natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9.2 Porovnáním spotřeby na osobu ve Španělsku (1263), Irsku (1163), Řecku (950) a Portugalsku (741) a v Polsku (382), České republice (476), Rumunsku (362) a Maďarsku (411) lze snadno odhadnout důsledky v podobě vysokého růstu cen, prudkého růstu dovozu cementu vyráběného s mnohem vyššími emisemi CO2 a jiných druhů znečištění atd.
1.9.2 By comparing the consumption in kg per capita in Spain (1263), Ireland (1163), Greece (950) and Portugal (741) with that in Poland (382), the Czech Republic (476), Romania (362) and Hungary (411), one can easily predict the outcome i.e. rapid price rises, a sudden increase in the import of cement produced with much larger CO2 and other emissions, etc.
1.9.2 To si vyžádá důkladnou analýzu toho, jaké základní dovednosti potřebuje člověk v současné době k tomu, aby mohl fungovat v informační společnosti, a to za tím účelem, aby bylo možné ve spolupráci s členskými státy vyvinout způsoby a prostředky jejího dokončení.
1.9.2 This will require a detailed analysis of the current need for basic skills enabling a person to function in the information society so that, where necessary, ways and means to supplement this can be developed with the Member States.
1.9.2 upozorňuje vlády a další zainteresované strany na to, že je jejich úkolem přijmout nezbytná opatření pro zajištění ekonomické nezávislosti žen, což má zásadní význam pro jejich osobní naplnění a rozvoj;
1.9.2 draws the attention of governments and other stakeholders to the fact that it is their responsibility to take the measures required to ensure that women are economically independent, something which is key to women's fulfilment and development;
1.9.2 V současnosti je již k dispozici dostatek zkušeností, na jejichž základě se lze zamyslet a vyvodit závěry pro formulování jasných a konstruktivních doporučení do budoucna.
1.9.2 There is now sufficient experience gained on which to reflect and learn lessons for clear, positive recommendations to be made for the future.
1.9.2 Výbor oceňuje tvůrčí přístup Komise k poskytování výrazné podpory pro spolufinancování, jež může snížit úroveň rizika podstupovaného každou společností.
1.9.2 The Committee likes the creative approach taken by the Commission in providing strong support for co-investment arrangements, which can reduce the level of risk taken by each individual company.
1.9.2 Členské státy a průmyslová odvětví mají totiž s tímto nástrojem různé zkušenosti a nejsou v pohledu na něj jednotní.
1.9.2 Indeed, Member States and Industry have varying experience with this instrument and do not have a homogeneous view on it.
1.9.3 EHSV doporučuje, aby odvětví veřejné dopravy více usilovalo o vytvoření kariérních příležitostí pro řidiče autobusů, jako jsou pozice vedoucího týmu nebo posty v oboru plánování dopravy.
1.9.3 The EESC recommends that the public transport sector should make greater efforts to offer career opportunities for bus drivers, such as team leader positions and traffic planning positions.
1.9.3 EHSV nadále hájí stanovisko, že na těchto územích nesmí být cestovní ruch jedinou základnou tamních ekonomik, které by měly být diverzifikovány a rozrůzněny.
1.9.3 The EESC continues to argue that tourism must not be the sole foundation for these territories’ economies, which should be diversified and multifaceted.
1.9.3 Některé studie uvádějí názor, že pro rozvoj nových sektorů nebo pro zahájení cestovního ruchu a s tím související podporu zaměstnanosti jsou nezbytné programy doškolování zaměřené na podporu inovací a na vytváření podniků.
1.9.3 Some studies consider that a training programme designed to support innovation and business creation is essential to the development of new sectors or to allow tourism to take off, and by this means, to promoting employment.
1.9.3 V dohodách musí být zakotveny společné schůze domácích poradních skupin obou stran a náležité financování těchto skupin a rozšíření jejich mandátu tak, aby zahrnoval činnosti zaměřené na obecnější cíle v oblasti obchodu a udržitelného rozvoje.
1.9.3 Joint meetings of both DAGs must be written into the agreements, backed by adequate funding and widened mandates to include activities aimed at broader TSD objectives.
1.9.3 Výbor uznává, že úspěšné prosazování pravidel pro přístup k přístupovým sítím nové generace budou silně záviset na provádění vnitrostátními regulačními orgánů v každém členském státě.
1.9.3 The Committee recognises that the successful enforcement of the access regulations for NGA networks will depend heavily on implementation by NRAs in each Member State.
