natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GŘ ELARG bude dále rozvíjet svou strategii pro boj proti podvodům v souladu s novou strategií Komise pro boj proti podvodům, která byla přijata dne 24. června 2011.
DG ELARG will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011.
GŘ ELARG bude i nadále dodržovat nejvyšší standardy účetního a finančního výkaznictví s cílem i nadále zajistit, aby byl výrok jeho externích auditorů (Evropského účetního dvora) bez výhrad, s využitím systému Komise založeného na akruálním účetnictví (ABAC) a rovněž zvláštních nástrojů v oblasti vnější pomoci, jako je společný informační systém pro oblast vnějších vztahů (Common RELEX Information System (CRIS)).
DG ELARG will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting to ensure a continued unqualified opinion from its external auditors (the European Court of Auditors) using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
GŘ ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL CELKEM
TOTAL DG ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL
GŘ EMPL
DG EMPL
GŘ EMPL
DG: EMPL
GŘ EMPL a ECFIN
DG EMPL and ECFIN
GŘ EMPL by jmenovalo koordinátora diskuse a činností jednotlivých uskupení zabývajících se nehlášenou prací.
DG EMPL would nominate a coordinator for the discussion and activities of the different groupings in respect to undeclared work.
GŘ EMPL CELKEM
TOTAL DG EMPL
GŘ EMPL rovněž řídilo 80 nadnárodních projektů vybraných ve třech kolech poslední výzvy „Inovativní přístupy k řízení změn“ (v roce 2007 bylo uzavřeno 22).
DG EMPL also managed 80 transnational projects selected under the three rounds of the last call on "Innovative approaches to the management of change" (22 closed in 2007).
GŘ ENER
DG ENER
GŘ ENER CELKEM
TOTAL DG ENER
GŘ ENER předpokládá provádění nástroje CEF (částečně) prostřednictvím externích agentur.
DG ENER envisages (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
GŘ Energetika by se mohlo stát ústředním rozhraním pro předávání informací o energetické účinnosti.
DG Energy could become an information hub for energy efficiency.
GŘ ENTR
DG ENTR
GŘ ENTR a ECFIN
DG ENTR and ECFIN
GŘ ENTR CELKEM
TOTAL DG ENTR
GŘ ENTR provede jednou za 2 až 3 roky přezkum odvětví.
DG-ENTR will conduct an updated review of the sector at 2-3 year intervals.
GŘ ENV CELKEM
TOTAL DG ENV
GŘ ENV je odpovědné za vytváření politiky a provádění nařízení o postupu PIC v EU, včetně přijímání právních předpisů, a dále za všechny mezinárodní závazky vyplývající z úmluvy.
DG ENV is responsible for policy development and implementation of the PIC Regulation in the EU, including the adoption of legislation, and for all international obligations stemming from the Convention.
GŘ ENV odpovídá za stávající právní předpisy o klasifikaci nebezpečných látek, které spravuje převážně Evropský úřad pro chemické látky v Ispře na základě zvláštní dohody s GŘ ENV; GŘ ENTR odpovídá za spravování stávajících právních předpisů o nebezpečných přípravcích.
DG ENV is responsible for the existing legislation on the classification of dangerous substances which is largely managed by the European Chemicals Bureau (ECB) in Ispra under a special agreement with DG ENV; whereas DG ENTR has the responsibility to manage the existing legislation on dangerous preparations.
GŘ ENV OKRUH 5
DG ENV HEADING 5
GŘ ENV zastupuje Evropskou unii na úrovni úmluvy, včetně Výboru pro přezkum chemických látek, a vede mezinárodní jednání.
DG ENV represents the European Union at Convention level, including the Chemical Review Committee, and does the international negotiations work.
GŘ ESTAT CELKEM
TOTAL DG ESTAT
GŘ Eurostat
DG Eurostat
GŘ FISMA
DG  FISMA
GŘ FISMA CELKEM
TOTAL DG FISMA
GŘ FISMA má v současné době podíl režijních zaměstnanců ve výši 11,2 procent.
