natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii) vkládají se nová třetí, čtvrtá a pátá odrážka, které znějí:
(ii) the following indents are inserted as third, fourth and fifth indents:
ii) vkládá se nový bod 41a, který zní:
(ii) the following point 41a is inserted:
ii) vkládá se nový bod 41a, který zní:
(ii)the following point 41a is inserted :
ii) vkládá se nový odstavec 4, který zní:
(ii) The following paragraph 4 shall be added:
ii) vlečení nebo tlačení plovoucích strojů,
(ii) towing or pushing floating equipment
ii) Vodný roztok čpavku: 20 ml koncentrovaného roztoku čpavku (hustota 0,880 g/ml) se doplní vodou na 1l.
(ii) Ammonium hydroxide solution: dilute 20 ml of a concentrated ammonia solution (specific gravity 0,880 g/ml) to 1 litre with water.
ii) vody a jiných druhů plynu, pokud nejsou prodávány v omezeném objemu nebo v určitém množství;
(ii) water and other types of gas unless they are put up for sale in a limited volume or set quantity;
ii) Vroucí vodní lázeň.
(ii) Water bath at boiling point.
ii) vyhýbá se používání žargonu,
(ii) the use of jargon is avoided;
ii) Vyloučení karet v rámci uzavřeného systému
(ii) Exclusion of closed loop cards
ii) Vytvoření informační internetové stránky
ii) Creation of an information website
ii) vytvoření podmínek pro použití konceptu „první země azylu“ a „bezpečná třetí země“ pro účely navracení žadatelů o azyl, kteří nelegálně překročili hranice na území členských států a kteří pocházejí z dotčené třetí země nebo na ni mají vazby;
(ii) creating the conditions for the use of the first country of asylum and safe third country concepts for the return of asylum applicants who have irregularly crossed the border into the territory of the Member States coming from or having a connection with the third country concerned;
ii) vyžádat si od dotčených stran veškeré potřebné informace, jak je stanoveno v prováděcích opatřeních,
(ii) to require the provision of all necessary information by the parties concerned, as specified in implementing measures;
ii) v  písm. g) se slova „činnostech výboru k řešení krize“ nahrazují slovy „činnostech výboru k řešení krize a pojištění vkladů“ v náležitém gramatickém tvaru;
(ii) in point (g), the words "on the resolution activities" are replaced by "on the resolution and on the deposit insurance activities", making such grammar changes as necessary;
ii) v bodě 1 se údaj „20 %“ uvedený v tabulce u platové třídy 9 ve funkční skupině AST nahrazuje údajem „8 %“.;
(ii) In point 1, the term '20 %' set out in the table for grade 9 of function group AST shall be replaced by '8%'.;
ii) v tabulce se vkládá nový bod 41a, který zní:
(ii) the following point 41a is inserted in the table:
ii) v zakládací smlouvě a ve stanovách musí být stanoveno, že, co se týče plateb uvedených v bodě i) prováděných z důvodů jiných než je individuální ukončení členství, musí být alespoň jeden měsíc předem informovány příslušné orgány, které mohou během této doby platbu zakázat;
(ii) the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any payments referred to in point (i) for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period;
ii) Výfukový systém se propláchne nejméně třemi cykly volné akcelerace nebo rovnocenným způsobem.
(ii) Exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method.
ii) výměny písemných stanovisek vnitrostátních parlamentů a odpovědí Komise (oddíl 3) a
ii) the exchange of written opinions from national Parliaments and Commission replies (section 3); and
ii) výroba součástí střelných zbraní, obchodování s nimi, jejich výměna, půjčování, opravy nebo úpravy;
(ii) the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair or conversion of parts of firearms;
ii) výroba,
(ii) production;
ii) Výzkum a vývoj při přípravě na provoz ITER
(ii) R&D in preparation of ITER operation
ii) věda se společností a pro společnost 443,8 milionu EUR v běžných cenách,
(ii) Science with and for society, EUR 443,8 million in current prices;
ii) Větší zaměření se na udržitelnost veřejných financí
(ii) Increased focus on the sustainability of government finances
ii) všechna aktiva se musí oceňovat obezřetně, s přihlédnutím k riziku, že některé částky mohou být nerealizovatelné.
