natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LEADER podporují celostátní sítě pro venkov, které tvoří široké partnerství propojující místní projekty s celostátní a unijní úrovní.
LEADER is supported by national rural networks, composed of a broad partnership that links the local projects with the national and EU level.
LeaderSHIP 2015 správně připomíná, že maximalizace technologického pokroku v evropském loďařském průmyslu předpokládá  jednoznačnou podporu výzkumu, vývoje a inovací.
LeaderSHIP 2015 rightly recognises that maximising Europe’s technological advantage in the shipbuilding sector presupposes a decisive impetus for RDI.
LeaderSHIP 2015 totiž představuje iniciativu, která je nejen ambiciózní, ale i komplexní a náročná, a chceme-li, aby byla úspěšná, vyžaduje důslednost a rychlý proces realizace.
Indeed, LeaderSHIP 2015 is not just an ambitious programme, but a complex and demanding one, the success of which presupposes consistent and rapid implementation.
LeaderSHIP 2015 začíná se záměrem vytvoření stejných globálních podmínek.
LeaderSHIP 2015 starts with the objective of a world-wide level playing field.
leasing dopravního prostředku;
leasing of means of transport;
Leasing/ekonomické vlastnictví
Leasing/Economic Ownership
Lebeční kosti a páteře skotu, ovcí a koz ze zemí nebo jejich oblastí s rizikem výskytu BSE se nepoužívají pro výrobu mechanicky separovaného masa.“
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a BSE risk, shall not be used for the production of mechanically separated meat.’
Lech PILAWSKI (PL-I) (čl. 62 – Andrzej MALINOWSKI)
Lech PILAWSKI (Rule 62: Andrzej MALINOWSKI) (PL-I)
Lech PILAWSKI (PL-I) (čl. 62 – Krzysztof OSTROWSKI)
Lech PILAWSKI (PL-I) (Rule 62 – Krzysztof OSTROWSKI)
Lecha
Lech
LECHNER
Lechner (AT, GRII)
LECHNER
Mr Lechner
LECHNER (AT-II)
Mr Lechner (AT-II)
Lechner Christoph
Lechner, Christoph
Led-Pros 02
Jan-Dec 02
Led-Pros 03
Jan-Dec 03
ledaže nevyužila proti ochrannému opatření žádný opravný prostředek, i když tak mohla učinit.
unless he failed to challenge the protection measure when it was possible for him to do so.
ledaže ústřední orgán, který si informace vyžádá, ve své žádosti předložené podle čl. 45 odst. 2 výslovně uvede, že by informování povinného (plátce výživného) mohlo znesnadnit vynucení pohledávky výživného; v takovém případě dožádaný orgán upustí od informování povinného (plátce výživného) na dobu, jež nesmí být delší 60 dnů.
unless the requesting central authority has indicated in the application for the transmission of information submitted in accordance with Article 45 (2) that this notification of the debtor might prejudice the effective recovery of a maintenance claim; in such a case, the requested central authority shall postpone the notification of the debtor for a period which cannot exceed 60 days.
ledaže žalovaný nevyužil žádný opravný prostředek proti rozhodnutí, i když k tomu měl možnost.
unless he failed to challenge the judgment when it was possible for him to do so.
