natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(dd) konkrétní činnosti prováděné Komisí, například studie a výzkum, průzkumy veřejného mínění a šetření, formulaci ukazatelů a společných metodik, sběr, zpracování a šíření údajů a statistických dat, semináře, konference a odborná setkání, organizaci veřejných kampaní a akcí, tvorbu a provoz webových stránek, přípravu a šíření informačních materiálů, podporu a řízení sítí odborníků členských států, analytické, monitorovací a hodnotící aktivity nebo
(q) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events; development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
(dd) na doprovodná opatření a podpůrné a přípravné akce
(dd) for accompanying measures, support and preparatory actions
(dd) na veřejné soutěže na určitý výkon organizované jako součást zadávacího řízení na veřejnou zakázku na služby;
(dd) design contests organised as part of a procedure leading to the award of a public service contract;
(dd) obchodní místa v této třetí zemi podléhají povolování, je nad nimi průběžně vykonáván účinný dohled a je průběžně a účinně vymáháno, aby dodržovaly stanovené požadavky;
(dd) trading venues in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
(dd) ověřovací postup, kterého instituce využívá k vyhodnocování zpětného testování, pomocí něhož hodnotí přesnost interního modelu.
(g) the verification process the institution uses to evaluate back-testing that is conducted to assess the models' accuracy.
(dd) podkladovému nástroji, který by v investičním portfoliu instituce mohl být zařazen do kategorií expozice „retailové pohledávky nebo podmíněné retailové pohledávky“ nebo „pohledávky nebo podmíněné pohledávky zajištěné zástavními právy k nemovitostem“ podle standardizovaného přístupu pro úvěrové riziko;
(a) an underlying that is capable of being assigned to the exposure class 'retail claims or contingent retail claims' or to the exposure class 'claims or contingent claims secured by mortgages on immovable property' under the Standardised approach for credit risk in an institution's non-trading book;
(dd) poskytují vhodné pobídky pro ETI a partnery, včetně zúčastněných fyzických osob, znalostních a inovačních komunit a partnerských organizací;
(d) provide appropriate incentives for the EIT and partners, including individuals involved, KICs and partner organizations;
(dd) pořádat každoroční setkání se zájmovými skupinami (dále jen „fórum zúčastněných subjektů“), aby se zajistila otevřenost a průhlednost výzkumných činností společného podniku IIL před zúčastněnými subjekty;
(dd) to organise an annual meeting, hereafter referred to as a Stakeholder Forum, with interest groups to ensure openness and transparency of the Research Activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders;
(dd) program Erasmus:
(dd) the Erasmus programme:
(dd) prosazovat a rozvíjet koordinaci, spolupráci a vzájemné porozumění mezi donucovacími orgány, jinými vnitrostátními orgány a příslušnými orgány Unie;
(dd) to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities and related Union bodies;
(dd) příručky s postupy pro činnosti, které mají být prováděny;
(dd) the existence of manuals of procedures for the functions to be performed ;
(dd) strategii dodávek produktů rybolovu a rozvoji rybolovných činností mimo vody Společenství;
(dd) the fisheries product supply strategy and the development of fishing activities outside the Community waters ;
(dd) státy ESVO, které jsou členy EHP podle ustanovení Dohody o EHP;
(dd) EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement;
(dd) Členské státy ENIAC uzavírají grantové dohody s účastníky projektů v souladu se svými vnitrostátními předpisy, které se vztahují zejména na kritéria způsobilosti a ostatní nezbytné finanční a právní požadavky.
(b) ENIAC Member States shall establish grant agreements with participants in projects in accordance with their national rules, in particular as regards eligibility criteria and other necessary financial and legal requirements.
(dd) činnosti organizací vytvářejících evropskou propagační platformu pro rozvoj nových talentů a podporujících pohyb umělců a děl, se systémovým a rozsáhlým účinkem;
(dd) activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect;
(dd/mm/rrrr) do …
(dd/mm/yyyy) to
(dd/mm/rrrr) ……………………………………………………
(dd/mm/yyyy)
(dd/mm/rrrr))……………
(dd/mm/yyyy)
(dd/mm/rrrr).
(dd/mm/yyyy).
