natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 % z matematických rezerv vztahujících se k přímému pojištění a k zajišťovacím akceptacím včetně zajistných cesí se vynásobí poměrem celkových matematických rezerv očištěných od zajistných cesí k hrubým celkovým matematickým rezervám za poslední účetní období.
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business and reinsurance acceptances gross of reinsurance cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions.
4 (akvarely, kvaše a pastely)
4 (Water colours, gouaches and pastels)
4 (pouze pro jiné než krátkodobé externí ratingy)
4 (only for credit assessments other than short-term credit assessments)
4 (přizpůsobený)
1.4 (adapted)
4 (přizpůsobený)
4 (adapted)
4 (přizpůsobený)
4(4) (adapted)
4 (přizpůsobený)
Article 4
4 (soukromých a národních systémů a nových systémů EU) jsou upřednostněny varianty 4.2 (obecné zásady) a 4.4 (kritéria pro nové systémy), jež lze kombinovat.
For policy issue 4 (private, national and new EU schemes), the preferred options are 4.2 (guidelines) and 4.4 (criteria for new schemes), which are combinable.
4 - Cíle
4 - Objectives
4 113 milionů EUR
€ 4,113 m
4 129 zaměstnanců pracujících v nových nebo zmodernizovaných infrastrukturách;
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 29. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU
4 29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
4 317 z toho 138 pro EIT
4317 of which 138 for EIT
4 694 z toho 150 pro EIT
4694 of which 150 for EIT
4 698 km
4.698 km
4 a 5
(aqj)
4 a 5
4 & 5
4 a 5 písm.
Article 11(5)
4 a 9 vyžadují vysvětlení a zesouladění s ustanoveními Kodexu ISM, protože zavádějí zbytečná omezení a způsobují zmatky.
5 paragraphs 4 and 9 need clarification and streamlining with the ISM Code provisions because they place unnecessary restrictions and lead to confusion.
4 a příloha IV bod 1
4 and Annex IV pt. 1 (adapted)
4 a příloha IV bod 2
4 and Annex IV pt. 2
4 a příloha IV bod 2 (přizpůsobený)
4 and Annex IV, pt. 2 (adapted)
4 a čl.
Article 1(4)(a)
4 Bezpečnostní hlášení
Security for sea
4 bod 1
4 pt. 1
4 bod 1
4(1)
4 bod 1 (přizpůsobený)
4(1) (adapted)
4 bod 1 písm. a)
4 pt. 1a)
4 bod 2
4 pt. 2
4 bod 2
4(2)
4 bod 2 (přizpůsobený)
4(2) (adapted)
4 bod 2 (přizpůsobený)
4.2 (adapted)
4 bod 3
4.3
4 bod 3
4.3 (adapted)
4 bod 3 (přizpůsobený)
4(3) (adapted)
4 bod 3 (přizpůsobený)
4.3 (adapted)
4 bod 4
4 pt. 4
4 bod 4
4.4
4 bod 4 (přizpůsobený)
4 pt. 4 (adapted)
4 bod 4 (přizpůsobený)
4(4) (adapted)
4 bod 5
4 pt. 5
4 bod 5 (přizpůsobený)
4(5) (adapted)
4 bod 5 (přizpůsobený)
4.5 (adapted)
4 bod 5 písm.
4 pt. 5(a)
4 bod 6 a příloha II
4 pt. 6 and Annex II
4 bod 6 písm. b)
4.6(b)
4 bod 6, čl.
4(6), Art.
4 by se mělo zrušit, aby se zohlednil článek VI nové dohody, který stanoví dva samostatné režimy certifikace výrobků (autocertifikaci u výrobků uváděných na trh Unie a certifikaci třetími stranami u výrobků uváděných na trh Spojených států).
Article 4(4) should be deleted to take into account Article VI of the new agreement which provides for two separate product certification schemes (self-certification for products placed on the Union market and third-party certification for products placed on the United States market).
4 byl přijat zpravodajkou i plenárním shromážděním, byl však do stanoviska vložen jako nový odstavec 4.3.4.
Amendment 4 (Viliam Páleník) was accepted by the rapporteur and the plenary session, but should be inserted as a new point 4.3.4.
4 Další postup
4 The way forward
4 Ddefinice všech pojištění a všech opcí;
4 Definition of each benefit and each option;
4 Dne 26. února 2015 zveřejnila Komise svou zprávu o Slovinsku pro rok 20159.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Slovenia 9.