LEDEN
JANUARY
leden 08
Jan.-08
leden 2003
January 2003
leden 2004
January 2004
leden 2005–prosinec 2008
January 2005 – December 2008
leden 2006
January 2006
leden 2006–prosinec 2007
January 2006 – December 2007
leden 2006–prosinec 2008
January 2006 – December 2008
leden 2006–červen 2008
January 2006 – June 2008
leden 2007–prosinec 2008
January 2007 – December 2008
leden 2008
January 2008
leden 2008
January 2008 (tbc)
leden 2009
1.2009
leden 2009
January 2009
leden 2011
January 2011
leden 2013
January 2013
leden 2013 (bude stanoveno)
January 2013 (to be decided)
leden 2014
January 2014
leden 2014 (bude potvrzeno)
January 2014 (tbc)
leden 2015
January 2015
leden 2016
January 2016
leden 2020
January 2020
leden až únor 2006
January/February 2006
leden až únor 2008
January/February 2008
leden až únor 2009
January-February 2009
leden až únor 2009
January/February 2009
leden-listopad 03
Jan-Nov 03
leden-listopad 04
Jan-Nov 04
leden/únor 2007
January/February 2007
leden/únor 2008
January/February 2008
leden/únor 2011
January/February 2011
leden/únor 2013
January/February 2013
leden–červenec
January-July
ledna 1995 a zakazuje dovoz kůží třinácti vyjmenovaných druhů ze třetích zemí, není-li splněna alespoň jedna z následujících podmínek:
The Regulation bans the use of leghold traps in the EU from 1 January 1995 and the import of pelts from 13 named species from third countries unless one of the following conditions are met:
ledna 1998, nebo pokud by byly texty uvedené v článku 3 zveřejněny až po 1. červenci 1997, po uplynutí šesti měsíců od skutečného dne zveřejnění těchto textů nesmějí členské státy z důvodů týkajících se svítilen zadních registračních tabulek:
From 1 January 1998, or, if the publication of the texts referred to in Article 3 is delayed beyond 1 July 1997, six months after the actual date of publication of these texts, Member States may not, on grounds relating to rear registration plate lamps:
ledna 2000 (2)
1 January 2000(2)
ledna 2004 se Evropský hospodářský a sociální výbor rozhodl, v souladu s článkem 29, odstavec 2 svého jednacího řádu, vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy na téma:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
ledna 2004 se Evropský hospodářský a sociální výbor rozhodl, v souladu s článkem 29, odstavec 2 svého jednacího řádu, vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy na téma:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
ledna 2005
3 January 2005
ledna 2005
DRAFT OPINION
ledna 2005
OPINION
ledna 2005
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ledna 2005
The President
ledna 2005 (CESE 81/2005)
(CESE 81/2005)
ledna 2005 (zpravodaj: pan HENCKS – spoluzpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER).
(rapporteur: Mr Hencks – co-rapporteur: Mr Hernández Bataller).
ledna 2005 (zpravodaj: pan RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
ledna 2005 budou zrušeny výsledky více než 40leté regulační činnosti v oblasti mezinárodního obchodu s textilem nejprve v rámci GATT a potom WTO.
On 1 January 2005, more than 40 years of regulation of the international textile trade, first within the GATT and then within the WTO, will disappear.
ledna 2005 k tématu „Priority jednotného trhu 2005-2010“
The Priorities of the Single Market 2005-2010 held on 10 January 2005
ledna 2005 na základě návrhu, který podala zpravodajka paní FLORIO.
The rapporteur was Ms Florio.
ledna 2005 o katastrofě tsunami.
Having regard to the proposal from the Commission10,
ledna 2005.
The President
ledna 2006
DRAFT OPINION
ledna 2006
OPINION
ledna 2006
PRELIMINARY DRAFT OPINION
ledna 2006
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ledna 2006
The President
ledna 2006 (zpravodajem byl pan TÓTH).
The rapporteur was Mr Tóth.
ledna 2006 ve 14:30.
A concise draft agenda is enclosed.
ledna 2006.
23 January 2006
ledna 2006.
The President
ledna 2006; zpravodajem byl pan Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Jan Olsson.
ledna 2007
16/17 January 2007
ledna 2007
17-18 January 2007
ledna 2007
OPINION
ledna 2007
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ledna 2007
The President
ledna 2007 do 31. prosince 2013 přispět k účinnému a udržitelnému dopravnímu systému.
The duration of the Programme shall be from 1 January 2007 to 31 December 2013.
ledna 2007 se na internetu vedla otevřená konzultace.
An open consultation was conducted over the internet from 15/11/2006 to 15/01/2007.
ledna 2007: přiděleno předsednictvem EHSV specializované sekci Jednotný trh, výroba a spotřeba dne 16.
