natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Výkonný úřad prezidenta Spojených států – Rada ekonomických poradců (CEA), Jobs of the Future].
[Executive Office of the President of United States - CEA Council of Economic Advisers in "Jobs of the Future".]
[výstup: počet aplikací IKT v daném odvětví]
[output: number of applications of ICT to the industry]
[výstupy: počet projektů]
[output: number of projects .]
[výstupy: počet projektů]
[outputs: number of projects,]
[výstupy: počet úvěrů poskytnutých subjektům bankami za dobu 7 let]
[outputs: number of loans provided by banks to operators over 7 years]
[Výše a měna úvěru]
[Amount and currency of the loan]
[výše uvedený text je uveden na titulní straně ve všech úředních jazycích EU]
[the above text appears on this coverpage in all the official EU languages]
[WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE]
[WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE]:
[XX.YY.YY.YY.]
[XX.YY.YY.YY]
[XX.YY.YY.YY]
DA/DNA
[Zavedení programu]
[Establishment of the programme]
[ZKRATKA] a Komise si včasně sdělují potřebné informace pro zajištění hladké spolupráce a spolehlivého výkaznictví pro účely rozpočtu.
Necessary and timely information to ensure smooth collaboration and sound reporting for budgetary purposes shall be communicated between the [ACRONYM] and the Commission.
[ZKRATKA] svěřuje Komisi zastoupené generálním ředitelem Generálního ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost (dále jen „GŘ HR“) mandát uzavřít a plnit [jeho/jejím] jménem a na [jeho/její] účet [dohodu/dohody] o příspěvku EU s [příjemcem/příjemci], [přiloženou/přiložené] ve znění konečného návrhu v příloze II této dohody MSA.
The [ACRONYM] mandates the Commission represented by the Director-General of the Directorate-General Human Resources and Security (hereinafter 'DG HR') to conclude and implement in its name and on its behalf the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies], enclosed as [a] final draft[s] in Annex II to the present MSA.
[Zkratka], [zastoupený/zastoupená/zastoupené] pro účely této dohody o mandátu a poskytování služeb svým [název funkce právního zástupce] [jméno právního zástupce],
The [ACRONYM], represented for the purposes of the present Mandate and Service Agreement by its [name of the function of its legal representative], [name of the legal representative],
[Zpravodaj by s povděkem přivítal názory k otázce, zda by měly být zváženy mechanismy úpravy přechodu hranic u výrobků ze zemí, které se nepřipojí k náročným politikám v oblasti klimatu.
[The Rapporteur would be grateful to receive input on the question whether border adjustment mechanisms for products coming from countries who do not sign up to ambitious climate policies should be considered.
[Zpravodaj s povděkem přivítá názory k otázce, jak se vypořádat s problémem práv k duševnímu vlastnictví.]
[The Rapporteur would be grateful to receive input on the question of how to deal with the topic of Intellectual Property Rights.]
[Zároveň] výzkumná a inovační opatření v oblasti zdraví budou podporována v rámci společného strategického rámce pro výzkum a inovace.“
[In the same time] Research and innovation actions in the area of health will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation".
[µg/kg čerstvá hmotnost] pro sloupec (8)
[µg/kg wet weight] for column (8)
[µg/l] pro sloupce (4) až (7)
[µg/l] for columns (4) to (7)
[Úplná úřední adresa]
[Official address in full]
[Úroková sazba]
[Interest rate]
[Účast v programu]
[Participation in the programme]
[ÚŘAD PRO ÚŘEDNÍ TISKY: VLOŽTE DATUM …
[OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE
[Úřední název]
[Official name]
[úřední název evropské školy typu II nebo vnitrostátního veřejného či soukromého subjektu odpovědného za tuto evropskou školu typu II] (dále jen „příjemce“), kterého za účelem podpisu této dohody zastupuje [název funkce právního zástupce], [jméno právního zástupce], na straně druhé.
