natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f-5110
Patrick Venturini
f-5115
Patrick Venturini}
f-5126, f-6355, f-6456
Hans-Joachim Wilms
f-5159, f-6190, f-6345, f-7362
Patrick Venturini
f-5184, f-5989, f-6601
Patrick Venturini
f-5198
Patrick Venturini
f-5232
PatrickVenturini
f-5238
of the
f-5274
Patrick Venturini
f-5289, f-6453
Patrick Venturini
f-5289, f-6453, f-6776
Patrick Venturini
f-5293
Patrick Venturini
f-5356
Patrick Venturini
f-5356, f-6699
Patrick Venturini
f-5363, f-6130, f-6664
Patrick Venturini
f-5369
Patrick Venturini
F-54022 NANCY   Cedex
F-54022 NANCY  Cedex
f-5450
Patrick Venturini
f-5459 EN-LB/HS/jv
CESE 630/2009
f-5506
Patrick Venturini
f-5511, f-6222, f-7178
Patrick Venturini
f-5511, f-6222, f-7178, f-7640
Patrick Venturini
f-5545
3.3
f-5549
3.3
f-5571, f-6224
Patrick Venturini
f-5589
Patrick Venturini
f-5591
Patrick Venturini
f-5594
Patrick Venturini
f-5600, f-6355
Patrick Venturini
f-5600, f-6355, f-6719
Patrick Venturini
f-5643
Patrick Venturini
f-5643, f-6257
Patrick Venturini
f-5668
Patrick Venturini
f-5672
Patrick Venturini
f-5723, f-7138, f-7908, f-8900, f-0277
Patrick Venturini
f-573
Leila KURKI
f-5739, f-6250, f-6662
Patrick Venturini
f-574
Krzysztof Pater
f-5751
Patrick Venturini
f-5751, f-6091
Patrick Venturini
f-5751, f-6091, f-7259
Patrick Venturini
f-5753
Patrick Venturini
f-5766, f-6220, f-6777
Patrick Venturini
f-581
II - IT)
f-5813
Appendix 1
f-5817, f-6100
Patrick Venturini
f-5817, f-6100, f-7267
Patrick Venturini
f-5890, f-5891
Patrick Venturini
f-5899, f-6352, f-6717
Patrick Venturini
f-5929, f-6241, f-7133, f-7540
Patrick Venturini
f-5932
Patrick Venturini
f-5953
Patrick Venturini
f-5997, f-6380
Krzysztof Pater
f-6053
Patrick Venturini
f-6083, f-7056
Patrick Venturini
f-6085, f-6994
Patrick Venturini
f-6162
Patrick Venturini
f-6179, f-6884
Patrick Venturini
f-6226
Patrick Venturini
f-6234, f-6919, f-7734
Patrick Venturini
f-6236, f-6237
Hans-Joachim Wilms
f-6264, f-7328
Patrick Venturini
f-6352
Hans-Joachim Wilms
f-6455, f-6677, f-6678
Hans-Joachim Wilms
f-6464
of the
f-6479, 7022
Patrick Venturini
f-6485
Patrick Venturini
f-6487
Patrick Venturini
f-6489
Patrick Venturini
f-6489, f-6854
Patrick Venturini
f-6493
Patrick Venturini
f-6493, f-6856
Patrick Venturini
f-6531
III-EE)
f-6551
II - IT)
f-6570
Voting
F-65700 ST.
F – 65700  ST.
