natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005/60/ES: směrnice o boji proti praní peněz,
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
2005/67/ES
2005/67/EC
2005/68/ES
2005/68/EC
2005/83/ES
2005/83/EC
2005/85/ES
2005/85/EC
2005: 2,1517 miliard eur
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 2,1517 miliard eur,
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 50 % univerzitních studentů ukončí studium s titulem bakalář; 2006: 50 % dospělých má základní gramotnost IT
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005–2007 – v EUR
2005-2007 – in Euro
2005–2008 – v EUR
2005-2008 – in Euro
2005–2009 – v EUR
2005-2009 – in Euro
2005–2009 – v EUR
2005-2009 – in Euro
2006 (jednání ze dne…
2006 (meeting of
2006 a dále pak průběžně
2006 and then continuous
2006 ERMP (akce, publikace, propagační a informační materiály)
2006 EYWM (events, publications and promotional and awareness-raising material)
2006 ERMP (konference a semináře, včetně závěrečné konference)
2006 EYWM (conferences and seminars, incl. closing conference)
2006 ERMP (včetně průzkumu Eurobarometer o vnímání práv a nástrojů v oblasti mobility pracovníků v roce 2006 a hodnocení ERMP)
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
2006 ERMP (včetně výzev k předkládání návrhů na inovativní opatření pro výměnu osvědčených postupů v oblasti mobility pracovníků a iniciativy sociálních partnerů v oblasti mobility a následné konference)
2006 EYWM (incl. Calls for Proposals for innovative actions to exchange best practice on workers mobility and social partners mobility initiatives followed by a conference)
2006 Komisí a správními orgány jednotlivých členských států
2006 Commission and national administrations
2006 Komisí, členskými státy a odvětvím
2006 Commission, Member States and the industry
2006 se Rada, v souladu s článkem 95 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2006/0004 (COD)
2006/0004(COD)
2006/0005 (COD)
2006/0005(COD)
2006/0005(COD)
2005/0005(COD)
2006/0006 (COD)
2006/0006(COD)
2006/0031 (COD)
2006/0031(COD)
2006/0042 B (COD)
2005/0042 B (COD)
2006/0095(CNS)
2006/0095 (CNS)
2006/0183 (COD)
2006/0183(COD)
2006/0217(COD)
2006/0217 (COD)
2006/0222(COD)
2006/0222 (COD)
2006/0264 (COD)
2006/0264(COD)
2006/0300 (COD)
2006/0300(COD)
2006/0305 (COD)
2006/0305(COD)
2006/07
in 2006/07
2006/101/ES
2006/101/EC
2006/103/ES
2006/103/EC
2006/104/ES
2006/104/EC
2006/109/ES
2006/109/EC
2006/124/ES
2006/124/EC
2006/26/ES
2006/26/EC
2006/26/ES
Directive 2006/26/EC
2006/27/ES
2006/27/EC
2006/28/ES
2006/28/EC
2006/32/ES: směrnici o energetické účinnosti; definice NCV1 se nachází v příloze II;
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/42/ES Článek 24
2006/42/EC Art.24
2006/48/ES a 2006/49/ES: směrnice o kapitálových požadavcích,
2006/48/EC and 2006/49/EC: Capital Requirements Directive
2006/512/ES platí od 23. července 2006 a zahrnuje pokračující legislativní procesy, což je důvodem pro návrh Komise doplnit nařízení „EU-OPS“ tímto návrhem.
This is the reason why the Commission proposes to complete the EU- OPS -Regulation with this proposal.
2006/68/ES
2006/68/EC
2006/96/ES
2006/96/EC
2006/96/ES
87/354/EEC
2006/98/ES
2006/98/EC
2006/99/ES
2006/99/EC
2006: 2,8220 miliard eur.
2006: EUR 2.8220 billion.
2006: 2,8220 miliard eur.“
2006: EUR 2.8220 billion;”.
2007 (2009); Projekt je stále ve fázi studie
2007 (2009); Project is still in study phase
2007 (rozp. rok 2008)
2007 (2008 financial year)
2007 a další
2007 et s.
