natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) úroveň přiměřených znalostí v oblastech podle odst. 3 písm. b) a nezbytné schopnosti pro jejich pochopení v souladu s vědeckým pokrokem a vývojem v systému vzdělávání v členských státech;
(b) the degree of sufficiency of understanding of the items referred to in point (b) of paragraph 3 and the necessary competences for such understanding in line with scientific progress and developments in education in Member States
b) řádná odborná příprava pro porodní asistentky po dobu nejméně dvou let sestávající z nejméně 3 600 hodin podmíněná získáním dokladů o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči uvedených v příloze V bodě 5.2.2;
(b) full-time training as a midwife of at least two years consisting of at least 3 600 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.2;
b) „pořadem“ pohyblivá obrazová sekvence se zvukem nebo bez něj, která představuje jednotlivou položku v rámci programové skladby nebo katalogu sestavených poskytovatelem mediálních služeb, například celovečerní filmy, krátké videonahrávky, sportovní události, situační komedie, dokumentární pořady, pořady pro děti nebo původní tvorba;“;
"(b) ‘programme’ means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider, including feature-length films, videos of short duration, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;";
b)„pobočkou“ agentura nebo pobočka pojišťovny, v souladu s článkem 3 směrnice 88/357/EHS;
(b)branch shall mean an agency or branch of an insurance undertaking, having regard to Article 3 of Directive 88/357/EEC;
b)„pobočkou“ rozumí agentura nebo pobočka pojišťovny.
(b)«branch» shall mean an agency or branch of an assurance undertaking;
b)„pojišťovnou ze třetí země“ podnik, který by musel mít povolení v souladu s článkem 6 směrnice 73/239/EHS nebo článkem 6 směrnice 79/267/EHS, pokud by měl sídlo ve Společenství;
(b)non-member-country insurance undertaking means an undertaking which would require authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC if it had its registered office in the Community;
b)„pojišťovnou“
(b)«undertaking»:
B*, C*/ASTB*, C*/AST
B*, C*/AST
B*,C*/AST
B*, C*/AST
b+ c
b+c
B+) Úprava stávajících právních předpisů
B+) Adapted existing legislation
b+c
7.800
b+c+d+e
7.922
b+c+d+e
a+c+d+e
b+c+d+e+ finanční prostředky ze sedmého RP
b+c+d+e+FP7 funds
b+c+finanční prostředky ze sedmého RP
b+c+FP7 funds
B, C a D mají podobné distribuční sítě, zatímco lokální výrobci spíše prodávají výrobky přímo maloobchodníkům.
B, C and D have similar distribution networks, whereas the local producers tend to sell their products directly to retailers.
b-)
(b-)
B-1000  BRUSSELS
B-1000 Brussels
B-1000 BRUSEL
B-1000 BRUSSELS
B-1000 BRUSSELS
1000 Brussels
B-1000 Brussels
BE - 1000 Brussels
B-1000 BRUSSELS
BE – 1000 BRUSSELS
B-1000 BRUSSELS
B–1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
1000 Bruxelles
B-1000 BRUXELLES
B - 1000 Bruxelles
B-1000 Bruxelles
B – 1000 Brussels
B-1000 BRUXELLES
B – 1000 Bruxelles
B-1000 BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B-1040 Brussels
B-1000 BRUXELLES
BE - 1000 Bruxelles
B-1000 BRUXELLES
BE-1000 Brussels
B-1000 BrUXELLES
B–1000 Brussels
B-1000 BRUXELLES
B–1000 BRUXELLES
B-1000 BRUXELLLES
B-1000 BRUSSELS
B-1000 BRÜSSEL
B-1000 BRUSSELS
B-1030  BRUXELLES
B-1030 Brussels
B-1030 BRUXELLES
B – 1030 BRUSSELS
B-1040  BRUSSELS
B-1040 BRUSSELS
B-1040 Brusel
1040 Brussels
B-1040 Brusel
B - 1040 Brussels
B-1040 Brusel
B-1040 Brussels
B-1040 BRUSEL
B-1040 Bruxelles
B-1040 BRUSEL
BE – 1040 BRUXELLES
B-1040 Brussels | Belgium
B – 1040 Brussels | Belgium
B-1040 BrUXELLES
1040 Brussels
B-1040 BRUXELLES
1040 Bruxelles
B-1040 BRUXELLES
B - 1040 Brussels
B-1040 BRUXELLES
B – 1040 Brussels
B-1040 BRUXELLES
B-1040 Brussels
B-1040 BRUXELLES
BE – 1040 BRUSSELS
B-1040 BRUXELLES
B–1040 Brussels
B-1047 Brusel
B - 1047 Brussels
B-1047 Brusel
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B-1047 Brusel
B -1047 Brussels
B-1047 Brusel
B – 1047 Brussels
B-1047 Brusel
B-1047 Bruxelles
B-1049 Brussels Fax:
B-1049 Brussels
B-1049 Bruxelles
B-1049 Brussels.
