natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ke kterým opatřením by se mělo přistoupit, aby se zajistilo, že nedochází ke zneužívíní důvěřivosti a nedostatečné mediální gramotnosti spotřebitelů vyžadujících zvláštní ochranu v reklamě, uvádění výrobků na trh a propagačních aktivitách?
Which measures should be taken towards ensuring that the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers are not exploited by advertising, marketing and promotion activities?
Ke skupinám trpícím největším snížením životní úrovně v důsledku škrtů ve veřejných službách patří osamělí rodiče, z nichž většinu také tvoří ženy.
The groups suffering the greatest reduction in their standard of living due to cuts in public services are lone parents, the majority of whom are also women.
Ke sledování těchto výsledků bude zaveden systém zvláštního monitorování.
A dedicated monitoring system will be put in place to track results.
Ke snižování naší závislosti na dovozu energie rovněž přispívá energie vyráběná v Evropě.
Domestically produced energy also contributes to decreasing Europe's energy import dependence.
Ke snížení administrativní zátěže chce tento návrh přispět tím, že zvyšuje flexibilitu rádiového spektra a zjednodušuje správní postupy pro jeho využívání.
The proposal aims to lower administrative burdens by increasing spectrum flexibility and easing administrative procedures for spectrum use.
Ke snížení administrativní zátěže procesu schvalování typu by se mělo výrobcům motorových vozidel umožnit, aby získali schválení typu podle tohoto nařízení, případně přímo prostřednictvím schválení v souladu s příslušnými předpisy EHK OSN30 uvedenými v přílohách tohoto nařízení a v jednotlivých aktech v přenesené pravomoci.
To reduce the administrative burden of the type-approval process, vehicle manufactures should be allowed to type-approve in accordance with this Regulation, where appropriate, directly by means of obtaining approval under the relevant UNECE30 regulations listed in the Annexes to this Regulation and in the separate delegated acts.
Ke snížení administrativní zátěže procesu schvalování typu je vhodné umožnit výrobcům motorových vozidel, aby získali schválení typu podle tohoto nařízení, případně přímo prostřednictvím schválení v souladu s příslušným předpisem EHK OSN uvedeným v příloze I.
To reduce the administrative burden of the type-approval process it is appropriate to allow vehicle manufactures to type-approve in accordance with this Regulation, where appropriate, directly by means of obtaining approval to the relevant UNECE Regulation as listed in Annex I.
Ke snížení vnější závislosti a emisí je zapotřebí více obnovitelných zdrojů energie.
More renewable energy sources are needed to reduce external dependence and emissions.
Ke splnění cíle 2 °C je nezbytné, aby se koncentrace skleníkových plynů snížily z dlouhodobého hlediska na 450 ppmv ekvivalentu CO2 poté, co v následujících dvou až třech desetiletích tuto úroveň překročí.
To meet the 2°C objective, GHG concentrations will need to reduce to 450 ppmv CO2 eq. in the long-term, after exceeding this level in the coming two to three decades.
Ke splnění cílů rámcové směrnice o vodě budou kromě opatření stanovených ve starších směrnicích (o dusičnanech, o městských odpadních vodách, o průmyslových emisích) nezbytné další kroky.
In addition to the measures established under older (Nitrates, Urban Waste Water, Industrial Emissions) Directives, further action will be necessary to meet the WFD objectives.
Ke splnění tohoto ambiciózního záměru byly navrženy tyto cíle:
In order to achieve this ambitious goal, the following main instruments are proposed:
Ke splnění tohoto základního předpokladu integrace do EU ve velké míře přispěla pomoc z NPP prostřednictvím několika úspěšných projektů poradenství v otázce klíčových reforem (např. reforma soudnictví) a usnadnění provádění těchto reforem, jakož i projektů budování kapacit, jejichž cílem je posílení veřejné správy a poskytování služeb.
IPA assistance has widely contributed to this EU integration mile-stone achievement with a number of successful projects to advice on key reforms (e.g. judiciary) and facilitate their implementation, as well as capacity building projects to strengthen public administration and service delivery.
