natgillin/translations-raw huggingface dataset:
70% pracovních míst ve výrobním odvětví pochází z neformálního sektoru a sektoru malých a středních řemeslných podniků.
The casual sector and craft SMEs account for 70% of employment in production.
70% pracovních míst ve výrobním odvětví pochází z neformálního sektoru a sektoru malých a středních řemeslných podniků.
The casual sector and craft SMEs account for 70% of employment in production.
70% v roce 2010,
70% in 2010,
70% v roce 2013,
70% in 2013,
70,3p
70.3p
70,7 % zkoumaných odborových svazů jsou přímo či nepřímo (prostřednictvím zastoupení na vyšší úrovni) přidruženými členy ETF.
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to ETF.
70/157/EHS (hladiny akustického tlaku)
70/157/EEC (sound levels)
70/221/EHS (nádrže na kapalná paliva)
70/221/EEC (fuel tanks)
70/222/EHS (zadní registrační tabulky)
70/222/EEC (rear registration plate)
70/311/EHS (mechanismus řízení)
70/311/EEC (steering effort)
70/387/EHS (dveřní zámky a závěsy dveří)
70/387/EEC (door latches & hinges)
70/388/EHS (zvuková výstražná zařízení)
70/388/EEC (audible warning)
700 000 účastníků
700 000 beneficiaries
700 EUR na jednu služební cestu, 5 služebních cest ročně pro pracovníky AD/přidělené národní odborníků (návštěvy členských států, šíření výsledků seminářů a konferencí)
700 euro per mission, 5 missions per year for AD/END staff (visits to member states, dissemination of results in workshops and conferences)
700 EUR x 31
700€ x 31
700 milionů EUR) bude poskytnuta z prostředků Společenství.
EUR 700 million) will come from the Community budget.
700 000 km nebo sedm let podle toho, co nastane dříve, v případě motorů montovaných do vozidel kategorie N3 s nejvyšší technicky přípustnou hmotností nad 16 tun a kategorie M3 třídy III a B s nejvyšší technicky přípustnou hmotností nad 7,5 tuny.
700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
700 000 hl
700 000 hl
703 and článek 20 and příloha II s.
20 and Annex II, p. 704
70 % co nejdříve
70% as soon as possible
70 % materiálu je ohroženo, neboť se rozpadá, je křehký, nebo je uložen na zastaralých médiích.
70% of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
70 % mezní hodnoty
70 % of limit value
70 % mezní hodnoty (0,35 µg/m3)
70% of limit value (0,35 µg/m3)
70 % podpory rizikového kapitálu poskytlo Spojené království (přibližně 0,4 miliardy EUR).
70 % of risk capital aid was granted by the United Kingdom (around EUR 0.4 billion).
70 % předběžného rozpočtu na roky 2007–2013 bylo vyčleněno pro modernizaci pohraniční infrastruktury a systémů IKT, které jsou nezbytné pro pohraniční kontroly a ostrahu této hranice.
70% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.
70 % spotřebitelů tabáku vykouří svou první cigaretu před dosažením 18 let a 94 % před dovršením 25 let.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18, and 94% before the age of 25.
70 % těchto osob trpí poruchami v chování.
Over 70% of these individuals have behavioural problems.
70 % výzkumu a vývoje probíhá v Německu, Francii a ve Spojeném království.
Thus, 70% of R&D is based in Germany, France and the UK.
70 % z nich je nižších než 10 000 EUR a 51,3 % je nižších než 5 000 EUR.
70 % of these are below EUR 10 000, with 51.3 % below EUR 5 000.
70 000 ha
70 000 ha
71 % osob ve věku 16–24 let oproti pouze 10 % osob ve věku 65–74 let používá internet
71% for 16-24 versus only 10% among those aged 65-74 use the internet
71 až 75
65 and 66
71 až 75
71 to 75
71 let (2005)
71 years (2005)
71 odst.
(pH unit)
71 odst.
71 and Art.
71 odst.
71 par.