B-1050 Brusel
1050 Brussels
B-1050 Brusel
B - 1050 Brussels
B-1050 Brusel
B-1050 Brussels
B-1050 BRUSSEL
B – 1050 Brussels
B-1050 BRUXELLES
1050 Brussels
B-1050 Bruxelles
B - 1050 Brussels
B-1080 BRUSSEL
B-1080 Brussels
B-1080 Bruxelles
B-1080 Brussels
B-1150 BRUSSELS
B - 1150 BRUSSELS
B-1150 BRUSSELS
BE-1150 BRUSSELS
B-1150 BRUXELLES
B-1150 BRUSSELS
B-1180 Brusel
B-1180 Brussels
B-1200 BRUSEL
B-1200 Brussels
B-1200 Bruxelles
B-1200 Brussels
B-1210 BRUSEL
B - 1210 Brussels
B-1210 BRUSEL
B-1210  BRUXELLES
B-1210 Brusel
B-1210 Brussels
B-1210 BRUSEL
B-1210 Bruxelles
B-1210 BRUSSELS
1210 Brussels
B-1210 BRUSSELS
B - 1210 Brussels
B-1210 BRUSSELS
B – 1210 BRUSSELS
B-1210 BRUSSELS
B–1210 Brussels
B-1210 BRUXELLES
1210 Brussels
B-1210 BRUXELLES
1210 Bruxelles
B-1210 BRUXELLES
1210 – BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B-1210  BRUXELLES
B-1210 Bruxelles
B-1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
B-1210 Brussels (Belgium)
B-1210 BRUXELLES
B–1210 Brussels
B-1210 BRÜSSEL
B - 1210 Brussels
B-1210 BRÜSSEL
B-1210 BRUSSELS
B-3001 HEVERLEE
B - 3001 HEVERLEE
B-41001 SEVILLA
ES–41001 Seville
b-b
b - b
B.
(1)
B.
(3)
B.
(c)
B.
0403
B.
1.
b.
b)
B.
B:
B.
NB.
B.
or
B.
В.
B.1 Dohoda o spolupráci s VR – monitorování
Cooperation agreement with the CoR - follow-up
B.1 Metodika a harmonogram vypracování příspěvku Výboru k pracovnímu programu Komise na rok 2017
B.1 Method and timetable for preparing the Committee's contribution to the European Commission's 2017 work programme
B.1 Migrace a uprchlíci: aktuální stav
B.1 Migration and refugees: state of play
B.1 Migrace a uprchlíci: strategie
B.1 Migration and refugees: strategy
B.1 Migrace a uprchlíci: závěrečná zpráva (včetně zpráv z pracovních cest)
B.1 Migration and refugees: final report (with mission reports)
B.1 POTVRZENÍ STÁVAJÍCÍCH ORGÁNŮ
B.1 CONFIRMATION OF EXISTING BODIES
B.1 Seminář užšího předsednictva o budoucnosti EHSV
B.1 Presidency seminar on the future of the EESC
B.1 Spolupráce EHSV s Evropskou komisí
B.1 Cooperation between the EESC and the new European Commission
B.1 Spolupráce mezi EHSV a VR
B.1 Cooperation between the EESC and the CoR
B.1 Spolupráce mezi EHSV a VR – aktuální stav
B.1 Cooperation between the EESC and the CoR – state of play
B.1 Uprchlická krize – strategie EHSV
B.1 The refugee crisis: an EESC strategy
B.1 Zhodnocení činnosti specializovaných sekcí (REX, TEN, ECO, NAT, SOC a INT) a zpráva o činnosti CCMI za období 2013–2015
B.1 Review of the activity of the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT) and CCMI activity report 2013-2015
B.1 Zpráva předsedy komunikační skupiny
B.1 Report by the Communication Group president
B.1.1 – Možností žádat o podporu pro jednotlivé podniky.
B.1.1 - Allowing single undertakings to apply for support.