1.9.3 Za této situace, s ohledem na globální, nejen na evropskou bilanci emisí CO2, tedy limity emisí CO2 stanovené pro odvětví cementářství těchto zemí nejen neomezují jeho globální množství, ale mohou dokonce toto množství zvýšit, vezmou-li se v úvahu všechny zdroje a příčiny emisí spojené se slínkem a cementem dováženými ze zemí stojících mimo Kjótský protokol.
1.9.3 Therefore, considering the global – and not just European – scale of CO2 emissions, the carbon dioxide emission limits set for the cement sectors in these countries will not only fail to reduce total emissions but (given all the sources and causes of emissions relating to the import of clinker/cement from non-Kyoto countries) could even increase them.
1.9.4 Skladba zaměstnanosti obecně vykazuje značnou sílu sektoru zemědělství.
1.9.4 The structure of employment in general shows the considerable weight of the agricultural sector.
1.9.4 Ve svém dřívějším stanovisku k budoucnosti náhorních oblastí v EU5 EHSV zastával názor, že v souladu s respektováním potřeb udržitelného rozvoje musí být cestovní ruch v náhorních oblastech více diverzifikován tak, aby byl rovnoměrněji rozložen časově během roku (zlepšení sezónní bilance návštěvníků) i prostorově (územně rovnoměrnější rozložení návštěvníků).
1.9.4 In its earlier opinion on the future of upland areas in the EU5, the EESC maintained that, with due respect for the need for sustainable development, upland tourism must become more diversified so that it is spread out more evenly over the year (better seasonal balance of visitors) and spatially (better spatial distribution of visitors).
1.9.5 EHSV má nadále za to, že přitažlivost náhorních oblastí jako místa určení pro turisty z jiných oblastí nebo jednoduše místa pro rekreaci je dalekosáhle dána vlastními kvalitami těchto oblastí, ale domnívá se, že tuto úlohu je třeba pěstovat a přizpůsobovat měnící se poptávce.
1.9.5 The EESC continues to hold that the attraction of upland areas as a destination for tourists from other areas or simply for recreation is to a large extent thanks to their intrinsic qualities, but considers that this role must be nurtured and adjusted to changing demand.
1.9.6 Studie svědčí o tom, že cestovní ruch a rekreace představují pro tyto regiony klíčové hodnoty, ovšem varují před nadměrnou specializací na tento ekonomický sektor.
1.9.6 Studies show that tourism and recreation are key values for these regions, but warn of the disadvantages of excessive specialisation in this economic sector.
1.a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
1.a Competitiveness for growth and employment
1.DOKONČENÍ CHYBĚJÍCÍ INFRASTRUKTURY
COMPLETING MISSING INFRASTRUCTURE
1.Federale Overheidsdiensten (ministerstva):
Federale Overheidsdiensten (Ministries):
1.Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
1.a Competitiveness for growth and employment
1.Nový impulz pro zaměstnanost, růst a investice
A New Boost for Jobs, Growth and Investment
1.PŘEHLED TRHU PRÁCE, SOCIÁLNÍCH TRENDŮ A VÝZEV V EVROPSKÉ UNII
1.OVERVIEW OF LABOUR MARKET AND SOCIAL TRENDS AND CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION
1.rovný přístup k pracovním příležitostem na základě vysoké konkurenceschopnosti regionu;
1.fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the Region;
1.schůze studijní skupiny
1st study group
1.Tato směrnice upravuje elektromagnetickou kompatibilitu zařízení.
This Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment.
1.Výbor se skládá z členů, jejichž počet nepřekračuje 350 a kteří zastupují organizace zaměstnavatelů a zaměstnanců a ostatních reprezentativních složek občanské společnosti, zvláště v sociální a hospodářské oblasti a v občanské, profesní a kulturní oblasti.
The Committee shall have no more than 350 members representing organisations of employers, workers and other representatives of civil society, particularly from the socio-economic, civic, professional and cultural sectors.
1. 4a
1a.
1. 7. – Barcelona – projev na konferenci pořádané u příležitosti 30. výročí založení Informačního centra pro zahraniční pracovníky (CITE)
1/07 – Speech at the conference to mark the 30th anniversary of the Foreign Workers Information Centre (CITE)
1. a 2. dubna 2009
1 and 2 April 2009
1. a 2. dubna 2009
1-2 April 2009
1. a 2. července 2015
1-2 July 2015
1. a 2. července 2015
1–2 July 2015
1. a jediná schůze studijní skupiny
First and only study group meeting
1. Berwick upon Tweed východním směrem
1. Berwick upon Tweed east
1. Berwick-upon-Tweed východním směrem
1. Berwick-upon-Tweed east
1. bis
1a
1. bis
1a.