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
ledna 2007: přiděleno předsednictvem EHSV specializované sekci Jednotný trh, výroba a spotřeba dne 16. ledna 2007
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
ledna 2008
15 January 2008
ledna 2008
DRAFT OPINION
ledna 2008
OPINION
ledna 2008
The President
ledna 2008, která se týkají boje proti změně klimatu a obnovitelných energií, specifickou situaci energeticky náročných odvětví, jež jsou přímo vystavena celosvětové konkurenci.
In this context, the Commission's climate action and renewable energy package of 23 January 2008 acknowledges the specific situation of energy-intensive industries which are directly exposed to global competition.
ledna 2009
21-22 January 2009
ledna 2009
DRAFT OPINION
ledna 2009
OPINION
ledna 2009
PRELIMINARY DRAFT OPINION
ledna 2009
The President
ledna 2009.
The President
ledna 2010
DRAFT OPINION
ledna 2010
OPINION
ledna 2010
REVISED DRAFT OPINION
ledna 2011
19-20 January 2011
ledna 2011
DRAFT OPINION
ledna 2011
OPINION
ledna 2011
Subject
ledna 2012
18 January 2012
ledna 2012
DRAFT OPINION
ledna 2012
OPINION
ledna 2013
9 January 2013
ledna 2013
DRAFT OPINION
ledna 2013
OPINION
ledna 2013: nejméně 50 % vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny cigaret propuštěných ke spotřebě; spotřební daň nesmí být nižší než 88 EUR z 1 000 kusů cigaret bez ohledu na váženou průměrnou maloobchodní prodejní cenu;
from 1 January 2013, at least 50 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 88 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price;
ledna 2014
January 2014
ledna 2014
RAPPORTEUR:
ledna 2015, aniž by vybíralo srážkovou daň, je Rakousko jediným členským státem, který bude v roce 2015 a 2016 uplatňovat srážkovou daň podle směrnice o zdanění příjmů z úspor.
As Luxembourg will apply the Savings Directive without levying a withholding tax as of 1 January 2015, Austria is the only Member State that will apply the withholding tax under the Savings Directive in 2015 and 2016.
ledna 2018 žádné
and kind of package
ledna 2018 žádné
Boxes 3,4,5,7:
ledna 2018 žádné
corresponding to
ledna 2018 žádné
ex 7301
ledna 2018 žádné
HS heading No.
ledna 2018 žádné.
Official's signature)
ledna 2022 žádné
HS heading No.
ledna 2030 nesmí emise oxidu siřičitého, oxidů dusíku a částic ze stávajícího středního spalovacího zařízení o jmenovitém tepelném příkonu 5 MW nebo nižším do ovzduší překročit mezní hodnoty emisí stanovené v části 1 přílohy II.
From 1 January 2030 emissions into air of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter from an existing medium combustion plant with a rated thermal input of 5 MW or less shall not exceed the emission limit values set out in Part 1 of Annex II.
ledna byl počet klientů přicházejících do bank nízký, avšak od pondělí 3. ledna a během celého období dvojího oběživa byl počet přepážkových transakcí zhruba třikrát až pětkrát větší než za běžných okolností, přičemž nejvyšší zátěž zaznamenaly banky v prvních dvou pracovních dnech nového roku.
The number of customers coming to the banks was moderate during the weekend of 1–2 January, but as from Monday 3 January and throughout the dual circulation period the number of over-the-counter transactions were around 3-5 times higher than normal with the highest figures recorded for the first two weekdays of the New Year.
ledna do prosince 2008 (včetně následných inspekcí)
01/2008 - 12/2008 (including follow-ups)
ledna již tento podíl dosáhl 100 %.
This share increased to 100% on 7 January.
ledna), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 33 hlasy pro a 1 člen se zdržel hlasování.
with 33 votes in favour and 1 abstention.
lednem 20034.
1.2.4.
Ledničky a mrazničky
Refrigerators and Freezers
ledničky, mrazničky a ledničky v kombinaci s mrazničkami;
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
Lednová krize prokázala, že je nutné v krátkodobém výhledu jasněji vymezit úlohu plynárenství, členských států a orgánů Společenství v případě narušení dodávek a dlouhodobě stanovit nezbytnou infrastrukturu.