B.1.2 – Stanovením zvláště nízké prahové hodnoty pro projekty vnitrozemské vodní dopravy a mikropodniky.
B.1.2 - Creating an especially low threshold for Inland Waterway projects and Micro enterprises.
B.1.3 – Náhradou nákladů na přípravu návrhů pro mikropodniky.
B.1.3 - Refunding of proposal preparation expenses to Micro enterprises.
B.10 Budoucí složení CCMI
B.10 The future membership of the CCMI
B.2 Návrhy projektů: Evropský průmysl a měnová politika – úloha Evropské investiční banky a Více Evropy na místní úrovni
B.2 Proposals for projects: European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank" and Promoting Europe at local level
B.2 Politické priority EHSV s ohledem na pracovní program Evropské komise – metodika
B.2 The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme - methodology
B.2 Popis hodnocení
Description of the trial
B.2 Pravidla hodnocení politik EU ve Výboru
B.2 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
B.2 Pravidla pro přidělování a zpracovávání legislativních a nelegislativních balíčků
B.2 Arrangements for allocating and dealing with legislative and non-legislative packages
B.2 Příspěvek EHSV k platformě REFIT
B.2 EESC contribution to the REFIT platform
B.2 Příspěvek EHSV pro výbor AFCO EP – metodika
B.2 EESC contribution to the EP's AFCO committee – methodology
B.2 Spolupráce EHSV a MOP
B.2 EESC-ILO cooperation
B.2 Spolupráce EHSV s VR
B.2 Cooperation between the EESC and CoR
B.2 Stanovisko k sociálnímu pilíři: aktuální stav
B.2 Opinion on the social pillar: state of progress
B.2 Usnesení k uprchlické krizi
B.2 Resolution on the refugee crisis
B.2 Zhodnocení činnosti skupiny kvestorů během funkčního období 2013–2015
B.2 Review of the activity of the College of Quaestors during the 2013-2015 term of office
B.2 Zpráva o příspěvku EHSV k cyklu strategického plánování a programování Evropské unie
B.2 Briefing note on the EESC's contribution to the strategic planning and programming cycle of the European Union
B.2 Zřízení smíšeného poradního výboru EU-Chile
B.2 Setting up an EU/Chile joint consultative committee
B.2 – Zlepšení prahových hodnot způsobilosti, které bude provedeno:
B.2 – Improving the eligibility thresholds, which will be implemented by:
B.2.1 – Snížením a zjednodušením prahových hodnot způsobilosti projektů.
B.2.1 - Lowering and simplifying project eligibility thresholds.
B.2.2 – Zrušením zvláštní prahové hodnoty pro některé projekty zamezení dopravy.
B.2.2 – Deleting the specific threshold for traffic avoidance projects.
B.3 Dohoda s Unií pro Středomoří
B.3 Agreement with the Union for the Mediterranean
B.3 Návrhy EHSV k nové interinstitucionální dohodě o zlepšení tvorby právních předpisů
B.3 EESC proposals for the new Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking
B.3 Návrhy/změny projektů
B.3 Proposals for/changes to projects
B.3 Orientační diskuse o vnější politice EU
B.3 Exploratory debate on the EU's external policy
B.3 Postup vypracování programu studií na rok 2016
B.3 Procedure for preparing the 2016 Study Programme
B.3 Pravidla provádění hodnocení politik EU ve Výboru
B.3 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
B.3 Prioritní spisy platformy REFIT
B.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
B.3 Program studií na rok 2016 – souhrn 2014–2015
B.3 Studies programme for 2016 – 2014-2015 Compendium
B.3 Program studií na rok 2016: změna názvu
B.3 Studies programme for 2016 – change of title
B.3 Změny projektů / Posouzení dopadu:
B.3 Changes to projects/Impact study:
B.3 Zpráva o činnosti zájmových skupin za rok 2015
B.3 2015 activity report for the categories
B.3 Úmluva mezi EHSV a Collège d'Europe
Agreement between the EESC and the College of Europe
B.3 – Zvýšení míry financování:
B.3 – Raising the funding intensity.
B.3.2 – Ve výjimečných případech prodloužením doby provádění projektu.
B.3.2 - Longer project implementation duration in exceptional cases.