[official name of the Type II European School or of the national public or private body in charge of the Type II European school] (hereinafter 'the beneficiary'), represented for the purposes of signature of the present agreement by [name of the function of the legal representative], [name of the legal representative], of the other part,
[Členské státy mohou zavést pro prasata poražená na jejich území zvláštní třídu označenou písmenem S pro 60 % a více libového masa.]
[Member States may introduce, for pigs slaughtered in their territory, a separate class of 60 % or more of lean meat designated with the letter S.]
[Článek 159 se však použije od […./jeden rok po vstupu v platnost]].
[However, Article 159 shall apply from […./one year after the entry into force]].
[Článek 15]
[Article 15]
[Článek 18 se vypouští]
[Article 18 deleted]
[Článek 20
[Article 20
[Článek 23 se vypouští]
[Article 23 deleted]
[Článek 24 se vypouští]
[Article 24 deleted]
[Článek 25 se vypouští]
[Article 25 deleted]
[Článek 287
[Article 287
[Článek 310
[Article 310
[Článek 41
[Article 41
[Číslo EU schválení typu:]
[EU type-approval number:]
[Číslo rozšíření EU schválení typu:]
[EU type-approval extension number]
[čl. 300 odst. 2 SFEU] (Sec)
[Article 300(2) TFEU] (Sec)
[čl. 300 odst. 2 SFEU] [Sec]
(Article 300(2) TFEU) [Sec]
[čl. 300 odst. 4 SFEU] [Sec]
(Article 300(4) TFEU) [Sec]
[čl. 302 odst. 1 SFEU] (Sec)
[Article 300(1) TFEU] (Sec)
[čl. 302 odst. 1 SFEU] [Sec]
(Article 302(1) TFEU) [Sec]
[čl. 66 odst. 9 finančního nařízení]
[Article 66(9) of the Financial Regulation]
[článek 12]
[Art. 12]
[články 14 a 15]
14 and 15]
[články 65 a 66 finančního nařízení]
[Articles 65 and 66 of the Financial Regulation]
[Škola uvedená / Školy uvedené] v čl. 1 odst. 2 této dohody o příspěvku EU [je takovou školou / jsou takovými školami].
The school[s] referred to in Article 1(2) of the present EU Contribution Agreement [is a/are] such [a] school[s].
[„o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státu“] by se měla uplatňovat obdobně.
["on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third country workers legally residing in a Member State"], should apply mutatis mutandis.
[„o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státu“]5 .
["on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third country workers legally residing in a Member State"]5.
[„Rozhodnutí 2003/78/ES se zrušuje.
["Decision 2003/78/EC is repealed.
[„Toto rozhodnutí se použije ode dne 16. září 2007.“]
This Decision shall apply from 16 September 2007.
[„Toto rozhodnutí se použije ode dne 16. září 2008.“]
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[…../…/ES]
[…../…/EC]
[…./…/ES]
[…./…/EC]
[…/2016] a uplatňují se podle tohoto článku ï.
[…/2016] and applied as set out in this Article ï .
[…/2016], je-li to nutné k prokázání totožnosti státních příslušníků třetích zemí pro účely navrácení, a to pouze pokud jsou splněny tyto podmínky:
[…/2016], if necessary in order to prove the identity of third-country nationals for the purpose of return, only where the following conditions are satisfied:
[…/…]
Fines
[…/…], odešle tento členský stát soubor údajů o dotčené osobě, které byly zaznamenány v souladu s článkem 12 tohoto nařízení, přičemž doplní datum jejího příjezdu a zaznamená, že je členským státem přidělení.
[…/…], that Member State shall send a data set recorded in conformity with Article 12 of this Regulation relating to the person concerned and shall include his or her date of arrival and record that it is the Member State of allocation.
[…]
(i)
[…]
(ii)
[…]
4b.
[…]
[HZR].
[…]
[RDR].
[…]
Article2
[…]
Comp/
[…]
“4b.
[…], [kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin].
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
[…], [kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin], aby měli žadatelé dostatečnou dobu pro předložení informací o stávajících potravinářských enzymech, které by mohly být zařazeny na seznam Společenství, jenž má být vypracován podle tohoto nařízení.
