natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fotografická soutěž Evropského parlamentu vycházela z témat Evropského roku pro rozvoj 2015 vyhlašovaných pro jednotlivé měsíce a vítězné fotografie byly v listopadu 2015 vystaveny na nádvoří Agora Bronisława Geremka ve Štrasburku.
The European Parliament guest photographer contest was based on the monthly EYD2015 topics and the winning photos were featured in an exhibition at the Bronisław Geremek Agora in Strasbourg in November 2015.
Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kinematografické filmy
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než papír, kartón, lepenka nebo textilie; ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované, též v kazetách:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, ale nevyvolané
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografické dílo je ve smyslu Bernské úmluvy považováno za původní dílo, pokud se jedná o autorův vlastní duševní výtvor, který odráží jeho osobnost, přičemž se neberou v úvahu žádná jiná kritéria, například hodnota nebo účel.
A photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author's own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account.
Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než papír, kartón, lepenka nebo textilie; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexponované
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované.
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografické nebo kinematografické zboží, kromě:
Photographic or cinematographic goods; except for:
Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě elektricky zažíhaných bleskových žárovek
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, vyjma elektricky zažehovaných žárovek
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
fotografické přístroje;
photographic equipment,
Fotografické reprodukce dosažené fragmentace laboratoř uchovává.
The laboratory must keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.
fotografický film a papír neobsahující stříbro nebo sloučeniny stříbra
photographic film and paper free of silver or silver compounds
fotografický film a papír obsahující stříbro nebo sloučeniny stříbra
photographic film and paper containing silver or silver compounds
Fotografie a/nebo výkresy jiných konstrukčních částí vozidla, než jsou uvedeny v bodě 10.10.6.1, které výrobce se souhlasem technické zkušebny označí jako konstrukční části ovlivňující chování mechanismu řízení při nárazu: …
Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in point 10.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact:
Fotografie a/nebo výkresy nástroje ukazatele rychlostních stupňů a stručný popis konstrukčních částí systému a jeho provozu:
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:
Fotografie a/nebo výkresy povinných štítků a nápisů (vyplněný příklad s rozměry): …
Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions):
Fotografie a/nebo výkresy představitele typu vozidla / konstrukční části / samostatného technického celku (1): …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle / component / separate technical unit (1):
Fotografie a/nebo výkresy představitele typu vozidla: …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Fotografie a/nebo výkresy uspořádání symbolů a ovladačů, sdělovačů a ukazatelů: …
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:
Fotografie a texty budou následně využity při komunikační kampani k soutěži a v přípravě výstavy a katalogu.
The pictures and texts will be used subsequently for the award's communication campaign and the production of an exhibition and catalogue.
fotografie nebo fotografií rybářského plavidla jako důkazu pozorování;
a photograph or photographs of the fishing vessel to support the sighting;
Fotografie nebo výkresy identifikačního čísla vozidla (vyplněný příklad s rozměry): …
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Fotografie nebo výkresy karoserie s údaji o poloze a rozměrech skutečných a efektivních kotevních úchytů, včetně R-bodů: …
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:
Fotografie nebo výkresy umístění povinných štítků, nápisů a identifikačního čísla vozidla: …
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number:
Fotografie pana Dušana Barčíka a paní Mendza-Drozd byly zobrazeny na obrazovce.
Photos of Mr Barčík and Ms Mendza-Drozd were displayed on the screen.
Fotografie předsedy a místopředsedů
Photographs of the president and vice-presidents
Fotografie předsedy a místopředsedů:
Photographs of the president and vice-presidents
fotografie z boku a zezadu ukazující podrobnosti způsobu připevnění,
photographs from side and front showing mounting details,
fotografie z boku a zezadu ukazující podrobnosti způsobu připevnění,
photographs from side and rear showing mounting details,
Fotografie, filmy a jejich negativy1
Photographs, films and negatives thereof1
Fotografie, filmy a jejich negativy1.
Photographs, films and negatives thereof1.
Fotografie, které jsou původní v tom smyslu, že jsou autorovým vlastním duševním výtvorem, jsou chráněny podle článku 1.
Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.
Fotografie, výkresy a/nebo rozvinutý pohled na vnitřní výbavu zobrazující části prostoru pro cestující a použité materiály (kromě vnitřních zpětných zrcátek), uspořádání ovladačů, střechy a střešního okna, opěradel, sedadel a zadní části sedadel: …
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats:
Fotografie:
4911
fotonika je multidisciplinární obor, zabývající se světlem, včetně jeho výroby, detekce a řízení.
