natgillin/translations-raw huggingface dataset:
09 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 Výdaje související s externími pracovníky v činné službě v oblasti politiky „Komunikační sítě, obsah a technologie“
09 01 02 Expenditure related to external staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy
09 01 04 01 - Výdaje na technickou a administrativní pomoc (mimo externí zaměstnance) z operačních prostředků (bývalá položka „BA“)
09 01 04 01 - Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
09 01 04 01 Podpora výdajů pro Nástroj pro propojení Evropy (CEF)
09 01 04 01 Suppport Expenditure for  Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 05 „Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky“
09 01 05 "Dépenses d’appui aux activités de recherche du domaine politique Société de l’information et medias"
09 02 02 01 Evropské výzkumné infrastruktury (včetně elektronických infrastruktur)
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 02 Budoucí a vznikající technologie
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 02 02 Budoucí a vznikající technologie**
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 03 00 Vedoucí postavení v základních a průmyslových technologiích
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 03 01 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – dotace v rámci hlavy 1 a 2
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 01 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – dotace v rámci hlavy 1 a 2
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 02 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – dotace v rámci hlavy 3
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – dotace v rámci hlavy 3
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – dotace v rámci hlavy 3
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
09 02 03 European Network and Information Security Agency
09 02 04 00 Inovativní a bezpečné společnosti podporující začlenění
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
09 02 04 00 Inovativní a bezpečné společnosti podporující začlenění**
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
09 02 04 Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) – úřad – dotace
09 02 04 Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Subsidy
09 02 – Právní rámec pro Digitální agendu pro Evropu
09 02 - Regulatory framework for the Digital Agenda for Europe
09 03 01 Prostředky z příspěvků třetích stran
09 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
09 03 02 Vytvoření prostředí příznivějšího pro soukromé investice do projektů telekomunikační infrastruktury – Širokopásmové připojení v rámci Nástroje pro propojení Evropy
09 03 02 Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
09 04 01 30 „Výzkumné a vývojové činnosti v rámci JTI ENIAC“
09 04 01 30 "Research and Development activities of the ENIAC JTI"
09 04 01 40 „Výdaje na podporu JTI ENIAC“
09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"
09 INFORMAČNÍ SPOLEČNOST
09 INFORMATION SOCIETY
09 je oblast politiky nebo dottčená hlava rozpočtu.CELKEM
09 is the policy area or budget title concerned.TOTAL
09 je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
09 is the policy area or budget title concerned.
09 kromě 09.11, 09.3
09.11, 09.3
09.01.04.07 – Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (Media Mundus) – Výdaje na správu a řízení
09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
09.01.04.07 – Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (Media Mundus) – Výdaje na správu a řízení
Budget line 09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
09.02.04.01 EECMA Správní výdaje
09.02.04.01 EECMA Administrative Expenditure
09.02.04.01 Orgán pro evropské telekomunikační regulační orgány – Dotace podle hlav 1 a 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Orgán pro evropské telekomunikační regulační orgány – Dotace podle hlav 1 a 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.02 EECMA Provozní výdaje
09.02.04.02 EECMA Operational Expenditure
09.02.04.02 Orgán pro evropské telekomunikační regulační orgány – Dotace podle hlavy 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Orgán pro evropské telekomunikační regulační orgány – Dotace podle hlavy 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Title 3
09.020301 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
09.020301 European Network and Information Security Agency
09.03 „eEurope“
09.03 "eEurope"
09.0303 – Podpora interoperability, udržitelného zavádění, provozu a modernizace transevropských infrastruktur digitálních služeb, jakož i koordinace na evropské úrovni
09.0303 – Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09.04 „Výzkum a technologický vývoj politiky informační společnosti“
09.04 "RTD on Information Society"
09.040101 – Posílení výzkumu v oblasti budoucích a vznikajících technologií
09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies
09.040102 – Posílení evropských výzkumných infrastruktur, včetně elektronických infrastruktur
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040201 – Vedoucí postavení v informačních a komunikačních technologiích
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09.040301 – Zlepšování celoživotního zdraví a dobrých životních podmínek
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09.040302 – Podpora inovativních a přemýšlivých evropských společností podporujících začlenění
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040303 – Podpora zabezpečené evropské společnosti
09.040303 – Fostering secure European societies
09.06.01.03 – Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (Media Mundus)
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.15
9.15 a.m.
