natgillin/translations-raw huggingface dataset:
567. schůze předsednictva se bude konat v úterý 19. ledna 2010 ve 14:30 v rámci 459. plenárního zasedání.
The 567th Bureau meeting would be held on Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m. during the 459th plenary session.
569. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
569th BUREAU MEETING
569. schůze předsednictva se konala dne 16. března 2010 od 14:30 do 17:30.
The Bureau held its 569th meeting on 16 March 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
56 % Evropanů si svou dovolenou organizuje samo a využívá přitom výhod, jež nabízí internet a rozvoj nízkonákladové letecké dopravy31.
56% of Europeans organise their holidays themselves, taking advantage of the internet and the growth of low-cost air carriers31.
56 % obyvatel (oproti 54 % v dubnu 2007 a 48 % v září 2006) uvedlo, že osobně velice vítá nebo spíše vítá skutečnost, že euro nahradí jejich současnou měnu, což představuje druhý nejvyšší procentní údaj mezi dotčenými zeměmi.
56% (compared to 54% in April 2007 and 48% in September 2006) stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency which is the second highest value in the countries concerned.
56 % vychází z toho, že dojde k nárůstu flexibility a časově omezených pracovních poměrů.
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56 A
56A
57 bod 1 a čl.
57(1) and Art.
57 bod 1 a čl.
57.1 and Art.
57 bod 3
57.3
57 bod 6
57.6
57 bod 7
57(7)
57 druhý pododstavec
Article 16(2), second subparagraph
57 let 6 měsíců
57 years 6 months
57 milionů €
€ 57 million
57 min.
57 min
57 odst.
57, par.
57 odst.
Expert/s
57 odst.
Members:
57 písm.
(e)
57 písm.
(g)
57 se navrhuje změna definice nosičů tak, aby zahrnovala i látky, které se používají k rozpouštění, ředění, disperzi nebo jiné fyzikální úpravě živin a/nebo dalších látek přidaných do potraviny pro nutriční nebo fyziologický účinek.
In amendment 57 it has been proposed to amend the definition of carriers to include also substances which are used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify nutrients and/or other substances added for nutritional or physiological purposes.
57) „konečným uživatelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která není výrobcem, výrobcem původních zařízení, dovozcem či distributorem a která odpovídá za provoz motoru po jeho instalaci do určitého typu nesilničního pojízdného stroje;
(57) “end-user” means any natural or legal person other than the manufacturer, OEM, importer or distributor that is responsible for operating the engine when installed in a type of non-road mobile machinery;
57,6e
57.6e
57,9e
57.9e
570. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
570th BUREAU MEETING
570. schůze předsednictva se bude konat v úterý 27. dubna 2010 ve 14:30 v rámci 462. plenárního zasedání.
The 570th Bureau meeting would take place on Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m. during the 462nd plenary session.
57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex5702990057031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080
57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080
570Podrobné vysvětlení návrhu
570Detailed explanation of the proposal
571. schůze předsednictva se konala dne 25. května 2010 od 14:30 do 17:30.
The Bureau held its 571st meeting on 25 May 2010 from 2.30 to 5.30 p.m.
572. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat v úterý 22. června 2010 v Bruselu.
The 572nd (extraordinary) Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday 22 June 2010.
572. schůze předsednictva
572nd Bureau meeting 22/06/2010
573 milionů EUR
€573 millions
573. schůze předsednictva se bude konat v úterý 13. července 2010 ve 14:30 v rámci 464. plenárního zasedání.
The 573rd Bureau meeting would take place on Tuesday 13 July at 2.30 p.m. during the 464th plenary session.
574/72 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, samostatně výdělečně činné osoby a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Evropské unie postupně upravována, aby byla přizpůsobena vývoji, jemuž byly s postupem času podrobeny zmíněné režimy a v jejich rámci obsažené dávky.
1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community have been successively amended to accommodate the changes that these schemes and the benefits they provide have undergone in the course of time.
574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71
Regulation (EEC) No 1408/71
574/72. Tento návrh prováděcího nařízení1 ze dne 31. ledna 2006 je v současné době projednáván v Evropském parlamentu a v Radě a byl již předmětem samostatného stanoviska EHSV2.
This implementing regulation1, which was published in draft form on 31.1.2006, is currently being examined in the European Parliament and the Council and has already been the subject of a separate EESC opinion2.
575. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
575th MEETING OF THE BUREAU
575. schůze předsednictva se bude konat ve středu 20. října 2010 v 16:00 v rámci obměny členů po pěti letech (viz zpráva R/CESE 1076/2010 rev.
The 575th meeting of the Bureau would take place on Wednesday 20 October 2010 beginning at 4 p.m. as part of the five-yearly renewal (cf. R/CESE 1076/2010 rev.
575 000 pracovních míst;
575 000 jobs;
576 °C
576 °C
576. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat v úterý 9. listopadu 2010 v Bruselu.
The 576th (extraordinary) meeting of the Bureau would take place on Tuesday 9 November 2010 in Brussels, starting at 11 a.m.
576. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
576th BUREAU MEETING
576 000 EUR pro Francii; a
EUR 576 000 for France; and
577. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
577th BUREAU MEETING
577. schůze předsednictva se bude konat v úterý 7. prosince 2010 ve 14:30 v rámci 467. plenárního zasedání.
The 577th meeting of the Bureau would take place on Tuesday 7 December 2010 at 2.30 p.m. during the  467th plenary session.
578. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
578th BUREAU MEETING
57 % maloobchodníků v EU (většinou malých a středních podniků) prodává prostřednictvím elektronického obchodování a 49 % z nich by bylo připraveno prodávat přes hranice přinejmenším v jedné další zemi EU5.
57% of EU retailers (mostly SMEs) sell through e-commerce and 49% of them would be prepared to sell cross-border in at least one EU country5.
57 % náklady na balení a distribuci.
57% packaging and distribution costs.
57 % uvádí, že předkládání nabídek založených na koluzních dohodách jsou rozšířenou praxí.
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
57 % z tohoto počtu tvoří dívky.
57% of this total are girls.
57 000 jich bylo rozšířeno po veřejných úřadech práce v celé EU a mezi veřejností.
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 EUR
57,000 €
57 A
57A
58
6A
58 % (otázka položena poprvé) považuje přijetí eura za příležitost, jak může Litva dále posílit svou pozici v EU.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % zaměstnaných osob proti 36 % nezaměstnaných
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
58 (přizpůsobený)
1.58 (adapted)
58 bod 4
58.4
58 Jednacího řádu) (pro informaci)
(for information)
58 odst.
58, par.
58) „informačním dokumentem“ se rozumí dokument, který stanoví informace, které musí poskytnout žadatel;
(58) “information document” means the document that prescribes the information to be supplied by an applicant;
58,443
Subtotal
58,9b
58.9b
580 případů porušení Smlouvy poté, co Komise zaslala výzvu,
580 infringements after sending a letter of formal notice;
580. schůze předsednictva
580th Bureau meeting
580. schůze předsednictva se konala v budově EHSV v Bruselu dne 14. března 2011 od 14:30 do 18:30.
The Bureau held its 580th meeting on 14 March 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
581. mimořádná schůze předsednictva se bude konat v úterý 12. dubna 2011 v Bruselu.
The 581st (extraordinary) Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday 12 April 2011.
581. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
581st BUREAU MEETING
582. schůze předsednictva
582nd Bureau meeting
582. schůze předsednictva se bude konat v úterý 3. května 2011 ve 14:30 v rámci 471. plenárního zasedání.
The 582nd Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 3 May 2011 in conjunction with the 471st plenary session.
582/2011.
OBD
583. schůze předsednictva
583rd Bureau meeting
583. schůze předsednictva se bude konat v úterý 14. června 2011 ve 14:30 v rámci 472. plenárního zasedání.
The 583rd Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 14 June 2011 in conjunction with the 472nd plenary session.
584. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
584th BUREAU MEETING
584. schůze předsednictva se bude konat v úterý 12. července 2011 ve 14:30 v rámci 473. plenárního zasedání.
The 584th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 12 July 2011 in conjunction with the 473rd plenary session.
585 milionů EUR
€ 585 million
585. schůze předsednictva
585th Bureau meeting
585. schůze předsednictva se bude konat v úterý 20. září 2011 ve 14:30 v rámci 474. plenárního zasedání.
The 585th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 20 September 2011 in conjunction with the 474th plenary session.
586. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
586th BUREAU MEETING
586. schůze předsednictva se bude konat v úterý 25. října 2011 ve 14:30 v rámci 475. plenárního zasedání.
The 586th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 25 October 2011 in conjunction with the 475th plenary session.
586. schůze předsednictva se bude konat v úterý 25. října 2011 ve 14:30 v rámci 475. plenárního zasedání.
The 586th meeting of the Bureau would be held on Tuesday 25 October 2011 at 2.30 p.m. in conjunction with the 475th plenary session.
587. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. listopadu 2011 ve Varšavě.
The 587th extraordinary Bureau meeting would be held on Tuesday 15 November 2011 in Warsaw.
587. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
587th BUREAU MEETING
587. schůze předsednictva se konala ve Varšavě v Polsku dne 15. listopadu 2011 od 14:30 do 15:15.
The Bureau held its 587th meeting on 15 November 2011 from 2.30 p.m. to 3.15 p.m. in Warsaw, Poland.
588. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
588th BUREAU MEETING
588. schůze předsednictva se bude konat v úterý 6. prosince 2011 ve 14:30 v rámci 476. plenárního zasedání.
The 588th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 6 December 2011 in conjunction with the 476th plenary session.
588. schůze předsednictva se bude konat v úterý 6. prosince 2011 ve 14:30 v rámci 476. plenárního zasedání.
The 588th Bureau meeting would be held on Tuesday 6 December 2011 at 2.30 p.m. in conjunction with the 476th plenary session.
589. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
589th BUREAU MEETING
589. schůze předsednictva se bude konat v úterý 17. ledna 2012 ve 14:30 v rámci 477. plenárního zasedání.
The 589th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 17 January 2012 in conjunction with the 477th plenary session.
589. schůze předsednictva se bude konat v úterý 17. ledna 2012 ve 14:30 v rámci 477. plenárního zasedání.
The 589th Bureau meeting would be held on Tuesday 17 January 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 477th plenary session.
58 % dotazovaných se vyslovilo proti geneticky modifikovaným potravinám, zatímco 42 % tyto potraviny nevadí.
However, 58% of the respondents oppose GM food while 42% do not.
59 bod 2 písm a)
59.2(a)
59 bod 2 písm. a) (přizpůsobený)
59(2)(a) (adapted)
59 bod 2 písm. b) (přizpůsobený)
59(2)(b) (adapted)
59 bod 2 písm. b) (přizpůsobený)
59.2(b) (adapted)
59 bod 3
59.3
59 bod 4
59.4
59 bod 5
59.5
59 bod 6
59.6
59 let a více
59 years and above
59 velvyslanců ERO 2013 z 22 členských států
59 EYC2013 Ambassadors from 22 Member States
59) „dokumentací výrobce“ se rozumí úplný soubor údajů, nákresů, fotografií atd., který technické zkušebně nebo schvalovacímu orgánu poskytuje žadatel;
(59) “information folder” means the totality of the folder or file of data, drawings, photographs, etc. supplied by the applicant to the technical service or the approval authority;
59,2 miliard EUR (2002), 76,3 miliard EUR (2005)
€59,2 billion (2002), €76,3 billion (2005)
59,90 EUR
59.90 €
59,932
Subtotal
59.