2007 a další
2007 et suiv.
2007 a další roky
2007 and thereafter
2007 a dále.
2007 et suiv.
2007 až 2009
2007 to 2009
2007 o audiovizuálních mediálních službách lineární audiovizuální mediální služba, kterou zajišťuje poskytovatel mediálních služeb za účelem současného sledování programů podle programového plánu; poskytovatel mediálních služeb může poskytovat více zvukových či audiovizuálních programových plánů (kanálů).
2007, which is provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; a media service provider may provide a number of audio or audio visual programme schedules (channels).
2007 se Evropská komise, v souladu s článkem 262 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 se Rada Evropské unie, v souladu s článkem 95 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 se, v souladu s článkem 95 Smlouvy o založení Evropského společenství, Rada rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 – Evropský rok rovných příležitostí
2007, European year of equal opportunities
2007), kterou společně pořádaly Evropský hospodářský a sociální výbor, Evropská komise a německé předsednictví Rady, umožnila poprvé širokou diskuzi se zástupci všech zúčastněných skupin.
(Brussels, 28/03/2007), organised by the European Economic and Social Committee, the European Commission and the German Presidency of the Council enabled a first broad discussion to take place with representatives of all stakeholder groups.
2007, kdy bude provedena zásadní revize směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění
2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review
2007, které se bude konat v Pekingu, a zavázal se, že včas naváže kontakty s budoucím brazilským předsednictvím této asociace.
He also undertook to develop contacts at an early stage with the forthcoming Brazilian presidency of IAESCSI.
2007-2012 nebo o 1 600 000 lidí*
2007-2012 or by 1 600 000 people
2007-2013
Investment 2007-2013
2007-2013 s výhradou schválení nového rámce finančních výhledů
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007/0099(COD)
2007/0099 (COD)
2007/0198/COD
2007/0198/ COD
2007/13/ES
2007/13/EC
2007/23/ES
2007/23/EC
2007/30/ES
2007/30/EC
2007/34/ES
2007/34/EC
2007/44/ES
2007/44/EC
2007/58/ES
2007/58/EC
2007/63/ES
2007/63/EC
2007/63/ES
2007/63/ΕC
2007/65/ES
2007/65/EC
2007/726/ES
2007/726/EC
2007: problém nedostatku vody a sucha (sdělení).
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007: směrnice o povodních
2007 Floods Directive
2007 99, 2008 a ex 2009
2007 99, 2008 et ex 2009
2007–2011 s výhradou schválení nového rámce finančních výhledů
2007-2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2012 nebo o 1 600 000 osob*
2007-2012 or by 1,600 000 people
2007–2013 s výhradou schválení nových finančních výhledů
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2013 s výhradou schválení nového rámce finančních výhledů
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2013 s výhradou schválení nových finančních výhledů
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2008 (rozp. rok 2009)
2008 (2009 financial year)
2008 - Nejméně 2 procentní body nad průměrem EU15
2008 - At least 2 pp above EU15 average
2008 – Klíčový rok pro rozvoj
2008 – a crucial year for development
2008 – v případě vstupu v platnost revidované směrnice o odpadech
2008 – subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive
2008-2010: vypuštění třiceti družic, které vytvoří soustavu, dokončení výstavby pozemních stanic a začátek využívání systému jeho aplikacemi.
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008-2012
2008 to 2012
2008/0053 (COD)
2008/0030 (COD)
2008/28/ES
2008/28/EC
2008/30/ES
2008/30/EC
2008/34/ES
2008/34/EC
2008/370/ES
2008/370/EC
2008/54/ES
2008/54/EC
2008/73/ES
2008/73/EC
2008/818/ES
2008/818/EC
2008/916/ES
2008/916/EC
2008: údaje za EU-27.
2008: EU27 data.
2009 (jednání dne …
2009 (meeting of
2009 (rozp. rok 2010)
2009 (2010 financial year)
2009 (v %)
2009 (%)
2009 (v EUR)
2009 (€)
2009 až 2014
2009 to 2014
2009) a nutnost zajištění vhodných záchranných služeb pro případ extrémních jevů.
