, včetně systémů poradenství a agroenvironmentálních opatření společné zemědělské politiky (SZP), jako je extenzifikace zemědělských podniků a ekologické zemědělství.
Supplementary measures reported in agriculture are largely voluntary, including advice schemes and agri-environment measures of the Common Agriculture Policy (CAP) such as farm extensification and organic agriculture.
Doplňující podkladové informace vzešly zejména z konzultací s podniky uskutečněných útvary Komise od prosince 2010 do ledna 2011 prostřednictvím Evropského podnikatelského konzultačního panelu15 a z konzultací s podniky uskutečněných v období od března do května 2011 prostřednictvím průzkumu malých a středních podniků16.
Complementary input was provided, in particular, through a business consultation conducted by the Commission services between December 2010 and January 2011 through the European Business Test Panel15 and a business consultation conducted between March and May 2011 via the SME survey platform16.
Doplňující pokyny však upraví takový režim v působnosti státu recyklace.
However, complementary Guidelines will provide such a regime under the control of the recycling States.
Doplňující politiky podpoří rychlé a účinné provádění aktualizovaných rámců a nadále se bude poskytovat podpora na vytvoření a šíření evropského obsahu a znalostí4.
Complementary policies will promote fast and efficient implementation of the updated frameworks and support will continue for the creation and circulation of European content and knowledge4.
Doplňující popis kategorie s uvedením obsahu tuku v % hmotnostních
Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight
Doplňující poznámka
Additional note
Doplňující poznámky k cílům
Supplementary comments on the objectives
Doplňující poznámky k cílům
Supplementary comments on the objectives
Doplňující požadavky na elektrické a elektrohydraulické kormidelní zařízení (pravidlo 30)
Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)
Doplňující pracovní dokument útvarů Komise obsahuje tabulky, které ukazují status jednotlivých opatření a shrnují dosažené výsledky, zdroje informací a příslušné webové stránky.
A complementary Commission Staff Working Paper presents tables showing the status of the actions and listing the deliverables, sources of information and relevant websites.
Doplňující pravidla týkající se rozsahu konzultací se zúčastněnými stranami
Additional rules on the scope of stakeholder consultation
Doplňující připomínky
Further comments
Doplňující připomínky Výboru
Additional comments by the Committee
Doplňující seznam může být projednán na schůzi dne 15. září.
An additional list could be discussed at the meeting on 15 September.
Doplňující seznam může být projednán na schůzi dne 15. září.
An additional list could be examined at the meeting on 15 September.
Doplňující stanovisko
Complementary opinion
Doplňující stanovisko (čl. 29 A prováděcích předpisů k JŘ)
Additional opinion (Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure)
Doplňující stanovisko Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI) k tématu Celková konsistence a rozsah možného zjednodušení předpisového rámce pro průmyslové pododvětví strojů
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
doplňující stanovisko, které bude přiloženo ke stanovisku specializované sekce INT
Supplementary opinion to be appended to the INT section opinion
doplňující stanovisko, které bude přiloženo ke stanovisku specializované sekce INT
Supplementary opinion to be attached to INT section opinion
doplňující stanovisko, které bude přiloženo ke stanovisku specializované sekce INT
Supplementary opinion to be attached to the INT Section opinion
Doplňující stanovisko.
Complementary opinion.
Doplňující studie by mohla poskytnout podrobnou analýzu těchto předběžných zjištění.
A complementary study could provide in-depth analysis of these preliminary findings.
Doplňující studie vyhotovená týmiž zhotoviteli se zaměřila konkrétně na dopady na malé a střední podniky (MSP).
A complementary study by the same contractors looked specifically at the impacts on small and medium sized enterprises (SMEs).
Doplňující ustanovení ohledně přístupových práv u akcí „hraničního“ výzkumu a akcí ve prospěch konkrétních skupin
Additional provisions regarding access rights for “frontier” research actions and for actions for the benefit of specific groups
Doplňující ustanovení pouze pro prostory zvláštní kategorie nad přepážkovou palubou
Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
Doplňující ustanovení pouze pro prostory zvláštní kategorie, které se nacházejí pod přepážkovou palubou
Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
doplňující ustanovení pro zvláštní případy (nezletilé osoby, pracovníci v pohraničních oblastech atd.).
additional provisions for special cases (underage persons, workers in border areas, etc.).
Doplňující vykazovací povinnosti by měly co možná nejméně zatížit zdroje (EK/ZZ);
Additional reporting duties should put as little additional strain on resources as possible (EC/PC);
Doplňující začlenění ustanovení úmluvy Rady Evropy do práva EU urychlí přijímání vnitrostátních opatření v porovnání s vnitrostátními ratifikačními postupy a zajistí lepší kontrolu provádění.
Additionally incorporating provisions from the Convention into EU law will facilitate faster adoption of national measures compared to national procedures for ratification, and ensure better monitoring of implementation.
Doplňující zkouška přetížením (obrázky 6.18 až 6.20)
Additional overload test (Figures 6.18 to 6.20)
Doplňující zkouška přetížením (obrázky 7.9 až 7.11)
Additional overload test (Figures 7.9 to 7.11)
Doplňující zprávy musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v příloze XIV.