4 druhém pododstavci se doplňuje nové písmeno c), které zní:
In paragraph 4, second subparagraph, the following point (c) is added:
4 druhém pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:
In paragraph 4, second subparagraph, point (b) is replaced by the following:
4 druhý pododstavec
4, 2nd subparagraph
4 druhý pododstavec a odst.
4, 2nd subpar.; par.
4 EHSV tento přístup schvaluje, i když upozorňuje na to, že jeho pojetí bude nezbytné revidovat, stejně jako vhodnost dalších faktorů při uplatňování kritérií pro náležitou kategorizaci, avšak bez snahy o to, být vyčerpávající vzhledem ke složitosti a proměnlivosti, kterou se ekonomika sdílení může vyznačovat, a obtížnému odhadování její budoucnosti (model, který by měl být nezávislý, přenosný, univerzální a příznivý pro inovace).
4 The EESC endorses this approach, but warns that it will be necessary to revise its view as well as the timeliness of other factors when applying criteria for an appropriate categorisation.
4 ESÚS v praxi
4 EGTCs in practice
4 h
4 h.
4 Hlasování akcionářů o nejvýznamnějších transakcích
4 Shareholder vote on the most important transactions
4 Hlavními hnacími silami přechodu k udržitelnému potravinovému systému jsou v souladu s cíli politiky v oblasti klimatu výzkum, inovace a vývoj.
4 Research, innovation and development are the main drivers of the transition to a sustainable food system, in line with climate policy objectives.
4 Hrubé investice do fixního kapitálu v soukromém sektoru, 2001 pro NČS10 a 2002 pro EU15.
4 Gross fixed capital investments by the private sector, 2002.
4 Je třeba zohlednit případnou kompenzaci mezi konstrukčními opatřeními, jejichž cílem je minimalizace hluku, různých druhů emisí a vypouštěných kapalin.
4 Any trade-offs between design measures intended to minimise noise, the emission of different species and the discharge of fluids must be taken into account.
4 k odstavci 1.3 byl přijat zpravodajem i shromážděním.
Amendment 4 to point 1.3 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
4 K zajištění plné efektivnosti systému EES musí být vstupní a výstupní kontroly na vnějších hranicích prováděny harmonizovaně.
4 To ensure full effectiveness of the EES, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
4 Klesnou-li dostupné finanční prostředky na méně než dvě třetiny cílové úrovně stanovené v odstavci poté, co jí bylo poprvé dosaženo, stanoví se výše příspěvků vypočtených podle článku 74c tak, aby se cílové úrovně dosáhlo do šesti let.
After the target level specified in paragraph 2 has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, the contributions calculated in accordance with Article 74c shall be set at a level allowing to reach the target level within six years.
4 Komise je v souladu s postupem podle článku 93 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci, kterými stanoví podrobná pravidla pro správu Jednotného fondu pro řešení krizí a fondu pro pojištění vkladů a obecné zásady a kritéria pro jejich investiční strategii.“
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
4 Komise je v souladu s článkem 93 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci s cílem upřesnit roční limity uvedené v odstavci 1 a okolnosti a podmínky, za nichž lze úplně nebo částečně odložit úhradu následných příspěvků subjekty uvedenými v čl. 2 odst. 2 písm. b) podle odstavce 3 tohoto článku.
36 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the annual limits referred to in paragraph 1 and the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in point (b) of Article 2(2) may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
4 Konkrétní připomínky k návrhu Komise: klíčové otázky
4 Specific comments on the Commission’s proposal: key issues
4 koridory pro přepravu plynu – sem patří také rozšiřování evropských plynárenských sítí s cílem zajistit bezpečnost dodávek zemního plynu;
four gas corridors: including an extension of the European gas network to guarantee security of supply; and
4 miliony
4 millions
4 miliony ha, které by měly být vyjmuty ze zemědělského fondu.
4 million ha to be taken out of agricultural use.
4 min.
4 mins
4 minuty představení stanoviska zpravodajem
4 minutes for the rapporteur's presentation
4 Možnosti
4 Options
4 Měly by být politiky náboru konkrétnější, co se týče profilu členů správní rady, včetně předsedy, aby bylo zajištěno, že mají vhodné kompetence a že má správní rada ve vhodné míře rozmanité složení?
Should recruitment policies be more specific about the profile of directors, including the chairman, to ensure that they have the right skills and that the board is suitably diverse?
4 nová pracovní místa pro komunikaci a informatiku, sekci REX a pro sekretariát předsedy v souladu s evropskou strategií transparentnosti.
4 new posts for: communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.
