natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dopis pana Martina SCHULZE, předsedy Evropského parlamentu, ze dne 10. července 2012
Letter of 10 July 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
dopis pana Martina Schulze, předsedy Evropského parlamentu, ze dne 4. prosince 2012
Letter of 4 December 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
DOPIS PANA NILSSONA,
Letter from Mr Nilsson, President
Dopis pana Nilssona, předsedy Střediska pro sledování Lisabonské strategie EHSV, národním delegacím
Letter from Mr Nilsson, President of the EESC Lisbon Strategy Observatory, to national delegations
Dopis paní Annette Schavan, federální ministryně pro vzdělání a výzkum, jménem příštího německého předsednictví Rady:
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Dopis paní Annette Schavan, federální ministryně pro vzdělání a výzkum, jménem příštího německého předsednictví Rady:
From the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Dopis paní HEINISCH týkající se poslání skupiny IT
Ms Heinisch's letter about the IT Group mission
Dopis paní komisařky Wallström ze dne 28. října 2005.
Letter from Commissioner Wallström, 28 October 2005
dopis paní Margot WALLSTRÖM, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 17. prosince 2007
17 December 2007 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
dopis paní Margot WALLSTRÖM, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 4. února 2008
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
dopis paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 11. června 2008
Letter of 11 June 2008 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
dopis paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 18. února 2008
Letter of 18 February 2008 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
dopis paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 18. února 2008
Letter of 18 February 2008 from Margot Wallström, Vice‑President of the Commission
dopis paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 24. července 2007
Letter of 24 July 2007 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
Dopis paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 27. října 2006
Letter of 27 October 2006 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
dopis paní Margot Wallströmové, místopředsedkyně Evropské komise, ze dne 11. června 2008
Letter of 11 June 2008 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
Dopis předsedy BARROSA týkající se politiky zaměstnanosti:
Mr Barroso's letter on employment policy:
dopis předsedy Evropského parlamentu pana Martina Schulze zde dne 28. listopadu 2012
Letter of 28 November 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
Dopis předsedy Schulze ze dne 18. září 2013
Letter from President Schulz, 18 September 2013
Dopis předsedy Schulze ze dne 18. září 2013
Letter from The President Schulz, 18 September 2013
Dopis se nachází v plném znění v příloze 2.
The letter is attached as Appendix 2.
Dopis uvádí, že takové stanovisko by mohlo Radu a Komisi obsahově a politicky podporovat při dosažení cíle do roku 2010 zastavit úbytek biologické rozmanitosti.1
In terms of both content and policy, an opinion of this kind could, as the letter points out, be helpful to the Council and the Commission as they pursue the objective of halting biodiversity decline by 20101.
Dopis vyzval evropské politické strany k tomu, aby se ve svých programech zabývaly uvedenými doporučeními a debatovali o nich s občany v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu v roce 2009.
It called on the European political parties to address the recommendations in their programmes and to discuss them with citizens in the run-up to the elections to the European Parliament in 2009.
dopis ze dne 12. prosince 2012
Letter of 12 December 2012
dopis ze dne 13. ledna 2016
Letter of 13 January 2016
Dopis ze dne 13. února 2007, který zaslal José António Vieira da Silva,
Letter of 13 February 2007 from José António Vieira da Silva
dopis ze dne 13. února 2007, který zaslal José António Vieira da Silva,
Letter of 13 February 2007 from José António Vieira da Silva,
Dopis ze dne 13.února 2007, který zaslal pan Jorge Lacão, státní tajemník pro předsednictví v Radě ministrů
Request made in a letter from Mr Jorge Lacão, Secretary of State of the Portuguese Prime Minister's Department, forwarded on 13 February 2007
dopis ze dne 14. března 2016
Letter of 14 March 2016
dopis ze dne 14. února 2007, který zaslal Antonio Correia de Campos,
Letter of 13 February 2007 from José António Vieira da Silva
dopis ze dne 14. února 2007, který zaslal Antonio CORREIA DE CAMPOS, ministr zdravotnictví
Letter of 14 February 2007 from José António Vieira da Silva
dopis ze dne 16. prosince 2015
Letter of 16 December 2015
dopis ze dne 18. července 2007
Letter of 18 July 2007
dopis ze dne 19. února 2013
Letter of 19 February 2013
dopis ze dne 2. září 2008
Letter of 2 September 2008
dopis ze dne 20. června 2008, který zaslala paní Margot Wallström, místopředsedkyně Evropské komise, předsedovi Dimitriadisovi
Letter of 20 June 2008 from Vice-President Wallström to President Dimitriadis
dopis ze dne 30. června 2010
Letter of 30 June 2010
dopis ze dne 6. prosince 2013 od pana Theodora Sotiropoulose, velvyslance, Stálé zastoupení Řecka při EU
Letter of 6 December 2013 from Mr Theodoros Sotiropoulos, Ambassador, Permanent Representative of Greece to the EU
dopis z 6. prosince 2013
Letter of 6 December 2013
Dopis č.