B.4 Hodnotící zpráva předsedkyně komunikační skupiny za období 2013–2015
B.4 Review by the Communication Group president for the 2013-2015 period
B.4 Jmenování zástupce EHSV do platformy REFIT
B.4 Nomination of the EESC's representative on the REFIT Platform
B.4 Obnovení žádosti specializované sekce TEN o vypracování studie
B.4 Renewal of a TEN section request for a study
B.4 Pracovní postupy – úspěchy a vyhlídky
B.4 Working methods – achievements and prospects
B.4 Pravidla pro přidělování a zpracovávání žádostí o vypracování stanoviska v rámci legislativních a nelegislativních „balíčků“
B.4 Arrangements for allocating and dealing with referrals relating to legislative and non-legislative packages
B.4 Změna studie týkající se kladení povinností nad rámec ustanovení právních předpisů – INT/764
B.4 Adaptation of the study on gold-plating – INT/764
B.4 Zápis ze schůze rozpočtové skupiny konané dne 7. června 2016
B.4 Report on the Budget Group meeting held on 7 June 2016
B.4 Účast EHSV v interní poradní skupině občanské společnosti v souladu s hlavou Obchod a udržitelný rozvoj Obchodní dohody mezi EU, Kolumbií a Peru
B.4 EESC participation in the civil society domestic advisory group under the Trade and Sustainable Development title of the EU trade agreement with Colombia and Peru
B.4 – Zjednodušující opatření
B.4 – Simplification measures
B.4.1 – Zjednodušení podmínek financování infrastruktury.
B.4.1 - Simplifying funding conditions for infrastructure.
B.4.2 – Zjednodušení administrativních postupů programu.
B.4.2 - Simplification of the Programme administrative procedures.
B.5 Jmenování devíti členů EHSV do platformy občanské společnosti EU-Ukrajina v rámci dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou
B.5 Appointment of nine EESC members to the EU-Ukraine Civil Society Platform under the EU-Ukraine Association Agreement
B.5 Organizace činnosti EHSV spojené s výroční zprávou o růstu na rok 2016
B.5 Organisation of EESC work on the 2016 Annual Growth Survey
B.5 Orientační diskuse o stanoviskách z vlastní iniciativy v roce 2016
B.5 Exploratory discussion on the 2016 own-initiative opinions
B.5 Rozpočtové žádosti specializovaných sekcí a jiných orgánů
B.5 Budgetary requests from sections and other bodies
B.5 Zpráva o činnosti zájmových skupin za rok 2014
B.5 2014 activity report for the categories
B.6 Hodnocení politik Evropské unie v EHSV
B.6 Evaluation of European Union policies by the EESC
B.6 Návrh příspěvku EHSV pro výbor AFCO EP
B.6 Draft EESC contribution for the EP's AFCO Committee
B.6 Plán studií EHSV na rok 2015
B.6 EESC study programme for 2015
B.6 Rozdělení prostředků v bodě 1004 v roce 2016
B.6 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
B.6 Změna názvu stálé studijní skupiny Koordinace hospodářských politik
B.6 Change of name of the Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
B.7 Plán studií na rok 2015
B.7 2015 studies programme
B.7 Poradní skupina stanovená v obchodní části dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou – kandidatury
B.7 Advisory group under the trade part of the EU-Ukraine Association Agreement – nominations
B.7 Výroční schůze předsedů a generálních tajemníků národních HSR členských států EU a EHSV
B.7 Annual Meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
B.8 Změna názvu monitorovacího výboru EU-USA
B.8 Change of name of the EU-US Follow-up Committee
B.8 Žádost o zřízení stálých studijních skupin
B.8 Request to set up permanent study groups
B.9 Změna projektu Inteligentní ostrovy
B.9 Change to the Smart Islands project
B.9 Zrušení studie týkající se kladení povinností nad rámec ustanovení právních předpisů – INT/764
B.9 Cancellation of the study on gold-plating – INT/764
B.aby předkládala každé tři roky zprávu Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o pokroku dosaženém v rozvíjení systémů zajišťování kvality v jednotlivých členských státech a o aktivitách v rámci spolupráce na evropské úrovni včetně pokroku dosaženého při naplňování výše zmíněných cílů.
B. to present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level, including the progress achieved with respect to the objectives referred to above.
B.P. 53, AFSSA Ploufragan (Agence Française de Securité
B.P. 53, AFFSA Ploufragan (Agence Française de Securité
B.Pohledávky
B. debts and claims
B.požadovaly od všech organizací zajišťujících kvalitu nebo poskytujících akreditace, které působí na jejich území, aby byly ve svém hodnocení nezávislé, uplatňovaly prvky zajišťování kvality stanovené v doporučení Rady ze září 1998 a aby pro účely hodnocení uplatňovaly společný soubor standardů, postupů a hlavních směrů,
B. require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply a common set of standards, procedures and guidelines, for assessment purposes.
