natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.Posílení mezinárodního výzkumu oceánů a shromažďování dat
Strengthening international ocean research and data
4.Synergie v energetické soustavě
Synergies in the energy system
4.UDRŽITELNOST A POUŽITÍ LNG JAKO ALTERNATIVNÍHO PALIVA V DOPRAVĚ, ZDROJE TEPLA A ELEKTRICKÉ ENERGIE
SUSTAINABILITY AND THE USE OF LNG AS AN ALTERNATIVE FUEL IN TRANSPORT, HEAT AND POWER
4.Usnadnění přístupu ke spravedlnosti
Facilitating Access to Justice
4.Varianty politiky
Policy options
4. 10. – Atény – konzultace EHSV s řeckou organizovanou občanskou společností a řeckým hospodářským a sociálním výborem v rámci prací ohledně pilíře sociálních práv.
04/10 – Athens – EESC consultation with Greek organised civil society and the Greek ESC as part of the work on the pillar of social rights.
4. 11. – Chalkida, Řecko – účast na výročním 16. fóru INSULEUR (síť obchodních a průmyslových komor ostrovních států Evropské unie).
04/11 – Chalkida, Greece – Participation in the 16th annual forum of INSULEUR (Network of the Insular Chamber of Commerce and Industry of the European Union)
4. 4. – EHSV – setkání s panem KOUTSANTRÉASEM, předsedou Institutu práce Peloponésu, týkající se případného uspořádání konference Euromed o přistěhovalectví
4/4 – EESC – Meeting with Mr Koutsandreas, President of the Institute of Labour of the Peloponnese, on the possibility of organising a Euromed conference on immigration
4. 7. – EHSV – setkání se stálým zástupcem Kypru při Evropské unii panem KORNILIOSEM KORNILIEM
4/07 – CESE – Meeting with the Permanent Representative of Cyprus to the European Union, Kornilios Korniliou
4. a 5. června 2014
4 and  5 June 2014
4. a 5. června 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. června 2014
4-5 June 2014
4. a 5. března 2014
4-5/3/2014
4. A 5. KVĚTNA 2011
4 AND 5 MAY 2011
4. a 5. července 2013
4-5 July 2013
4. a 5. června 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. června 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. června 2014
4-5 June 2014
4. a 5. června 2014
4-5 June 2014
4. a 5. června 2014
4-5 June 2014
4. a 5. června 2014
4/5 June 2014
4. března 2004
4 March 2004
4. března 2008
4 March 2008
4. března 2010
4 March 2010
4. března 2010 (písemný postup)
4 March 2010 (written procedure)
4. března 2010, předsedajícím byl pan HAMRO-DROTZ
4 March 2010 (chaired by Mr Hamro-Drotz)
4. března 2013
4 March 2013
4. března 2014
4 March 2014
4. března 2015
4 March 2015
4. března 2016
4 March 2016
4. března 2004
4 March 2004
4. Cork jižním směrem, Carnsore Point jižním směrem
4. Cork south, Carnsore Point south
4. dubna 2007
4 April 2007
4. dubna 2008
4 April 2008
4. dubna 2011
4 April 2011
4. dubna 2013
4 April 2013
4. dubna 2014
4 April 2014
4. dubna 2016
4 April 2016
4. dubna 2016 od 9:30 do 10:00
4 April 2016 from 9.30 to 10 a.m.
4. Hymna bude znít u příležitosti zahájení ustavujících zasedání na počátku každého funkčního období a při dalších slavnostních událostech, zejména při přijímání hlav států či předsedů vlád a při vítání nových členů po rozšíření.
The anthem shall be played at the opening of every inaugural session at the beginning of a term of office and at other formal sessions, e.g. when welcoming heads of state or government, or new members following an enlargement.
4. jednání kulatého stolu EU-Čína (Paříž) (REX)
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
4. konference hospodářských a sociálních organizací z Francie a Německa na téma Francouzsko-německá hospodářská spolupráce v podnicích v praxi: dynamika pro evropský jednotný trh, Paříž, Francie (DAG-REL)
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
4. května 2016
4 May 2016
4. května 2004 –
4 May 2004
4. ledna 2016
4 January 2016
4. listopadu 2008
4 November 2008
4. listopadu 2010
4 November 2010
4. listopadu 2013
4 November 2013
4. Lyme Regis jižním směrem
4. Lyme Regis south
4. Nový maják Dungeness jižním směrem, Selsey Bill jižním směrem
4. Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
4. POBŘEŽNÍ VODY DÁNSKA
4. COASTAL WATERS OF DENMARK
4. Pokud nejsou listiny uvedené v tomto článku v jednom z úředních jazyků dožádaného státu, musí být opatřeny ověřeným překladem do jednoho z úředních jazyků, pokud právo dožádaného státu nestanoví jinak.