(ddd) celkově propaguje ETI, s cílem zvýšit jeho přitažlivost a učinit z něj „mezinárodního aktéra“ pro vynikající výsledky ve vzdělávání, výzkumu a inovacích;
(k) promote the EIT globally, so as to raise its attractiveness and make it an “international player” for excellence in education, research and innovation;
(ddd) které je součástí pilotních projektů zahrnujících přípravu nebo testování nových technických opatření na omezenou dobu, která mají být stanovena Radou nebo Komisí;
(ddd) as part of pilot projects covering the preparation or trial of new technical measures for a limited period to be set by the Council or the Commission ;
(ddd) má škodlivý účinek na efektivnost finančních trhů nebo na investory, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření; a
(ddd) does not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets or on investors that is disproportionate to the benefits of the action; and
(ddd) podniknou nutné kroky pro zajištění odpovídajícího auditu a finančního dohledu nad národními agenturami uvedenými výše v písmeni b), a zejména:
(ddd) take the necessary steps to ensure the appropriate audit and financial oversight of the national agencies referred to under sub-paragraph (b) above, and in particular:
(ddd) podporu činností nevládních organizací nebo jiných subjektů sledujících cíl v obecném evropském zájmu v souladu s obecnými cíli programu, za podmínek stanovených v ročních pracovních programech;
(ff) support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes;
(ddd) předkládá radě návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
(ddd) submit to the Board the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
(ddd) přistupující země, kandidátské země a potenciální kandidátské země, které využívají předvstupní strategie, v souladu s obecnými zásadami a obecnými podmínkami pro účast těchto zemí v programech Unie stanovenými v příslušných rámcových dohodách a rozhodnutích Rady přidružení nebo obdobných dohodách;
(ddd) Acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar agreements;
(ddd) rada správních orgánů;
(b) the Public Authorities Board;
(dddd) kvalitu navrhované činnosti z hlediska pojetí, organizace, prezentace a očekávaných výsledků;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(dddd) podniky poskytující investiční služby a provádějící investiční činnosti podléhají přiměřeným pravidlům pro výkon činnosti;
(dddd) firms providing investment services and activities are subject to appropriate conduct of business rules;
(dddd) podporou rovnosti mezi muži a ženami a přispíváním k boji proti všem formám diskriminace založené na pohlaví, rasovém nebo etnickém původu, náboženství nebo víře, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci.
(dddd) promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
(dddd) použít kolektivní investice na rozvoj chovných stanic, na nákup výrobního, zpracovatelského a marketingového vybavení, nebo
(dddd) involve collective investments in the development of breeding sites, in waste treatment or in the purchase of production, processing or marketing equipment or,
(dddd) Správní rada se schází nejméně dvakrát ročně, obvykle v sídle společného podniku ENIAC.
(a) The Governing Board shall meet at least twice a year, normally at the seat of the ENIAC Joint Undertaking.
(dddd) v případě neplnícího člena o tom, zda by mělo být ukončeno jeho členství, nebo zda by se do doby, než své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření; nebo
(dddd) in the case of a defaulting Member, whether its membership should be terminated, or if any other measures should be taken until it has been met its obligations; or
(ddddd) podporu zařízení souvisejících s drobným rybolovem a propagaci činností určených pro turisty;
(ddddd) supporting slam fisheries related installation and promoting tourist activities ;
(ddddd) připravuje návrh ročního pracovního programu, včetně návrhů obsahu výzev k předkládání návrhů zahajovaných společným podnikem ENIAC;
(b) prepare the draft Annual Work Programme, including proposals for the content of calls for proposals to be launched by the ENIAC Joint Undertaking;
(ddddd) ročního plánu práce;
(ddddd) the annual plan of work;
(dddddd) provádět analýzu posouzení rizik a řízení rizik a předkládat správní radě návrhy týkající jakéhokoli pojištění, které musí společný podnik ENIAC v případě potřeby uzavřít, aby splnil své povinnosti.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ENIAC Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
(dddddd) studenti vysokoškolských institucí, kteří po dokončení alespoň prvního roku studia jsou zapsáni alespoň ve druhém ročníku a tráví studijní období v jiném členském státě v rámci akce mobility programu Erasmus bez ohledu na to, zda získali finanční podporu v rámci tohoto programu.
(dddddd) students in higher education institutions who, after completing at least their first year of studiesenrolled at least in the second year, spend a study period in another Member State within the framework of the mobility Action of the Erasmus programme, regardless whether they have been awarded financial support under that programme.