71 odst.
71, par.
71 odst. 2 druhý pododstavec tohoto nařízení (*****)
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation (*****)
71 rue PV Couturier
71 rue PV Couturier,
71 Tváří v tvář
71 Face-to-face
71) „zkušebním cyklem v neustáleném stavu“ se rozumí zkušební cyklus se sledem normalizovaných hodnot otáček a točivého momentu, které se v čase každou vteřinu mění;
(71) “transient test cycle” means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time;
71,5 milionu EUR
€ 71.5 million
71. schůze specializované sekce Vnější vztahy se konala v budově EHSV v Bruselu dne 24. ledna 2007 od 10:00 do 13:00.
The Section for External Relations held its 71st meeting at the Committee building in Brussels, on 24 January 2007 from 10 a.m. to 1 p.m.
71/127/EHS (výhled směrem dozadu)
71/127/EEC (rear visibility)
71/320/EHS (brzdová zařízení)
71/320/EEC (braking)
710 miliard EUR (2006, Eurostat)
€ 710 billion (2006, Eurostat)
710 milionů EUR očekávaného financování ve formě kapitálu (na úrovni fondu Marguerite) pro 20 až 30 projektů
EUR 710 million of  expected financing in the form of equity (at the level of the Marguerite fund)  for 20 to 30 projects;
7106, 7108 a 7110
7106, 7108 and 7110
7108 a
7108 and
714/2009. Tyto kodexy sítě budou muset být v souladu s rámcovými pokyny, jež nejsou samy o sobě závazné a jež vypracuje agentura.
These network codes must be consistent with the framework guidelines, which do not have binding force, to be issued by the Agency.
715/2007
G+W1
715/2007.
(9A)
715147
CM/tm/4.1.2010
71 % celosvětových emisí skleníkových plynů vzniká jinak než z uhlí.
71% of global greenhouse gas emissions do not come from coal.
71 % věří, že při nákupu od podniku z jiného členského státu je obtížnější řešit problémy jako stížnosti, vrácení zboží, snížení ceny, záruky atd.
71 % believed it is harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions, guarantees etc. when purchasing from businesses in other Member States.
71 % účastníků mělo práci, 23 % bylo nezaměstnaných a 6 % neaktivních.
71% of the participants held a job while 23% were unemployed and 6% inactive.
71–89 milionů eur
71 MEUR – 89 MEUR
71–89 milionů eur
71MEUR - 89MEUR
72 % na náklady účasti národních expertů v různých výborech pro normalizaci.
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72 % všech emisí CO2 souvisejících s dopravou vzniká v silniční dopravě, která v období let 1990–2005 vzrostla o 32 %4.
Road transport accounts for 72 % of all transport-related CO2 emissions, which increased by 32 % (1990-2005).4
72 776 km
72.776 km
72 milionů dětí na celém světě nechodí do školy.
72 million children worldwide are not attending school.
72 odst.
72, par.
72 odst. 2
Article 72(2)
72 proti
72 against,
72 první pododstavec
72, 1st subpar.
72) „vlastním zkoušením“ se rozumí provedení zkoušek svými vlastními prostředky, záznam výsledků zkoušky a předložení zprávy zahrnující závěry schvalovacímu orgánu výrobcem, který byl určen jako technická zkušebna za účelem posouzení souladu s určitými požadavky;
(72) “self-testing” means the performance of tests in his or her own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer who has been designated as technical service in order to assess the compliance with certain requirements;
72,7 milionu EUR.
EUR 72.7 million
72,7 milionu EUR.
EUR 72.7 million,
72/245/EHS (vysokofrekvenční rušení)
72/245/EEC (radio suppression)
720 milionů EUR v Japonsku;
EUR 720 million in Japan;
7208 až
7208 to
7208 až 7216
7208 to 7216
7219 až
7219 to
722
NA
7225 až
7225 to
725 milionů EUR ročně
M€ 725 /yr
728 milionů EUR bude použito na energetickou účinnost a obnovitelné energie.
