natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27) uplatňování nedávno představeného sdělení o cirkulační migraci a partnerství v oblasti mobility mezi EU a třetími zeměmi;
(27) When implementing the recently presented Communication on circular migration and mobility partnerships with third countries;
27) „harmonizovaným rádiovým spektrem“ rozumí rádiové spektrum, pro jehož dostupnost a efektivní využívání byly stanoveny harmonizované podmínky prostřednictvím technického prováděcího opatření v souladu s článkem 4 rozhodnutí č.
(27) 'harmonised radio spectrum' means radio spectrum for whose availability and efficient use harmonised conditions have been established by way of a technical implementing measure in line with Article 4 of Decision No 676/2002/EC (Radio Spectrum Decision).
27) „jmenovitými otáčkami“ motoru se rozumějí otáčky motoru, při nichž je podle prohlášení výrobce dosahováno jmenovitého výkonu;
(27) “rated speed” means the engine speed at which, according to the statement of the manufacturer, the rated power is delivered;
27): Výbor potvrzuje všechny argumenty13 obsažené v návrzích na zřízení jednoho správního místa14: jedno správní místo by bylo vhodným řešením, které by snížilo náklady a zjednodušilo administrativu, jakmile se komplexně a koordinovaně vyřeší zbývající problémy: zavedení elektronického rejstříku uznávaného v celé EU, zrušení povinnosti přímých finančních převodů mezi dlužníky a věřitelskými členskými státy, harmonizace různých vnitrostátních předpisů, především těch, které se týkají lhůt pro podávání přiznání.
5.13 One-stop-shop mechanism (Q.27): the Committee confirms all the arguments13 put forward for proposals to introduce a one-stop-shop mechanism14: this would be a good solution for cutting costs and simplifying administrative procedures, once a general, coordinated solution has been found to the numerous problems which still need to be tackled: setting up an electronic register recognised throughout the EU, scrapping the requirement for direct financial transfers between debtors and the creditor Member State, and harmonisation of various national rules, especially those on declaration periods.
27): Výbor potvrzuje všechny argumenty9 obsažené v návrzích na zřízení jednoho správního místa10: jedno správní místo by bylo vhodným řešením, které by snížilo náklady a zjednodušilo administrativu, jakmile se komplexně a koordinovaně vyřeší zbývající problémy: zavedení elektronického rejstříku uznávaného v celé EU, zrušení povinnosti přímých finančních převodů mezi dlužníky a věřitelskými členskými státy, harmonizace různých vnitrostátních předpisů, především těch, které se týkají lhůt pro podávání přiznání.
5.13 One-stop-shop mechanism (Q.27): the Committee confirms all the arguments9 put forward for proposals to introduce a one-stop-shop mechanism10: this would be a good solution for cutting costs and simplifying administrative procedures, once a general, coordinated solution has been found to the numerous problems which still need to be tackled: setting up an electronic register recognised throughout the EU, scrapping the requirement for direct financial transfers between debtors and the creditor Member State, and harmonisation of various national rules, especially those on declaration periods.
27+ 2 EHP
27+ 2 EEA
27,1e
27.1e
27,2 milionu EUR poskytnutých záruk
EUR 27,2 million  guarantee volume
27,5 milionu EUR ročně
€ 27.5 mio/year
27.00 Z
27.00 W
27.1.2016 – EHSV – jednání s předsedou VR o pilotním projektu ředitelství pro překlady
27.1.2016 — EESC — consultation on the DT pilot project with the CoR president
27.1.2016 – Evropský parlament – novoroční recepce v Evropském parlamentu
27.1.16 — European Parliament — EP New Year reception
27. 6. – setkání s panem Guyem RYDEREM, generálním ředitelem Mezinárodní organizace práce
27/06 – Meeting with Mr Guy Ryder, Director General of the ILO
27. 9. – Evropský parlament – setkání s Jerzym Buzkem, předsedou Konference předsedů výborů Evropského parlamentu
27/09 – European Parliament – meeting with Jerzy Buzek, president of the European Parliament’s Conference of Committee Chairs.
