natgillin/translations-raw huggingface dataset:
> 1875 TJ/rok
>1875 TJ/year
> 2 000 natřených kusů za rok)
> 2 000 coated items a year)
> 2,0 až 3,072
>2.0 to 3.072
> 20 let
> 20 years
> 20 MWth
>20 MWth
> 3 až 4,0
>3 to 4.0
> 3 roky
> 3 years
> 3 ≤ 6 měsíců
> 3 ≤ 6 months
> 400 TJ/rok
> 400 TJ/year
> 50 MW při faktoru zatížení 60 %
> 50 MW at 60% load factor
> 50 TJ/rok
> 50 TJ/year
> 6 ≤ 12 měsíců
> 6 ≤ 12 months
> 7500 TJ/rok
> 7500 TJ/year
> opatřuje výrobek označením CE
CE marking and declaration of conformity
>0,5 %, pokud dluh přesahuje 60 % nebo v případě výrazného ohrožení udržitelnosti
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
>1 ≤ 2 roky
> 1 ≤ 2 years
>1,0 ≤ 1,9 roku
> 1,0 ≤ 1,9 years
>1,9 ≤ 2,8 roku
> 1,9 ≤ 2,8 years
>10 % během letního období
>10 % during summer
>10 ≤ 15 let
> 10 ≤ 15 years
>15 ≤ 20 let
> 15 ≤ 20 years
>1 % emisí), a nejméně 95 % celkových)
(i.e. >1% of emissions) must be included and at least 95% of total).
>2 ≤ 3 roky
> 2 ≤ 3 years
>2,8 ≤ 3,6 roku
> 2,8 ≤ 3,6 years
>3 ≤ 4 roky
> 3 ≤ 4 years
>3,6 ≤ 4,3 roku
> 3,6 ≤ 4,3 years
>4 ≤ 5 let
> 4 ≤ 5 years
>4,3 ≤ 5,7 roku
> 4,3 ≤ 5,7 years
>5 ≤ 7 let
> 5 ≤ 7 years
>5,7 ≤ 7,3 roku
> 5,7 ≤ 7,3 years
>7 ≤ 10 let
> 7 ≤ 10 years
>7,3 ≤ 9,3 roku
> 7,3 ≤ 9,3 years
>70 (průměrná hodnota)
≥ 70 % (average value)
>9,3 ≤ 10,6 roku
> 9,3 ≤ 10,6 years
> 0,5
Dust
> 12,0 ≤ 20,0 roku
> 12,0 ≤ 20,0 years
> 25
< 50 MWth
> 25
Dust
> 5 000
0,2 mg/l
[ předseda/předsedkyně]
The President
[% v roce 2007, vstupně-výstupní model]
[ % of 2007, I/O model]
[*data vstupu tohoto nařízení v platnost nebo od kteréhokoli jiného data stanoveného zákonodárcem].
[*date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator].
[...]
NAT/604
[...]
to the
[../..][nařízení o normalizaci];
[Standardisation Regulation];
[10. prosince 2004]
[10 December 2004]
[12. února 2004]
[12 February 2004]
[18. ledna 2001]
[18 January 2001]
[19. října 2000]
[19 October 2000]
[2 %] této částky pokryjí administrativní výdaje.
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
[2 let po zveřejnění]
[2 years after publication]
[2 odst.
(3)(c)
[2 odst.
(5)(e)
[2 roky po vstupu tohoto nařízení v platnost].
[[2 years after the entry into force of this Regulation].
[24. března 2000]
[24 March 2000]
[26 %] této částky se přiděluje na spolupráci na inovacích a osvědčených postupech,
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
[3 %] této částky pokryjí granty národním agenturám na provozní náklady,
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
[3 let od přijetí tohoto doporučení] podala Radě zprávu o získaných poznatcích.
[3 years following the adoption of the recommendation] on the lessons learned.
[3 let po vstupu v platnost].
[3 years after entry into force].
[3 roky po vstupu tohoto nařízení v platnost].
[3 years after the entry into force of the Regulation].
[3. září 2002]
[03 September 2002]
[300– (22,5 x A)] ve všech ostatních případech
[300- (22.5 x A)] in any other case
[36 měsíců po vyhlášení této směrnice v Úředním věstníku] předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu posuzující, do jaké míry přijaly členské státy opatření nezbytná k dosažení souladu s touto směrnicí, společně s případnými legislativními návrhy.