4. If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.
4. Pokud téma jednoznačně spadá do působnosti určité specializované sekce, přísluší toto pověření předsedovi, který o něm informuje předsednictvo.
Where the matter for consideration is clearly within the purview of a given section, the president shall designate that section and inform the bureau of his decision.
4. Prohlášení učiněné později a všechny změny nebo odvolání prohlášení vstupují v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří měsíců od data, kdy depozitář obdržel příslušné oznámení.
4. A declaration made at a subsequent time, and any modification or withdrawal of a declaration, shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the notification is received by the depositary.
4. prosince 2007
4 December 2007
4. prosince 2008
4 December 2008
4. prosince 2012
4 December 2012
4. prosince 2008
4 December 2008
4. Pásmo okolo St Kilda
4. Zone around St Kilda
4. Ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přístupu budou uloženy u Ministerstva zahraničních věcí Nizozemského království, které je depozitářem této úmluvy.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.
4. schůze (slyšení) stálé studijní skupiny Práva osob se zdravotním postižením, 7. prosince 2016
PSG on Disability rights - 4th meeting (Hearing), 7 December 2016
4. Schůze předsednictva specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba
4. Single Market, Production and Consumption Bureau
4. Schůze předsednictva: přípravná schůze skupiny III
4. Bureau meeting: Group III preparatory meeting
4. schůze stálé studijní skupiny Přistěhovalectví a integrace (IMI) a konzultace s organizacemi občanské společnosti na téma příštího fóra, 7. října 2016
PSG on Immigration and Integration (IMI) 4th meeting and Consultations with CSOs on the subject of next forum, 7 October 2016
4. Skutečnost, že Komise nesplnila předepsané lhůty, byla na jedné straně způsobena zpožděným provedením ze strany některých z 15 členských států a na straně druhé rozhodnutím odložit vydání zprávy až do přistoupení 10 nových členů s cílem předložit zprávu, která bude informovat o situaci ve všech 25 členských státech.
Delays in compliance by the Commission are due to late transposition by some of the 15 Member States and the decision to postpone publication of the report until after the accession of the 10 Member States, in order produce a report which covers the situation in all 25 Member States.
4. Tato úmluva se nevztahuje na rozhodčí a související řízení.
4. This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
4. Tento článek se nevztahuje na organizaci regionální hospodářské integrace.
4. This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
4. Touto úmluvou není dotčeno uplatňování smlouvy, která byla uzavřena před či po této úmluvě, smluvním státem k dosažení uznání nebo výkonu rozhodnutí vydaného soudem smluvního státu, který je také stranou dané smlouvy.
4. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
4. Uznání nebo výkon mohou být odloženy nebo odmítnuty v případě, že soudní rozhodnutí je předmětem přezkoumávání ve státě původu, nebo dosud neuplynula lhůta pro uplatnění řádného opravného prostředku.
4. Recognition or enforcement may be postponed or refused if the judgment is the subject of review in the State of origin or if the time limit for seeking ordinary review has not expired.
4. Uznání nebo výkon soudního rozhodnutí mohou být odmítnuty, pokud bylo toto rozhodnutí založeno na rozhodnutí ve věci vyloučené na základě prohlášení učiněného dožádaným státem podle článku 21.
4. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.
4. Veškeré odkazy na „smluvní stát“ nebo „stát“ v této úmluvě se vztahují stejně i na organizaci regionální hospodářské integrace, která je její stranou.
4. Any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.
4. workshop se zaměří na otázku, jak průmyslová politika, účinné využívání přírodních zdrojů a inovace musí společně působit s cílem vytvořit udržitelný růst.
Workshop 4 will focus on how industrial policy, the efficient use of natural resources and innovation must work together to create sustainable growth.
4. září 2007
4 September 2007
4. září 2008
4 September 2008
4. září 2008 a 18. července 2008
4.9.2008 and 18.7.2008
4. září 2012
4 September 2012
4. září 2013
4 September 2013
4. února 2003 byla přijata Ústavní listina o Státním společenství Srbska a Černé Hory.