The supplementary reports shall in any case include the information specified in Annex XIV.
Doplňující zprávy obsahují informace o dostupných vnitrostátních systémech certifikace nebo rovnocenných kvalifikačních systémech pro poskytovatele energetických služeb, energetické audity a opatření ke zvyšování energetické účinnosti.
Supplementary reports shall include information on the available national certification schemes or equivalent qualification schemes for the providers of energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures.
Doplňující zprávy obsahují nedůvěrné shrnutí inventur údajů podle článku 11, v souladu s požadavky stanovenými v příloze X.
Supplementary reports shall include a non-confidential summary of the inventories of data referred to in Article 11, in accordance with the requirements set in Annex X.
Doplňující zprávy obsahují odkaz na internetovou stránku, kde je možné získat přístup k vnitrostátním seznamům a rejstříkům poskytovatelů energetických služeb podle článku 14.
Supplementary reports shall include an internet link to the website where the national lists and registers of energy services providers referred to in Article 14 can be accessible.
Doplňující zprávy obsahují posouzení pokroku dosaženého při provádění vnitrostátního plánu vytápění a chlazení podle čl. 10 odst. 1.
Supplementary reports shall include an assessment of the progress achieved in implementing the national heating and cooling plan referred to in Article 10(1).
Doplňující zprávy obsahují seznam veřejných subjektů, které mají vypracován plán energetické účinnosti podle čl. 4 odst. 3.
Supplementary reports shall include the list of public bodies having developed an energy efficiency plan in accordance with Article 4(3).
Doplňující zprávy obsahují vnitrostátní koeficienty zvolené podle přílohy IV.
Supplementary reports shall include the national coefficients chosen in accordance with Annex IV.
Doplňující zprávy obsahují:
Supplementary reports shall include:
Doplňující zádržné systémy (X) 6/
SRS Systems (X) 6/
Doplňující úlohu mohou hrát rady zahraničních investorů nebo další partneři z řad organizací občanské společnosti.
Foreign investors' councils or other CSO partners can play an additional role.
Doplňující úsilí o zrychlení procesu
Additional efforts to accelerate the process
Doplňující článek posiluje mechanismy prosazování v rámci systému a dále odrazuje od nedodržování požadavků.
The additional Article strengthens the enforcement mechanisms under the scheme and is a further disincentive to non-compliance.
Doplňující částí tohoto procesu by mělo být precizní posouzení dopadů.
An accurate impact assessment should be a complementary part of the process.
Doplňující částí tohoto procesu by mělo být precizně vypracované posouzení dopadů.
A precisely done impact assessment should be a complementary part of the process.
Doplňujícím prvkem systému jsou výroční přezkumná jednání mezi Komisí a členskými státy.
Annual review meetings between the Commission and Member States complement the system.
Doplňujícím prvkem systému jsou výroční přezkumná jednání mezi Komisí a členskými státy.
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
dopodrobna, v čem spočívají omezení a rizika.
carefully where the limitations and risks lie.
Dopoledne
Morning
Dopoledne po diskusi o interních záležitostech týkajících se sdružení, prezentaci vyúčtování a předložení návrhu programu výroční cesty na schůzi vystoupí pan Martin Westlake, generální tajemník EHSV, s projevem na téma Víceletý finanční rámec.
In the morning, after a discussion on internal matters relating to the AFM, a presentation of the accounts and submission of the draft programme for the annual trip, Mr Martin Westlake, EESC secretary-general, would address the meeting on The Multiannual Financial Framework.
