natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hlavní zpravodaj Evropského hospodářského a sociálního výboru
The rapporteur-general of the European Economic and Social Committee
Hlavní zpravodaj na závěr svého vystoupení varoval před xenofobními projevy řady politických představitelů, kteří tak ohrožují proces evropské integrace, její hodnoty a základní principy.
The rapporteur-general ended his statement by condemning the xenophobic statements made by many politicians, which jeopardised the European project and its fundamental values and principles.
Hlavní zpravodaj nejprve prohlásil, že práce komise probíhaly v příznivé atmosféře, a poté poděkoval předsedovi panu FRERICHSOVI a sekretariátu za rady a pomoc, které mu poskytovali po celou dobu plnění jeho úkolu.
After referring to the constructive atmosphere in which the panel's work had taken place, the rapporteur-general thanked the president, Mr Frerichs, and the secretariat, for the advice and assistance he had received in the course of his duties.
Hlavní zpravodaj pan Boland představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Boland, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Buffetaut poděkoval maďarskému předsednictví Rady za to, že konzultovalo EHSV, za zviditelnění EHSV zejména na neformálním zasedání Rady ministrů pro problematiku rodiny, a za úlohu, kterou zde zastával.
The rapporteur-general, Mr Buffetaut, thanked the Hungarian Presidency of the Council for consulting the EESC and for the visibility and role accorded to the Committee, particularly at the informal Council of Ministers meeting on the family.
Hlavní zpravodaj pan BUFFETAUT představil stanovisko.
Mr Buffetaut presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan BURANI představil návrh Komise a návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Burani, presented the Commission proposal and the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan BURANI seznámil shromáždění s obsahem návrhu Komise a návrhu stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Burani, presented the Commission proposal and the draft EESC opinion to the Assembly.
Hlavní zpravodaj pan Burns představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Burns, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan CAPPELLINI představil návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Cappellini, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Cappellini představil návrhy Komise a návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Cappellini, presented the Commission proposals and the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan CASSIDY představil revidovaný návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Cassidy, presented the revised draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Coupeau představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Coupeau, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan DASSIS představil shromáždění návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Dassis, presented the Committee's draft opinion to the assembly.
Hlavní zpravodaj pan GRASSO představil návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Grasso, presented the Committee's draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan GRASSO představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Grasso, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Hernández Bataller představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Iozia prezentoval návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Iozia, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Iozia představil hlavní body stanoviska.
The rapporteur-general Mr Iozia presented the main points of the opinion.
Hlavní zpravodaj pan IOZIA představil návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general presented the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan IOZIA představil shromáždění návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Iozia, presented the Committee's draft opinion to the assembly.
Hlavní zpravodaj pan Lemercier prezentoval návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Lemercier, presented the draft opinion.
hlavní zpravodaj pan LOBO XAVIER (PT–I)
Rapporteur-general Mr Gonçalo Lobo Xavier (PT–I)
Hlavní zpravodaj pan Morgan prezentoval návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Morgan, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Nielsen představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan PEZZINI představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan PEZZINI představil návrhy Komise a návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the Commission proposals and the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan PEZZINI představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan PÎRVULESCU představil stanovisko a poukázal na souvislosti balíčku v oblasti základních práv, který předložila Evropská komise na téma „inteligentních hranic“.
The rapporteur-general, Cristian Pîrvulescu, presented the opinion, highlighting the implications of the "smart border" package being presented by the European Commission for fundamental rights.
Hlavní zpravodaj pan Páleník představil návrh stanoviska Výboru.
Mr Páleník, rapporteur-general, presented the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan RETUREAU představil návrhy Komise a návrh stanoviska Výboru.
The rapporteur-general, Mr Retureau, presented the Commission proposals and the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj pan Sears představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Sears, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan Simons představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Simons, presented the text of the opinion.
Hlavní zpravodaj pan Smyth představil stanovisko a shrnul obsah dokumentu.
The rapporteur-general, Mr Smyth, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodaj pan Trias Pintó představil dokument, po němž následovala všeobecná rozprava, v níž vystoupili tito členové a členky: Pereira Martins, Cedrone, Morgan, Kropas, Dantin, Páleník.
Mr Trias Pintó, rapporteur general, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Pereira Martins, Mr Cedrone, Mr Morgan, Mr Kropas, Mr Dantin and Mr Pálenik.
Hlavní zpravodaj pan Verboven prezentoval stanovisko a popsal jeho obsah.