(ddddddd) zlepšit průhlednost a uznávání kvalifikací a schopností včetně kvalifikací a schopností získaných neformálním a informálním učením;
(ddddddd) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
(ddddddd) „právy duševního vlastnictví“ se rozumí veškerá práva duševního vlastnictví, včetně patentů, užitných vzorů a osvědčení, práva k průmyslovým vzorům, autorská práva, obchodní tajemství, práva k databázím, práva na ochranu topografií polovodičových integrovaných obvodů, jakož i veškeré jejich registrace, přihlášky, dělení, prodlužování, přezkoumávání, obnova nebo opětovné vydávání, a to s výjimkou ochranných známek a obchodních názvů;
(b) "Intellectual Property Rights” (IPR) shall mean any intellectual property rights, including patents, utility models and utility certificates, industrial design rights, copyrights, trade secrets, database rights, topographies of semiconductor products' rights, as well as any registrations, applications, divisions, continuations, re-examinations, renewals or reissues of any of the foregoing, excluding trademarks and trade names;
(dddddddd) pomáhat zajišťovat dospělým osobám alternativní cesty ke zdokonalení znalostí a schopností.
(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.
(ddddddddd) podporovat rozvoj inovačního obsahu, služeb, pedagogik a postupů, založených na informačních a komunikačních technologiích, v oblasti celoživotního učení;
(ddddddddd) to support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
(dddddddddd) veřejné a soukromé organizace zodpovědné za organizaci a poskytování vzdělání a odborné přípravy na místní, regionální a celostátní úrovni;
(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
(DE – II)
II)
(DE – III)
III)
(DE – Sk.
(DE – Gr.
(DE-I)
(DE–I)
(DE-I)
DE-I
(DE-II)
(DE–II)
(DE-II)
(Gr.
(DE-II)
II)
(DE-II)
Wilms (DE-II)
(DE-II) dne 19. února 2008 a uctila její památku.
II-DE) had died on 19 February 2008, and paid tribute to her.
(DE-III)
(CZ-III)
(DE-III)
(DE–III)
(DE-III)
(III-DE)
(DE-III)
(MT-II)
(DE-III)
(PT-III)
(DE-III)
DE-III
(DE-III)
III)
(DE-III)
III-DE)
(DE-III)
RIBBE (DE-III)
(DE-kat.3)
3-DE)
(debetní a kreditní karty)
(debit and credit cards)
(delta Rhôny)
(Rhone Delta)
(denní pro MHEo a roční pro MHEf a celkové MHE)
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
(deska ke knize „De Revolutionibus orbium coelestium“)
(matrix of the book "De Revolutionibus orbium coelestium")
(Deuxième période biennale du treizième exercice quadriennal) (2008-2010)
(Zweite Hälfte der dreizehnten vierjährigen Mandatsperiode) (2008-2010)
(dichloromethan) a 11.
(dichloromethane) and 11.
(dichloromethan) a 2.
(dichloromethane) and 2.
(dichloromethan) a 4.
(dichloromethane) and 4.
(dichloromethan) a 8.
(dichloromethane) and 8.
(dimethylformamid)
(dymethylformamide)
(dimethylformamid) a 11.
(dymethylformamide) and 11.
(dimethylformamid) a 2.
(dymethylformamide) and 2.
(dimethylformamid) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí)
(zinc chloride/formic acid)
(dimethylformamid) a 4.
(dymethylformamide) and 4.
(dimethylformamid) a 7.
(dymethylformamide) and 7.
(Diskuse o této otázce přímo s EASO by měla dále ujasnit, co je s tím spojeno.
(A discussion of this subject directly with EASO ought to provide further insights into what this would entail.
(DK-I)
I – DK)
(DK-I)
I-DK)
(DK-I)
I–DK)
(DK-II)
II – DK)
(DK-III)
DK-III
(DK-III)
Vium (DK-III)
(DK-III)
Vium (DK–III)
(DK–I)
(GR I–DK)
(DK–I)
I – DK)
(DK–I)
I–DK)
(Dluhový) nástroj pro sdílení rizika, jenž podporuje projektové financování dopravní infrastruktury
Risk-sharing (debt) instrument for supporting project finance in transport infrastructure
(Dluhový) nástroj pro sdílení rizika, jenž zlepšuje přístup výzkumných a inovačních projektů (velkých podniků, společností se střední tržní kapitalizací a dalších) k rizikovému financování
Risk-sharing (debt) instrument for improving access to risk finance for R&I projects (large firms, midcaps, etc.)