09010401: Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace – Výdaje na správu a řízení
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
090201: Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
09:35 – 9:40
9.35–9.40 a.m.
09:45-10:00 a.m.
9.45-10 a.m.
0: beze změny ve srovnání se základním scénářem; + malý nárůst ve srovnání se základním scénářem; ++ středně velký nárůst ve srovnání se základním scénářem; +++ velký nárůst ve srovnání se základním scénářem
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0 %
LT
0 < m ≤ 5 000
0 < m ≤ 5000
0 < m ≤ 50 000
0 < m ≤ 50000
0 EUR
EUR 0
0–1 250 EUR
EUR 0 - 1 250
0–3 měsíce (350 případů);
0-3 months (350 cases);
1 % (pouze veřejný sektor)
1% (public sector only)
1 % plus 0,06 % vynásobeno věkem poraženého stáda vyčísleným ve dnech
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % ve veřejném sektoru a celkem
1% for the public sector and overall
1 (hodlají používat  EID)/
1 (willing to use  EID)/
1 (hodlají používat EID)/
1(willing to use  EID)/
1 (kódy 72–74) a nové verzi NACE (kódy 69–74, 77–78, 80–82) a sloučení různých kategorií služeb znázorněnému v tabulce č. 1.
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services shown in Chart 1.
1 (kódy 72–74) a nové verzi NACE (kódy 69–74, 77–78, 80–82) a sloučení různých kategorií služeb.
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services.
1 (obchodní normy, včetně označení místa hospodaření) jsou upřednostněny varianta 1.4 (vývoj používání vyhrazených údajů); varianta 1.3 (kombinovaný přístup), s výhradou budoucího šetření; a, zejména u základních zemědělských produktů, varianta 1.5 (vývoj povinného označování místa hospodaření).
For policy issue 1 (marketing standards, including place of farming labelling), the preferred options are option 1.4 (development of use of reserved terms); option 1.3 (combined approach), subject to future investigation; and, especially for basic agricultural products, option 1.5 (develop obligatory place of farming labelling).
1 (Pozm.
Rule 10a(1) (Am.
1 (pro členské státy EU, které volí povinný režim)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (pro členské státy EU, které zvolí povinný režim)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (přizpůsobený)
1 (adapted)
1 (přizpůsobený)
1 pt. 1
1 (přizpůsobený)
1(1) (adapted)
1 (přizpůsobený)
1(1) (adapted);
1 (přizpůsobený)
1(1)(adapted) (adapted)
1 (přizpůsobený)
1.1 (adapted)
1 (Severní Irsko)
1 (Northern Ireland)
1 (Skotsko)
1 (Scotland)
1 (Vnitřní trh – finanční instituce)
(Internal Market – financial institutions)
1 (Vnitřní trh – finanční trhy)
(Internal Market – financial markets)
1 * 122 000 = 122 000 ročně
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 + sk. 2]
[GR1+GR2]
1 + členové sk.
1 Delegates and Gr.
1 - ES)
1 – ES)
1 - PL)
1 – PL)
1 - zlepšení informačního řetězce rozvíjením ucelených informací o zdraví a životním prostředí pro pochopení vazeb mezi zdroji znečištění a vlivy na zdraví:
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 - Úvod
1 - Introduction
1 000 000 účastníků
1 000 000 beneficiaries
1 000 < m ≤ 10 000
1000 < m ≤ 10000
1 000 EUR
1 000 €
1 000 EUR na služební cestu
1,000 EUR per mission
1 000 projektů
1 000 projects
1 000 tun
’000 tonnes
1 000 tun vyjádřených ekvivalentem škrobu
’000 tonnes of cereal starch equivalent
1 000 g < m ≤ 10 000 g
1000 g < m ≤ 10000 g
1 050 milionů EUR pro Nizozemsko,
EUR 1050 million for the Netherlands,
1 086,5 milionů EUR
€ 1086.5 million
1 186 511 (v roce 2003)
1,186,511 (in 2003)
1 200 000 hl
1 200 000 hl
1 223 milionů €
€ 1,223 million
1 228 milionů EUR
EUR 1 228 million
1 252 maloobchodních míst (v roce 2003)
1,252 (in 2003)
1 304
Romania
1 350, seskupených do 78 místních konsorcií
1,350, grouped in 78 local consortia
1 377 (PNR):
1 377 (PDB)
1 453,4
Rest
1 600 000 do roku 2015
1.600.000 by 2015
1 800 od roku 2008
1,800 since 2008
1 804,9e
1 804.9e
1 94………
N.A.