(ii) all assets must be valued on a prudent basis, allowing for the risk of any amounts not being realisable.
ii) z organizačního a rozhodovacího hlediska: koordinátor jedná samostatně vůči členskému státu, řídícímu orgánu letiště, poskytovatelům služeb, leteckým společnostem provozujícím tratě z dotčeného letiště, nepřijímá od nich pokyny a s výjimkou členského státu nemá povinnost jim předkládat zprávy, není součástí struktur přímo nebo nepřímo pověřených jejich každodenním řízením a disponuje reálnými rozhodovacími pravomocemi, pokud jde o prostředky nezbytné pro výkon jeho funkce.
(ii) in organisational and decision-making terms, the coordinator shall act autonomously in relation to the Member State, the airport managing body, service providers, airlines operating from the airport in question; it shall not receive instructions from them nor be obliged to report to them, with the exception of the Member State; it shall not be part of structures that are directly or indirectly responsible for their daily management and have executive decision-making powers with regard to the assets required for its function.
ii) za pátou odrážku se vkládají dvě nové odrážky, které znějí:
ii) Two new indents are inserted after the fifth indent as follows:
ii) Za písmeno b) se vkládá nový bod, který zní:
(ii) the following point is inserted after point (b):
ii) Za překročení emisí o více než 2 g CO2/km, ale méně než 3 g CO2/km:
(ii) For excess emissions of more than 2 g CO2/km but no more than 3 g CO2/km:
ii) za sedmou odrážku se vkládá odrážka, která zní:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
ii) zajistí, aby všechny finanční nástroje, které lze zapsat na účet finančních nástrojů vedený v evidenci depozitáře, v souladu článkem 16 směrnice 2006/73/ES byly v jeho evidenci zapsány na oddělených účtech, které jsou vedeny na jméno SKIPCP, případně na jméno správcovské společnosti, jež jedná jménem SKIPCP, aby bylo v souladu s příslušnými právními předpisy vždy zřejmé, že patří danému SKIPCP;
(ii) ensure that all those financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary's books are registered in the depositary's books within segregated accounts in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC, opened in the name of the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS, so that they can be clearly identified as belonging to the UCITS in accordance with the applicable law at all times;
ii) Zajištění odpovědného jednání on-line platforem
ii) Ensuring that online platforms act responsibly
ii) Zajištění účinné právní ochrany
ii) Ensuring effective remedies
ii) zaměstnanci/držitelé certifikátu mají nárok obdržet jakoukoli hodnotu smlouvy související s jejich podíly a určit oprávněné osoby, kterým má být v případě smrti zaměstnance vyplaceno příslušné plnění, a
(ii) the employee/certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee’s death; and
ii) zaváděla přístupy celoživotního učení s cílem zajistit zaměstnatelnost a pracovní sílu, která dokáže využít plného potenciálu trhu práce na ostrovech;
ii. implement lifelong learning approaches to ensure employability and a workforce that can harness the full potential of the labour market within the islands;
ii) zaváděla přístupy celoživotního učení s cílem zajistit zaměstnatelnost a pracovní sílu, která dokáže využít plného potenciálu trhu práce na ostrovech;
ii. implement lifelong learning approaches to ensure employability and a workforce that can harness the full potential of the labour market within the islands;
ii) zdrojích informací na místní úrovni, včetně informací o sociálním zabezpečení, zdravotním pojištění, daňových rejstřících, evidenci vstupů a výjezdů atd.,;
(ii) sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations;
ii) zevního ozáření ze stavebních materiálů uvnitř budov;
(ii) indoor external exposure from building materials;
ii) zintenzivnění technické pomoci; a
(ii) stepping up technical assistance; and
ii) Zkoušky pevnosti opěradel a opěrek hlavy
(ii) Strength tests for seat backrest and head restraints
ii) Zkoušky pevnosti opěrek hlavy
(ii) Strength tests on head restraints
ii) Zkoušky pohlcování energie na horní části přístrojové desky
(ii) Energy absorption tests on the upper dashboard
ii) zlepšení v provádění stávajících mechanismů, jakož i posílenou koordinaci mezi členskými státy.
(ii) improvements in the implementation of existing mechanisms, as well as enhanced coordination between the Member States.
ii) Zpětný chladič (vhodný pro kapaliny s vysokým bodem varu) se zábrusem uzpůsobeným k nasazení Erlenmeyerovy baňky i).
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).
ii) zveřejní oznámení nebo rozešle oběžníky týkající se rozdělení a plateb dividend a emisí nových akcií včetně informací o všech úpravách ohledně rozdělení, upisování, rušení nebo konverze.“
(ii) he shall publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation or conversion.”
ii) zvýšení kvality veřejných financí.
(ii) enhancing the quality of public finances.
ii) Základní práva: Zrušení řízení o prohlášení vykonatelnosti by bylo doplněno procesními zárukami zajišťujícími, aby nemohlo být uznáno a vykonáno rozhodnutí, při kterém nebylo dodrženo právo na spravedlivý proces nebo právo na obranu.
(ii) Fundamental rights: The abolition of exequatur would be accompanied by procedural safeguards which would ensure that a judgment in breach of the right to a fair trial and the right of defence cannot be recognised and enforced.
ii) záložního plánu a systému;
(ii) a Business Continuity Plan and System;
ii) Zředěný roztok čpavku.
(iii) Ammonia, dilute solution.
ii) Zředěný roztok čpavku: 200 ml koncentrovaného čpavku (hustota při teplotě 20 ºC: 0,880) se doplní vodou na 1 000 ml.
(iii) Ammonia, dilute solution: dilute 200 ml concentrated ammonia (density at 20 ºC: 0,880) to 1 000 ml with water.
ii) Zředěný roztok čpavku: 80 ml koncentrovaného roztoku čpavku (relativní hustota při 20 °C: 0,880) se doplní na 1l vodou.
(ii) Ammonia, dilute solution: dilute 80 ml of concentrated ammonia solution (relative density at 20 °C: 0.880) to 1 litre with water.
ii) Úroveň projektu
(ii) Project level
ii) Účinné látky neuvedené v lékopise
(ii) Active substances not in a pharmacopoeia
ii) úprav nebo doplňkových zařízení ke snížení vedlejších úlovků ohrožených, bezprostředně ohrožených a chráněných druhů;
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) účetnictví a sestavování účetních záznamů a účetních závěrek
(ii) bookkeeping and preparing accounting records and financial statements;
ii) Členské státy poskytnou výboru ve smyslu článku 2740 vzory různých správních dokumentů podle druhů uvedených na seznamu formálních důkazů.
(ii) The Member States shall provide the Committee provided for in Article 27 40 with models of the different types of administrative documents, in accordance with the typology established in the list of formal proofs.
ii) Členské státy se specifickými strukturami rizikového kapitálu, včetně některých struktur, které jsou osvobozené od daně (daňově transparentní).
(ii) Member States with specific venture capital structures, including some structures that are tax exempt (fiscally transparent).
ii) čestné prohlášení majitele účtu nebo této ovládající osoby
(ii) a self-certification from the Account Holder or such Controlling Person of the
ii) čestné prohlášení majitele účtu nebo této ovládající osoby o jurisdikci nebo jurisdikcích (kterými jsou členský stát, Monako nebo jiné jurisdikce), v nichž je ovládající osoba rezidentem pro daňové účely.
(ii) a self-certification from the Account Holder or such Controlling Person of the jurisdiction(s) (a Member State, Monaco or other jurisdictions) in which the Controlling Person is resident for tax purposes.
ii) činnosti v rámci vnitrostátních programů zúčastněných států.
(ii) activities under the national programmes of the Participating States.
ii) čisté příjmy subjektu jsou připisovány na jeho vlastní účet nebo na účty jednoho nebo více vládních subjektů, přičemž žádná jejich část neplyne ve prospěch jakékoli soukromé osoby, a
(ii) the Entity’s net earnings are credited to its own account or to the accounts of one or more Governmental Entities, with no portion of its income inuring to the benefit of any private person; and
ii) členský stát odpovědný za vydání osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) leteckému dopravci nad ním nevykonává nebo neudržuje účinnou regulační kontrolu nebo není v určení zřetelně označen příslušný letecký úřad nebo
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or
ii) členský stát odpovědný za vydání osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) leteckému dopravci nad ním vykonává a udržuje účinnou regulační kontrolu a v určení je zřetelně označen příslušný letecký úřad a
ii. effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and
ii) členský stát odpovědný za vydání osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) leteckému dopravci nad ním vykonává a udržuje účinnou regulační kontrolu a v určení je zřetelně označen příslušný letecký úřad a
ii. effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and
ii) článek 5 směrnice 93/15/EHS;
(ii) Article 5 of Directive 93/15/EEC;
ii) čČlenské státy poskytnou výboru uvedenému v článku 5644 vzory jednotlivých typů správních dokumentů uvedených na seznamu formálních důkazů.
(ii) the Member States shall provide the Committee provided for in Article 44 56 with models of the different types of administrative documents, in accordance with the typology established in the list of formal proofs;
ii) řešení problémů, kterým čelí evropský jednotný trh kybernetické bezpečnosti
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) žadatel může být ze závažných důvodů považován za hrozbu pro národní bezpečnost nebo veřejný pořádek členského státu nebo byl podle vnitrostátních právních předpisů ze závažných důvodů týkajících se veřejné bezpečnosti či veřejného pořádku vypovězen za použití donucovacích prostředků.
(ii) the applicant may, for serious reasons, be considered a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law.
ii) životní pojišťovny;
(ii) life insurance undertakings;
II), která nahradila pana Ivana SURINA,
II) to replace Mr Ivan Surin
II), která nahradila paní Hannu SÖDERKVIST,
II) to replace Ms Hanna Söderkvist
II), který nahradil paní Karin RETVIG.
II) to replace Ms Karin Retvig
II), OSBORN (sk.
Mr Verboven (GR.
ii)- nebo s tlumením zpětného chodu.;
(ii)- or with damping of the return movement.
ii)b)
(iib)
ii) byl žalovanému oznámen v dožádaném státě způsobem, který je neslučitelný se základními zásadami dožádaného státu týkajícími se doručování dokumentů;
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
(ii) The following point (f) is added:
ii) doplňují se nové body, které znějí:
(ii) The following points are added:
ii) Podniky budou muset upravit své smlouvy a obchodní doklady tak, aby obsahovaly informace o příslušných systémech alternativního řešení sporů.
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
II, a čl. 50.1): rovnoměrné rozložení nákladů mezi účastníky fóra se zdá nespravedlivé, protože nezohledňuje objem jejich výroby.
It does not seem fair to share the costs equally, without considering their respective production volume.
II- ES)
II-ES)
II- FR)
II-FR)
II- SE)
II-SE)
II- V oblasti publicity:
II- As regards promotion:
II- v oblasti rozvoje:
II- As regards development:
II-AT)
II - AT)
II-BE)
(II-BE)
II-BE)
II - BE)
II-BE) a paní Mall HELLAMOVÁ (Skup.
II-BE) and Ms Mall Hellam (Gr.
II-Belgie)
II-BE)
II-CY) odchází ze specializované sekce „Zaměstnanost, sociální věci, občanství“ (SOC) a „Doprava, energie, infrastruktura a informační společnost“ (TEN)
II–CY) was leaving the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
II-CY) zasedne ve Specializované sekci „Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost“.
II – CY) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II-CZ)
I-CZ)
II-DE)
II – DE)
II-DE)
II-DE))
II-DE)
III - DE)
II-EL) a pan János TÓTH (Skup.
II-EL) and Mr János Tóth (Gr.
II-ES)
II - ES)
II-ES)
II–ES)
II-FI)
I-FI)
II-FI), členka od 15. července 2013. Zasedala v těchto specializovaných sekcích:
II – FI), a member since 15 July 2013.
II-FR)
(II-FR)
II-FR)
I - FR)
II-FR)
II – FR)
II-FR)
III - FR)
II-FR) zasedne ve Specializované skupině „Jednotný trh, výroba a spotřeba“ a Specializované sekci „Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost“.
II – FR) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II-Francie)
II-FR)
II-Francie)5
II-FR)4
II-HU)
III-HU)
II-HU)
III-HU)
II-HU)
III-HU) 
II-IE)
I – IE)
II-IT)
(II-IT)
II-IT)
I - IT)
II-IT)
II - IT)
II-IT)
II – IT)
II-IT)
II–IT)
II-IT)*
II-IT)
II-Itálie)
II-IT)
II-LT
II - LT
II-LT
II – LT
II-LU)
II - LU)
II-Lucembursko)
II-LU)
II-Maďarsko)
II-HU)
II-MT
II – MT
II-NL
II – NL
II-NL)
II - NL)
II-NL)
II–NL)
II-NL) od 25.května 2007 nahrazuje pana Thomase ETTYHO (Sk.
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Thomas Etty (Gr.
II-NL), jenž odstoupil.
II-NL), who was resigning.
II-NL), která nahrazuje pana Thomase Ettyho (Skup.
II-NL) replacing Mr Thomas ETTY (Gr.
II-NL), který odstoupil.
II – NL), who had resigned
II-NL), který odstoupil.
II – NL), who had resigned.
II-NL), člen specializovaných sekcí:
II – NL), member of the following sections:
II-Německo)
II-DE)
II-PL)
II–PL)
II-Portugalsko)
II-PT)
II-PT)
II - PT)
II-Rakousko)
II-AT)
II-UK)
III - UK)
II-Řecko)
II-EL)
II-Španělsko)
II-ES)
II-Švédsko)
II-SE)
ii.
(ii)
II.
2.
II.
3.
II.
5.
II.
ANNEX II
II.1
II.1.
II.1 Měnící se hrozba a rizikové prostředí
II.1 A changing threat and risk environment
II.1 Poznatky z minulých let
II.1 Lessons from past experience
II.2
II.2.
II.2 Rizika pro krátkodobý výhled
II.2 Risks attached to the short-term outlook
II.2 Úspěchy a probíhající práce na úrovni EU
II.2 Achievements and ongoing work at EU level
II.2.
II.3.
II.3
II.3.
II.3 Nutnost řešit rizika v oblasti CBRNE na úrovni EU
II.3 Need to address CBRN-E risks at EU level
II.4
II.4.
II.5
II.5.
II.a – žádná změna požadavků na informování a komunikaci,
II.a — no change in requirements for information and communication,
II.b – vypracování a šíření písemné informační politiky pro každou aplikaci RFID, která popisuje její určené použití,
II.b — development and dissemination of a written information policy for each RFID application, describing its intended use,
II.c – totéž jako v případě možnosti II.b + údaj o existenci RFID pomocí obrázků a loga.
II.c — same as II.b + indication of RFID presence by means of images and logos.
II.Pilotní oblasti
The pilot areas
II.VYZÝVAJÍ KOMISI:
INVITE THE COMMISSION :
II/002 = položka 002 na seznamu částí nebo zařízení, jež mají významný dopad na vliv vozidla na životní prostředí (část 3)
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
ii6)
(ii6)
II: 0 ČLENŮ
II: 4 member(s)
II: 1 ČLEN
II: 1 member(s)
II: 1 ČLEN
II:1 member(s)
II: 1 člen
GRII: 1 member(s)
II: 11 ČLENŮ
II: 11 member(s)
II: 11 ČLENŮ
II:11 member(s)
II: 11 členů
GRII: 11 member(s)
II: 13 ČLENŮ
II: 13 member(s)
II: 16 ČLENŮ
II:16 member(s)
II: 16 členů
GRII: 16 member(s)
II: 2 ČLENOVÉ
II: 2 member(s)
II: 2 ČLENOVÉ
II:2 member(s)
II: 2 členové
GRII: 2 member(s)
II: 3 ČLENOVÉ
II: 3 member(s)
II: 3 členové
GRII: 3 member(s)
II: 4 ČLENOVÉ
II: 4 member(s)
II: 4 ČLENOVÉ
II:4 member(s)
II: 4 členové
GRII: 4 member(s)
II: 5 ČLENŮ
II: 5 member(s)
II: 5 ČLENŮ
II:5 member(s)
II: 5 členů
GRII: 5 member(s)
II: 6 ČLENŮ
II:6 member(s)
II: 7 ČLENŮ
II: 7 member(s)
II: 7 členů
GRII: 7 member(s)
iib)
(iib)
iib)
EM
iii
2.
III
Annex III
III
DE
III
FR
III
GR III
III
GRIII
III
Group III
III
II.3
III
III.
III
LT
III
Mr
III
SE
III (Regionální rozvoj)
III (Regional Development)
III (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí)
III (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
III - CZ)
III-CZ)
III - DE
GR III - DE
III - DE)
III – DE)
III - DE)
III-DE)
III - DE)
III–DE)
III - EE)
III-EE)
III - EL)
III-EL)
III - ES
GR III - ES
III - ES)
III–ES)
III - FI)
III-FI)
III - FR)
III-FR)
III - FR).
III - FR)
III - IE)
III-IE)
III - IT)
III – IT)
III - PL)
III-PL)
III - Portugalsko)
III-PT)
III - SE) nahradí pana Jean-Michela Bloch-Lainé (Skup.
III - SE) replaced Mr Jean-Michel Bloch-Lainé (Gr.
III - SI)
III-SI)
III - SK)
III-SK)
III - SV) se připojuje k zájmové skupině Sociální ekonomika.
III-SE) wished to join the Social economy category;
III .
III.
III = Různé zájmy
III = Various Interests
III Etický přezkum (A) – možnost 1
III Ethical Review (A) - Option 1
III Etický přezkum (A) – možnost 2
III Ethical Review (A) - Option 2
iii Roční analýza růstu stanovuje oblasti, o nichž se Komise domnívá, že musí být prioritami EU v nadcházejících 12 měsících z hlediska hospodářských a rozpočtových politik a reforem na podporu růstu a zaměstnanosti v rámci strategie Evropa 2020.
iii The AGS sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the coming 12 months in terms of economic and budgetary policies and reforms to boost growth and employment under the Europe 2020 strategy.
III Společenské výzvy, z toho (****)
III Societal challenges, of which (****)
III – AT
III-AT
III – BE) za paní Christine FAESOVOU, jež odstoupila.
III – BE), replacing Ms Christine Faes, who had resigned.
III – CY
III-CY
III – CZ) se vyslovilo 155 členů a 2 členové se zdrželi hlasování.
III-CZ) were elected by 155 votes in favour, with two abstentions.
III – DE
GR III - DE
III – DE
III - DE
III – DE
III-DE
III – DE)
III-DE)
III – DK
III–DK
III – EE
III-EE
III – EL
GR III – EL
III – EL
III-EL
III – EL)
III-EL)
III – EL) předsedou specializované sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba 246 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 1 člen se zdržel hlasování,
III-ES), president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, by 246 votes to three, with one abstention;
III – EL) se připojuje k zájmové skupině Zemědělci.
III-EL) wished to join the Farmers category.
III – ES)
III-ES)
III – ES), člena specializovaných sekcí:
III-ES), member of the following sections:
III – Estonsko
III-EE
III – Estonsko) do kategorie „zemědělci“.
III-EE) wished to join the Farmers category
III – FI
III-FI
III – FI)
III-FI)
III – FR
III-FR
III – FR)
III-FR)
III – Francie
III-FR
III – Francie)
III-FR)
III – HU
III-HU
III – HU)
III-HU)