(Dnešní počet známých uživatelů sociálních sítí převyšuje počet obyvatel Země počátkem 20. století...)
(The number of people currently connected to social networks is greater than the earth's population at the start of the 20th century.)
(do 12/2007)
(until 12/2007)
(do 12/2008)
(until 12/2008)
(do 12/2009)
(until 12/2009)
(do prosince 2010)
(until 12/2010)
(do) FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
(dobré životní podmínky zvířat)
(Animal welfare)
(dodatečné)
(additional)
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy)
(Additional opinion to own-initiative opinion)
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy)
(additional opinion)
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy)
(additional own-initiative opinion)
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy)
(own-initiative opinion)
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy).
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(dodatkové stanovisko ke stanovisku z vlastní iniciativy).
(additional opinion).
(dodatkové stanovisko)
(additional opinion)
(dodatkové stanovisko)
Additional opinion
(dodatkové stanovisko).
( Additional opinion)
(dodatkové stanovisko).
(additional opinion)
(dodatkové stanovisko).
(additional opinion).
(dodatkové stanovisko).
Additional opinion.
(Dohoda Basilej II vstoupila v EU v platnost dne 1. ledna 2008, v USA vstoupí teprve dne 1. dubna 2010.)
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)
(dokument 2010/0208 COD):
(document 2010/0208 COD):
(dokument COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
(document COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
(dokument COM(2005) 507 v konečném znění – 2005/0214 COD):
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(dokument COM(2007) 603 v konečném znění – COD v nezměněné podobě):
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(dokument COM(2010) 475 final – 2010/0253 (COD):
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(dokument COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(dokument COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(dokument COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(dokument COM(2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(dokument COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
(document COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
(dokument COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(dokument COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(dokument COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(dokument COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD)):
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(dokument COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(dokument COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(dokument COM(2013) 27 final – 2013/0014 COD):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(dokument COM(2013) 30 final – 2013/0015 COD):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(dokument COM(2013) 31 final – 2013/0016 COD):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(dokument COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(dokument COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(dokument COM(2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(dokument COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD)):
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(dokument KOM (2003) 700 -2003/0274 (COD))
(Document COM (2003) 700 -2003/0274(COD))
(dokument KOM (2004) 96 v konečném znění – 2004/0025 COD):
(document COM(2004) 96 final– 2004/0025 COD):
(dokument KOM (2006)594 v konečném znění – 2006/0196 (COD)):
(document COM(2006)594 final – 2006/0196(COD) on:
(dokument KOM(1997) 644 v konečném znění – 1997/0335 COD):
(document COM(1997) 644 final – 1997/0335 (COD):
(dokument KOM(1999) 577 v konečném znění – 1999/0238 COD):
(document COM(1999) 577 final – 1999/0238 COD):
(dokument KOM(2000) 419 v konečném znění):
(document COM(2000) 419 final):
(dokument KOM(2001)573 v konečném znění – 2001/0241 (KOD)):
(document COM(2001)573 final - 2001/0241(COD))
(dokument KOM(2002) 328 v konečném znění – 2002/0132 COD):
(document COM(2002) 328 final – 2002/0132 COD):
(dokument KOM(2002) 443 v konečném znění – 2002/0222 COD):
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD)
(dokument KOM(2002)119 v konečném znění – 2002/0061(KOD):
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
(dokument KOM(2002)443 v konečném znění – 2002/0222 COD):
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD):
(dokument KOM(2002)595 v konečném znění – 2002/0259COD):
(document COM(2002)595 final – 2002/0259COD):
(dokument KOM(2002)[30] v konečném znění – [2000]/[0069]COD)
(document COM(2002)[30] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2003) 356 v konečném znění – 2003/0134(COD):
(document COM(2003) 356 final – 2003/0134(COD):
(dokument KOM(2003) 510 rev 1 – 2003/0198 COD – rev 1):
(document COM(2003) 510 rev 1 – 2003/0198 COD – rev 1):
(dokument KOM(2003) 628 v konečném znění - 2003/0255(COD)):
(document COM(2003) 628 final – 2003/0255(COD)):
(dokument KOM(2003) 739 v konečném znění – C5-0642-03–2003/0300(COD)):
(document COM(2003) 739 final – C5-0642-03–2003/0300(COD)):
(dokument KOM(2003) 741 v konečném znění – C5–0644/2004 2003/0302(COD)):
(document COM(2003) 741 final – C5–0644/2004 - 2003/0302(COD)):
(dokument KOM(2003)356 v konečném znění – 2003/0134 COD):
(document COM(2003) 356 final – 2003/0134 COD):
(dokument KOM(2003)361 v konečném znění - 2003/0128 (COD)):
(document COM(2003)361 final – 2003/0128(COD)):
(dokument KOM(2003)379 v konečném znění – 2003/139(COD))
(document COM(2003)379 final – 2003/139(COD)):
(dokument KOM(2003)550 v konečném znění – 2003/0210(COD)):
(document COM(2003)550 final – 2003/0210(COD):
(dokument KOM(2003)628 v konečném znění – 2003/0255 (COD))
(document COM(2003)628 final - 2003/0255(COD))
(dokument KOM(2003)92 v konečném znění- 2003/0037(COD))
(Document COM(2003) 92 final - 2003/0037 (COD))
(dokument KOM(2003) 723 v konečném znění – 2003/0282 (COD))
(document COM (2003) 723 final 2003/0282 (COD)
(dokument KOM(2004) 143 v konečném znění – K6-311/2006 – 2004/0049(COD)):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(dokument KOM(2004) 341 v konečném znění – 2004/0117(COD)):
(document COM(2004) 341 final – 2004/0117 (COD):
(dokument KOM(2004) 470 konečné znění – 2004/0151 (COD)):
(document COM(2004) 470 final– 2004/0151 (COD)):
(dokument KOM(2004) 471 v konečném znění – 2004/0152(COD)):
(document COM(2004) 471 final – 2004/0152(COD)):
(dokument KOM(2004) 474 v konečném znění):
(document COM(2004)474 final):
(dokument KOM(2004) 607 v konečném znění: 2004/0209 (COD))
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
(dokument KOM(2004) 775 v konečném znění – 2004/0270/COD):
(document COM(2004) 775 final – 2004/0270/COD):
(dokument KOM(2004)139 v konečném znění – C6-0309/2006 – 2004/0047(COD):
(document COM(2004) 139 final – C6-0309/2006 - 2004/0047(COD):
(dokument KOM(2004)473 v konečném znění – 2004/0146 COD):
(document COM(2004)473final – 2004/0146 (COD):
(dokument KOM(2004)516 v konečném znění – 2004/0175(COD)):
(document COM(2004) 516 final – 2004/0175 (COD)):
(dokument KOM(2004)[73] v konečném znění – [2000]/[0069]COD)
(document COM(2004)[73] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2004) 143 v konečném znění – 2004/0049 (COD)):
(document COM(2004)143 final - 2004/0049(COD)):
(dokument KOM(2004) 718 v konečném znění – 2004/0251 COD):
(document COM (2004)718 final – 2004/0251 (COD):
(dokument KOM(2005) 115 - 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(dokument KOM(2005) 429 v konečném znění – 2005/0191 COD):
(document COM(2005) 429 final – 2005/0191 COD):
(dokument KOM(2005) 505 v konečném znění – 2005/0211/COD):
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(dokument KOM(2005) 579 v konečném znění – 2005/0228(COD)):
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
(dokument KOM(2005) 587 v konečném znění – 2005/0237COD):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(dokument KOM(2005) 592 v konečném znění – 2005/0241(COD)):
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
(dokument KOM(2005)116 v konečném znění – 2005/0041 COD):
(document COM(2005)116 final – 2005/0041 (COD):
(dokument KOM(2005)293 v konečném znění)
(document COM(2005)293final)
(dokument KOM(2005)579 v konečném znění - 2005/0228 COD)
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
(dokument KOM(2005)586 v konečném znění – 2005/0236COD):
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(dokument KOM(2005)588 v konečném znění – 2005/0238 COD):
[document COM(2005) 588 final – 2005/0238 (COD)]
(dokument KOM(2005)609 v konečném znění – 2005/247COD):
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(dokument KOM(2005)667 v konečném znění – 2005/0281COD):
(document COM(2005)667 final – 2005/0281COD):
(dokument KOM(2005) 0429 v konečném znění – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD):
(document COM(2005) 0429 final – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):