natgillin/translations-raw huggingface dataset:
51 % se domnívá, že mezi politiky na vnitrostátní, regionální či místní úrovni je rozšířené přijímání a poskytování úplatků a zneužívání moci pro osobní účely (průměr EU: 56 %).
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 a 54
27 and 72a
51 a 54
68 and 69
51 odst.
(c)
51 odst.
(Rule 51.3 of the RP)
51 odst.
(Sec)
51 odst.
51, par.
51 odst.
Convening of meetings
51 RRRR – MM - DD
51 YYYY - MM - DD
51 Toto nařízení představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011,
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 „vozidlem vyráběným v malých sériích“ se rozumí typ vozidla, jehož počet jednotek, které jsou dodány na trh, zaregistrovány nebo uvedeny do provozu, nepřesahuje roční kvantitativní limity stanovené v příloze XII;
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51) V zájmu řešení problémů uvedených v této bíle knize navrhuje Komise posílit existující spolupráci mezi ní a členskými státy.
(51) In order to address the issues listed in this White Paper, the Commission proposes to strengthen existing cooperation among the Member States and the Commission.
51) „výrobcem původních zařízení (OEM)“ se rozumí výrobce nesilničního pojízdného stroje;
(51) “Original Equipment Manufacturer (OEM)” means a manufacturer of non-road mobile machinery;
51,4 %
Alter.
51. plenární zasedání konference COSAC v Aténách v červnu 2014 rámoval výsledek evropských voleb v květnu.
The outcome of the European elections in May framed the 51st COSAC plenary meeting held in Athens in June 2014.
510. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
510th PLENARY SESSION
5106 až
5106 to
5106 až 5110
5106 to 5110
510Zjednodušení
510Simplification
511,5 tisíce EUR
EUR 511,5 k
5110x
512x
5111 až
5111 to
5111 až 5113
5111 to 5113
512
ENERGY
512. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
512th PLENARY SESSION
512. plenární zasedání Evropského hospodářského a sociálního výboru se konalo v budově Evropské komise Charlemagne v Bruselu ve dnech 9. a 10. prosince 2015. Plenárnímu zasedání předsedali předseda pan Georges DASSIS, místopředseda pan Michael SMYTH a místopředseda pan Gonçalo LOBO XAVIER.
The European Economic and Social Committee held its 512th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 December 2015.
512x
5121x
513. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
513th PLENARY SESSION
513/10 A ze dne 28.7.2010) ke dni 16. července.
(Decision No. 513/10 A of 28/07/2010), as of 16 July.
514. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
514th PLENARY SESSION
516. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
516th PLENARY SESSION
516. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
516th PLENARY SESSION
516. plenární zasedání
516th plenary session
517. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
517th PLENARY SESSION
517. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
517th PLENARY SESSION
517. plenární zasedání
517th Plenary Session
517/2013
Anguilla,
518.
on
518. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
518th PLENARY SESSION
518. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
518th PLENARY SESSION
518. plenární zasedání
(518th plenary session)
518. plenární zasedání
518th plenary session
519. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
519th PLENARY SESSION
519. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
519th PLENARY SESSION
51d.
5.
51f.
5.1f.
51 % se obává všeobecného poklesu úrovně ochrany spotřebitele.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 % spotřebitelů, kteří si stěžují u prodejce a nejsou spokojeni se způsobem, jakým se jejich stížnost řeší, nepodniká žádné další kroky.
51% of consumers who complain to a trader and are not satisfied with the way in which their complaint is dealt with, do not take further action.
51 000 (z čehož je 1 000 sociálních podniků)
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 341 žádostí o dobrovolný návrat / prohlášení o záměru uskutečnit návrat
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 A
51A
51 odst. 3 a 4
Article 51 (3) and (4)
52
Rule
52 bod 1 (přizpůsobený)
52, pt. 1) (adapted)
52 bod 2
52, pt. 2 (adapted)
52 bod 3 písm.
52, pt.
52 bod 4 písm.
52, pt.
52 odst.
52 par.
52 odst.
52, par.
52 odst.
52, pt.
52 odst.
Article 50
52 odst. 3. V zásadě to samé platí u judikatury dalších mezinárodních subjektů, zejména Evropského soudu pro lidská práva, jakožto minimální úrovně ochrany.
In principle, the same applies to the case law of other international bodies, in particular the ECHR, as a minimum level of protection.