Letter 2589/2011
Dopis č.
Letter No /2010
Dopis č.
Letter No 1012/2006
Dopis č.
Letter No 1079/2009
Dopis č.
Letter No 1125/2008
Dopis č.
Letter No 1128/2008
Dopis č.
Letter No 1138/2008
Dopis č.
Letter No 1173/2007
Dopis č.
Letter No 1173/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 1254/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 1309/2006
Dopis č.
Letter No 14/2008 rev.
Dopis č.
Letter No 1410/2007
Dopis č.
Letter No 1421/2008
Dopis č.
Letter No 1421/2009
Dopis č.
Letter No 1451/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 1452/2011
Dopis č.
Letter No 1454/2006
Dopis č.
Letter No 1494/2006 rev.
Dopis č.
Letter No 1572/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 1614/2009
Dopis č.
Letter No 1770/2009
Dopis č.
Letter No 1782/2011
Dopis č.
Letter No 1806/2006
Dopis č.
Letter No 1807/2006
Dopis č.
Letter No 1945/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 1987/2008 rev.
Dopis č.
Letter No 2005/2006
Dopis č.
Letter No 202/2009
Dopis č.
Letter No 203/2009
Dopis č.
Letter No 2128/2009
Dopis č.
Letter No 2140/2009
Dopis č.
Letter No 215/2009
Dopis č.
Letter No 2153/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2159/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2170/2011
Dopis č.
Letter No 218/2011
Dopis č.
Letter No 218/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2181/2006
Dopis č.
Letter No 2181/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 2232/2005
Dopis č.
Letter No 2234/2009 rev.
Dopis č.
Letter No 2236/2010 rev.
Dopis č.
Letter No 2282/2006
Dopis č.
Letter No 2289/2006
Dopis č.
Letter No 2304/2008
Dopis č.
Letter No 2344/2005
Dopis č.
Letter No 2348/2005
Dopis č.
Letter No 2353/2009
Dopis č.
Letter No 2356/2009
Dopis č.
Letter No 2357/2005
Dopis č.
Letter No 2359/2010
Dopis č.
Letter No 2454/2008
Dopis č.
Letter No 2482/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2492/2005
Dopis č.
Letter No 2494/2011
Dopis č.
Letter No 2495/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2502/2007
Dopis č.
Letter No 2548/2008
Dopis č.
Letter No 2570/2008
Dopis č.
Letter No 2580/2006
Dopis č.
Letter No 2583/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 2588/2009 rev.
Dopis č.
Letter No 2595/2009
Dopis č.
Letter No 2601/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 2690/2005
Dopis č.
Letter No 2690/2005 rev.
Dopis č.
Letter No 27/2009
Dopis č.
Letter No 2795/2011
Dopis č.
Letter No 2798/2009
Dopis č.
Letter No 2821/2005
Dopis č.
Letter No 2866/2008 rev.
Dopis č.
Letter No 2871/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 3000/2007
Dopis č.
Letter No 3025/2007
Dopis č.
Letter No 3045/2005 rev.
Dopis č.
Letter No 3051/2005
Dopis č.
Letter No 3160/2008
Dopis č.
Letter No 332/2008 rev.
Dopis č.
Letter No 332/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 336/2011 rev.
Dopis č.
Letter No 34/2006
Dopis č.
Letter No 342/2008
Dopis č.
Letter No 349/2009
Dopis č.
Letter No 369/2012 rev.
