natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horší je, že zavedení nebo zvýšení mýtného by poškodilo všechny ostatní účastníky silničního provozu.
Worse still, the introduction of or increase in tolls would affect all other road users.
horší možnost
Low option
horší než optimální využití finančních prostředků vedoucí k roztříštěnosti výzkumu;
the sub-optimal application of funds leaving a fragmented research coverage;
horší než optimální využití finančních prostředků, které vede k mezerám a překryvům v roztříštěném zaměření výzkumu;
the sub-optimal application of funds leaving gaps and overlaps in a fragmented research coverage;
horší přístup k informacím a nižší úroveň dovednosti tyto informace využívat,
more limited access to information and less capacity to use it;
Horší rating by mohl mít negativní dopad na jejich ocenění (vyšší výnos, než jak by tomu bylo jinak) a na ochotu investorů nakoupit dostatečně velké množství emisí.
An inferior rating could have a negative impact on its pricing (higher yield than otherwise) and on investors' willingness to absorb sufficiently large amounts of issuance.
horší tělesné nebo duševní zdraví
Impaired physical or mental health.
Horší úroveň služeb
Degraded service level
HOSMAN (kat.
Mr Hosman (Cat.
HOSPEEM (Evropské sdružení nemocničních a zdravotnických zaměstnavatelů) a EPSU (Evropská federace odborových svazů veřejných služeb), jakožto uznávaní evropští sociální partneři v nemocničním a zdravotnickém odvětví, se dohodli takto:
HOSPEEM (European Hospital and Healthcare Employers' Association) and EPSU (European Public Services Union), the recognized European Social partners in the hospital and healthcare sector, have agreed the following:
hospitalizaci po dobu delší než 48 hodin započatou do sedmi dnů od doby, kdy došlo ke zranění;
(a) hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received;
Hospod.
√√√
Hospodaření investičních fondů řídí dva jevy: zaprvé vyvolal dynamický rozvoj sektoru penzijních fondů soustavný růst hodnoty kapitálu umisťovaného investory do fondů (rizikového kapitálu a vlastního kapitálu společností).
There are two phenomena governing the economics of investment funds: first, the dynamic growth of the pension funds sector has prompted systematic growth in the value of capital allocated to (venture, private equity) funds by investors.
Hospodaření s komunálními odpadními vodami
Urban water management
Hospodaření s komunálními odpadními vodami je v důsledku pokračující urbanizace vystaveno čím dál většímu tlaku (očekává se, že v roce 2050 bude v městských oblastech EU žít přes 80 % obyvatelstva13).
Urban water management is under increasing pressure as a result of further urbanization (over 80% of the population is expected to be living in urban areas in EU countries in 205013).
hospodaření s komunálními odpadními vodami;
urban water management
hospodaření s půdou a její ochrana
Soil Management and Conservation
Hospodaření s vodními zdroji je také hlavní příčinou třenic mezi řadou zemí.
The management of water resources is also a major cause of friction between a number of countries.
Hospodaření s vodou
Water management
Hospodaření s vodou v průmyslových odvětvích
Industrial water management
hospodaření s vodou v průmyslových odvětvích.
industrial water management
Hospodaření s vodou ve venkovských oblastech
Rural water management
hospodaření s vodou ve venkovských oblastech;
rural water management
Hospodaření se statkovými hnojivy
Manure management
Hospodaření s půdou a hnojení
Soil management and fertilisation
Hospodaření s vodou
Water management
Hospodaření s vodou v souvislosti s rámcovou směrnicí o vodě a námořní politikou s důrazem na ekologickou kvalitu evropských vnitrozemských a pobřežních vod, cykly znečišťujících látek, harmonizovaná měření chemických a biologických kontaminantů, dynamické modelování a celoevropské informační systémy.
Water management in the context of the Water Framework Directive and Maritime Policy with attention to ecological quality of inland and coastal water of Europe, pollutant cycles, harmonised measurements of chemical and biological contaminants, dynamic modelling and pan-European information systems.
