natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.4 Tato debata by měla pokud možno řešit tyto otázky: spolehlivější strukturu eurozóny, fiskální kapacitu eurozóny a společnou emisi dluhopisů členskými státy eurozóny řízenou Evropským měnovým fondem; větší odpovědnost a demokratickou legitimitu pro HMU, které by bylo dosaženo posílením pravomocí Evropského parlamentu, a lépe strukturovanou meziparlamentní konferenci a užší závazek ze strany vnitrostátních parlamentů a hlasování o věcech, které jsou v pravomoci HMU, pouze ze strany poslanců EP ze států eurozóny.
14.4 The discussion should ideally address the following issues: a more robust structure for the euro area, the euro area's fiscal capacity and joint debt issuance by euro area Member States, managed by a European Monetary Fund; improved accountability and democratic legitimacy for the EMU, achieved by strengthening the powers of the European Parliament, and a better-structured Inter-parliamentary Conference and closer commitment on the part of national parliaments, as well as voting by euro area MEPs only on matters of EMU competence.
14.4 Výbor však nesouhlasí s tím, aby byly evropské fondy využívány k financování činností týkajících se nuceného návratu, z nichž některé jsou podle mínění občanské společnosti v rozporu s Listinou základních práv.
14.4 However, the Committee is not in favour of using European funds to finance enforced returns, some of which are considered by civil society to violate the Charter of Fundamental Rights.
14.5 Občanský a sociální dialog může být jako součást semestru EU hybnou silou úspěšných, udržitelných a inkluzivních hospodářských a sociálních reforem a reforem v oblasti zaměstnanosti.
14.5 As part of the EU Semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
14.6 Musí být provedena okamžitá opatření k zavedení bezpečnostních sítí pro pracovníky s nízkým příjmem a zranitelné pracovníky, zajištění životního minima pro domácnosti, řešení problémů v oblastech chudoby a vyvážení nerovností.
14.6 Immediate measures have to be implemented to introduce safety nets for low-paid and vulnerable workers, ensure a living income for households, target areas of poverty and offset inequalities.
14.7 Bankovní unie je coby součást finanční unie zásadní pro zajištění jednotnosti eura a většího sdílení rizik se soukromým sektorem.
14.7 As part of financial union, banking union is key to guaranteeing the integrity of the euro and to increasing risk-sharing with the private sector.
14.listopadu 2006
14 November 2006
14. -15. března 2007
14-15 March 2007
14. a 15.března 2007
14 and 15 March 2007
14. a 15. března 2007
14 and 15 March 2007
14. a 15. března 2007
14-15 March 2007
14. a 15. března 2007
14/15 March 2007
14. a 15. listopadu 2012
14 and 15 November 2012
14. a 15. listopadu 2012
14 – 15 November 2012
14. a 15. listopadu 2012
14-15 November 2012
14. a 15. listopadu 2012
14–15 November 2012
14. a 15. prosince 2016
14-15 December 2016
14. a 16. března 2013
14 March 2013 & 16 March 2013
14. března 2006
14 March 2006
14. března 2012 – 13. března 2017 CELKEM
TOTAL 14 Mar 2012 – 13 Mar 2017
14. března 2013
14 March 2013
14. března 2014
14 March 2014
14. dubna 2005
14 April 2005
14. dubna 2007
14 April 2007
14. dubna 2008
14 April 2008
14. dubna 2014
14 April 2014
14. dubna 2016
14 April 2016
14. Konference OSN o obchodu a rozvoji
14th United Nations Conference on Trade and Development
14. kulatý stůl EU-Čína
14th EU-China Round Table
14. kulatý stůl EU–Čína
14th EU-China Round Table
14. května 2008
14 May 2008
14. května 2009
14 May 2009
14. května 2013
14 May 2013
14. května 2014
14 May 2014
14. ledna 2009
14 January 2009
14. ledna 2014
14 January 2014
14. ledna 2016
14 January 2016
14. listopadu 2006
14 November 2006
14. listopadu 2006
Confirmed on 14 November 2006
14. listopadu 2007
14 November 2007
14. listopadu 2012
14 November 2012
14. listopadu 2013
14 November 2013
14. prosince 2006
13/14 December 2006
14. prosince 2015
14 December 2015
14. prosince 2006
14 December 2006
14. regionální seminář hospodářských a sociálních zájmových skupin AKT-EU
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
14. srpna 2012
14 August 2012
14. září 2006
13/14 September
14. září 2006
14 September 2006
14. září 2006, potvrzeno 26. října 2006 a pozměněno v odstavci 29.2 dne 15. března 2007