1. března 2001
1 March 2001
1. března 2007
1 March 2007
1. března 2010
1 March 2010
1. března 2011 pověřila Komise organizace ESO25, aby pro inteligentní sítě do konce roku 2012 vypracovaly normy usnadňující provádění služeb a funkcí inteligentních sítí na vysoké úrovni.
On 1 March 2011, the Commission issued a mandate to ESOs for Smart Grids25 to develop standards facilitating the implementation of high-level Smart Grid services and functionalities by the end of 2012.
1. března 2016 (bude potvrzeno)
1 March 2016 (tbc)
1. Cork jižním směrem
1. Cork south
1. dubna 2000
1 April 2000
1. dubna 2003
1 April 2003
1. dubna 2008
1 April 2008
1. dubna 2009
1 April 2009
1. dubna 2014
1 April 2014
1. EHSV bude rovněž průběžně hodnotit a posuzovat její provádění.
The EESC will also constantly evaluate and assess the implementation.
1. EHSV se drží směru zaujatého v podobných případech a staví se rozhodně proti jakémukoliv opatření, jež by mohlo bránit rovným podmínkám soutěže.
In line with the position it has taken consistently on similar cases, the EESC is firmly opposed to any measure which could distort the level playing field.
1. Erris Head severozápadním směrem
1. Erris Head north-west
1. ETAPA
1st STEP
1. etapa:
1st step:
1. KOLO (květen 2008–březen 2009) – zahájení jednání;
Start of the negotiations;
1. kvintil
1st quintile
1. května 2002
1 May 2002
1. května 2004
1 May 2004
1. května 1999
1 May 1999
1. leden až 30. červen 1998
1 January to 30 June 1998
1. leden 2008
1 January 2008
1. leden 2009
1 January 2009
1. leden 2011 – 31. prosinec 2013
01 January 2011 – 31 December 2013
1. ledna 1986
1 January 1986
1. ledna 1988
1 January 1988
1. ledna 1988 a 1. ledna 1989
1 January 1988 and 1 January 1989
1. ledna 1991
1 January 1991
1. ledna 1992
1 January 1992
1. ledna 2001 byl preferenční systém harmonizován s normami Společenství.
On 1 January 2001, these incentives were brought into line with EU legislation.
1. ledna 2002
1 January 2002
1. ledna 2003
1 January 2003
1. ledna 2007
1 January 2007
1. ledna 2008
1 January 2008
1. ledna 2009
1 January 2009
1. ledna 2011 až 31. prosince 2013
1 January 2011 until 31 December 2013
1. ledna 2013
1 January 2013
1. ledna 2004
1 January 2004
1. ledna 2010
1 January 2010
1. ledna 2011 – 31. prosince 2013
1 January 2011 – 31 December 2013
1. ledna 2012
1 January 2012
1. ledna 2013
1 January 2013
1. ledna 2014
1 January 2014
1. ledna 2015
1 January 2015
1. ledna 2018
1 January 2018
1. listopadu 1999?
1 November 1999?
1. mimořádná schůze skupiny II, Borzée, Belgie (sk.
1st extraordinary meeting of Group II, Borzée, Belgium (Gr.
1. Mine Head jižním směrem
1. Mine Head south
1. možnost politiky: zachování současné situace
1st policy option: maintenance of status quo
1. Old Head of Kinsale jižním směrem
1. Old Head of Kinsale south
1. Organizace regionální hospodářské integrace sestávající pouze ze suverénních států, která má pravomoc v některých nebo všech věcech upravených touto úmluvou, může obdobně tuto úmluvu podepsat, přijmout, schválit nebo k ní přistoupit.
1. A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.
1. POBŘEŽNÍ VODY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ
1. COASTAL WATERS OF THE UNITED KINGDOM
1. Point Lynas severním směrem
1. Point Lynas north
1. Pokud má stát dva nebo více územních celků, ve kterých platí různé právní systémy upravující věci, na které se vztahuje tato úmluva, může v okamžiku podpisu, ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlásit, že úmluva se vztahuje na všechny jeho územní celky nebo pouze na jeden či více z nich a může toto prohlášení kdykoli změnit předložením jiného prohlášení.
1. If a State has two or more territorial units in which different systems of law apply in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that the Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
1. Pokud má stát silný zájem tuto úmluvu neuplatnit na konkrétní věc, daný stát může prohlásit, že se úmluva na danou věc nevztahuje.
1. Where a State has a strong interest in not applying this Convention to a specific matter, that State may declare that it will not apply the Convention to that matter.