4 návrhu nařízení, rád by však připojil kategorii s následujícím názvem: „ostatní činnosti ve veřejném zájmu, jejichž cílem je uvést sociální a hospodářský život postižených obyvatel nebo oblastí do normálního stavu a zároveň umožnit přístup k FSEU všem subjektům občanské společnosti v souladu s ustanoveními a opatřeními, která budou stanovena.“ Cílem zařazení tohoto nového bodu je reagovat na nepředvídatelnou povahu typů a důsledků událostí, jež mají být předmětem pomoci z FSEU, aby byl rozhodovací proces v neobvyklých situacích pružnější - v případech, kde by sociální a výrobní struktury byly ohroženy, pokud by neexistovala možnost pomoci u škod na soukromém majetku.
The aim of including this new point is to address the unpredictable nature of the types and consequences of events to be covered under the EUSF by making the decision-making process in unusual situations more flexible, in cases where social and production structures would be threatened if there is no possibility of assistance for damage to private property.
4 návrhu, jenž je předmětem tohoto stanoviska, na formulaci, že „směrnice [bude] prováděna s využitím stávajícího rozpočtu a nebude mít žádný dopad na víceletý finanční rámec“.
of opinion CESE 1180/2011, point 4 of the Explanatory Memorandum for the proposal in question merely stipulates that the proposal for a directive "will be implemented using the existing budget and will not have an impact on the multi-annual financial framework".
4 O nové více integrační ekonomice, která vytváří sociální soudržnost, bude rovněž možné hovořit pouze tehdy, pokud budou mít všichni občané digitální dovednosti a finanční prostředky, které jim umožní přístup k této ekonomice a fungování v jejím rámci.
4 Likewise, a new, more inclusive economy that generates social cohesion is only possible if every person is provided with the digital and financial skills to access and make use of it.
4 Odchylně od odstavce 1 nesmí být skutečný obsah složky v hnojivém výrobku s označením CE, jejíž minimální nebo maximální obsah je stanoven v příloze I nebo příloze II, nikdy nižší než minimální obsah nebo vyšší než maximální obsah.
4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
4 Odchylně od odstavce 1 tohoto článku se rozhodnutí podle čl. 50a odst. 1 písm. d) přijímají dvoutřetinovou většinou hlasů členů výboru.
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
4 odst.
(21)
4 odst.
(33)
4 odst.
(a)
4 odst.
(Art.
4 odst.
(e)
4 odst.
(mg/l)
4 odst.
(wc) Article 89(4)
4 odst.
22.
4 odst.
4) in this period.
4 odst.
4, par.
4 odst.
95/64/EC
4 odst.
Article 10(4),
4 odst.
Article 2 (b)
4 odst.
Article 2(2)
4 odst.
Article 25(2)
4 odst.
Article 3(3)
4 odst.
Article 4(1)
4 odst.
Article 4(1)(a)-(f)
4 odst.
This Directive
4 odst.
“2a.
4 odst.1
4(1)
4 odst.3 a 4 se použije ve spojení s odstavcem 1 tohoto článku.
Article 4 (3) and (4) shall apply in relation to paragraph 1 of this Article.
4 odst. 1 (přizpůsobený)
4(1) (adapted)
4 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 4(1), first and second subparagraph
4 odst. 2
Article 4 (2)
4 odst. 2 (přizpůsobený)
4(2) (adapted)
4 odst. 3 (přizpůsobený)
4(3) (adapted)
4 odst. 4 (přizpůsobený)
4(4) (adapted)
4 odst. 5 (přizpůsobený)
4(5) (adapted)
4 Osoby samostatně výdělečně činné a pracovníci v rámci ekonomiky sdílení
4 Workers and the self-employed in the collaborative economy
4 Osvědčení o způsobilosti členů posádky, kteří slouží na plavidlech, která spadají do oblasti působnosti této směrnice, musí být v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES1.
Certificates of competence of crew members serving on board vessels falling within the scope of this Directive shall comply with the provisions of Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council1.
4 Plné provedení a uplatňování evropského regulačního rámce
4 The European regulatory framework must be fully implemented and applied
4 Po skončení úpadkového řízení nebo postupu řešení krize dotčené úvěrové instituce výbor neprodleně určí nadměrnou ztrátu v souladu s článkem 41d nebo ztrátu v souladu s článkem 41h.
19 After the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the Board shall without delay determine the excess loss in accordance with Article 41d or the loss in accordance with Article 41h.
4 podbod i) písm.
