natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlavní zpravodajka: paní Gabriele Bischoff (DE-II)1
Rapporteur-general: Ms Gabriele Bischoff (Gr.
hlavní zpravodajka: paní Heidi Lougheed (IE-I)**
Rapporteur-general: Ms Heidi Lougheed (GRI-IE)
hlavní zpravodajka: paní Heidi LOUGHEED (IE-I)**
Rapporteur-general: Ms Lougheed (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní HEINISCH
Rapporteur-General: Ms Heinisch
Hlavní zpravodajka: paní Heinisch
Rapporteur-general: Renate Heinisch
Hlavní zpravodajka: paní HEINISCH (DE-III)
Rapporteur-general: Ms Heinisch (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní HEINISCH (Sk.
Rapporteur-general: Ms Heinisch (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní HEINISCH (Skup.
Rapporteur-general: Ms Heinisch (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Jillian VAN TURNHOUT
Rapporteur General: Mrs Jillian Van Turnhout
Hlavní zpravodajka: paní King
Rapporteur-General: Ms King
Hlavní zpravodajka: paní Laure BATUT (FR-II)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)
Hlavní zpravodajka: paní Laure Batut (FR-II)*
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)
Hlavní zpravodajka: paní Laure BATUT (Zaměstnanci – FR)
Rapporteur-general: Ms Laure Batut (Employees – FR)
hlavní zpravodajka: paní Lavinia ANDREI (RO-III)*
Rapporteur-general: Ms Lavinia Andrei (GR III-RO) 3
hlavní zpravodajka: paní Lavinia ANDREI (RO-III)*
Rapporteur-general: Ms Lavinia Andrei (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní LE NOUAIL MARLIÈRE (Sk.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Le Nouail Marlière
Rapporteur-general: Ms LE NOUAIL MARLIÈRE
Hlavní zpravodajka: paní Lougheed
Rapporteur-General: Ms Lougheed
hlavní zpravodajka: paní Madi Sharma (UK-I), kterou nahradil pan Dimitriadis
I – UK), replaced by Dimitris Dimitriadis
Hlavní zpravodajka: paní María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (Zaměstnanci – ES)
Rapporteur-general: Ms María Candelas Sánchez Miguel (Employees – ES)
Hlavní zpravodajka: paní María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)****
Rapporteur-general: Ms María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní MENDZA-DROZD (Skup.
Rapporteur-general: Ms MENDZA-DROZD (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Ouin
Rapporteur-General: Ms Ouin
Hlavní zpravodajka: paní OUIN (FR-II)
Rapporteur-general: Ms Ouin (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Pichenot
Rapporteur-general: Ms Pichenot
Hlavní zpravodajka: paní Pichenot
Rapporteur: Ms Pichenot
hlavní zpravodajka: paní Pichenot (FR-III)*
Rapporteur-general: Evelyne Pichenot (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Reine-Claude Mader
Rapporteur-general: Reine-Claude Mader
Hlavní zpravodajka: paní Renate HEINISCH (Různé zájmy – DE)
Rapporteur-general: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Hlavní zpravodajka: paní Rodert
Rapporteur-General: Ariane Rodert
Hlavní zpravodajka: paní ROKSANDIĆ
Rapporteur-General: Ms Roksandić
Hlavní zpravodajka: paní ROKSANDIĆ (Sk.
Rapporteur-general: Ms Roksandic (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní SHARMA
Rapporteur-General: Ms Sharma
Hlavní zpravodajka: paní Sigmund
Rapporteur general: Anne-Marie Sigmund
Hlavní zpravodajka: paní Sigmund
Rapporteur-general: Anne-Marie Sigmund
Hlavní zpravodajka: paní Sirkeinen
Rapporteur-General: Ms Sirkeinen
Hlavní zpravodajka: paní SIRKEINEN (Zaměstnavatelé – FI)
Rapporteur-general: Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Hlavní zpravodajka: paní Slavova
Rapporteur-General: Dilyana Slavova
hlavní zpravodajka: paní Soscha EULENBURG (DE-III)
Rapporteur-general: Ms Soscha Eulenburg (GR III-DE) 4
Hlavní zpravodajka: paní SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel
Hlavní zpravodajka: paní SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur-General: Ms Sánchez Miguel
Hlavní zpravodajka: paní SÁNCHEZ MIGUEL (Sk.
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní Sánchez Miguel
General rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Hlavní zpravodajka: paní Sánchez Miguel (ES-II)1
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel (Gr.
hlavní zpravodajka: paní Ulla SIRKEINEN (FI-I)*
Rapporteur-general: Ms Ulla Sirkeinen (GR I-FI) 2
hlavní zpravodajka: paní Ulla SIRKEINEN (FI-I)*
Rapporteur-general: Ms Ulla Sirkeinen (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní VAN TURNHOUT (IE-III)
Rapporteur-general: Ms van Turnhout (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní VAN TURNHOUT (IE-III)1
Rapporteur-general: Ms van Turnhout (Gr.
Hlavní zpravodajka: paní ŠTECHOVÁ
Rapporteur-General: Ms Stechova
Hlavní zpravodajka: paní ŠTECHOVÁ
Rapporteur-General: Ms Štechová
Hlavní zpravodajka:
Rapporteur-general*:
Hlavní zpravodajkou byla místopředsedkyně EHSV paní Jillian van Turnhout.
Rapporteur General: EESC Vice President Ms Jillian van Turnhout.
Hlavní zpravodajkou byla paní Batut.
The rapporteur-general was Ms Batut.
Hlavní zpravodajkou byla paní OUIN.
The rapporteur-general was Ms Ouin.
Hlavní zpravodaj : pan Daniel RETUREAU (FR-II)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.II-FR)
Hlavní zpravodaj : pan PEGADO (Skup.III-PT) 3
Rapporteur general : Mr Pegado Liz (Gr.
Hlavní zpravodaj : pan SIMPSON (Skup.III-Spojené království)
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Hlavní zpravodaj : pan SIMPSON (Skup.III-Spojené království) 3
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Hlavní zpravodaj : pan TOTH (Skup.III-Maďarsko)
Rapporteur-general: Mr Toh (Gr.
Hlavní zpravodaj : pan TÖTH (Skup.III-Maďarsko)
Rapporteur-general: Mr Töth (Gr.
Hlavní zpravodaj:
Rapporteur-general*:
Hlavní zpráva101 musí obsahovat minimálně následující součásti:
The Main Report101 shall, as a minimum, include the following components:
Hlavní zpráva90 musí obsahovat minimálně následující součásti:
The Main Report90 shall, at a minimum, include the following components:
Hlavní zprávy vyplývající ze srovnávacího přehledu v rámci mechanismu varování
Main messages from the AMR scoreboard
Hlavní způsob shromažďování údajů spočíval ve dvou internetových průzkumech – průzkumu mezi účastníky projektu a širším průzkumu mezi zúčastněnými stranami.
The main data collection method comprised two online surveys; one project participant survey and one wider stakeholder survey.
Hlavní způsoby dosažení cíle uvedené v tomto nařízení zahrnují křivku limitních hodnot, která je definována parametrem užitkovosti, a funkci popisující vztah mezi parametrem užitkovosti a emisemi CO2 (stanovení tvaru a sklonu křivky).
Key modalities in the current Regulation include the limit value curve which is defined by the utility parameter and the function describing the relationship between the utility parameter and CO2 emissions (setting the shape and slope).
Hlavní způsoby k jeho dosažení jsou tyto:
The main modalities implemented are as follows:
Hlavní zvažované možnosti, které byly ponechány za účelem analýzy dopadů, jsou tyto:
The main options considered and retained for impact analysis are:
Hlavní zájem byl zpočátku soustředěn na vztahy s Ruskem, Ukrajinou, Běloruskem a Moldávií a také na partnerské země Středomoří.
Initially, the major focus was on relations with Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, as well as on the Mediterranean partner countries.
Hlavní základní zásady a cílová úroveň politiky Komise v této oblasti jsou následující:
The main guiding principles and target standards of the Commission’s policy in this area are as follows:
Hlavní záležitosti vyžadující zlepšení, na něž poukázala stanoviska Výboru pro kontrolu regulace, jsou uvedeny níže a byly zohledněny následujícím způsobem:
The main issues for improvement highlighted by the Regulatory Scrutiny Board's opinions were the following and were taken into account as follows:
Hlavní záležitosti, kterými se toto sdělení zabývá, berou v úvahu reakce na veřejnou konzultaci v září 2006, které předcházelo přijetí pracovního dokumentu útvarů Komise3, jenž poskytuje podrobný obraz odvětví z hlediska statistiky a hlavních ekonomických trendů.
The main issues addressed in this Communication take account of the responses to a Public Consultation in September 2006 which was preceded by the adoption a Commission Staff Working Document3 providing a detailed picture of the sector in terms of statistics and major economic trends.
Hlavní záležitostí v tomto ohledu je zamezit tomu, aby se PIOB spoléhala na nediverzifikované, dobrovolné financování zúčastněnými stranami, které mají přímý zájem na auditorských standardech.
The key concern in this respect is to avoid the reliance of the PIOB for its funding over non-diversified, voluntary funding from interested parties which have a direct interest in auditing standards.
Hlavní záruku letecké a námořní bezpečnosti a ochrany budou i nadále představovat kontroly.
Inspections continue to constitute a main guarantee of air and maritime safety and security.
Hlavní zásada
The main principle
Hlavní zásada by neměla být v duchu policejních ani donucovacích praktik, ale měla by se spíše podobat tomu, co bankéři výstižně nazývají „vlídnou nedůvěrou“.
The guiding principle must not be inquisitorial or repressive, but rather inspired by what a banker, in a brilliantly concise turn of phrase, called "benevolent suspicion".
Hlavní zásada pro zdaňování rezidentů (celosvětově nebo územně) a jak by mělo být vyloučeno dvojí zdanění (metoda úvěru nebo vynětí).
The main principle for the taxation of residents (worldwide or territoriality) and how double taxation should be eliminated (credit or exemption method).
Hlavní zásada slovinského předsednictví spočívá v tom, že Evropa musí investovat do své budoucnosti.
The Slovenian Presidency's guiding principle is that Europe must invest in its future.
Hlavní zásada, která jde mnohem dál než Úmluva, spočívá v tom, že by takové chemické látky neměly být vyváženy bez výslovného souhlasu dovážející země.
The basic principle, which goes much further than the Convention, is that such chemicals should not be exported without the explicit consent of the importing country.
Hlavní zásada, z níž pokyny CENELEC vycházejí, říká, že k interferenci nedojde, pokud se hodnoty polí pohybují pod referenčními úrovněmi uvedenými v doporučení 1999/519/ES.
It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Recommendation 1999/519/EC.
Hlavní zásada, z níž pokyny CENELEC vycházejí, říká, že k interferenci nedojde, pokud se hodnoty polí pohybují pod referenčními úrovněmi uvedenými v doporučení Rady 1999/519/ES o omezení expozice veřejnosti elektromagnetickým polím (0 Hz až 300 GHz)11.
It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)11.
Hlavní zásadou evropských a rovněž mezinárodních pravidel je zabránit vnášení nebezpečných předmětů, jako jsou zbraně, nože nebo výbušniny („zakázané předměty“) do letadla.
The main principle of European as well as international rules is to keep threat items such as arms, knifes or explosives ("the prohibited articles") away from aircraft.
Hlavní zásadou je nutnost navazovat kontakty mezi znalostními institucemi a podniky, jež v dnešní době stále chybí.
A core principle relates to the need to establish a nexus between the knowledge institutions and business, which is currently still missing.
Hlavní zásadou je zákaz diskriminace s cílem zajistit komplexní a integrovaný přístup a vyhnout se konfliktům s mezinárodními obchodními pravidly.
The guiding principle has been non-discrimination to ensure a comprehensive and integrated approach and avoid conflict with international trade rules.
Hlavní zásadou je, že pokud náklady na úpadek banky nemají nést daňoví poplatníci (viz oddíl 4.2.), jsou nutná ujednání o soukromém financování nebo řešení vycházející ze soukromého sektoru.
As a primary principle, private funding arrangements or private sector solutions are necessary if the costs of bank failure are not to be borne by taxpayers (see section 4.2).
Hlavní zásadou musí být nejvyšší zájem dítěte.
This is particularly important in the case of children, where the overriding principle must be the interest of the child.
Hlavní zásadou nakládání s radioaktivním odpadem je jeho zadržení a izolace od osob a biosféry po dobu, kdy odpad představuje radiologické nebezpečí.
The basic principle of radioactive waste management is containment and isolation from humans and the biosphere for as long as the waste represents a radiological hazard.
Hlavní zásadou navrhovaného nařízení je, že „subjekty přijímající vklady“ v rámci bankovních skupin mohou tyto činnosti provádět, jen pokud příslušný orgán nerozhodne, že musí být prováděny odděleným „obchodním subjektem“.
The basic principle of the proposed Regulation is that "deposit taking entities" within banking groups can only engage in these activities as long as the competent authority does not decide that they need to be performed within a distinct "trading entity."
Hlavní zásadou pokynů v těchto sděleních je zajistit, aby při mimořádných opatřeních z důvodu finanční stability byly zaručeny rovné podmínky pro banky v různých členských státech bez ohledu na to, zda jsou příjemci veřejné podpory či nikoliv..
The primary rationale of the guidance in these Communications is to ensure that emergency measures for reasons of financial stability guarantee a level playing-field between banks located in different Member States as well as between banks who receive public support and those who do not.
Hlavní zásadou pro další činnost by měl zůstat přístup zaměřený na občany.
The citizens-oriented approach should remain a guiding principle for further work.
Hlavní zásadou pro ocenění aktiv a závazků institucí v úpadku by měla být jejich tržní hodnota v okamžiku, kdy jsou uplatněny nástroje k řešení problémů, pokud trhy řádně fungují.
The guiding principle for the valuation of assets and liabilities of failing institutions should be their market value at the moment when the resolution tools are applied and to the extent that markets are functioning properly.
Hlavní zásadou při zohlednění politických a hospodářských skutečností a stavu reforem daného partnera by měla být co největší podpora, a tím přinesení konkrétních výsledků pro občany každé země.
The guiding principle should be to offer the maximum possible, taking into account political and economic realities and the state of reforms of the partner concerned, bringing visible benefits for the citizens of each country.
Hlavní zásadou reformy SZP z roku 2003 je přechod od cenové podpory a podpory produkce k oddělenému systému podpory příjmů.
The main guiding principle of the 2003 CAP reform process is to move away from price and production support towards decoupled income support.
Hlavní zásadou tohoto návrhu je diferencovanější přístup k partnerství a přidělování pomoci podle situace v dané zemi.
A more differentiated approach to partnerships and aid allocation driven by the country context is a core principle of this proposal.
Hlavní zásadou tohoto plánu je navrhnout přísná závazná opatření bez závazných vnitrostátních cílů.
The leading principle of this plan is to propose stringent binding measures without binding national targets.
Hlavní zásadou tohoto plánu je solidarita a sociální spravedlnost.
The fundamental principle of this Plan is solidarity and social justice.
Hlavní zásadou tohoto plánu je solidarita a sociální spravedlnost.
The fundamental principle of this Plan is solidarity and social justice.
Hlavní zásadou tvorby politik je flexibilita; Evropská komise přebírá odpovědnost za sestavení sady nástrojů, již budou mít k dispozici členské státy a kterou budou moci používat podle svých potřeb a priorit.
The main principle of policy-making is flexibility, the EC taking responsibility for putting together a tool-box, available to Member States to use according to their needs and priorities.
Hlavní zásadou těchto pokynů je zajistit, aby při mimořádných opatřeních přijatých z důvodu finanční stability byly zaručeny rovné podmínky mezi finančními institucemi, které obdrží státní podporu, a finančními institucemi, které podporu nezískají, jakož i mezi institucemi nacházejícími se v různých členských státech.
The primary rationale of this guidance was to ensure that emergency measures taken for reasons of financial stability maintain a level playing field between financial institutions which receive public support and those which do not, as well as between institutions located in different Member States.
Hlavní zásadou v metodice výpočtu nákladů je navrácení nákladů.
Cost recovery is a key principle in a costing methodology.
Hlavní zásadou, jíž se bude Komise při posuzování řídit, bude i nadále respekt ke stávající rozmanitosti služeb a situací v EU.
Respect for the existing diversity of services and situations within the EU will remain a guiding principle in the Commission's assessment.
Hlavní zásadou, jíž se Evropská komise řídila při zkoumání různých možností a navrhování různých scénářů, bylo nalézt způsob omezení nákladů, s nimiž se musí změnami procházející hospodářství EU vypořádat, aby se zajistilo, že bude v souladu s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.
As the European Commission has explored various options and modelled different scenarios, a guiding principle has been the need to develop an approach which limits the costs faced by the EU economy in the process of change – to ensure that it fits squarely inside the approach of the Lisbon strategy for growth and jobs.
Hlavní zásady
Basic principles
Hlavní zásady a prvky
Main principles and features
Hlavní zásady a směry politik představují integrovaný soubor evropských a vnitrostátních politik, jež by členské státy a Unie měly provádět, aby bylo dosaženo příznivých vedlejších účinků koordinovaných strukturálních reforem a vhodné celkové kombinace hospodářských politik a zajistil se soustavnější přínos evropských politik pro cíle strategie Evropa 2020.
The guidelines constitute an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the Europe 2020 strategy’s objectives.
Hlavní zásady budoucí vnější politiky EU v oblasti letecké dopravy
Key principles guiding the EU’s future external aviation policy
Hlavní zásady jsou stanoveny takto:
The key principles are as follows:
Hlavní zásady koordinovaných daňových systémů
Key principles for co-ordinated tax systems
Hlavní zásady návrhu Komise byly zachovány.
The main principles of the Commission's proposal have been kept.
Hlavní zásady návrhu nařízení (návrhu Komise)
Key aspects of the draft regulation (Commission proposal)
Hlavní zásady odpovídají základním hodnotám dynamického evropského modelu společnosti.
These guiding principles correspond to the underlying values of a dynamic European model of society.
Hlavní zásady politik zaměstnanosti Evropa 2020 (část II)
Europe 2020 Guidelines for employment (Part II)
Hlavní zásady politiky
Policy Guiding Principles
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti
Employment guidelines
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti
Employment Policy Guidelines
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti a návrh hlavních směrů hospodářských politik členských států by měly být přijaty Radou jako vodítko pro politiky členských států a Unie.
Employment guidelines and broad economic policy guidelines should be adopted by the Council to guide Member States’ and Union policies.
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti jsou slučitelné s hlavními směry hospodářských politik.
The employment guidelines are consistent with the broad guidelines for the economic policies
Hlavní zásady poskytování údajů a spolupráce mezi členskými státy a Komisí
Key principles on data supply and cooperation between Member States and Commission
Hlavní zásady pro rozvoj společného prostředí pro sdílení informací v námořní oblasti EU
Guiding principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain
hlavní zásady přijaté v červnu 2005 Evropskou radou,
Guiding Principles adopted in June 2005 by the European Council,
Hlavní zásady přímého řízení grantů a hlavní očekávání
Main principles of the direct management of grants and major expectations
Hlavní zásady přístupu Komise
Guiding principles of the Commission’s approach
Hlavní zásady Rady ze dne 6. prosince 201224 vyzývají aktéry, aby nabízeli možnosti fyzické a duševní aktivity přizpůsobené schopnostem starších osob.