2009) - and the need to have adequate emergency services in the event of extreme phenomena.
2009/ 0049 (CNS)
Concerne uniquement la version EN
2009/0048 (COD).
2009/0048(COD
2009/0144 (COD), 2009/0142 (COD)
2009/0144 COD, 2009/0142 COD
2009/109/ES
2009/109/EC
2009/137/ES
2009/137/EC
2009/138/ES
2009/138/EC
2009/138/ES čl.
2009/138/EC Art.
2009/139/ES15
2009/139/EC15
2009/19/ES
2009/19/EC
2009/28/ES: směrnici o kritériích udržitelnosti, zejména pro pohonné hmoty nebo paliva vyrobená z biomasy.
2009/28/EC: Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
2009/29/ES: směrnici, která přezkoumá emisní kvóty od roku 2013;
2009/29/EC: Directive revising emission quotas from 2013;
2009/31/ES
2009/31/EC
2009/62/ES10
2009/62/EC10
2009/65/ES: subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů.
2009/65/EC: Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities
2009/67/ES11
2009/67/EC11
2009/78/ES12
2009/78/EC12
2009/79/ES13
2009/79/EC13
2009/80/ES14
2009/80/EC14
2009: -3.1 % Počet dní potřebných na založení nového malého nebo středního podniku 7 pracovních dnů.
2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days
200 000 až 299 999
200 000 to 299 999
200 000 e < m
200000 e < m
200 000 ha a pokles prémií o 20 % ročně
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 195 313 EUR
€ 200,195,313
200 < m ≤ 1 000
200 < m ≤ 1000
200 mg/kg sušiny a
200 mg/kg dry matter, and
200 milionů EUR
EUR 200 million
200 milionů EUR ročně (úspory nákladů na zdravotnictví a životní prostředí)
M€ 200 /yr (savings for health and environment costs)
200 miliónů EUR vyčleněných v plánu pro tento účel bude tedy k dispozici.
The EUR 200 million earmarked to that effect in the programming will therefore become available.
200–260 milionů
200-260m
200–300 EUR
EUR 200 - 300
201 do 1 000 km
201 to 1000 km
201 mld.
€ 201 Bn
201, 2007) nebo neratifikovaly Opční protokol k Úmluvě OSN o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie (Úmluva o právech dítěte (CRC), 2002), aby apelovali na své vlády, aby tak bezodkladně učinily.
201, 2007) or not having ratified the UN Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (CRC, 2002) to urge their governments to do so without delay.
2010 (2012); Projekt je stále ve fázi studie
2010 (2012); Project is still in study phase
2010 (jednání dne …
2010 (meeting of
2010 (přijato)
2010 (adopted)
2010 (rozp. rok 2011)
2010 (2011 financial year)
2010 (v EUR)
2010 (€)
2010 a
2010 and
2010 a dále
2010 onwards
2010 a násl.
2010 and later
2010 a násl.
2010 and years after
2010 a následující
2010 and subs.
2010 a následující
2010 and subsequent
2010 Evropský parlament, v souladu s článkem 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
2010 se Rada a dne 2. září 2010 Evropský parlament, v souladu s čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2010 the Council and on 2 September 2010 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2010 se Rada, v souladu s článkem 114 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
2010 – Evropský rok boje proti vyloučení a chudobě
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010 – klíčový rok pro akci a odpovědnost
2010 a key year for action and accountability
2010, tedy přibližně na hodnotu 80 miliard eur.
This burden is expected to double by 2010 to approximately EUR 80 billion.
2010/0363 (COD)
2010/xxxx (COD)
2010/78/EU čl.
2010/78/EU Art.
2010: 150 milionů EUR
2010: EUR 150 million,
2010: 41,2 % občanů a 75,7 % podniků a firem
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 82 110 000 EUR,
2010: EUR 82 110 000,
2010a násl.