DG FISMA currently has a ratio of overhead staff of 11.2 per cent.
GŘ FPI CELKEM
TOTAL DG FPI
GŘ GROW CELKEM
TOTAL DG GROW
GŘ HOME
DG HOME
GŘ HOME
DG: HOME
GŘ HOME CELKEM
TOTAL DG HOME
GŘ HOME navíc v současné době připravuje strategii pro předcházení podvodům a jejich odhalování.
Moreover, DG HOME is currently drafting its fraud prevention and detection strategy.
GŘ HOME tedy pokládá svůj systém vnitřní kontroly i náklady s ním spojené z hlediska cíle nižší chybovosti za adekvátní.
Therefore, the internal control system as well as its cost is deemed adequate in DG HOME to achieve the objective of a low error rate.
GŘ HOME – NÁKLADY CELKEM
TOTAL COST DG HOME
GŘ HR
DG: HR
GŘ HR CELKEM
TOTAL DG HR
GŘ HR-DS má za to, že tato politika označování by měla sloužit jako příklad jiným GŘ.
DG HR-DS considers this marking policy should serve as an example to other DGs.
GŘ INFSO
DG INFSO
GŘ INFSO CELKEM
TOTAL DG INFSO
GŘ INFSO předpokládá provádění nástroje CEF (částečně) prostřednictvím externích agentur.
DG INFSO envisages (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
GŘ JRC
DG JRC
GŘ JRC CELKEM
TOTAL DG JRC
GŘ JRC však odhadlo dopad některých těchto opatření.
However, DG JRC estimated the impact of some of the measures.
GŘ JUST CELKEM
TOTAL DG JUST
GŘ MARE CELKEM
TOTAL DG MARE
GŘ MARE dospělo k závěru, že ve všech případech jsou stanoviska auditních orgánů spolehlivá (ačkoliv bylo zapotřebí určitých zlepšení).
DG MARE concluded that, in all cases, the opinions of the audit authorities were reliable (although some improvements were needed).
GŘ MARE konzultovalo Výbor pro ERF ohledně navrhovaných výdajů na technickou pomoc v období 2007 až 2009 dne 25. června 2007.
DG MARE consulted the EFF Committee on the proposed spending of the technical assistance in the period 2007 to 2009 on 25 June 2007.
GŘ MARE návrh podporuje jakožto další prvek pomáhající vést rozhodování v rámci společné rybářské politiky (dále jen „SRP“) směrem k dlouhodobému rámci, který je slučitelný s mezinárodními závazky a se samotnými cíli SRP.
The proposal is supported by DG MARE as an additional element in steering decision-making under the Common Fisheries Policy (CFP) towards a long-term framework that is compatible with international obligations and with the CFP objectives themselves.
GŘ MARE provedlo celkem 44 výjezdních auditů týkajících se všech jeho 18 programů financovaných z jednoho fondu a rovněž 14 programů financovaných z více fondů, které představují příspěvky ve výši 286,94 milionu EUR (6,92 % celkového původního rozpočtu na období 2000–2006).
DG MARE has carried out a total of 44 audit missions covering all its 18 mono-fund programmes as well as 14 multi-fund programmes representing a contribution of EUR 286.94 million (6.92% of total 2000-2006 initial budget).
GŘ MARE se také účastnilo seminářů o zpětné vysledovatelnosti, které budou nedílnou součástí reformy, v rámci projektu zpětné vysledovatelnosti rybích populací a DTU Aqua.
DG MARE also took part in seminars on traceability, which will be an integral part of the reform, in the context of the Fish Populations Traceability project and DTU Aqua.
GŘ MARE usiluje o přímé aktuální informace týkající se tohoto problému, proto se obrací na 15 členských států, jejichž výdaje představují 93 % výdajů fondu.
DG MARE sought direct, up-to-date information on this issue, by contacting 15 MS who between them account for 93% of EFF expenditure.
GŘ MARE uspořádalo dva semináře zaměřené na vymezení rozsahu.