On February 4 2003, the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro was adopted.
4. února 2008
4 February 2008
4. února 2013
4 February 2013
4. února 2014
4 February 2014
4. února 2014 (písemný postup)
4 February 2014 (written procedure)
4. února 2015
4 February 2015
4. února 2016
4 February 2016
4. července 2006
4 July 2006
4. července 2006 (v očekávání žádosti o vypracování stanoviska)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. července 2007
4 July 2007
4. července 2013
4 July 2013
4. července 2007
4 July 2007
4. června 2007
4 June 2007
4. června 2008
4 June 2008
4. června 2013
4 June 2013
4. června 2008 (bude potvrzeno)
4 June 2008 (to be confirmed)
4. června 2013
4 June 2013
4. čtvrtletí roku 2011
4th quarter 2011
4. října 2007
4 October 2007
4. října 2012
4 October 2012
4. října 2013
4 October 2013
4. října 2016
4 October 2016
4. železniční balíček
Fourth Railway Package
4. železniční balíček (průběžný program) (A-12) (TEN-KVĚTEN)
4th rail package (rolling programme) (A-12) (TEN-MAY)
4. železniční balíček – Dokončení jednotného evropského železničního prostoru na podporu evropské konkurenceschopnosti a růstu (sdělení)
The Fourth Railway Package – completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
4.„stupněm odsíření“ rozumí poměr množství síry odloučené v místě spalovacího zařízení v daném časovém úseku k množství síry obsaženému v palivu, které bylo do spalovacího zařízení přivedeno a použito ve stejném časovém úseku;
(4) "rate of desulphurisation" means the ratio of the quantity of sulphur which is not emitted into the air at the combustion plant site over a given period to the quantity of sulphur contained in the fuel which is introduced into the combustion plant facilities and which is used over the same period;
4/ Jsou účinně brány v úvahu určité průřezové aspekty, jako je dopad regulačního prostředí na malé a střední podniky a na zranitelné spotřebitele nebo způsob, jakým jsou v současnosti otázky přístupnosti nebo používání norem pro takové služby začleněny do stávajícího regulačního rámce?
4/ Are certain cross-cutting aspects efficiently being taken into consideration, such as the impact of the regulatory environment on SMEs and on vulnerable consumers, or the way in which accessibility issues or the use of standards for such services is currently integrated in the exiting regulatory framework?
40 % 24hodinové mezní hodnoty (50 μg/m3 nesmí být překročeno častěji než 3x v kalendářním roce)
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
40 % doktorandů (2014–2020)
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
40 % elektrické energie na světě je vyráběno z uhlí1.
40% of global electricity production comes from coal1.
40 % nepřímo úměrně k jejich hrubému domácímu produktu (standard kupní síly na obyvatele).
40% in inverse proportion to their Gross Domestic Product (purchasing power standard per inhabitant).
40 % organizací připouští, že jejich účast v programu Mládež představuje jejich jedinou evropskou zkušenost.“ (BE-NL) „Pracovníci s mládeží (…)
(...) 40 per cent of organisations admit that their participation in 'Youth' is their only European experience."
40 % respondentů shledává, že ve vnitrostátním právu existují překážky pro stíhání evropských případů.
40 % perceive disincentives in national law for bringing European cases.
40 % v jiných regionech než regionech zařazených mezi regiony způsobilé v rámci cíle „konvergence“;
40 % in regions other than convergence regions;
40 % v poměru ke konstantním prvkům a
40 % in proportion to the constant elements and
40 % v červnu dotyčného hospodářského roku a
40% in June of the marketing year concerned and
40 % všech obyvatel Africky má k živobytí méně než jeden dolar na den.
40% of all Africans survive on less than one dollar a day.
40 % zimní mezní hodnoty (8 µg/m3)
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
40 (propočet viz pracovní dokument)
40 (calculated as – see the SWD)
40 000 až 150 000
40,000 to 150,000
40 02 43 Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40 a 41 nebyly Komisí přijaty a nejsou do společného postoje začleněny, protože by rozšířily oblast působnosti nařízení a okruh organizací oprávněných mít přístup k přezkumnému postupu nad rámec „ochrany životního prostředí“ na „podporu udržitelného rozvoje“.
Amendments 40, 41 were not accepted by the Commission and are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation and the organisations entitled to have access to a review procedure beyond ”environmental protection to “the promotion of sustainable development”.
40 akcí zaměřujících se na osvědčené postupy a zorganizovaných znalostními a inovačními společenstvími
40 best practices events organised by the EIT/KICs;
40 a více, ale méně než 45
40 or more but less than 45
40 až 45 % žen uvádí, že byly vystaveny sexuálnímu obtěžování na pracovišti.
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.
40 cílů v oblasti kvality, které tato síť stanovila, vytváří rámec pro budoucí politiky.
The 40 quality targets set by the network provide a framework for future policies.
40 miliard EUR
EUR 40 billion
40 miliard EUR
€40 billion
40 miliard EUR (plus 10 miliard EUR vyčleněných uvnitř Fondu soudržnosti)
EUR 40 billion (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 miliard EUR (plus dalších 10 miliard EUR vyčleněných v rámci Fondu soudržnosti)
EUR 40 bn (with an additional EUR 10 bn ring-fenced inside the Cohesion Fund)
40 miliard EUR soukromých investic, které budou investovány do celé sítě TEN-T.
EUR 40 billion of private investments realised on the entire TEN-T network.
40 miliardy EUR
€40 bn
40 milionů EUR
EUR 40 million
40 milionů EUR
EUR 40 million
40 milionů – 190 milionů EUR/rok.
€ 40 million–190 million / year.
40 milionů €
€ 40 million
40 mm při minimální svítivosti směrové svítilny 175 cd,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 odst.
(aeu)
40 odst.
40, par.
40 odst.
Article 13
40 odst.
Article 14
40 odst.
Article 3(33)
40 odst. 3 až 8
Article 40(3) to (8)
40 při spalování kapalných paliv (při 3% obsahu kyslíku)
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 Smlouvy o Euratomu ke stanovisku Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
40 Smlouvy o Euratomu ke stanovisku Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
40 Zřízení společného systému EES a určení společných povinností, podmínek a postupů pro využívání údajů nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jich může být z důvodu rozsahu a účinků lépe dosaženo na úrovni Unie, v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii.
40 The establishment of a common EES and the creation of common obligations, conditions and procedures for use of data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and impact of the action, be better achieved at Union level in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
40 „schválením typu konstrukční části“ se rozumí postup, jímž schvalovací orgán osvědčuje, že typ konstrukční části nezávisle na vozidle vyhovuje příslušným správním ustanovením a technickým požadavkům;
40 ‘component type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of component independently of a vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
40% MFN
40% of MFN
40% v roce 2010,
40% in 2010,
40% z hrubého objemu největšího takto zajištěného prostoru strojovny s vyloučením objemu těch částí šachet nad úrovní, na nichž vodorovná plocha šachet činí 40 % vodorovné plochy daného prostoru nebo méně měřeno v poloviční výšce mezi horní částí palivové nádrže a nejnižší částí šachty, nebo
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40)
(p. 40)
40) Hodnotící studie ukázala, že směrnice o střelných zbraních přispívá k fungování vnitřního trhu, podpoře přeshraničního pohybu střelných zbraní a udržování vysoké úrovně bezpečnosti, má evropskou přidanou hodnotu a odpovídá svému účelu.
(40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant.
40) Pokud jde o přístup sportovců cizí národnosti na individuální soutěže, Komise má v plánu zahájit přípravu studie, v rámci níž bude provedena analýza všech aspektů tohoto složitého problému.
(40) As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
40) „motorovým železničním vozem“ se rozumí železniční vozidlo, které je konstruováno jako zdroj hnací síly, využívané buď přímo, prostřednictvím vlastních kol, anebo nepřímo, prostřednictvím kol jiných železničních vozů, k vlastnímu pohybu a které je cíleně konstruováno za účelem přepravy zboží, anebo cestujících, či zboží a cestujících zároveň a není lokomotivou;
(40) “railcar” means a railway vehicle that is designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself, and that is specifically designed to carry goods or passengers, or both goods and passengers, and is not a locomotive;
40, oddíl 59, pododdíl B;
Automobile refinish coatings — 40 C.F.R. Part 59,
40, oddíl 59, pododdíl D; a
Architectural coatings — 40 C.F.R. Part 59, Subpart
40, oddíl 59, pododdíl F.