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE, HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST“
and Economic and Social Cohesion
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST“
AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST“
ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A FINANČNÍ KRIZE
ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS
HOSPODÁŘSKÁ A FINANČNÍ POLITIKA
ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY
HOSPODÁŘSKÁ A FINANČNÍ POLITIKA
FINANCIAL AND ECONOMIC POLICY
HOSPODÁŘSKÁ A FINANČNÍ REGULACE
ECONOMIC AND FINANCIAL REGULATION
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
ECONOMIC AND MONETARY UNION
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE / HOSPODÁŘSKÝ RŮST
EMU/ECONOMIC GROWTH
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE, HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE, HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
Economic and Social Cohesion
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
SOCIAL AND ECONOMIC COHESION
HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST“
AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
HOSPODÁŘSKÁ KONVERGENCE, DOSAŽENÍ CÍLŮ STRATEGIE UNIE PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST A UŽŠÍ KOORDINACE HOSPODÁŘSKÝCH POLITIK
ECONOMIC CONVERGENCE, THE ACHIEVEMENT OF THE GOALS OF THE UNION'S STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS AND CLOSER COORDINATION OF ECONOMIC POLICIES
HOSPODÁŘSKÁ MODERNIZACE A PODNIKÁNÍ
ECONOMIC MODERNISATION AND ENTREPRENEURSHIP
HOSPODÁŘSKÁ OBNOVA
ECONOMIC RECOVERY
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ A OCHRANA SPOTŘEBITELE
COMPETITION AND CONSUMER PROTECTION
HOSPODÁŘSKÁ SPRÁVA
ECONOMIC GOVERNANCE
HOSPODÁŘSKÁ SPRÁVA / FINANČNÍ NÁSTROJE / FISKÁLNÍ POLITIKA
Economic Governance / Financial Instruments / Taxation
HOSPODÁŘSKÉ
ECONOMIC
HOSPODÁŘSKÉ PŘÍNOSY FINANČNÍ INTEGRACE
ECONOMIC BENEFITS FROM FINANCIAL INTEGRATION
HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY A HOSPODÁŘSKÁ SITUACE
ECONOMIC PLAYERS AND THE ECONOMY
HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR
THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
HOSPODÁŘSKÝ ROZMĚR SPORTU
THE ECONOMIC DIMENSION OF SPORT
HOSPODÁŘSKÝ RŮST / HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
ECONOMIC GROWTH / EMU
HOSPODÁŘSKÝ RŮST / HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
EMU/ECONOMIC GROWTH
HOSPODÁŘSTVÍ A RŮST
ECONOMY AND GROWTH
HOSPODÁŘSTVÍ A FINANCE
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Hospodárnost
Efficiency
Hospodárnost využití zdrojů je jednoznačným vnitřním ekonomickým zákonem každého záměru, který si chce dělat šance na realizaci, poklesy biologické rozmanitosti však ukazují, že jsou zde potřebná rozsáhlejší proaktivní opatření.
Economical use of resources is without doubt an inherent economic principle for every project if it is to have any chance of being implemented, however declines in biodiversity identify that proactive measures are nonetheless required beyond this.
Hospodárnost využití zdrojů je jednoznačným vnitřním ekonomickým zákonem každého záměru, který si chce dělat šance na realizaci, poklesy biologické rozmanitosti však ukazují, že kromě toho jsou zde potřebná proaktivní opatření.
Economical use of resources is without doubt an inherent economic principle for every project if it is to have any chance of being implemented, however declines in biodiversity identify that proactive measures are nonetheless required beyond this.
Hospodárnost využití zdrojů je jednoznačným vnitřním ekonomickým zákonem každého záměru, který si chce dělat šance na realizaci.
Economical use of resources is without doubt an inherent economic principle for every project if it is to have any chance of being implemented.
Hospodárné komunikační systémy závisejí na vzájemně se doplňujících satelitních a pozemních sítích.
Cost-effective communications systems rely on a complementary mixture of satellite and terrestrial networks.
Hospodárné nakládání s energií představuje nejrychlejší a nákladově nejefektivnější způsob dosahování strategických cílů EU v oblasti boje proti změnám klimatu při zabezpečení dodávek energie a dosažení udržitelného hospodářského a sociálního vývoje.
Energy saving is the EU's most immediate and cost-effective way of addressing the EU's strategic objectives of fighting climate change, ensuring security of energy supply and achieving sustainable economic and social development.
Hospodárné využívání vody v Evropě
Water-Efficient Europe
Hospodárnější by bylo umožnit menším orgánům, které zadávají jen malé množství veřejných zakázek, aby tuto povinnost plnily zřízením a vedením sdílené databáze; uvedená zásada by ani v takovém případě nebyla porušena.
