natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence, in order to facilitate and speed up the attainment of Community standards in the fisheries control field, financial aid will continue to be necessary in the interim period between the expiry of Decision 2004/465 (i.e.
Hence, in order to facilitate and speed up the attainment of Community standards in the fisheries control field, financial aid will continue to be necessary in the interim period between the expiry of Decision 2004/465 (i.e. 31.12.2005) and the date when the future Fisheries Control Agency becomes fully operational.
Hence, there is a great need for supplier’s investment in R&D, in order to provide latest innovation and thus remain competitive, which is impossible without qualified expertise and available resources.
Hence, there is a great need for supplier’s investment in R&D, in order to provide latest innovation and thus remain competitive, which is impossible without qualified expertise and available resources.
HENCKS
Mr Hencks
HENCKS
Raymond Hencks
Hencks (LU - II)
Hencks (LU – II)
Hencks (LU- II)
Hencks (LU – II)
HENCKS (LU- II)
Hencks (LU-II)
Hencks (LU-II)
Hencks (LU – II)
HENCKS (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (Lucembursko – II)
Hencks (LU-II)
HENCKS (Lucembursko-II)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (LU–II)
Hencks (LU-II)
Hencks, Raymond
Luca, Liviu
Hencks, Raymond
López Almendáriz, Margarita
Henri BRICHART (Zaměstnavatelé – FR)
Henri Brichart (Employers - FR)
Henri MALOSSE
To be adopted
Henri MALOSSE (Francie-I)
Henri Malosse (FR-I)
Henri MALOSSE (Francie-I)
Mr Malosse (FR-I)
Henri Malosse (předseda skupiny I) se zaměřil na zásadní problém heterogenity našich ekonomik.
I) focuses on the essential problem of heterogeneity of our economies.
Henri Malosse, předseda EHSV
Henri Malosse, EESC president
Henri Malosse, předseda skupiny Zaměstnavatelé (skupina I)
Henri Malosse, President of the Employers' Group (Group I)
Henri Malosse, předseda skupiny Zaměstnavatelé (skupina I), EHSV
Henri Malosse, President of the Employers' Group (Group I), EESC
Henri Sterdyniak – ředitel odboru ekonomiky globalizace, Observatoire Français des Conjonctures Economiques
Henri Sterdyniak – Director of the Department for Economics of Globalization, Observatoire Français des Conjonctures Economiques
Henriks DANUSĒVIČS nahrazuje Vitālijse GAVRILOVSE – článek 18
Henriks Danusēvičs represented Vitālijs Gavrilovs under Rule 18
Henriks DANUSĒVIČS přebírá článek 18 de Vitālijse GAVRILOVSE
Henriks Danusēvičs represented Vitālijs Gavrilovs under Rule 18
Henry MALOSSE
Henri Malosse
Henry MALOSSE
The Secretary-General
Heosemys annandalii (II)
Crotalus durissus unicolor
Hepperle, Sabine
Fatovic, Emilio
Hepperle, Sabine
Lougheed, Heidi
heptachlor/heptachlorepoxid
Heptachlor/ heptachlor epoxide
Herbémont.
Herbemont.
Hercegovina
Herzegovina
HERCZOG
Ms Herczog
HERCZOG
Ranocchiari (IT-I)
HERCZOG (HU-III) (čl. 62 GARAI)
Ms Herczog (HU-III) (Rule 62 - Mr Garai)
Herczog (HU-III) (čl. 62 – Olsson)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
HERCZOG (HU-III) (článek 62; Fusco)
Herczog (HU-III) (Rule 62; Fusco)
Here, there are useful lessons for Africa from Vietnam, which maintained a more enduring sectoral emphasis on agriculture and rural development than China.
Here, there are useful lessons for Africa from Vietnam, which maintained a more enduring sectoral emphasis on agriculture and rural development than China.
Hermetická těsnost lícnicové části a pokles tlaku při vdechování, a v případě filtračních zařízení i filtrační kapacita musí být takové, aby udržovaly průnik škodlivin ze znečištěného ovzduší dostatečně nízký, aniž by nepříznivě ovlivnily zdraví nebo hygienu uživatele.
The leak-tightness of the facepiece and the pressure drop on inspiration and, in the case of the filtering devices, purification capacity must keep contaminant penetration from a polluted atmosphere low enough not to be prejudicial to the health or hygiene of the user.