Ke stanoveným opatřením by mohlo patřit:
The defined actions might include:
Ke stejnému závěru dospělo šetření provedené v této zemi5.
An investigation carried out in that country reached the same conclusion5.
Ke stávajícím problémům patří neodpovídající pracovní smlouvy, pracovní smlouvy na dobu určitou, skutečná pracovní doba a neustálý stres kvůli strachu ze ztráty zaměstnání, neznalost práv zaměstnanců a nedostatek informací v této oblasti, jakož i nevýhodná situace migrujících pracovníků při využívání služeb zdravotní péče, což brání správným postojům.
Precarious and fixed-term contracts, actual working time and constant stress due to fear of losing one's job, ignorance of and lack of information on employees' rights and the disadvantageous situation of migrant workers when they use healthcare services are among the problems which stand in the way of promoting the right attitudes.
Ke stávajícím problémům patří neodpovídající pracovní smlouvy, pracovní smlouvy na dobu určitou, skutečná pracovní doba a neustálý stres kvůli strachu ze ztráty zaměstnání, neznalost práv zaměstnanců a nedostatek informací v této oblasti, jakož i nevýhodná situace migrujících pracovníků při využívání služeb zdravotní péče.
Precarious and fixed-term contracts, actual working time and constant stress due to fear of losing one's job, ignorance of and lack of information on employees' rights and the disadvantageous situation of migrant workers when they use healthcare services are among the problems which exist.
Ke zhodnocení potenciálu starších lidí a zároveň ke zprostředkování smysluplné práce starším lidem, která by odpovídala jejich všestranným schopnostem, jsou nezbytná následující opatření:
In order to make more effective use of older peoples' potential, and at the same time to provide them with meaningful activities that match their various skills, it will be necessary to:
Ke zlepšení začlenění a přístupnosti může přispět rovněž schopnost systému umožnit třetím stranám jednat jménem občanů, kteří nemohou, ať již trvale nebo dočasně, využívat veřejné služby přímo.
Inclusion and accessibility can also be improved by the ability of a system to allow third parties to act on behalf of citizens who are unable, either permanently or temporarily, to make direct use of public services.
Ke zlepšení účinnosti a pro zjednodušení by měl účetní Komise být oprávněn stanovit měsíční účetní přepočítací kurz eura, který by se používal pro účetnictví (čl. 7 odst. 3 IR), a to vzhledem k tomu, že taková pravomoc účetního úzce souvisí s jeho povinností připravit a předložit účty podle čl. 61 odst. 1 finančního nařízení (Financial Regulation – FR).
For reasons of efficiency and simplification, the Commission's accounting officer should establish the monthly accounting exchange rate for the euro to be used for accounting purposes (Article 7(3) IR), as this competence is strictly linked with his duty of preparing and presenting the accounts under Article 61(1) FR.
Ke zlepšení účinnosti a pro zjednodušení by měl účetní Komise být oprávněn stanovit měsíční účetní přepočítací kurz eura, který by se používal pro účetnictví (čl. 7 odst. 3 IR), a to vzhledem k tomu, že taková pravomoc účetního úzce souvisí s jeho povinností přípravit a předložit účty podle čl. 61 odst. 1 finančního nařízení (Financial Regulation – FR).
For reasons of efficiency and simplification, the Commission's accounting officer should establish the monthly accounting exchange rate for the euro to be used for accounting purposes (Article 7(3)IR), as this competence is strictly linked with his duty of preparing and presenting the accounts under Article 61(1) FR.
Ke zlepšení účinnosti by měl účetní Komise být oprávněn stanovit měsíční účetní přepočítací kurz eura, který by se používal pro účetnictví.
For reasons of efficiency, the Commission's accounting officer should be authorised to establish the monthly accounting exchange rate of the euro to be used for accounts purposes.
Ke zmírnění tohoto rizika je navrhovaným postupem udělování víz pro více vstupů s delší dobou platnosti postupně „pravidelným cestujícím zaregistrovaným v systému VIS“ (nejprve na tři roky, poté na základě využití tohoto víza legálním způsobem na pět let).
To mitigate this risk, the approach proposed is to issue longer-validity MEVs gradually to 'VIS registered regular travellers' (first for three years, then on the basis of lawful use of that visa, for five years).
ke změnám navrženým Evropským parlamentem
on the European Parliament's amendments
ke změně [změnám] navržené [navrženým] Evropským parlamentem týkající
on the European Parliament's amendment[s]
Ke změně přístupu a postupů přispívají také širší společenské tendence pocházející od nevládních organizací a kritických spotřebitelů.
Broader societal trends expressed by NGOs and critical consumers in a number of countries are also contributing to changing approaches and methods.
Ke změně směrnice je zapotřebí vyvinout činnost na úrovni EU, aby zůstala zachována stávající vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí v celé EU a aby se podpořila větší harmonizace v provádění.
Action at EU level is needed to amend the Directive, to ensure that existing high levels of protection of human heath and the environment throughout the EU are maintained, and to promote greater harmonisation in implementation.
Ke zpřístupnění děl chráněných autorským právem veřejnosti v on-line digitální knihovně je zapotřebí předchozí povolení.
Prior authorisations are necessary to make works protected by copyright available to the public in an online digital library.
Ke zvyšování rizika povodní v Evropě a větším hospodářským škodám vedou dva trendy.
Two trends point to an increased flood risk and to greater economic damage from floods in Europe.
Ke zvýšení průměrné míry zaměstnanosti rodičů a zejména rodičů-samoživitelů, jsou nutná opatření na podporu rodin.
The increase in the average employment rate of parents, especially single parents, requires measures to support families.
Ke zvýšení růstového potenciálu Evropy je třeba, aby byl dosažen pokrok jak ve vytváření pracovních míst, tak i v růstu produktivity.
Raising Europe’s growth potential requires making progress in both job creation and productivity growth.
Ke zvýšení transparentnosti a usnadnění převodů mezi členskými státy musí členské státy podávat rovněž zprávy o objemech, které hodlají koupit nebo prodat podle článku 5.
In order to enhance transparency and facilitate inter Member State transfers, Member States are also obliged to report on the volumes that they intend to buy or sell in accordance with Article 5.
Ke zvýšení transparentnosti přispěje nová nezávislá poradní Evropská fiskální rada (viz oddíl 3.4).
The new independent advisory European Fiscal Board (see section 3.4) will contribute to increasing transparency.
KEŇSKÁ REPUBLIKA
THE REPUBLIC OF GHANA
Keňa je při jednání nejaktivnější zemí.
Kenya is the most active in the negotiations.
kf) datum předání údajů ústřednímu systému;
(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
KFV 1(A)(I): Tuhé organické hnojivo
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser
KFV 1(A)(II): Kapalné organické hnojivo
PFC 1(A)(II): Liquid organic fertiliser
KFV 1(A): Organické hnojivo
PFC 1(A): Organic fertiliser
KFV 1(B)(I): Tuhé organominerální hnojivo
PFC 1(B)(I): Solid organo-mineral fertiliser
KFV 1(B)(II): Kapalné organominerální hnojivo
PFC 1(B)(II): Liquid organo-mineral fertiliser
KFV 1(B): Organominerální hnojivo
PFC 1(B): Organo-mineral fertiliser
KFV 1(C)(I)(a)(i): Jednosložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinou
PFC 1(C)(I)(a)(i): Straight solid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I)(a)(ii): Vícesložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami
PFC 1(C)(I)(a)(ii): Compound solid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I)(a)(i–ii)(A): Jednosložkové nebo vícesložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku
PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
KFV 1(C)(I)(a): Tuhé anorganické hnojivo s makroživinami
PFC 1(C)(I)(a): Solid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I)(b)(i): Jednosložkové kapalné anorganické hnojivo s makroživinou