[36 months after publication of this Directive in the Official Journal] submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
[3] Okruh Bezpečnost a občanství
[3] Heading Security and citizenship
[4 let ode dne použitelnosti tohoto nařízení] Komisi informace týkající se používání tohoto nařízení, zejména pokud jde o úroveň přijetí společné evropské právní úpravy prodeje, rozsah, v němž její ustanovení vyvolala právní spory, a aktuální stav u rozdílů v úrovni ochrany spotřebitele mezi společnou evropskou právní úpravou a vnitrostátním právem.
[4 years after the date of application of this Regulation], Member States shall provide the Commission with information relating to the application of this Regulation, in particular on the level of acceptance of the Common European Sales Law, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the Common European Sales Law and national law.
[4. února 2002]
[04 February 2002]
[4 %] této částky se přidělují na podporu reformy politiky,
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
[5 let ode dne použitelnosti tohoto nařízení] Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru podrobnou zprávu o přezkumu fungování tohoto nařízení, v níž mimo jiné zohlední potřebu rozšířit rozsah působnosti nařízení v souvislosti se smlouvami mezi podnikateli, tržní a technický rozvoj týkající se digitálního obsahu a budoucí vývoj acquis Unie.
[5 years after the date of application of this Regulation], the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a detailed report reviewing the operation of this Regulation, and taking account of, amongst others, the need to extend the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
[5 let po zveřejnění]
[5 years after publication]
[6 měsíců od přijetí tohoto doporučení] vypracovat soubor monitorovacích ukazatelů a hlavních směrů pro provádění vnitrostátního hodnocení, včetně mechanismu podávání zpráv.
[within 6 months after adoption of the recommendation], draw up a set of monitoring indicators and guidelines for national evaluations, including a reporting mechanism.
[65 %] této částky se přiděluje na mobilitu ve vzdělávání jednotlivců,
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
[7 let po zveřejnění]
[7 years after publication]
[7 897] milionů EUR v běžných cenách, již zahrnuje náklady na provoz systémů i náklady na provoz subjektů, které budou pověřeny řízením provozu systémů.
EUR [7897] million at current prices, already takes into account the operating costs of the systems, including the operating costs of entities required to manage the operation of the systems.
[a přínosy] v roce 2020
[& benefits] in 2020
[a] které instituce používají standardizované metody hodnocení kvality”.
[and] which institutions use standardized quality assessment methods";
[Adresa internetových stránek]
[Web address]
[Adresa]
[Geographical address]
[Agentura Evropské unie pro azyl] bude plnit úlohu při provádění rámce pro znovuusídlování, jelikož členské státy budou moci v souladu s návrhem, kterým se zřizuje Agentura EU pro azyl, požádat o pomoc při koordinaci technické spolupráce a usnadnění sdílení infrastruktury.
[The European Union Agency for Asylum] will have a role in the implementation of the Resettlement Framework as Member States will be able to request its assistance in coordinating technical cooperation and facilitating the sharing of infrastructure, in accordance with the proposal for establishing a European Union Agency for Asylum.
[Agentura Evropské unie pro azyl] by měla být členským státům při provádění rámce Unie pro znovuusídlování nápomocna v souladu se svým mandátem.
[The European Union Agency for Asylum] should assist Member States in the implementation of Union Resettlement Framework in accordance with its mandate.
[Agentura Evropské unie pro azyl] může v souladu s [novým nařízením o Agentuře EU pro azyl] členské státy podporovat koordinací jejich vzájemné technické pomoci, pomáhat jim při provádění cílených programů Unie v oblasti znovuusídlování a působit jako prostředník při sdílení infrastruktury.
In accordance with [the new European Union Agency for Asylum Regulation] [the European Union Agency for Asylum] may support Member States through coordinating technical cooperation between them, assisting them in the implementation of targeted Union resettlement schemes, and facilitating the sharing of infrastructure.
[Akce programu]
[Actions]
[akt], představuje riziko pro zdraví nebo bezpečnost osob, nebo pro jiné oblasti související s ochranou veřejných zájmů, požádá příslušný hospodářský subjekt, aby přijal veškerá vhodná opatření a zajistil, aby dotčený výrobek, pokud byl uveden ne trh, dále nepředstavoval toto riziko, nebo aby jej odstranil z trhu, nebo aby jej stáhl z oběhu v takové rozumné lhůtě, jakou lze nařídit,, a to podle povahy rizika.