Hermetické zapouzdření odolné proti vznícení
Flameproof enclosure systems
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
HERNANDEZE BATALLERA (ES-III)
chaired by Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Herni Malosse
Henri Malosse
HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernandez Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER
CEBALLO HERRERO
HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller (III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernandez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (ES – III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (zpravodaj)
Hernandez Bataller (rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (zpravodaj)
HERNÁNDEZ BATALLER (rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (Španělsko – III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, předseda sekce INT
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, INT section president
Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES – III)
Hernández Bataller Bernardo
HernÁndez Bataller, Bernardo
Hernández Bataller, Bernardo
Luca, Liviu
herní konzole;
games consoles,
Herr Dr.
Expert/s
Herr Cassidy fasst die Debatte zusammen und meint, angesichts der hier geäußerten Meinungen sei er nicht weiter davon überrascht, dass die EU in Österreich so unpopulär sei.
Mr Cassidy summed up the debate by saying that he was not surprised that the EU was so unpopular in Austria in view of the concerns expressed in the debate.
Herr Dimitriadis begrüßt die Teilnehmer im Namen von EWSA-Präsident Anne-Marie Sigmund.
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Herr Dimitriadis begrüßt die Teilnehmer im Namen von EWSA-Präsident Anne-Marie Sigmund.
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Herr Giorello antwortet, dass die Dienstleistungsfreiheit und die Niederlassungsfreiheit auch im einzelstaatlichen Recht berücksichtigt werden müssten.
Mr Giorello reacted in stating that free movement of services and freedom of establishment could apply to national law.
Herr Giorello beantwortet eine von den Teilnehmern aufgeworfene Frage bezüglich der Definition von sozialen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Betreuung von betagten Menschen.
Mr Giorello replied to a question raised by the audience concerning the definition of social services with respect to old age care.
Herr Giorello erwidert, dass das Bestimmungsland Sanktionen ver­hängen könne, wenn diese angebracht und notwendig seien und im Einklang mit dem EG-Vertrag und der Richtlinie stünden.
Mr Giorello replied by stating that sanctions could be imposed by the State of destination if it was proportionate, necessary and compatible with the Treaty and the Directive.
Herr Günter, Sachverständiger von Frau Alleweldt bei der Erarbeitung der vorgenannten Stellung­nahme, weist darauf hin, dass das Konzept eines "sozialen Europas" im Vertrag von Maastricht veran­kert worden sei.
Mr Günter, Ms Alleweldt's expert for her opinion, said that the concept of a "social Europe" was stipulated in the Maastricht Treaty.
Herr Horn, Vorsitzender des Europäischen Betriebsrates der RHI-AG, sagt, man dürfe nicht ver­gessen, dass auch die Regierungen der einzelnen Mitgliedstaaten Verantwortung trügen.
Mr Horn, chairman of the European Works Council of RHI-AG, mentioned that one should not forget that national governments are involved in these issues as well.
Herr Saringer von der Arbeiterkammer Wien stellt eine Arbeiterkammer-Studie zur Unternehmens­besteuerung in der EU vor.
Mr Saringer, Vienna Chamber of Labour, presented a study of the Chamber of Labour on company taxation in the EU.
Herr Sima merkt an, dass die EU zu stark wettbewerbsorientiert sei, was negative Konsequenzen für die Arbeitnehmer habe.
Mr Sima noted that the EU was too heavily focused on competition, which had adverse consequences for workers.
Herr Sima, Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Generali Gruppe Österreich und Vertreter im Europäischen Betriebsrat, schildert konkrete Beispiele aus seinem Unternehmen.
Mr Sima, chairman of the Generali Austria Works Council and representative in the European Works Council informed the participants about concrete cases in his enterprise.
Herr Vever, französisches EWSA-Mitglied, meint, die logische Folge der Mobilität von Arbeit­nehmern sei die Mobilität der Arbeitgeber.
Mr Vever, French member of the EESC, pointed out that the corollary of workers' mobility was mobility of employers.
hertz
Hz
Hesla jako je vzdělání, mobilita, individualizace, požadavky na demografický vývoj, na péči a zdraví, slučitelnost rodiny a povolání, stejně jako změněné komunikační a volno časové návyky poukazují na dodatečnou a novou potřebu sociálních, osobních, ale také komerčních služeb.
Key words such as education, mobility, individualisation, standards on population growth, care and health, reconciling family and work commitments, and changing communication and leisure habits indicate an additional new requirement for social and personal but also for commercial services.