2010and later
2010–2011*
2011M01
2010–2012 (rychlé zahájení)
2010-2012 (fast start)
2010–2013 (v %)
2010-2013 (%)
2010–2024 proběhnou práce na hlavním tunelu
works on main tunnel 2010-2024
2011
(Art.
2011
(Arts.
2011
(CPR Arts.
2011
1 SCI)
2011
10 ESP).
2011
11(2) SCI).
2011
14.4 EfA).
2011
15 CP).
2011
20 SCI)
2011
3 ESP).
2011
Also:
2011
Synergies:
2011 (jednání dne ...), a přijal následující stanovisko hlasy pro, hlasů bylo proti a členů se zdrželo hlasování.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
2011 (v EUR)
2011 (€)
2011 a
2011 and
2011 a dál
2011 and after
2011 a dál
2011 and beyond
2011 a násl.
2011 and later
2011 a násl.
2011 and subs.
2011 Rada Evropské unie, v souladu s článkem 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 – 1 smluvní zaměstnanec
2011 – 1 contract agent
2011: (122 000 EUR) x 2 = 244 000 EUR
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: 3 služební cesty v rámci Evropské unie ročně = 3 x 1000 EUR
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011M 1
2011M02
2011M 5
2011M05
2011M 6
2011M06
2011–2013 pro závazky a 2011–2016 pro platby.
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2012 (v EUR)
2012 (€)
2012 - N27
2012 - N 27
2012 - N33
2012 - N 33
2012 a dále
2012 and beyond
2012 a násl.
2011 and later
2012 a násl.
2012 and later
2012 a násl.
2012and later
2012 a 2013: 6 služebních cest v rámci Evropské unie ročně = 6 x 1000 EUR
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 a násl.
2012 and later
2012 hodnoty [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
2012 Rada, v souladu s články 114 a 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 se Evropský parlament a dne 22. února 2012 Rada, v souladu s čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2012 the European Parliament and on 22 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 v hodnotě (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3,5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
2012 – 1 smluvní zaměstnanec + 1 přidělený národní odborník
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012. Evropská komise zavedla režim založený na obchodování s emisními povolenkami.
The European Commission introduced a scheme based upon trading of emission certificates.
2012/EU, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí.
2012/EU laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management.
20129 Milán
20129 Milan
2012: (122 000 EUR) x 3 = 366 000 EUR
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: 300 milionů EUR
2012: EUR 300 million,
2013 (v EUR)
2013 (€)
2013 a násl.
2013 and after
2013 a násl.
2013 and following
2013 a násl.
2013and later
2013 a násl.*
2013 and later
2013 a později
2013 and later/year
2013 a dále
2013 and later
2013 a násl.
2013 and later
2013 a násled.
2014 and later
2013 hodnoty [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) – 1,925 = 115,175
2013 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) - 1.925 = 115.175
2013 Komise, dne 23. září 2013 Rada a dne 12. září 2013 Evropský parlament se v souladu s články 114 a 304 SFEU rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
On ..., 23 September and 12 September 2013, the Commission, the Council and the European Parliament respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 TFEU, on
2013 nebyly vyplaceny žádné prostředky.
No distribution has taken place up to 31/12/2013
2013 upravený
2013 adjusted
2013 upravený (1)
2013 adjusted (1)
2013 upravený (2)
2013 adjusted (2)
2013 v hodnotě (2*2*3,5 + 10*4 + 10*10) / (2*3,5 + 10 + 53 + 10) = 1,925
2013 of (2*2*3.5 + 10*4 + 10*10) / (2*3.5 + 10 + 53 + 10) = 1.925
2013 – 14 let
In 2013 – 14 years
2013 – 2 smluvní zaměstnanci + 1 přidělený národní odborník
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013* a násl.
2013* and later
2013, daň z CO2 bude 20 euro za tunu CO2;
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
2013, daň z energie bude 0,15 euro za GJ;
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
2013, kterým se na období 2014–2020 zřizuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace („rámcový program Horizont 2020“)12, si klade za cíl zvýšit dopad úsilí vynakládaného v oblasti výzkumu a inovací spojením prostředků EU a soukromého sektoru v partnerstvích veřejného a soukromého sektoru v  oblastech, kde mohou výzkum a inovace přispět k širším cílům Unie v oblasti konkurenceschopnosti a pomoci při zvládání společenských výzev.