1. Postup
Procedure
1. Prohlášení uvedená v článcích 19, 20, 21, 22 a 26 mohou být učiněna při podpisu, ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení nebo kdykoli poté a mohou být kdykoli změněna nebo odvolána.
1. Declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22 and 26 may be made upon signature, ratification, acceptance, approval or accession or at any time thereafter, and may be modified or withdrawn at any time.
1. prosince 2010
1 December 2010
1. prosince 2015
1 December 2015
1. Rozhodnutí vydané soudem smluvního státu určeného v dohodě o výlučné soudní příslušnosti musí být uznáno a vykonáno v ostatních smluvních státech v souladu s touto kapitolou.
1. A judgment given by a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall be recognised and enforced in other Contracting States in accordance with this Chapter.
1. schůze
1st meeting
1. schůze poradního výboru států CARIFORA a EU v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU
First meeting of the CARIFORUM-EU consultative committee of the CARIFORUM-EU economic partnership agreement
1. schůze přípravné skupiny
1st drafting group
1. schůze skupiny ad hoc
First ad hoc group meeting
1. schůze studijní skupiny
1st meeting
1. schůze studijní skupiny
1st meeting of study group
1. schůze studijní skupiny
1st meeting of the study group
1. schůze studijní skupiny
1st study group
1. schůze studijní skupiny
1st study group + Hearing
1. schůze studijní skupiny
1st study group meeting
1. schůze studijní skupiny
1st Study Group:
1. schůze studijní skupiny
First study group
1. schůze studijní skupiny
First study group meeting
1. schůze studijní skupiny (0,5 dne)
1st study group meeting (1/2 day)
1. schůze studijní skupiny (1 půlden)
1st study group meeting (1/2 day)
1. schůze studijní skupiny (1 půlden): 7/5 + Generální ředitelství pro tlumočení
1st study group meeting (1/2 day): 7/5 + Interpretation DG
1. schůze studijní skupiny (1/2 dne)
1st study group meeting (1/2 day)
1. schůze studijní skupiny (1/2 dne): 7/5 + GŘ pro tlumočení
1st study group meeting (1/2 day): 7/5 + Interpretation DG
1. schůze studijní skupiny (1/2 dne): 7/5 + GŘ pro tlumočení nebo místní
1st study group meeting (1/2 day): 7/5 + Interpretation DG or local
1. schůze studijní skupiny (INT/673)
1st study group (INT/673)
1. schůze studijní skupiny (SSJT)
1st study group (SMO)
1. schůze studijní skupiny + krátké slyšení
1st study group + mini-hearing
1. schůze studijní skupiny + slyšení
1st study group + hearing
1. schůze studijní skupiny + slyšení
1st study group meeting & hearing
1. schůze studijní skupiny a slyšení
1st study group + Hearing
1. schůze studijní skupiny a slyšení
1st study group and hearing
1. schůze studijní skupiny a slyšení
1st study group meeting + hearing
1. schůze studijní skupiny se slyšením
1st study group + hearing
1. schůze studijní skupiny:
1st Study Group:
1. schůze studijní skupiny (SSJT)
1st study group (SMO)
1. Služební cesta do Ruska
1. Mission to Russia
1. Soud nebo soudy smluvního státu určeného v dohodě o výlučné soudní příslušnosti jsou příslušné pro rozhodování sporu, na který se dohoda vztahuje, pokud není dohoda neplatná podle práva daného státu.
1. The court or courts of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall have jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that State.
1. srpna 2001
1 August 2001
1. Stags jižním směrem
1. Stags south
1. Strana domáhající se uznání nebo žádající o výkon rozhodnutí předloží:
1. The party seeking recognition or applying for enforcement shall produce
1. studijní skupina
1st study group
1. Tato tabulka by představovala rámec osvědčených postupů a vodítko pro členské státy při poskytování podpory.
This table would form the framework of good practice for Member States when granting aid.
1. Tato úmluva je otevřena k podpisu všem státům.
1. This Convention is open for signature by all States.
1. Tato úmluva má být, pokud možno, vykládána jako slučitelná s ostatními smlouvami platnými pro smluvní státy, uzavřenými před či po této úmluvě.
1. This Convention shall be interpreted so far as possible to be compatible with other treaties in force for Contracting States, whether concluded before or after this Convention.
1. Tato úmluva může být vypovězena písemným oznámením depozitáři.
1. This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
1. Tato úmluva se nevztahuje na dohody o výlučné soudní příslušnosti,
1. This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements
1. Tato úmluva se vztahuje na dohody o výlučné soudní příslušnosti uzavřené po jejím vstupu v platnost pro stát zvoleného soudu.
