natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e) „mimořádnou situací“ se rozumí naléhavá a výjimečná situace, kdy velký či nepřiměřený počet státních příslušníků třetích zemí překročí vnější hranice jednoho nebo více členských států nebo se očekává, že je překročí.
(f) 'emergency situation' means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
(e) „nelineární službou“ audiovizuální mediální služba, kdy o čase přenosu konkrétního pořadu rozhoduje uživatel, a to na základě nabídky obsahu, který vybral poskytovatel mediální služby;
(e) ‘non-linear service’ means an audiovisual media service where the user decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted on the basis of a choice of content selected by the media service provider;
(e) „nepřiměřenou rychlostí“ překročení rychlostních limitů platných ve státě přestupku pro dotyčnou pozemní komunikaci nebo dotyčný druh vozidla.
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) „nezahrnutým zbožím nebo službami“ se rozumí zboží nebo služby pocházející ze země, s níž Unie neuzavřela žádnou mezinárodní dohodu v oblasti zadávání veřejných zakázek, jež zahrnuje závazky, pokud jde o přístup na trh, nebo zboží nebo služby pocházející ze země, s níž Unie takovou dohodu uzavřela, ale nepodléhající ustanovením příslušné dohody;
(e) ‘non-covered goods or services’ means a good or service originating in a country with which the Union has not concluded an international agreement in the field of public procurement including market access commitments or a goods or service originating in a country with which the Union has concluded such an agreement, but in respect of which the relevant agreement does not apply;
(e) „postupem správní spolupráce“ se rozumí předem definovaný pracovní postup stanovený pro systém IMI, který subjektům IMI umožňuje navzájem komunikovat a jednat strukturovaným způsobem;
(e) ‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner;
(e) „projektem“ konkrétní, praktický prostředek použitý k provedení opatření či jeho části ze strany příjemce příspěvku Unie;
(i) "project" means the specific, practical means deployed to implement all or a part of an action by a beneficiary of the Union contribution;
(e) „rodinnými příslušníky“ všechny osoby, které jsou závislými příbuznými v sestupném či vzestupném pořadí včetně adoptovaných dětí, manžela, manželky, nesezdaných partnerů, kteří mají řádně doložený trvalý vztah nebo žijí v registrovaném partnerství, je-li použitelné podle vnitrostátního práva dotyčného členského státu;
(f) 'family members' means any persons who are dependant relatives in the descending or ascending line, including adopted children, spouses, unmarried partners with a duly attested long-term relationship or in a registered partnership, if applicable under the national law of the Member State concerned;
(e) „status doplňkové ochrany“;
(e) 'subsidiary protection status';
(e) „Systém sociální ochrany“: samostatný soubor pravidel, podporovaný jednou nebo více institucionálními jednotkami, kterým se řídí poskytování dávek sociální ochrany a jejich financování.
(e) “Social protection scheme”: distinct body of rules, supported by one or more institutional units, governing the provision of social protection benefits and their financing.
(e) „veřejnou komunikační sítí“ veřejná síť elektronických komunikací používaná zcela nebo převážně k poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací, které podporují přenos informací mezi koncovými body sítě;
(e) ‘public communications network’ means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points;
(e) „vlastním kapitálem“ se rozumí vlastnický podíl v podniku, který má podobu akcií nebo jiné formy účasti na kapitálu kvalifikovaného podniku v portfoliu, jenž byl vydán investorům;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to the investors;
(e) „vlastním kapitálem“ se rozumí vlastnický podíl v podniku, který má podobu akcií nebo jiné formy účasti na kapitálu podniku z kvalifikovaného portfolia, jenž byl vydán investorům;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking issued to the investors;
(e) „členským státem původu“: členský stát ve kterém bylo vydáno rozhodnutí nebo schválen či sjednán soudní smír nebo vystavena úřední listina;
(e) “home Member State”: the Member State in which, depending on the case, the decision has been given, the legal transaction approved or concluded and the authentic instrument drawn up;
(e) … % na transakce s dluhopisy, akciemi a podobnými cennými papíry;
(e) …% for transactions on bonds, stocks and similar securities;
(e)(5)
(e)
(E)-1-[4-(1-{4-[(E)-But-2-enamido)]benzensulfonyl]}-3-butylmočovina
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
(e)7.
(15)
(E-maily se mohou ztratit nebo si je mohou přečíst osoby, ke kterým se dostanou - e-mail je trochu jako pohlednice.
(E-mails can get lost or be read by people who might get hold of them - an e-mail is a bit like a postcard.
(EE – III)
III)
(ee) efektivní programy pro kontrolu správného fungování systému;
(ee) effective arrangements for auditing the proper operation of the system ;
(ee) kandidátské země, které využívají strategii před přístupem k Evropské unii podle obecných zásad a podmínek a postupů účasti těchto zemí na programech Společenství stanovených v příslušných smlouvách o přidružení;
(ee) accession countries benefiting from a strategy for pre-accession to the European Union in accordance with the general principles and general conditions and arrangements for these countries participating in Community programmes laid down in the framework agreement and the Association Councils’ decisions respectively;
(ee) komunikační činnosti společné rybářské politiky a integrované námořní politiky.
(ee) Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities.
(ee) na veřejné soutěže na určitý výkon s udílením cen nebo s platbami pro účastníky.
(ee) design contests with prizes or payments to participants.
(ee) náklady na vybavení,
(ee) equipment costs;
(ee) obchodní místa mají jasná a transparentní pravidla pro přijímání finančních nástrojů k obchodování, takže s finančními nástroji lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat a finanční nástroje jsou volně obchodovatelné;
(ee) trading venues have clear and transparent rules regarding admission of financial instruments to trading so that such financial instruments are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable;
(ee) oznamovat právním subjektům, které uzavřely se společným podnikem IIL dohodu o grantu (dále jen „dohoda o grantu“), o možnosti půjčky u Evropské investiční banky, zejména z finančního nástroje pro sdílení rizik, ustaveného sedmým rámcovým programem;
(ee) to notify legal entities that have concluded a grant agreement, hereinafter referred to as Grant Agreement, with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
(ee) plánu rozvoje pobřežní zóny a kritériím pro definování takových zón.
(ee) the coastal zone development strategy and the criteria for defining these zones.
(ee) podpora literárního překladu;
(ee) support for literary translation;
(ee) pohledávce za jednotkou pro speciální účel.
(b) a claim on a special purpose entity.
(ee) posilovat, prosazovat a rozvíjet horizontální metody a nástroje, které jsou nezbytné ke strategickému předcházení trestné činnosti a boji proti ní a kterými jsou například spolupráce veřejného a soukromého sektoru, osvědčené postupy v prevenci trestné činnosti, porovnatelné statistické údaje a aplikovaná kriminologie a
(ee) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
(ee) poskytují specifické pobídky pro konkrétní výsledky a pro obchodní úspěchy.
(e) provide specific incentives for spin-offs and for commercial successes.
(ee) program Leonardo da Vinci: napomáhat přizpůsobování se změnám na trhu práce a vývoji potřebných dovedností;
(ee) the Leonardo da Vinci programme: to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
(ee) specifické nadnárodní projekty v zájmu Společenství předložené alespoň třemi členskými státy za podmínek stanovených v ročních pracovních programech nebo
(r) specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or
(ee) testy prokazující, že veškeré předpoklady v interním modelu jsou přiměřené a nepodceňují nebo nepřeceňují rizika;
(a) tests to demonstrate that any assumptions made within the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
(ee) v jakémkoli sporu mezi členy, který se vztahuje k předmětu tohoto nařízení a/nebo stanov uvedených v článku 1;
(a) any dispute between the Members which relates to the subject matter of this Regulation and/or the Statutes referred to in Article 1;
(EE-I)
(EE – I)
(EE-I)
I – EE)
(EE-I)
I-EE
(EE-II)
(EE-III)
(EE-III)
(III-EE)
(EE-III)
Nurm (EE-III)
(eee) které sníží dopad rybolovu na přirozené prostředí a na mořské dno a na nekomerční živočišné druhy kromě lovných zařízení.