Photonics is a multidisciplinary domain dealing with light, encompassing its generation, detection and management.
fotoportét ve vysokém rozlišení;
a HIGH RES photo-portrait;
fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii;
(a)   Photo-resist or anti-reflective coatings for photolithography processes;
fotosyntéza u biogenních materiálů;
Photosynthesis for biogenic materials;
Fotovoltaická
Photovoltaic
Fotovoltaická energie, větrná mikroenergie, energie z biomasy a geotermální energie a systémy kombinované výroby tepla a elektrické energie mohou významně snížit potřebu elektřiny z rozvodné sítě v domácnostech, na úřadech a v průmyslových budovách.
Photovoltaic, micro wind, biomass and geothermal power and combined heat and power systems can reduce the need for power from the grid significantly, for households, office and industrial buildings.
Fotovoltaická solární energie
Photovoltaic solar energy
Fotovoltaické systémy a výroba větrné energie na pevnině budou do roku 2020 podle očekávání konkurenceschopné na několika trzích.
Photovoltaic systems and onshore wind production are expected to be competitive in several markets by 2020.
Fotovoltaické technologie a technologie využívající příliv jsou ve fázi vývoje.
Photovoltaic and tidal technologies are under development.
Fotovoltaické články mohou přispět ke zvýšení zabezpečení dodávky elektřiny ve všech případech: u systémů napojených do rozvodné sítě, u samostatných systémů i u hybridních systémů.
PV can contribute to increase the security of electricity supply in all cases: grid connected systems, stand-alone systems or hybrid systems.
Fotovoltaické články mohou přispět ke zvýšení zabezpečení dodávky elektřiny ve všech případech: u systémů napojených do rozvodné sítě, u samostatných systémů i u hybridních systémů.
PV can contribute to increase the security of electricity supply in all cases: grid connected systems, stand-alone systems or hybrid systems.
Fotovoltaika je nicméně vhodnou technologií pro všechny středomořské země.
Photovoltaic technology is, however, suited to all countries of the Mediterranean.
Fotovoltaika je převážně decentralizovanou technologií.
PV is mainly a decentralised technology.
Fotovoltaika9: V roce 2005 činila světová produkce fotovoltaických jednotek 1760 MW ve srovnání s 90 MW v roce 1996.
Photovoltaics9: in 2005, the world production of photovoltaic modules was 1760 MW compared to 90 MW in 1996.
Foundation (nadace)
Foundation
foyer v 6. patře EHSV
EESC foyer, 6th floor
FP7 počítá se zvýšením výdajů na výzkum a rozvoj o 41 % (běžné ceny) na období let 2007 až 2013.
FP7 will increase R&D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of  R & D activities in Europe
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe
FPEG může zřizovat další podskupiny.
New sub-groups may be established by the FPEG.
FR
800
FR
Gr.
FR
GRI
FR
To
FR (do)
FR (cs)
FR (kont.)
FR (cont)
FR - 75001 PARIS
F-75001 PARIS
FR - 75001 PARIS
FR-75001 PARIS
FR 2007
FY 2007
FR 2008
FY 2008
FR 2009
FY 2009
FR 2010
FY 2010
FR 2011 a další**
FY 2011 & ff.
FR : AFNOR (Association française de normalisation)
FR: AFNOR (Association Française de Normalisation)
FR a UK se rozhodly věnovat společně odhadované roční příjmy ve výši více než 200 milionů EUR získané z daní za letenky ve prospěch mezinárodního nástroje na nákup léků (UNITAID).
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
FR omezila oblast působnosti na členy správních orgánů a vedoucí pracovníky společností kótovaných na burze.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
FR prohlásila, že v souladu s bodem 11 odůvodnění (dodržování základních zásad členského státu) nemůže ve Francii vést ke konfiskaci porušení tiskového zákona.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
FR rozvinula iniciativy týkající se řízení rizik v oblasti bavlny a ve vybraných zemích plánuje vyzkoušet nový integrovaný mechanismus v rámci objevujícího se společného přístupu dárců.
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
FR vyvíjí mimořádné úsilí, aby byl lépe dokumentován druh nehlášené práce.
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
FR –  DE – IT (účastníci mohou mluvit v těchto jazycích)
FR – DE – IT (participants may speak)
FR –  DE – IT (účastníci mohou poslouchat v těchto jazycích)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR – 21400  COULMIER LE SEC
FR – 21400 COULMIER LE SEC
FR – 33350 Ruch
F – 33350 Ruch
FR – 75010 PARIS
F – 75010 PARIS
FR – 92578 NEUILLY S/SEINE
F – 92578 NEUILLY S/SEINE
FR – DE – EN – PL (účastníci mohou mluvit v těchto jazycích)*
FR – DE – EN – PL (participants may speak)
FR – DE – EN – PL (účastníci mohou poslouchat v těchto jazycích)*
FR – DE – EN – PL (participants may listen)
FR – DE – IT (účastníci mohou mluvit v těchto jazycích)
FR – DE – IT (participants may speak)
FR – DE – IT (účastníci mohou poslouchat v těchto jazycích)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR – EN (lze poslouchat)
into: FR, EN
FR – EN – DE (lze poslouchat)*
into*: FR, EN, DE
FR – EN – DE (lze poslouchat)*
into*: FR-EN-DE
FR – EN – DE (lze poslouchat)*
Into* :       FR-EN-DE
FR – EN – DE – CZ – ES – PL (lze mluvit)*
From* :     FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – ES – CS – PL (lze mluvit)*
FR – EN – DE – ES – CS – PL
FR – EN – DE – ES – CS – PL (lze mluvit)*
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL (lze poslouchat)*
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL (lze poslouchat)*
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL (lze poslouchat)*
into*: FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL (tyto jazyky budou tlumočeny)*
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (lze mluvit)*
Into*:     FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (lze poslouchat)*
Into*:         FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (lze poslouchat)*
into*: FR, EN, DE, IT, ES, CS, HU, PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (lze mluvit)*
FR – EN – DE – IT – ES – PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (lze mluvit)*
FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (lze mluvit)*
From* :       FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (lze poslouchat*)
into*: FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – NL – DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CS – SK – LV (v těchto jazycích se lze vyjadřovat)*
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR – EN – IT (lze mluvit)
FR-EN-IT into
FR – Sénat
FR - Sénat
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL
FR, DE, EN, NL, IT, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL
FR, HU, SE a UK ve svých oznámeních odkazují na rámcové rozhodnutí.
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
FR, LV, RO, SE, UK toto doporučení neprovedly.
FR, LV, RO, SE, UK did not implement this recommendation.
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV (lze mluvit)*
From* :      FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV (lze poslouchat)*
From*:   FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR-75010 PARIS
F – 75010 PARIS
FR-92410 VILLE D'AVRAY
F-92410 VILLE D'AVRAY
FR-92410 VILLE D'AVRAY
FR - 92410 VILLE D'AVRAY
FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-LT-LV-NL-PL-PT-SK-SL-SV
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
FR-DE-EN-ES-PT- IT (bude potvrzeno)
FR-DE-EN-IT-ES-PT (to be confirmed)
FR-DE-EN-IT-DA-FI-SV-CS-PL do FR-EN-DA-CS
FR-DE-EN-IT-DA-FI-SV-CS-PL into FR-EN-DA-CS
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL do FR-DE-EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL into FR-DE-EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT-EL-SV-CS-HU-PL-SL do FR-EN-CS-HU
FR-DE-EN-IT-EL-SV-CS-HU-PL-SL into FR-EN-CS-HU
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL do
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT- PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL do
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL do
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL do
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL (to be confirmed)
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL do FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL do FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-NL-IT-ES-PT-CS-HU-PL into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL do FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL into FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV
FR-DE-EN-NL-IT-DA-ES-CS-HU-PL do FR-DE-EN-IT-PL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-ES-CS-HU-PL into FR-DE-EN-IT-PL
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-FI-SV
FR-DE-EN-NL-IT-ES-PT-CS-HU / FR-DE-EN-PT-CS
FR-DE-EN-NL-IT-ES-PT-CS-HU into FR-DE-EN-PT-CS
FR-EN (lze poslouchat)
into: FR, EN
FR-EN-DE (lze poslouchat)*
into*: FR, EN, DE
FR-EN-DE -NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CZ-SK-LV (lze mluvit)*
from*: FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
FR-EN-DE-ES-CZ-PL (lze mluvit)*
from*: FR, EN, DE, ES, CS, PL
FR-EN-DE-IT-ES-CZ-HU-PL (lze poslouchat)*
into*: FR, EN, DE, IT, ES, CS, HU, PL
FR-EN-DE-IT-ES-PL (lze mluvit)*
from*: FR, EN, DE, IT, ES, PL
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV (lze mluvit)*
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CZ-SK-LV
FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
FR-EN-IT (lze mluvit)
from: FR, EN, IT
FR-EN-IT-NL-ES-CS-PL do FR-EN-PL
FR-EN-IT-NL-ES-CS-PL into FR-EN-PL
FR-I
GR I – FR
FR-I
Gr.
FR-I
I – FR
FR-I
I-FR
FR-III
GR III – FR
FR-III
III – FR
FR-IT (účastníci mohou mluvit)
FR – IT (participants may speak)
FR-IT (účastníci mohou poslouchat)
FR – IT (participants may listen)
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/EL/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES/FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DE/EN/ES/GR/HU/IT/LT/NL/PT/PL
FR/CS/DE/EN/ES/EL/HU/IT/LT/NL/PT/PL
FR/CS/EN/HU
FR/EN/CS/HU
FR/DE/EN/IT/CS/HU do FR/DE/EN/IT/CS
FR/DE/EN/IT/CS/HU into FR/DE/EN/IT/CS
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/ /PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU do FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU into FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU do FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/FI/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/EN/CS/PL/NL
FR/EN/NL/CS/PL to FR/EN/NL/CS/PL
FR/EN/DE/CZ/EL do FR/EN/DE/CZ/EL
FR/EN/DE/CZ/EL into FR/EN/DE/CZ/EL
FR/EN/EL/CS/PL do FR/EN/EL/CS/PL
FR/EN/EL/CS/PL to FR/EN/EL/CS/PL
FR/EN/ES/PT/CS
Interpreting:
FR/ES/CS/DE/EN do FR/ES/CS/DE/EN
FR/ES/CS/DE/EN into FR/ES/CS/DE/EN
FR: Podmínka státní příslušnosti.
Woven fabrics of cotton:
FR: počet případů odvolání je omezený a údaje byly k dispozici pouze pro rok 2013.
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Fragmentace
Fragmentation
Fragmentace a překážky, které na fyzickém jednotném trhu neexistují, Evropskou unii brzdí.
Fragmentation and barriers that do not exist in the physical Single Market are holding the EU back.
Fragmentace domácích trhů se zbožím obranného průmyslu v Evropě pramení z těchto skutečností:
Domestic markets for defence industry goods are fragmented in Europe through:
Fragmentace evropských finančních trhů navíc vedla k dvouúrovňové struktuře úvěrových sazeb.
In addition the fragmentation of European financial markets has led to a two-tier structure of lending rates.
Fragmentace evropských finančních trhů navíc vedla k dvouúrovňové struktuře úvěrových sazeb.
In addition the fragmentation of European financial markets has led to a two-tier structure of lending rates.
fragmentace informací o pracovních místech nebo nedostatek transparentnosti, pokud jde o příležitosti ke vzdělávání a zaměstnání,
Fragmented information on vacancies or lack of transparency regarding opportunities for education and employment
Fragmentace na 27 trhů je stále patrná.
Fragmentation into 27 markets still visible.
Fragmentace se neověřuje po okraji vzorku v pruhu 2 cm širokém představujícím rám skla ani uvnitř poloměru 7,5 cm kolem místa nárazu.
Fragmentation is not checked in a strip 2 cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass; nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.
Fragmentace se neověřuje v pruhu 2 cm širokém kolem okraje vzorku, tento pruh představuje rám skla, ani uvnitř poloměru 7,5 cm kolem místa nárazu.
Fragmentation is not checked in a strip 2 cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass, nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.
Fragmentace soukromého vlastnictví lesů může vést k dalším problémům a vyšším nákladům na lesnictví, přičemž se omezí dostupnost dřeva a zhorší poskytování lesních služeb.
Fragmentation of private forest holdings may lead to further difficulties and higher costs in forest management, reducing mobilisation of wood and undermining the provision of forest services.
Fragmentace současných vnitrostátních, regionálních a místních obchodně urbanizačních rámců v kombinaci s rozdíly v pravidlech vztahujících se k pozemkovým právům a možné místní dysfunkce na trhu s komerčními nemovitostmi jsou však dalšími faktory, které mohou odrazovat některé subjekty od vstupu na určité trhy.
Nevertheless, current fragmented national, regional and local commercial planning frameworks, in conjunction with different rules on property and land ownership as well as a European commercial property development market which could give rise to malfunctioning at local level are other factors likely to dissuade parties from entering certain markets.