Dopis č.
Letter No 41/2007
Dopis č.
Letter No 452/2011
Dopis č.
Letter No 478/2007
Dopis č.
Letter No 489/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 516/2009
Dopis č.
Letter No 550/2010 rev.
Dopis č.
Letter No 552/2010
Dopis č.
Letter No 621/2006
Dopis č.
Letter No 625/2009 rev.
Dopis č.
Letter No 629/2006
Dopis č.
Letter No 682/2008
Dopis č.
Letter No 698/2008 rev.
Dopis č.
Letter No 715/2009
Dopis č.
Letter No 726/2010
Dopis č.
Letter No 730/2009 rev.
Dopis č.
Letter No 76/2010
Dopis č.
Letter No 836/2009
Dopis č.
Letter No 854/2010
Dopis č.
Letter No 889/2008
Dopis č.
Letter No 910/2011
Dopis č.
Letter No 914/2007 rev.
Dopis č.
Letter No 930/2007 rev.
Dopis č.
Letter No.
Dopis č.
Letter No. 1029/2005
Dopis č.
Letter No. 1030/2005
Dopis č.
Letter No. 1032/2005
Dopis č.
Letter No. 1035/2005
Dopis č.
Letter No. 1047/2005
Dopis č.
Letter No. 1112/2005
Dopis č.
Letter No. 1128/2005
Dopis č.
Letter No. 1244/2005
Dopis č.
Letter No. 1251/2005
Dopis č.
Letter No. 1264/2005
Dopis č.
Letter No. 1338/2005
Dopis č.
Letter No. 1631/2005
Dopis č.
Letter No. 1744/2005
Dopis č.
Letter No. 1746/2005
Dopis č.
Letter No. 1749/2005
Dopis č.
Letter No. 1761/2005
Dopis č.
Letter No. 1762/2005
Dopis č.
Letter No. 1875/2005
Dopis č.
Letter No. 2041/2005
Dopis č.
Letter No. 2137/2005
Dopis č.
Letter No. 2138/2005
Dopis č.
Letter No. 2200/2004
Dopis č.
Letter No. 2487/2005
Dopis č.
Letter No. 2574/2005
Dopis č.
Letter No. 2740/2004
Dopis č.
Letter No. 281/2005
Dopis č.
Letter No. 433/2005
Dopis č.
Letter No. 483/2005
Dopis č.
Letter No. 720/2005
Dopis č.
Letter No. 725/2005
Dopis č.
Letter No. 807/2005
Dopis č.
Letter No. 910/2005
Dopis č.
Letter No. 924/2005
Dopis č.1495/2006
Letter No 1495/2006
Dopis č.2141/2009
Letter No 2141/2009
Dopis č.2571/2006
Letter No 2571/2006
Dopis č.747/2006
Letter No 372/2006
Dopis č.: 1609/2005
Letter No. 1609/2005
Dopis č.: 2619/2004
Letter No. 2619/2004
Dopis č.CESE 22/2005
Letter No. 22/2005
Dopis č.CESE 3258/2004
Letter No. 3258/2004
Dopis č.CESE3164/2004
Letter No. 3164/2004
Dopis č.  332/2008
Letter No 332/2008
Dopis č. 1050/2008
Letter No 1050/2008
Dopis č. 1085/2009
Letter No 1085/2009
Dopis č. 1090/2009
Letter No 1090/2009
Dopis č. 1219/2008
Letter No 1219/2008
Dopis č. 1332/2009
Letter No 1332/2009
Dopis č. 1332/2009
Letter No 1332/2009 rev.
Dopis č. 1338/2009
Letter No 1338 /2009
Dopis č. 1338/2009 rev.
Letter No 1338/2009 rev.
Dopis č. 1602/2008
Letter No 1602/2008
Dopis č. 1765/2009
Letter No 1765/2009.
Dopis č. 1775/2009
Letter No 1775/2009
Dopis č. 1779/2008
Letter No 1779/2008
Dopis č. 1997/2008
Letter No 1997/2008
Dopis č. 20/2009
Letter No 20/2009
Dopis č. 2146/2011
Letter No 2146/2011
Dopis č. 219/2008
Letter No 219/2008
Dopis č. 23/2008 rev.
Letter No 23/2008 rev.
Dopis č. 2559/2008
Letter No 2559/2008
Dopis č. 2570/2009
Letter No 2570/2009
Dopis č. 2570/2009 rev.
Letter No 2570/2009 rev.
Dopis č. 329/2009
Letter No. 329/2009
Dopis č. 356/2008
Letter No 356/2008
Dopis č. 423/2009
Letter No 423/2009
Dopis čj.CESE 3250/2004
Letter No. 3250/2004
dopis, který dne 22. dubna 2005 poslala o komisařka Ferrero-Waldner
Letter of 22 April 2005 from Commissioner Ferrero-Waldner
Dopis, který evropská komisařka paní Loyola DE PALACIO adresovala jednotlivým členským státům a který velmi podrobně o tomto tématu informuje, je z právního hlediska nedostatečný.
There is a letter from Commissioner Loyola de Palacio to the Member States on this matter which is clear in itself but which is inadequate from a legal point of view.
Dopis, s nímž musí souhlasit všichni tři předsedové skupin, bude podepsán předsedou a zaslán Radě.
Subject to agreement by the three group presidents, the letter would be signed by the EESC president and forwarded to the Council.
Dopisem komisaře Šefčoviče ze dne 19. dubna 2013 požádala Evropská komise, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska na téma
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 19 April 2013, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on the
Dopisem komisaře Šefčoviče ze dne 19. dubna 2013 požádala Evropská komise, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska na téma
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 19 April 2013, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem komisaře Šefčoviče ze dne 19. dubna 2013 požádala Evropská komise, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 19 April 2013, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
dopisem na adresu:
in writing to:
Dopisem obdrženým dne 16. dubna 2007 portugalské orgány potvrdily výši přímých skutečně zjištěných škod (1302 milionů EUR v porovnání s odhadem ve výši 1228 milionů EUR uvedeným v žádosti).
By letter received on 16 April 2007 the Portuguese authorities confirmed the amount of direct damage that was effectively established (EUR 1302 million as opposed to EUR 1228 million estimated in the application).
Dopisem od komisaře Šefčoviče ze dne 12. prosince 2013 požádala Evropská komise Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 262 Smlouvy a článkem 9 protokolu o spolupráci EHSV a Komise, o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 12 December 2012, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 262 of the Treaty and Article 9 of the cooperation protocol between the EESC and the European Commission, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem od komisaře Šefčoviče ze dne 4. září 2014 požádala Evropská komise Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 262 Smlouvy a článkem 9 protokolu o spolupráci EHSV a Komise, o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 4 September 2014, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 262 of the Treaty and Article 9 of the Cooperation Agreement between the EESC and the European Commission, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem od komisaře Šefčoviče ze dne 4. září 2014 požádala Evropská komise Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s článkem 262 Smlouvy a článkem 9 protokolu o spolupráci EHSV a Komise, o vypracování průzkumného stanoviska k tématu Úloha občanské společnosti ve vztazích mezi EU a Albánií.
In a letter from Commissioner Šefčovič dated 4 September 2014, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 262 of the Treaty and Article 9 of the Cooperation Agreement between the EESC and the European Commission, to draw up an exploratory opinion on The role of civil society in EU-Albania relations.
Dopisem od místopředsedkyně, paní Wallströmové, požádala Evropská komise Výbor, aby vydal průzkumné stanovisko ke zprávě, kterou nedávno vydala Komise společně s Výborem pro hospodářskou politiku EU, o hospodářských a rozpočtových dopadech stárnutí obyvatelstva na všechny členské státy EU.
By way of letter from Vice-president Wallström, the Commission asked the Committee to issue an explanatory opinion on a report that the Commission, together with the EU Economic Policy Committee, has recently published on the economic and budgetary impact of ageing populations for all EU Member States.
Dopisem ze dne 1. srpna 2011 požádal Evropský parlament, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 1 August 2011, the European Parliament asked the European Economic and Social Committee (hereinafter the "EESC"), under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem ze dne 10. prosince 2008 podle článku 262 Smlouvy o založení Evropského společenství požádal náměstek místopředsedy vlády pro evropské záležitosti Marek Mora jménem budoucího českého předsednictví Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska ve věci
In a letter dated 10 December 2008, pursuant to Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Marek Mora, Deputy Vice Prime Minister for European Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Czech Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem ze dne 10. prosince 2008 podle článku 262 Smlouvy o založení Evropského společenství požádal náměstek místopředsedy vlády pro evropské záležitosti Marek Mora jménem budoucího českého předsednictví Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska ve věci
In a letter dated 10 December 2008, pursuant to Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Marek Mora, Deputy Vice Prime Minister for European Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Czech Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Dopisem ze dne 12. prosince 2012, v souladu s článkem 9 protokolu o spolupráci mezi EHSV a Evropskou komisí, požádal místopředseda Evropské komise pan Maroš Šefčovič a komisař pro rozšíření a politiku sousedství pan Štefan Füle Evropský hospodářský a sociální výbor, aby vypracoval průzkumné stanovisko k tématu Úloha občanské společnosti ve vztazích mezi EU a Srbskem.
In a letter dated 12 December 2012, Mr Maroš Šefčovič, Vice-president of the European Commission, and Mr Štefan Füle, Commissioner for enlargement and neighbourhood policy, asked the Committee, in accordance with Article 9 of the cooperation protocol between the EESC and the European Commission, to draw up an exploratory opinion on the role of civil society in EU-Serbia relations.
Dopisem ze dne 12. října 2012 se Evropská komise, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On 12 October 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Dopisem ze dne 14. února 2007 nadcházející portugalské předsednictví požádalo Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 14 February 2007 the upcoming Portuguese Presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem ze dne 14. července 2009 komisařka Margot WALLSTRÖM a komisař Olli REHN požádali Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 14 July 2009, Commissioner Margot Wallström and Commissioner Olli Rehn asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Dopisem ze dne 14. července 2009 komisařka Margot Wallström a komisař Olli Rehn požádali Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 14 July 2009, Commissioner Margot Wallström and Commissioner Olli Rehn asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem ze dne 15. dubna 2013 se náměstek ministra zahraničí Litevské republiky pan Vytautas Leškevičius obrátil jménem litevského předsednictví Rady EU na Evropský hospodářský a sociální výbor s žádostí o vypracování stanoviska k tématu
In a letter dated 15 April 2013, Mr Vytautas Leškevičius, Vice-minister of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Lithuanian presidency of the EU Council, to draw up an opinion on:
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 pan velvyslanec Péter GYÖRKÖS požádal jménem maďarského předsednictví a v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 15 November 2010, on behalf of the Hungarian Presidency, and in accordance with Article 304 TFEU, Mr Péter Györkös, Ambassador, asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 požádal pan Péter GYÖRKÖS jménem maďarského předsednictví Rady Evropské unie Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
By letter dated 15 November 2010, Mr Péter Györkös asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Hungarian EU Council presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 požádal pan velvyslanec Péter Györkös jménem maďarského předsednictví a v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 15 November 2010, and in accordance with Article 304 TFEU, Mr Péter Györkös, Ambassador, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 požádal stálý zástupce Maďarska při Evropské unii pan Peter Györkös, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 15 November 2010, the Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union, Peter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU, to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 požádala Rada Evropské unie v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 15 November 2010, the Council of the European Union  asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU, to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 požádala Rada Evropské unie v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
In a letter dated 15 November 2010, the Council of the European Union asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU, to draw up an exploratory opinion on:
Dopisem ze dne 16. prosince 2015 požádal pan M. J. Boereboom, generální ředitel na Ministerstvu práce a sociálních věcí Nizozemska, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie jménem nizozemského předsednictví Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
On 16 December 2015, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, M.J. Boereboom, director-general at the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands, asked the European Economic and Social Committee on behalf of the Dutch presidency of the Council to draw up an exploratory opinion on the
Dopisem ze dne 16. prosince 2015 požádal pan M. J. Boereboom, generální ředitel na Ministerstvu práce a sociálních věcí Nizozemska, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie jménem nizozemského předsednictví Evropský hospodářský a sociální výbor o vypracování průzkumného stanoviska k tématu
On 16 December 2015, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, M.J. Boereboom, director-general at the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands, asked the European Economic and Social Committee on behalf of the Dutch presidency of the Council to draw up an exploratory opinion on the