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
729 730,12
Geonom.
72a
29
72 %
CY
72 % nových stížností se zaměřilo na těchto pět oblastí politiky: spravedlnost (590), životní prostředí (520), vnitřní obchod a služby (494), zaměstnanost (470), daně a celní unie (452).
72% of new complaints were concentrated in the following five policy areas: justice (590), environment (520), internal market & services (494), employment (470) and taxation & customs union (452).
72 % respondentů se domnívá, že rozšíření rozsahu opatření EU z otázky bezpečnosti pacientů na širší otázku kvality péče by znamenalo přidanou hodnotu.
72 % of respondents think there would be added value in enlarging the scope of EU action from patient safety to the wider quality of care.
72 % se také domnívalo, že on-line platformy by měly být regulovány s cílem omezit rozsah, v němž uživatelům zobrazují různé výsledky na základě údajů shromážděných o jejich aktivitách.
72% also considered that online platforms should be regulated to limit the extent to which they display different results to users based on the data collected about their activities.
72 % uživatelů internetu vyjadřuje znepokojení nad tím, že je od nich on-line požadováno příliš mnoho osobních údajů.
72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
73
48A
73 % organizací, které přispěly do online průzkumu Komise, poukázalo na možné nesrovnalosti, nedostatky a překrývání při uplatňování právních předpisů, pramenící zejména z rozdílného výkladu právních předpisů jednotlivými členskými státy.
73% of organisations which contributed to the Commission’s on-line survey pointed towards possible inconsistencies, gaps and overlaps in the application of the law, in particular stemming from varying interpretations of law by Member States.
73 % z tohoto objemu se používá na vytápění a chlazení.
73% of this is used for heating and cooling.
73 % zastává názor, že jednotný trh měl kladný vliv na řadu nabízených produktů a služeb.
73% consider that the single market has contributed positively to the range of products and services on offer.
73 % zná Helsinskou deklaraci.
73% are familiar with the Helsinki declaration.
73 dotazníků bylo navíc přijato od organizací, které nemají napojení na konkrétní zemi.
In addition 73 questionnaires were received by organisations not connected to a particular country.
73 odst.
73, par.
73 odst. 4
Article 73(4)
73) „klikovou skříní“ se rozumějí prostory uvnitř nebo vně motoru, které jsou spojeny s jímkou oleje vnitřními nebo vnějšími kanály, ze kterých mohou vycházet plyny a páry;
(73) “crankcase” means the enclosed spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;
73/2009 v kalendářním roce 2013
in respect of calendar year 2013
73/2009. Konstatuje však, že výpočty vycházejí z víceletého finančního rámce schváleného Evropskou radou dne 8. února 2013, který bez souhlasu Evropského parlamentu není právně platný.
However, it notices that the calculations are based on the Multiannual Financial Framework (MFF) agreed by the European Council on 8 February 2013, which has no legal validity without the agreement of the European Parliament.
73/239/EHS
73/129/EEC
73/350/EHS
73/350/EEC
730 EUR pro hospodářský rok 2006/07,
EUR 730 for the marketing year 2006/2007,
730 milionů EUR
€730 million
7304, 7305 a 7306
7304, 7305 and 7306
7305 a
7305 and
735 000 účastníků
735 000 beneficiaries
738 °C
738 °C
73 % pracovníků v oblasti osobních služeb tvoří mladé ženy, jež často nemají dostatečnou kvalifikaci.
In the personal care sector, 73% of workers are young women, who are often under-skilled.
73 000 EUR na jednoho přiděleného národního odborníka a rok
€73 000 per SNE per year
74 min.
74 mins
74 min.
76 mins
74 odst.
74, par.
74) „regenerací“ se rozumí proces, v jehož průběhu se mění úrovně emisí a současně se znovu z konstrukčního hlediska obnovuje výkonnost následného zpracování, a který je klasifikován buď jako kontinuální regenerace, nebo jako málo častá (periodická) regenerace;
(74) “regeneration” means an event during which emissions levels change while the after-treatment performance is being restored by design, being classified as continuous regeneration or infrequent (periodic) regeneration;
74/151/EHS
Directive 74/151/EEC
74/297/EHS (ochranný mechanismus řízení)
74/297/EEC (protective steering)
74/408/EHS (pevnost sedadel)
74/408/EEC (seat strength)
74/483/EHS (vnější výčnělky)
74/483/EEC (exterior projections)
74/60/EHS (vnitřní výbava)
74/60/EEC (interior fittings)
74/61/EHS (zabezpečení proti krádeži a imobilizér)
74/61/EEC (anti-theft and immobiliser)
74 % respondentů bylo toho názoru, že dokumenty, například formuláře žádostí, jsou z hlediska jasnosti na dobré úrovni.
For example, 74 % of respondents found the clarity of documents, such as application forms, was good.
74 % stížností, které obdržela síť evropských spotřebitelských center ve věci rozdílných cen nebo jiné geografické diskriminace, s níž se spotřebitelé setkali, se týkalo přeshraničních on-line nákupů.
74% of the complaints received by the European Consumer Centres Network regarding price differences or other geographical discrimination faced by consumers relate to online cross-border purchases.
75 % během zimního období
75 % during winter
75 % důchodců pobírajících dávky na základě výše příjmu tvoří ženy.
75% of pensioners receiving income related welfare payments are women.
75 % obyvatelstva ve věku od 20 do 64 let by mělo být zaměstnáno,
75 % of the population aged 20-64 should be employed.
75 % připomínek bylo vyhodnoceno jako relevantních a zadáno do internetové databáze informací („Data Sheet Info“).
75 % of these comments were considered relevant and integrated in the online database-information (‘Data Sheet Info’).
75 % s dílčími cíli pro různé kategorie nejvíce ohrožených osob
75% with sub-targets for different categories of the most vulnerable
75 % u čelních skel v zóně, v níž se kontroluje normální propustnost světla, jak je stanoveno v bodu 9.1.2.2 níže.
75% in the case of windscreens, within the zone in which regular transmittance is to be checked, as defined in point 9.1.2.2 below.
75 % veřejných výdajů spolufinancovaných u Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu v rámci operačních programů v regionech způsobilých v rámci cíle „konvergence“;
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the “Convergence” objective;
75 % veřejných výdajů spolufinancovaných z Evropského fondu regionálního rozvoje v rámci operačních programů v rámci cíle „evropská územní spolupráce”;
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF under operational programmes under the “European territorial cooperation” objective;
75 % v roce 2014,
75% in 2014,
75 < jmenovitý výkon motoru < 150 kW
75 < rated engine power < 150 kW
75 milionů EUR.
EUR 75 million.
75 mm při minimální svítivosti směrové svítilny 90 cd,
75 mm in the case of a minimum indicator intensity of 90 cd,
75 odst.
75, par.
75 procent otáček motoru S u vozidel se jmenovitými otáčkami ≤ 5 000 min-1
75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5000 min-1
75% míry zaměstnanosti mužů a žen do roku 2020, což je cíl EU, lze dosáhnout pouze spojením sil a nástrojů.
However, the EU employment rate target for women and men of 75 % by 2020 will only be achieved by pooling all efforts and instruments.
75) „dobou životnosti emisních vlastností“ se rozumí počet hodin, který se používá k určení faktorů zhoršení;
(75) “emission durability period” means the number of hours used to determine the deterioration factors;
75/322/EHS
75/322/EEC
75/443/EHS (rychloměr / zpětný chod)
75/443/EEC (speedometer/reverse gear)
75/533/EHS
79/533/EEC
750 až 1 500 km: vzdálenosti, u nichž je třeba zkoumat podmínky, za nichž může nastat konkurence mezi železniční dopravou (rychlovlaky) a leteckou dopravou;
750 to 1,500 km: it would be useful to examine the conditions in which transport by rail (high speed) and air can compete;
750 až 1 500 km: vzdálenosti, u nichž je třeba zkoumat podmínky, za nichž může nastat konkurence mezi železniční dopravou (rychlovlaky) a leteckou dopravou;
750 to 1,500 km: it would be useful to examine the conditions in which transport by rail (high speed) and air can compete;
750 gramů
750 grammes
750 gramů3
750 grammes3
750 mm nad nosným povrchem vozidla.
750 mm above the surface supporting the vehicle.
7501 až
7501 to
7501 až 7503
7501 to 7503
7511000-4 a
7511000-4 and
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; od 79995000-5 do 79995200-7; od 80100000-5 do 80660000-8 (kromě 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1); od 92000000-1 do 92700000-8 (kromě 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1); from 92000000-1 to 92700000-8 (except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75682 PARIS CEDEX 14
F - 75682 Paris Cedex 14
75 % až 100 % poradců v první linii v přibližně polovině členských zemí prošlo školením o EURES.
Between 75% and 100% of frontline advisers in around half of the member countries have received training on EURES.
75 % na základě jednotlivých expozic, kde expozicí je retailová expozice;
75% on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure;
75 % podporovaných akademických pracovníků však tvořili muži.
However, over 75% of scholars supported were men.
75 % položek závazků, které má fond skutečně k dispozici, musí být přiděleno regionům, kterých se týká konvergenční cíl.
75% of the commitment appropriations available to the Fund, in real terms, must be committed to the regions covered by the Convergence Objective.
75 % projektů typu PFI bylo realizováno v termínu nebo v časovém předstihu a veřejný sektor v žádném případě nehradil náklady na překročení ceny za stavbu, což představuje významné zlepšení ve srovnání s dříve realizovanými projekty, které nebyly založeny na PFI.
75 % of PFI projects were delivered on time or early, and in no case did the public sector bear the cost of construction overruns; a significant improvement on previous non-PFI experience.
75 % přidané hodnoty v digitální ekonomice sice pochází spíše z tradičních průmyslových odvětví než od výrobců IKT, ale integrace digitálních technologií v podnicích představuje nejslabší článek.
75% of the value added by the Digital Economy comes from traditional industries, rather than ICT producers, but the integration of digital technology by businesses is the weakest element.
75 % respondentů tvrdí, že se cítí více „evropsky“, a 71 % uvádí, že se více cítí být součástí Evropské unie.
75% of the respondents claim to feel more European and 71% claim to feel more part of the European Union.
75 % vzorků pro ostatní ukazatele uvedené v příloze I.
75% of the samples for the other parameters listed in Annex I.
75 % zaměstnanců vydělává zhruba tisíc amerických dolarů, zatímco HDP na obyvatele je 16 000 dolarů, což znamená, že trh práce nehraje při přerozdělování příjmů žádnou roli.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
75 % účastníků sedmého rámcového programu je osvobozeno od povinnosti předkládat taková osvědčení,
75% of FP7 participants are exempt from providing such certificates.
75 %14 maloobchodníků prodává pouze spotřebitelům ve své vlastní zemi (nepatrné zvýšení oproti roku 2006).
Seventy-five percent14 of retailers sell only to consumers in their own country (slightly more than in 2006).
76 % Evropanů s vyšším stupněm formálního vzdělání, 25 % osob se žádným nebo nízkým stupněm formálního vzdělání
76% for Europeans with high formal education, 25% for those with no/low level of formal education
76 % všech výdajů rozpočtu EU je alokováno prostřednictvím sdíleného managementu.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
76 odst.
76, par.
76 pracovalo na smlouvu na dobu neurčitou;
76 worked under a contract of indefinite duration;
76) „faktory zhoršení“ se rozumí soubor faktorů, které ukazují vztah mezi emisemi na začátku a na konci doby životnosti emisních vlastností;
(76) “deterioration factors” means the set of factors that indicate the relationship between emissions at the start and end of the emission durability period;
76,4e
76.4e
76/432/EHS
76/432/EEC
76/756/EHS (montáž zařízení pro osvětlení)
76/756/EEC (installation of lighting)
76/757/EHS (odrazky)
76/757/EEC (retro-reflectors)
76/758/EHS (svítilny)
76/758/EEC (lamps)
76/759/EHS (směrové svítilny)
76/759/EEC (direction indicators)
76/760/EHS (svítilny pro zadní registrační tabulky)
76/760/EEC (rear registration plate lamps)
76/761/EHS (světlomety)
76/761/EEC (headlamps)
76/762/EHS (přední mlhové světlomety)
76/762/EEC (front fog lamps)
7619/1/05/ rev.
(Doc. 7619/1/05/ rev.
765 grantů pro další vzdělávání učitelů cizích jazyků působících v oblasti vzdělávání dospělých (nové opatření);
765 in-service training grants for foreign-language teachers in adult education (new action);
76 % spotřebitelů by svá práva bylo ve větší míře ochotno hájit před soudem, pokud by se mohli spojit s ostatními spotřebiteli29.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers29.
76 % spotřebitelů, kteří mají k přeshraničnímu nakupování nízkou důvěru, má pocit, že pro jejich důvěru je velmi nebo značně důležité, zda mohou v otázce přeshraničního sporu zahájit řízení před svými vnitrostátními soudy podle svého vnitrostátního práva2.
76% of the consumers who have low confidence in cross-border purchasing feel that it is very or fairly important for their confidence to be able to bring a cross-border case to their national courts under their national law2.
77
BUDGET
77 % mladých lidí ve věku mezi 18 až 24 lety má ukončené vyšší středoškolské vzdělání, což se stále neblíží referenčnímu kritériu EU (85 %), a to i navzdory značnému pokroku v některých zemích.
77% of 18-24 year olds complete upper-secondary education, still far from the EU benchmark of 85%, despite good progress in some countries.
77 milionů EUR očekávaného financování ve formě kapitálu (na úrovni fondu ENEF) pro přibližně 15 konečných příjemců
in the form of equity (at the level of the ENEF fund) for approx. 15 final recipients
77 odst.
77, par.
77 odst. 4 až 6
Article 77(4) to (6)
77 pracovalo na smlouvu na dobu neurčitou;
77 worked under a contract of indefinite duration;
77) „zkušební metodou se simulací“ se rozumí počítačové simulace včetně výpočtů, jejichž prováděním se má prokázat stupeň výkonnosti motoru, který slouží jako vodítko pro rozhodování, aniž by bylo potřeba použít fyzického motoru;
(77) “virtual testing” means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decision-making without requiring the use of a physical engine;
77,3 milionu EUR,
EUR 77.3 million,
77,80 EUR
77.80 €
77/212/EHS
77/212/EEC
77/389/EHS (odtahové úchyty)
77/389/EEC (towing hooks)
77/538/EHS (zadní mlhové svítilny)
77/538/EEC (rear fog lamps)
77/539/EHS (zpětné světlomety)
77/539/EEC (reversing lamps)
77/540/EHS (parkovací svítilny)
77/540/EEC (parking lamps)
77/541/EHS (bezpečnostní pásy)
77/541/EEC (seat belts)
77/649/EHS (výhled směrem dopředu)
77/649/EEC (forward vision)
77/93/EHS (2) (3) (4)
77/93/EEC (2) (3) (4)
772/2004 obsahuje pouze černou listinu17: nyní je vyňato vše, co není výslovně vyloučeno z blokové výjimky.
The TTBER contains only a black list17: anything that is not explicitly excluded from the block exemption is now exempted.
772/2004 poskytuje bezpečné útočiště pouze pod určitými prahy podílů na trhu, a to kumulativně 20 % pro licenční dohody mezi soutěžiteli a 30 % pro každého pro dohody mezi nesoutěžiteli.
The TTBER provides the safe harbour only below certain market share thresholds, namely a cumulative 20% for licensing agreements between competitors and 30% each for agreements between non-competitors.