[establishing a common authorisation procedure for the food additives, food enzymes and food flavourings], in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing food enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.
[…], [kterým se stanoví jednotné povolovací řízení], se nepoužije na přijetí stanoviska úřadem;
[establishing a common authorisation procedure] shall not apply to the Authority’s adoption of its opinion;
[…]/2012 [nařízení o NPP]; nebo
/2012 [IPA]; or
[…][název ………………………………………...……….]
[…][Heading ………………………………………...……….]
[…][název…...….]
Heading………………………………………...……….]
[…][název………………………….]
Heading………………………………………...……….]
[…][název………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…][Okruh………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…]název………………………………………...……….]
Heading………………………………………...……….]
] je hlavní podmínkou územní soudržnosti rovnost přístupu k základním zařízením, nezbytným službám a ke znalostem – k tomu, co nazýváme,službami obecného hospodářského zájmu‘ [pro všechny osoby, bez ohledu na místo, kde žijí]“.
And "despite the difficulties of some regions, equality of access to basic facilities, essential services and knowledge - to what are termed 'Services of General Economic Interest' - for everyone, wherever they happen to live, is a key condition for territorial cohesion".
_____________ f-1201
CS/DE/EN/FR/IT - CS/DE/EN/FR/IT
_____________ f-1908, f-3040, f-4007
Patrick Venturini
_____________ f-2392, f-2617, f-3169
Patrick Venturini
_____________ f-24, f-886, 1875
Patrick Venturini
_____________ f-2420, f-3350, f-4062
Patrick Venturini
_____________ f-3397, f-4098
Patrick Venturini
_____________ f-4559
Patrick Venturini
_____________ f-5890, f-5891, f-5892
Patrick Venturini
_____________ f-6139, f-6458
Hans-Joachim Wilms
________________ velvyslanectví/generální konzulát/konzulát/[jiný příslušný orgán] v _________ ______________;
The ________________ Embassy/Consulate-General/Consulate/[other competent authority] in _________ ______________;
_____________f-1739, f-3146
Patrick Venturini
_____________f-2101 f-3079
Patrick Venturini
_____________f-2101 f-3079, f-3763
Patrick Venturini
_____________f-2392, f-2617, f-3169, f-3841
Patrick Venturini
_____________f-3354, f-3973
Patrick Venturini
_____________f-3489
Patrick Venturini
_____________f-3526 f-4213
Patrick Venturini
_____________f-3919, f-5640
Patrick Venturini
_____________f-3919, f-5640, f-6317
Patrick Venturini
_____________f-4132
Patrick Venturini
_____________f-4226
Patrick Venturini
_____________f-4226, f-5060
Patrick Venturini
_____________f-4774
Patrick Venturini
_____________f-5361
Patrick Venturini
_____________f-5402, f-6005, f-6008
Patrick Venturini
_____________f-5631 f-7412
Hans-Joachim Wilms
_____________f-586 f-1277 f-2009
Patrick Venturini
_____________f-6693
Patrick Venturini
_____________f-7059, f-7859
Patrick Venturini
_____________f-7059, f-7859, f-9100
Patrick Venturini
_____________f-9475
Patrick Venturini
____________f-01627 f-02545 f-02546
Staffan Nilsson
____________f-6750
Patrick Venturini
a  odstavec 1 se nahrazuje tímto:
(a)  paragraph 1 is replaced by the following:
A (datum vypnutí: konec roku 2010 či dříve)
A (switch-off date end 2010 or earlier)
a + c
a+c
A - 1034 WIEN
A-1034 Vienna
A - anuita
A = annuity
A - Dohoda EPLA
A - The EPLA
A - Kapitálové nástroje
A - Equity instruments
a 10. prosince 2015
9–10 December 2015
a 10. července 2008
9/10 July 2008
a 10°40' z.d.,
63°14'N and 10°40'W,
a 11. června 2009
10/11 June 2009
a 11°23' z.d.,
63°14'N and 11°23'W,
a 12. července 2007
11/12 July 2007
a 12°21' z.d.,
63°35'N and 12°21'W,
a 12°30' z.d.,
64°00'N and 12°30'W,
a 13. března 2008
12/13 March 2008
a 13. prosince 2007
12/13 December 2007
a 13°30' z.d.,
63°53'N and 13°30'W,
a 14. května 2009
13/14 May 2009
a 14. září 2006
13/14 September 2006
a 14. února 2008
13/14 February 2008
a 14°30' z.d.,
63°36'N and 14°30'W,
a 15. listopadu 2012
14/15 November 2012
a 16.