f-6597, f-8087
Patrick Venturini
f-6597, f-8087, f-9182
Patrick Venturini
f-6770
Patrick Venturini
f-6788
Patrick Venturini
f-6824
Patrick Venturini
f-6828, f-8186, f-8734
Patrick Venturini
f-6836
Patrick Venturini
f-6836, f-7419
Patrick Venturini
f-6947, f-8153
European Economic and Social Committee
f-6947, f-8153
Patrick Venturini
f-6993
Patrick Venturini
f-6996
Patrick Venturini
f-7000
Patrick Venturini
f-7000, f-7470
Patrick Venturini
f-7004
Patrick Venturini
f-7156
Patrick Venturini
f-7156, f-7628, f-7628
Patrick Venturini
f-7177
Patrick Venturini
f-7177, f-7641
Patrick Venturini
f-7221
Patrick Venturini
f-7269
Mario Sepi
f-7281
Martin Westlake
f-7298
2.797.096
f-7304
Patrick Venturini
f-7307, f-8609, f-9181
Patrick Venturini
f-7359
Patrick Venturini
f-74, f-763
Patrick Venturini
F-75003 PARIS
F - 75003 Paris
F-75008  PARIS
F-75008 PARIS
F-75008 PARIS
F 75008 PARIS
F-75008 PARIS
FR-75008 PARIS
F-75010 PARIS
F -75010 PARIS
F-75010 PARIS
F – 72010 PARIS
F-75011 PARIS
75011 Paris
F-75011 Paris
F – 75011 Paris
F-75011 PARIS
F–75011 Paris
F-75017 PARIS
F - 75017 Paris
F-75017 PARIS
FR – 75017 PARIS
F-75020 PARIS
F – 75020 Paris
f-7617
Patrick Venturini
f-7656
Patrick Venturini
F-76600 LE HAVRE
F-76600 THE HAGUE
f-7696
Patrick Venturini
f-7713, f-8454
Hans-Joachim Wilms
f-7713, f-8454, f-00325
Hans-Joachim Wilms
f-7716, f-8525
Patrick Venturini
f-7716, f-8525, f-447
Patrick Venturini
f-7730
Patrick Venturini
f-7755, f-8355, f-0377
Patrick Venturini
f-7761, f-8519, f-0383
Patrick Venturini
f-7766, f-8045
Hans-Joachim Wilms
f-7803, f-8432, f-9140
Patrick Venturini
F-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F – 78100  SAINT GERMAIN EN LAYE
f-7925
III-UK)
f-8030
Patrick Venturini
f-8038
Patrick Venturini
f-8038, f-9180
Patrick Venturini
f-8075
Mario Sepi
f-8117
Patrick Venturini
f-8120, f-8749, f-9742
Martin Westlake
f-8130
Patrick Venturini
f-8152
Patrick Venturini
f-8262
Patrick Venturini
f-8280, f-9849
Krzysztof Pater
f-8320
Patrick Venturini
f-8329, f-10349, f-338
Hans-Joachim Wilms
F-83590 GONFARON/VAR
F – 83590 GONFARON/VAR
f-8367, f-0173, f-0829, f-1903
Patrick Venturini
f-8367, f-0173, f-0829, f-1903, f-2532
Patrick Venturini
f-8418
Patrick Venturini
f-8418, f-9179
Patrick Venturini
f-8420, f-9370
Patrick Venturini
f-8491
Patrick Venturini
f-8627, f-0443
Patrick Venturini
f-8628
I-IT)
f-8662
Patrick Venturini
f-8667
Patrick Venturini
f-867 f-868
Hans-Joachim Wilms
f-8678 EN-MP/LS/dd
It may not be revoked.
f-8681
Patrick Venturini
f-8740 f-9474 f-394
Patrick Venturini
f-8775
of the
f-8794, f-9397
Patrick Venturini
f-8794, f-9397, f-0368
Patrick Venturini
f-8886
Patrick Venturini
f-8925, f-0686, f-1377
Patrick Venturini
f-8925, f-686
Patrick Venturini
f-9077, f-0506
Patrick Venturini
f-9077, f-0506, f-1381
Patrick Venturini
f-9079
Patrick Venturini
f-9079, f-377
Patrick Venturini
f-9103 f-0073 f-00074, f-83
Hans-Joachim Wilms
f-9134, f-0730
Patrick Venturini
f-9183
Patrick Venturini
F-92160 ANTONY
F - 92160 ANTONY
F-92506  RUEIL MALMAISON
F-92506 RUEIL MALMAISON
f-9311
I - ES)
f-9323
Patrick Venturini
f-9327
Patrick Venturini
f-9331
Patrick Venturini
f-9332
Patrick Venturini
f-9349, f-0941
Patrick Venturini
f-9349, f-0941, f-1429
Patrick Venturini
f-9425
Hans-Joachim Wilms
f-9425
Patrick Venturini
f-9470
III - IT)
f-9504, f-9508
Hans-Joachim Wilms
f-9678
For: 20
f-9772, f-9773
Hans-Joachim Wilms
f-9948, f-01035
Hans-Joachim Wilms
F-plyny
F-gases
F.
(b)
F.
(d)
F.
(f)
F.
(h)
F.
(j)
F.
(jj)
F.
(n)
F.
4.
F.
6.
F.
C.
F/4.2
F/4.2.
F/4.3
F/4.3.
F/5.1
F/5.1.