The Council's Guiding Principles of 6 December 201224 call on actors to provide opportunities for physical and mental activity adapted to the capacities of elderly people.
Hlavní zásady regulačního rámce pro přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku ve všech jejích odvětvích
Guiding principles of a regulatory framework for a low-carbon transition in all sectors of the economy
Hlavní zásady společné zemědělské politiky, tržní politiky a politiky rozvoje venkova stanovila Evropská rada v Göteborgu v roce 2001 a potvrdila v závěrech lisabonské strategie v Soluni v červnu 2003 – Silná hospodářská výkonnost musí jít ruku v ruce s udržitelným využíváním přírodních zdrojů.
The guiding principles for the CAP, market and rural development policies, were set by the European Council in Göteborg in 2001 and confirmed in the Lisbon Strategy Conclusions in Thessaloniki in June 2003 – Strong economic performance must go hand in hand with the sustainable use of natural resources.
Hlavní zásady společného programu EU pro znovuusídlování
Guiding Principles for a Joint EU Resettlement Programme
Hlavní zásady stanovené v tomto sdělení budou součástí plánování a provádění rozpočtové podpory EU.
The guiding principles set out in this Communication will be incorporated in programming and implementing EU budget support.
Hlavní zásady tohoto rozhodnutí zůstanou beze změny, avšak v souladu s novým navrženým finančním nařízením budou zavedeny tyto nové prvky: snížení administrativní zátěže provozních služeb a evropských normalizačních orgánů, například zavedením možnosti značného zjednodušení paušálních částek, které nijak nepodléhají ověření skutečných nákladů na provádění.
The main principles of this Decision will remain unaltered but the following novelties will be introduced in line with the proposed new Financial Regulation: a reduction of the administrative burden imposed on operational services and the European standardisation bodies, for example by the possibility of a robust simplification of lump sums, clearly disconnected from any verification of actual costs of implementation.
Hlavní zásady třístranné spolupráce
Guiding principles for trilateral cooperation
Hlavní zásady uvedené v příloze se promítnou do politiky zaměstnanosti jednotlivých členských států, které tyto státy oznámí v rámci národních programů reforem.
The guidelines in the Annex shall be taken into account in the employment policies of the Member States, which shall be reported upon in national reform programmes.
Hlavní zásady vezmou popřípadě rovněž v úvahu budoucí vědecké stanovisko vědeckého výboru o nově vznikajících a nedávno identifikovaných rizicích pro zdraví.
Where appropriate, the guidelines will also take into account the forthcoming new scientific advice of the Scientific Committee on emerging and newly identified health risks.
Hlavní zásady zaměstnanosti Evropské unie by měly zahrnovat pevná opatření na odstraňování překážek přístupu žen na trh práce a trvajícího rozdílu mezi mzdami žen a mužů, jež snižují sociální ochranu žen a jejich důchodové zabezpečení.
The European Union Employment Guidelines should include firm measures to combat obstacles to women's access to the labour market and the persistent gender pay gap, which reduce women's social protection and pension provision.
Hlavní zásady, kterými se musí řídit azylové řízení, by měly být platné pro všechny žádosti o azyl včetně těch, které jsou zjevně nepodložené.
That the fundamental principles applicable to asylum procedures should apply to all asylum claims, including manifestly unfounded claims.
Hlavní zásady, pokud jde o „demarkační čáru“ a koordinační mechanismus mezi akcemi podporovanými z různých fondů, musí být stanoveny na úrovni vnitrostátního strategického referenčního rámce/vnitrostátního strategického plánu.
The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.