The rapporteur-general, Mr Verboven, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodaj pan VOLEŠ prezentoval návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Voleš, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj pan Wilms prezentoval nejprve postup vedoucí k vypracování dodatkového stanoviska a poté jeho hlavní sdělení.
Mr Wilms, rapporteur-general, presented first the process leading to the additional opinion and then the key messages.
Hlavní zpravodaj pan Wilms představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Wilms, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj pan Wolf představil návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Wolf, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj po úvodním projevu předsedy představil návrh stanoviska.
Following the President's introduction, the rapporteur general presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj představil stanovisko.
The rapporteur-general presented his opinion.
Hlavní zpravodaj představil toto stanovisko a vysvětlil, že použití postupu s hlavním zpravodajem a spoluzpravodajem, ačkoli studijní skupina již zahájila svou činnost, bylo nezbytné z důvodu žádosti maďarského předsednictví, jež si přálo mít stanovisko k dispozici v dostatečném časovém předstihu, aby do něj mohly být začleněny závěry Rady EPSCO.
He presented the opinion, explaining that, although the study group had already started its work, it had been necessary, at the request of the Hungarian Presidency, which had needed the opinion in time for it to be incorporated into the EPSCO Council conclusions, to appoint a rapporteur- and co-rapporteur-general.
Hlavní zpravodaj vyjádřil svůj souhlas s tímto pozměňovacím návrhem, poněvadž přispívá k větší jasnosti návrhů předložených komisí pro jednací řád.
The rapporteur-general accepted this amendment, since it helped improve the clarity of the proposals made by the RP Panel.
Hlavní zpravodaj zdůraznil význam záruky volného pohybu osob, jenž představuje jednu z klíčových složek procesu evropské integrace, a důležitost posílení správy Schengenu, přičemž je třeba zaručit, aby si Komise ponechala poslední slovo v jakémkoli mechanismu pro jeho pozastavení, pokud by nastala kritická situace.
The rapporteur-general stressed the importance of ensuring the free movement of people, a key component of European integration.
hlavní zpravodaj*:
Rapporteur general*:
Hlavní zpravodaj*:
Rapporteur- General*:
hlavní zpravodaj*:
Rapporteur-General*:
Hlavní zpravodaj*:
Rapporteur-general:
Hlavní zpravodaj*:
Rapporteur:
Hlavní zpravodaj, pan Burani, představil shromáždění návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr Burani, presented the draft Committee opinion.
Hlavní zpravodaj, pan Croughan, prezentoval stanovisko a popsal jeho obsah.
The rapporteur-general, Mr Croughan, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodaj, pan Delapina, představil stanovisko a vyzdvihl jeho obsah.
The rapporteur-general, Mr Delapina, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodaj, pan Dorda, stanovisko shrnul.
The rapporteur-general, Mr Dorda, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan Espuny Moyano, předložil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan JANSON, předložil návrh stanoviska, který byl přijat 104 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The rapporteur-general, Mr Janson, presented his draft opinion, which was adopted by 104 votes to none, with one abstention.
Hlavní zpravodaj, pan Kallio, představil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Kallio, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan Nielsen, předložil stanovisko.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan Nielsen, stanovisko shrnul.
The rapporteur-general, Mr Nielsen, presented the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan Nyberg, představil stanovisko a vyzdvihl jeho obsah.
The rapporteur-general, Mr Nyberg, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Hlavní zpravodaj, pan PARIZA CASTAÑOS, objasnil stanovisko a hlavní směry dokumentu.
The rapporteur-general, Mr Pariza Castaños, presented an overview of the opinion.
Hlavní zpravodaj, pan PEZZINI, předložil návrh stanoviska, který byl přijat 80 hlasy pro, 2 členové se zdrželi hlasování.
The rapporteur-general, Mr Pezzini, presented his draft opinion, which was adopted by 80 votes in favour with 2 abstentions.
Hlavní zpravodaj, pan SIMONS, předložil návrh stanoviska, který byl přijat 117 hlasy pro, 1 člen se zdržel hlasování.
The rapporteur-general, Mr Simons, presented his draft opinion, which was adopted by 117 votes, with one abstention.
Hlavní zpravodaj, pan VAN IERSEL, představil shromáždění návrh stanoviska.
The rapporteur-general, Mr van Iersel, presented the draft opinion.