F/FR; RD/GG/DR/FL/OT (pokud se v tomto oddílu uvádějí různé druhy produktů, uvede se hmotnost pro jednotlivé druhy)
F/FR; RD/GG/DR/FL/OT (when different type of products are recorded in this section, the weight shall be recorded by each product type)
f/ml (7)
f/ml(7)
F1 nebo D1 nebo B + D nebo H nebo G.
F 1 or D1 or B + D or H or G.
F1 nebo E1 nebo D1 nebo B + F nebo B + E nebo B + D nebo H nebo H1 nebo G.
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
f12) „systémem podmíněného přístupu“ rozumí každé technické opatření, ð autentizační systém ï a/nebo ujednání zajišťující přístup ke chráněné službě rozhlasového nebo televizního vysílání ve srozumitelné formě, podmíněný předplatným nebo jinou formou předchozího individuálního oprávnění;
(f12)‘conditional access system’ means any technical measure, ð authentication system ï and/or arrangement whereby access to a protected radio or television broadcasting service in intelligible form is made conditional upon subscription or other form of prior individual authorisation;
F1376-2004
N.B.: Appendix overleaf.
F1: Základní scénář – on-line nástroje a větší projekty
F1: Baseline- On-line tools and larger projects
F2: Základní scénář + zjednodušený postup výběru a vykazování: dvoufázový postup a zjednodušené vykazování pro integrované projekty, výběr na více let pro nevládní organizace
F2: Baseline + Simplified selection procedures and reporting: 2 stage procedure and simplified reporting for IP, multi-annual selection for NGOs
F3: Základní scénář + platby na základě výstupů a výsledků versus jednorázové částky, nezpůsobilost některých nákladů
F3: Baseline + Outputs and results payments vs lump-sums, ineligibility of certain costs:
f5)
(f5)
f6)
(f6)
fa)
(fa)
fa) poskytování třetím stranám srovnávací nabídky pro udělení přístupu ke kabelovodům;
(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
FAB jsou základním nástrojem umožňujícím jednotlivým poskytovatelům letových navigačních služeb plnit od roku 2012 náročné výkonnostní cíle.
The FABs are an essential tool for enabling the individual ANSPs to meet the ambitious performance targets from 2012 onwards.
FAB jsou základním nástrojem umožňujícím jednotlivým poskytovatelům letových navigačních služeb plnit od roku 2012 náročné výkonnostní cíle.
The FABs are an essential tool for enabling the individual ANSPs to meet the ambitious performance targets from 2012 onwards.
Faced with the South African refusal, the vessel sailed towards the ports of Angola, a country with which China has excellent relations.
Faced with the South African refusal, the vessel sailed towards the ports of Angola, a country with which China has excellent relations.
Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbraucherschutz"
Single Market Observatory
Facilita EIB pro financování klimatické změny (CCFF) přispěje též k financování projektů v celosvětovém měřítku.
The EIB Climate Change Financing Facility (CCFF) will also enable some financing for projects globally.
Facilita je na dobré cestě ke splnění původního cíle, jelikož od nynějška až do roku 2018 budou sjednány další nové úvěry.
The Facility is on track to reach the initial target, as new loans will be included between now and 2018; and
Facilita je otevřena veřejným a soukromým subjektům usazeným v členských státech, které poskytují mikrofinancování osobám a mikropodnikům v členských státech.
The Facility shall be open to public and private bodies established in the Member States which provide microfinance to persons and micro-enterprises in the Member States.
Facilita mikrofinancování Progress
Progress Microfinance Facility
Facilita mikrofinancování Progress bude předmětem průběžného a závěrečného hodnocení.
The Progress Microfinance Facility shall be subject to interim and final evaluations.
Facilita mikrofinancování Progress přispěje k dalším programům Společenství tím, že poskytne nástroje pro sdílení rizik, dluhové financování a financování vlastního kapitálu.
The Progress Microfinance Facility will add to other Community programmes by providing risk sharing instruments, debt and equity financing.
Facilita mikrofinancování Progress vnese prostřednictvím mezinárodních finančních institucí peněžní prostředky (100 milionů EUR v průběhu 4 let) do mikrofinančních struktur, čímž zlepší přístup k mikroúvěrům pro ty, kteří obvykle nejsou považováni za způsobilé pro bankovní úvěry.
The Progress Microfinance Facility will inject money (€ 100 million over 4 years) into the microfinance structures through international financial institutions, thus improving access to micro-credits for those that are not normally considered bankable.