4(4)(i)(a)
4 podbod ii)
4(4)(ii)
4 podbod iii)
4(4)(iii)
4 podbod iv) druhá věta
4(4)(iv) 2nd sentence
4 podbod iv) druhá věta (přizpůsobený)
4(4)(iv) 2nd sentence (adapted)
4 podbod iv) první věta
4(4)(iv) 1st sentence
4 podbod v)
4(4)(v)
4 Podrobný regulační rámec
4 Detailed regulatory framework
4 poskytnou státním příslušníkům třetích zemí nebo osobám bez státní příslušnosti status doplňkové ochrany.
4 shall grant the third-country nationals or the stateless persons concerned subsidiary protection status.
4 Poskytnout spotřebitelům příležitost stát se aktivními hráči v energetice a mít z aktivního přístupu prospěch, například možnost upravit a snížit svou spotřebu podle vývoje cen, pomoci vyrovnávat kolísání výroby energie z obnovitelných zdrojů prostřednictvím reakce strany poptávky nebo energii vyrábět či skladovat.
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.
4 pozměňovací návrhy jsou v zásadě přijatelné: 15-17-18-19
4 amendments are acceptable in principle: 15-17-18-19
4 pozměňovací návrhy, které Komise přijala, nebyly zahrnuty do společného postoje.
4 amendments that were accepted by the Commission have not been incorporated into the Common position.
4 Počet tkáňových zařízení s akreditací/jmenováním/oprávněním nebo povolením podle druhu lidských tkání a buněk (srovnávací údaje; údaje, které poskytlo 27 členských států a dvě země EHP)
Number of accredited/designated/authorised/licensed tissue establishments per type of human tissues and cells (comparative data; data submitted by 27 Member States and two EEA countries)
4 preambule by mělo být změněno tak, aby byl kladen stejný důraz na účinné fungování vnitřního trhu a na strategické cíle jako zajištění dodávky energií a poskytování univerzálních služeb.
Recital (4) should be reworded so as to give equal preference to the efficient operation of the internal market and strategic goals like security of supply and universal service provision.
4 Pro jiné malé a střední podniky musí být přístup na kapitálový trh stejně účinný jako pro všechny podniky.
4 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
4 Pro společná plenární zasedání nebo plenární zasedání poskytuje výbor sekretariát.“
24 The Board shall provide for the secretariat of the joint plenary or plenary session of the Board.";
4 programy FAS, 93 plavidel
4 FAS, 93 vessels
4 Prostředí pro spravedlivou hospodářskou soutěž je zajištěno, pokud existuje rovné daňové zatížení pro všechny subjekty působící v rámci jednotného trhu ze zisku realizovaného na jednotném evropském trhu bez ohledu na formu organizace na globálním trhu.
4 A level playing field is guaranteed when all operators active in the single market have a fair tax burden on profits made in the European single market, regardless of the way in which they are organised in the global market.
4 Provoz
4 Operations
4 první pododstavec
4, 1st subpar.
4 první pododstavec
4, 1st subparagraph
4 první pododstavec a odst.
4, 1st subpar.; par.
4 první pododstavec první a druhá věta a čl.
Article 4(1), first and second subparagraph
4 první část první věty
hydrated iron oxides and hydroxides in suspension;
4 písm.
(g)
4 písm.
4, point a
4 písm.
Article 15(4)(a)
4 písm.
Article 4
4 písm.
Article 4 point (a)
4 písm.
Article 6
4 písm.
Article 8A, point 5
4 písm.
Chad
4 písm.
“6a.
4 písm. a) (přizpůsobený)
1.4(a) (adapted)
4 písm. a) Smlouvy má ES možnost přijmout harmonizovaná opatření k zajištění standardů kvality a bezpečnosti pro orgány.
Article 152(4)(a) of the Treaty provides for the possibility of the EC to adopt harmonising measures to ensure organ safety and quality.
4 písm. c)
1.4(c)
4 příloha IV bod 1 písm. a)
4 Annex IV pt. 1(a)
4 Příspěvky, které úvěrové instituce přidružené k zúčastněnému systému pojištění vkladů hradí do fondu pro pojištění vkladů v souladu s tímto článkem, se započítávají do minimální cílové úrovně, které zúčastněné systémy pojištění vkladů dosahují v souladu s čl. 10 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2014/49/EU.
The contributions that credit institutions affiliated to a participating DGS pay into the DIF in accordance with this Article shall count towards the minimum target level that the participating DGS shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
4 Relevantní doporučení pro jednotlivé země byla zohledněna při programování evropských strukturálních a investičních fondů na období 2014–2020.