27. a 28. dubna 2016
27 and 28 April 2016
27. a 28. dubna 2016
27-28 April 2016
27. a 28. května 2015
27 and 28 May 2015
27. a 28. května 2015
27 and 28 May 2015
27. a 28. května 2015
27-28 May 2015
27. a 28. května 2015
27-28 May 2015
27. a 28. února 2013
27 and 28 February 2013
27. března 2007
27 March 2007
27. března 2008
27 March 2008
27. března 2012
27 March 2012
27. března 2013
27 March 2013
27. března 2015
27 March 2015
27. dubna 2006
27 April 2006
27. dubna 2010
27 April 2010
27. dubna 2010 (v očekávání žádosti o vypracování stanoviska)
27 April 2010 (in anticipation of the referral)
27. dubna – EHSV – krátká řeč na vernisáži výstavy C'est l'Europe et c'est maintenant (fotografie fotoreportéra Gilese DULEYHO)
27/4 — EESC — Speech at the opening of the exhibition “C'est l'Europe et c'est maintenant” (photographs by photojournalist Giles Duley)
27. května 2008
27 May 2008
27. května 2010
27 May 2010
27. května 2011
27 May 2011
27. května 2013
27 May 2013
27. května 2014
27 May 2014
27. ledna 2014
27 January 2014
27. ledna 2014 (písemný postup)
27 January 2014 (with written procedure)
27. ledna 2014 (písemný postup)
27 January 2014 (written procedure)
27. ledna 2015 (písemný postup)
27 January 2015 (written procedure)
27. ledna 2015 (písemný postup)
27 January 2015 (written procedure)
27. ledna 2016
27 January 2016
27. listopadu 2007
27 November 2007
27. listopadu 2012
27 November 2012
27. listopadu 2013
27 November 2013
27. září 2005
27 September 2005
27. září 2007
27 September 2007
27. září 2012
27 September 2012
27. září 2012 ke COM(2012) 512 final
27 September 2012 (COM(2012) 512 final)
27. září 2013
27 September 2013
27. září 2013 (písemný postup)
27 September 2013 by written procedure
27. září 2013 (písemným postupem)
27 September 2013 (by written procedure)
27. září 2016
27 September 2016
27. září 2016 od 9:00 do 9:30
27 September 2016 from 9 to 9.30 a.m.
27. února 2006
27 February 2006
27. února 2007
27 February 2007
27. února 2008
27 February 2008
27. února 2012
27 February 2012
27. února 2012
27 February 2013
27. února 2013
27 February 2013
27. února 2014
27 February 2014
27. července 2007
27 July 2007
27. července 2012
27 July 2012
27. července 2012 (písemný postup)
27 July 2012 (written procedure)
27. července 2013
27 July 2013
27. června 2007
27 June 2007
27. června 2013
27 June 2013
27. června 2013 a 16. července 2013
27 June 2013 and 16 July
27. června 2016
27 June 2016
27. října 2008
27 October 2008
27. října 2010
27 October 2010
27. října 2011
27 October 2011
27/2016
No 27/2016
270 miliard EUR
EUR 270 billion
270 miliard EUR ročně je vysoké číslo, ve skutečnosti to však představuje pouze 1,5 % HDP EU a zhruba 8 % stávajících (snížených) investic v EU, což ukazuje, že by nemělo být nemožné shromáždit potřebné zdroje, pokud budou dány a zachovány příslušné fiskální a jiné rámcové podmínky.
EUR 270 billion per annum is a large figure, but the fact that it is only 1.5% of EU GDP and about 8% of current (depressed) levels of investment in Europe shows that it ought not to be impossible to raise the necessary resources provided that the fiscal and other framework signals are set and maintained in the right direction.
270 milionů, což odpovídá pákovému efektu ve výši 3násobku příspěvku EU
270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution
270 odst.
Article 263
2701, 2702 a 2704
2701, 2702 and 2704
271 odst.