(eee) for reducing the impact of fishing on habitats and the sea bottom and on non-commercial species excluding fishing gear.
(eee) o všech ostatních aktivech;
hedging or other trading strategies;
(eee) provozní dotaci na spolufinancování výdajů souvisejících se stálým pracovním programem Evropské soudní sítě pro další vzdělávání, která sleduje cíl v obecném evropském zájmu v oblasti vzdělávání soudců.
(gg) an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network which pursues an aim of general European interest in the field of training of the judiciary.
(eee) předkládá radě výroční zprávu o činnosti, včetně příslušných výdajů;
(eee) submit to the Board the annual activity report, including the corresponding expenditure;
(eee) přijímá kodex správné praxe s ohledem na střet zájmů;
(l) adopt a code of good conduct regarding conflicts of interest;
(eee) vytváří riziko regulatorní arbitráže.
(eee) does not create a risk of regulatory arbitrage.
(eee) v případě nesrovnalosti, nedbalosti nebo podvodu přičitatelného národní struktuře zřízené nebo ustanovené podle výše uvedeného písmena b), kdy tato skutečnost vede k vzniku nároků Komise vůči národní agentuře, které nejsou uspokojeny v plné výši, nesou odpovědnost za prostředky, které nejsou získány zpět;
(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
(eee) výbor pro průmysl a výzkum;
(c) the Industry and Research Committee;
(eee) země ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s ustanoveními Dohody o EHP;
(eee) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA Agreement;
(eeee) požadovanou částku, která má být financována Společenstvím, a její přiměřenost vzhledem k očekávaným výsledkům;
amount requested for community financing and its appropriateness as to expected results;
(eeee) v případě neplnící zúčastněné výzkumné farmaceutické společnosti, která je řádným členem EFPIA, o tom, jaká vhodná opatření by se měla učinit.
(eeee) in the case of a defaulting participating research based pharmaceutical company that is a full member of EFPIA, which appropriate measures should be taken.
(eeee) zajišťuje transparentnost a integritu trhu tím, že brání zneužívání trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace.
(eeee) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
(eeee) Zasedáním správní rady předsedá předseda výboru pro průmysl a výzkum.
(b) The meetings of the Governing Board shall be chaired by the Chairperson of the Industry and Research Committee.
(eeeee) ochranu mořského, jezerního a pobřežního prostředí za účelem jeho obnovy a udržení jeho přitažlivosti, za účelem rozvoje pobřežních vesniček a vesnic a ochrany a kapitalizace přírodního a architektonického dědictví;
(eeeee) protecting the marine, lake and coastal environment to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages and protecting and capitalising on the natural and architectural heritage ;
(eeeee) ročního rozpočtu a rozdělení prostředků mezi různými akcemi programu Comenius;
(eeeee) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme;
(eeeee) vypracovává návrhy ohledně strategie společného podniku ENIAC v oblasti technologie, výzkumu a inovací;
(c) elaborate proposals regarding the technological, research and innovation strategy of the ENIAC Joint Undertaking;
(eeeeee) poskytuje sekretářskou podporu pro orgány společného podniku ENIAC;
(a) secretarial support for the Bodies of the ENIAC Joint Undertaking;
(eeeeee) studenti zapsaní ve společných magisterských programech (Joint Masters) v jiné zemi než v zemi, kde získali svůj bakalářský titula účastnící se mobility;
(eeeeee) students enrolled on Joint Masters programmes in a country other than the one in which they gained their Bachelors degreeand engaged in mobility;
(eeeeeee) podporovat studium moderních cizích jazyků;
(eeeeeee) to encourage the learning of modern foreign languages;
(eeeeeee) „dosavadními informacemi“ se rozumí veškeré informace, které účastník projektu společného podniku vlastní nebo ovládá ke dni účinnosti příslušné dohody o projektu nebo jejichž vlastnictví účastník projektu získá či které začne ovládat v důsledku činností mimo rámec projektu;
(c) "Background Information” shall mean any information which is owned or controlled by a Project participant on the effective date of the corresponding Project Agreement, or in respect of which ownership or control is acquired by a Project participant as a result of activities outside the framework of the Project;
(eeeeeeee) zvýšit objem a zlepšit kvalitu a dostupnost mobility osob zapojených do vzdělávání dospělých v rámci Evropy a zvýšit její objem, a do roku 2013 tak podpořit mobilitu alespoň 25 0007 000 těchto osob ročně ;
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
(eeeeeeeee) zajistit, aby výsledky integrovaného programu celoživotního učení byly v širokém měřítku náležitě uznávány, demonstrovány a prováděny.