[act]., it presents a risk for the health or safety of persons or for other issues of public interest protection, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the product concerned, when placed on the market, no longer presents that risk or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
[aktem], požádají dotčený hospodářský subjekt, aby přijal všechna vhodná nápravná opatření a uvedl výrobek do souladu s těmito požadavky, nebo aby výrobek odstranil z trhu, nebo aby jej stáhl z oběhu v takové rozumné lhůtě, jakou lze nařídit, a to podle povahy rizika.
[act], they shall require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the product into compliance with those requirements or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
[aktu], které provádějí obdobné činnosti posuzování shody a zabývají se stejnými výrobky, příslušné informace o otázkách týkajících se negativních, a na žádost pozitivních výsledků posuzování shody.
[act] carrying out similar conformity assessment activities and covering the same products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
[aktu], včetně identifikačních čísel, která jim byla přidělena, a činností, pro něž byly oznámeny.
[act] , including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
[aktu].
[act].
[aktu];
[act];
[a v] současné hospodářské situaci musí proto ESF i nadále zůstat významným strategickým a finančním nástrojem a je třeba vyčlenit na něj více prostředků v souladu s růstem závažnosti výzev, kterým bude muset čelit (vyšší míry nezaměstnanosti), s přihlédnutím k navýšení všeobecného rozpočtu EU, tj. nejméně o 5,9 % dle návrhu Evropské komise na celkové zvýšení rozpočtu EU na rok 2011.“
In view of the current economic situation, therefore, the ESF must remain an important strategic and financial instrument and be given more resources to match the greater challenges it faces (higher rates of unemployment), reflecting the increase in the EU's general budget, namely at least by the 5.9% proposed by the European Commission for the EU's 2011 budget as a whole."
[Bezpečností] zabezpečením dodávek z hlediska dlouhodobého plánování investic s dostatečnými přeshraničními kapacitami a jinými infrastrukturami a zajištěním dlouhodobé schopnosti soustavy zaručit zabezpečení dodávek a uspokojovat přiměřenou poptávku se zabývá směrnice Evropského parlamentu a Rady ../../ES [o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES]7.
The security of supply aspects of long-term planning of investments in sufficient cross-border capacities and other infrastructures, ensuring the long-term ability of the system to guarantee security of supply and meet reasonable demands, are addressed by Directive .../…/EC of the European Parliament and of the Council [concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC]7.
[Bod odůvodnění 12 přesunut]
[Recital 12 moved]
[Bod odůvodnění 15 se vypouští]
[Recital 15 deleted]
[Bod odůvodnění 17 přesunut]
[Recital 17 moved]
[Bod odůvodnění 19 přesunut]
[Recital 19 moved]
[Bod odůvodnění 21 se vypouští]
[Recital 21 deleted]
[Bod odůvodnění 29 přesunut]
[Recital 29 moved]
[Bod odůvodnění 35 se vypouští]
[Recital 35 deleted]
[Bod odůvodnění 38 se vypouští]
[Recital 38 deleted]
[Bod odůvodnění 39 se vypouští]
[Recital 39 deleted]
[Bod odůvodnění 41 přesunut]
[Recital 41 moved]
[Bod odůvodnění 42 se vypouští]
[Recital 42 deleted]
[Bod odůvodnění 43 se vypouští]
[Recital 43 deleted]
[Bod odůvodnění 46 se vypouští]
[Recital 46 deleted]
[Bod odůvodnění 51 se vypouští]
[Recital 51 deleted]
[Bod odůvodnění 52 se vypouští]
[Recital 52 deleted]
[Bod odůvodnění 53 se vypouští]
[Recital 53 deleted]
[Bod odůvodnění 54 se vypouští]
[Recital 54 deleted]
[Bod odůvodnění 55 se vypouští]
[Recital 55 deleted]
[Bod odůvodnění 56 se vypouští]
[Recital 56 deleted]
[Bod odůvodnění 57 se vypouští]
[Recital 57 deleted]
[Bod odůvodnění 58 se vypouští]
[Recital 58 deleted]
[Bod odůvodnění 59 se vypouští]
[Recital 59 deleted]
[Bod odůvodnění 60 se vypouští]
[Recital 60 deleted]
[Bod odůvodnění 61 se vypouští]
[Recital 61 deleted]
[Bod odůvodnění 68 se vypouští]
[Recital 68 deleted ]
[Bod odůvodnění 69 se vypouští]
[Recital 69 deleted]
[Bod odůvodnění 7 se vypouští]
[Recital 7 deleted]
[Bod odůvodnění 70 přesunut]
[Recital 70 moved]
[Bod odůvodnění 71 přesunut]
[Recital 71 moved]
[Bod odůvodnění 72 se vypouští]
[Recital 72 deleted]
[Bod odůvodnění 8 přesunut]
[Recital 8 moved]
[Bude doplněno materiálem o mechanismu čistého rozvoje, společném provádění a možnostech globálního obchodování s uhlíkem.]