Hesla jako je vzdělání, mobilita, individualizace, požadavky na demografický vývoj, na péči a zdraví, slučitelnost rodiny a povolání, stejně jako změněné komunikační a volnočasové návyky poukazují na dodatečnou a novou potřebu sociálních, osobních, ale také komerčních služeb.
Key words such as education, mobility, individualisation, standards on population growth, care and health, reconciling family and work commitments, and changing communication and leisure habits indicate an additional new requirement for social and personal but also for commercial services.
Heslem bílé knihy je „dynamická konsolidace“, která jako cíl určuje odstranění stále existujících překážek volného pohybu finančních služeb a kapitálu, i přes důležité výsledky, kterých již bylo dosaženo s FSAP (akční plán finančních služeb) 1999–2005
Dynamic consolidation is the leitmotiv of the White Paper, which sets the objective of removing the remaining barriers to the free circulation of financial services and capital, notwithstanding the significant progress already made by the 1999-2005 FSAP.
Heslem bílé knihy je „dynamická konsolidace“, která jako cíl určuje odstranění stále existujících překážek volného pohybu finančních služeb a kapitálu, i přes důležité výsledky, kterých již bylo dosaženo s FSAP (akční plán finančních služeb) 1999-2005.
Dynamic consolidation is the leitmotiv of the White Paper, which sets the objective of removing the remaining barriers to the free circulation of financial services and capital, notwithstanding the significant progress already made by the 1999-2005 FSAP.
Heslem bílé knihy je „dynamická konsolidace“, která určuje jako cíl odstranění zbývajících překážek volného pohybu finančních služeb a kapitálu, i přes důležité výsledky, kterých již bylo dosaženo s FSAP (akční plán finančních služeb) 1999–2005
Dynamic consolidation is the leitmotiv of the White Paper, which sets the objective of removing the remaining barriers to the free circulation of financial services and capital, notwithstanding the significant progress already made by the 1999-2005 FSAP.
Heslem je účinnost20.
The watchword is "efficiency"20.
Heslem je účinnost21.
The watchword is "efficiency"21.
Heslem pro legislativní návrhy FSAP byla přeshraniční hospodářská soutěž, přístup na trh, lepší transparentnost, integrita trhu, finanční stabilita a účinnost.
The watchwords for the FSAP legislative proposals were cross-border competition, market access, enhanced transparency, market integrity, financial stability and efficiency.
Heslo druhé fáze Sociální agendy pro období do roku 2010 zní „Sociální Evropa ve světovém hospodářství: pracovní místa a příležitosti pro všechny“.
"A social Europe in the global economy: jobs and opportunities for all”, this is the motto of the second phase of the Social Agenda covering the period up to 2010.
heslo „Jednota v rozmanitosti“.
the motto "United in diversity".
heslo „Jednota v rozmanitosti“.
the motto 'United in diversity'.
heslo „Jednotná v rozmanitosti“.
the motto "United in diversity".
Heslo „méně znamená více“ zde platí dvojnásob.
The slogan "Less is more" is particularly applicable in this case.
Hessicher Investitionsfonds (Německo)
Confédération nationale du Crédit Mutuel v Commission
Hessicher Investitionsfonds (Německo)247
Hessicher Investitionsfonds (Germany)247
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým heteroatomem (dusíkatými heteroatomy)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterocyklické sloučeniny pouze s jedním nebo více dusíkovými heteroatomy
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy)
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), kromě produktu podpoložky 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Heterocyklické sloučeniny pouze s jedním nebo více dusíkovými heteroatomy, s výjimkou produktů 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterocyklické sloučeniny pouze s jedním nebo více kyslíkovými heteroatomy, s výjimkou produktů 2932 12 00, 2932 13 00 a 2932 21 00
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterocyklické sloučeniny pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy)
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only,
Heterocyklické sloučeniny pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), kromě produktů podpoložek 2932 12 00, 2932 13 00 a 2932 21 00
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heteroglaux blewitti (I)
Spheniscus humboldti (I)
Heterosexuální přenos HIV mezi přistěhovalci je příčinou asi 40 % všech nových diagnóz HIV způsobených sexuálním přenosem v EU.
