natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3/ Má rozmanitost vnitrostátních systémů a metod dohledu a prosazování používaných v celé EU významný dopad na poskytování ubytovacích služeb přes hranice?
3/ Does the diversity in the national systems and in the surveillance and enforcement methods used throughout the EU have a significant effect on the provision of accommodation services across borders?
30
(iiic)
30 % poměrně k počtu státních příslušníků třetích zemí v posledních třech letech, kteří ve skutečnosti opustili území členského státu v důsledku správního či soudního příkazu k návratu, ať již dobrovolně či nuceně.
(ssssssss) 30% in proportion to the number of third country nationals who have actually left the territory of the Member State following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion over the previous three years.
30 % respondentů považuje za velmi důležité rozvíjet konzultace nad rámec koridorů a dopravních regionů, 63,3 % respondentů toto považují za důležité.
30% consider it very important to develop consultation beyond corridors and transport areas, while 63.3% consider it important.
30 % společností zvolí centralizovaný postup, jakmile na to budou připraveny.
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.
30 % těchto populací je mimo bezpečné biologické limity, což znamená, že nemusí být schopny obnovovat své stavy3.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
30 % v poměru k celkovému počtu jejich obyvatel;
30% in proportion of the size of their total population;
30 % z nich nikdy nepodalo žádost o vzájemnou pomoc, i když mají heslo.
30 % of these never issued a request for mutual assistance despite having a password.
30 (biomasa, rašelina)
30 (biomass, peat)
30 (obecné)
30 (in general)
30 (obecně)
30 (in general)
30 (pro plyny vyrobené v ocelářském průmyslu, které lze využít jinde)
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
30 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
30 (coal, lignite and other solid fuels)
30 (černé uhlí, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
30 (coal, lignite and other solid fuels)
30 000 000 EUR
€ 30,000,000
30 000 EUR bez daně
30000 euro HT
30 až 60 osob bude potřeba k provoznímu řízení praktické spolupráce v oblasti azylu a ostatní budou plnit administrativní úkoly úřadu.
Between 30 to 60 people will be required for the operational management of practical cooperation on asylum and other people will be responsible for the Office's administration.
30 bod 1 (přizpůsobený)
30.1 (adapted)
30 bod 2
30.2
30 bod 4 (přizpůsobený)
30.4 (adapted)
30 cm
30cm
30 dnů po datu, kdy dlužník obdrží fakturu nebo jiný rovnocenný dokument vyzývající k provedení platby; nebo
(a) 30 days after the date when the debtor receives the invoice or an equivalent request for payment; or
30 dnů po dni, kdy dlužník obdrží fakturu nebo jiný rovnocenný dokument vyzývající k provedení platby;
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;
30 dnů po dni, kdy dlužník obdrží fakturu nebo jiný rovnocenný dokument vyzývající k provedení platby; nebo
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or
30 dočasných pracovních míst (TA) (30 AD), aby agentura mohla vysílat styčné úředníky do členských států.
30 TA (30 AD) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to Member States
30 EUR
30 €
30 EUR
30€
30 EUR za tunu v těchto případech:
EUR 30 per tonne in the following cases:
30 GHz –
30 GHz
30 hlasů pro vyškrtnutí slov v závorce, 11 hlasů proti, 3 členové se zdrželi hlasování.
30 votes for deleting the words in brackets, 11 against and 3 abstentions.
30 kHz –
30 kHz
30 let: do 10.9.2011
30 years old: by 10.9.2011
30 let: do 10.9.2012
30 years old: by 10.9.2012
30 miliard USD
USD 30 billion
30 milionů EUR na reakce na regionální přeshraniční hrozby,
EUR 30 million for responses to trans-regional threats;
30 milionů EUR pro regionální programy rozvoje a ochrany.
EUR 30 million for Regional Development and Protection Programmes.
30 milionů tunokilometrů
30 million tonne-km
30 min.
30 min
30 min.
30 mins
30 Na zpracování osobních údajů při uplatňování tohoto nařízení prováděné členskými státy se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES0, s výjimkou případů, kdy toto zpracování provádějí určené orgány členských států nebo jejich orgány provádějící ověření pro účely prevence, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů.
30 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council0 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
30 odst.
(bes) Article 30(5)
30 odst.
30 par.
30 odst.
30, par.
30 odst. 2
30(2)
30 operací na nové úvěry v objemu 2,5 miliardy EUR podepsaných se způsobilými konečnými příjemci
30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn
30 písm. a)
1.30(a)
30 písm. b)
1.30(b)
30 písm. c)
1.30(c)
30 při spalování tuhých paliv (při 6% obsahu kyslíku)
30 when firing solid fuels (at 6% oxygen content)
30 slavnostních akcí (zahájení a ukončení EYES),
30 ceremonies (opening and closing EYES);
30 vnitrostátních a regionálních orgánů využilo těchto konzultací k tomu, aby informovaly Komisi o svých stanoviscích k této záležitosti.
30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the Commission of their views on the matter.
30 zástupců by mělo být rovnoměrně rozděleno mezi všechny druhy zástupců, v souladu s úvodní částí nařízení.
The 30 representatives should be evenly distributed between all these types of representatives as is indicated in the introductory parts of the Regulations.
30 °C pro váhy třídy III nebo IIII.
30 °C for an instrument in class III or IIII.
30 µg/m3 nesmí být překročeno častěji než 7x v kalendářním roce
30 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
30 „postupným schválením typu“ se rozumí postupné získávání celého souboru certifikátů EU schválení typu pro systémy, konstrukční části a samostatné technické celky tvořící část vozidla, jež vede v závěrečné fázi k schválení typu vozidla;
30 ‘step-by-step type-approval’ means the procedure consisting of the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of a vehicle, and which leads, at the final stage, to the whole-vehicle type-approval;
30 „vybavením pro řízení bezpilotních letadel na dálku“ jakékoli vybavení, aparatura, příslušenství, software nebo doplněk, který je potřebný pro bezpečný provoz bezpilotního letadla;
30 ‘equipment to control unmanned aircraft remotely’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is necessary for the safe operation of an unmanned aircraft;
30% horní limitx = 0,64 %
30% Capx = 0,64
30) Jak bychom se měli postavit k předsudku, že „velká čtyřka je nejlepší“?
30) How should the "Big Four bias" be addressed?
30) propagovat zohledňování ekologických kritérií v politickém dialogu s členskými státy a dalšími zúčastněnými stranami;
(30) Promote green procurement in its political dialogue with Member States and other concerned parties;
30) V příloze XIV oddílu 2 odstavci d) se slova „o ES schválení typu podle zvláštních směrnic“ nahrazují slovy „o příslušné právní akty“.
30) In Annex XIV Section 2, paragraph (d), the words ‘all relevant separate Directives EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘the relevant regulatory acts’.
30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 a 53 týkající se žádostí jednotlivců z řad veřejnosti o přezkum Komise zamítla a nejsou ani začleněny do společného postoje.
Amendments 30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 and 53 relating to requests for review by individual members of the public were rejected by the Commission and are neither incorporated in the common position.
30, avenue de Villiers
30 avenue de Villiers,
30,3 miliardy EUR
€30.3 bn
30,3 milionu EUR na reakce na regionální přeshraniční hrozby (čl.
EUR 30.3 million for responses to trans-regional threats (Art 4.1);
30,3 % chemických látek se spotřebuje na spotřebitelské výrobky, 16,4 % ve službách, 6,4 % v zemědělství, 5,4 % ve stavebnictví, 6,1 % v ostatním zpracovatelském průmyslu a 10,3 % ve zbývajících průmyslových odvětvích.
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
30,4 milionů EUR
€ 30.4 million
30,778
Subtotal
30,7e
30.7e
30,8e
30.8e
30,9e
30.9e
30-34 roků: 4,1%
30-34 old: 4.1
30-34 roků: 7,0%
30-34 old: 7.0
30.
1.4 EfA).
30.
25 EfA).
30.a 31. května 2007
30/31 May 2007
30. 9. – Toledo, Španělsko – projev na konferenci „Učňovské školství budoucnosti – Evropa v pohybu“ (prezentace pilotního projektu „evropský rámec pro mobilitu učňů“)
30/09 – Toledo, Spain – speech at the conference: “Apprenticeships of the future: Europe on the move” (presentation of the pilot project “A European framework for apprentice mobility”).
30. března 2011
30 March 2011, and
30. března 2011 a
30 March 2011, and
30. března 2015
30 March 2015
30. března 2016
30 March 2016
30. dubna 1996
30 April 1996
30. dubna 1997
30 April 1997
30. dubna 2004
30 April 2004
30. dubna 2005
30 April 2005
30. dubna 2007
30 April 2007
30. dubna 2008
30 April 2008
30. dubna 2009
30 April 2009
30. dubna 2013
30 April 2013
30. května 2007 byla zveřejněna zajímavá zpráva, ve které se objevily značné rozpory ohledně mnoha otázek.
On 30 May 2007, it published an interesting report which revealed major differences in opinion on very many points.
30. května 2007 byla zveřejněna zajímavá zpráva, ve které se objevily značné rozpory ohledně mnoha otázek.
On 30 May 2007, it published an interesting report which revealed major differences in opinion on very many points.
30. května 2012
30 May 2012
30. května 2013
30 May 2013
30. května 2013 (písemný postup)
30 May 2013 (written procedure)
30. května 2016
30 May 2016
30. ledna 2008
30 January 2008
30. ledna 2008
30 January, 2008
30. ledna 2013
30 January 2013
30. ledna 2014
30 January 2014
30. ledna 2015 (písemným postupem)
30 January 2015 (by written procedure)
30. listopadu 1997
30 November 1997
30. listopadu 2004
30 November 2004
30. listopadu 2005
30 November 2005
30. listopadu 2006
30 November 2006
30. listopadu 2009 přijala Rada ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci usnesení o cestovní mapě pro posílení těchto práv.
On 30 November 2009, the Justice Council adopted a resolution on a Roadmap for reinforcing these rights.
30. listopadu 2009 se ministři vnitra Evropské unie formálně dohodli na odstranění vízové povinnosti pro občany Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Srbska a Černé Hory, vstupující do Schengenského prostoru, a to s účinností od 19. prosince 2009.
On 30 November 2009, the interior ministers of the European Union formally agreed to remove the visa obligation upon citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro entering the Schengen zone, as of 19 December 2009.
30. listopadu 2010
30 November 2010
30. listopadu 2006
30 November 2006
30. srpna 2013
30 August 2013
30. září 1998
30 September 1998
30. září 2004
30 September 2004
30. září 2005
30 September 2005
30. září 2006
30 September 2006
30. září 2013
30 September 2013
30. září 2014
30 September 2014
30. září 2016
30 September 2016
30. července 2004
30 July 2004
30. července 2011
30 July 2011
30. července 2013
30 July 2013
30. června 1996
30 June 1996
30. června 2000
30 June 2000
30. června 2003
30 June 2003
30. června 2003
30 June 2003.
30. června 2004
30 June 2004
30. června 2005
30 June 2005
30. června 2009
30 June 2009
30. června 2012 zajali piráti v Somálsku 11 lodí a vzali jako rukojmí 218 námořníků.
On 30 June 2012 pirates captured 11 vessels with 218 seamen hostages in Somalia.
30. června 2012 zajali piráti v Somálsku 11 lodí a vzali jako rukojmí 218 námořníků3.
On 30 June 2012 pirates captured 11 vessels with 218 seamen hostages in Somalia3.
30. června 2016
30 June 2016
30. října 2008
30 October 2008
300 (biomasa, rašelina)
300 (biomass, peat)
300 (rašelina)
300 (peat)
300 (černé, hnědé uhlí a jiná tuhá paliva)
300 (coal, lignite and other solid fuels)
300 000 drůbež
300 000 poultry
300 000 EUR bez daně
300000 euro HT
300 000 km nebo šest let podle toho, co nastane dříve, v případě motorů montovaných do vozidel kategorie N2, N3 s nejvyšší technicky přípustnou hmotností do 16 tun a kategorii M3 třídy I, II a třídy A a B s nejvyšší technicky přípustnou hmotností do 7,5 tuny;
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
300 až 670 milionů EUR ročně
M€ 300 up to 670 /yr
300 Bq m-3 v případě existujících obytných domů;
(qqqqqqq) 300 Bq m-3 for existing dwellings;
300 Bq m-3 v případě existujících veřejně přístupných budov.
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
300 kHz –
300 kHz
300 MHz –
300 MHz
300 milionů EUR
€ 300 million
300 milionů EUR
€300 million
300 odst.
(Sec)
300 vzdělávacích partnerství v oblasti vzdělávání dospělých (nárůst o 689 %);
300 adult education learning partnerships (increase of 689%);
3001 do 4 000 km
3001 to 4000 km
3003 a
3003 and
3003 a 3004
3003 and 3004
3003-3006 Látky, přípravky a technická rovnocennost
3003-3006 Substances, products and technical equivalence
30049019
Tanzania
3007 Pomoc a pokyny prostřednictvím asistenční služby
3007 Assistance and guidance through helpdesk
3008 Vědecké nástroje informační techniky**
3008 Scientific IT tools
3009 Vědecké a technické poradenství orgánům a institucím EU
3009 Scientific and technical advice to EU institutions and bodies
300 000 a více
30 000
300 000 ha
300 000 ha
300 000 EUR u zakázek na služby a zakázek na dodávky;
EUR 300 000 for service and supply contracts;
300 kg pro jednomístný pozemní letoun/vrtulník;
300 kg for a land plane/helicopter, single-seater;
300 mg × 60
300/150 mg × 60
300 milionů EUR ročně:
€300 million per year:
300–500 EUR
EUR 300 - 500
301 733 000 EUR
€ 301,733,000
3011 Poplatky splatné zpravodajům
3011 Fees paid to rapporteurs
3011 Výbor pro biocidní přípravky
3011 Biocidal product committee
3012 Odvolací senát
3012 Board of appeal
3013 Sdělení včetně překladů
3013 Communication including translations
302 (z toho 50 výrobních družstev invalidů)
302 (of which 50 manufacturing cooperatives of the disabled)
302 EUR do 1. ledna 2007, 330 EUR, jehož má být dosaženo do 1. ledna 2012, 359 EUR do 1. ledna 2014 a společné úrovně 380 EUR do 1. ledna 2016;
EUR 302 until 1 January 2007, to reach EUR 330 by 1 January 2012, EUR 359 by 1 January 2014, and the uniform level of EUR 380 by 1 January 2016;
302 odst.
Article 289
302 odst.
Article 291(1)
302/2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři
bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
302/2009 za logickou a souhlasí s ní, neboť pozměněný článek 7 jasněji vymezuje „období povoleného rybolovu“ na rozdíl od předchozí koncepce článku 7, která zmiňovala „období zákazu rybolovu“; současně mění data, kdy je povolen rybolov pomocí košelkových nevodů, návnadových člunů a člunů s vlečnými šňůrami, a upřesňuje, že zařízení, na něž se nevztahují žádná zvláštní pravidla pro rybolovná období, lze používat po celý rok.
At the same time, it amends the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats, and stipulates that gears which are not subject to any specific rules on the fishing season may be used all year round.
302/2009)
Rapporteur:
302/93 (pozměněno)
302/93 (adapted)
3022 Správní rada a vedení agentury
3022 Management Board and management of the Agency
303 bod 1
303.1 (adapted)
303 bod 2
303.2
303 bod 2
303.2 (adapted)
303 bod 2 (přizpůsobený)
303.2 (adapted)
303 bod 3 (přizpůsobený)
303.3 (adapted)
3030 Služební cesty
3030 Missions
3031 Externí vzdělávání
3031 External training
305 mm
305
305 Shrnutí navrhovaných opatření
305Summary of the proposed action
305Shrnutí navrhovaných akcí
305Summary of the proposed action
307 304,79
Geonom.
309 mil. eur z Evropského inovačního a technologického institutu (EIT);
EIT - European institute of innovation and technology: EUR 309 million
309 mil. eur z Evropského inovačního a technologického institutu (EIT);
EIT - European institute of innovation and technology: EUR 309 million;
30denní lhůta nezahrnuje dobu poskytnutou žalující straně na doplnění, opravu či změnu návrhu.
The 30 days period shall not include the time taken by the claimant to complete, rectify or modify the application.
30 % mikroúvěrů podpořených zárukami je nižších než 5 000 EUR a 40 % jich je v rozmezí od 5 000 do 10 000 EUR.
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
30 % pro < 3leté; 90 % pro 3 – školní věk
30% for < 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30 % přímých plateb bude podmíněno dodržováním řady osvědčených postupů šetrných k životnímu prostředí, a to nad rámec již existujících povinností vyplývajících z podmíněnosti.
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.
30 % výzev k předkládání návrhů přímo adresovaných MSP.
30% of calls for proposals directly addressed to SMEs
30 000, o obsahu sušiny 28‑30 % hmotnostních
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 A
30A
30 kalendářních dnů v případě všech ostatních dohod o přiznání příspěvku, smluv a grantových dohod.
30 calendar days for all other contribution agreements, contracts,and grant agreements.
30 mm u traktorů s minimálním rozchodem kol zadní nápravy do 1 150 mm.
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 x 9,50 R 16,5 LT
30 × 9,50 R 16,5 LT
30 x 9,50-15LT
30 × 9,50-15LT
30 x 9,50-16,5 LT
30 × 9,50-16,5 LT
30 června 2013
30 June 2013
30° směrem dovnitř a směrem ven.
30° inwards and outwards.
30–31)
(pp. 30‑31)
30–31. 3. – Plovdiv (Bulharsko) – projev u příležitosti pátého Evropského fóra pro sociální podnikání
30-31/3 – Plovdiv (Bulgaria) – Address at the fifth European Forum on Social Entrepreneurship
30–40 % globálních hlavních makléřů sídlí v Londýně.
30-40% of global PB is based in London.
30–60 miliard
30-60 bn
31 % žádostí
31 % of applications
31 (přizpůsobený)
1.31 (adapted)
31 bod 1 písm.
31, point (1) (a)
31 bod 1 písm. a) (přizpůsobený)
31 pt. 1(a) (adapted)
31 bod 1 písm. b) (přizpůsobený)
31 pt. 1(b) (adapted)
31 bod 2 písm.
31, point (2) (a)
31 bod 2 písm. a)
31 pt. 2(a)
31 bod 2 písm. b)
31 pt. 2(b)
31 bod 3
31, point (3)
31 EUR/t
31 €/ton
31 odst.
31 (1)c
31 odst.
31, par.
31 odst.
Article 36(1)
31 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie stanoví, že každý pracovník má právo na pracovní podmínky respektující jeho zdraví, bezpečnost a důstojnost.
Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
31 první věta
31, 1st sentence
31 přeřazení do vyšších platových stupňů, 66 přeřazení do nižších platových stupňů.
31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."
31 Zpracování osobních údajů prováděné orgány členských států pro účely prevence, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů by mělo podléhat normám o ochraně osobních údajů podle vnitrostátního práva, které jsou v souladu s rámcovým rozhodnutím Rady 2008/977/SVV0.
31 The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA0 .
31 „jednorázovým schválením typu“ se rozumí postup, kterým schvalovací orgán osvědčuje v jednom kroku, že určitý typ vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku vyhovuje příslušným správním ustanovením a technickým požadavkům;
31 ‘single-step type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit as a whole satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements by means of a single operation;
31 „letadlem registrovaným v členském státě“ nebo „letadlem registrovaným v třetí zemi“ letadlo registrované v souladu s mezinárodními normami a doporučenými postupy souvisejícími s přílohou 7 k Chicagské úmluvě „Státní příslušnost a poznávací značky letadel“;
31 ‘aircraft registered in a Member State’ or ‘aircraft registered in a third country’ means aircraft registered in accordance with the international standards and recommended practices relating to Annex 7 to the Chicago Convention entitled "Aircraft Nationality and Registration Marks";
31) Jak může EU nejlépe podporovat to, aby trh rozvíjel nové technologie a podnikatelské modely, které by byly přínosem pro integrované a efektivní kapitálové trhy?
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Jak může EU nejlépe podporovat to, aby trh rozvíjel nové technologie a podnikatelské modely, které by byly přínosem pro integrované a efektivní kapitálové trhy?
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Je důležité podporovat zapojení zainteresovaných stran do tohoto procesu.
(p. 31) It is important to promote the involvement of stakeholders in the process.
31) prostřednictvím pokynů vytvořených ve spolupráci s příslušnými subjekty (tvůrci politik, malými a středními podniky, místními komunitami) zvyšovat povědomí o potřebě partnerské spolupráce na regionální úrovni s cílem organizovat sportovní akce udržitelným způsobem;
(31) Raise awareness, through guidance developed in cooperation with relevant stakeholders (policy makers, SMEs, local communities), about the need to work together in partnership at the regional level to organise sport events in a sustainable way;
31) Souhlasíte s tím, že krizové plány, včetně podrobných plánů ukončení činnosti a likvidace (living wills), by mohly být klíčem k řešení systémových rizik a rizik krachu auditorských firem?
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Střelné zbraně jsou zboží zvláštní povahy.
(31) Firearms are items of a special nature.
31) V příloze XV
31) In Annex XV,
31) „datem výroby stroje“ se rozumí rok uvedený na povinném označení stroje nebo v případě, že toto povinné označení chybí, rok, kdy proběhla konečná kontrola stroje po opuštění výrobní linky;
(31) “machine production date” means the year indicated on the statutory marking of the machine or, in absence of a mandatory marking, the year when the machine passes the final check after it has left the production line;
31,0e
31.0e
31,10×10-3 kg
Note:
31,3 milionu EUR
EUR 31.3 million
31,4b
31.4b
31,4s
31.4s
31,5 milionu EUR
€ 31.5 million
31,7 miliardy EUR
EUR 31.7 billion
31,75
Countries
31.
97/54/EC
31. března 1992
31 March 1992
31. března 1997
31 March 1997
31. března 2002
31 March 2002
31. března 2003
31 March 2003
31. března 2004
31 March 2004
31. března 2005
31 March 2005
31. března 2007
31 March 2007
31. března 2008
31 March 2008
31. března 2008.
31 March 2008.
31. března 2014
31 March 2014
31. března 2016
31 March 2016
31. března 2004
31 March 2004
31. května 2006
31 May 2006
31. května 2006
31 May 2006