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and amended on 15 March 2007 (Rule 29(2))
14. září 2010
14 September 2010
14. září 2012
14 September 2012
14. září 2007 (kvalifikovaná většina)
14 September 2007 (qualified majority)
14. února 2006
14 February 2006
14. února 2007
14 February 2007
14. února 2008
14 February 2008
14. února 2013
14 February 2013
14. února 2006
14 February 2006
14. července 2004
14 July 2004
14. července 2005
14 July 2005
14. července 2008
14 July 2008
14. července 2009
14 July 2009
14. července 2011
14 July
14. července 2011
14 July 2011
14. července 2015
14 July 2015
14. června 2010
14 June 2010
14. června 2013
14 June 2013
14. října 2008
14 October 2008
14. října 2012
14 October 2012
14. října 2014
14 October 2014
14. října 2015
14 October 2015
140
Abs
140 000 krev
140 000 blood
140 miliard EUR
EUR 140 billion
140 tun
140 tons
14010404 program Fiscalis 2013 – Výdaje na správu a řízení
14010404 Fiscalis 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010405 program Clo 2013 – Výdaje na správu a řízení
14010405 Customs 2013 programme – Expenditure on administrative management
140104X Program Clo 2013 ­– Výdaje na správu a řízení
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
140104X program Clo 2013 – Výdaje na správu a řízení
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
1404 Celní politika
1404 Customs Policy
140402 Program Clo 2007
140402 Customs 2007 programme
140403 program Clo 2013
140403 Customs 2013 programme
14040X Program Clo 2013
14040X Customs 2013 programme
1405 Daňová politika
1405 Taxation Policy
140504 program Fiscalis 2013
140504 Fiscalis 2013 programme
1406/2002 správní rada EMSA na konci roku 2007 pověřila externí subjekt uskutečněním nezávislého externího hodnocení provádění nařízení.
2.17 As provided for in Regulation 1406/2002, in 2007 EMSA's Administrative Board commissioned an independent external evaluation on the implementation of the regulation.
1408/71 by mělo být nahrazeno nařízením (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, které bylo schváleno již 29. dubna 2004.
Regulation 1408/71 is to be replaced by Regulation (EC) 883/2004 of the European Parliament and the Council, which was adopted on 29 April 2004.
1408/72, která členským státům nadále umožní provádět některé záležitosti lépe na bilaterální úrovni, než jak požaduje prováděcí nařízení, pokud při tom nejsou ohroženy zájmy oprávněných osob a fungování koordinace.
This will continue to allow Member States to implement somewhat better at bilateral level than is required in the implementing regulation, provided that doing so is not detrimental to the interests of beneficiaries and to coordination.
140Soulad s ostatními politikami a cíli Unie
140Consistency with other policies and objectives of the Union
140 mm 1,2,3
140 mm 1,2,3
140–170 milionů eur
140 MEUR - 170 MEUR
140–170 milionů eur
140 MEUR – 170 MEUR
141.
in the EU
141.
SOC/486
141. schůze – 29. dubna 2013
141st meeting – 29 April 2013
1419/2006 rovněž mění nařízení (ES) č. 1/2003 a rozšiřuje jeho oblast působnosti o kabotáž a mezinárodní trampovou dopravu.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
141Konzultace zainteresovaných stran a posouzení dopadů
141Consultation of interested parties and impact assessment
142 aktů již bylo kodifikováno, přijato a zveřejněno v Úředním věstníku (z toho 102 aktů Komise a 40 aktů Evropského parlamentu a Rady).
Of these, 142 acts have been codified, adopted and published in the Official Journal (102 Commission acts and 40 acts of the European Parliament and the Council).
142 bylo přijato a uveřejněno v Úředním věstníku.
142 acts were adopted and published in the Official Journal.
142 odst.
Article 21
142 odst.
Article 23
142 z nich již bylo přijato zákonodárnými orgány a nahradilo 729 předchozích aktů, což odpovídá asi 1 300 stranám Úředního věstníku.
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
142. schůze – 27. června 2013
142nd meeting – 27 June 2013
142. schůze – 3. října 2013
142nd meeting – 3 October 2013
143 06  PRAHA 4
CZ-14306  PRAGUE 4
143. schůze – 17. července 2013
143rd meeting – 17 July 2013
143. schůze – 20. listopadu 2013
143rd meeting – 20 November 2013
144,63 EUR
€144.63
144. schůze – 22. května 2014
144th meeting – 22 May 2014
145 EUR za tunu v těchto případech:
EUR 145 per tonne in the following cases:
145 milionů €
€ 145 million
145.