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
2013, kterým se zřizuje zvláštní program k provedení rámcového programu Horizont 2020 (2014 až 2020)13, lze společným podnikům zřízeným podle rámcového programu Horizont 2020 poskytovat podporu za podmínek uvedených v daném rozhodnutí.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013, kterým se zřizuje zvláštní program rámcového programu Horizont 2020;
/2013 EU of the Council of …2013 establishing the Horizon 2020 Specific Programme.
2013/188/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2013 o výročních zprávách o nediskriminačních inspekcích provedených podle nařízení Rady (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (oznámeno pod číslem C(2013) 2098)
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013: (122 000 EUR) x 4 = 488 000 EUR
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (73 000 EUR) x 1 = 73 000 EUR
2013: (€73.000) x 1 = €73.000
2014 (v říjnu2)
2014 (by October2)
2014 a dále
2014 and later
2014 a dále
2014 or later
2014 a násl.
2014 and later
2014 a násl.
2014 or later
2014 a později
2014 and later
2014 a později
2014and later
2014 a násl.
2014 and later
2014 až 2018
2014 until 2018
2014 Evropský parlament, v souladu s článkem 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2014 se Evropský parlament a dne 22. května 2014 Rada, v souladu s článkem 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2014 the European Parliament and on 22 May 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the TFEU, on the
2014 se Rada a dne …
2014 and
2014 upravený (2)
2014 adjusted (2)
2014 – 16 let
In 2014 – 16 years
2014/24/EU nebo článkem 69 směrnice 2014/25/EU nebo v oznámení o zahájení koncesního řízení podle článku 31 směrnice 2014/23/EU.
2014/24/EU or Article 69 of Directive 2014/25/EU or in the concession notice pursuant to Article 31 of Directive 2014/23/EU.
2014/25/EU, 2014/24/EU a směrnice 2014/23/EU o udělování koncesí] za poskytování služeb;.
2014/25/EU, 2014/24/EU and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts] shall for the purposes of this Regulation be considered as the provision of a service.
2015 a dále
2015 and later
2015 a násl.
2015 and later
2015 a násl.
2015r
2015 a násl.
2015 and later
2015 – 18 let
In 2015 – 18 years
2015), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko …
plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
2015–2016
HR/VP
2016
From
2016
Year N+3
2016 a násl.
2016 and later
2016 a následující roky
2016 and subsequent years
2016 a poté každé 2 roky
2016 and every 2 years thereafter
2016 se Rada a Evropský parlament, v souladu s čl. 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
2016 – 20 let
In 2016 – 20 years
2016/0282 (COD)
2016/0282(COD)
2016–2017
COM, LRA
2017
N+4 2018
2017
N.a.
2017 a násl.
2017 and later
2017 – 22 let
In 2017 – 22 years
2017 – Rok pro nový impuls a větší solidaritu v Evropě
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017: 50 % občanů a 85 % podniků a firem
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2018 – 24 let
In 2018 – 24 years
2018, daň z energie bude 9,6 euro za GJ;
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
2019
N+2
2019 a další rok
2019 and subsequent year
2019 a poté každé čtyři roky Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru hodnoticí zprávu o uplatňování tohoto nařízení, v případě potřeby doplněnou o návrh jeho revize.
Before XX/XX/2019, and thereafter every four years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee an evaluation report on the application of this Regulation accompanied where appropriate by a proposal for its review.
2019 – 26 let
In 2019 – 26 years
201x o spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení a (dále jen „interinstitucionální dohoda“).
201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Insterinstitutional Agreement).
2020
N+3
2020 a dále
2020+
2020 a následující roky
2020 and following years
2020 až 2022
2020 to 2022
2020 – 28 let.“;
In 2020 – 28 years.';