Article 267(1)
271.000 EUR
€ 271.000
2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 a 2710 11 59
2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 and 2710 11 59
2710 19 21 a 2710 19 25
2710 19 21 and 2710 19 25
2710 19 41 až 2710 19 49
2710 19 41 to 2710 19 49
2710 19 61 až 2710 19 69
2710 19 61 to 2710 19 69
27101111 až 27101190
27101111 to 27101190
27101911 až 27101929
27101911 to 27101929
27101931 až 27101999
27101931 to 27101999
2710 00 11 až 2710 00 39
2710 00 11 to 2710 00 39
2710 00 41 až 2710 00 59
2710 00 41 to 2710 00 59
2710 00 61 až 2710 00 99
2710 00 61 to 2710 00 99
2711 11 00 a 2711 21 00
2711 11 00 and 2711 21 00
2711 12 11 až 2711 19 00
2711 12 11 to 2711 19 00
2714 k tématu „Následná opatření po podpisu případné dohody o partnerství EU-CAN“, ve kterém CCLA zdůrazňuje, že stejně jako EU očekává pokrok při vytváření politické, ekonomické a sociální aliance s EU.
In particular, it is worth noting Opinion No. 2714 on Following up the conclusion of a possible association agreement between the EU and the Andean Community, in which the CCLA "shares expectations for progress towards a political, economic and social alliance with the EU".
272 milionů €
€ 272 million
273: potřeba většího množství pracovníků
273: more staff needed
273: větší množství kategorií vozidel podléhajících kontrolám
273: more vehicle categories tested
273 348 EUR
EUR 273 348
274 odst.
Article 267(10)
277 odst.
Article 267(25)
277,7 milionu EUR
€ 277.7 million
278,41 milionu EUR,
EUR 278.41 million
27858-07-7(okta-)
27858-07-7(octa-)
27 % až 100 % hraničních přechodů vybaveno modernizovaným zařízením;
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
27 % motorových vozidel na světě se vyrábí v EU.
27% of worldwide motor manufacturing takes place in the EU.
27 % motorových vozidel na světě se vyrábí v EU.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
27 % pro Udržitelný a ekologický motor
27% to Sustainable and Green Engines
27 % z nich jako důvod svého působení pouze na domácím trhu zmiňovalo také vysoké náklady na získání povolení v jiném členském státě.
27% of them also quoted the high costs of getting an authorisation in another Member State as a reason for only domestic operations.
27 100 v/r
27 100 w/y
27 106 675
Česká Republika
27 400 v/r
27 400 w/y
27 A
27A
27 x 8,50-14LT
27 × 8,50-14LT
27 zástupců členských států s částkou 860 EUR za 4 schůze ročně
27 Member State representatives for €860 for 4 meetings per year
28 (přizpůsobený)
1.28 (adapted)
28 (zvuková výstražná zařízení)
28 (audible warning)
28 bod 1
28.1
28 bod 4
28.4
28 der Geschäftsordnung)
NATIONALITÉ
28 EUR
28 €
28 hlasů bylo pro, 61 proti a 1 člen se zdržel hlasování.
The amendment was put to the vote and rejected with 28 votes in favour, 61 against and 1 abstention.
28 hlasů pro vyškrtnutí odstavce, 16 hlasů proti, 2 členové se zdrželi hlasování.
28 votes for deleting the paragraph, 16 against and 2 abstentions.
28 JŘ)
(Rule 28 RP)
28 konferencí v členských státech k evropskému pilíři sociálních práv
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 milionů EUR
EUR 28 million
28 Měla by být stanovena přesná pravidla pro odpovědnost za vývoj a provoz systému EES a pro odpovědnost členských států za připojení k systému EES.
28 Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
28 odst.
28(4)
28 odst.
28, par.
28 odst. 3 a 4
Article 28(3) and (4)
28 Smlouvy o Evropské unii, návrh významně pozměnit, neboť dle soudu EHSV plně nezohledňuje základní práva ani pravidla k přístupu, používání či výměně dat.
As a whole it does not, in the Committee's opinion, respect either fundamental rights or the rules of access, use and exchange of data.
28 x 6
28 × 6
28 x 9-15
28 × 9-15
28 „distributorem“ se rozumí obchodní zástupce nebo jakákoli jiná fyzická nebo právnická osoba v rámci dodavatelského řetězce vyjma výrobce nebo dovozce, jež na trh dodává vozidlo, systém, konstrukční část, samostatný technický celek, díl nebo zařízení;
28 ‘distributor’ means a dealer or any other natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes available on the market a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment;
28 „jiným než zastavěným vybavením“ veškeré vybavení na palubě letadla, avšak nezastavěné do letadla, které může mít vliv na bezpečnost;
28 ‘non-installed equipment’ means any equipment carried on board of an aircraft but not installed in the aircraft and which may have an impact on safety;
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28) Domníváte se, že by povinné vytváření konsorcií auditorských firem s tím, že by do něj vždy patřila nejméně jedna menší nesystémová auditorská firma, mohlo přispět ke zvýšení dynamiky auditorského trhu a umožnit malým a středním firmám zapojit se výrazněji do segmentu velkých auditů?
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
28) Jaké jsou hlavní překážky, které pro integrované kapitálové trhy vyplývají z práva obchodních společností, a to včetně správy a řízení společností?
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Jaké jsou hlavní překážky, které pro integrované kapitálové trhy vyplývají z práva obchodních společností, a to včetně správy a řízení společností?
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Pokud jde o soulad směrnice o střelných zbraních se stávajícími právními předpisy EU, studie dospěla k závěru, že se hlavní problémy týkají protokolu OSN o střelných zbraních.
(28) Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
28) V příloze XIV oddílu 2 se odstavec a) nahrazuje následujícím textem:
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) vypracovávání harmonizovaných systémů přijímání různých kategorií příslušníků třetích zemí za hospodářským účelem na základě plánu politiky v oblasti legální migrace z roku 2005.
(28) When elaborating harmonised schemes for the admission of various categories of third country nationals for economic purposes on the basis of the 2005 Policy Plan on Legal Migration.
28) „datem výroby motoru“ se rozumí datum (uvedené jako měsíc a rok), kdy proběhla konečná kontrola motoru po opuštění výrobní linky a kdy je motor připraven k dodání nebo k uložení na sklad;
(28) “engine production date” means the date (expressed as the month and year) when the engine passes the final check after it has left the production line and is ready to be delivered or to be put on stock;
28, 29, 30 a 31
28, 29, 30 or 31
28, 30 a 31, neboť se odchylují od postupů stanovených rozhodnutím 1999/468/ES;
28, 30 and 31 as they deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC;
28, du Règlement intérieur)
28 der Geschäftsordnung)
28, čl.
28, Art.
28,2p
28.2p
28,4 milionu EUR2
EUR 28.4 m2
28.1 Finanční instituce investují do vládních dluhopisů, u nichž pro účely jejich vlastní rozvahy očekávají nulové riziko, proto také instituce v současnosti raději ukládají peníze u ECB, než aby kupovaly riskantnější dluhopisy některých členských států, čímž finanční systém připravují o likviditu.
1.1 Financial institutions invest in government bonds which they expect to be risk free for their own balance sheet purposes; that is why currently institutions prefer to lodge money with the ECB than buy the riskier bonds of some Member States, thus starving the finance system of liquidity.
28.1.2016 – Lucemburk – 50. výročí vzniku lucemburské HSR
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
28.2 Překonání tohoto stavu vyžaduje větší a důvěryhodnější evropskou hráz proti tlakům trhu, kterou Evropská centrální banka vybuduje tím, že bude hrát ještě plněji svou roli přímo či nepřímo prostřednictvím Evropského nástroje finanční stability (EFSF) nebo Evropského měnového systému (EMS).
1.2 To overcome this requires a greater and more credible European bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the European Central Bank either directly or indirectly through the auspices of the EFSF or EMS.
28.3 Výbor uznává, že významné důsledky pro oblast morálního rizika jsou skutečné a vyžadují řešení; tento problém však bledne ve srovnání s možným rozpadem eurozóny.
1.3 The Committee recognises that the important implications for moral hazard are real and require solution; this problem, however, is pale by comparison with the possible break-up of the euro zone.
28. a 29. 9. – Bratislava – dvoudenní oficiální návštěva Bratislavy.
28 and 29/09 – Bratislava – official two-day visit to Bratislava.
28. a 29. května 2008
28 and 29 May 2008
28. března 2000
28 March 2000
28. března 2007
28 March 2007
28. března 2008
28 March 2008
28. dubna 2010
28 April 2010
28. dubna 2015
28 April 2015
28. dubna se zasedání zúčastní:
Guest speakers on 28 April:
28. dubna – Charlemagne – setkání s panem Marošem ŠEFČOVIČEM, místopředsedou Evropské komise odpovědným za energetiku
28/4 — Charlemagne — Meeting with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission for Energy
28. května 2006
28 May 2006
28. května 2013
28 May 2013
28. května 2013 (písemný postup)
28 May 2013 (written procedure)
28. ledna 2004
28 January 2004.
28. ledna 2009
28 January 2009
28. ledna 2013
28 January 2013
28. ledna 2014
28 January 2014
28. ledna 2014
28.01.2014
28. ledna 2015
28 January 2015
28. ledna 2016
28 January 2016
28. ledna 2004
28 January 2004
28. listopadu 2005
28 November 2005
28. listopadu 2006
28 November 2006
28. listopadu 2013
28 November 2013
28. nebo 29. listopadu 2013
28 or 29 November 2013
28. režim by se měl zaměřit na kvalitní informace a budování důvěry (např. v oblasti smluv) a vést ke zjednodušení služeb a produktů (především finančních služeb).
Ultimately, the 28th regime should focus on good information and trust-building (e.g. contracts) and lead to simpler services and products (especially financial services).
28. režim však musí dodržovat přísná pravidla na ochranu spotřebitele a zároveň být striktnější než harmonizace.
The 28th regime must however abide by strict consumer protection rules while at the same time being more rigorous than harmonisation.
28. režim – alternativa pro omezení tvorby právních předpisů na úrovni Společenství
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level
28. režim – alternativa pro omezení tvorby právních předpisů na úrovni Společenství (A-33) (INT/SSJT-únor 2010)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (A-33) (INT/SMO-February 2010)
28. režim – alternativa pro omezení tvorby právních předpisů na úrovni Společenství (INT/SSJT)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (INT/SMO)
28. režim – alternativa pro omezení tvorby právních předpisů na úrovni Společenství (stanovisko z vlastní iniciativy)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (own-initiative opinion)
28. režim – alternativa pro omezení tvorby právních předpisů na úrovni Společenství.
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level.
28. režim – omezení tvorby právních předpisů
The 28th regime – less lawmaking
28. schůze Smíšeného poradního výboru EU-Turecko (Istanbul, 19.–20. dubna 2010),
28th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Istanbul, 19-20 April 2010)
28. srpna 2008 (písemný postup)
28 August 2008 (written procedure)
28. srpna 2013
28 August 2013
28. září 2005
28 September 2005
28. září 2007
28 September 2007
28. září 2016
28 September 2016
28. září 2016
28/09/2016
28. února 2005
28 February 2005
28. února 2006
28 February 2006
28. února 2006
on 28 February 2006
28. února 2006 – TEN/237
28 February 2006 – TEN/237
28. února 2008
28 February 2008
28. února 2011
28 February 2011
28. února 2013
28 February 2013
28. února 2013, přiděleno předsednictvem EHSV specializované sekci INT dne 19. března 2013
28 February 2013, allocated by the EESC Bureau to the INT section on 19 March 2013
28. července 2008
28 July 2008
28. července 2003
28 July 2003
28. června 2007
28 June 2007
28. června 2010
28 June 2010
28. června 2016
28 June 2016
28. října 2004
28 October 2004
28. října 2010
28 October 2010
28. října 2013
28 October 2013
28.–29. května 2008
28/29 Mai 2008
280 000 (až 450 000) potenciálních nových pracovních míst do roku 2020, zejména v odvětví stavebnictví, při vydávání energetických certifikátů a na pozicích auditorů a inspektorů otopných soustav a klimatizačních systémů.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 miliard EUR investic vložených do celé sítě TEN-T, z toho částka 140 miliard EUR bude investována do hlavní sítě
EUR 280 billion of investments realised on the entire TEN-T network, of which EUR 140 billion on the core network
280, 380, 450, 600, 750, 900
280, 380, 450, 600, 750 and 900
280, 380, 450, 600, 750, 900
280, 380, 450, 600, 750 and 900
28001 Madrid (Španělsko)
28001 Madrid (Spain)
28006 Madrid (España)
28006 Madrid (Spain)
28029 Madrid
E – 28029 Madrid
28043 MADRID
C.P. 28043, Madrid
28043 MADRID, Španělsko
ES-28043 Madrid
281,8 miliardy EUR
€281.8 bn
281: větší množství kategorií vozidel podléhajících kontrolám
281: more vehicle categories tested
282 550 tun kadáverů (Španělsko, Ministerstvo zemědělství, rybolovu a výživy, 2003)
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAFF) 2003)
282 550 tun kadáverů (Španělsko, Ministerstvo zemědělství, rybolovu a výživy, 2003)
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAPA) 2003)
284 studentů tak absolvovalo praktickou část svého studia u Lufthansa Malta, 163 z nich získalo zaměstnání.
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
284 studentů tak absolvovalo praktickou část svého studia u Lufthansa Malta, 163 z nich získalo zaměstnání.
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
286 odst.
Article 372
287 odst.
Article 279(1)
28c.
(28c)
28d.
(28d)
28 % respondentů zvláštního průzkumu Eurobarometr z roku 2013 mělo pocit, že korupce ovlivňuje jejich každodenní život (průměr EU: 26 %), a 8 % z dotázaných osob, které jednaly s institucemi uvedenými v průzkumu, odpovědělo, že se od nich v posledních dvanácti měsících úplatek očekával (průměr EU: 4 %).12
In the 2013 Special Eurobarometer Survey on corruption, 4 % of Estonian respondents say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average 4 %).
28 A
28A
28 x 8,50-15LT
28 × 8,50-15LT
29
Quorum
29 (propočet viz pracovní dokument)
29 (as calculated in the SWD)
29 (přizpůsobený)
1.29 (adapted)
29 000 EUR
€ 29,000
29 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)
29 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
29 02 01 - Informační politika v oblasti statistiky
29 02 01 – Statistical information policy
29 a příloha I
29 and Annex 1
29 a příloha I (přizpůsobený)
29 and Annex 1
29 a příloha I XI.F.I.c) s.
29 and Annex I, XI.
29 a příloha I, s. 194
29 and Annex I, p. 194
29 a příloha I, s. 194
29 and Annex I, p. 194.
29 bod 1 (přizpůsobený)
29(1) (adapted)
29 dočasných pracovních míst (TA) (27 AD, 2 AST), aby byl zajištěn nezbytný počet koordinátorů pro společné operace, rychlé zásahy a hotspoty na hranicích.
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to ensure the necessary number of coordinating officers for joint operations, rapid interventions and hotspots at the borders
29 dočasných pracovních míst (TA) (27 AD, 2 AST), aby bylo možné zřídit středisko pro monitorování a analýzu rizik a také posílit schopnost agentury provádět „posouzení zranitelnosti“ a zajišťovat nezbytné navazující kroky.
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to establish a monitoring and risk analysis centre as well as to reinforce the Agency's capacity to perform vulnerability assessments and ensure the necessary follow up
29 Měla by být stanovena pravidla pro odpovědnost členských států za újmu, která vznikne z jakéhokoli porušení tohoto nařízení.
29 Rules on the liability of the Member States in respect to damage arising from any breach of this Regulation should be laid down.