Hlavní zpravodaj1:
Rapporteur-general1:
Hlavní zpravodaj:
General Rapporteur
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur general:
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur working without a study group:
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur-general
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur-general :
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur-General:
Hlavní zpravodaj:  Pavel Trantina
Rapporteur-General: Mr Trantina
Hlavní zpravodaj: André MORDANT (Zaměstnanci – BE)
Rapporteur-general: André Mordant (Workers – BE)
Hlavní zpravodaj: Antonello Pezzini
Rapporteur-general: Mr Pezzini
Hlavní zpravodaj: Brendan Burns
Rapporteur-general: Brendan Burns
Hlavní zpravodaj: Carmelo Cedrone
Rapporteur-General: Carmelo Cedrone
Hlavní zpravodaj: Daniel Mareels
Rapporteur-General: Daniel Mareels
Hlavní zpravodaj: Dumitru Fornea
Rapporteur-General: Mr Dumitru Fornea
Hlavní zpravodaj: Dumitru FORNEA (Zaměstnanci – RO)
Rapporteur-general: Dumitru Fornea (Workers - RO)
Hlavní zpravodaj: Dumitru Fornea *)
Rapporteur-General : Mr Dumitru Fornea (*)
Hlavní zpravodaj: Etele Baráth
Rapporteur-general: Mr Baráth
Hlavní zpravodaj: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre
Hlavní zpravodaj: Georgios Dassis
Rapporteur-General: Georgios Dassis
Hlavní zpravodaj: Georgios DASSIS (Zaměstnanci – EL)
Rapporteur-general: Georgios Dassis (Workers - EL)
Hlavní zpravodaj: Gerd WOLF (Různé zájmy – DE)
Rapporteur-general: Gerd Wolf (Various interests – DE)
Hlavní zpravodaj: Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur-general: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Hlavní zpravodaj: Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier
Hlavní zpravodaj: Gonçalo LOBO XAVIER (Zaměstnavatelé – PT)
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (Employers - PT)
Hlavní zpravodaj: Ionuţ SIBIAN (Různé zájmy – RO)
Rapporteur-general: Ionuţ Sibian (Various Interests – RO)
Hlavní zpravodaj: Jan SIMONS (Zaměstnavatelé – NL)
Rapporteur-general: Jan Simons (Employers - NL)
Hlavní zpravodaj: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Zaměstnavatelé – ES)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Hlavní zpravodaj: Juan Mendoza Castro
Rapporteur-general: Juan Mendoza Castro
Hlavní zpravodaj: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Zaměstnanci – ES)
Rapporteur-general: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Hlavní zpravodaj: Mihai IVAŞCU
Rapporteur-general: Mihai IVAŞCU
Hlavní zpravodaj: Mihai MANOLIU (Zaměstnavatelé – FR)
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Hlavní zpravodaj: pan Alexander Graf von SCHWERIN (Zaměstnanci – DE)
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf von Schwerin (Employees – DE)
Hlavní zpravodaj: pan Angelo GRASSO (IT-III)
Rapporteur general: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
hlavní zpravodaj: pan Angelo GRASSO (IT-III)*
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Angelo GRASSO (IT-III)
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (GR III-IT)Error: Reference source not found
Hlavní zpravodaj: pan Antonello PEZZINI
Rapporteur-general: Antonello Pezzini
Hlavní zpravodaj: pan Antonello Pezzini
Rapporteur-General: Mr Pezzini
Hlavní zpravodaj: pan Antonello PEZZINI (IT-I) 
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (GRI-IT) 
hlavní zpravodaj: pan Antonello Pezzini (IT-I)*
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Antonello PEZZINI (Zaměstnavatelé – IT)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
hlavní zpravodaj: pan Arno METZLER (DE-III)
Rapporteur-general: Mr Arno METZLER (GRIII-DE)
hlavní zpravodaj: pan Arno Metzler (DE-III)*
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr. III-DE)
Hlavní zpravodaj: pan Barato Triguero
Rapporteur-General:  Mr Barato Triguero
Hlavní zpravodaj: pan BARATO TRIGUERO (ES-III)2
Rapporteur-general: Mr BARATO TRIGUERO (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BARATO TRIGUERO (Skup.