PFC 1(C)(I)(b)(i): Straight liquid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I)(b)(ii): Vícesložkové kapalné anorganické hnojivo s makroživinami
PFC 1(C)(I)(b)(ii): Compound liquid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I)(b): Kapalné anorganické hnojivo s makroživinami
PFC 1(C)(I)(b): Liquid inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(I): Anorganické hnojivo s makroživinami
PFC 1(C)(I): Inorganic macronutrient fertiliser
KFV 1(C)(II)(a): Jednosložkové anorganické hnojivo se stopovou živinou
PFC 1(C)(II)(a): Straight inorganic micronutrient fertiliser
KFV 1(C)(II)(b): Vícesložkové anorganické hnojivo se stopovými živinami
PFC 1(C)(II)(b): Compound inorganic micronutrient fertiliser
KFV 1(C)(II): Anorganické hnojivo se stopovými živinami
PFC 1(C)(II): Inorganic micronutrient fertiliser
KFV 1(C): Anorganické hnojivo
PFC 1(C): Inorganic fertiliser
KFV 1: Hnojivo
PFC 1: Fertiliser
KFV 2: Materiál k vápnění půd
PFC 2: Liming material
KFV 3(A): Organická pomocná půdní látka
PFC 3(A): Organic soil improver
KFV 3(B): Anorganická pomocná půdní látka
PFC 3(B): Inorganic soil improver
KFV 3: Pomocná půdní látka
PFC 3: Soil improver
KFV 4: Pěstební médium
PFC 4: Growing medium
KFV 5(A)(I): Inhibitor nitrifikace
PFC 5(A)(I): Nitrification inhibitor
KFV 5(A)(II): Inhibitor ureázy
PFC 5(A)(II): Urease inhibitor
KFV 5(A): Inhibitor
PFC 5(A): Inhibitor
KFV 5(B): Chelátotvorné činidlo
PFC 5(B): Chelating agent
KFV 5(C): Komplexotvorné činidlo
PFC 5(C): Complexing agent
KFV 5: Agronomická přísada
PFC 5: Agronomic additive
KFV 6(A): Mikrobiální pomocný rostlinný přípravek
PFC 6(A): Microbial plant biostimulant
KFV 6(B)(I): Organický nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek
PFC 6(B)(I): Organic non-microbial plant biostimulant
KFV 6(B)(II): Anorganický nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek
PFC 6(B)(II): Inorganic non-microbial plant biostimulant
KFV 6(B): Nemikrobiální pomocný rostlinný přípravek
PFC 6(B): Non-microbial plant biostimulant
KFV 6: Pomocný rostlinný přípravek
PFC 6: Plant biostimulant
KFV 7: Blend hnojivých výrobků
PFC 7: Fertilising product blend
kg ekvivalentního množství CFC-11
kg CFC-11 equivalent
kg ekvivalentního množství CFC-11*
kg CFC-11 equivalent
kg ekvivalentního množství NMVOC
kg NMVOC equivalent
kg ekvivalentního množství NMVOC***
kg NMVOC equivalent
kg ekvivalentního množství PM2,5
kg PM2.5 equivalent
kg ekvivalentního množství PM2,5**
kg PM2.5 equivalent
kg ekvivalentního množství Sb****
kg Sb equivalent
kg.s-2.A-1
kg · s−2 · A−1
KH/SH: v rámci činnosti specializované sekce REX intenzivnější spolupráce s organizacemi občanské společnosti v zemích původu a v zemích, do kterých přichází velké množství uprchlíků – pořádání slyšení a pracovních cest EHSV do sousedních zemí s cílem shromáždit informace o tom,
ST/MT: Through the work of the REX Section, increased cooperation with the civil society organisations in the countries of origin and those affected by massive arrivals of refugees: organisation of hearings and missions to the neighbouring countries EESC to get information
KH: propagace zprávy během rozhovoru s Gilesem Duleyem (kulturní akce) – duben
ST: Promotion of the report during joint interview with Giles Duley (Cultural event) - April
KH: vypracování průzkumného stanoviska na žádost nizozemského předsednictví k tématu Integrace uprchlíků [SOC], které má být přijato v dubnu 2016, a kroky, které na toto stanovisko budou navazovat
ST: preparation of the opinion on "Integration of refugees"[SOC] as an exploratory opinion for the Dutch Presidency to be adopted in April 2016, and its follow-up activities
KH: vytvoření speciálního odkazu týkajícího se migrace, který povede na internetové stránky EHSV
ST: creation of a dedicated promotion button on migration, linking to the EESC website
KH: využívání komunikačních kanálů EHSV
ST: Use of the EESC communication channels:
KICs, Climate KIC, KIC InnoEnergy, EIT Digital and other identified thematic areas: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, smart secure societies, urban mobility.