It would be more cost-effective, but still consistent with that principle, to allow small institutions with only a few procurement procedures to meet that obligation by sharing a database.
hospodář-
economy
hospodářskou a finanční politiku (4.1)
economic and financial policy (4.1)
hospodářskou a měnovou unii a hospodářskou a sociální soudržnost
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Hospodářskou a měnovou unii bude třeba rozvíjet postupně a způsobem, v němž se bude spojovat disciplína a solidarita.
Further developing EMU will require a step by step approach combining discipline with solidarity.
Hospodářskou a společenskou úlohu odvětví IKT a infrastruktur IKT zdůrazňují nedávné zprávy o inovacích a hospodářském růstu.
The economic and societal role of the ICT sector and ICT infrastructures is highlighted in recent reports on innovation and economic growth.
Hospodářskou a dluhovou krizi lze vyřešit až poté, co bude energetická politika EU přizpůsobena podmínkám podniků a jednotlivých uživatelů.
The economic crisis and the debt crisis cannot be resolved until EU energy policy has been adapted to the circumstances of businesses and individuals.
hospodářskou a průmyslovou strukturu tohoto povodí,
the economic and industrial fabric of the region;
hospodářskou a sociální analýzu jejich využívání a nákladů souvisejících se zhoršením mořského prostředí.
an economic and social analysis of their use and of the cost of degradation of the marine environment.
hospodářskou a správní reformu související s podnikáním a inovacemi.
enterprise and innovation related economic and administrative reform.
Hospodářskou krizi můžeme překonat, pouze pokud se nám podaří vyřešit otázku důvěry.“
The recovery from economic crisis can only be dealt with by tackling this matter of confidence”.
hospodářskou krizi, jež omezila manévrovací prostor členských států a zvýšila rozpočtový tlak;
an economic crisis which has reduced the Member States' room for manoeuvre and exacerbated budgetary pressures;
hospodářskou nutností,
Economic necessity,
Hospodářskou obnovu, již lze v posledních několika měsících pozorovat, doprovází v mnoha případech rozvoj nových forem organizace práce a hrozba nejistějších pracovních míst v průmyslu, což ohrožuje jeho udržitelnost v Evropě.
In many cases, the industrial relaunch that has been apparent for several months is being accompanied by an increase in new forms of work organisation and the threat of more precarious work in the industry, which threatens its sustainability in Europe.
Hospodářskou politiku pojí s politikou měnovou vztah vzájemné závislosti: uvnitř Evropské unie není euro jedinou měnou, ale je nejvýznamnější, nejen protože reprezentuje soudržnou skupinu zemí, ale také z důvodu perspektivy přistoupení dalších členských států.
Economic policy and monetary policy are interdependent: the euro is not the only currency in the EU but it is the most important, not just because it represents a substantial group of countries but also because other Member States are likely to join it.
hospodářskou soutěž a koncentraci na trzích s energií na národní úrovni i v regionech s funkčním spojováním na velkoobchodní úrovni,
Competition and market concentration on energy markets at the national level and in regions with functioning coupling at the wholesale level.
Hospodářskou soutěž doplňují konkrétní opatření na ochranu spotřebitele, včetně povinností univerzální služby, které chrání potřeby uživatelů.
This is complemented by specific consumer protection measures, including universal service obligations to safeguard users’ needs.
Hospodářskou soutěž lze nejlépe podporovat prostřednictvím hospodářsky účinné míry investic do nové a stávající infrastruktury, doplněných v případě potřeby regulací, jejímž cílem je dosáhnout účinné hospodářské soutěže v oblasti maloobchodních služeb.
(25) Competition can best be fostered through an economically efficient level of investment in new and existing infrastructure, complemented by regulation, wherever necessary, to achieve effective competition in retail services.
Hospodářskou soutěž lze posílit interoperabilitou a účinnými normami, jež obvykle napomáhají vstupu většího počtu účastníků na trh a snižují náklady na inovace.
Competition can be fostered by interoperability and efficient standards since they typically favour entry by a greater number of players and drive down the costs of innovation.
Hospodářskou soutěž mezi leteckými dopravci by to významně neovlivnilo.
Competition between airlines would not be significantly affected.
Hospodářskou soutěž mezi letišti a cestovní ruch by to významně neovlivnilo.
Competition between airports and tourism would not be significantly affected.
Hospodářskou soutěž na lotyšských trzích se zbožím posílila privatizace většiny státních podniků, přičemž výše státních podpor je nyní nižší než průměr EU.
Competition on Latvian product markets has been boosted by the privatisation of most State-owned companies, and the level of State aid remains lower than the EU average.