Rapporteur-general: Mr BARATO TRIGUERO (Gr.
hlavní zpravodaj: pan BARÁTH (HU-III)
Rapporteur-general Mr Etele Baráth (HU–III)
Hlavní zpravodaj: pan Baráth
Rapporteur-general: Mr Baráth
Hlavní zpravodaj: pan Bernard HUVELIN (Zaměstnavatelé – FR)
Rapporteur-general: Mr Bernard Huvelin (Employers – FR)
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Rapporteur général: Mr Bernardo Hernández Bataller (GRIII-ES)
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.III-ES)
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)**
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.III-ES)
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo Hernández Bataller (ES-III)*
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Bernardo Hernández Bataller (ES-III)**
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (GRIII-ES)
hlavní zpravodaj: pan Bernardo Hernández Bataller (ES-III)1
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller
Hlavní zpravodaj: pan Boland
Rapporteur-general: Mr Boland
Hlavní zpravodaj: pan BOUIS (Různé zájmy – FR)
Rapporteur-general: Mr Bouis (Various interests – FR)
hlavní zpravodaj: pan Brendan Burns (UK-I)
Rapporteur-general: Brendan Burns (Gr. I – UK)
hlavní zpravodaj: pan Brendan Burns (UK-I)*
Rapporteur general: Mr Brendan Burns (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Brendan BURNS (UK-I)*
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)
hlavní zpravodaj: pan Brendan Burns (UK-I)
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)
Hlavní zpravodaj: pan Brian CURTIS (UK-II)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Gr.II-UK)
Hlavní zpravodaj: pan BROS
Rapporteur-General: Mr Bros
Hlavní zpravodaj: pan BROS (FR-III)3
Rapporteur-general: Mr BROS (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BROS (Skup.
Rapporteur-general: Mr BROS (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Bryan Cassidy
Rapporteur-general: Mr Bryan Cassidy
Hlavní zpravodaj: pan BUFFETAUT
Rapporteur-General: Mr Buffetaut
Hlavní zpravodaj: pan Buffetaut
Rapporteur-General: Stéphane Buffetaut
Hlavní zpravodaj: pan BUFFETAUT (FR-I)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (GR I-FR)
hlavní zpravodaj: pan BUFFETAUT (FR-I)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr. I-FR)
Hlavní zpravodaj: pan BUFFETAUT (Sk.
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BUFFETAUT (Skup.I-FR)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (GR I-FR)
Hlavní zpravodaj: pan Burani
Rapporteur-General:  Mr Burani
Hlavní zpravodaj: pan BURANI
Rapporteur-general: Mr Burani
Hlavní zpravodaj: pan BURANI (IT-I)2
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BURANI (IT-I)4
Rapporteur-general: Mr BURANI (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BURANI (Sk.
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Burani (Skup.
Rapporteur general: Mr Burani (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BURANI (Skup.
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan BURANI (Zaměstnavatelé – IT)
Rapporteur-general: Mr Burani (Employers – IT)
Hlavní zpravodaj: pan Burns
Rapporteur-General: Mr Burns
Hlavní zpravodaj: pan CAPPELLINI
Rapporteur-General: Mr Cappellini
Hlavní zpravodaj: pan Carlos Trias Pintó
Rapporteur-General: Mr Trias Pintó
hlavní zpravodaj: pan Carlos Trias Pintó (ES‑III)*
Rapporteur-general: Carlos Trias Pintó (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Carmelo CEDRONE (IT-II) *
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Carmelo CEDRONE (IT-II)1
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (GR II-IT)5
Hlavní zpravodaj: pan CASSIDY (Sk.
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan CASSIDY (Skup.
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan CEDRONE
Rapporteur-General: Mr Cedrone
Hlavní zpravodaj: pan CEDRONE (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur-general: Mr Cedrone (Employees – IT)
Hlavní zpravodaj: pan CHIRIACO (Sk.
Rapporteur-general: Mr Chiriaco (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan COUPEAU (Sk.
Rapporteur-general: Mr Coupeau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Croughan
Rapporteur-General: Mr Croughan
Hlavní zpravodaj: pan Croughan
Rapporteur-General: Mr David Croughan
Hlavní zpravodaj: pan Curtis
Rapporteur-General: Mr Curtis
hlavní zpravodaj: pan Daniel RETUREAU (FR-II)1
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Daniel RETUREAU (FR-II)1
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Daniel RETUREAU (Zaměstnanci – FR)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Hlavní zpravodaj: pan DANTIN
Rapporteur-general: Mr Dantin
Hlavní zpravodaj: pan Dantin (FR-II)1
Rapporteur-general: Mr Dantin (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Dassis
Rapporteur-General: Mr Dassis
Hlavní zpravodaj: pan DASSIS (EL-II)
Rapporteur-general: Georgios Dassis (GRII-EL)
Hlavní zpravodaj: pan Dassis (EL-II)
Rapporteur-general: Mr Dassis (Gr.II-EL) 
Hlavní zpravodaj: pan David CROUGHAN (IE-I)
Rapporteur-general: David Croughan (Gr.
hlavní zpravodaj: pan David Sears (UK-I)*
Rapporteur-general: Mr David Sears (GRI-UK)
Hlavní zpravodaj: pan David SEARS (Zaměstnavatelé – UK)
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Hlavní zpravodaj: pan de Lamaze
Rapporteur-general: Mr de Lamaze
Hlavní zpravodaj: pan DELAPINA
Rapporteur-General: Mr Delapina
Hlavní zpravodaj: pan DELAPINA (AT-II)2
Rapporteur-general: Mr Delapina (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Dimitriadis
Rapporteur-General: Mr Dimitriadis
Hlavní zpravodaj: pan DORDA (Sk.
