natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4) „znečišťujícími částicemi (PM)“ se rozumí jakýkoli materiál, který se zachytí na stanoveném filtračním médiu po zředění výfukových plynů vznětového motoru čistým filtrovaným vzduchem tak, aby teplota znečišťujících částic nepřekračovala 325 K (52 °C);
(4) “Particulate Matter (PM)” means any material collected on a specified filter medium after diluting engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K (52 °C);
4) „zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů;
(4) "authorised representative" means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
4) „zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů;
(4) ‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
4) „záchrannou sociální síť“ prostřednictvím rovnocenné „správy sociálních záležitostí“ (social governance);
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4) „záchrannou sociální síť“ prostřednictvím rovnocenné „správy sociálních záležitostí“ (social governance);
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4).
pp. 4-5).
4)c)
(4)(c)
4, 1999 [údaje OECD], jak je citována ve sdělení Evropské komise "Posilování strukturální změny: průmyslová politika pro rozšířenou Evropu" (COM(2004) 274 final).
15, n° 4, 1999 [OECD data], as quoted in the Communication from the European Commission "Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe" (COM(2004) 274 final).
4, 4-methylenbis (2-chloranilin) nebo jeho soli, v práškové formě
4, 4-Methylenebis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
4, 5 a 6
4, 5 & 6
4, 5 a 6
4, 5 and 6
4, 5 nebo 6
4, 5 or 6
4, 5, 6 a 7
4, 5, 6, & 7
4, ale není zaručeno pro řádné schůze v podpůrných pravidlech v článku 7. Bylo to zřejmě opomenuto při vypracovávání návrhu směrnice v bodě 4 přílohy.
This seems to have been overlooked when drafting point 4 of the Annex to the proposal for a Directive.
4, deklarace osobního majetku posádky
FAL form 4: Crew's Effects Declaration
4, která stanoví, že není vhodné rozšířit omezení používání fosforečnanů a dalších sloučenin fosforu v domácích pracích prostředcích na detergenty určené pro domácí automatické myčky nádobí nebo na detergenty používané v průmyslu a institucích.
In accordance with this reasoning, the EESC favours option 4, which advocates limits only on phosphates in household laundry detergents, not in automatic dishwasher (ADW) or industrial and institutional (I&I) detergents.
4, který je přílohou této zprávy, ukazuje, jakou interakci by mohly vyvolat první komplexní činnosti a jak intenzivní rozvoj by mohly umožnit s cílem čelit budoucím výzvám.
Chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
4, který je přílohou této zprávy, ukazuje, jaké vzájemné působení by mohly vyvolat první komplexní činnosti a jak intenzivní rozvoj by mohly umožnit s cílem čelit budoucím výzvám.
Chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
4, rue Jacques de Lalaing
4 rue Jacques de Lalaing
4, z toho 1 místopředseda
4 of which 1 vice-president
4, článek 157
154 (4), 157
4, článek 172
167 (4), 172
4, že nápis „Zákaz kouření“ musí být jasně viditelný.
stipulates that a ‘no smoking’ notice must be clearly displayed.
4,0
material:
4,0 milionů EUR
€ 4.0 million
4,1 miliardy EUR
€4.1 bn
4,1 milionů EUR
€ 4.1 million
4,1≤RRC≤5,0
4.1≤RRC≤5.0
4,26 %
Romania
4,2 milionu EUR (revidovaná možnost 2,7 až 3,3 milionu)
4.2 Mio € (revised option 2.7 to 3.3 Mio)
4,3 až 5,3
155.2 to 195.8**/
4,4 milionů EUR
€4.4M
4,4'—Isopropylidenedifenol (bisfenol A, difenylolpropan) a jeho soli
4,4'—Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts
4,48
N/A
4,5 miliard EUR na výzkum a inovace v oblasti bezpečnosti potravin, biologického hospodářství a udržitelného zemědělství (ve společném strategickém rámci pro výzkum a inovace)
€4.5 billion for research and innovation on food security, the bio-economy and sustainable agriculture (in the Common strategic framework for research and innovation)
4,5 miliardy EUR
€4.5 bn
4,5 milionu z nich jsou sezónní dělníci pracující v jiné než své zemi.
4.5 million of these are working as seasonal workers in a country other than their country of origin.