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
(eeeeeeeeee) výzkumná střediska a subjekty zabývající se otázkami evropské integrace na území Společenství a mimo něj.
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
(eeeeeeeeeee) minimální částku přidělenou každému členskému státu, stanovenou podle dostupnosti rozpočtu pro danou akci;
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Bod A.3 b) rev.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rév.)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev. 2)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.2)
(EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – bod A.3.c)
EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – Item A.3.c)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Bod B 1 c) rev.)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Item B.1.c) rev.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Bod B 1 d) rev.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Item B.1.d) rev.)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Pt C.1.c) rev.)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Item C.1.c) rev.)
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Bod B 2 a) rev.
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Item B.2.a rev.
(EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA – Bod B 2 b) rev.
(EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA – Item B.2.b) rev.
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Bod B.2.b))
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – bod_B.2.a))
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Bod B.2.a))
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-07280-04-01-NB-TRA – bod_B.2.a))
(EESC-2014-07280-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2014-07280-05-01-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2014-07280-05-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – bod B.2.a))
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – bod B.2.a))
EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Item B.2 a)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – bod B.2.b))
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – bod B.2.a))
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – bod B.2.a))
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – bod B.2.b))
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA item B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – bod B.2.b))
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-01668-00-01-NB-TRA – bod_B.2.a))
(EESC-2015-01668-00-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-01668-01-02-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2015-01668-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – bod_B.2.a))
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – bod B.2.a))
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – bod B.2.b))
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – bod_B.2.a)
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a))
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – bod_B.2.a))
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – bod_B.2.b))
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b))
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – bod B.2.a) rev. 2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – bod B.2.a) rev.
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – bod B.2.a))
(EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
(EESC-2016-01554-00-00-TCD-REF)
(EESC-2016-01554-00-00-TCD-REF).
(EESC-2016-01933-00-00-TCD-REF a EESC-2016-01935-00-00-TCD-REF)
(EESC-2016-01933-00-00-TCD-REF & EESC-2016-01935-00-00-TCD-REF)
(efektivní hodnoty)
(RMS values)
(EHS) č. 3925/91
(EEC) No 3925/91,
(EHS) č. 918/83
(EEC) No 918/83
(EHSV bude zakrátko vypracovávat zvláštní podrobnější stanovisko týkající se změny klimatu a zemědělství.)
(The EESC will shortly be preparing a separate more detailed opinion on climate change and agriculture.)
(EHSV je znepokojen, že Komise nebyla schopna nalézt nezávislé zdroje údajů na ověření této analýzy.
(The EESC is concerned that the Commission has not been able to find independent data sources to verify this analysis.
(EHSV ve svých předchozích stanoviscích uvítal začlenění letecké dopravy do tohoto systému a požadoval jeho další rozšíření na námořní dopravu.);
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(EHSV vypracovává zvláštní stanovisko týkající se přírodních katastrof a civilní ochrany.)
