natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) nesplněním požadavků použitelného prováděcího opatření;
(a) failure to satisfy the requirements of the applicable implementing measure;
a) nesplněním základních požadavků uvedených v příloze I, pokud přístroj nevyhovuje harmonizovaným normám podle článku 6;
(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Annex I, where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6;
a) nesplněním základních požadavků;
(a) failure to meet the essential requirements;
a) nesprávné nebo neúplné začlenění předpisů EU do vnitrostátního práva, v jehož rámci jsou často považovány za nežádoucí a odporující zvyklostem a národním zájmům;
a) the incorrect or incomplete incorporation of Community rules into national legislation, where they are often deemed to be undesirable or to run contrary to national customs and interests;
a) Netýká se českého znění.
(a) Not applicable to the English version.
a) nevznášet námitky proti rozhodnutí regulačního orgánu;
(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority;
a) nezaměstnanost a zhoršující se pracovní podmínky;
a) unemployment and deteriorating work conditions;
a) nezbytná opatření týkající se šestiměsíčního retenčního období uvedeného ve druhém pododstavci a povinnosti členských států informovat Komisi v případě, že změní množstevní omezení nebo se od něj odchýlí;
(a) necessary measures regarding the 6-month retention period referred to in the second subparagraph and the obligation for Member States to notify the Commission of the change or waive of the quantitative limit;
a) nezveřejňovat;
(a) not to publish;
a) nezákonné obchodování s lidmi jako průvodní jev prostituce a problematika nucené práce;
a) human trafficking, which develops alongside prostitution and the issue of jobs under conditions of "slavery";
a) Nikoli pro celý kmitočtový rozsah —
a) Not for the whole frequency range
a) Nikoli pro celý kmitočtový rozsah — b) Pouze pro pracovníky
a) Not for the whole frequency range — b) Only for workers
a) Nna elektrickém zařízení nebo, pokud to není možné, v přiloženém upozornění musí být uvedeny základní údaje a pokyny, jejichž znalost a dodržování zajistí, aby elektrické zařízení bylo užíváno bezpečně a k účelu, pro který bylo vyrobeno.;
(a) Tthe essential characteristics, the recognition and observance of which will ensure that electrical equipment will be used safely and in applications for which it was made, shall be marked on the equipment, or, if this is not possible, on an accompanying notice.;
a) nová definice rádiového zařízení jasným způsobem vymezuje oblast působnosti vůči směrnici o elektromagnetické kompatibilitě,
a) The new definition of radio equipment establishes a clear demarcation of scope with the electromagnetic compatibility (EMC) Directive.
a) Nová energetická politika, energie z obnovitelných zdrojů a evropská energetická soběstačnost
a) The new EU energy policy, renewable energy and European energy self-sufficiency
a) Nová energetická politika, energie z obnovitelných zdrojů a evropská energetická soběstačnost
a) The new EU energy policy, renewable energy and European energy self-sufficiency
a) Nové pořadí priorit poradních prací Výboru
a) Prioritisation of Committee consultative work
a) nové požadavky každého aktu použitelného na schválený typ vozidla se stanou závaznými pro registraci nového vozidla, jeho prodej nebo uvedení do provozu a schválení typu nelze odpovídajícím způsobem aktualizovat;
(a) new requirements in any act applicable to the approved vehicle type become mandatory for the registration, sale or entry into service of new vehicles, and it is not possible to update the type-approval accordingly;
a) Nové způsoby řízení elektrické energie
(a) New ways to manage electricity
a) Nový nástroj předvstupní pomoci na období 2014–2020
a) A new instrument for pre-accession for 2014-2020
a) Nový odstavec 1.11.1
a) New point 1.11.1
a) Nový odstavec 4.4.2
a) New point 4.4.2
a) nutnost regulovat služby zákaznické podpory poskytované operátory a mít možnost stanovit úroveň kvality zákaznické podpory, pokud dojde ke zhoršení služeb,
a) the need for the regulation of customer services provided by operators, including the possibility of imposing quality levels on customer service, when service begins to deteriorate;
a) Nádrže na kapalná paliva
(a) Liquid fuel tanks
a) náhrady se vyplácejí pouze na produkty pocházející z EU;
(a) refunds are only paid for products of EU origin;
a) Nákladní doprava
a) Freight transport
a) náklady na platbu dávek sociálního zabezpečení v důsledku odchodu pracovníků do důchodu před dosažením stanoveného důchodového věku;
(a) the cost of paying social welfare benefits resulting from the pensioning-off of workers before they reach statutory retirement age;
a) náplň a trvání závazků veřejné služby;
(a) the content and duration of the public service obligations;
a) národní strategie pro geologické zdroje;
a) The National Strategy for Geological Resources.