[Material to be added on the Clean Development Mechanism, Joint Implementation and global carbon trading possibilities.]
[bude doplněno]:
[to be completed]:
[bude potvrzeno později] INT/409
[to be confirmed] INT/409
[bude potvrzeno]
[to be confirmed]
[bude upřesněno].
[to be specified].
[bude upřesněno];
[to be specified];
[budoucí nařízení o ratingových agenturách], včetně všech směrnic, nařízení a rozhodnutí založených na těchto právních aktech, a jakéhokoli dalšího právního aktu Společenství, který orgánu ESMA uděluje úkoly.
[future CRA Regulation], including all directives, regulations, and decisions based on these acts, and of any further Community act which confers tasks on the Authority.
[budoucí směrnice AIFM] a nařízení …
[future AIFM Directive], and Regulation
[by měly být včleněny do] „postupu schvalování typu ve Společenství buď jako požadavky na ES schválení typu vozidel nebo jako alternativa stávajících právních předpisů Společenství.
[should be incorporated within the] ‘Community type-approval procedure either as requirements for EC vehicle type-approval, or as alternatives to the existing Community law.
[Bývalá kapitola 3 (Zjednodušení), týkající se celních prohlášení v návrhu Komise, je nyní uvedena jako Kapitola 2 Oddíl 3 této hlavy; článek 129 návrhu Komise byl zrušen.]
[The former Chapter 3 – Simplifications, relating to customs declarations in the Commission proposal, is now Chapter 1, Section 3 of this Title; Article 129 of the Commission proposal has been deleted.]
[Bývalé sídlo SPE]
[Former registered office of the SPE]
[Bývalé číslo zápisu do rejstříku]
[Former number of entry in the register]
[bývalý odstavec 4]
[ex paragraph 4]
[bývalý odstavec 6]
[ex paragraph 6]
[bývalý čl.
(gr2)
[bývalý článek 10]
[ex Rule 10]
[bývalý článek 10a]
[ex Rule 10a]
[bývalý článek 12]
[ex Rule 12]
[bývalý článek 15]
[ex Rule 15]
[bývalý článek 17]
[ex Rule 17]
[bývalý článek 18]
[ex Rule18]
[bývalý článek 1] (SG)
[ex Rule 1] (Sec)
[bývalý článek 2a]
[ex Rule 2a]
[bývalý článek 3]
[ex paragraph 3]
[bývalý článek 3]
[ex Rule 3]
[bývalý článek 45]
[ex Rule 45]
[bývalý článek 56]
[ex Rule 56]
[bývalý článek 7]
[ex Rule 7]
[bývalý článek 8]
[ex Rule 8]
[bývalý článek 9]
[ex Rule 9]
[citace z článků Smlouvy (Sec)]
[quotation from Treaty articles (Sec)]
[CO]
[WHAT]
[COM(2005) 65 final]
COM(2005) 65 final
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 (COD)]
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD]
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 (COD)].
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD].
[COM(2015) 141 final – 2015/0070 (COD)].
COM(2015) 141 final – 2015/0070 COD.
[COM(2015) 141 final – 2015/0070 COD]
COM(2015) 141 final – 2015/0070 COD
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD) ].
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)].
[COM(2015)177 final – 2015/0093 (COD)]
[COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD)]
[COM(2016) 0493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016)0493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016) 128 final – 2016/0070 (COD)]
[COM(2016) 128 final – 2016-70-COD]
[COM(2016) 178 final]
[COM(2016)178 final]
[COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 248 – 2016/0130 COD]
[COM(2016) 248 final – 2016/0130 COD]
[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 270 final - 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 271 final - 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 271 final - 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]
[COM(2016) 272 final - 2016/0132(COD)]
[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 285 final - 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 479 final – 2016/0230 (COD)]
[COM(2016) 479 final – 2016/0230(COD)]
[COM(2016)273 final – 2016/0145 (COD)]
[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]
[COM(2016) 177 final]
[COM(2016) 177 final]
[COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]
[COM(2016) 287 final - 2016/0151 (COD)]
[COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)]
[COM(2016) 399 final – 2016-185-COD]
[COM/2013/0265 final – 2013/0140 (COD)].