Hospodářskou soutěží je podporována racionalizace produkce a nákladů hospodářských subjektů, jakož i zavádění nových metod a typů produkce, rozšiřování nabídky služeb a používání nových, výkonnějších nástrojů.
It promotes the rationalisation of production and operators’ costs, the emergence of new methods, new production methods, the extension of the services offered by operators and the deployment of new, more efficient instruments.
Hospodářskou soutěží se WTO stále zabývá pouze dílčím způsobem a neuspokojivě.
The WTO deals only with certain aspects of this issue, which is unsatisfactory.
Hospodářskou spolupráci by velmi posílilo zahájení jednání o kapitole 5 (veřejné zakázky), kapitole 8 (hospodářská soutěž), kapitole 19 (zaměstnanost a sociální politika), jakmile Turecko splní nezbytná kritéria.
Economic cooperation would be greatly enhanced by the opening of negotiations of Chapter 5 (public procurement), Chapter 8 (Competition) and Chapter 19 (Employment and Social policy), as soon as the necessary benchmarks are met by Turkey.
Hospodářskou spolupráci Srbska s jeho sousedy, včetně obchodních vztahů, kladně ovlivní realizace nové Středoevropské dohody o volném obchodu, již podepsaly země západního Balkánu a Moldavsko v roce 2006.
The economic cooperation of Serbia with its neighbours, including trade relations, will be affected positively by the implementation of the new Central European Free Trade Agreement, which was signed by the Western Balkan countries and Moldova in 2006.
Hospodářskou transformaci Řecka nelze uskutečnit ze dne na den, důležité kroky tímto směrem však lze očekávat již v roce 2012.
The economic transformation of Greece will not be completed overnight, but significant steps can be expected already in 2012.
Hospodářskou zátěž nesou ve zvlášť vysoké míře zaměstnavatelé; obnáší nižší produktivitu pracovníků způsobenou přestávkami na kouření a častější pracovní neschopností z důvodu nemoci; škodu způsobenou požárem zapříčiněným kuřáckými potřebami i další náklady na úklid a opakované vymalování místností, kde se kouří.xxii V Kanadě byly roční náklady na jednoho zaměstnance kuřáka v porovnání s obdobným zaměstnancem nekuřákem v roce 1995 odhadnuty na 2 565 kanadských dolarů.
The economic burden is particularly high for employers and includes lower workers' productivity due to smoking breaks and increased sickness absence; fire damage caused by smoking materials as well as the additional cleaning and redecoration costs related to smoking.xxii In Canada, the annual cost per smoking employee, compared to a similar non-smoking employee, was estimated at $2,565 in 1995 Canadian dollars.
hospodářskou či nehospodářskou povahu služeb, která je určena na základě souboru právních předpisů, jež se na tyto služby vztahují.
the economic or non-economic character of services, which determines the body of law by which they are governed.
Hospodářskou činnost omezuje řada nařízení a sazeb pro regulovaná povolání.
A number of regulations and tariffs for regulated professions constrain economic activity.
Hospodářsky motivovaný zájem o přistěhovalectví tak ještě rozšíří rozsáhlý soubor témat, která souvisejí s přistěhovalectvím a sahají od dodržování práv fyzických osob a potřeby integrace přes bezpečnost a vztahy Evropy se zeměmi, z nichž přistěhovalci pocházejí, až, a to v neposlední řadě, po nutnost zasahovat proti nelegálnímu přistěhovalectví.
So the economic interest in immigration will add to the complex mix of questions raised by immigration arranging from respect for the rights of the individual and the need for integration, through security and Europe's relations with immigrants' countries of origin, and last but not least, the need to tackle illegal immigration.
hospodářsky nejvýhodnější nabídka;
(a) the most economically advantageous tender;
Hospodářsky vzato představuje Evropa trh s 500 miliony lidí a zdejší podniky mají dobrý potenciál růstu.
Economically Europe has a market of 500m people and its businesses have good potential for growth.
Hospodářsky významná činnost
An economically significant practice
hospodářsky, z hlediska soutěže: evropské znalostní distrikty (EZD) by mohly utvořit evropské konsorcium, které by mohlo upravit známku kvality EU;
economically, for competitiveness: European knowledge-based districts (EKD) could form a European consortium that could adopt an EU quality mark;
Hospodářská a environmentální omezení spolu s dlouhou dobou realizace nové infrastruktury znamenají, že je třeba upřednostnit optimalizaci využívání stávajících kapacit.