1. This Convention shall apply to exclusive choice of court agreements concluded after its entry into force for the State of the chosen court.
1. Tato úmluva se vztahuje v mezinárodních věcech na dohody o výlučné soudní příslušnosti uzavřené v občanských a obchodních věcech.
1. This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.
1. Tato úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří měsíců od uložení druhé ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přistoupení uvedené v článku 27.
1. This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the second instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Article 27.
1. ter
1b.
1. Uznání nebo výkon soudního rozhodnutí mohou být odmítnuty, pokud toto rozhodnutí přiznává náhradu škody, včetně exemplárně zvýšené náhrady škody nebo represivní náhrady škody, která straně nenahrazuje skutečně vzniklou škodu nebo újmu.
1. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
1. V okamžiku podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení může organizace regionální hospodářské integrace prohlásit, že vykonává pravomoc ve věcech, které upravuje tato úmluva, a že její členské státy nebudou stranami této úmluvy, ale budou jí vázány z titulu podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení organizace.
1. At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that its Member States will not be Parties to this Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.
1. V této úmluvě se „soudním rozhodnutím“ rozumí rozhodnutí ve věci samé vydané soudem bez ohledu na jeho pojmenování, včetně vyhlášky nebo nařízení, a stanovení nákladů nebo výdajů soudem (včetně soudního úředníka) za předpokladu, že toto stanovení se vztahuje k rozhodnutí ve věci samé, které je uznatelné nebo vykonatelné podle této úmluvy.
1. In this Convention, "judgment" means any decision on the merits given by a court, whatever it may be called, including a decree or order, and a determination of costs or expenses by the court (including an officer of the court), provided that the determination relates to a decision on the merits which may be recognised or enforced under this Convention.
1. varianta: Omezení případů zamítnutí povolení
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
1. varianta: Omezit případy zamítnutí povolení stanovené v čl. 7 odst. 4 nařízení č. 684/92, ve znění nařízení č. 11/98.
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
1. Ve vztahu ke smluvnímu státu, ve kterém platí v různých územních celcích dva nebo více právních systémů upravujících věci, na které se vztahuje tato úmluva,
1. In relation to a Contracting State in which two or more systems of law apply in different territorial units with regard to any matter dealt with in this Convention
1. Výbor se skládá z následujících orgánů: shromáždění, předsednictvo, předseda Výboru, rozšířené užší předsednictvo a specializované sekce a poradní komise.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the Committee president, the enlarged presidency and the sections.
1. Východně od Shetland a Fair Isle mezi liniemi vedoucími přímo na jihovýchod od majáku Sumbrugh Head, přímo na severovýchod od majáku Skroo a přímo na jihozápad od majáku Skadan
1. East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
1. Východně od Shetland a Fair Isle mezi liniemi vedoucími přímo na jihovýchod od majáku Sumburgh Head, přímo na severovýchod od majáku Skroo a přímo na jihozápad od majáku Skadan
1. East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumburgh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
1. září 1995
1 September 1995
1. září 2010 za předsednictví pana CASSIDYHO
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1. září 2010 za předsednictví pana CASSIDYHO (UK-I)
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1. září 2010, předsedajícím byl pan CASSIDY
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1. září 2016
1 September 2016
1.  Na žádost členského státu lze průběžné platby navýšit o 10 procentních bodů nad míru spolufinancování platnou pro jednotlivé priority v rámci EFRR, ESF a Fondu soudržnosti nebo pro jednotlivá opatření v rámci EZFRV a ENRF.
1. On the request of a Member State, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
1. ï Před vymezením trhů, které se liší od trhů, jež jsou označeny v doporučení, použijí vnitrostátní regulační orgány postupy uvedené v článcích 623 a 732.
They shall ï follow the procedures referred to in Articles 623 and 732 before defining the markets that differ from those identified in the Recommendation.
1. února 2001
1 February 2001
1. února 2011
1 February 2011
1. února 2012
1 February 2012
1. července 1987
1 July 1987
1. července 2002
1 July 2002
1. července 2003
1 July 2003
1. července 2013
1 July 2013
1. června 2000
1 June 2000
1. června 2006
1 June 2006
1. června 2006 pod vedením paní DAVISONOVÉ (UK-III)
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
1. června 2007
1 June 2007
1. června 2010, předsedou byl pan TÓTH
1 June 2010 (chaired by Mr Tóth)
1. června 2010, předsedou byl pan TÓTH
1 June 2010, with Mr Toth as president
1. června 2015
1 June 2015