Aerosol coatings — 40 C.F.R. Part 59, Subpart E.
40, oddíl 60, pododdíl BB;
Kraft Pulp Mills — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BB;
40, oddíl 60, pododdíl L;
Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart L;
40, oddíl 60, pododdíl N;
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart N;
40, oddíl 60, pododdíly D a Da;
Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
40, oddíl 63, pododdíl CCCCC;
Coke Ovens: Pushing, Quenching, and Battery Stacks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCC;
40, oddíl 63, pododdíl XXX;
Ferroalloys production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXX;
40, oddíl 63, pododdíl XXXXXX;
Part 63, Subpart XXXXXX;
40, rue Eugène Jacquet
40 rue Eugène Jacquet
40,3e
40.3e
40.0243 - Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
40.0243 - ‘Reserve for European Globalisation Adjustment Fund’
40.0243 Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40.0243 Rezerva ve prospěch Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40. výročí Zprávy o politice hospodářské soutěže
40th anniversary of the Report on Competition Policy
40/1964 Zb.
Zákon č. 40/1964 Zb.
400 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
400 (coal, lignite and other solid fuels)
400 aliancí a 4 000 institucí
400 alliances and 4 000 institutions
400 až 1 500 Hz
From 400 to 1500 Hz
400 až 200
Finland
400 d pro třídu 1;
400 d for class 1,
400 EUR
400€.
400 eur pro lety delší než 1 500 km uvnitř EU a pro ostatní lety od 1 500 do 3 500 km;
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 milionů EUR
€ 400 million
400 milionů EUR
€400 million
400 nebo více, ale méně než 600
400 or more but less than 600
400 projektů ve fázi realizace;
400 projects underway;
4001 do 10 000 km
4001 to 10000 km
400 000 EUR u zakázek na dodávky a služby, jakož i veřejné soutěže na určitý výkon;
(a) EUR 400 000 for supply and service contracts as well as for design contests;
400 milionů EUR
EUR 400 million
400–1 000 MHz
400-1 000 MHz
403 milionů €
€ 403 million
404 odst.
Article 393
404 odst.
Article 401
405 mm
405
4056/86 bylo nařízením Rady, což je pro nařízení týkající se hospodářské soutěže mimořádné.
Regulation 4056/86 was a Council Regulation, which was an oddity for a competition Regulation.
4056/86) ke kolizi právních norem, doporučuje se, aby tyto členské státy od kodexu odstoupily, ačkoli jim to nemůže být nařízeno.
It is recommended that the Member States should withdraw from the Code, although they cannot be obliged to do so.
406/2009/ES;
A.3.
408,6 milionů EUR
€ 408.6 million
409 odst.
an insurance undertaking;
409 odst.
an investment firm;
40b) „resekuritizační pozicí“ se rozumí jakákoli expozice v resekuritizaci;“.
(40b) 're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;"
40 % budov patří veřejnému sektoru a 74 % budov mají plochu menší než 1000 m2.
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
40 % budov patří veřejnému sektoru a 74 % budov mají plochu menší než 1 000 m2.
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
40 % konečné energie se spotřebuje v budovách.
40% of final energy is consumed in buildings.
40 % konečných uživatelů Europassu má zaměstnání a 37 % se účastní vzdělávání a odborné přípravy.
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
40 % mezinárodních turistů cestuje letecky.
40% of international tourists travel by air.
40 % pracujících ≥ 12 hodin týdně 2007
40% working ≥ 12 hrs a week 2007
40 % věkové skupiny zahájí vysokoškolské vzdělávání; 2004–2007 ročně 30 000 nových učňovských a 25 000 nových míst v odborném vzdělávání
40% of an age group to start tertiary education; 2004-2007 per yr 30.000 new apprenticeship and 25.000 new traineeship places
40 (plus 10 miliard EUR vyčleněných uvnitř Fondu soudržnosti)
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 (plus dalších 10 miliard EUR vyčleněných v rámci Fondu soudržnosti)
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 000 kusů drůbeže
40 000 places for poultry
40 000 kusů jatečné drůbeže nebo 30 000 nosnic nebo 24 000 kachen nebo 11 500 krocanů
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
40 000 triček, 20 000 kalhot
40,000 T-shirts, 20,000 trousers
40 625 000 EUR
€ 40,625,000
40 až 45 % žen uvádí, že byly vystaveny sexuálnímu obtěžování na pracovišti.
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.