KICs, Climate KIC, KIC InnoEnergy, EIT Digital and other identified thematic areas: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, smart secure societies, urban mobility.
KIENLE (DE-I)
Kienle (DE–I)
KIENLE (DE-I)
Kienle, DE-I
KIENLE (DE-I)
Krauze (LV–III)
KIENLE (Sk.
KIENLE (Gr.
Kienle Adalbert
Janson Thomas
Kienle, Adalbert
Schweng, Christa
KIKO A RUKA
KIKO AND THE HAND
KIKO A RUKA
kiko and the hand
Kiko svoluje.
Kiko grants permission.
Kiko v knížce odmítne, aby mu ruka sahala do kalhotek.
In the book, Kiko refuses to be touched inside the underwear.
kilometrové nájezdy po dobu životnosti pro úroveň Euro 5 (Euro 6 pro motocykly kategorie L3e) uvedené v příloze VII(A) a faktory zhoršení pro úroveň Euro 5 (Euro 6 pro motocykly kategorie L3e) uvedené v příloze VII(B);
the durability mileages for the Euro 5 level (Euro 6 for category L3e motorcycles) referred to in Annex VII(A) and the deterioration factors for the Euro 5 level (Euro 6 for L3e motorcycles) referred to in Annex VII(B).
Kilometry ujeté prázdným vozidlem by se také měly alokovat k posuzovanému produktu.
The kilometres travelled by the empty vehicle should also be allocated to the considered product.
Kilometry ujeté prázdným vozidlem se musí alokovat k produktu.
The kilometres travelled by the empty vehicle shall be allocated to the product.
kilowattdny jako součin počtu dní přítomnosti v oblasti a instalovaného výkonu motoru v kilowattech.“
the kilowatt-days as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts."
Kina hrají důležitou společenskou a kulturní roli v obcích a venkovských oblastech, neboť často pro komunitu představují jediný prostředek přístupu ke kultuře.
Cinemas play an important social and cultural role in municipalities and rural areas since they are often the only venues providing access to culture for the community.
kina, divadla, opery, koncertní síně, hudební sály, kabarety, cirkusy a varieté, zvuková a světelná efektní představení;
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows,
Kinachem
Kinakh
Kinahan Sally Anne
Kinahan, Sally Anne
KINDBERG
Mette Kindberg
KINDBERG (DK-III)
Kindberg (DK –III)
Kindberg (DK-III)
Kindberg Mette (DK-III)
KINDBERG (DK-III)
Kindberg, Mette (DK-III)
KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
KINDBERG (DK-III)
Sigmund (AT-III)
KINDBERG (DK-III) (čl. 62 - LÜNEBORG)
Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
KINDBERG (DK-III) (čl. 62 – KALLIO)
Kindberg (DK-III) (Rule 62 - Kallio)
KINDBERG (DK-III) (čl. 62 – KALLIO)
Ms Kindberg (DK-III) (Rule 62 – Mr Kallio)
Kindberg (článek 18 – Therkildsen)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Kindberg Mette
Kindberg, Mette
Kindberg, Mette
Libaert, Thierry
Kinematická viskozita je vyšší než 10 cSt při 80 °C.
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80°C.
Kinematická viskozita při 40 °C
Kinematic viscocity at 40°C
Kinematografická a audiovizuální díla
Cinematographic or audiovisual works
Kinematografické a audiovizuální odvětví
Cinematographic and audiovisual sector
Kinematografické dědictví
Film heritage
Kinematografické filmy, pozitivní, vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
KING
Brenda King
KING
Peel
KING (Sk.
KING (Gr.