a) návazná opatření na politickou práci v EHSV;
a) Follow up on policy work within the EESC;
a) Návrh akčního plánu EHSV v rámci procesu ratifikace reformní smlouvy
a) Proposal for an EESC action in connection with the ratification process for the Reform Treaty
a) návrh a schválení nových položek pracovního plánu;
(a) the proposal and acceptance of new work items;
a) návrh na zahájení řízení nebo obdobný dokument Vám nebyl doručen nebo
a) if you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or
a) návrh nařízení o přeshraniční přenositelnosti online služeb poskytujících obsah,
a) The Proposal for a Regulation on cross-border portability of online content services;
a) návrh nařízení o přeshraniční přenositelnosti online služeb poskytujících obsah,
a) The Proposal for a Regulation on cross-border portability of online content services;
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1020/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1020/2006 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1275/2006 rev.
a) Draft agenda (CESE 1275/2006 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1429/2009)
a) Draft agenda (R/CESE 1429/2009)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 143/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 143/2009 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1483/2008)
a) Draft agenda (R/CESE 1483/2008)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 159/2007)
a) Draft agenda (R/CESE 159/2007)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 167/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 167/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 3/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 3/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 305/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 305/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 439/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 439/2011 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 538/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 538/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 717/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 736/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 736/2009 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Návrh programu jednání (R/CESE 846/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 846/2010 rev.
a) Návrh programu jednání (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Návrh programu jednání plenárního zasedání ve dnech 15. a 16. března 2011
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2011
a) Návrh programu jednání plenárního zasedání ve dnech 18. a 19. ledna 2012
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2012
a) Návrh programu jednání plenárního zasedání ve dnech 25. a 26. dubna 2007
a) Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 April 2007
a) Návrh programu jednání plenárního zasedání ve dnech 3. a 4. prosince 2008
Draft agenda for the plenary session on 3 and 4 December 2008
a) Návrh programu jednání plenárního zasedání ve dnech 30. a 31. května 2007
a) Draft agenda for the plenary session on 30 and 31 May 2007
a) Návrh programu jednání ustavujícího zasedání a probíhající pracovní schůze (CES 1275/2006 rev.
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress (CES 1275/2006 rev.
a) Návrh programu jednání zasedání ve dnech 15. a 16. února 2006
a) Draft agenda for the 15-16 February 2007 plenary session
a) Návrh programu jednání zasedání ve dnech 17. a 18. ledna 2007
a) Draft agenda for the session on 17 and 18 January 2007
a) návrh programu jednání zasedání v květnu 2007
a) Draft agenda for the May 2007 plenary session
a) návrh programu jednání zasedání v lednu 2007
a) Draft agenda for the January 2007 plenary session
a) návrh programu jednání zasedání v prosinci 2006
a) Draft agenda for the December 2006 plenary session
a) návrh programu jednání zasedání v září 2007
Draft agenda for the September 2007 plenary session
a) návrh programu jednání zasedání v červenci 2007
Draft agenda for the July 2007 plenary session
a) návrh programu prací ustavujícího zasedání a probíhající pracovní schůze
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) návrh programu prací ustavujícího zasedání a probíhající pracovní schůze
a) Draft agenda of the proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) návrh rámcového rozhodnutí Rady o boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii
a) Proposal for a Council Framework Decision on combating sexual exploitation of children and child pornography
a) Návrh usnesení o situaci v zemích jižního Středomoří
Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
a) Návrh veřejné zakázky, její zveřejnění, vyhodnocení a uzavření smluv
(a) Procurement design, publication, evaluation and contracting
a) návrh časového rozvrhu zasedání EHSV a schůzí jeho orgánů (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) Návrh, konstrukce a charakteristické vlastnosti, včetně podrobného chemického složení (hmotnost a procentuální podíl použitých látek) a rozměry.
(a) Design, construction and characteristic properties, including detailed chemical composition (mass and percentage of substances used) and dimensions.
a) návrhu programu jednání
a) Draft agenda
a) návrhu programu jednání
Draft agenda
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1087/2009 rev.
a) návrhu programu jednání (R/CESE 127/2012 rev.)
Draft agenda (R/CESE 27/2012 rev.)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) návrhu programu jednání (R/CESE 1437/2006 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 162/2008 rev.)
a) návrhu programu jednání (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 398/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 398/2009 rev.
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 414/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 414/2008 rev.
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 651/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 651/2008 rev.2)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 874/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 874/2008 rev.2)
a) Návrhu programu jednání (R/CESE 953/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 953/2008 rev.
a) návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu,
a) a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content; and
a) návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu,
a) a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content; and
a) návštěva polských členů EHSV v polském parlamentu
a) Polish EESC members’ visit to the Polish Parliament
a) název se nahrazuje tímto:
(a) the title is replaced by the following:
a) názvy úřadů nebo subjektů příslušných pro stanovování, vybírání, poskytování a kontrolu vlastních zdrojů a základní právní předpisy týkající se úlohy a činnosti těchto úřadů a subjektů,
(a) of the names of the departments or agencies responsible for establishing, collecting, making available and controlling own resources and the basic provisions relating to the role and operation of those departments and agencies;
a) Nízké tempo pokroku: míra zaměstnanosti vzrostla pod průměr EU25 minus polovinu (nevážené) standardní odchylky
a) Low progress: the employment rate increased below the EU25 average minus half of the (un-weighted) standard deviation
a) o každém povolení přímého nebo nepřímého dceřiného podniku jednoho nebo více mateřských podniků řídících se právem třetí země;
(a) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary, one or more parent undertakings of which are governed by the laws of a third country;
a) o kritériích, podmínkách a postupech vztahujících se k žádostem;
(a) the criteria, conditions and procedures for applying for a visa;
a) o tom, že právo požádat o mezinárodní ochranu nezahrnuje volbu žadatele, který členský stát má být příslušný k posouzení jeho žádosti o mezinárodní ochranu;
(a) that the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;
a) o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních nebo odejmutích osvědčení;
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;
a) o žádostech o vydání povolení podaných v okamžiku přijetí rozhodnutí nebo později;
(a) requests for authorisation, whether pending at the moment of the decision or submitted thereafter;
a) obchodní názvy nebo značky jejich součástí;
(a) trade names or trademarks of their components;
a) Obchodní rejstříky
a) Commercial registers
a) obchodního rybolovu prováděného rybářskými plavidly Společenství
(a) commercial fisheries carried out by Community fishing vessels:
a) obchodníky, především malé a střední podniky, pokud jde o:
a) traders, particularly SMEs, as regards:
a) OBD
(a) OBD
a) obecné informace,
a) General Information;
a) Obecné požadavky
(a) General requirements
a) obecné služby, platformy hlavních služeb a podpůrná opatření programu jsou financovány formou grantů nebo zadávání veřejných zakázek;
(a) generic services, core service platforms and programme support actions shall be financed through grants and/or procurement;
a) Obecné specifikace
(a) General specifications
a) Obecné změny odstavců 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5 a 1.12
a) General amendment to points 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5 and 1.12:
a) obecných informací o vízových povinnostech a formulářích žádostí poskytovaných žadatelům externím poskytovatelem služeb;
(a) the general information on visa requirements and application forms provided by the external service provider to applicants;
a) objasnění definic s cílem zajistit jednotné uplatňování této směrnice v rámci celého Společenství;
(a) clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community;
a) oblast Baltského moře,
a) the Baltic Sea region
a) oblasti
a) areas
a) oblast 1:
(a) Area 1:
a) obsah a kontext vzdělávání: selektivita vzdělávacích systémů, reputace institucí, drah, programů;
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracks or programmes
a) obsah a kontext vzdělávání: selektivita vzdělávacích systémů, reputace institucí, drah, programů;
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracks or programmes,
a) obsah a kontext vzdělávání: selektivita vzdělávacích systémů, reputace institucí, zaměření programů;
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracking or programmes
a) obsah a kontext vzdělávání: selektivita vzdělávacích systémů, reputace institucí, zaměření programů;
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracking or programmes,
a) Obsahuje thioglykolát.
(a) Contains thioglycolate
a) Občané EU jsou lépe informováni o činnostech EU
a) EU citizens better informed about the activities of the EU.
a) ochrana života a zdraví,
(a) safety of life;
a) Ochranná opatření uvedená v tomto článku mohou být zachována pouze po dobu, která je zapotřebí pro prevenci nebo nápravu vážné újmy nebo narušení vymezených v odstavci 2, 4 a 5.
(a) Safeguard measures referred to in this Article shall only be maintained for such a time as may be necessary to prevent or remedy serious injury or disturbances as defined in paragraphs 2, 4 and 5 above.
a) ochranu práv všech stran působících v rámci ekonomiky sdílení, včetně výrobců-spotřebitelů (prosumer), přičemž by se jejich vztahům mělo přizpůsobit platné acquis EU v oblasti práv spotřebitelů, konkrétně pokud jde o nepřiměřené smluvní podmínky, nekalé obchodní praktiky, bezpečnost a ochranu zdraví a elektronický obchod;
a) protection of the rights of all partners operating in the sharing economy, including prosumers, by adapting these relations across the existing EU acquis on consumer rights, with particular reference to unfair contractual terms, unfair commercial practices, health and safety and e-commerce;
a) ochrany a podpory evropské kulturní a jazykové rozmanitosti;
(a) fostering the safeguarding and promotion of European cultural and linguistic diversity;
a) Odchylně od základního pravidla může členský stát rozhodnout o zavedení dočasných bezpečnostních opatření nad rámec opatření předpokládaných těmito pravidly, pokud vyvstane naléhavý problém, který podstatným způsobem ovlivňuje bezpečnost operací CIT.
(a) By way of derogation from the standard rule, a Member State may decide to introduce temporary security measures going beyond those foreseen by the present rules in the event of an urgent problem affecting significantly the security of CIT operations.
a) Odchylně od čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení budou všechny pracovní smlouvy uzavřené společným podnikem SESAR a platné ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost dodržovány do dne skončení jejich platnosti, a to bez možnosti jejich dalšího prodloužení.
(a) By way of derogation from Article 1(2) of this Regulation, all employment contracts concluded by the SESAR Joint Undertaking in force at the date of entry into force of this Regulation will be honoured until their expiry date without further possible renewal.
a) Oddíl 2 se nahrazuje tímto:
(a) Section 2 is replaced by the following:
a) Oddíl 3 se nahrazuje tímto:
(a) Section 3 is replaced by the following:
a) odhad nákladů na řízení jiných než zřizovacích nákladů, zejména běžných výdajů a provizí;
(a) estimates of management expenses other than installation costs, in particular current general expenses and commissions;
a) odhadované příjmy Unie za daný rozpočtový rok;
(a) the estimated revenue of the Union for the financial year in question;
a) odkaz v první odrážce bodu 2), část I, o mediální gramotnosti a o mediálních  programech;
a) the reference, in the first indent of point I(2) to media literacy and media education programmes;
a) odkaz v první odrážce bodu 2), část I, o mediální gramotnosti a o vzdělávacích programech o používání médií;
a) the reference, in the first indent of point I(2) to media literacy and media education programmes;
a) odkazy na ES prohlášení o ověření a vydávající subjekt,
(a) references to the EC declaration of verification and the issuing body;
a) odlovu a vykládky rybolovných zdrojů a
(a) the taking and landing of fisheries resources; and
a) Odmrazování čelního skla
(a) Windscreen defrosting
a) odpady určené ke spoluspalování nebo spalování sestávají pouze z určitých tříděných spalitelných frakcí odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné, které jsou nevhodné k recyklaci a vykazují určité vlastnosti a které jsou dále specifikovány na základě posouzení uvedeného v bodě d);
(a) the waste to be co-incinerated or incinerated consists only of certain sorted combustible fractions of non-hazardous waste not suitable for recycling and presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in subparagraph (d);
a) odpovídalo předpokládaným podmínkám mechanického namáhání tak, aby nedošlo k ohrožení osob, domácích zvířat a majetku;
(a) that the electrical equipment meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
a) odsouhlasení harmonogramu pro zavedení systému eCall, obchodního modelu a standardů do konce roku 2005;
a) Agreeing on eCall roll-out plan, business model and standards by the end of 2005
a) Odstavce 1, 2 a 3 se neuplatní pro uvádění regulovaných látek na trh za účelem zneškodnění uvnitř Společenství pomocí technologií schválených smluvními stranami;
(a) Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the placing on the market of controlled substances for destruction within the Community by technologies approved by the Parties;
a) Odstavce 4 a 5 se zrušují.
(a) Paragraphs 4 and 5 are deleted.
a) odstavce 4, 5 a 6 se nahrazují tímto:
(a) paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following
a) Odstavce 4.5 a 4.5.1 (pozměňovací návrh 1)
a) Points 4.5 and 4.5.1 (amendment 1)
a) odstavce 5 a 6 se nahrazují tímto:
(a) paragraphs 5 and 6 are  replaced by the following:
a) odstavec 1 se nahrazuje takto:
a) paragraph 1 is replaced by the following:
a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
a) Paragraph (1) is replaced by the following:
a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
a) paragraph 1 is replaced by the following:
a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
a) Paragraph 1 shall be replaced by the following text:
a) Odstavec 1.1
a) Point 1.1
a) Odstavec 1.1
Point 1.1
a) Odstavec 1.11
a) Point 1.11
a) Odstavec 1.2
a) Point 1.2
a) Odstavec 1.4 (pozměňovací návrh 1)
a) Point 1.4 (Amendment 1)
a) Odstavec 1.8
a) Point 1.8
a) Odstavec 1.8 (pozměňovací návrh 6)
f) Point 1.8 (Amendment 6)
a) Odstavec 2 se mění takto:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
a) odstavec 2 se mění takto:
(a) paragraph 2, is amended as follows:
a) Odstavec 2.2
a) Point 2.2
a) Odstavec 2.3
a) Point 2.3
a) Odstavec 2.3 (pozměňovací návrh 5)
a) Point 2.3 (amendment 5)
a) Odstavec 2.5 (pozměňovací návrh 4)
a) Point 2.5 (Amendment 4)
a) Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
(a) Paragraph 3 is replaced by:
a) Odstavec 3.1 (pozměňovací návrh 1)
a) Point 3.1 (amendment 1)