The January crisis demonstrated to need to define more clearly the roles of the gas industry, Member States and the Community institutions to deal with a supply disruption in the short term and to provide for the necessary infrastructure in the longer term.
Lednové plenární zasedání
January plenary session
Lednové zasedání
January plenary session
Lednové údaje ze sdruženého průzkumu mezi spotřebiteli ukazují, že vnímaná inflace si udržela rostoucí trend a v lednu se její ukazatel po očištění od sezónních vlivů zvýšil na 63,6 procentního bodu z 59,6 procentního bodu v prosinci (ukazatel bez očištění od sezónních vlivů klesl z 61,1 na 59,6).
January data from the Joint Consumer Survey show that perceived inflation remained on an upward trend and in seasonally adjusted terms it reached 63.6 pp in January, up from 59.6 pp in December (the non-seasonally-adjusted measure decreased from 61.1 to 59.6).
lednu 2003
1/1/2003
lednu 2006 se pro všechna vyřazená vozidla stanoví míra opětovného využití a zhodnocení na minimálně 85 % průměrné váhy vozidla ročně; ve stejné lhůtě se míra nového využití a recyklace stanoví na minimálně 80 % průměrné váhy vozidla  ročně;
a) by 1 January 2006, for all end-of-life vehicles, the re-use and recovery rate must be at least 85% of average weight per vehicle and year; by the same date, the re-use and recycling rate must be at least 80% of average weight per vehicle and year;
lednu 2013 se parita kupní síly pro Belgii a Lucembursko stanoví v hodnotě 1.
On 1 January 2013 the purchasing power parity for Belgium and Luxembourg shall be 1.
Ledoux Laure – GŘ ENV
Ledoux Laure – DG ENV
Ledová vrstva, jež se vlivem oteplování atmosféry ztenčuje a ubývá, spolu s rozvojem a zaváděním nových technologií zvyšuje možnosti zkoumání a těžby nových ložisek uhlovodíků (ropa, zemní plyn) a dalších hlubinných ložisek nerostných surovin.
An ice sheet that is thinning and shrinking due to atmospheric warming, coupled with the development and deployment of new technologies, is multiplying opportunities to explore for and extract new hydrocarbon (oil, gas) and other deep-sea raw material deposits.
LEE
AMX
Leeds, for example, has set up a project for older people from minorities, which seeks to ensure that they receive equal care from the social services, especially health.
Leeds, for example, has set up a project for older people from minorities, which seeks to ensure that they receive equal care from the social services, especially health.
LEFÈVRE (FR-II)
Madi Sharma (UK-I)
LEFÈVRE (FR-II) (čl. 62 – Noël)
Lefevre (FR-II) (Rule 62 Noël)
Legal organic structure
legal organic structure;
Legalita a správnost operace je dotčena pouze do výše části podpory, která není vyplacena nebo je zrušena.“
The legality and regularity of the transaction shall only be affected up to the level of the part of the aid not to be made or withdrawn."
legalitu lovných zařízení používaných pro cílové druhy a pro úlovek přechovávaný na palubě;
the legality of the fishing gear used for the targeted species and for the catches kept on board;
legalitu úlovku přechovávaného na palubě, skladovaného, přepravovaného, zpracovávaného či uváděného na trh a přesnost dokumentace, která se k němu vztahuje;
the legality of the catch kept on board, stored, transported, processed or marketed and the accuracy of the documentations relating to it;
legalizace bydlení,
legalising housing;
Legalizace nehlášených podniků a pracovníků by naopak představovala faktor hospodářského oživení a položila by základy trvalejšího rozvoje.
Bringing companies and workers out of the shadow economy could therefore be a factor in economic recovery and could lay the foundations for more lasting development.
Legalizace postavení neregistrovaných migrantů je nicméně nutná z hlediska humánního a je i hospodářskou a sociální nutností.
Nevertheless, regularising the status of undocumented migrants remains a human imperative, as well as an economic and social necessity.
Legalizace se skládá z řetězce jednotlivých ověření listiny.
Legalisation consists of a chain of individual authentication procedures for a document.
legalizovat nelegální práci pomocí daňových úlev a jednoduchých systémů vykazování;
to legalise undeclared work by means of fiscal aid measures and simple declaration schemes;
Legenda : ++: velmi pozitivní dopad; +: pozitivní dopad; 0: bez významného dopadu; -: negativní dopad; -- : velmi negativní dopad.
Legend: ++: very positive impact; +: positive impact; 0: no significant impact; -: negative impact; -- : very negative impact.
Legenda je uvedena v příloze.
The legend is presented in the Annex.
Legenda k obrázku 4:
Legend for Figure 4.
Legenda: (-) negativní; (0) žádný; (+) nízký; (++) střední (+++) vysoký.
Legend: [-] negative; [0] none; [+] low; [++] medium; [+++] high.
Legenda: (---) velmi negativní, (--) negativní, (-) mírně negativní, (0) beze změny, (+) mírně pozitivní, (++) pozitivní, (+++) velmi pozitivní
Legend: (---) very negative, (--) negative, (-) slightly negative, (0) no change, (+) slightly positive, (++) positive, (+++) very positive
Legenda: ++ = velmi pozitivní dopad; 0 = žádný nebo neutrální dopad; - - = velmi negativní dopad.
Key: ++ = very positive impact; 0=no or neutral impact; - - = very negative impact.
Legenda: Bude-li soubor opatření v oblasti klimatu a energetiky na rok 2020 realizován v plném rozsahu, mohla by EU snížit do roku 2020 oproti roku 1990 své emise skleníkových plynů o 24 %.
Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.
Legenda: Míra zaměstnanosti v EU v letech 2000–2012 celkově vzrostla o 1,8 procentního bodu (vodorovná osa) a v roce 2012 (svislá osa) dosáhla 68,4 %.
Reading: for the EU as a whole, the employment rate increased by 1.8 percentage points over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 68.4% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Míru předčasného ukončování vzdělávání a odborné přípravy v EU se dařilo v období 2002–2012 snižovat o zhruba 0,4 % ročně (vodorovná osa), v roce 2012 (svislá osa) dosáhl tento ukazatel 12,7 % .
Reading: the rate of early leaving from education and training in the EU was reduced by around 0.4 percentage point every year over 2002-2012 (horizontal axis), to reach 12.7% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Podle tří různých způsobů měření chudoby bylo v EU v roce 2012 chudobou či sociálním vyloučením ohroženo celkem 124,2 milionu osob (z toho 9,3 milionu osob patřilo do všech tří skupin).
Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).
Legenda: Podíl absolventů s terciárním vzděláním v EU od roku 2000 rostl o více než 1 procentní bod ročně (vodorovná osa) a v roce 2012 (svislá osa) dosáhl 35,7 % .
Reading: the tertiary attainment rate in the EU has increased by more than 1 percentage point annually since 2000 (horizontal axis), to reach 35.7% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Podíl obnovitelných zdrojů na spotřebě energie v EU vzrostl v období 2005–2012 o 5,9 % (vodorovná osa) a v roce 2012 (svislá osa) dosáhl 14,4 %.
Reading: EU share of renewables in energy consumption has increased by 5.9 percentage points over 2005-2012 (horizontal axis),
Legenda: Podíl obyvatel ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením se v letech 2008–2012 zvýšil o více než 1 procentní bod (vodorovná osa) a v roce 2012 (svislá osa) dosáhl 24,8 %.
Reading: the share of population at risk of poverty or social exclusion increased by more than 1 percentage point between 2008 and 2012 (horizontal axis), to reach 24.8% of the population in 2012 (vertical axis).
Legenda: Pokud jde o energetickou náročnost a dosažený pokrok, blížila se v roce 2012 většina členských států průměru EU.
Reading: in 2012, most Member States were close to the EU average in terms of energy intensity and progress.
Legenda: Soudě dle stávajícího vývoje a s ohledem na stávající strategie by podíl obnovitelných zdrojů na celkové spotřebě energie v EU mohl do roku 2020 dosáhnout 20,9 %.
Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Legenda: Spotřeba primární energie v EU by mohla do roku 2020 dosáhnout 1 542 Mtoe.