4,5 milionů
4,5 millions
4,5 měsíce
4.5 months
4,5< e ≤ 5,5
4,5 < e ≤ 5,5
4,5 %, nebo
4.5%, or
4,5 mm <
4,5 mm <
4,5 mm <
4,5 mm <
4,5 mm <e
4,5 mm < e
4,6-dinitro-o-kresol (DNOC) a jeho soli (jako amonná sůl, draselná sůl a sodná sůl)#
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)#
4,8 až 6,8***
4.8 to 6.8
4,8 FTE
4.8 fte
4,8 mil. EUR – 34,6 mil. EUR
4,8 M€ - 34,6 M€
4,9 milionu EUR ročně
€ 4.9 mio/year
4- La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4- La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4-aminoazobenzen ≤ 0,1 %
4-aminoazobenzene ≤ 0,1
4-aminobifenyl (bifenyl-4-amin) a jeho soli
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
4-aminobifenyl (bifenyl-4-amin) a jeho soli+
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts+
4-aminobifenyl nebo jeho soli, benzotrichlorid, benzidin nebo jeho soli, bis(chlormethyl) ether, chlormethyl methyl ether, 1,2-dibrommethan, diethyl sulfát, dimethyl sulfát, dimethylkarbamoyl chlorid, 1,2‑dibrom‑3-chlorpropan, 1,2-dimethyl hydrazin, dimethyl nitrosoamin, hexamethylfosfotriamid, hydrazin, 2‑nafthylamin nebo jeho soli, 4‑nitrodifenyl a 1,3 propansulton
4-Aminobiphenyl and/or its salts, Benzotrichloride, Benzidine and/or salts, Bis (chloromethyl) ether, Chloromethyl methyl ether, 1,2-Dibromoethane, Diethyl sulphate, Dimethyl sulphate, Dimethylcarbamoyl chloride, 1,2-Dibromo-3-chloropropane, 1,2-Dimethylhydrazine, Dimethylnitrosamine, Hexamethylphosphoric triamide, Hydrazine, 2- Naphthylamine and/or salts, 4-Nitrodiphenyl, and 1,3 Propanesultone
4-Ethoxy-m-fenylendiamin a jeho soli
4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts
4-Fenylbut-3-en-2-on
4-Phenylbut-3-en-2-one
4-Methyl-1,3-fenylendiamin a jeho soli
4-methyl-m-phenylenediamine and its salts
4-nitrobifenyl+
4-Nitrobiphenyl+
4-nonylfenol
(4-(para)nonylphenol
4.
(a)
4.
(a)1.
4.
(b)
4.
(c)
4.
(e)
4.
(ii)
4.
(iii)
4.
a)
4.
Waiver
4.1  Důvody pro zavádění a další rozvíjení ESÚS
4.1  Motives to create and to further develop an EGTC
4.1  EHSV vítá skutečnost, že Komise ve svém závěru zdůrazňuje, že CSR se týká každého občana Evropy jako součást evropského sociálního modelu.
4.1 The EESC welcomes the fact that, in its conclusion to its Communication, the Commission stresses that "CSR matters to each and every European, since it represents an aspect of the European social model".
4.1 45 % žen v EU uvádí, že někdy byly vystaveny genderovému násilí.
4.1 45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 Aby byla vytvořena větší podpora, včetně finanční, pro mobilitu ve vzdělávání, je důležité, aby všechny strany pochopily a ocenily výhody, jež jim přináší.
4.1 In order to generate more support for learning mobility, including financial support, it is important for all parties to understand and recognise the benefits it has to offer to them.
4.1 Aby byli výrobci konkurenceschopní, neustále inovovují a hledají nové přísady, přičemž využívají známé přísady novými způsoby a vytvářejí přípravky více uzpůsobené na míru osobním požadavkům.
4.1 To remain competitive, manufacturers are constantly innovating to discover new ingredients, utilising existing ingredients in new applications and creating more personalised products.
4.1 Aby bylo možné dosáhnout stanovených cílů, je nutné definovat odpovídající nástroje, schopné zaručit zákonnost dřeva a dřevařských výrobků uváděných na trh v EU.
4.1 In order to fulfil the specified objectives it is imperative to define appropriate instruments capable of verifying the legality of timber and timber products placed on the EU market.
4.1 Aby EU a její členské státy dosáhly důvěryhodnosti a šly příkladem, musí zajistit, že všechny jejich politiky budou směřovat k boji proti chudobě a nerovnosti a proti poškozování životního prostředí, a to vyváženým a vzájemně provázaným způsobem.
4.1 In order to achieve credibility and lead by example, the EU and its Member States have to ensure that all their policies are geared towards the fight against poverty, inequality and environmental degradation in a balanced and coherent way.
4.1 Agenda 2030 vyzývá svět, aby přešel k modelu správy zahrnujícímu více zúčastněných subjektů, v němž hraje větší úlohu občanská společnost.