ECO/371
145. schůze – 13. listopadu 2013
145th meeting – 13 November 2013
145. schůze – 6. února 2014
145th meeting – 6 February 2014
146. schůze – 11. června 2015
146th meeting – 11 June 2015
14600 GT, 22309 kW
14600GT, 22309kW
146 C
146 C
148 = pořadové číslo certifikátu (část 4)
148 = certificate sequential number (section 4)
148,90 EUR
148.90 €
149
Abst.
149 odst.
(23)
149 odst.
Article 410
149 odst.
Article 416
149 odst. 4 se týká všeobecného vzdělávání a čl.
The former deals with education, the latter with vocational training.
149 umístění webových bannerů ERO 2013 ve všech členských státech
149 EYC2013 web banners’ placements across Member States
149. schůze sekce ECO (2105065)
149th meeting of the ECO section (2105065)
149. schůze – 12. listopadu 2015
149th meeting – 12 November 2015
149. schůze – 31. března 2014
149th meeting – 31 March 2014
149. schůze – 8. ledna 2015
149th meeting – 8 January 2015
1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES
Directive 2000/13/EC and Council Directive 2001/112/EC
14: Bankovní půjčky v EU
Graph 14: Bank lending in the EU
14: Jak výše uvedená rizika co nejlépe souhrnně vyhodnocovat a řídit, aby se zlepšila účinnost rozpočtové podpory?
Q14: How can the above risks be best assessed within a comprehensive framework and managed to improve the effectiveness of budget support?
14: S cílem vytvořit příznivější podnikatelské prostředí a podpořit soukromou iniciativu prostřednictvím zlepšení právních úprav by členské státy měly:
To create a more competitive business environment and encourage private initiative through better regulation, Member States should:
14:00
2 p.m.
14:00:
(approx.)
14:15
2.15 p.m.
14:15
ADJOURNMENT
14:20–15:20
2.20-3.20 p.m.
14:30
14h30
14:30
2.30 p.m
14:30
2.30 p.m.
14:30
2.30 p.m.:
14:30
2.30 p.m.
14:30
RESUMPTION
14:30 - 17:45
2.30 p.m. to 5.45 p.m.
14:30 - 17:45
from 2.30 p.m. to 5.45 p.m.
14:30 - 20:15
2.30 p.m. to 8.15 p.m.
14:30 Pokračování schůze
Resumption
14:30 – 15:00
From 2.30 to 3 p.m.:
14:30 – 15:40
2.30 – 3.40 p.m.
14:30 – 16:15
2.30-4.15 p.m.
14:30 – 17:30
2.30 – 5.30 p.m.
14:30 – 18:00
2.30-6 p.m.
14:30 – 18:30
2.30 - 6.30 p.m.
14:30 – 20:00
2.30 p.m. to 8 p.m.
14:30 – 20:30
from 2.30 to 8.30 p.m.
14:30-18:00
2.30-6 p.m.
14:30-18:15
2.30 p.m.–6.15 p.m.
14:30: schůze specializované sekce NAT, Mezinárodní kongresové středisko, sál 8
2.30 p.m.: meeting of the NAT Section, International Congress Centre, Room 8
14:30–15:30
2.30 pm to 3.30 pm
14:30–15:30
2.30–3.30 p.m.
14:30–18:00
Lunch
14:30–18:00 (JDE 63)
(JDE 63)
14:30–18:00: Schůze studijní skupiny
Study group meeting
14:30–19:10
2.30 p.m.
14:30–20:30
from 2.30 to 8.30 p.m.
14:35
2.35 p.m.
14:35–17:55
2.35 – 5.55 p.m.
14:37–17:30
2.37 – 5.30 p.m.
14:40–18:46
2.40 – 6.46 p.m.
14:40–19:35
2.40 p.m.
14:45
14h45
14:45
2.45 p.m.
14:45
2.45 p.m.
14:45
RESUMPTION
14:45–17:36
From 2.45 to 5.36 p.m.
14:50
2.50 p.m.
14:50–15:00
2.50 p.m.
14:50–15:20
2.50 p.m.
14a)
(14a)
14 % uranu pocházelo z Austrálie a 13 % z Kanady.
Australia and Canada accounted for 14 % and 13 % respectively.
14 112 zaměstnanců orgánů veřejné moci získalo nové znalosti
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 A
14A
14 a 15. listopadu 2012
14–15 November 2012
14 členských států nedodalo pro tuto zprávu všechny své zprávy o provádění včas.
For this report, 14 Member States have not provided all their implementation reports on time.
14 členských států zavedlo politiku, jejímž cílem je podpora vypracování kritérií pro hodnocení kvality.
Fourteen Member States have a policy in place that aims to support the development of evaluation quality criteria.
14 členských států, které by byly dotčeny změnou pojmu „určité společenské vrstvy“, obdrželo v roce 2008 celkem 30 800 žádostí žen; odpovídající počet v 7 členských státech, které by byly dotčeny změnou požadavku týkajícího se vztahu, činil 14 800.
The 14 MS which would be affected by the amendment of the notion "particular social group" received in 2008 a total of 30 800 applications by women; the corresponding number in the 7 MS which would be affected by the amendment of the nexus requirement was 14 800.
15
DK
15
Tasks
15 % celkové částky je přiděleno na přeshraniční projekty.
15% of the total allocation is attributed to cross-border projects.
15 % celkových personálních nákladů
15% of total staff costs
15 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 15 %, ale ne nižších než 5 %,
15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,
15 % příslušné kvóty v roce 2014 a
in 2014 15 % of the appropriate quota and
15 (jakákoli jiná položka)
15 (Any other item)
15 (stávající)
15 (existing)
15 (částečně), 17, 18 a 37 (částečně), neboť postup spolurozhodování v případě víceletého programu by byl časově příliš náročný;
15 (part), 17, 18 and 37 (part) as a co-decision procedure as regards the multi-annual programme would be excessive in terms of time;
15 + 1 EHP
15 + 1 EEA
15 000 < m
15000 < m
15 000 EUR bez daně
15000 euro HT
15 000 g < m
15000 g < m
15 01 01 01 (ústředí a kanceláře zastoupení Komise)
15 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
15 01 02 00 03 – Výbory (řídící a poradní)
15 01 02 11 03 – Committees (management and advisory)
15 01 02 01 (SZ, ZAP, VNO z celkového rámce)
15 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 01 02 11 01 – Služební cesty
15 01 02 11 01 – Missions
15 01 02 11 02 – Schůze a konference
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Schůze a konference
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 03 – Výbory
15 01 02 11 03 – Committees
15 01 02 11 03 – Výbory28
15 01 02 11 03 – Committees28
15 01 02 11 04 – Studie a konzultace
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Studie a konzultace
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 05 - Informační systémy
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 02 11 05 – Informační systémy
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)
15 01 05 01 (Indirect research)
15 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v nepřímém výzkumu)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
15 02 02 00 Akce „Marie Curie“ týkající se dovedností, odborné přípravy a profesního rozvoje
15 02 02 00 Marie Curie actions on skills, training and career development
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (administrativní výdaje Erasmus Mundus), 15 01 04 30 (částečně výkonná agentura)
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus administrative expenditure), 15 01 04 30 (partly Executive Agency)
15 02 03 00 Evropský inovační a technologický institut
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 03 00 Evropský inovační a technologický institut *
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 11 01 „Řídicí struktura“ 2008/2013
15 02 11 01 “Governing Structure” 2008/2013
15 02 11 02 „Znalostní a inovační společenství a další provozní činnosti“ 2008/2013
15 02 11 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2008/2013
15 02 11 Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
15 02 11 European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
15 03 01 Prostředky z příspěvků třetích stran
15 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
15 04 02 – Dílčí program Kultura – Podpora přeshraničních činností a podněcování nadnárodního pohybu a mobility
15 04 02- Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
15 04 02 – Kreativní Evropa – dílčí program Kultura
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 50 Označení „Evropské dědictví“
15 04 50 European Heritage Label
15 07 03 01 (při delegacích) EIT
15 07 03 01 (Delegations) EIT
15 07 03 01 (SZ, ZAP, VNO z celkového rámce)
15 07 03 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 07 03 01 „Správní struktura“ 2014/2020
15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
15 07 03 02 „Znalostní a inovační společenství a další provozní činnosti“ 2014/2020
15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
15 580 z toho 500 pro EIT
15580 of which 500 for EIT
15 623 v současné době platných pasů pro malý pohraniční styk
15 623 valid border passes currently
15 bod 1
15(1)
15 bod 2 (přizpůsobený)
15(2) (adapted)
15 bod 2 a příloha IV bod 2
15(2) and Annex IV pt. 2
15 countries had local consultative bodies.
15 countries had local consultative bodies;
15 dní
15 days
15 dnů od posledního zaznamenaného případu v případě, že se jedná o sněť slezinnou;
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax;
15 EUR
15 €
15 evropských členů kulatého stolu je vybíráno z Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV).
The15 European members of the Round Table are drawn from the European Economic and Social Committee (EESC).
15 in
15″
15 kategorií dopadu (12 midpointových a 3 endpointové) s doporučenými modely posuzování dopadu a příslušnými indikátory dopadu.
15 impact categories (12 midpoint and 3 end point) with recommended impact assessment models and according impact indicators.
15 kromě Bulharska, České republiky, Estonska, Irska, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Polska, Rakouska, Spojeného království a Španělska
15 except Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom
15 kusů, avšak maximálně 21 kg živé hmotnosti na m²
15 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
15 let existence CCMI
15 years of CCMI
15 miliard EUR soukromých investic, které budou investovány do celé sítě TEN-T
EUR 15 billion of private investments realised on the entire TEN-T network
15 milionů EUR11 na budování kapacit pro situaci před krizí a po krizi.
EUR 15 million11for pre- and post- crisis capacity building
15 milionů studentů stále nepoužívá internet, což je hlavní nevýhoda při zvyšování kvalifikace a vzdělání
Still 15 million students do not use Internet, a main disadvantage to leverage education
15 min
15 mins
15 min.
15 min
15 min.
15 min (=3x5 min)
15 min.
15 mins
15 Mzdy ve veřejném sektoru jsou napříč veřejnými institucemi regulovány nejednotnými ustanoveními, pokud jde o definování složitosti práce, doplňkových výhod a mzdových příplatků.
15 Public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
15 Mělo by právo EU prosazovat účinnější kontrolu správců aktiv ze strany institucionálních investorů, pokud jde o strategie, náklady, obchodování a míru, v jaké se správci aktiv angažují ve společnostech, do nichž bylo investováno?
Should EU law promote more effective monitoring of asset managers by institutional investors with regard to strategies, costs, trading and the extent to which asset managers engage with the investee companies?
15 od vlád jednotlivých států;
15 from national governments;
15 Odborná příprava
15 Training
15 Odborné vzdělávání
15 Training
15 odst.
(agp)
15 odst.
15, par.
15 odst.
Article 10(6)
15 odst.
Article 12
15 odst.
Article 14
15 odst.
Article 15
15 odst.
Article 16
15 odst.
Article 16(3)
15 odst.
Article 16(7)
15 odst.
Article 18
15 odst.
Article 20
15 odst.
Article 3(2)
15 odst.
Article 5
15 odst.
Article 6
15 Oopatření pro vyřizování stížností pojistníků, pojištěných osob nebo osob oprávněných podle smluv, včetně případně včetně existence orgánu pro vyřizování stížností, aniž je dotčeno právo zahájit soudní řízení;
15 The arrangements for handling complaints concerning contracts by policyholders, lives assured or beneficiaries under contracts including, where appropriate, the existence of a complaints body, without prejudice to the right to take legal proceedings;
15 Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis13, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES14.
15 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14 .
15 pro kód typu vozidla;
15 for the code of the type of vehicle;
15 pro všechny ostatní procesní kroky
15 for all other process steps
15 písm.
15, point (a)
15 starých členů EU v roce 2005 vykázalo růst produktivity ve výši 0,5 %, zatímco USA 1,8 % a Japonsko 1,9 %.
The 15 old members of the EU could report a productivity growth in 2005 of 0.5%, compared with 1.8% in the USA and 1.9% in Japan.
15 starých členů EU v roce 2005 vykázalo růst produktivity ve výši 0,5 %, zatímco USA 1,8 % a Japonsko 1,9 %.
The 15 old Members of the EU could report a productivity growth in 2005 of 0.5%, compared with 1.8% in the USA and 1.9% in Japan.
15 tichomořských zemí AKT je součástí širšího asijsko-tichomořského regionu, jehož geopolitická důležitost je na vzestupu.
The 15 Pacific ACP countries are part of the wider Asia-Pacific region, whose geopolitical importance is growing.
15 Tomu také odpovídá praktická činnost mnoha evropských rad zaměstnanců:
This is in accordance with the practice of many European Works Councils:
15 Veškeré zpracovávání údajů v systému EES by mělo být přiměřené sledovaným cílům a nezbytné pro plnění úkolů příslušných orgánů.
15 Any processing of EES data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
15 V roce 2011 byly upraveny a vylepšeny hlavní pokyny pro veřejné žalobce o tom, jak odhalovat a vyšetřovat korupci ve veřejném sektoru16.
A new Political Parties Act entered into force in 2013.20 An initial review of the implementation of the act, including its shortcomings, was presented in December 2013 by the Board of Audit (Rechnungshof).21
15 x 4,5-2
15 × 4,5-2
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 z nich byla podmíněná schválení a 167 rozhodnutí (57%) bylo přijato v souladu se zjednodušeným postupem.
Of these, 15 were conditional clearances and 167 decisions (57%) were taken in accordance with the simplified procedure.
15 °C pro váhy třídy II,
15 °C for an instrument in class II,