Facilita pro kulturní a tvůrčí odvětví
The Cultural and Creative Sectors Facility
Facilita pro kulturní a tvůrčí odvětví plní tyto úkoly:
The Cultural and Creative Sectors Facility shall carry out the following tasks:
Facilita se provádí případně použitím těchto druhů akcí:
The Facility shall be implemented by using the following types of actions, as appropriate:
facilitate deregistration from US securities exchanges
facilitate deregistration from US securities exchanges;
Facilitation du financement des infrastructures énergétiques.
facilitating the funding of energy infrastructure.
Faciliter le commerce par l’élimination des barrières non tarifaires existantes
facilitate trade by eliminating existing non-tariff barriers.
faciliter l’accès réciproque au secteur des marchés publics y compris l’examen des modalités d’élimination des clauses des préférences nationales ;
facilitate reciprocal access to procurement markets, including examining ways to eliminate national preference clauses;
Facilitou se poskytují zdroje Společenství s cílem zlepšit přístup k mikroúvěrům pro:
The Facility shall provide Community resources to increase access to micro-credits for:
Facoltà di Scienze Politiche
Scienze Politiche
Facts/figures are indicative of how our industry is affected as a whole;
Facts/figures are indicative of how our industry is affected as a whole;
Faculdade de Direito
University of Coimbra
Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra
Faculty of Economics, University of Coimbra
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología
Faculty of Political Science and Sociology
Faculty of Law
University of Zagreb
Faculté des sciences politiques
Facultatea de Ştiinţe Politice
FAES (BE-III)
Ms Faes (BE-III)
FAES (BE-Skup.
Faes (BE-Gr.
FAES (BE-Skup.
Ms Faes (BE – Gr.
FAES (Belgie-III)
Ms Faes (BE-III)
Fahd, Rita (čl. 18 – Libaert, Thierry)
Fahd, Rita (Rule 18 from Libaert, Thierry)
Failure to approve it would send a very bad message to Colombia and greatly harm the image of the EU in Latin America.
Failure to approve it would send a very bad message to Colombia and greatly harm the image of the EU in Latin America.
Fair trade je pro ně důkazem, že je možné žít v jiném světě.
For them fair trade is proof that it is possible to change the world.
Fairland – součást flotily Sea-Land – byla s to převážet 266 kontejnerů o velikosti 35 stop.
The Fairland – part of the Sea-Land fleet – was able to transport 266 35-foot containers.
Fairtrade Labelling Organisation kupříkladu stanovuje standardy a zvláštní mezinárodní certifikační společnost – FLO-CERT – pravidelně producenty kontroluje, uděluje jim certifikace na základě těchto standardů a provádí kontroly toku zboží mezi producenty a dovozci.
For example the Fairtrade Labelling Organisation (FLO) sets the standards, and a separate international certification company - FLO-CERT - regularly inspects and certifies producers against these standards, and audits the flow of goods between producers and importers.
Fairtrade Labelling Organizations (FLO) je sdružení zahrnující větší počet zainteresovaných stran včetně 23 členských organizací, obchodníků a externích odborníků.
The Fairtrade Labelling Organizations (FLO) is a multi-stakeholder association involving 23 member organizations, traders and external expert.
FAKAS (EL-III)
Mr Fakas (EL - III)
FAKAS (GR-III)
Mr Fakas (EL-III)
Fakas (Řecko – III)
Mr Fakas (EL-III)
Fakas (Řecko-III)
Mr Fakas (EL-III)
fakt, aby navrhovaná minimální spotřební daň ve výši 90 EUR byla snížena nebo čtyřleté období bylo prodlouženo na 8 let (do 1. ledna 2018).
The proposed EUR 90 minimum excise should be reduced or the four year period for its implementation should be extended to 8 years (January 1, 2018).
Fakt, že chybí dohoda členských států o nových zdrojích financování k doplnění oficiální rozvojové pomoci (ORP) coby způsob, jak zajistit nové zdroje pro uskutečnění RCT, zdržuje jejich spuštění.
The lack of agreement between the Member States on new sources of additional funding to complement (ODA), as a means of channelling new resources into achieving the MDGs, is delaying their implementation.
fakt, že držení a sledování/stahování takového materiálu je trestný čin, za který náleží vysoké tresty odnětí svobody.
That the possession and viewing/downloading of online child sexual abuse material is an offence and warrants severe custodial penalties.
Fakt, že EU bude i nadále 100% financovat stahování ovoce a zeleniny z trhu a jejich následné poskytování zdarma nejchudším osobám v EU, je opatřením se zřetelně pozitivním sociálním dopadem.
Continued 100% EU financing of withdrawals of F&V to be distributed free to the most deprived persons in the EU is a measure with a clear positive social impact.
Fakt, že existují děti ohrožené chudobou, ačkoliv jejich rodiče pracují, zdůrazňuje potřebu kvalitnějších pracovních míst, prostředí podporujícího jejich udržení a příležitostí k rozvoji kariéry.
The incidence of children living at risk of poverty even when parents work highlights the need for better quality jobs, an environment encouraging job retention and opportunities for career progression.
Fakt, že mnoho prováděcích předpisů nebylo přijato, jasně zabraňuje plnému dopadu počáteční kontrolní regulace.
The fact that many implementation regulations have not been adopted clearly prevents the initial control regulation from having its full impact.
Fakt, že nařízení vstoupilo v platnost, představuje podle obecného mínění nesporný pokrok ve prospěch osob se zdravotním postižením a s omezenou schopností pohybu.
The general view is that the entry into force of the Regulation has brought undeniable advantages to disabled persons and persons with reduced mobility.
fakt, že potřebitelé nepředstavují v rámci smluvních vztahů vždy „slabou stranu“;
consumers in the contractual relationship not always represent the "weak part";
Fakt, že pro evropské podniky a občany představuje internetové televizní vysílání, hudba on-line a filmy v mobilních telefonech realitu, zdůrazňuje význam možnosti přístupu k informacím v několika jazycích a jejich využití.
Web TV, online music, and movies on mobile phones are a reality for European businesses and citizens, emphasising the importance of being able to access and use information in a number of languages.
Fakt, že tato území ještě nebyla určena, zvyšuje nejistotu ohledně potenciální vhodnosti jakékoliv dané lokality pro větrné parky.
Failure to identify such areas increases uncertainty about the potential suitability of any given site for wind farms.
Fakt, že tyto kvóty byly odstraněny, je proto významným úspěchem z hlediska účinnosti a kvality způsobu, jímž jsou vynakládány finanční prostředky.
The phasing out of these quotas is thus a major achievement in terms of efficiency and quality of spending.
Fakt, že v některých zemích byla vytvořena zvláštní právní úprava PPP, ukazuje, že se jedná o zvláštní typy smluv, které jsou na pomezí správního a smluvního práva, což z jejich úpravy již předem činí velmi obtížný úkol.
The emergence, in several states, of a specific branch of law relating to PPPs shows that these types of arrangement on the borderline between contracts and administrative management are of a specific nature that makes any a priori regulation difficult.
Fakt, že v některých zemích byla vytvořena zvláštní právní úprava PPP, ukazuje, že se jedná o zvláštní typy smluv, které jsou na pomezí správního a smluvního práva, což z jejich úpravy již předem činí velmi obtížný úkol.
The emergence, in several states, of a specific branch of law relating to PPPs shows that these types of arrangement on the borderline between contracts and administrative management are of a specific nature that makes any a priori regulation difficult.
Fakt, že výběr takové politiky je neobhájitelný, se zjevně projevil při propuknutí krize, kdy zhroucení státních příjmů náhle odhalilo zranitelnost základních rozpočtových stavů, které v mnoha případech nabízely malý či dokonce žádný fiskální prostor pro reakci na hospodářský pokles.
The untenable nature of this policy choice became apparent with the onset of the crisis, when the collapse of government revenues suddenly revealed vulnerable underlying budgetary positions with, in many cases, little or no fiscal space left to respond to the economic contraction.
Fakt, že výplaty dividend podléhají daním ve dvou členských státech, však často vede k velkým problémům: může být obtížné požadovat vrácení daně, může být zahrnuto více úrovní zdanění a daň použitelná na dividendy vyplácené zahraničním investorům může být vyšší než daň z dividend vyplácených místním investorům.
However, the fact that dividend payments are subject to taxes in two Member States is often a cause of major problems: it can be difficult to claim a tax refund, there may be multiple layers of taxation involved and the tax applicable to dividends paid to foreign investors may be heavier than that on dividends paid to local investors.
fakt, že věková hranice dětství pro účely materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí je 18 let;
That the age of a child for the purposes of the victims of child sexual abuse material is 18.