(10)
a 16.
(11)
a 16.
(7)
a 16.
(8)
a 16. března 2011
15/16 March 2011
a 16. února 2007
15/16 February 2007
a 17. ledna 2008
16/17 January 2008
a 18. dubna 2008
17/18 April 2008
a 18. dubna 2013
17–18 April 2013
a 18. září 2008
17/18 September 2008
a 2,8 miliard osob nadále používá k topení či vaření dřevo či jiné druhy biomasy (Světová banka/IEA, květen 2013).
and 2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
a 2.
and, 2.
a 2.10.
and 2.10.
a 2. července 2015
1–2 July 2015
A 2003 Eurobarometer surveyliii showed that around 60 % of Europeans (EU 15) had no vigorous physical activity at all in a typical week, and more than 40 % did not even have moderate physical activity in a typical week.
A 2003 Eurobarometer survey53 showed that around 60 % of Europeans (EU 15) had no vigorous physical activity at all in a typical week, and more than 40 % did not even have moderate physical activity in a typical week.
a 2006
and 2009
a 21 g  supertěžkého vodíku (tritia),
and 21 g of superheavy hydrogen (tritium)
a 21.
(3)
a 21. března 2013
20/21 March 2013
a 21°30' z.d.,
63°06'N and 21°30'W,
a 22. ledna 2009 (*)
21/22 January 2009 (*)
a 22. ledna 2015
21–22 January 2015
a 22. února 2009 (*)
21/22 February 2009 (*)
a 22°25' z.d.,
62°58'N and 22°25'W,
a 23.
(5)
a 23. dubna 2008
22/23 April 2008
a 23. května 2013
22–23 May 2013
a 23. října 2008
22/23 October 2008
a 24. dubna 2008
23/24 April 2008
a 25. října 2007
24 and 25 October 2007
a 25. října 2007
24/25 October 2007
a 25. října 2007 (bude potvrzeno)
24/25 October (to be confirmed)
a 26. dubna 2007
25/26 April 2007
a 26. února 2009
25/26 February 2009
a 26. října 2006
25/26 October 2006
a 27.
con.
a 27. září 2007
26/27 September 2007
a 28.
Reason
a 28. dubna 2015
27–28 April 2015
a 28. dubna 2016
27–28 April 2015
a 29. května 2008
28/29 May  2008
a 29. května 2008
28/29 May 2008
a 2: Zvýšení objemu financování EIF pro malé a střední podniky
and 2: Increasing the volume of EIF financing for small and medium enterprises
a 3
and (3)
a 3.
2.2.
a 31. května 2007
30/31 May 2007
A 38% zemědělské půdy v EU o 15 členech bylo označeno za „zónu ohroženou nitráty“.
38 % of agricultural land in the fifteen "old" EU Member States has also been designated as "nitrate-vulnerable zones".
a 4.5.
and 4.5.
a 40.
and 40.
a 40 miliard EUR na nástroj pro propojení Evropy (viz oddíl 5.3 níže).
And €40 billion for the Connecting Europe facility (see 5.3 below)
a 5 Vesmírné provozní činnosti GMES a přístup k údajům
and 5 GMES space operations and data access
a 5.4.
and 5.4.
a 5. patro
5th and 6th floors
a 5. června 2014
4–5 June 2014
a 6.
and 6.
a 6. poschodí
5th and 6th floors
a 6. července 2006
5/6 July 2006
a 6A002 b) seznamu EU zboží dvojího užití.
and 6A002.b. on the EU Dual-Use List.
a 9. 3. – Madrid – kongres odborové organizace UGT
08/03-09/03 – Madrid – UGT trade union conference
a 90. letech svými prostředky na vývoj EU značně přispěla k vývoji technologie zplyňování a podpořila stavbu demonstračních elektráren s integrovaným zplyňováním uhlí (IGCC).
In the 1980s and 1990s the EU made an enormous contribution, through research funds, to the development of gasification technology and supported the building of two demonstration power stations with integrated coal gasification.
a = 0,0457
a = 0.0457
A = 0,145 ΔαL · R2
A = 0,145 ΔαL· R2
A = měřená trubka
A = metered pipe
A = Země strategii, rámec, systém uznávání nebo vnitrostátní cíle zavedla
Y = Country has strategy, framework, validation system or national targets in place
a = −(1 / (p * KIRB))
a = –(1 / (p * KIRB))
a [seznam jejich následných změn / jejich následná změna]
with [list of the successive amendments thereto/the amendment thereto]
A a II.
A and II.
a aby byly postupně odstraňovány Překážky překážky bránící jeho účinnému využívání by proto měly být postupně odstraňovány.“
and that Obstacles obstacles to its efficient use are should therefore be gradually withdrawn."
a aby došlo k evropské spolupráci prostřednictvím expertní skupiny na vysoké úrovni.
It also recommends that a body of high-level experts be responsible for coordination at European level.
a aby předložila zprávu o výsledcích dosažených na úrovni jednotlivých členských států a přeshraničních dodávek.
and to present a report on the results from individual Member States and cross-border deliveries.
A abychom snížili alarmující nedostatky v konkurenceschopnosti v rámci EU a v rámci eurozóny, musíme začít ihned jednat.
We need to act now to reduce the alarming gaps in competitiveness inside the EU and inside the euro area.
A aktérům v těchto oblastech politiky umožňuje prosadit se na evropské úrovni více, než by byli jinak schopni.
And it allows the actors in these policy fields to have a voice at the European level which they would not otherwise have.
a akumulátory
and accumulators
A and 1.3% of Cat.B.
A and 1.3% of Cat.
A ani by neměly, protože Evropa je, a musí být, spíše demokratickým než administrativním seskupením.
Nor should they in a Europe which is, and must be, democratic rather than just administrative.
A ačkoli již Komise tato různá interpretační sdělení vydala, nelze tvrdit, že by výrazně snížila počet problémů.
Furthermore, although the Commission has already issued these different interpretative communications, it cannot be claimed that they have considerably reduced the number of problems.
A ačkoliv v předcházení vzniku odpadu z kvantitativního hlediska bylo dosaženo pouze omezeného hmatatelného pokroku, určitých výsledků bylo dosaženo v předcházení vzniku odpadu z kvalitativního hlediska.
If little tangible progress can be seen in quantitative waste prevention, some results have been obtained in qualitative waste prevention.
a B 5.
and B 5.
a b)
(a b)
A banky se pokusí zajistit, aby společnosti provádějící hotovostní operace, zvláště maloobchodníci, obdrželi euro před dnem jeho zavedení tak, aby byly schopny vydávat peníze výhradně v eurech, čímž se zamezí recyklaci zákonné měny.
In turn, banks try to ensure that enterprises involved in cash-related operations, and retailers in particular, are supplied with euro cash before €-day, notably to allow them to be able to give change exclusively in euro, hence avoiding the recycling of legacy currency.
A better management of all aspects of migration flows in the region by regulating and facilitating legal migration and curbing illegal migration in the Western Balkan Countries
A better management of all aspects of migration flows in the region by regulating and facilitating legal migration and curbing illegal migration in the Western Balkan Countries.
a bezplatné poskytnutí právní pomoci a zastoupení
and free legal assistance and representation
a bioenergie
and bioenergy
a biologické vzorky jsou odebrány pouze z uhynulých zvířat zachycených v síti;
a the biological samples are collected only from animals which are dead at the haul back;
A blíží se první hlavní plody v podobě schválení dohody s Jižní Koreou.
A first major harvest is near, with the approval of the South Korea agreement.
a bude se zabývat dvěma specifickými tématy:
and two specific themes:
a budoucnost směrnice 77/486/EHS.
their views on the future of Directive 77/486/EEC.
a BULHARSKÁ REPUBLIKA, dále jen „Bulharsko“, na straně druhé,
And the REPUBLIC OF BULGARIA, hereinafter referred to as “Bulgaria”, of the other part
a bylo by vhodné zvážit legislativní rámec EU zaručující minimální nároky na placenou studijní dovolenou.“
and EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered.
a bylo zpřístupňováno zastavěné prostředí v místě, kde je služba poskytována, včetně dopravní infrastruktury v souladu s částí C, aniž jsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy Unie na ochranu národního kulturního pokladu, jenž má uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotu;
a making accessible the built environment where the service is provided, including transport infrastructure, in accordance with Part C, without prejudice to national and Union legislation for the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value;
a bylo Zároveň by bylo možné se poučit ze zkušeností při jeho uplatňování ochrany v této oblasti s cílem zdokonalit proces a minimalizovat riziko sporů.“
whilst learning Lessons could also be learned from experience in its application in this sector to refine the process and minimise potential for dispute.
a byly odstraněny překážky cíleného provádění sjednaných reformních opatření.
the removal of obstacles to targeted implementation of reform measures which have already been agreed upon.
A case in point in Southern Africa was the "An Yue Jiang", a Chinese vessel carrying arms to Zimbabwe.
A case in point in Southern Africa was the "An Yue Jiang", a Chinese vessel carrying arms to Zimbabwe.
a Celkové mezní hodnoty emisí jsou vyjádřeny v gramech rozpouštědla emitovaných při výrobě jednoho páru celé obuvi.
a Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
a celkově s tím, že došlo ke konsenzu, pokud jde o nutnost sblížit svět vzdělávání se světem podnikání.
in general terms, the emergence of a consensus on the need to bring the worlds of business and education closer together.
A chain of custody would then have to be constructed by a description of the technical means which ensure adequate traceability all the way through to the final consumer..
A chain of custody would then have to be constructed by a description of the technical means which ensure adequate traceability all the way through to the final consumer.
A co dopravní omezení?
What about traffic restrictions?
A co je důležité, absence komplexního nebo náležitého hodnocení rizik může vést k nejednoznačné komunikaci a podkopávat důvěru veřejnosti v opatření navrhovaná nebo přijatá orgány v oblasti veřejného zdraví v členských státech.
Importantly, the absence of comprehensive or proper risk evaluation may lead to unclear communication and may undermine public confidence in measures proposed or taken by public health authorities in Member States.
A co je důležitější, jak se ukazuje v USA, neodmyslitelná pružnost dohod o projednávání je činí přitažlivějšími pro tradiční nezávislé trasy.
More importantly, as shown in the US, the inherent flexibility of discussion agreements makes them attractive to traditionally independent lines.
A co je ještě důležitější, mnoho oblastí politik této agendy, jako je vytváření pracovních míst, závisí na integrovaném přístupu strategie Evropa 2020 a jsou jeho součástí.
More importantly, many of the policy areas of this Agenda, such as job creation, depend on – and are only part of - the integrated approach of the Europe 2020 strategy.
A co je ještě důležitější, společná technologická iniciativa přinese i další výhody ve formě chování v zahájených evropských projektech spolupráce, rychlejším dosahování výsledků výzkumu a vývoje, rozšíření působnosti, rozsahu a větší složitosti projektů.
More importantly the JTI will create 'behaviour additionality' in terms of European collaborative projects launched, acceleration of R&D results, expanded scale, scope and complexity of the projects.
A co je nejdůležitější, digitální technologie nabízejí společnosti ohromné výhody – přístup ke zboží, službám a informacím, svobodu slova, kreativitu, lepší zdravotní péči a veřejné služby.
And most importantly, it offers enormous benefits to society – access to goods and services and to information, freedom of expression, creativity, better healthcare and public services.