4.1 The 2030 Agenda calls on the world to move towards a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
4.1 Agenda vychází z konceptu flexikurity.
4.1 The Agenda is based on the concept of flexicurity.
4.1 Agentura je Komisi a členským státům nápomocna při plnění právních a regulačních požadavků na bezpečnost sítí a informací.
4.1 The Agency shall assist the Commission and Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security.
4.1 Agresivní daňové plánování prosazované některými podniky s přeshraniční činností vytváří pro rozpočty členských států ztráty v řádu stovek miliard eur ročně.
4.1 The aggressive tax planning carried out by certain businesses with cross-border activities costs Member State budgets hundreds of billions in losses each year.
4.1 Agresivní daňové plánování prosazované podniky s přeshraniční činností vytváří pro rozpočty členských států ztráty v řádu stovek miliard eur ročně.
4.1 The aggressive tax planning carried out by businesses with cross-border activities costs Member State budgets hundreds of billions in losses each year.
4.1 Akce 1: Povzbudit všechny členské státy k přijetí komplexních strategií pro přizpůsobení
4.1 Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies
4.1 Aktualizace definice sociální odpovědnosti podniků
4.1 Updating the definition of CSR
4.1 Aktuální stav po skončení konfliktu
2.1 Post-conflict state of play
4.1 Aktuální stav po skončení konfliktu
4.1 Post-conflict state of play
4.1 Aktéři jednotného trhu by měli dostat slovo právě proto, aby se zjednodušilo regulativní prostředí.
4.1 It is precisely in order to simplify the regulatory environment that the actors in the single market should be allowed to have their say.
4.1 Akvakultura v EU nerozvíjí veškerý svůj potenciál tvorby pracovních míst.
4.1 Aquaculture in the EU is not realising its full potential as a creator of wealth and jobs.
4.1 Akční plán, který navrhla Komise, se týká jak nákladní, tak osobní dopravy v městských a příměstských oblastech a vychází do velké míry z výsledků veřejné konzultace zahájené 25. září 2007.
4.1 The action plan proposed by the Commission concerns both passenger and freight transport in urban and peri-urban areas and is broadly based on the results of public consultation launched on 25 September 2007.
4.1 Analýza organizací občanské společnosti Chile týkající se dialogu a účasti není vůbec růžová.
4.1 The Chilean civil society organisations' analysis of dialogue and participation is bleak.
4.1 Analýza stávajících právních rámců platných na úrovni členských států i na úrovni EU prozrazuje dvě skutečnosti.
4.1 Two facts emerge from analysis of current legal frameworks at Member State and EU level.
4.1 Analýza ukazatelů měřících rozsah sociálně-ekonomického rozvoje v období let 2000 až 2011 naprosto jasně ukazuje vliv recese způsobené světovou hospodářskou krizí.
4.1 Analysis of indicators measuring the scale of socio-economic development from 2000 to 2011 gives a stark indication of the effects of the recession generated by the global economic crisis.
4.1 Aniž by si činil nárok na úplnost, považuje Výbor za vhodné se soustředit na některá prioritní témata a rozhodující otázky, které jsou strategické pro budoucí vývoj vztahů mezi EU a ASEAN, aby navrhl směr postupu a konkrétní možná opatření.
4.1 Without any pretensions to being exhaustive, the EESC believes it would be useful to focus attention on a number of priority areas and critical issues considered strategic to the future development of EU-ASEAN relations in order to provide guidelines and options for concrete action.
4.1 Arabské jaro aktivovalo Evropskou unii tak, že jejím cílem je nyní přehodnotit svoji roli v tomto regionu, a to prostřednictvím důkladné revize svých opatření, nástrojů a vztahů.
4.1 The Arab Spring has revived EU efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
4.1 Argumenty předložené v návrhu Komise umožnit Slovinsku až do 1. července 2007 dodržovat čl. 6 odst. 1 nařízení 1228/2003 a příslušná ustanovení ohledně řízení přetížení nejsou odůvodněné, jsou-li zvažovány čistě z hlediska zájmů korektní hospodářské soutěže na jednotném trhu.
4.1 The arguments put forward in the Commission proposal for allowing Slovenia until 1 July 2007 to comply with Article 6(1) of Regulation 1228/2003 and with the relevant provisions concerning congestion management are not justified when considered purely from the point of view of the interests of fair competition in the single market.
4.1 Arménie
4.1 Armenia
4.1 Aspekty volby témat
4.1 Choice of topics: some observations
4.1 Autorské právo a práva s ním související musí podporovat uměleckou tvorbu formou spravedlivé či přiměřené odměny pro nositele těchto práv a jejich dědice na dobu 50 až 95 let, v závislosti na tom, jaká práva jsou chráněna, a na právních předpisech členských států WIPO.