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in  the EU.
hexabromcyklododekan (HBCDD)
Hexabromocyclododecanes (HBCDD)
Hexabromdifenylethera/ a heptabromdifenylethera/
Hexabromodiphenyl ethera/  and heptabromodiphenyl ethera/
Hexachlorbenzen (*)
Hexachlorobenzene (*)
Hexachlorbenzen*
Hexachlorobenzene
hexachlorbutadien CAS: 87-68-3
Hexachlorobutadiene CAS: 87-68-3
hexachlorcyklohexany (HCH) (CAS: 608-731), včetně lindanu (CAS: 58-89-9
Hexachlorocyclohexanes (HCH) (CAS: 608-73­1), including lindane (CAS: 58-89-9
Hexamin (methenamin)
Hexamine (methenamine)
Hexamin (č. CAS 100-97-0)
Hexamine (CAS RN 100-97-0)
Hexamin: používá se k výrobě výbušnin v kombinaci s peroxidem vodíku.
Hexamine: used to produce explosives in combination with hydrogen peroxide.
HF jsou velkými kupci problémových dluhů.
HF are large buyers of distressed debt.
HF nevyužívaly zdaleka tolik cizích prostředků jako regulované banky.
HF were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.
HF poté tyto akcie prodá v očekávání, že jejich cena klesne.
The HF then sells the shares in the expectation that the price will fall.
HF si vypůjčí akcie cílové společnosti.
The HF borrows shares in the target company.
HF tyto akcie musí ve vhodnou chvíli znovu koupit, aby je vrátil majiteli.
In due course the HF must repurchase the shares to return them to the owner.
HF vyhledávají investiční příležitosti související s firemními událostmi.
HF seek out investment opportunities surrounding corporate events.
HFC 227ea (heptafluorpropan);
HFC 227ea (heptafluoropropane);
HFC-152a v mobilních klimatizačních zařízeních: pozměňovací návrh 108 (a pozměňovací návrhy 73 a 112) snižují u chladicích látek potenciál globálního oteplování ze 150 na 50; to by vyloučilo HFC-152a.
Concerning HFC-152a mobile air conditioners: amendment 108 (and amendments 73, 112) reduces the GWP of refrigerants from 150 to 50 which would exclude HFC-152a.
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 nebo (C5H2F10)
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)
hg)
(hg)
hg) o skutečnosti, že zamítavá rozhodnutí o žádostech musí být žadatelům oznámena, že taková rozhodnutí musí uvést důvody, na kterých se zakládají, a že žadatelé, jejichž žádost byla zamítnuta, mají právo na odvolání, spolu s informacemi o postupu, který je v případě odvolání třeba dodržet, včetně informace o příslušném orgánu a o lhůtách pro podání odvolání;
(hg) that negative decisions on applications must be notified to the applicant, that such decisions must state the reasons on which they are based and that applicants whose applications are refused have a right to appeal, with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, including the competent authority, as well as the time limit for lodging an appeal;
hg) zajistil, aby všechny orgány s právem přístupu do systému Eurodac vytvořily profily popisující funkce a povinnosti osob, jež jsou oprávněny k údajům přistupovat a údaje vkládat, aktualizovat, vymazávat nebo vyhledávat, a aby tyto profily a veškeré další související informace, jež mohou orgány potřebovat pro účely dozoru, na žádost neprodleně zpřístupnily vnitrostátním orgánům dozoru uvedeným v  kapitole VI nařízení (EU) č.
(gh) ensure that all authorities with a right of access to Eurodac create profiles describing the functions and responsibilities of persons who are authorised to access, enter, update, erase and search the data, and make those profiles and any other relevant information which those authorities may require for supervisory purposes available to the national supervisory authorities referred to in Ö Chapter VI of of Regulation (EU) No.
hh) Veřejná prezentace na téma „Evropské nákladní koridory“ na podporu monitorování stanoviska TEN/381 (zpravodaj: pan FORNEA), Bukurešť, Rumunsko (TEN) (revidovaný dokument R/CESE 1087/2009 rev.
hh) Public presentation on "European freight corridors" to support the follow-up to the TEN/381 opinion (rapporteur: Mr Fornea), Bucharest, Romania (TEN) (revised memo: R/CESE 1087/2009 rev.
hh) čl. 6 odst. 1 směrnice 89/686/EHS;
(hh) Article 6(1) of Directive 89/686/EEC;
hhh)
(hhh)
HHI nebylo možné vypočítat mimo jiné pro Švédsko, Nizozemsko a Německo (které vykazují vysoký tržní podíl nových železničních podniků provozujících nákladní dopravu), protože potřebné údaje nebyly k dispozici.
It was not possible to calculate the HHI i.a. for Sweden, the Netherlands and Germany (which show a high market share for non-incumbent rail freight undertakings) because the data needed were not available.
hhttp://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/public-consultation-green-action-plan/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/public-consultation-green-action-plan/index_en.htm
hi) propojování sítí nebo zařízení sítě;
(hi) to interconnect networks or network facilities;
HICK
Mr Hick
Hidalgo de Calcerrada Garcia, Alfonso
Hidalgo de Calcerrada Garcia, Alfonso
Hierarchické vztahy spojené s každou klíčovou funkcí zajistí, že klíčová funkce je schopna vykonávat své povinnosti účinně, objektivně, spravedlivě a nezávisle.
The reporting lines associated with each key function shall ensure the key function's ability to undertake its duties effectively in an objective, fair and independent manner.
Hierarchie mezi hospodářskými svobodami a základními sociálními právy
Hierarchy between economic freedoms and fundamental social rights
Hierarchie multifunkčnosti u environmentální stopy organizace: (1) členění nebo rozšíření systému; (2) alokace na základě relevantního základního fyzického vztahu (lze využít nahrazení); (3) alokace na základě jiného vztahu.
OEF multi-functionality hierarchy: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (here substitution may apply); (3) allocation based on some other relationship
Hierarchie opatření: je definována podle účinnosti pro vyhýbání se rizikům, odstraňování rizik a snižování rizik, jak je uvedeno v článku 6 směrnice 89/391/EHS a v článcích 3, 5 a 6 směrnice 2000/54/ES.
Hierarchy of measures: is defined in order of effectiveness to avoid, eliminate and reduce risks as defined in article 6 of Directive 89/391/EEC and articles 3, 5 and 6 of Directive 2000/54/EC.
Hierarchie práv na rovné zacházení brání dosažení cílů ES
A hierarchy of rights to equality operates against the achievement of the aims of the EC
Hierarchie rozhodnutí popsaná v tomto oddíle rovněž platí pro recyklaci produktů.
The decision hierarchy described in this section also applies for product recycling.
Hierarchie rozhodnutí v případě multifunkčnosti environmentální stopy organizace se musí použít k řešení všech problémů v oblasti multifunkčnosti na úrovni procesu i provozu: (1) členění nebo rozšíření systému; (2) alokace na základě relevantního základního fyzického vztahu (včetně (a) přímého nahrazení nebo (b) jiného relevantního základního fyzického vztahu); (3) alokace na základě jiného vztahu (včetně (a) nepřímého nahrazení nebo (b) jiného relevantního základního vztahu).
The OEF multi-functionality decision hierarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems at both process and facility-level: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (including (a) direct substitution or (b) some relevant underlying physical relationship); (3) allocation based on some other relationship (including (a) indirect substation or (b) some other relevant underlying relationship).
Hierarchie rozhodnutí v případě multifunkčnosti environmentální stopy organizace se musí použít k řešení všech problémů v oblasti multifunkčnosti na úrovni procesu i provozu: 1) členění nebo rozšíření systému; 2) alokace na základě příslušného základního fyzického vztahu (včetně a) přímého nahrazení nebo b) jiného příslušného základního fyzického vztahu); 3) alokace na základě jiného vztahu (včetně a) nepřímého nahrazení nebo b) jiného příslušného základního vztahu).
The OEF multi-functionality decision hierarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems at both process and facility-level: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (including (a) direct substitution or (b) some relevant underlying physical relationship); (3) allocation based on some other relationship (including (a) indirect substation or (b) some other relevant underlying relationship).
Hierarchie způsobů nakládání s odpady stanoví pořadí priorit od prevence, přípravy pro opětovné použití, recyklaci a rekuperaci energie až po jejich likvidaci, například skládkováním.
The waste hierarchy establishes a priority order from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
Hierarchie způsobů nakládání s odpady, která je základem evropských právních předpisů týkajících se odpadů, vede k postupnému přijetí preferovaných možností prevence vzniku odpadu, přípravy k opětovnému použití a recyklaci a odrazuje od skládkování.
The waste hierarchy that underlies our waste legislation is leading progressively to adoption of the preferred options of waste prevention, preparation for reuse and recycling, and discourages landfilling.
Hierarchie závazků
Hierarchy of claims
High Court se vedle otázky týkající se právního základu tázal Evropského soudního dvora, zda je nařízení neplatné z důvodu, že „stanovení cenového stropu pro maloobchodní ceny za roaming porušuje zásadu proporcionality nebo zásadu subsidiarity“.
In addition to a question on the legal base, the High Court has asked the European Court of Justice whether the regulation is invalid "on the grounds that the imposition of a price ceiling in respect of retail roaming charges infringes the principle of proportionality and/or subsidiarity."