(EESC is preparing a separate more detailed opinion on natural catastrophes and civil protection.)
(EHSV v současnosti vypracovává zvláštní podrobnější stanovisko týkající se nedostatku vody a sucha.)
(The EESC is currently preparing a separate more detailed opinion on water scarcity and drought.)
(EHSV však lituje toho, že nejsou prováděny co možná nejefektivněji).
(However, the EESC regrets that this is not being implemented as efficiently as possible).
(EL-I)
(EL – I)
(EL-II)
(EL–II)
(EL-II)
EL-II
(EL-II)
II – EL)
(EL-II)
Poupakis (GR-II)
(EL-III)
(GR III – EL)
(emise hluku ze styku pneumatika/vozovka)
(tyre/road noise emission)
(emulgovatelné koncentráty (EC) s obsahem nejméně 19,5 % účinné složky a prášky s obsahem nejméně 1,5 % účinné složky)
(emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5%active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)
(Energetický balíček)
(Energy package)
(ES - II)
Sánchez Miguel (ES-II)
(ES – Sk.
(ES – Gr.
(ES) 883/2004. Jak již uvedl v předchozím stanovisku, právní rámec musí pružně reagovat na měnící se realitu ve světě práce, na nové formy práce a především na nové formy mobility.25
As already stated in an earlier opinion, the legislative framework must be adapted to the changing realities in the world of work, to new forms of employment and, above all, to new forms of mobility25.
(ES, Euratom)
(EC, Euratom)
(ES- II)
(ES-II)
(ES-I)
(ES–I)
(ES-I)
(I-ES)
(ES-I)
ES-I
(ES-I)
I – ES)
(ES-I)
I–ES)
(ES-II)
(ES – II)
(ES-II)
(PT-II)
(ES-II)
ES-II
(ES-II)
Mr Zufiaur (ES-II)
(ES-II)*
II-ES)
(ES-III)
(ES – III)
(ES-III)
(ES–III)
(ES-III)
ES-III
(ES-III)
III)
(ESF (článek 14))
(ESF, (Article 14))
(Estonsko-II)
(EE-III)
(Estonsko-III)
(EE-III)
(ES–III)
III–ES)
(ET-I)
(ET – I)
(ET-III)
Nurm (ET-III)
(Etapa III B)
(Stage IIIB)
(Etapa IV)
(Stage IV)
(EU musí ještě zrušit některá ze svých omezení obchodu, zvláště v zemědělství.)
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.)
(EU musí ještě zrušit některá ze svých omezení obchodu.)
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions.)
(EU nebo třetí země)?
(EU/non EU)?
(EUR / MWh s 20–30 EUR/t CO2)
(€ / MWh with €20‑30/tCO2)
(EUR / MWh)
(€ / MWh)
(EUR/toe)
(€/toe )
(EUR/toe)
(€/toe)
(EUR/tuna)
(€/tonne)
(EurActiv, 21. května 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842 ).
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(Euro surveillance Weekly 2002).
(Vii: Euro surveillance Weekly 2002).
(Europol, Frontex, EASO, Cepol a EMCDDA)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Eurostat nezveřejnil údaje za SI).
No (Eurostat published data available for SI)
(Evropsko-středomořská vrcholná schůzka)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Evropská komise ji však nedávno rozpustila.)
(However, the European Commission has recently dissolved it.)
(Evropská komise)
European Commission, Charlemagne Building
(Evropská rada z 15. a 16. prosince 2005)
(European Council 15/16 December 2005)
(Evropská technologická platforma pro letectví - ACARE - ve svém strategickém výzkumném programu stanovila cíl snížit do roku 2020 emise CO2, o 50 %, omezit oxidy dusíku o 80 % a zmírnit vnímaný vnější hluk o 50 %).
(In its Strategic Research Agenda, the European Technology Platform for Aeronautics - ACARE – has set the objectives for 2020 of reducing CO2 emissions by 50%, NOx emissions by 80% and noise pollution by 50%).