4.1 Copyright and related rights must promote artistic creativity through the fair and proportionate remuneration of holders of these rights and their heirs for a period of 50 to 95 years, depending on the protected rights and the laws of WIPO's Member States.
4.1 Ačkoli byl právní rámec Společenství vylepšen a posílen, nebyla zatím plně rozvinuta ani výměna informací mezi soukromými a veřejnými subjekty, ani účinná spolupráce mezi příslušnými orgány členských států.
4.1 Although the Community legal framework has been enhanced and strengthened, the exchange of information between public and private entities remains to be fully developed, as does effective cooperation among the relevant authorities of the Member States.
4.1 Ačkoli mají osoby zabývající se zvířaty v zájmovém chovu v současnosti dostatečně vysokou úroveň odborného vzdělání a poskytované služby jsou schopné zaručit zdraví těchto zvířat, a tedy i veřejné zdraví, bude třeba neustálé obezřetnosti, aby se předešlo přenosu nákazy.
4.1 Even if the level of scientific training of people handling pet animals is currently adequate and the services provided can protect the health of pets and therefore public health, there is a need for constant vigilance to prevent any transmission of disease.
4.1 Ačkoli z administrativních důvodů program výzkumu RFCS zahrnuje uhlí i ocel, každé odvětví má své specifické charakteristiky a potřeby, kterými je třeba se řídit, aby se zlepšila realizace technických a vědeckých cílů při zlepšování jejich konkurenceschopnosti.
4.1 Although for administrative reasons the RFCS Research programme includes both coal and steel, each sector has its specific characteristics and needs that should be managed in order to enhance the realisation of technical and scientific objectives of improving their competitiveness.
4.1 Ačkoliv jsou data v oblasti pokusů na zvířatech dále shromažďována, počet zvířat používaných k laboratorním zkouškám v poslední době začal stoupat a v současnosti se v Evropě odhaduje na nejméně 12 milionů.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe.
4.1 Ačkoliv jsou data v oblasti pokusů na zvířatech dále shromažďována, počet zvířat používaných k laboratorním zkouškám v poslední době začal stoupat a v současnosti se v Evropě odhaduje na nejméně 12 milionů7.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe7.
4.1 Ačkoliv jsou data v oblasti pokusů na zvířatech dále shromažďována, počet zvířat používaných k laboratorním zkouškám v poslední době začal stoupat a v současnosti se v Evropě odhaduje na nejméně 12 milionů8.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe8.
4.1 Ačkoliv podíl zemědělství na hospodářství západního Balkánu od roku 2000 klesá, je stále mnohem vyšší než průměr EU, ať už se jedná o přidanou hodnotu či zaměstnanost.
4.1 Although the share of agriculture in the economy has been decreasing since 2000, it is still far greater in the Western Balkans than in the EU on average, in terms of both added value and employment.
4.1 Ačkoliv se sdělení „Obchod pro všechny“ věnuje mnoha důležitým strategickým otázkám a klíčovým tématům odvětví obchodu, vykazuje řadu nedostatků.
4.1 Although "Trade for all" covers many key strategic issues and important trade topics, there remain a number of omissions.
4.1 Ačkoliv společná zemědělská politika byla ve své historii opakovaně podrobována zásadním dílčím změnám a reformám, opět dochází k nové diskusi o reformě po roce 2000, 2003 a 2008.
4.1 Although the Common Agricultural Policy has partially undergone fundamental changes and reforms on a number of occasions in the course of its history, a new reform debate – post 2000, 2003 and 2008 - is again taking place.
4.1 Ať jsou mezi průmyslovými parky jakékoli rozdíly, postupně vytvářejí síť, která se v kontextu hospodářské, průmyslové a inovační politiky dané země orientuje na dané veřejné cíle.
4.1 Parks - however much they differ from one another – eventually tend to form networks, whose activities are embedded in the economic, industrial and innovation policies adopted by the government of a particular country in pursuing its goals.
4.1 Bezpečnost
4.1 On safety
4.1 Blízkost Mexika k jednomu z největších světových trhů, USA, vysvětluje z velké části stupeň integrace mexické ekonomiky s ekonomikou USA.
4.1 Mexico's proximity to one of the biggest markets the world, the USA, largely explains the level of integration of the Mexican economy with that of its neighbour.
4.1 Body k diskusi:
4.1 Items for discussion:
4.1 Boj proti kartelům má v aktivitách politiky hospodářské soutěže zvláštní význam.
4.1 Steps to combat cartels are particularly important in competition policy activities.
4.1 Boj proti klimatické změně strukturálně souvisí s rozvojem obnovitelných energií.
4.1 Combating climate change goes hand in hand with developing renewable energy resources.
4.1 Bude-li možné využít partnerských metod ve všech fondech EU, je možné použít metodu LAEDER aplikovanou na venkově i v městských aglomeracích a částech.
4.1 If it is possible to use partnership methods for all EU funds, the LEADER method implemented in rural areas may also be applied in urban areas and districts.
4.1 Bude-li možné využít partnerských metod ve všech fondech EU, je možné použít princip metody LEADER aplikovaný na venkově i v městských aglomeracích a jejich částech samostatně pro tvorbu „místních partnerství“ – na začátek například na přechodné období, které bude vyhodnoceno.
4.1 If it is possible to use partnership approaches for all the EU funds, then the principle underpinning the LEADER method that is used in rural areas can also be applied separately in urban areas and communities to create "local partnerships".
4.1 Budoucí akce organizované specializovanou sekcí
4.1 Future events organised by the section
4.1 Bylo by vhodné rychle pokročit s uplatňováním celkového rámce pro bankovní unii, aby se překonala stávající fragmentace finančních trhů a přispělo k odstranění existující vazby mezi veřejnými financemi a bankovním sektorem.
4.1 It would be beneficial to make rapid progress on the general framework for banking union, so as to overcome the current fragmentation of the financial markets and help sever the existing link between public finances and the banking sector.
4.1 Byly uspořádány čtyři pracovní schůze, z nichž jedna měla podobu konzultační konference uspořádané v dubnu 2008 v Severním Irsku.
4.1 Four working meetings were held, one of which was a Consultation Conference in April 2008 in Northern Ireland.
4.1 Během posledních měsíců přišly tisíce evropských pracovníků o práci v důsledku světové finanční a hospodářské krize.
4.1 Thousands of European workers have been made redundant in recent months as a consequence of the international economic and financial crisis.
4.1 Během posledních několika desetiletí došlo v posunu zájmu EU a v diskusích o potravinách od problematiky nadprodukce směrem k otázkám ochrany životního prostředí, dobrých životních podmínek zvířat, a v důsledku toho také směrem ke zdravotním problémům zvířat a lidí a veřejnému zdraví.
4.1 The last few decades have seen a shift in EU concerns and the food debate away from overproduction towards environmental issues, animal welfare and, subsequently, animal and human health problems and public health.
4.1 Během veřejného slyšení8 obohatili diskusi o svůj příspěvek někteří hlavní představitelé světa sdružení.
4.1 At an EESC hearing,8 key figures from various associations made valuable contributions to the debate.
4.1 Celková struktura navržená Komisí je inovativní a slibná.
4.1 The overall architecture proposed by the Commission is both innovative and promising.
4.1 Celkový a unijní přístup v oblasti mezinárodního sociálního zabezpečení je nezbytný k doplnění politik, jež členské státy rozvíjejí se třetími zeměmi, neboť jinak nelze plně dostát povinnostem, jež stanovuje unijní právo.
4.1 An international and EU approach is needed in the area of international social security in order to complement the policies that Member States are pursuing with third countries, otherwise it will be impossible to fully implement obligations under EU law.
4.1 Celkový dopad globalizace na poptávku a dodávku minerálních surovin nebyl Evropskou unií ani jejími členskými státy posouzen18.
4.1 The full impact of globalisation on the demand and supply of mineral resources has not been assessed by the EU or its Member States18.
4.1 Celkový přehled
4.1 Overview
4.1 Celkovým cílem přezkumu rámce pro státní podporu na stavbu lodí musí být zlepšení podmínek hospodářské soutěže pro evropské loděnice.
4.1 The general aim of the review of the Framework should be to improve the conditions under which European shipyards compete.
4.1 Celkově lze říci, že tento návrh nařízení je správný a užitečný.
4.1 On the whole, this draft regulation is relevant and useful.
4.1 Celoevropská spolupráce v oblasti výzkumu se v EU soustředila na některé hlavní iniciativy11.
4.1 In the EU, pan-European research cooperation has been concentrated on a number of major initiatives11.
4.1 Celosvětově představuje Evropská unie oblast, kde se spotřebovává nejvíce alkoholu, jedenáct litrů čistého alkoholu na osobu ročně10.
4.1 Globally, the European Union is the region where most alcohol is consumed, with 11 litres of pure alcohol per person each year10.
4.1 Celosvětově představuje Evropská unie oblast, kde se spotřebovává nejvíce alkoholu, jedenáct litrů čistého alkoholu na osobu ročně7.
4.1 Globally the European Union is the region where most alcohol is consumed, with 11 litres of pure alcohol per person each year7.