Dopoledne:
Morning :
Dopoledne:
Morning:
Dopolední zasedání
Morning session
Dopolední zasedání – krátký seminář na téma Udržitelný růst produktivity a kvalita pracovního života
Morning session – Mini-Seminar on Sustainability productivity growth and quality of working life
Dopolední zasedání:
Morning session:
Dopolední část
Morning
Dopolední část
Morning session
Dopolední část: 4 souběžné workshopy
Morning session: 4 parallel workshops
DOPORUČENÍ
RECOMMENDATION
DOPORUČENÍ A NÁVRHY NA ČINNOST TÝKAJÍCÍ SE DESETI PRIORIT EVROPSKÉ KOMISE
RECOMMENDATIONS AND PROPOSALS FOR ACTION
DOPORUČENÍ A OPATŘENÍ
RECOMMENDATIONS AND MEASURES
DOPORUČENÍ A ZÁVĚRY
RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DOPORUČENÍ KOMISE
COMMISSION RECOMENDATION
DOPORUČENÍ KOMISE
COMMISSION RECOMMENDATION
DOPORUČENÍ PRO ROZHODNUTÍ RADY, KTERÝM SE KOMISE ZMOCŇUJE K SJEDNÁNÍ POSTUPŮ OZNAMOVÁNÍ A KONZULTACÍ OHLEDNĚ OBCHODU S NEBEZPEČNÝMI CHEMICKÝMI LÁTKAMI V RÁMCI OECD A PROGRAMU OSN PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ JMÉNEM SPOLEČENSTVÍ
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE COMMUNITY WITHIN THE FRAMEWORK OF THE OECD AND UNEP THE NOTIFICATION AND CONSULTATION PROCEDURES CONCERNING TRADE IN DANGEROUS CHEMICALS
DOPORUČENÍ PRO ROZHODNUTÍ RADY, KTERÝM SE KOMISE ZMOCŇUJE K VYJEDNÁNÍ PŘIJETÍ PROGRAMŮ A OPATŘENÍ V RÁMCI ÚMLUVY O PŘEDCHÁZENÍ ZNEČIŠŤOVÁNÍ MOŘE Z POZEMNÍCH ZDROJŮ JMÉNEM SPOLEČENSTVÍ
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE COMMUNITY THE ADOPTION OF PROGRAMMES AND MEASURES UNDER THE CONVENTION FOR THE PREVENTION OF MARINE POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES
DOPORUČENÍ PRO ROZHODNUTÍ RADY, KTERÝM SE KOMISE ZMOCŇUJE K ÚČASTI V JEDNÁNÍCH O ÚMLUVĚ O OCHRANĚ STĚHOVAVÝCH DRUHŮ VOLNĚ ŽIJÍCÍCH ŽIVOČICHŮ
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO TAKE PART IN THE NEGOTIATIONS FOR A CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS
DOPORUČENÍ RADY
RECOMMENDATION OF THE COUNCIL
DOPORUČENÍ RADY A EVROPSKÉHO PARLAMENTU
RECOMMENDATION OF THE COUNCIL AND OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
DOPORUČENÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z HODNOCENÍ
EVALUATION RECOMMENDATIONS
DOPORUČENÍ – AKČNÍ PLÁN ÚČINNÉ REAKCE CELNÍCH ORGÁNŮ NA PADĚLÁNÍ A PIRÁTSTVÍ
RECOMMENDATIONS – AN ACTION PLAN FOR AN EFFICIENT CUSTOMS RESPONSE TO COUNTERFEITING AND PIRACY
DOPORUČUJE Belgii v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Belgii v období let 2016 a 2017:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Bulharsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Bulharsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Chorvatsku v období 2014–2015 tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE Chorvatsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Chorvatsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Dánsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Dánsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Estonsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Finsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Finsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Francii v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Irsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Itálii v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Itálii v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE KOMISI VE SPOLUPRÁCI S ČLENSKÝMI STÁTY A ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION, IN COOPERATION WITH MEMBER STATES AND STAKEHOLDERS:
DOPORUČUJE KOMISI:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
DOPORUČUJE Litvě v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Litvě v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Lotyšsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
DOPORUČUJE Lotyšsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Lucembursku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Lucembursku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Maltě v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Maltě v období let 2016 a 2017:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Maďarsku v období 2015 a 2016:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Maďarsku v období 2016 a 2017:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Nizozemsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Nizozemsku v období let 2016 a 2017:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Německu v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Německu v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Polsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Polsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Portugalsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Portugalsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Rakousku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Rakousku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Rumunsku v období 2015 a 2016:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Rumunsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Slovensku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Slovensku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Slovinsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2015-2016 to:
DOPORUČUJE Slovinsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE Slovinsku, aby v období 2011–2012 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE Spojenému království v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Spojenému království v období let 2016 a 2017:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE České republice v období 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE České republice v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE České republice v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM, ABY:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM, ABY:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM:
RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
DOPORUČUJE Španělsku v období 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Švédsku v období 2015–2016:
RECOMMENDS that Sweden take action in 2015 and 2016 to:
DOPORUČUJE Švédsku v období 2016–2017:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action in 2016 and 2017 to:
DOPORUČUJE, aby Belgie v období 2011–2012 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, aby Belgie v období 2012–2013 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Belgie v období 2014–2015 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Bulharsko v období 2011–2012 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, aby Bulharsko v období 2012–2013 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Bulharsko v období 2014–2015 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Dánsko v období 2011–2012 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, aby Dánsko v období 2012–2013 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Dánsko v období 2014–2015 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Estonsko v období 2011–2012 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
DOPORUČUJE, aby Estonsko v období 2012–2013 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Estonsko v období 2014–2015 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Finsko v období 2012–2013 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Finsko v období 2014–2015 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Finsko v období 2011–2012 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, aby Francie v období 2014–2015 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Francie v období 2011–2012 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, aby Francie v období 2012-2013 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Irsko provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should :
DOPORUČUJE, aby Irsko v období 2014–2015 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Irsko v období 2012–2013 provedlo tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Itálie v období 2012–2013 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2012-2013 to:
DOPORUČUJE, aby Itálie v období 2014–2015 provedla tato opatření:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action within the period 2014-2015 to:
DOPORUČUJE, aby Itálie v období 2011–2012 přijala náležitá opatření a:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2011-2012 to:
DOPORUČUJE, ABY KOMISE:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION: