natgillin/translations-raw huggingface dataset:
62 pan VÉRTES) (CZ-I)
Mr Voleš (Rule 62 - Mr Vertes) (I-CZ)
62 pan VÉRTES) (I-CZ)
Mr Voles (Rule 62 - Vertes) (I-CZ)
62 pan HERNÁNDEZ BATALLER)
(Rule 62 - HERNANDEZ BATALLER)
62 paní HERCZOG) (Maďarsko-III)
Barabás (Rule 62 Ms Herczog) (HU-III)
62 paní McKNIGHT) (UK-II)
Coldrick (Rule 62 - Ms McKnight) (UK-II)
62 PIETTE) (AT-II)
(AT-II)
62 RIBBE) (DE-III)
(Rule 62- Wolf) (PL-III)
62 Ribbe) (DE-III)
Eulenburg (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
62 Rusche) (DE-I)
Költringer (DE-I)
62 Schadeck) (II-Nizozemí)
Mr Siecker (Rule 62 – Schadeck) (II–NL)
62 SHARMA)
St Hill (Rule 62 SHARMA)
62 Silva)
Chren (SK-III)
62 Westendorp)
Voles (CZ-I)
62 WOLF) (PL-III)
(Rule 62 Ribbe) (DE-III)
62 za pana PIETTE)
Cser (Rule 62, Mr Piette)
62 ZOLVÁNY) (SK-I)
(SK-I)
62 – ARLAUSKAS) (LT-I)
Lasiauskas (Rule 62 – Arlauskas) (LT-I)
62 – Barabás)
Homko
62 – BASTIAN)
Angelova (Rule 62 – Mr Bastian) (BG-I)
62 – BASTIAN)
Rule 62 - Mr Bastian) (FR-I)
62 – Behar) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
62 – BLOCH-LAINÉ)
Mr Lucan
62 – BOUIS)
III-IT) (Rule 62 - Bouis)
62 – BOUIS) (FR-III)
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR- III)
62 – BURNS)
(Rule 62 - Mr Burns)
62 – Burns)
I-UK) (Rule 62 – Burns)
62 – BURNS)
Mr Siecker
62 – Burns) (UK-I)
Sears (Rule 62-Burns) (UK-I)
62 – Byrne)
Sears (Rule 62 – Byrne)
62 – CABRA DE LUNA)
(Rule 62 – Cabra de Luna)
62 – CAMBUS)
Daniel Retureau (Rule 62 - Cambus)
62 – Cassidy
62 -  Stojan
62 – CEDRONE)
(IT-II) (Rule 62 – Mr Cedrone)
62 – Correia)
Zvolská
62 – Curtis)
62 - Curtis)
62 – Delapina) (AT-II)
WOLLER (DE-II)
62 – Derruine)
Mr Ladrille (BE-II) (Rule 62 - Derruine)
62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
62 – DIMITROV)
II) (Rule 62 – Dimitrov)
62 – ESPUNY MOYANO)
(Rule.62 – Mr Espuny Moyano)
62 – HERNÁNDEZ BATALLER)
(Rule 62 – Hernández Bataller)
62 – HOFFELT)
(Rule 62, Mr Hoffelt)
62 – HUVELIN)
(Rule 62 – Huvelin)
62 – IOZIA)
II – IT) (Rule 62 – Mr Iozia)
62 – JAHIER)
(Rule 62 – Mr Jahier)
62 – Kamieniecki)
(Rule 62 – Kamieniecki)
62 – KENDEL)
(Rule 62 - Mr Kendel)
62 – KLEEMANN)
I-RO) (Rule 62 – Kleemann)
62 – KLIMEK)
Zvolská (CZ–I) (Rule 62 Klimek)
62 – KOCIŅŠ)
Stantic (Rule 62 – Kocins; I – SI)
62 – KOMOROWSKI)
I) (Rule 62 – Komorowksi)
62 – KOMOROWSKI) (PL-I)
Krawczyk (Rule 62 - Komorowski, I - PL)
62 – KRAUZE) (PT-III)
Silva (Rule 62 – Krauze) (PT-III)
62 – Krigers)
Jasínski (Rule 62 – Krigers)
62 – Krigers) (LU-II)
(LU-II)
62 – Liarokapis)
(Rule 62 – Liarokapis)
62 – MOLINIER)
I-FR) (Rule 62 – Molinier)
62 – Morgan) (DE-I)
KORN - Rule 62 Mr Morgan (DE-I)
62 – NIELSEN)
(Rule 62 - Mr Nielsen)
62 – Nielsen) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62-Nielsen) (PL-III)
62 – NILSSON)
(Rule 62 - Mr Nilsson)
62 – NILSSON)
Mr Zboril
62 – Nilsson)
SZADZINKA (Rule 62, Nilsson)
62 – NILSSON) (IT-III)
Jahier (Rule 62 - Nilsson) (IT- III)
62 – NILSSON) (PL-III)
Szadsinska (Rule 62 - Nilsson), PL-III
62 – NILSSON) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL–III)
62 – Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 – Nilsson) (PL-III)
62 – OLSSON) (SK-III)
Chren (Rule 62 - Olsson; III - SK)
62 – ORAVEC)
(Rule 62 – Oravec)
62 – pan ADAMCZYK)
Expert/s:
62 – pan ANGELO)
Chiriaco (IT-II) – Rule 62, Mr Angelo
62 – pan Barabás)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62, Mr Lasiauskas)
62 – pan BARROS VALE)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
62 – pan Bastian) (Francie-I)
Vever (Rule 62 - Bastian) (FR-I)
62 – pan BLOCH-LAINÉ)
(Rule 62 BLOCH-LAINÉ)
62 – pan BLOCH-LAINÉ) (FR-III)
Mr Bouis (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé) (FR-III)
62 – pan Borbála VADÁSZ)
Manthos Mavrommatis (CY-I) (rule 62 Antoniou)
62 – pan BRICHART)
I) (Rule 62 Mr Brichart)
62 – pan BRIESCH)
Dantin (FR-II) – Rule 62, Mr Briesch
62 – pan BRONIARZ)
(Rule 62 – Wincenty Broniarz)
62 – pan Burns) (UK-I)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
62 – pan CABRA DE LUNA)
III) (Rule 62 – Cabra de Luna)
62 – pan CAPPELLINI) (IT-III)
Grasso (Rule 62 - Cappellini) (IT-III)
62 – pan Cappellini) (IT-III)
Nilsson (SV-III)
62 – pan Carmentran) (FR – II)
Mr Dantin (Rule 62 – Mr Carmentran) (FR-II)
62 – pan Cassidy)
Mr Sears (UK–I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
62 – pan Correia)
Soares (Rule 62 – Correia)
62 – pan CROOK)
II) (Rule 62 – Mr Crook)
62 – pan DANEV) (BG-I)
Mr Hadjiysky (Rule 62 - Mr Danev) (BG-I)
62 – pan DAVOUST)
(Rule 62 – Mr Davoust)
62 – pan DERRUINE)
II- BE) (Rule 62 - DERRUINE)
62 – pan Destin) (FR-I)
Vever (Rule 62 – Mr Destin) (FR-I)
62 – pan FRERICHS)
I) (Rule 62 – Göke Frerichs)
62 – pan Geraads)
Simons (Rule 62 – Geraads)
62 – pan GREEN)
(for Mr Green - Rule 62)
62 – pan HEINISCH)
Mr Korn (DE – I)
62 – pan Hernández Bataller)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Hernández Bataller)
62 – pan HOFFELT)
III – FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
62 – pan HOFFELT)
III–FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
62 – pan HOFFELT) (SL-III)
Báleš (CZ-I) (Rule 62 – Hoffelt) (SL-III)
62 – pan Jahier)
Báles (SL-III) (Rule 62 – Jahier)
62 – pan Jahier)
Ms Drbalová (CZ-I)
62 – pan JAHIER) (IT-III)
Campli (for Jahier – 62 RP) (IT-III)
62 – pan JAHIER) (IT-III)
Campli (Rule 62 – Mr Jahier) (IT - III)
62 – pan JAHIER) (IT-III)
Campli (Rule 62 – Mr Jahier) (IT-III)
62 – pan JAHIER)*
Pezzini (IT-I)
62 – pan JÍROVEC)
III-FI) (Rule 62 - Jirovec)
62 – pan JÍROVEC)
III-FI) (Rule 62 - Jírovec)
62 – pan JÍROVEC)
Niestroy (Cat.
62 – pan KENDEL)
(Rule 62, Mr Kendel)
62 – pan KENDEL) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Kendel) (BG-I)
62 – pan KLEEMANN)
I) (Rule 62 – Mr Kleemann)
62 – pan KleemaNn)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
62 – pan Klimek) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62, Mr Klimek) (PL-I)
62 – pan KOMOROWSKI)
Mr Manoliu (Rule 62 Komorowski) (I–RO)
62 – pan Krzaklewski)
II – MT) (Rule 62 - Mr Krzaklewski)
62 – pan Krīgers)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Krigers)
62 – pan KVEDARAVIČIUS)
Hadjyski (BG-I) (Rule 62 – Varfalvi)
62 – pan LECHNER)
62 Mr Lechner
62 – pan Nielsen) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
62 – pan NILSSON)
Morkis
62 – pan NILSSON)
Mr Kamieniecki
62 – pan Nilsson) (NL-III)
Westendorp (Rule 62 Nilsson) (NL-III)
62 – pan NILSSON) (SK-III)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
62 – pan OLSSON)
(in place of Mr Olsson, Rule 62 RP)
62 – pan OTT)
SCHALLMEYER (DE-II) (Rule 62 – Ott)
62 – pan Panero Flórez)
(Rule 62 – Mr Panero Flórez)
62 – pan PARIZA CASTAÑOS)
(Rule 62 - Pariza Castaños)
62 – pan PARIZA CASTAÑOS)
Juan Mendoza Castro (ES–II) (Rule 62 - Pariza Castaños)
62 – pan PARNIS) (MT-II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
62 – pan RIBBE (PL-III)
62 Mr Ribbe (PL-III)
62 – pan Rodriguez Garcia-Caro)
(Rule 62 - Rodriguez Garcia-Caro)
62 – pan SCHLEYER)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
62 – pan SEARS)
(Rule 62 – Mr Sears)
62 – pan SEARS)
I) (Rule 62 – David Sears)
62 – pan Simpson)
III – UK) (Rule 62 - Mr Simpson)
62 – pan TÓTH)
III) (Rule 62 – Tóth)
62 – pan Tóth) (LT–III)
Mr Šiupsinskas (Rule 62 – Toth; III–LT)
62 – pan Tóth) (LT–III)
Mr Šiupšinskas (Rule 62 – Tóth; III–LT)
62 – pan VAN IERSEL)
I-NL) (Rule 62 – Van Iersel)
62 – pan VAN POPTA) (LT-III)
Rudzikas (Rule 62 Mr van Popta) (LT-III)
62 – pan VARDAKASTANIS)
(Rule 62 - Mr Vardakastanis)
62 – pan VARDAKASTANIS)
III) (Rule 62 Mr Vardakastanis)
62 – pan VARFALVI)
I-RO) (Rule 62 – Varfalvi)
62 – pan VOLEŠ)
I-CY) (Rule 62 – Voles)
62 – pan VOLEŠ)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
62 – pan VOLEŠ)
Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
62 – pan ZBOŘIL)
I – CZ)( Rule 62 - Zbořil)
62 – pan ZBOŘIL)
Mr Voles (Rule 62  – Zboril)
62 – pan ZOLTVÁNY (SK-I)
62 Mr Zoltvàny (SK-I)
62 – pan ZÖHRER)
(Rule 62 RP – Mr Zöhrer)
62 – pan Calleja)
(Rule 62 – Mr Calleja)
62 – pan Klimek)
(Rule 62 – Mr Klimek)
62 – pan Muelenaere)
(Rule 62 – Mr Muelenaere)
62 – pan VAN DEN BRAAK)
(Rule 62 – Mr van den Braak) (BE-I)
62 – paní ATTARD)
III) (Rule 62 Ms Attard)
62 – paní BULK)
(Rule 62 – Ms Bulk)
62 – paní JANSSON)
(Rule 62 Ms Jansson)
62 – paní KVEDARAITE) (LT-II)
Preidienė (Rule 62 – Kvedaraitė) (LT-II)
62 – paní Kvedaraitė) (LT-II)
Ms Kvedaravicius (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
62 – paní MADER-SAUSSAYE)
(Rule 62 – Ms Mader-Saussaye)
62 – paní POLVERINI)
62 de Mme Polverini) (IT-II)
62 – paní Sepi) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62, Mr Sepi) (IT-II)
62 – paní Sharma)
Sears (Rule 62 – Sharma)
62 – paní SHARMA) (BG-I)
(Rule 62 – Mrs Sharma)
62 – paní VAN TURNHOUT)
(Rule 62 – Ms VAN TURNHOUT)
62 – paní ZVOLSKÁ)
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Zvolska)
62 – paní ZVOLSKÁ) (SK-I)
Zoltvány (Rule 62 – Zvolská) (SK-I)
62 – PELTOLA)
I-CZ) (Rule 62 – Peltola)
62 – PIETTE) (BE-II)
Verboven (Rule 62 – Piette, II – BE)
62 – PLOSCEANU)
Manoliou (Rule 62 – Plosceanu) (RO–I)
62 – Preidiene) – předsedkyně
(Rule 62 Preidiene) President
62 – PÁSZTOR) (HU-II)
Kapuvari (Rule 62 Pasztor) (HU-II)
62 – RAUNEMAA)
Mr Költringer
62 – Retureau) (FR-II)
Carmentran (Rule 62, Retureau) (FR-II)
62 – RIBBE) (DE-III)
Eulenburg (Rule 62 – Ribbe) (DE-III)
62 – Rodríguez García-Caro)
(ES-I) (Rule 62 - Rodríguez García-Caro)
62 – Rodríguez García-Caro)
(Rule 62 – Rodríguez García-Caro)
62 – Salvatore)
(Rule 62 – Valerio Salvatore)
62 – SARRO IPARRAGUIRRE)
(Rule 62 – Mr Sarro Iparraguirre)
62 – Schadeck) (II–NL)
Mr Siecker (Rule 62 – Schadeck) (II–NL)
62 – SCHLEYER)
Ranocchiari (Gr.
62 – SEARS)
I – UK) (Rule 62 Sears)
62 – SEARS) (UK-I)
Morgan (Rule 62 - Sears, I - UK)
62 – STERN) (UK-III)
D'Sa (Rule 62 Stern) (UK-III)
62 – Stojan)
(Rule 62 – Dare Stojan)
62 – Sánchez Miguel)
(Rule 62-Sánchez)
62 – TARICCO) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
62 – TÓTH)
III) (Rule 62 – Tóth)
62 – Vadász)
Csuport (HU-I) (Rule 62 - Vadász)
62 – van IERSEL (NL-I)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
62 – VARFALVI)
62 – Mr Varfalvi)
62 – za pana Braghina)
(Rule 62 for Mr Braghin)
62 – za paní Jerneck)
Mr Koulumies (FI-I) (Rule 62 – Ms Jerneck)
62 – ZVOLSKÁ)
(Rule 62 - Ms Zvolská)
62 – ZÖHRER)
(in place of Mr Zöhrer, Rule 62 RP)
62 – SMOLE)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
62) (Litva-II)
62) (LT-II)
62) „odpojovací strategií” se rozumí strategie pro regulaci emisí, která snižuje účinnost systému regulace emisí za okolních podmínek nebo provozních podmínek motoru buď při běžném provozu motoru, nebo mimo zkušební postupy v rámci EU schválení typu;
(62) “defeat strategy” means an emission control strategy that reduces the effectiveness of the emission controls under ambient or engine operating conditions encountered either during normal machine operation or outside the EU type-approval test procedures;
62, Nilsson) (MT-III)
Attard (Rule 62 – Nilsson) (MT-III)
62, pan CALLEJA) (MT-I)
62, CALLEJA) (MT-I)
62, pan Donocik) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62 Mr Donocik) (PL-I)
62, pan KLIMEK) (PL-I)
KOMOROWSKI (Rule 62, KLIMEK) (PL-I)
62, pan Kolokotronis)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
62, pan LASIAUSKAS) (LT-I)
MORKIS (Rule 62, LASIAUSKAS) (LT-I)
62, pan Nilsson)
Jahier Luca (Rule 62, Mr Nilsson)
62, paní Kvedaraite)
KVEDARAVIČIUS (LT-II) (Rule 62, Ms Kvedaraitė)
62, Sequeira) (PT-II)
Soares (Rule 62, Sequeira) (PT-II)
62, Stojan) (SL-I)
Stantič (Rule, 62 Stojan) (SL-I)
62,6 miliardy EUR
€62.6 bn
620. schůze předsednictva se bude konat v úterý 14. října 2014 ve 14:30 v rámci 502. plenárního zasedání.
The 620th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 14 October 2014 in conjunction with the 502nd plenary session.
621. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat v Bruselu ve čtvrtek 6. listopadu 2014.
The 621st (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 6 November 2014.
6213 a
6213 and
6213 a 6214
6213 and 6214
622. schůze předsednictva se bude konat v úterý 9. prosince 2014 ve 14:30 v rámci 503. plenárního zasedání.
The 622nd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 December 2014 in conjunction with the 503rd plenary session.
623. schůze předsednictva se bude konat v úterý 20. ledna 2015 ve 14:30 v rámci 504. plenárního zasedání.
The 623rd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 20 January 2015 in conjunction with the 504th plenary session.
623. schůze – 20. ledna 2015
623rd meeting – 20 January 2015
624 milionů tun CO2 ekv.
624 Mt CO2 eq.
624. schůze předsednictva se bude konat v úterý 17. února 2015 ve 14:30 v rámci 505. plenárního zasedání.
The 624th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 17 February 2015 in conjunction with the 505th plenary session.
625 EUR pro hospodářský rok 2007/08,
EUR 625 for the marketing year 2007/2008,
625. schůze předsednictva se bude konat v úterý 17. března 2015 ve 14:30 v rámci 506. plenárního zasedání.
The 622nd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 17 March 2015 in conjunction with the 506th plenary session.
625. schůze předsednictva se bude konat v úterý 17. března 2015 ve 14:30 v rámci 506. plenárního zasedání.
The 625th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 17 March 2015, in conjunction with the 506th plenary session.
626 milionů tun CO2 ekv.
626 Mt CO2 eq.
626. schůze předsednictva se bude konat v úterý 21. dubna 2015 ve 14:30 v rámci 507. plenárního zasedání.
The 626th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 21 April 2015, in conjunction with the 507th plenary session.
627. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat v úterý 12. května 2015 od 14:30 v Bruselu.
The 627th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Tuesday 12 May 2015.
628. schůze předsednictva se bude konat v úterý 26. května 2015 od 14:30 v rámci 508. plenárního zasedání.
The 628th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 26 May in conjunction with the 508th plenary session.
628. schůze – 26. května 2015
628th meeting – 26 May 2015
629. schůze předsednictva se bude konat v úterý 30. června 2015 ve 14:30 v rámci 509. plenárního zasedání.
The 629th Bureau meeting would take place on Tuesday 30 June 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 509th plenary session.
62: STERN) (SK-III)
Chren (Rule 62: Stern) (SK-III)
62 % maloobchodníků uvedlo, že rozdíly ve vnitrostátních daňových předpisech jsou významnou praktickou překážkou přeshraničního obchodu.
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
62 % tekutých (kejda)
62% liquids (slurry)
62 % z nich tvořili mladí lidé a více než jednu třetinu lidé ve věku 26–54 let.
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
62 oznámení se týkalo programového období 1994–1999 s finančním dopadem ve výši přibližně 11 milionů EUR.
62 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 11 million.
63
Euro 4
63
L6Ae
63 % Evropanů se však obává, že nové rozšíření zvýší potíže na národních pracovních trzích.
But 63% fear that a new enlargement would increase difficulties in national job markets.
63 % respondentů se navíc domnívá, že se případy korupce na vysoké úrovni šetří nedostatečně (průměr v EU je 73 %)13.
In addition, 63 % think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued (EU average 73 %).13
63 (přizpůsobený)
1.63 (adapted)
63 a 64
46, 48 and 49
63 až 66
For election
63 až 66
Transmission:
63 cm
63cm
63 Elektronický obchod, kromě mobilního obchodu a internetových aukcí
63 E-commerce, excluding mobile commerce and internet auctions
63 let 1 měsíc
63 years 1 months
63 let 3 měsíce
63 years 3 months
63 let 5 měsíců
63 years 5 months
63 let 7 měsíců
63 years 7 months
63 odst.
(28)
63 odst.
63, par.
63 odst.
Article 59
63 odst. 1 písm. a)
63(1)(a)
63 odst. 1 písm. b)
63(1)(b)
63) „systémem pro regulaci emisí“ se rozumí každé zařízení, systém nebo konstrukční prvek, který reguluje nebo snižuje množství emisí;
(63) “emission control system” means any device, system or element of design which controls or reduces emissions;
63,1 milionů EUR
€ 63.1 million
63,3% většina je pro další zjednodušení a kodifikaci směrnic a vnitrostátních právních předpisů.
A majority of 63.3% favour further simplification and codification of directives and NL.
630. schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. září 2015 ve 14:30 v rámci 510. plenárního zasedání.
The 630th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 September 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 510th plenary session.
6301 až
6301 to
6301 až 6304
6301 to 6304
631,9 EUR za tunu pro hospodářský rok 2006/2007,
EUR 631.9 per tonne for the marketing year 2006/2007;
632. (mimořádná) schůze předsednictva – 10. 11. 2015, Lucembursko
632nd (extraordinary) Bureau meeting – Luxembourg, 10 November 2015
632. schůze (mimořádná) předsednictva – Lucembursko 10. 11. 2015
632nd Bureau meeting – Luxembourg 10/11/2015
632. schůze předsednictva
632nd meeting of the Bureau
632. schůze předsednictva EHSV
632nd EESC Bureau meeting
632. schůze předsednictva se bude konat dne 10. listopadu 2015 ve 14:30 v Lucembursku.
The 632nd Bureau meeting would take place on Tuesday 10 November 2015 at 2.30 p.m. in Luxembourg.
632. schůze předsednictva se bude konat v úterý 10. listopadu 2015 ve 14:30 v Lucemburku.
The 632nd Bureau meeting would take place in Luxembourg on Tuesday 10 November 2015, beginning at 2.30 p.m.
633. schůze předsednictva se bude konat v úterý 8. prosince 2015 od 14:30 v Bruselu v rámci 512. plenárního zasedání.
The 633rd Bureau meeting would take place on Tuesday 8 December 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 512th plenary session.
634 – 638 milionů tun CO2 ekv.
634 to 638 Mt CO2 eq.
634. schůze předsednictva se bude konat v úterý 19. ledna 2016 ve 14:30 v rámci 513. plenárního zasedání.
The 634th Bureau meeting would take place on Tuesday 19 January 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 513th plenary session.
635. schůze předsednictva se bude konat v úterý 16. února 2016 od 14:30 v rámci 514. plenárního zasedání.
The 635th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 February, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 514th plenary session.
635. schůze – 16. února 2016
635th meeting – 16 February 2016
636. schůze předsednictva se bude konat v úterý 15. března 2016 od 14:30 v rámci 515. plenárního zasedání.
The 636th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 March, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 515th plenary session.
637. schůze předsednictva se bude konat v úterý 26. dubna 2016 ve 14:30 v rámci 516. plenárního zasedání.
The 637th Bureau meeting would take place on Tuesday 26 April, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 516th plenary session.
637. schůze – 26. dubna 2016
637th meeting – 26 April 2016
638. schůze předsednictva se bude konat v úterý 24. května 2016 ve 14:30 v rámci 517. plenárního zasedání.
The 638th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 May, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 517th plenary session.
639. mimořádná schůze předsednictva EHSV, Bratislava
639th extraordinary EESC Bureau meeting in Bratislava
639. schůze předsednictva se konala v Bratislavě dne 14. června 2016 od 14:00 do 16:00. Schůzi předsedal předseda EHSV pan DASSIS.
The Bureau held its 639th meeting on 14 June 2016 from 2 p.m. to 4 p.m. in Bratislava.
63r 9m
6.0
64
A(9A)
64 let 0 měsíců
64 years 0 months
64 let 1 měsíc
64 years 1 months
64 let 2 měsíce
64 years 2 months
64 let 7 měsíců
64 years 7 months
64 odst.
64, par.
64 odst.
Article 64
64) „palivovým systémem“ se rozumějí všechny součásti, které se podílejí na odměřování a směšování paliva;
(64) “fuel system” means all components involved in the metering and mixture of the fuel;
64,50 EUR na tunu pro hospodářský rok 2008/09.
EUR 64.50 per tonne for the marketing year 2008/2009.
64.
CCMI/138
64. schůze – 5. listopadu 2015
64nd meeting – 5 November 2015
643. (mimořádná) schůze předsednictva se bude konat ve čtvrtek 10. listopadu 2016 ve 14:30 v Bruselu.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
643. mimořádná schůze předsednictva se bude konat ve čtvrtek 10. listopadu 2016 ve 14:30 v Bruselu.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
643 250 000 EUR.“
EUR 643 250 000."
644. schůze předsednictva se bude konat v úterý 13. prosince 2016 ve 14:30 v rámci 521. plenárního zasedání.
The 644th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 December 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 521st plenary session.
647 322 813 EUR (rozpětí: od 364 440 000 EUR do 996 565 000 EUR)
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
648/2004) (kategorie C)
(EC) No 648/2004) (category C)
648/2012
COM/2015/0472 final/2
648/2012. EHSV s tímto přístupem souhlasí, neboť ukazuje, že Komise věnuje pozornost subjektům a klientům, na něž budou pravděpodobně přeneseny dodatečné náklady vyplývající z tohoto nařízení.
The EESC endorses this approach, which shows the consideration the Commission has extended to operators and end clients, who could most likely have to bear the extra costs entailed in this regulation.
64 % respondentů se domnívá, že korupce je rozšířena ve veřejných zakázkách pod správou celostátních orgánů (průměr EU: 56 %) a 59 % v případě místních samosprávných orgánů (průměr EU: 60 %).
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
64 % obyvatel žije pod hranicí chudoby; pouze 7 % rozlohy této země lze využít pro zemědělství.
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
64 000 na jednoho smluvního zaměstnance a rok
€64 000 per contract agent per year
64 000 v/r
372 000
65
BG
65 % dotázaných nevládních organizací tvrdí, že za účelem účasti v programu, který neměl velký vliv na počet jejich aktivit, ale umožnil, aby tyto aktivity byly realizovány na profesionálnější úrovni, nemuselo měnit předmět či strukturu své organizace.
65% of the NGOs asked confirm that they have not needed to change the purpose or structure of their organisation in order to take part in the programme, and that the programme did not significantly affect the number of their activities, but allowed them to be conducted more professionally.
65 % mezní hodnoty
65 % of limit value
65 % na menších ostrovech v Egejském moři ve smyslu nařízení (ES) č. 1405/2006.
65 % in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
65 % obětí jsou chodci, z nichž je 35 % dětí.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
65 (přizpůsobený)
1.65 (adapted)
65 a 66
60 and 61
65 a 66
63 to 66
65 a 66
OBSERVATORIES
65 a 66
Resignation
65 EUR za tunu v těchto případech:
EUR 65 per tonne in the following cases:
65 odst.
65, par.
65 odst.
Article 61
65 odst. 1 až 5
Article 65(1) to (5)
65 procent rezerv ropy připadá na Blízký východ.
65% of oil reserves are in the Middle East.
65 věcných technických zpráv.
65 substantial technical reports
65 °C nebo více po dobu nejméně 5 dní,
65°C or more for at least 5 days,
65% MFN
65% of MFN
65% snížení nákladů pro odvětví při uvádění nových výrobků na trh.
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
65) „elektronickou řídicí jednotkou“ se rozumí elektronické zařízení motoru, které je součástí systému pro regulaci emisí a které za pomoci údajů z čidel motoru reguluje parametry motoru;
(65) “electronic control unit” means an engine's electronic device that is part of the emission control system and uses data from engine sensors to control engine parameters;
65,43 EUR
€65.43
65,7 až 103***
65.7 to 103
65,850 EUR
€65.850
65,8p
65.8p
65/2012
N/A
656 (údaj z roku 2009.
656 (data from 2009.
65 % mezní hodnoty
65 % of limit value
65 % pracujících ≥ 12 hodin týdně
65% working ≥ 12 hrs a week
65 % respondentů se domnívá, že pro jejich společnost působící v Rumunsku představuje korupce problém (průměr EU: 43 %), zatímco 64 % má za to, že problémem je protežování a nepotismus (průměr EU: 41 %).
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
65 % respondentů v on-line průzkumu o politice v oblasti elektronické veřejné správy očekává, že e-demokracie pomůže odstranit nedostatky v oblasti demokracie22 a že existují dobré příklady e-demokracie.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.