Fakta
The facts
Fakta a ověřené údaje o skutečné úrovni přeshraničního prodeje proto chybí.
Therefore hard data on the real level of cross-border sales is missing.
Fakta a čísla
Facts and figures
Fakta a čísla:
Facts and Figures:
Fakta a čísla: Důvody reformy
Facts and figures: The reasons for reform
Fakta a čísla: šetření Eurofoundu
Facts and figures: EUROFOUND study
Fakta jasně naznačují, že by takový přístup lépe odpovídal obchodním zvláštnostem tohoto odvětví:
There are strong factual indications that such an approach would better correspond to the business specificities of this sector:
Fakta naznačují, že nejlepší cestou k náležité nápravě stávajících nedostatků a nerovností v ochraně pojistníků je ucelený přístup na úrovni EU.
Evidence suggests that a coherent approach at EU level is the best way to provide an adequate remedy for the existing shortcomings and inequalities in policyholder protection.
Fakta naznačují, že nejlepší cestou k náležité nápravě stávajících nedostatků a nerovností v ochraně pojistníků je ucelený přístup na úrovni EU.
Evidence suggests that a coherent approach at EU level is the best way to provide an adequate remedy for the existing shortcomings and inequalities in policyholder protection.
Fakta naznačují, že pravděpodobnost selhání pojistitele obecně kolísá mezi 0,1 % a 0,5 % v závislosti na tržních podmínkách.
Evidence suggests that the probability of default for insurers, in general, oscillates between 0.1 % and 0.5 % depending on market conditions.
Fakta o změnách klimatu jsou dnes jasná: naše planeta se v důsledku lidské činnosti otepluje rychleji než kdykoli dříve.
Today, the facts on climate change are clear: our planet is warming faster than ever as a result of human activity.
Fakta obsažená ve statistikách EU-SILC za rok 2007 ukazují3 toto:
So, evidence from the 2007 wave of EU-SILC shows the following3:
Fakta ukazují, že takovéto procesy trvají velmi dlouho.
Evidence shows that such processes take a lot of time.
Fakta ukazují, že země, které koordinují vazby mezi školami a trhem práce a zapojují subjekty trhu práce do monitorování, dohledu a certifikace odborných dovedností a kvalifikací, jsou obecně považovány za úspěšné.
The facts prove that those countries which coordinate the links between schools and the labour market and include labour market actors in the monitoring, supervision and certification of vocational skills and qualifications are generally regarded as successful.
Fakta ukazují, že země, které koordinují vazby mezi školami a trhem práce a zapojují subjekty trhu práce do monitorování, dohledu a certifikace odborných dovedností a kvalifikací, jsou obecně považovány za úspěšné.
The facts prove that those countries which coordinate the links between schools and the labour market and incorporate labour market actors into the monitoring, supervision and certification of vocational skills and qualifications, are generally regarded as successful.
Fakta však ukazují, že jednotný trh s hypotékami na bydlení zdaleka není integrován.
Evidence however shows that the single market for residential mortgages is far from integrated.
fakta zjištěná při auditech nebo vyšetřování Účetního dvora, Evropského úřadu pro boj proti podvodům nebo útvaru interního auditu nebo při jakékoli jiné prověrce, auditu či kontrole prováděných na pokyn schvalující osoby;
facts established in the context of audits or investigations carried out by the Court of Auditors, European Anti-Fraud Office or internal audit, or any other check, audit or control performed under the responsibility of the authorising officer;
Fakta z průzkumu PISA však naznačují, že přidělování zdrojů ovlivňuje také výkonnost školského systému jako celku a konkrétně pak rovnost ve vzdělání: zejména výsledky v matematice ve všech zemích jsou vyšší tam, kde jsou zdroje školám přidělovány spravedlivěji25, přičemž vysoce výkonné ekonomiky vykazují tendenci přidělovat zdroje spravedlivěji mezi všechny školy bez ohledu na jejich sociálně ekonomický profil.
However, evidence from PISA suggests that resource allocation also influences the performance of the education system as a whole, and equity in education in particular: mathematics performance across countries is higher where resources are allocated more equitably across schools25, with high-performing economies tending to allocate resources more equitably across all schools, regardless of their socio-economic profile.
Faktem je, že Evropa – největší hospodářská velmoc na světě – NEMÁ žádnou ratingovou agenturu, ani pro státní dluhy!
The fact remains that Europe, the leading world economic power, has no CRA, not even for sovereign credit.