KING (UK-I)
(UK-I)
KING (UK-I)
Brenda King (UK-I)
KING (UK-I)
De Mûelenaere (BE-I)
KING (UK-I)
Ms King (UK-I)
KING (UK-I) (čl. 62 – BURNS)
King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
King (čl.
King (rule 43)
King Brenda
Bredima Anna
KING Brenda
KING
KING Brenda, předsedkyně sekce SOC
KING Brenda, SOC section president
King, Brenda
Angelova, Milena
King, Brenda
Cassidy, Bryan
King, Brenda
Durante, Giancarlo
King, Brenda
Greif, Wolfgang
King, Brenda
Machyna, Emil
King, Brenda
Malinowski, Andrzej
King, Brenda
Peel, Jonathan
King, Brenda
PRES
King, Brenda
Päärendson, Eve
King, Brenda
Sears, David
King, Brenda
Thomaes, Rudolf
King, Brenda
Tolmie, Agnes
King, Brenda – zpravodajka
King, Brenda – rapporteur
Kinga JOÓ (Různé zájmy – HU)
Kinga Joó (Various Interests - HU)
Kinům v těchto zemích bude v souladu s prioritami programu MEDIA 2007 věnována zvláštní pozornost23.
The cinemas based in those countries will be given particular attention, in line with the priorities of the MEDIA 2007 Programme23.
KIRB a KSA odpovídají definici v článku 255.
KIRB and KSA are as defined in Article 255.
KIRB je kapitálový požadavek seskupení podkladových expozic, jak se definuje v článku 255
KIRB is the capital charge of the pool of underlying exposures as defined in Article 255
KIRB představuje kapitálové požadavky spojené s podkladovými expozicemi s použitím rámce IRB (může se jednat o základní nebo pokročilejší přístup).
KIRB is the capital charge for the underlying exposures using the IRB framework (either the advanced or foundation approaches).
Kiribati
Indonesia
Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT–II)
Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (IT-II) *
Ranocchiari (IT-I)
KIRSCHEN (IT-II)*
Kirschen (IT–II)
Kirschen (Itálie – II)
Kirschen (IT – II)
Kirschen (Itálie – II)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (Itálie-II)
Mr Kirschen (IT-II)
Kisielewska, Marzena
Martine Vanackere
KITTENIS (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
KITTENIS (CY-II)
Fallesen (DK–I)
KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY – II)
KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY–II)
KITTENIS (CY-II)
KITTENIS (II-CY)
KITTENIS (CY-II)
Kittenis, CY-II
KITTENIS (CY-II)
Preidiene (LT–II)
KITTENIS (Sk.
KITTENIS (Gr.
Kittenis (čl.62 Šmehlík) (CY-II)
Kittenis (art.62 Smehlik) (CY-II)
Kittenis Dimitris
Kittenis, Dimitris
Kitts & Nevis.
St. Kitts & Nevis.
Kitty van der Heijden, velvyslankyně Nizozemska pro otázky udržitelného rozvoje a členka „otevřené“ pracovní skupiny, se rovněž podělila o svoji zkušenost z pracovní skupiny zřízené OSN.
Kitty van der Heijden, the Netherlands' ambassador for sustainable development, and member of the "open working group", shared her experience of that UN group.
kj) zabránil neoprávněnému čtení, kopírování, úpravám a vymazávání osobních údajů během jejich předávání ze systému Eurodac a do něho nebo během přepravy nosičů údajů, zejména prostřednictvím vhodných technik šifrování (kontrola přepravy);
(jk) prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure Ö deletion Õ of personal data during the transmission of personal data to or from Eurodac or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
kJ/m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101,325 kPa).
KJ/m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
Kjóto
Kyoto
Kjótské cíle dnes pro veřejnou politiku představují dobré a naléhavé důvody, proč upřednostňovat ekologické technologie.
Today, given the Kyoto targets, public policy has sound and urgent reasons for placing a sizeable premium on clean technologies.
Kjótský protokol je toho příkladem.
The Kyoto Protocol is an example of this.
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu (1998)
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
Kjótský protokol nemůže se svou současnou strukturou sám o sobě splnit cíl spočívající v udržení hodnoty pod 2 °C.
The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C.