Two scoping workshops were organised by DG MARE.
GŘ MARE ustanovilo pracovní skupinu odborníků z členských států, aby definovala harmonizované kontrolní postupy a normy kontroly.
DG MARE set up a working group of Member States’ experts to define harmonised inspection procedures and control standards.
GŘ MARKT CELKEM
TOTAL DG MARKT
GŘ MARKT rovněž rozeslalo 58 podniků po celé Evropě podrobný dotazník, po kterém následovalo v řadě z těchto podniků (převážně malých nebo středních) osobní dotazování.
DG MARKT also sent a detailed questionnaire to 58 undertakings from across Europe, and this was followed up by face-to-face interviews with a number of those undertakings (mainly small or medium-sized).
GŘ MOVE
DG MOVE
GŘ MOVE (rozpočtové položky 06.03 03 01 a 06.01.05.03): 70 %
DG MOVE (budget lines 06.03 03 01 and 06.01.05.03): 70
GŘ MOVE a ECFIN
DG MOVE and ECFIN
GŘ MOVE CELKEM
TOTAL DG MOVE
GŘ MOVE tento problém uznalo a nedávno zadalo studii zaměstnanosti v přístavech.
Recognising this problem, DG MOVE has recently commissioned a study on port employment.
GŘ MOVE, ENER a CNECT
DG MOVE, ENER, CNECT
GŘ odpovědná za příslušnou politiku:
Policy DGs in charge:
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: CNECT a EAC
Policy DGs in charge: CNECT and EAC
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: ECFIN, RTD, GROW, REGIO, AGRI
Policy DGs in charge: ECFIN, RTD, GROW, REGIO, AGRI
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: EMPL a ECFIN
Policy DGs in charge: EMPL and ECFIN
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: ENV/CLIMA
Policy DGs in charge: ENV/ CLIMA
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: GROW a ECFIN
Policy DGs in charge: GROW and ECFIN
GŘ odpovědná za příslušnou politiku: MOVE,
Policy DGs in charge: MOVE,
GŘ odpovědné za příslušnou politiku:
Policy DGs in charge:
GŘ odpovědné za příslušnou politiku:  RTD
Policy DG in charge:   RTD
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: CLIMA
Policy DG in charge: CLIMA
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: CNECT
Policy DG in charge: CNECT
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: DEVCO
Policy DG in charge: DEVCO
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: EAC
Policy DG in charge: EAC
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: ECFIN, RTD, GROW, REGIO
Policy DGs in charge: ECFIN, RTD, GROW, REGIO
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: ECFIN/GROW
Policy DG in charge: ECFIN / GROW
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: EMPL
Policy DG in charge: EMPL
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: ENER
Policy DG in charge: ENER
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: ENV/CLIMA
Policy DGs in charge: ENV/ CLIMA
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: GROW
Policy DG in charge: GROW
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: GROW3
Policy DG in charge: GROW 3
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: GŘ EMPL a ECFIN
DGs in charge: EMPL and ECFIN
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: MOVE
Policy DG in charge: MOVE
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: MOVE
Policy DGs in charge: MOVE,
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: NEAR
DG in charge: NEAR
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: NEAR
Policy DG in charge NEAR
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: NEAR
Policy DG in charge: NEAR
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: RTD
Policy DG in charge: RTD
GŘ odpovědné za příslušnou politiku: RTD4
Policy DG in charge: RTD4
GŘ odpovědné za příslušnou politiku:NEAR
Policy DG in charge NEAR
GŘ OLAF
OLAF
GŘ PODNIKY CELKEM
TOTAL DG ENTR
GŘ PODNIKY počítá s procesem částečné externalizace na již existující agenturu.
DG ENTR envisages a partial outsourcing process to an existing agency.
GŘ podnikání potřebuje podporu GŘ vzdělávání a kultura jakož i vnitrostátních institucí s celostátní i územní působností přispívajících k vypracování a provádění politik ve vzdělávací oblasti.
DG Enterprise needs the support of DG Education & Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
GŘ podnikání potřebuje podporu GŘ vzdělávání a kultura jakož i vnitrostátních institucí s celostátní i územní působností přispívajících k vypracování a provádění politik ve vzdělávací oblasti.
DG Enterprise needs the support of DG Education and Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
GŘ pro daně a celní unii
DG Taxation and Customs Union
GŘ pro energetiku
DG Energy
GŘ pro energetiku navrhuje postupovat podle rad obdržených od odborníků a vyhodnotit účinky tohoto nařízení dva roky po jeho vstupu v platnost.
DG Energy proposes to follow the expert advice received and to evaluate the effects of this Regulation two years after it has entered into force.
GŘ pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
GŘ pro hospodářskou soutěž a Hospodářský a měnový výbor si vyměňovaly informace o studiích; útvary GŘ pro hospodářskou soutěž informovaly v červenci sekretariát Hospodářského a měnového výboru o studiích, které GŘ zadalo v roce 2013.
DG Competition and the ECON committee continued their exchange of information with regard to studies; DG Competition services informed the ECON secretariat in July of the studies commissioned by the DG in 2013.
GŘ pro hospodářskou soutěž bylo odpovědným útvarem v případě 327 parlamentních otázek k písemnému zodpovězení a 24 petic, které připravily útvary Komise.
DG Competition was chef de file for 327 written Parliamentary questions and 24 petitions prepared by Commission services.
GŘ pro hospodářskou soutěž bylo rovněž nápomocno zemím západního Balkánu při dalším přizpůsobování jejich pravidel hospodářské soutěže právu EU, což zahrnovalo pomoc při vypracovávání návrhů zákonů v oblasti hospodářské soutěže a státní podpory a doporučení týkající se zřízení potřebných institucí pro prosazování těchto pravidel.
DG Competition also assisted the Western Balkan countries in further aligning their competition rules with EU law, which included help in drafting laws on competition and State aid and advice on setting up the necessary institutions for the enforcement of these rules.
GŘ pro hospodářskou soutěž dále věnovalo zvýšenou pozornost antimonopolním praktikám, které jsou obzvlášť škodlivé vůči spotřebitelům.
DG Competition's antitrust enforcement activity was also marked by an increasing focus on addressing cases which involve practices most harmful to consumers.
GŘ pro hospodářskou soutěž hrálo aktivní úlohu v pokračujících vyjednáváních dohod o volném obchodu a dalších dvoustranných dohod s řadou třetích zemí či jejich seskupeními.
DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements (FTAs) and other bilateral agreements with a large number of individual third countries or third country groupings.
GŘ pro hospodářskou soutěž informuje sekretariát Hospodářského a měnového výboru o zahájení veřejných konzultací a vítá včasné příspěvky Parlamentu.
The Competition DG provides information on the launch of public consultations to the secretariat of the ECON committee and, more generally, welcomes timely contributions by Parliament.
GŘ pro hospodářskou soutěž Komise by mohlo v tomto ohledu přispět tím, že by pravidelně poskytovalo EHSV informace o svých politických cílech či dokonce o činnosti související s případy v rámci požadavků důvěrnosti.
The Commission's DG Competition could assist in this by supplying regular information on its policy-making objectives and even case-handling activity, within the constraints of confidentiality.
GŘ pro hospodářskou soutěž mimoto hrálo aktivní úlohu v probíhajících jednáních o dohodách o volném obchodu s Ukrajinou, Indií a Jižní Koreou a o obchodní části dohody o přidružení se Střední Amerikou, aby bylo zajištěno nenarušení obchodu a ostatních hospodářských výhod, o něž tyto dohody usilují, protisoutěžními praktikami (včetně státních podpor).
Moreover, DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements (FTA) with Ukraine, India and South Korea, and on the trade part of the Association Agreement with Central America, with a view to ensuring that anti-competitive practices (including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
GŘ pro hospodářskou soutěž mimoto hrálo aktivní úlohu v probíhajících jednáních o dohodách o volném obchodu s Indií a Jižní Koreou a o obchodní části dohod o přidružení s Andským společenstvím, aby bylo zajištěno nenarušení obchodu a ostatních hospodářských výhod, o něž tyto dohody usilují, protisoutěžními praktikami (včetně státních podpor).
Moreover, DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements with India and South Korea, and on the trade part of the Association Agreements with the Andean Community with a view to ensuring that anti-competitive practices (including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
GŘ pro hospodářskou soutěž mimoto uzavřelo patnáct dohod o udělení grantů určených na vzdělávání soudců a zveřejnilo novou výzvu k předkládání návrhů týkajících se této činnosti.
In addition, DG Competition concluded fifteen grant agreements for the training of judges and launched a new call for proposals for this type of activity.
GŘ pro hospodářskou soutěž nabídlo pomoc při vypracování právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže v Číně a Rusku.
The Competition DG offered assistance in the drafting of competition law in China and Russia.
GŘ pro hospodářskou soutěž nadále aktivně přispívalo k práci výboru pro hospodářskou soutěž OECD a hrálo přední úlohu v diskusích u kulatého stolu při příležitosti výroční konference mezivládní skupiny odborníků na právo a politiku hospodářské soutěže v rámci Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (UNCTAD).
DG Competition continued to contribute actively to the work of the OECD Competition Committee and played a leading role in a round table discussion at the annual conference of the Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
GŘ pro hospodářskou soutěž nadále hrálo vedoucí úlohu v Mezinárodní síti pro hospodářskou soutěž.
DG Competition continued to play a leading role in the International Competition Network (ICN).
GŘ pro hospodářskou soutěž navíc pomohlo při vypracování právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže v Číně a Rusku.
The Competition DG also assisted China and Russia in the drafting of competition law.
GŘ pro hospodářskou soutěž pokračovalo v pravidelném informování příslušných parlamentních výborů o veřejných konzultacích a přijetí nových pokynů a politických dokumentů.
DG Competition continued the practice of regularly informing the relevant Parliamentary committees of public consultations and the adoption of new guidelines and policy documents.
GŘ pro hospodářskou soutěž pokračovalo v praxi pravidelného informování příslušných parlamentních výborů o veřejných konzultacích a přijímání nových pokynů a politických dokumentů.
DG Competition continued the practice of regularly informing the relevant Parliamentary committees of public consultations and the adoption of new guidelines and policy documents.
GŘ pro hospodářskou soutěž pomáhalo zemím západního Balkánu při dalším slaďování jejich pravidel hospodářské soutěže s právem EU.
DG Competition assisted the Western Balkan countries in further aligning their competition rules with EU law.
GŘ pro hospodářskou soutěž poskytuje technickou pomoc a podporu s cílem pomoci kandidátským zemím splnit tyto požadavky a trvale sleduje, nakolik jsou kandidátské země připraveny na přistoupení.
DG Competition provides technical assistance and support to help the candidate countries fulfil these requirements, and it continuously monitors the extent to which the candidate countries are prepared for accession.
GŘ pro hospodářskou soutěž proto zahájilo šetření pomocí sdělení výhrad provozovatelům.
For this reason, DG COMP has initiated investigations by submitting statements of objections to the operating companies.
GŘ pro hospodářskou soutěž reaguje na tuto výzvu posílením a rozšířením svých vztahů s partnery z celého světa na dvoustranných i mnohostranných fórech.
DG Competition responds to this challenge by reinforcing and extending its relations with partners all over the world in both bilateral and multilateral fora.
GŘ pro hospodářskou soutěž rovněž věnovalo značné zdroje na podporu vhodnějších regulačních iniciativ.
DG Competition also invested considerable resources in support of better regulation initiatives.
GŘ pro hospodářskou soutěž se dále aktivně podílelo na práci výboru pro hospodářskou soutěž OECD a přispívalo k této práci.
Furthermore, the Competition DG continued to participate actively in and contributed to the work of the OECD Competition Committee.
GŘ pro hospodářskou soutěž se účastní trvalého strukturovaného dialogu o otázkách hospodářské soutěže vedeného s Evropským parlamentem, zejména jeho Hospodářským a měnovým výborem (ECON).
DG Competition engages in a continuous structured dialogue on competition issues with the European Parliament, and its Economic and Monetary Affairs (ECON) Committee in particular.
GŘ pro hospodářskou soutěž si uvědomuje, že je nutné posílit koordinaci mezi jeho politikou a spotřebitelskou politikou tak, aby volná hospodářská soutěž měla okamžitý vliv na spotřebitele a nebyla nadále odsouzena k vytváření legitimizačních nástrojů, ke kterým se mohou uchýlit justiční orgány.
DG Competition is aware of the need to strengthen coordination between its policy and consumer policy, so that free competition has an immediate effect on consumers and is no longer reduced to creating legitimisation instruments to which the judicial authorities can refer.
GŘ pro hospodářskou soutěž si uvědomuje, že musí lépe koordinovat svou politiku se spotřebitelskou politikou, aby měla volná hospodářská soutěž okamžitý dopad na spotřebitele a neomezovala se na zavádění legitimizačních nástrojů, na něž mohou odkazovat soudní orgány.
DG Competition is aware of the need to strengthen coordination between its policy and consumer policy, so that free competition has an immediate effect on consumers and is no longer reduced to creating legitimisation instruments to which the judicial authorities can refer.
GŘ pro hospodářskou soutěž spolupracovalo se zpravodajem a zúčastnilo se workshopu pro asistenty, veřejného slyšení a schůzky se zástupci parlamentních skupin.
DG Competition has worked with the rapporteur, participating in a workshop for assistants, a public hearing, and a meeting with representatives of the parliamentary groups.
GŘ pro hospodářskou soutěž uspořádalo v roce 2011 dva semináře pro asistenty a politické poradce členů Hospodářského a měnového výboru.
The Competition DG organised two seminars for assistants and political advisers of the members of the ECON committee in 2011.
GŘ pro hospodářskou soutěž v průběhu tohoto procesu s Evropským parlamentem úzce spolupracovalo.
DG Competition worked closely with Parliament throughout this process.
GŘ pro hospodářskou soutěž zveřejnilo rovněž brožuru pro podniky týkající se dodržování předpisů, která se zabývá významem podpory dodržování předpisů a zajištění skutečného odrazujícího účinku.
It also published a brochure on compliance for companies, which addresses the importance of encouraging compliance, as well as ensuring effective deterrence.
GŘ pro hospodářskou soutěž zveřejnilo výsledky prvního komplexního průzkumu, v rámci něhož byly zúčastněné strany dotazovány na názory týkající se vnímané kvality akcí GŘ pro hospodářskou soutěž166.
DG Competition published the results of the first comprehensive survey of stakeholders about their views on the perceived quality of DG Competition's actions166.
GŘ pro hospodářskou soutěž zřídilo v roce 2008 jednotku pro styk se spotřebiteli.
The Consumer Liaison unit was created in 2008 within DG Competition.
GŘ pro hospodářskou soutěž úzce spolupracovalo s vnitrostátními orgány pro hospodářskou soutěž v rámci ECN s cílem dále rozvíjet soudržný a společný přístup a zajistit, aby byly trhy s potravinami i nadále konkurenční a fungovaly účinně.
The Competition DG has cooperated closely with NCAs within the framework of the ECN to further develop a coherent and common approach and to ensure that food markets remain competitive and work efficiently.
GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti
DG Economic and Financial Affairs
GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu
DG Humanitarian Aid and Civil Protection
GŘ pro komunikaci se podařilo uvolnit další částku ve výši 1,2 milionu EUR z rozpočtu programu Evropa pro občany.
DG COMM was able to mobilise an additional EUR 1.2 million from the budget of the Europe for Citizens programme.
GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie
DG Communications Networks, Content and Technology
GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost
DG Human Resources and Security
GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
DG EuropeAid Development & Cooperation
GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
DG International Cooperation and Development