Rapporteur-general: Mr Dorda (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Edgardo IOZIA (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Iozia (Employees – IT)
Hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria IOZIA (IT)*
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria Iozia (IT-II)*
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)
Hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria Iozia (IT-II)1
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)
Hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria IOZIA (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees - IT)
Hlavní zpravodaj: pan Edgardo Maria IOZIA (Zaměstnanci – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees – IT)
Hlavní zpravodaj: pan ESPUNY MOYANO (Sk.
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Etele BARÁTH (HU-III)
Rapporteur-general: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Hlavní zpravodaj: pan Fornea
Rapporteur-General: Mr Fornea
Hlavní zpravodaj: pan Gerd Wolf (DE-III)*
Rapporteur-General: Mr Gerd Wolf (Gr. III-DE)
Hlavní zpravodaj: pan Gerd Wolf (DE-III)*
Rapporteur-General: Mr Wolf (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Gerd WOLF (Různé zájmy – DE)
Rapporteur-general: Mr Gerd Wolf (Various interests – DE)
Hlavní zpravodaj: pan GKOFAS
Rapporteur-General:  Mr Gkofas
Hlavní zpravodaj: pan Gkofas
Rapporteur-general: Panagiotis Gkofas
Hlavní zpravodaj: pan GKOFAS (EL-III)1
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan GKOFAS (Sk.
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan GKOFAS (Sk.III-EL)
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Gkofas (Skup.
Rapporteur general: Mr Gkofas (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan GKOFAS (Skup.
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
hlavní zpravodaj: pan Gonçalo LOBO XAVIER (PT-I)
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Hlavní zpravodaj: pan Grasso
Rapporteur-General:  Angelo Grasso
Hlavní zpravodaj: pan Grasso
Rapporteur-general: Mr Grasso
Hlavní zpravodaj: pan GRASSO (Různé zájmy – IT)
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Various Interests – IT)
Hlavní zpravodaj: pan GRASSO (Různé zájmy – IT)
Rapporteur-general: Mr Grasso (Various Interests – IT)
Hlavní zpravodaj: pan Greif
Rapporteur-general: Mr Greif
Hlavní zpravodaj: pan Greif
Rapporteur-general: Wolfgang Greif
Hlavní zpravodaj: pan GREIF (Sk.
Rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan GREIF (Zaměstnanci – AT)
Rapporteur-general: Mr Greif (Employees – AT)
Hlavní zpravodaj: pan Gustav ZÖHRER (AT-II)2
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Hans-Joachim Wilms
Rapporteur-General: Hans-Joachim Wilms
Hlavní zpravodaj: pan HENCKS
Rapporteur-general: Mr Hencks
Hlavní zpravodaj: pan Henri Malosse
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse
Hlavní zpravodaj: pan Henri MALOSSE (Zaměstnavatelé – FR)
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse (Employers – FR)
Hlavní zpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Hlavní zpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER (Různé zájmy – ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Various interests – ES)
Hlavní zpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER (Sk.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER (Skup.
Rapporteur-general: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER (Skup.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Hlavní zpravodaj: pan Hernández Bataller
Rapporteur-General:  Mr Hernández-Bataller
Hlavní zpravodaj: pan Hernández Bataller
Rapporteur-General: Bernardo Hernández Bataller
Hlavní zpravodaj: pan Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller
Hlavní zpravodaj: pan Hernández Bataller
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
hlavní zpravodaj: pan Ionuț Sibian (RO‑III)*
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)
Hlavní zpravodaj: pan Ionuț SIBIAN (Různé zájmy – RO)
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Hlavní zpravodaj: pan IOZIA
Rapporteur general: Mr Iozia
Hlavní zpravodaj: pan Iozia
Rapporteur-general: Edgardo Iozia
Hlavní zpravodaj: pan Iozia
Rapporteur-general: Mr Iozia
Hlavní zpravodaj: pan IOZIA (IT-II)2
Rapporteur-general: Mr Iozia (Gr.