Reading: EU primary energy consumption could reach 1 542 Mtoe by 2020.
Legenda: V roce 2012 dosahoval podíl absolventů s terciárním vzděláním v EU 35,7 %, zatímco cíl pro rok 2020 činí 40 %.
Reading: tertiary attainment rate stood at 35.7% in the EU in 2012, against a target of 40% for 2020.
Legenda: V roce 2012 dosahovala míra zaměstnanosti v EU 68,4 %, zatímco cíl pro rok 2020 činí 75 %.
Reading: in 2012, the employment rate in the EU was 68.4%, against a target of 75% for 2020.
Legenda: V roce 2012 zaujímaly obnovitelné zdroje ve spotřebě energie v EU podíl 14,4 %, zatímco cíl pro rok 2020 činí 20 %.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Legenda: V roce 2012 činil v EU průměrný podíl osob předčasně ukončujících vzdělávání a odbornou přípravu 12,7 %, zatímco cíl pro rok 2020 je stanoven na 10 %.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Legenda: Vyjdeme-li ze stávajících závazků, pak by investice do VaV v EU mohly do roku 2020 dosáhnout 2,2 % .
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R&D could reach 2.2% by 2020.
Legenda: Vyjdeme-li ze stávajících závazků, pak by míra předčasného opouštění vzdělávacího systému v EU mohla do roku 2020 dosáhnout 10,1 % .
Reading: on the basis of current commitments, early school leaving rate in the EU could reach 10.1% by 2020.
Legenda: Vyjdeme-li ze stávajících závazků, pak by míra zaměstnanosti v EU mohla do roku 2020 dosáhnout 71,8 % .
Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Legenda: Vyjdeme-li ze stávajících závazků, pak by podíl absolventů s terciárním vzděláním v EU mohl do roku 2020 dosáhnout 45,1 % .
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.
Legenda: V roce 2011 se většina členských států z hlediska náročnosti ekonomiky na uhlík a z hlediska pokroku v tomto ohledu blížila průměru EU .
Reading: in 2011, most Member States were close to the EU average in terms of carbon intensity and progress.
Legenda: V roce 2012 bylo chudobou nebo sociálním vyloučením v EU ohroženo 24,8 % osob, tedy o 5 % více, než kolik stanoví cíl pro rok 2020.
Reading: in 2012, 24.8% of the population was at risk of poverty or social exclusion in the EU, which is about 5 percentage points over the Europe 2020 target.
Legenda: V roce 2012 bylo chudobou či sociálním vyloučením v EU ohroženo 124 milionu lidí, tedy o 28 milionů více, než kolik stanoví cíl pro rok 2020.
Reading: in 2012, 124 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU, namely 28 million more than the Europe 2020 target.
Legenda: V roce 2012 byly emise skleníkových plynů v v odvětvích EU nezařazených do systému ETS o 10 % nižší než v roce 2005.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.
Legenda: V roce 2012 dosáhla intenzita VaV v EU 2,06 % HDP, zatímco cíl pro rok 2020 činí 3 %.
Reading: in 2012, R&D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Legenda: V roce 2012 dosáhlo svých vnitrostátních orientačních cílů v oblasti energetické účinnosti 17 členských států.
Reading: in 2012, 17 Member States had reached their indicative national targets on energy efficiency.
Legenda: x Cíl byl touto možností dosažen nedostatečně nebo vůbec ● cíl byl možností dosažen částečně ●● cíl byl možností dosažen dostatečně
Notation key: x Objective not or insufficiently addressed by option, ● Objective partially addressed by option, ●● Objective sufficiently addressed by option
Legenda: ZD: zabezpečení dodávek / VTE: vnitřní trh s energií / EÚ: energetická účinnost / ESP: emise skleníkových plynů / V&I: výzkum a inovace
Key: SoS: Security of Supply / IEM: Internal Energy Market / EE: Energy Efficiency / GHG: Greenhouse gases / R&I: Research and Innovation
Legenda:–
Legend:
Legislativa a přezkum politických opatření
Legislation and policy review