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 roky: v případě, že auditor poskytuje auditovanému subjektu služby souvisle po dobu 11 až 20 let;
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 Rozdělení odhadovaných nákladů podle cílů a výstupů plynoucích z návrhu CRA322
Allocation of estimated costs according to objectives and outputs stemming from the CRA3 proposal22
4 služební cesty jednoho pracovníka ročně pro účast na zasedání výboru BONUS-169 (koná-li se jinde než v Bruselu).
4 missions per year for one official to attend to the BONUS-169 committee meeting (if elsewhere than in Brussels).
4 služební cesty x 27 členských států x 700 EUR = 75 600 EUR (75 % v roce 2011 a 25 % v roce 2012)
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 souběžnou snahu dále snížit rizika v bankovním sektoru a oslabit vazby mezi bankami a jejich příslušnými státy.
4 a parallel effort to further reduce risks in the banking sector and weaken the link between banks and their national sovereign.
4 stěžejní položky práva Společenství výhradně věnované SKIPCP/investičním fondům a
4 core items of Community law specifically devoted to UCITS/investment funds, and
4 Střednědobé opatření k řešení výpadku příjmů z DPH: směrem ke spolehlivému jednotnému evropskému prostoru DPH
4 Medium term measure to tackle the VAT gap: towards a robust single European VAT area
4 Systémy kreditů se musí opírat o výslovné a transparentní zajišťování kvality.
4 Credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 třetí pododstavec
4, 3rd subparagraph
4 Určení specifického způsobu řízení výroby
4 Determining the specific factory production control
4 uvedla pouze Francie a jako potenciální řešení navrhla možnost dalšího rozdělení šestihodinových úseků doby odpočinku, ovšem pouze prostřednictvím kolektivní smlouvy.
It proposed allowing for a further subdivision of rest periods of six hours as a potential solution, which could only be implemented via collective agreements.
4 U kraba německého uloveného do vrší nebo košů smí oddělená klepeta představovat nejvýše 1 % hmotnosti celkového úlovku kraba německého.
4 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4 V kapitole VI se doplňuje nový oddíl VII, který zní:
4 In Chapter VI, the following Section VII is added:
4 Ve vodách Unie v podoblastech ICES VIII a IX se použije minimální referenční velikost pro zachování zdrojů 130 mm.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX  a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 Vzala v úvahu jejich význam pro udržitelnou fiskální a sociálně-hospodářskou politiku Slovinska i jejich soulad s pravidly a pokyny EU, vzhledem k tomu, že je potřeba posílit celkovou správu ekonomických záležitostí v Evropské unii přispíváním k tvorbě budoucích vnitrostátních rozhodnutí z úrovně EU.
4 It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
4 Výbor může rozhodnout o investování příjmů z výpůjček v souladu s článkem 75 za účelem ochrany jejich reálné hodnoty.“
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
4 výkonná opatření, která má přijmout Komise (postup projednávání ve výborech)
4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure)
4 Zajistit, aby přiřazené kvalifikace dodržovaly společné zásady zajišťování kvality stanovené v příloze IV, aniž jsou dotčeny vnitrostátní zásady zajišťování kvality, které platí pro vnitrostátní kvalifikace.
4 Ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in Annex IV, without prejudice to national quality assurance principles that apply to national qualifications.
4 Zajištění cenově dostupných řešení v oblasti doručování zásilek
4 Ensuring affordable Parcel Delivery solutions
4 zapojuje všechny příslušné zúčastněné strany ve všech fázích procesu;
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
4 Zjištění hodnotitele
4 The evaluator's findings
4 z 5 zúčastněných stran tvrdí, že akce v oblasti vzájemného učení a sdílení informací přispívají k začlenění a plně splňují všechny normy pro konzultace
4 out of 5 stakeholders claim that mutual learning/information sharing events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.
4 Záruky pro mladé lidi v mezinárodním měřítku
4 Youth Guarantee on the international agenda
4 × hodnota v tabulce 2
4 × value in Table 2
4 × hodnota v tabulce 2 použitá na 0,1 L
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 Úrovně interoperability
4 Interoperability levels
4 Účinnost při propagaci evropského rozměru
4 Effectiveness in promoting the European dimension
4 členské státy stále ještě na žádost Komise o informace nereagovaly Rumunsko), nebo uvedly, že rámcové rozhodnutí neprovedly (Řecko, Itálie8, Kypr).
4 Member States have either not reacted to the Commission’s request for information (Romania) or indicated that they have not implemented the Framework Decision (Greece, Italy8, Cyprus).
4 řady kulatých stolů na téma Strategický plán provádění evropského inovačního partnerství v oblasti surovin
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials