natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský parlament navrhl zrušení prahové hodnoty horních deseti procent pro prioritní škodlivé organismy, předložil několik pozměňovacích návrhů týkajících se přísnějších požadavků na dovoz a tranzit rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů a zároveň inicioval ohlašovací povinnost v souvislosti s rozšířením působnosti rostlinolékařských pasů a dopadem opatření pro dovoz.
The European Parliament proposed to abolish the top-10 percent threshold for priority pests, introduced several amendments for more stringent requirements on imports and transit of plants, plant products or other objects, and also initiated reporting obligations concerning the expansion of the scope of plant passports and the effect of import measures.
Evropský parlament navrhl, aby byl stanoven dílčí cíl 7,5 % pro ethanol přimísený do benzinu.
The European Parliament has proposed that there should be a 7.5% sub-target for ethanol blended into petrol.
Evropský parlament navrhl, aby Komise měla povinnost předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávu, jejíž součástí bude analýza nákladů a přínosů a která se bude týkat prosazování opatření souvisejících s dovozem na území Unie a účinnosti těchto opatření (pozm.
The European Parliament proposed an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council, including a cost-benefit analysis, on the enforcement and effectiveness of measures relating to imports into the Union territory (amendment 98).
Evropský parlament navrhl, aby požadavek na certifikaci EEDI platil pro všechny kategorie lodí v rámci monitorování, vykazování a ověřování, na něž se vztahuje EEDI, což měl být protinávrh k vypuštění nákladu a oslabení provozní účinnosti.
The EP has proposed to require certification of EEDI for all ships categories under the MRV to which the EEDI applies, as a counterproposal to the deletion of cargo and the weakening of operational efficiency.
Evropský parlament navrhuje, aby agentura přijala závazný plán investic do sítě poté, co jej vypracuje ENTSO.
The European Parliament proposes that the Agency should adopt a binding network investment plan, to be prepared by ENTSO.
Evropský parlament navrhuje, aby přenesení pravomoci platilo pět let a automaticky se prodloužilo o stejně dlouhá období, pokud proti tomuto prodloužení nevysloví námitku Evropský parlament nebo Rada.
The EP proposes that delegation of powers last five years and is tacitly extended for periods of identical duration, unless the EP or the Council oppose this extension.
Evropský parlament navíc vyzval – nejprve v písemném prohlášení z roku 2010, následně v usnesení z roku 2011 – k přijetí Strategie EU pro oblast bezdomovectví.
In addition, the European Parliament called for an EU strategy on homelessness - first in a Written Declaration (2010) and then in a resolution (2011).
Evropský parlament naznačil, že podpoří návrh Komise.
The European Parliament has indicated its support to the Commission proposal.
Evropský parlament nebo Rada mohou kdykoliv zrušit přenesení pravomoci uvedené v článku 24.
The delegation of powers referred to in Article 24 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem podle čl. 46 odst. 5.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 46(5).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci přijatému podle tohoto článku vyslovit námitky v souladu s postupem uvedeným v čl. 321 odst. 3.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 321(3).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem podle čl. 89 odst. 5.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 89(5).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem podle čl. 98 odst. 5.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 98(5).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament or the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě šesti týdnů ode dne oznámení.
The European Parliament and the Council may within a period of six weeks from the date of notification object to the delegated act.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky v souladu s postupem uvedeným v čl. 18 odst. 5.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 18(5).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky v souladu s postupem uvedeným v čl. 36 odst. 4.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 36(4).
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vznést námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 12 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v odstavci 1 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 13 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 15 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 27 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 42a kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 42a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 9 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci kdykoli zrušit.
The delegation of powers may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci podle článku 14 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 14may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci podle článku 14 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 14may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedená v článku 4 kdykoli zrušit.
The delegations of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v tomto článku kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in this Article may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 a článku 10 tohoto nařízení kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3) and 10 of this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 24 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 24(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 3 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Article 3(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 5 a článku 15 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Article 8(5) and Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 11, 13, 19, 28 a 31 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 11, 13, 19, 28 and 31 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 4, 16 a 17 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 4, 16 and 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 5, 8 a 22 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 5, 8 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 6, 8 a 9 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 6, 8 and 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 8 a 29 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 8, 17, 23, 24 a 25 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 8, 17, 23, 24 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 24, 33, 41 a 46 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 24, 33, 41 and  46 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 10 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 18 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 25a a článku 27 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 25a and Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 36 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 36 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 42 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 42 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 57 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 57 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 72 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 72 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v odstavci 1 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v odstavci 1 zrušit.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v odstavci 2 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v odstavci 2 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v tomto článku kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in this Article may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 1(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 19 odst. 8, čl. 65 odst. 5, čl. 69 odst. 5, čl. 71 odst. 3, čl. 74b odst. 5, čl. 74c odst. 5, čl. 74d odst. 4 a čl. 75 odst. 4 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 7, čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 3, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 3, čl. 9 odst. 5, čl. 14 odst. 3, čl. 19 odst. 4 a 5 a článku 25 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 2(2), 3(7), 4(2), 5(3), 7(3), 8(3), 9(5), 14(3), 19(4), 19(5) and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 2, čl. 19 odst. 1 a čl. 19 odst. 3 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 21odst. 3, čl. 23 odst. 2, čl. 25 odst. 3, čl. 40 odst. 3 a čl. 52 odst. 2 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3)  and 52 (2),  may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 4a odst. 1a a 2, čl. 4c odst. 4, čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1a a čl. 7 odst. 4 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 4a(1a) and (2), 4c(4), 6(1), 7(1a) and 7(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 5 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 54 odst. 3 zrušit.
The delegation of powers referred to in the Article 54(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 7, čl. 7 odst. 9 a čl. 8 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 6, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 10, čl. 14 odst. 11, čl. 15 odst. 9, čl. 17 odst. 6, čl. 21 odst. 6, čl. 22 odst. 7, čl. 49 odst. 2, čl. 51 odst. 1, čl. 52 odst. 3, čl. 58 odst. 10, čl. 58 odst. 11, čl. 59 odst. 5, čl. 60 odst. 7, čl. 65 odst. 1, čl. 65 odst. 2, čl. 73 odst. 9, čl. 74 odst. 6, čl. 75 odst. 2, čl. 92 odst. 5a a čl. 107 odst. 4 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 3, čl. 13 odst. 5, čl. 15 odst. 5, čl. 16 odst. 5, čl. 18 odst. 5, čl. 20 odst. 6, čl. 21 odst. 4, čl. 23 odst. 2, čl. 25 odst. 2, čl. 27 odst. 2, čl. 28 odst. 6, čl. 29 odst. 4, čl. 30 odst. 2, článku 31, čl. 35 odst. 3 a čl. 37 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 8(3), 13(5), 15(5), 16(5), 18(5), 20(6), 21(4), 23(3), 25(2), 27(2), 28(6), 29(4), 30(2), 31, 35(3) and 37(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 9(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 a 98 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 and 98 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 27, 42, 60 a 67 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 27, 42, 60 and 67 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 38a a 38d zrušit.
The delegation of power referred to in Article 38a and 38d may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 4, 35, 33, 38, 25, 65, 70, 77, 85 a 95 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 4, 35, 33, 38, 25, 65, 70, 77, 85 and 95 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 40, 60, 73, 102 a 108 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 40, 60, 73, 102 and 108 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 5 a 7 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 5 and 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 56a, 56b, 56c a 83a služebního řádu, v článku 13 přílohy VII, článku 13 přílohy X, článcích 9 a 10 přílohy XI a článku 12 přílohy XII služebního řádu a v článcích 28a a 96 pracovního řádu ostatních zaměstnanců kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X, Articles 9 and 10 of Annex XI and Article 12 of Annex XII of the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 a 86 kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 7 a 12 kdykoli zrušit.
This delegation of power referred to in Articles 7 and 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 9 a 11 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 26 a 27 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 26 and 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 5 a 14 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 5 and 14 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 7 a 8 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 7 a 18 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 7 and 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 10 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 12 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 13a zrušit.
The delegation of power referred to in Article 13a may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 19 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 20 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 22, 32 a 33 kdykoli zrušit.
The delegation of powers referred to in Articles 22, 32, and 33 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 24 kdykoliv zrušit.
The delegation of powers referred to in Article 24 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 27 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 3 zrušit.
The delegation of power referred to in Article 3 may be revoked by the European Parliament or by the Council.