52 písm. a)
1.52(a)
52 „vozidlem zvláštního určení“ se rozumí vozidlo kategorie M, N nebo O, které má zvláštní technické vlastnosti k výkonu funkce, jež vyžaduje zvláštní uspořádání nebo výstroj;
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52)
Zimbabwe
52) Komise bude podávat zprávy o provádění akčního plánu „Pierre de Coubertin“ prostřednictvím dlouhodobého programu schůzí.
(52) The Commission will report on the implementation of the "Pierre de Coubertin" Action Plan through the mechanism of the Rolling Agenda.
52) „schvalovacím orgánem“ se rozumí orgán členského státu zřízený nebo jmenovaný členským státem a oznámený Komisi členským státem, příslušný pro všechny aspekty schválení typu motoru nebo rodiny motorů, pro schvalovací postup, pro vydávání a popřípadě odjímání či odmítnutí udělení certifikátů schválení, pro působení jako styčné místo pro schvalovací orgány ostatních členských států, pro určování technických zkušeben a pro zajištění, že výrobce plní své povinnosti týkající se shodnosti výroby;
(52) “approval authority” means the authority of a Member State established or appointed by the Member State and notified to the Commission by the Member State with competence for all aspects of the approval of an engine type or of an engine family, for the authorisation process, for issuing and, if appropriate, withdrawing or refusing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of other Member States, for designating the technical services and for ensuring that the manufacturer meets his obligations regarding the conformity of production;
52,4e
52.4e
52,5 milionu EUR
EUR 52.5 million
52,5 % stížností bylo uzavřeno přímo v CHAP na základě vyčerpávající odpovědi Komise a dalších 14 % se uzavřelo z důvodu neexistence pravomocí EU v dané věci.
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
52,7 % zúčastněných stran uvádí, že opatření proti nelegálnímu obsahu jsou často neúčinná a málo transparentní.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
520 EUR pro hospodářský rok 2008/09,
EUR 520 for the marketing year 2008/2009,
520 miliónů eur
EUR 520 million
520. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
520th PLENARY SESSION
5204 až
5204 to
5204 až 5207
5204 to 5207
5208 až 5212
5208 to 5212
521. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
521st  PLENARY SESSION
521. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ
521th PLENARY SESSION
525/2013
Rapporteur:
525 000 EUR (nezahrnuje přínosy zjednodušení)
€ 525,000 (not including simplification benefits)
529. schůze předsednictva se uskutečnila dne 21. listopadu 2006 od 10:30 do 13:00.
The Bureau held its 529th meeting on 21 November 2006 from 10.30 a.m. to 1 p.m.
52 % osob se zdravotním postižením v Evropě není zaměstnaných a celosvětová míra zaměstnanosti OZP byla v roce 2005 38 %, zatímco obecný průměr dosahoval 78 %.
In Europe, 52% of people with disabilities are not in the work force, and their global employment rate in 2005 stood at 38% against the overall average of 78%.
52 A
52A
52 B
52B
52 840 EUR
EUR 52 840
53
Chap.
53
QUORUM
53 % hodnocených opatření bylo dosaženo; avšak pokrok nebyl důsledný ve všech oblastech politiky.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
53 milionů EUR
EUR 53 million
53 návrhu směrnice o uznávání odborných kvalifikací) a zde stanovenými "One-Stop-Shops" (čl.
53 of the above draft proposal and the proposed "one-stop shops".
53 odst.
53, par.
53 s regionální základnou
53, regionally based
53 „návěsem“ se rozumí tažené vozidlo, jehož náprava (nápravy) je za těžištěm vozidla (jestliže je stejnoměrně naloženo) a které má spojovací zařízení umožňující přenášet vodorovné a svislé síly na tažné vozidlo;
53 ‘Semi–trailer’ means a towed vehicle, in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
53) Komise podporuje a vítá každé úsilí vedoucí ke zřízení výborů evropského sociálního dialogu ve sportovním odvětví.
(53) The Commission encourages and welcomes all efforts leading to the establishment of European Social Dialogue Committees in the sport sector.
53) „technickou zkušebnou“ se rozumí organizace nebo subjekt, který byl schvalovacím orgánem členského státu určen jako zkušební laboratoř k provádění zkoušek nebo jako subjekt posuzování shody k provádění úvodního posouzení a dalších zkoušek nebo kontrol jménem schvalovacího orgánu, přičemž schvalovací orgán může tyto funkce provádět sám;
(53) “technical service” means an organisation or body designated by the approval authority of a Member State as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, on behalf of the approval authority, it being possible for the approval authority itself to carry out those functions;
53,1 miliardy EUR
€53.1 bn
53,1 miliardy EUR na regiony, jichž se týká cíl „konkurenceschopnost“,
€53.1 billion for competitiveness regions,
53. schůze – 26. září 2013
53nd meeting – 26 September 2013
53. schůze – 26. září 2013
53rd meeting – 26 September 2013
5306 až
5306 to
5306 až 5308
5306 to 5308
5309 až
5309 to
5309 až 5311
5309 to 5311
531/2012. Vzhledem k tomu, že strukturální reformy budou zavedeny až od července 2014, se však EHSV domnívá, že termín zrušení musí být stanoven dle výsledků strukturálních reforem zakotvených v uvedeném nařízení z roku 2012, tj.
Given that the structural reforms will not be in place until July 2014, the EESC considers that the date set for the abolition should depend on the outcome of the structural reforms provided for in the 2012 Regulation, once these have been fully implemented.
5334 GT, 13343 kW
5334GT, 13343kW
536. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
536th BUREAU MEETING
537. schůze předsednictva se konala dne 12. června 2007 od 9:00 do 12:30.
The Bureau held its 537th meeting from 9 a.m. to 12.30 p.m. on 12 June 2007.
538. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
538th BUREAU MEETING
538. schůze předsednictva se bude konat v úterý 10. července 2007 ve 14:30 v rámci 437. plenárního zasedání.
The 538th Bureau meeting would take place on Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m., prior to the 437th plenary session.
539. schůze předsednictva se bude konat v úterý 25. září 2007 ve 14:30 v rámci 438. plenárního zasedání.
The 539th Bureau meeting would be held on Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m., prior to the 438th plenary session.
539/2001
San Marino
53o 15' s.
53o 15' N, 04o50' W,
53 % osob, které předčasně ukončily školní docházku, bylo nezaměstnaných.
53 % of early school leavers were unemployed.
53 % účastníků, u nichž bylo za účelem hodnocení v polovině období prováděno šetření, mělo v úmyslu zapojit se do organizování či propagace vlastních akcí a 45 % plánovalo, že rozvine nápady na vlastní akce.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
53 A
53A
54
72a
54
Powers
54 000 EUR
€54.000
54 EUR/t
54 €/ton
54 odst.
54, par.
54 odst.
Point 5.11.2
54 pracovalo na smlouvu na dobu určitou nebo na dočasnou pracovní smlouvu s trváním delším než šest měsíců.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 z 81 pozměňovacích návrhů Parlamentu bylo do společného postoje zcela, zčásti nebo v zásadě zahrnuto.
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
54 z těchto pozměňovacích návrhů bylo nyní začleněno do společného postoje, a to doslova, nebo v jejich duchu.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54) „dozorem nad trhem“ se rozumějí činnosti a opatření vnitrostátních orgánů, jejichž cílem je zajistit, aby motory, které jsou dodávány na trh, byly v souladu s požadavky stanovenými v příslušných harmonizačních právních předpisech Unie a neohrožovaly zdraví či životní prostředí a nevytvářely riziko ani v žádné jiné oblasti ochrany veřejného zájmu;
(54) “market surveillance” means the activities carried out and measures taken by national authorities to ensure that engines made available on the market comply with the requirements set out in the relevant Union harmonisation legislation and do not endanger health, or the environment, or put at risk any other aspect of the protection of the public interest;
54,3e
54.3e
54,7a
54.7a
54. schůze – 21. listopadu 2013
54th meeting – 21 November 2013
540 000 účastníků
540 000 beneficiaries
540 organizací z univerzit, podnikatelského sektoru a výzkumu úzce spolupracujících v rámci integrovaných znalostních a inovačních společenství
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
5401 až
5401 to
5401 až 5406
5401 to 5406
5407 a 5408
5407 and 5408
5407 až
5407 and
540 kg pro dvoumístný pozemní letoun vybavený celkovým záchranným padákovým systémem upevněným na drak letadla a vybavený elektrickým pohonným systémem;
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
543. schůze předsednictva se konala dne 15. ledna 2008 od 14:30 do 17:30.
The Bureau held its 543rd meeting on 15 January 2008, from 2.30 to 5.30 p.m.
544. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
544th BUREAU MEETING
544. schůze předsednictva se bude konat v úterý 12. února 2008 ve 14:30 v rámci 442. plenárního zasedání.
The 544th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 12 February 2008 in conjunction with the 442nd plenary session.
545 pořízených nebo zmodernizovaných systémů
545 systems acquired or upgraded
545. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
545th BUREAU MEETING
546. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
546th BUREAU MEETING
548. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
548th BUREAU MEETING
548. schůze předsednictva se konala dne 17. června 2008 od 10:00 do 12:45.
The Bureau held its 548th meeting on 17 June 2008 from 10 a.m. to 12.45 p.m.
549. schůze předsednictva se bude konat v úterý 8. července 2008 od 14:30 v rámci 446. plenárního zasedání.
The 549th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2008 in conjunction with the 446th plenary session.
549. schůze předsednictva se konala dne 8. července 2008 od 14:30 do 20:00.
The Bureau held its 549th meeting on 8 July 2008 from 2.30 to 8 p.m.
549/2004, (ES) č.
Opinion on the
54 % dotázaných pokládá tento návrh za velmi dobrý, 46 % se k tomu vyjadřuje spíše skepticky.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
54 % dotázaných pokládá tento návrh za velmi dobrý, 46 % se k tomu vyjadřuje spíše skepticky.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
54 A
54A
54 miliard EUR
€ 54 billion
54 milionů (2010) – 200 zaměstnanců
54 million (2010) – 200 staff
54 smluv
54 contracts
55 (spojovací zařízení; pouze s ohledem na požadavky na geometrii)
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (spojovací zařízení; pouze s ohledem na požadavky na geometrii)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 a více let
55 and over
55 g VOC /m²
55 g VOC/m²
55 let 6 měsíců
55 years 6 months
55 milionů EUR
EUR 55 million
55 odst.
55 par.
55 odst.
55, par.
55 odst.
Guarantees and control
55 písm. a)
1.55(a)
55 °C nebo více po dobu nejméně 14 dní;
55°C or more for at least 14 days;
55) „orgánem pro dozor nad trhem“ se rozumí orgán členského státu příslušný k provádění dozoru nad trhem na území tohoto členského státu;
(55) “market surveillance authority” means an authority of a Member State responsible for carrying out market surveillance on its territory;
55,9e
55.9e
55. schůze – 28. ledna 2014
55th meeting – 28 January 2014
550. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
550th BUREAU MEETING
550. schůze předsednictva se bude konat v úterý 16. září 2008 od 14:30 v rámci 447. plenárního zasedání.
The 550th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 16 September 2008 in conjunction with the 447th plenary session.
5501 až
5501 to
5501 až 5507
5501 to 5507
5508 až
5508 to
5508 až 5511
5508 to 5511
550Srovnávací tabulka
550Correlation table
551. schůze předsednictva
551st Bureau meeting 21.10.2008
551. schůze předsednictva se konala dne 21. října 2008 od 9:15 do 11:00.
The Bureau held its 551st meeting on 21 October 2008 from 9.15 a.m. to 11 a.m.
5512 až
5512 to
5512 až 5516
5512 to 5516
55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 5516320055163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070
55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070
552. schůze předsednictva
552nd Bureau meeting
552. schůze předsednictva se bude konat ve středu 22. října 2008 od 11:00 do 13:00.
The 552nd Bureau meeting would be held on Wednesday 22 October 2008 from 11 a.m. to 1 p.m.
553. schůze předsednictva
553rd Bureau meeting 12.11.2008
553. schůze předsednictva se konala dne 12. listopadu 2008 od 10:30 do 17:30.
The Bureau held its 553rd meeting on 12 November 2008 from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
554. schůze předsednictva
554th Bureau meeting 02.12.2008
554. schůze předsednictva se bude konat v úterý 2. prosince 2008 od 14:30 v rámci 449. plenárního zasedání.
The 554th Bureau meeting would be held on Tuesday 2 December 2008 at 2.30 p.m. as part of the 449th plenary session.
554. schůze – 2. prosince 2008
554th meeting – 2 December 2008
555 mil.
€555m
555. schůze předsednictva
555th  Bureau meeting 13.01.2009
556 EUR/ha
€556/ha
556. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
556th BUREAU MEETING
556. schůze předsednictva
556th  Bureau meeting 24.02.2009
557. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
557th BUREAU MEETING
559. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
559th BUREAU MEETING
55 % dotázaných však zároveň také zaznamenává vliv konkurenčních praktik spočívajících ve vytlačování podniků.
However, 55% could also foresee competition driving some firms out of business.
55 % koordinátorů a partnerů, kteří odpověděli na on-line průzkum, uvedlo, že průměrná akademická úroveň studentů programu Erasmus Mundus byla „významně vyšší“ než průměrná úroveň studentů na magisterské úrovni na jejich katedrách.
Fifty-five per cent of co-ordinators and partners replying to the online survey stated that the average academic standard of Erasmus Mundus students was "significantly above" the average of masters-level students in their departments.
55 % oprávněných veřejných výdajů do jiných oblastí.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
55 °C nebo více po dobu nejméně 14 dní.
55°C or more for at least 14 days.
56 % Evropanů využívá internet ke kulturním účelům a růst výdajů za digitální zábavu a média se pravděpodobně bude v příštích pěti letech pohybovat ve dvoumístných číslech (přibližně 12 %).
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % zaměstnaných odborných pracovníků se soustředí na tři znalostní oblasti: hospodářství a správa, vzdělání a sociální vědy, přičemž počet zaměstnaných významně vzrostl v první oblasti.
It is worth noting that 56% of all salaried professionals are concentrated in three fields of knowledge: economy/administration, education and social sciences.
56 (přizpůsobený)
1.56 (adapted)
56 let 6 měsíců
56 years 6 months
56 odst.
56, par.
56 odst.
con.
56 odst.
Rule 31a
56 tváří roku v rámci ERO 2013 z 21 členských států
56 EYC2013 Faces of the Year from 21 Member States
56 „posouzením na místě pro účely dohledu“ se rozumí periodicky opakované rutinní posouzení na místě, které není ani posouzením na místě pro účely počátečního určení, ani posouzením na místě pro účely prodloužení určení.
56 ‘surveillance on-site assessment’ means a periodic routine on-site assessment which is neither the on-site assessment undertaken for the initial designation, nor the on-site assessment undertaken for the renewal of the designation;
56) „vnitrostátním orgánem“ se rozumí schvalovací orgán nebo jakýkoli jiný orgán zapojený do dozoru nad trhem, ochrany hranic nebo uvádění na trh v členském státě ve vztahu k motorům určeným k instalaci v nesilničních pojízdných strojích;
(56) “national authority” means an approval authority or any other authority involved in and responsible for market surveillance, border control or placing on the market in a Member State, in respect of engines to be installed in non-road mobile machinery;
56, odst.
con.
56,5 % nákladů na projekty hradí účastníci projektů, 26,8 % členské státy ENIAC a 16,7 % společný podnik.
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
56. schůze – 8. dubna 2014
56th Meeting – 8 April 2014
560. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
560th BUREAU MEETING
560Evropský hospodářský prostor
560European Economic Area
560 x 165 R 11
560 × 165 R 11
561. schůze předsednictva se bude konat v úterý 14. července 2009 od 11:30 v rámci 455. plenárního zasedání.
The 561st Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 14 July 2009, in conjunction with the 455th plenary session.
562. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
562nd BUREAU MEETING
563. schůze předsednictva (mimořádná schůze) se bude konat ve čtvrtek 8. října 2009 v Bruselu.
The 563rd Bureau meeting (extraordinary meeting) would take place in Brussels on Thursday 8 October 2009.
564 milionů EUR je přiděleno členským státům orientačně takto:
EUR 564 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows:
564 milionů EUR na národní programy členských států;
EUR 564 million for the national programmes of Member States;
564 milionů EUR na opatření Unie, mimořádnou pomoc a technickou pomoc z podnětu Komise.
EUR 564 million for Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission.
564. schůze předsednictva se bude konat v úterý 3. listopadu 2009 od 14:30 v rámci 457. plenárního zasedání.
The Bureau's 564th meeting would take place on Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m. during the 457th plenary session.
564. schůze předsednictva se bude konat v úterý 3. listopadu 2009 ve 14:30 v rámci 457. plenárního zasedání.
The 564th Bureau meeting would take place on Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m. during the 457th plenary session.
565. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
565th BUREAU MEETING
565. schůze předsednictva se konala dne 24. listopadu 2009 od 14:30 do 17:30.
The Bureau held its 565th meeting on 24 November 2009 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
566. schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. prosince 2009 ve 14:30 v rámci 458. plenárního zasedání.
The 566th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 December 2009 at 2.30 p.m. during the 458th plenary session.
567,0 milionu EUR poskytnutých záruk
EUR 567,0 million  guarantee volume