1 a 14 směrnice 2004/39/ES, se považuje za splňující tuto zásadu.
4(1)(14) of Directive 2004/39/EC shall be considered fulfilling that principle.
1 a 2
(1)
1 a 2
(bal)
1 a 2
1 & 2
1 a 2
1 - 2
1 a 2
1 and 2
1 a 2
1, 2
1 a 2 Smlouvy o EU, a tím přispět k zavedení postupů a docílení výsledků, jež ocení všechny evropské instituce i organizace občanské společnosti.
The resulting processes and output should thus be appreciated by all of the institutions and European CSOs.
1 a 2 Smlouvy zřizují lepší systém pro vyjadřování názorů vnitrostátních parlamentů na návrhy legislativních aktů, co se týče dodržování zásady subsidiarity.
Protocols 1 and 2 of the Treaty provide for an enhanced system for national parliaments to express their views on draft legislative proposals as regards their compliance with the principle of subsidiarity.
1 a 2)
1 and 2
1 a 2. EHSV a přímo zainteresované strany by se na této studii měly podílet, co se týče jejího koncipování, provádění a šíření výsledků;
The EESC and relevant stakeholders should be asked to contribute to this study, as regards both the design and implementation and in the dissemination of results;
1 a 3
(se)
1 a bod odůvodnění 8a).
4.1 and Recital 8a).
1 a odst.
1 and Annex III
1 a příloha
1 and Annex
1 a příloha
1 and Annex (adapted)
1 a příloha
1 and Annex point 1
1 a příloha
1 and Annex pt.
1 a příloha (obrázek 2)
1 and Annex
1 a příloha (přizpůsobený)
1 and Annex
1 a příloha (přizpůsobený)
1 and Annex (adapted)
1 a příloha bod 1
1 and Annex point 1 (adapted)
1 a příloha bod 1
1 and Annex, pt 1
1 a příloha bod 11(A)
1(1) and Annex pt 11(A)
1 a příloha bod 11(A) (přizpůsobený)
1(1) and Annex pt 11(A) (adapted)
1 a příloha bod 13 (přizpůsobený)
1 and Annex .13 (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 1 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(1) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 2
1 and Annex .13(2) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 3 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(3) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(4) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 5 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(5) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 6
1 and Annex .13(6)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 7 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(7) (adapted)
1 a příloha bod 13 třetí pododstavec, bod 8 (přizpůsobený)
1 and Annex .13(8) (adapted)
1 a příloha bod 17 (přizpůsobený)
1 and Annex .17 (adapted)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 1
1 and Annex .17(1)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 2 (přizpůsobený)
1 and Annex .17(2) (adapted)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 3 (přizpůsobený)
1 and Annex .17(3) (adapted)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex .17(4) (adapted)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 5
1 and Annex .17(5) (adapted)
1 a příloha bod 17 třetí pododstavec bod 6
1 and Annex .17(6)
1 a příloha bod 2
1 and Annex Point 2
1 a příloha bod 2
1 and Annex, pt 2
1 a příloha bod 2 (přizpůsobený)
1 and Annex Point 2 (adapted)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 10
1 and Annex .22(10)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 11
1 and Annex .22(11) (adapted)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 12
1 and Annex .22(12)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 13
1 and Annex .22(13)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 14 (přizpůsobený)
1 and Annex .22(14) (adapted)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 15
1 and Annex .22(15)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 3
1 and Annex .22(3)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 7
1 and Annex .22(7)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 8
1 and Annex .22(8)
1 a příloha bod 22 třetí pododstavec bod 9 (přizpůsobený)
1 and Annex .22(9) (adapted)
1 a příloha bod 3
1 and Annex Point 3
1 a příloha bod 4
1 and Annex 4
1 a příloha bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex .4 (adapted)
1 a příloha bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex pt. 4 (adapted)
1 a příloha bod 6
1 and Annex, pt. 6
1 a příloha bod 8 (přizpůsobený)
1 and Annex .8 (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 10 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(10) (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 3 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(3) (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 6
1 and Annex .8(6)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 6 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(6) (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 7 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(7) (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 8 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(8) (adapted)
1 a příloha bod 8 třetí pododstavec bod 9 (přizpůsobený)
1 and Annex .8(9) (adapted)
1 a příloha bod A.31
1 and Annex, pt.