B. PŘÍSTUP PRO IRSKO
B. ACCESS FOR IRELAND
B. PŘÍSTUP PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
B. ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
b/a
(b) / (a)
B1 (krátkodobý) – zachování systému s přihlédnutím k současnému stavu multilaterálních a bilaterálních smluv.
B1 (short run) – the continuation of the scheme taking into account the current status of multilateral and bilateral agreements.
B1 Dopady:
Effects on:
b1 je procentuální podíl ztráty hmotnosti nerozpustné složky vzniklé během předúpravy
b1 is the percentage loss of insoluble component caused by pre-treatment
B1: Beze změny
B1: No change
B1: Zachovat současný přístup
B1: Retain the current approach
B1: Základní scénář – bez tematického zaměření
B1: Baseline-no thematic concentration
B2 (dlouhodobý) – zachování systému založeného na předpokladu, že všechna probíhající, ale dosud neukončená multilaterální a bilaterální jednání budou úspěšně uzavřena.
B2 (long run) – the continuation of the scheme based on the assumption that all on-going but unfinished multilateral and bilateral negotiations have been concluded successfully
B2 („EURO V“)a
B2 (“EURO V”)a
b2 je procentuální podíl ztráty hmotnosti rozpustné složky vzniklé během předúpravy
b2 is the percentage loss of soluble component caused by pre-treatment
B2 „EURO V“c
B2 “EURO V”c
B2)
(A3)
b2)
(b2)
b29) „propojením“ se rozumí fyzické a logické spojení veřejných komunikačních sítí užívaných týmž nebo jiným podnikem s cílem umožnit komunikaci uživatelům jednoho podniku s uživateli téhož nebo jiného podniku, nebo umožnit přístup ke službám poskytovaným jiným podnikem.
(b29) ‘interconnection’ means the physical and logical linking of public communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of one undertaking to communicate with users of the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
B2: Tematické zaměření na konkrétní oblast
B2: Thematic concentration on specific sectors
B2: Zrušit ustanovení platné směrnice o energetických službách bez náhrady
B2: Repeal the current ESD provisions without replacement
B2a – flexibilní prezentace všudypřítomných látek PBT;
B2a - flexible presentation for ubiquitous PBTs;
B2a: Umožňuje oddělené vykazování široce rozšířených látek PBT
B2a: Allow separate presentation of ubiquitous PBTs
B2a–B2b
B2a-B2b
B2B (business-to-business, obchod mezi společnostmi) odpovídá za větší část on-line elektronických služeb a v tom případě je shoda záležitostí evropského zákazníka.
B2B accounts for the greater part of on-line e-services and here compliance is a matter for the European customer.
B2B a B2C
B2B and B2C.
B2B a B2C.
B2B and B2C.
B2B, B2C, interní, veřejný, dobrovolnický a soukromý sektor.
B2B, B2C, Internal, public, voluntary and private sector.
B2B/B2C bez srovnávání / porovnávacích tvrzení
B2B / B2C without comparisons / comparative assertions
B2B/B2C se srovnáváním / porovnávacími tvrzeními
B2B / B2C with comparisons / comparative assertions
B2b: Vynětí široce rozšířených látek PBT z hodnocení chemického stavu
B2b: Take ubiquitous PBTs out of chemical status
b3 je procentuální ztráta hmotnosti třetí složky během předúpravy.
b3 is the percentage of loss in mass of the third component during pre-treatment;
B3-1030: 8,5 mil. EUR
B3-1030: 8,5 m€
B3-1030: 9,2 mil. EUR
B3-1030: 9,2m€
B3-1030: 9,4 mil. EUR
B3-1030: 9,4 m€
B3-1031: 4,5 mil. EUR
B3-1031: 4,5 m€
B3-1031: 4,7 mil. EUR
B3-1031: 4,7 m€
B3-1031: 5,1 mil. EUR
B3-1031:5,1 m€
B3: Požadovat, aby všechny členské státy zavedly povinné úspory energie, avšak jejich strukturu ponechat na rozhodnutí členských států
B3: Require all Member States to introduce energy saving obligations while leaving their design for determination by Member States
B3a – výběr matrice v souvislosti s analytikou citlivostí;
B3a - choice of matrix linked to analytical sensitivity;
B3a: Výběr matrice podle citlivosti analytických metod
B3a: Choice of matrix linked to analytical sensitivity
B3a–B3b
B3a-B3b
B3b: Pevně stanovená matrice
B3b: Fixedmatrix
B4: Jako B3, ale s harmonizací klíčových prvků struktury
B4: As B3 but with harmonisation of key design features
B4a – podmíněné snížení monitorování všudypřítomných látek PBT;
B4a - conditional reduced monitoring for ubiquitous PBTs;
B4a: Podmíněné snížení monitorování všudypřítomných látek PBT
B4a: Conditional decrease inmonitoring for ubiquitous PBTs
B4a–B4b
B4a-B4b
B4b: Nepodmíněné snížení monitorování všudypřítomných látek PBT
B4b: Unconditonal decrease in monitoring for ubiquitous PBTs
B7-020 na projekty
B7-020 for projects
B7-033 4,0
B7-033 4.0
B7-664: 12,8
B7-664: 12.8
B: Absence politického rámce pro dosažení vyšší bezpečnosti na základě analýzy událostí
B: No policy framework to achieve safety improvements based on occurrence analysis
B: Certifikáty energetické náročnosti
B: Energy performance certificates
B: Dobrovolný závazek odvětví železniční dopravy
B: Voluntary commitment by the rail sector
B: Jednotlivci se obávají události hlásit (otázka „spravedlivého posuzování“)
B: Individuals are afraid to report (the "Just Culture" issue)
B: Nedostatečná koordinace vývoje elektronických podpisů a elektronické identifikace
B: Lack of coordination between e-signature and eID development
B: Nedůvěra členských států, pokud jde o používání údajů z evropské centrální evidence
B: Member States lack of confidence regarding the use of ECR data
B: nové nejvyšší přípustné hodnoty pro všechna odvětví
B: new ELVs for all sectors
B: Obsah pravidel, zejména to, zda by bylo či nebylo vhodné upravit současná ustanovení, aby se splnily výše uvedené politické cíle.
B: Content of the rules, namely whether or not it would be convenient to modify the current provisions in order to meet the policy objectives specified above.
B: Odhad nákladů na kontrolu u akcí řízených agenturou EACEA
B: Estimation of costs of control for actions managed by the EACEA
B: Odhad nákladů na kontroly akcí řízených agenturou EACEA a GŘ EAC
B: Estimation of costs of control for actions managed by the EACEA and EAC
B: Očekávaná míra chyb
B: Expected error rates
B: Očekávané hodnoty míry chyb
B: Expected error rates
B: Povinné úspory energie
B: Energy Savings Obligation
B: STŘEDOZEMNÍ MOŘE A ČERNÉ MOŘE (hlavní rybolovná oblast 37)
B: MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
B: Často neexistuje postup pro kontrolu kvality k zajištění konzistence dat
B: There is often no quality checking process to ensure the consistence of data
Ba co víc, banky přestaly spoléhat na vklady a financovaly své půjčky prostřednictvím velmi krátkodobých půjček na velkoobchodních peněžních trzích.
To go even faster, banks ceased to rely on deposits and funded their lending by very short term borrowing on the wholesale money markets.
Ba právě naopak, kvalitní veřejné služby jsou nejlepším prostředkem budování spravedlivých, udržitelných, mírumilovných a demokratických společností a investice do kvalitních veřejných služeb podpořené spravedlivými daňovými politikami stimulujícími inovace a výzkum přispějí k řešení hospodářské krize tím, že napomohou zpřístupnění klíčových a nezbytných služeb všem a zajištění hospodářského růstu.
On the contrary, high-quality public services offer the best means of building equitable, sustainable, peaceful and democratic societies; investment in high-quality public services, supported by fair fiscal policies to encourage innovation and research, will be part of the key solution to the economic crisis, promoting universal access to essential services and to economic growth.
ba)
(ab)
ba)
(b bis)
ba)
(ba)
ba)
Cproc
ba) dodržet opatření v souladu s článkem 6a.
(ba) comply with a measure adopted pursuant to Article 6a.
ba) pouze těm osobám, které nemají dostatečné finanční prostředky nebo a/nebo
(b)(a) only to those who lack sufficient resources; and/or
ba) přístup ke kabelovodům, který umožní instalaci přístupových sítí a sítí páteřního propojení (backhaul);
(ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;