[COM/2013/0265 final - 2013/0140 (COD)].
[Další podrobnosti je třeba doplnit.]
[Further details on this to be added]
[datum provedení směrnice + 1].
[date when Directive transposed + 1]
[datum vstupu tohoto nařízení v platnost], ale před datem […]
[the date of the entry into force of this Regulation] but before […]
[datum vstupu tohoto nařízení v platnost].
[date of entry into force of this Regulation].
[datum vstupu tohoto nařízení v platnost].
[date of entry into force of this Regulation].
[datum]
On …[Date]
[decibely(A)]
[decibels(A)]
[den následující po dni uvedeném v čl. 15 odst. 1 prvním pododstavci této směrnice], aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení směrnic uvedených v příloze II části B ve vnitrostátním právu.
[day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
[Den zápisu přemístění do rejstříku]
[Date of registration of the transfer]
[Doba trvání úvěru]
[Duration of the loan]
[Dohoda/Dohody] o mandátu a poskytování služeb [uzavřená/uzavřené] Komisí s [jiným evropským orgánem či institucí / jinými evropskými orgány či institucemi] podle článku 1 této dohody o příspěvku EU.]
Mandate and Service Agreement[s] concluded by the Commission with [the] other European institution[s] or other bod[y/ies] pursuant to Article 1 of the present EU Contribution Agreement]
[dokument KOM(2003)448 v konečném znění – C5–0351/2003 –2003/0175(COD)]:
[document COM(2003) 448 final – C5–0351/2003 - 2003/0175(COD)]:
[dokument KOM(2005) 589 v konečném znění – 2005/0239 COD)]:
[document COM(2005)589 final – 2005/0239 COD)]
[Doplnit datum zveřejnění nařízení Komise (ES) č.
[To be completed with the date of publication of Commission Regulation of […]
[Doplňkovost s ostatními akčními nástroji Společenství]
[Complementarity with other Community actions]
[Doplňkovost s vnitrostátními politikami a nástroji]
[Complementarity with national policies and instruments]
[Doplňuje se čl. 17 odst. C prováděcích předpisů, které uvádějí kritéria pro tři kategorie (A, B a C).]
[Rule 17(C) of the implementing provisions, which defines the criteria for the three categories (A, B and C) to be added]
[druh nástroje] se rozumí:
[type of instrument] the following definitions shall apply:
[dublinské nařízení], by měli mít přístup k základním zásadám a zárukám stanoveným v této směrnici a ke zvláštním zárukám podle nařízení ES č.
[the Dublin Regulation] applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation EC No […/…]
[dublinské nařízení], by měli mít přístup k základním zásadám a zárukám stanoveným v této směrnici a ke zvláštním zárukám podle nařízení EU č.
[the Dublin Regulation] applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation (EU) No […/…]
[dublinské nařízení], předloží další údaje nebo podá následnou žádost v přemisťujícím členském státě, odpovědný členský stát, jak je definován v nařízení (ES) […/…]
[the Dublin Regulation] makes further representations or a subsequent application in the transferring Member State, those representations or subsequent applications shall be examined by the responsible Member State, as defined in Regulation (EC) […/…]
[dublinské nařízení], tyto údaje nebo následné žádosti podle této směrnice posoudí.
[the Dublin Regulation], in accordance with this Directive.
[dublinské nařízení].
[the Dublin Regulation].
[dublinského nařízení], předloží další údaje nebo podá následnou žádost v přemisťujícím členském státě, příslušný členský stát, jak je definován v nařízení (EU) […/…]
[the Dublin Regulation] makes further representations or a subsequent application in the transferring Member State, those representations or subsequent applications shall be examined by the responsible Member State, as defined in Regulation (EU) […/…]
[dublinského nařízení].
[the Dublin Regulation].
[dva roky +1 den po vstupu této směrnice v platnost].
[two years+1 day after the date of entry into force of this Directive].
[dvou let po přijetí].
at the latest [two years after adoption].
[dříve odstavec 3]
[ex paragraph 3]
[dříve odstavec 4]
[ex paragraph 4]
[dříve odstavec 5]
[ex paragraph 5]
[dříve odstavec 6]
[ex paragraph 6]
[dříve čl. 1 odst.1]
[ex Rule 1(1)]
[dříve čl. 1 odst. 1]
[ex Rule 1(1)]
[dříve čl. 1 odst. 1]
[ex Rule 1(1)]
[dříve čl. 1 odst. 2]
[ex Rule 1(2)]
[dříve čl. 11 odst. 1]
[ex Rule 11 (1)]
[dříve čl. 11 odst. 1]
[ex Rule 11(1)]
[dříve čl. 12 odst. 3] Generální tajemník mu předkládá zprávu na toto téma.
[ex Rule 12(3)] The secretary-general shall report to him thereon.
[dříve čl. 12 odst. 4]
[ex Rule 12(4)]
[dříve čl. 12 odst. 6]
[ex Rule 12(6)]
[dříve čl. 12 odst. 6]
[ex Rule 12(6)]
[dříve čl. 18 odst. 1a]
[ex Rule 18(1a)]
[dříve čl. 18 odst. 1a]
[ex Rule 18(1a)]
[dříve čl. 18 odst. 6]
[ex Rule 18(6)]
[dříve čl. 2 odst. 3 (Sec)] [*podle znění protokolu]
[ex Rule 2(3) (Sec)]
[dříve čl. 2 odst. 3]
[ex Rule 2(3)]
[dříve čl. 2 odst. 3] (Sec)
[ex Rule 2(3)] (Sec)
[dříve čl. 24 odst. 1 a 2]
[ex Rule 24(1) and (2)]
[dříve čl. 24 odst. 1]
[ex Rule 24(1)]
[dříve čl. 24 odst. 1] [sk.
[ex Rule 24(1)] [GR2]
[dříve čl. 24 odst. 2 první věta]
[ex Rule 24(2), first sentence]
[dříve čl. 24 odst. 2, druhá věta]
[ex Rule 24(2), second sentence]
[dříve čl. 24 odst. 2, první věta]
[ex Rule 24(2), first sentence]
[dříve čl. 24 odst. 3, poslední věta]
[ex Rule 24(3), last sentence]
[dříve čl. 24 odst. 3, poslední věta]
[ex Rule 24(3), last sentence]
[dříve čl. 24 odst. 3]
[ex Rule 24(3)]
[dříve čl. 24 odst. 3] [Sec]
[ex Rule 24(3)] [Sec]
[dříve čl. 3 odst. 1]
[ex Rule 3(1)]
[dříve čl. 3 odst. 1]
[ex Rule 3(1)]
[dříve čl. 3 odst. 2]
[ex Rule 3(2)]
[dříve čl. 3 odst. 2]
[ex Rule 3(2)]
[dříve čl. 3 odst. 3]
[ex Rule 3(3)]
[dříve čl. 3 odst. 3]
[ex Rule 3(3)]
[dříve čl. 3 odst. 3]
[Rule 3(3)]
[dříve čl. 3 odst. 4  (sk.
[ex Rule 3(4) (GR3)]
[dříve čl. 3 odst. 4]
[ex Rule 3(4)]
[dříve čl. 4 odst.1]
[ex Rule 4(1)]
[dříve čl. 4 odst.2]
[ex Rule 4(2)]
[dříve čl. 4 odst. 1 (Sec)]
[ex Rule 4(1) (Sec)]
[dříve čl. 4 odst. 2]
[ex Rule 4(2)]
[dříve čl. 4 odst. 2]
[ex Rule 4(2)]
[dříve čl. 56 odst. 7]
[ex Rule 56(7)]
[dříve čl. 56 odst. 7] [Sec+Sk2]
[ex Rule 56(7)] [Sec+GR2]
[dříve čl. 6 odst.8]
[ex Rule 6(8)]
[dříve čl. 6 odst. 1] Tímto se nevylučuje možnost, aby členové předložili jiné seznamy.
[ex Rule 6(1)] This does not exclude the possibility of other lists being submitted by other members.
[dříve čl. 6 odst. 2  (sk.
[ex Rule 6(2) (GR2)]
[dříve čl. 6 odst. 2]
[ex Rule 6(2)]
[dříve čl. 6 odst. 3  (sk.
[ex Rule 6(3) (GR2)]
[dříve čl. 6 odst. 3]
[ex Rule 6(3)]
[dříve čl. 6 odst. 3]
[ex Rule 6(3)]
[dříve čl. 6 odst. 4]
[ex Rule 6(4)]