1 a příloha bod I písm.
1 and Annex pt.
1 a příloha bod 1
1 and Annex point 1
1 a příloha bod 1
1 and Annex pt. 1
1 a příloha bod 13
1 and Annex, point 13
1 a příloha bod 2
1 and Annex point 2
1 a příloha bod 3
1 and Annex pt. 3
1 a příloha bod 4
1 and Annex pt. 4
1 a příloha bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex pt. 4 (adapted)
1 a příloha bod 6
1 and Annex pt. 6
1 a příloha bod 6 písm.
1 and Annex pt. 6(a)
1 a příloha bod 7 písm.
1 and Annex pt 7(a)
1 a příloha bod 7 písm.
1 and Annex pt. 7(a)
1 a příloha bod 7 písm.
1 and Annex pt.
1 a příloha bod 9 písm.
1 and Annex, point A.28
1 a příloha bod A.28
1 and Annex pt. 9(h) (adapted)
1 a příloha bod A.4
1 and Annex pt A.4 (adapted)
1 a příloha bod A.4 (přizpůsobený)
1 and Annex pt A.4 (adapted)
1 a příloha bod B.1.
1 and Annex, pt.
1 a příloha bod F
1 and Annex, pt. F (adapted)
1 a příloha bod II písm.
1 and Annex pt.
1 a příloha bod V písm.
1 and Annex pt.
1 a příloha bod V písm.
1 and Annex, pt.
1 a příloha I
1 and Annex I
1 a příloha I
1 and Annex I
1 a příloha I (přizpůsobený)
1 and Annex I
1 a příloha I (přizpůsobený)
1 and Annex I (adapted)
1 a příloha I (přizpůsobený)
6 (adapted)
1 a příloha I bod 2
1 and Annex I pt. 2
1 a příloha I bod 2 (přizpůsobený)
1 and Annex I, pt. 2 (adapted)
1 a příloha I bod 2 písm.
1(1) and Annex I pt. 2(a)
1 a příloha I bod 3 (přizpůsobený)
1 and Annex I, pt. 3 (adapted)
1 a příloha I bod 4 (přizpůsobený)
1 and Annex I pt. 4 (adapted)
1 a příloha II
1 and Annex II
1 a příloha II
1 and Annex II
1 a příloha II (přizpůsobený)
1 and Annex II (adapted)
1 a příloha III
1 and Annex I
1 a příloha III
1 and Annex III
1 a příloha III (přizpůsobený)
3 and Annex III, point 6 (adapted)
1 a Příloha IV
1 and Annex I (adapted)
1 a příloha IV
1 and Annex IV
1 a příloha IX část 3 body 8 a 9
Annex IX, Part IV, point 9-10
1 a příloha písm. b)
1 and Annex point (b)
1 a příloha písm. c)
1 and Annex point (c)
1 a příloha písm. d)
1 and Annex point (d)
1 a příloha písm. e)
1 and Annex point (e)
1 a příloha, bod A.12
1 and Annex, pt.
1 a Příloha IV (přizpůsobený)
1 and Annex I
1 a Příloha IV (přizpůsobený)
1 and Annex II (adapted)
1 a Příloha IV2.
1 and Annex II
1 a v řádcích 3 a 4 tabulky uvedené v části A bodě III odst.
However, the term 'round' in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2.
1 a čl.
1(1) and Art.
1 a čl.
4.1 and Art.
1 a článku 108 SFEU mohou soudy členských států požádat Komisi, aby jim zaslala informace, které má k dispozici, nebo stanovisko v otázkách týkajících se používání pravidel státní podpory.
For the application of Article 107(1) and Article 108 TFEU, the courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of State aid rules.
1 a.
1(a)
1 a.
1(a).
1 Aby se zajistilo optimální předvídatelné použití pro osoby s funkčním omezením, včetně osob se zdravotním postižením, musí být služby poskytovány tak, aby:
1 The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disabilities, shall be achieved by:
1 Aby se zajistilo předvídatelné použití nezávislým způsobem, musí přístupnost zastavěného prostředí pro osoby s funkčním omezením, včetně osob se zdravotním postižením, zahrnovat tyto aspekty týkající se prostor určených pro přístup veřejnosti:
1 The accessibility to persons with functional limitations, including persons with disabilities, of the built environment for its foreseeable use in an independent manner, shall include the following aspects of areas intended for public access:
1 AD: odpovědnost za koordinaci činností souvisejících s občanskými iniciativami, monitorování registru, vyřizování otázek od útvarů a občanů, dozor nad prováděním nařízení a sledování provádění nařízení.
1 AD: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
1 administrátor (v ekvivalentu pevného úvazku) s náklady 117 000 EUR (na základě zvláštních pokynů), na podporu postupu projednávání ve výborech.
1 FTE administrator valued at € 117,000 (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
1 Akce EU na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ (dále jen „EHMK“)
1 The EU action for the European Capital of Culture (ECOC) event
1 Analýza rizik
1 Analysing risks
1 and 2 (Globální obchodní společnost kat.
Global business company cat.
1 Anorganické hnojivo s makroživinami je hnojivo, jehož účelem je poskytovat rostlinám jednu nebo více z těchto makroživin: dusík (N), fosfor (P), draslík (K), hořčík (Mg), vápník (Ca), síru (S) nebo sodík (Na).
1 An inorganic macronutrient fertiliser shall be aimed at providing plants with one or more of the following macronutrients: nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na).
1 Anorganické hnojivo se stopovými živinami je anorganické hnojivo jiné než hnojivo s makroživinami, jehož účelem je poskytovat jednu nebo více z těchto živin: bor (B), kobalt (Co), měď (Cu), železo (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) a zinek (Zn).
1 An inorganic micronutrient fertiliser shall be an inorganic fertiliser other than a macronutrient fertiliser aimed at providing one or more of the following nutrients: boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) or zinc (Zn).
1 Anorganický nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek je nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek jiný než organický nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek.
1 An inorganic non-microbial plant biostimulant shall be a non-microbial plant biostimulant other than an organic non-microbial plant biostimulant.
1 AST
1AST
1 AST: správa registru - Helpdesk
1 AST: Management of the register - Helpdesk
1 a 2 písm.
(1) (2) or
1 a 2 Smlouvy o EU, a tím přispět k zavedení postupů a docílení výsledků, jež ocení všechny evropské instituce i organizace občanské společnosti.
The resulting processes and output should thus be appreciated by all of the institutions and European CSOs.
1 a 2. EHSV a přímo zainteresované strany by se na této studii měly podílet, co se týče jejího koncipování, provádění a šíření výsledků;
The EESC and relevant stakeholders should be asked to contribute to this study, as regards both the design and implementation and in the dissemination of results;
1 a 29
Urgency procedure
1 a nezahrnuje žádnou výraznou reorganizaci.
1 and does not represent a significant reorganisation.
1 a článkem 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On 3 April 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 (1) and Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
1 až 2,24 milionu EUR
€ 1 to 2.24 million
1 až 3
1 - 3
1 až 3
3.
1 až 4
1.
1 až 4
94 (1)–(4)
1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 uvedeného rozhodnutí“.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof".
1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Where reference is made to this Article, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.”
1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“
Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
1 až 4, 5
1 – 4, 5, 7
1 až 5 000
1 to 5 000
1 až 5 osob
1 to 5
1 b.
1(b)
1 Blend hnojivých výrobků je hnojivý výrobek s označením CE složený ze dvou nebo více hnojivých výrobků s označením CE kategorie 1–6.
1 A fertilising product blend shall be a CE marked fertilising product composed of two or more CE marked fertilising products of category 1-6.
1 blok sestávající maximálně z 12 číslic.
1 block of maximum 12 digits.
1 blok sestávající z 10 číslic
1 block of 10 digits