CCMI/123
59. schůze – 13. listopadu 2014
59th meeting – 13 November 2014
590. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
590th BUREAU MEETING
590. schůze předsednictva se bude konat v úterý 21. února 2012 ve 14:30 v rámci 478. plenárního zasedání.
The 590th Bureau meeting would be held on Tuesday 21 February 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 478th plenary session.
5909 až
5909 to
5909 až 5911
5909 to 5911
591. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
591st BUREAU MEETING
591. schůze předsednictva se bude konat v úterý 27. března 2012 ve 14:30 v rámci 479. plenárního zasedání.
The 591st Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 27 March 2012 in conjunction with the 479th plenary session.
591. schůze předsednictva se bude konat v úterý 27. března 2012 ve 14:30 v rámci 479. plenárního zasedání.
The 591st Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 27 March 2012 in conjunction with the 479th plenary session.
592. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
592nd BUREAU MEETING
592. schůze předsednictva se bude konat v úterý 24. dubna 2012 ve 14:30 v rámci 480. plenárního zasedání.
The 592nd Bureau meeting would be held on Tuesday 24 April 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 480th plenary session.
593. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
593rd BUREAU MEETING
593. schůze předsednictva se bude konat v úterý 22. května 2012 ve 14:30 v rámci 481. plenárního zasedání.
The 593rd Bureau meeting would be held on Tuesday 22 May 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 481st plenary session.
594 EUR/ha
€594/ha
594. SCHŮZE PŘEDSEDNICTVA
594th BUREAU MEETING
594. schůze předsednictva se bude konat v úterý 10. července 2012 ve 14:30 v rámci 482. plenárního zasedání.
The 594th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 482nd plenary session.
595 000 až
595 000 to
597. schůze předsednictva se bude konat v úterý 13. listopadu 2012 ve 14:30 v rámci 484. plenárního zasedání.
The 597th Bureau meeting would be held on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
599. schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. ledna 2013 ve 14:30 v rámci 486. plenárního zasedání.
La 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
599. schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. ledna 2013 ve 14:30 v rámci 486. plenárního zasedání.
The 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
599. schůze předsednictva se konala v budově EHSV v Bruselu dne 15. ledna 2013 od 14:30 do 18:00.
The Bureau held its 599th meeting at the Committee building in Brussels on 15 January 2013 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
59 % dotázaných je však přesvědčeno, že korupce je v jejich zemi rozšířená (průměr EU je 76 %).
According to the Special Eurobarometer on Corruption, 40 % of Swedish respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 12 % feel personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
59 % pracovníků je zaměstnáno v průmyslu větrných elektráren a jejich dílů.
Wind turbine and component manufacturing accounts for 59% of the direct employment.
5:
R 5:
5: 2007–2009 – rozhodnutí členských států podle priorit v rámci jednotlivých ročních programů
Graph 5: 2007-2009 - Member States' choices by priority under each of the annual programmes
5: Cyklicky očištěná salda běžného účtu a salda potřebná ke stabilizaci či snížení vnějších závazků, 2015
Graph 5: Cyclically-adjusted current account balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities, 2015
5: Finanční opravy Fondu soudržnosti rozhodnuté nebo dohodnuté v roce 2010 podle období a členského státu (v EUR)
Cohesion Fund financial corrections decided or agreed in 2010 by period and by Member State (in EUR)
5: Historický vývoj výroby elektřiny z větru v členských státech EU-25 od roku 1990 do roku 200519.
Figure 5: Historical development of electricity generation from wind in the EU-25 Member States from 1990 to 200519.
5: Jak by dárci měli využívat podmíněnosti poskytování rozpočtové podpory k zlepšení výkonnosti a jak by měli reagovat na nesplnění dohodnutých podmínek?
Q5: How should donors use budget support conditionality to help improve performance, and how should they respond to failure to meet agreed conditions?
5: Jak by se tyto problémy mohly vyřešit?
Q5 What should be done to overcome these problems?
5: Maximální právně závazná varianta – cíle stanovené jak pro členy představenstva / výkonné členy správní rady, tak pro členy dozorčí rady / nevýkonné členy správní rady
Option 5: Maximal legally binding option – objectives set for both executive and non-executive directors
5: Místo směrnice použít jako právní nástroj nařízení
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: Nevyhovující právní rámec pro výcvik a převod zaměstnanců
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Podporovat větší provázanost mezi makroekonomickými a strukturálními politikami a politikami zaměstnanosti
To promote greater coherence between macroeconomic, structural and employment policies
5: Standardizovat RPSN
5: Standardise the APRC
5: upevnění vnějšího rozměru energetického trhu EU
Priority 5: Strengthening the external dimension of the EU energy market
5: Vývoj cenové konkurenceschopnosti ve srovnání se zbytkem eurozóny
Graph 5: Evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area
5: Zadlužení nefinančních podniků, domácností a hrubý veřejný dluh
Graph 5: Non-Financial Corporate, Household and General Government Debt
5: účinné a efektivní uplatňování acquis ES upravujícího vnější hranice a víza
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5; čl.
5, Art.
5; čl.
5; Art.
5a
5.a
5a odst.
"2a.
5a odst.
Article 7
5a.
5 bis.
5a.
5.a
5a: Změna podílů na světovém vývozu za období pěti let – ukazatel v rámci srovnávacího přehledu za rok 2014
Graph 5a: Five-year change in export market shares - Scoreboard indicator in 2014
5b
.5b
5b
5.b
5b.
(5b)
5b.
5 ter.
5b.
5.b
5b: Změna podílů na světovém vývozu za období dvou let – rok 2014
Graph 5b: Two-year change in export market shares in 2014
5ba odst.
Article 2(1)(12)
5ba odst.
Article 2(2)
5ba odst.
Article 3(2)
5c.
(5c)
5f odst. 1
Article 5f(1)
5G pro Evropu
5G for Europe
5G pro Evropu: akční plán
5G for Europe: Action Plan
5G sítě sníží překážky vstupu na trh pro individuálně přizpůsobené komunikační služby v mnoha různých odvětvích tím, že umožní kontrolovaný přístup k reálným či virtuálním síťovým zdrojům bez nutnosti vlastnit celou síťovou infrastrukturu40.
5G networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
5 % hmotnosti
5% by weight
5 % nejbohatších domácností má příjem na hlavu 830krát vyšší než je příjem 5 % nejchudších domácností.
The wealthiest 5% of households have per capita incomes 830 times higher than those of the poorest 5%.
5 % respondentů nezastávalo žádný názor, včetně většiny nevládních organizací.
5% had no opinion, including most of the NGOs.
5 % v případě výrobků, které prošly procesem mykání.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 %, 5 %, 4 %, 3 % a 2 % (*)
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (*)
5 000
Lower limit
5 000
Upper limit
5 000 až 99 999
5 000 to 99 999
5 000 e < m ≤ 20 000 e
5000 e < m ≤ 20000 e
5 000 000 pohybů cestujících minus 10 %
5 000 000 passenger movements minus 10%,
5 000 000 EUR u zakázek na stavební práce.
EUR 5 000 000 for works contracts.
5 208 mil.
€5 208m
5 278 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce.
EUR 5 278 000 for public works contracts.
5 278 000 EUR pro zakázky na stavební práce."
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 300 dalších vytvořených nebo zachovaných pracovních míst
5,300 additional jobs created and/or safeguarded
5 435 321 EUR
€ 5 435 321
5 762 mil.