Economic and environmental constraints, together with long lead-times for new infrastructure, mean that priority should be given to optimising the use of existing capacities.
Hospodářská a finanční krize jasně ukázala úzké vnitřní vztahy v eurozóně a podtrhla potřebu větší koordinace fiskální, finanční a strukturální politiky mezi jejími členy, aby bylo možné zajistit soudržnou orientaci politik v eurozóně jako celku.
The economic and financial crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area and underscored the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies among euro area members to ensure a coherent  policy stance for the euro area as a whole.
Hospodářská a finanční krize nám zanechala dědictví pomalejšího růstu.
The economic and financial crisis has left a legacy of weaker growth.
Hospodářská a finanční krize ovlivnila schopnost finančního sektoru směrovat finanční prostředky do reálné ekonomiky, zejména na dlouhodobé investice.
The economic and financial crisis has affected the ability of the financial sector to channel funds to the real economy, in particular to long-term investment.
Hospodářská a finanční krize postihující od roku 2008 všechna hospodářství měla na poptávku po službách v oblasti cestovního ruchu nezanedbatelný dopad.
Thus the economic and financial crisis, which has affected all economies since 2008, has had a considerable effect on demand for tourist services.
Hospodářská a finanční krize prověřila naše ekonomiky a způsobila obrovské sociální náklady.
The economic and financial crisis has tested our economies and created immense social costs.
Hospodářská a finanční krize si vyžádala svou daň i na veřejných financích.
The economic and financial crisis took its toll on public finances.
Hospodářská a finanční krize však přinesly obnovený zájem o nutnost investic do infrastruktury.
The economic and financial crisis has, however, brought renewed interest in the need for infrastructure investment.
Hospodářská a finanční krize však zájem o potřebu investic do infrastruktury obnovila.
The economic and financial crisis has, however, brought renewed interest in the need for infrastructure investment.
Hospodářská a finanční krize zbrzdila soukromé investice, a zpomalila tak produktivní investiční projekty.
The economic and financial crisis hampered private investment and thus slowed down productive investment projects.
Hospodářská a finanční krize způsobila částečné opětovné vyrovnání běžných účtů.
The economic and financial crisis has triggered a partial rebalancing of current accounts.
Hospodářská a fyzická zranitelnost těhotných samostatně výdělečně činných žen a vypomáhajících manželek vyžaduje, aby jim bylo přiznáno právo na mateřskou dovolenou, přičemž část z ní by měla být považována za povinnou.
The economic and physical vulnerability of pregnant self-employed workers and assisting spouses makes it necessary for them to be granted the right to maternity leave, part of which should be considered mandatory.
Hospodářská a měnová politika, hospodářská a měnová unie
Economic and monetary policy, Economic and Monetary Union
Hospodářská a měnová unie (EMU) je zatím nejpokročilejší fází evropské hospodářské integrace a i v nadcházejících letech zůstane hnací silou stále těsněji propojené unie.
Economic and Monetary Union (EMU) is the most advanced stage of European economic integration to date and it will continue to be an important driver of ever closer union in the coming years.
Hospodářská a měnová unie a euro zajišťují výchozí stabilitu a nízkou inflaci.
Economic and monetary union and the euro offer a backdrop of stability and low inflation.
Hospodářská a měnová unie potřebuje plně funkční bankovní unii k efektivní transmisi jednotné měnové politiky, lepší diverzifikaci rizik mezi členské státy a adekvátnímu financování ekonomiky.
EMU needs a fully-functioning Banking Union to ensure effective transmission of the single monetary policy, better risk diversification across Member States and adequate financing of the economy.
Hospodářská a měnová unie – Pokračovat v harmonizaci právních předpisů týkajících se centrální banky.
Economic and monetary union – Continue alignment of the legislation governing the central bank.
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a měnová politika
Economic and Monetary Union, Economic and monetary policy
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a měnová politika, informace a ověřování
Economic and Monetary Union, Economic and monetary policy, Information and verification
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
Economic and Monetary Union and Social Cohesion
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO)*
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Hospodářská a politická budoucnost EU a nová smlouva
The EU's economic and political future and the new Treaty
Hospodářská a politická budoucnost EU a nová smlouva (zpravodaj: pan Cedrone).
The EU's economic and political future and the new Treaty (rapporteur: Carmelo Cedrone).
Hospodářská a rozvojová spolupráce.
Economic and development cooperation.
Hospodářská a sociální obnova
Economic and Social Recovery