€5 762m
5 800 000 EUR pro Kanárské ostrovy,
EUR 5 800 000 for the Canary Islands;
5 976 respondentů v 11 anketách ERO 2013 prostřednictvím facebookové aplikace
5,976 respondents to 11 Polls through EYC2013 Facebook App
5 993 milionů EUR
EUR 5993 million
5 999
DWT
5 999
GT
5 A
5A
5 mg/kg v tuku nebo oleji
5 mg/kg in the fat or oil
5 milionů osob (s přihlédnutím k počtu žen a mužů)
5 million persons (taking into account the number of women and men reached).
5 členských států, kterých se dotknou plánovaná opatření k usnadnění přístupu k řízením na námořní hranici, přijalo v roce 2008 56 985 žadatelů.
5 MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
5° nad vodorovnou rovinu a 20° pod ni.
5° above and 20° below the horizontal.
5° nad vodorovnou rovinu a 5° pod ni.
5° above and below the horizontal.
5° nahoru a 5° dolů;
5° upwards and 5° downwards;
5° nahoru a 5° dolů;
5° upwards and downwards;
5° nahoru a 5° dolů;
5° upwards and 5° downwards;
5° nahoru a 5° dolů;
5° upwards and downwards;
5° směrem nahoru a dolů,
5° upwards and downwards,
5ème série de questions (concerne la définition de la méthode de développement de l'action extérieure):
5th set of questions (concerning the definition of a method for implementing external action
5ème série de questions (concerne le rôle spécifique du CESE):
6th set of questions (concerning the special role of the EESC):
5–10 %
Between 5 and 10
6 % mladých žen v EU se stalo matkami před dosažením 18 let věku, tato míra se však různí od 3 % v Itálii, Nizozemsku, Španělsku a Švédsku až po 12 % v Maďarsku a ve Slovenské republice a 13% ve Spojeném království.
In the EU, 6% of young women were parents by the age of 18, although this varies from 3% in Italy, the Netherlands, Spain and Sweden to 12% in Hungary and the Slovak Republic and 13% in the UK.9
6 % mladých žen v EU se stalo matkami před dosažením 18 let věku, tato míra se však různí od 3 % v Itálii, Nizozemsku, Španělsku a Švédsku až po 12 % v Maďarsku a ve Slovenské republice a 13% ve Spojeném království9.
In the EU, 6% of young women were parents by the age of 18, although this varies from 3% in Italy, the Netherlands, Spain and Sweden to 12% in Hungary and the Slovak Republic and 13% in the UK9.
6 % mladých žen v EU se stalo matkami před dosažením 18 let věku, tato míra se však různí od 3 % v Itálii, Nizozemsku, Španělsku a Švédsku až po 13 % ve Spojeném království.
In the EU, 6% of young women were parents by the age of 18, although this varies from 3% in Italy, the Netherlands, Spain and Sweden to 13% in the UK.
6 % vedlo dvě a víc18.
6% had run two or more18.
6 % z celkové částky přidělené na každý operační program v rámci cíle ,,evropská územní spolupráce“.
6% of the total amount allocated to each operational programme under the “European territorial cooperation” objective.
6 (přizpůsobený)
1.6 (adapted)
6 (přizpůsobený)
6 (adapted)
6 (úředníci v Bruselu) x 290 000 EUR (odhadované náklady) = 1 740 000
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 - Závěr
6 - Conclusion
6 537 z toho 210 pro EIT
6537 of which 210 for EIT
6 [Po zrušení postupu při nadměrném schodku v červnu 2015] se na Maltu v současnosti vztahuje [preventivní] složka Paktu o stabilitě a růstu.
(8) Malta is currently in the [preventive] arm of the Stability and Growth Pact [following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015].
6 a 7
6 & 7
6 a)
6a)
6 a)
6a.
6 Aby Komise pomohla účastníkům trhu a veřejným orgánům z různých členských států, zveřejnila tedy tyto pokyny:
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States: