natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Externě zajišťované služby budou v zásadě spočívat ve zřízení a vedení mezinárodního týmu odborníků, kteří budou pro Komisi a členské státy vykonávat požadované práce po dobu nejvýše tří let.
The outsourced services will essentially consist of setting up and running an international team of experts that will perform the required work for the Commission and the Member States for a maximum period of up to three years.
extra suchý: pro produkty s obsahem cukru menším než 30 gramů na litr;
the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre;
EXTRA-REGIO
Košický kraj
EXTRA-REGIO
Moravskoslezský kraj
EXTRA-REGIO
Vilniaus apskritis
extrakce cenosfér a kovů.
Extraction of cenospheres or metals.
extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
Extraction by means of selective solvents;
extrakce selektivními rozpouštědly;
extraction by means of selective solvents;
extrakty z anaerobního zpracování komunálního odpadu
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
extrakty z anaerobního zpracování odpadů živočišného a rostlinného původu
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin (přepracované znění)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs (recast)
Extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin (přepracované znění) (kategorie C)
Extraction solvents used in the manufacture of foods (recast) (Category C)
extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin a spadající do oblasti působnosti směrnice Rady 88/344/EHS;
extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
Extrakční rozpouštědla určená pro použití v souladu se správnou výrobní praxí pro všechny účely14
Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses14
Extrakční rozpouštědla, pro něž jsou stanoveny podmínky použití a nejvyšší zbytková množství
Extraction solvents for which conditions of use are specified
extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreozotového oleje, zbytek po extrakci pracího oleje, obsahuje-li > 0,005 % hmot.
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Extrapolace pro EU 252 pomocí údajů o HDP pro rok 2005 vede k nákladům obezity ve výši 40,5 miliardy EUR ročně a k nákladům obezity a nadváhy pro EU‑25 ve výši 81 miliard EUR za předpokladu (podle údajů Spojeného království), že připočtení nákladů nadváhy zdvojnásobuje náklady obezity.
Extrapolating this to the EU-252 using 2005 GDP figures, results in the cost of obesity as € 40.5 billion a year, and a cost to the EU-25 of € 81 billion for obesity and overweight assuming (based on UK data) that adding the cost of overweight doubles the cost of obesity.
Extrapolace tohoto údaje vede k odhadovanému dotvoření systému SEPA po více než 30 letech postupného přecházení.
An extrapolation of this data results in the projected completion of SEPA after more than 30 years of migration.
Extrapolací z dostupných údajů o kapitálových prospektech by ze zmírněného režimu zveřejňování u sekundárních emisí mohlo mít prospěch přibližně 700 prospektů ročně.
Extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the alleviated disclosure regime for secondary issuances.
Extrapolované údaje o objemech předaného odpadu na úrovni EU proto nejsou spolehlivé.
This results into lack of robustness of the extrapolated waste delivery volumes at EU level.
Extrapolované údaje – údaje z daného procesu, které se použijí ke znázornění podobného procesu, pro který nejsou údaje k dispozici, za předpokladu, že je přiměřeně reprezentativní.
Data Quality - Characteristics of data that relate to their ability to satisfy stated requirements.
Extrateritoriální použití předpisů není možné.16 Zvláštní režimy mohou mít formu všeobecného insolvenčního režimu přizpůsobeného bankám, nebo souboru nástrojů k řešení problémů speciálně přizpůsobených bankám ve špatném finančním stavu.
They do not apply extra-territorially.16 Special regimes can either take the form of a general insolvency regime adapted to banks, or a set of dedicated resolution tools specifically adapted for failing banks.
Extrateritoriální použití vnitrostátních právních předpisů, často založených na geografické specifikaci systému doménových jmen, vedlo k řadě protichůdných soudních rozhodnutí34.
Extraterritorial application of national law, often based on the geographies of the Domain Name System, has led to a number of contradictory legal decisions34.
Extremistické strany a hnutí využívají problémů souvisejících s přistěhovalectvím k tomu, aby mezi obyvatele šířily strach a prosazovaly politiku, jež je netolerantní, násilná a jež jde proti lidským právům.
Extremist parties and movements exploit the problems generated by immigration to spread fear among the population and to promote intolerant, violent policies that run counter to human rights.
Extrémní klimatické jevy jsou příčinou velkých hospodářských a sociálních dopadů.
Extreme climate events cause huge economic and social impacts.
Extrémní klimatické podmínky
Extreme weather conditions
extrémní počasí: technika nebo postupy nejsou připraveny tak, aby zajistily kvalitu poskytované služby;
bad weather: failure to put technical equipment or procedures in place in advance so as to improve the quality of the service provided,
Extrémní rozdíl mezi hospodářstvím a životní úrovní v Evropě a v rozvojových zemích podporuje migraci do našich nejbohatších zemí.
The vast difference between economies and standards of living inside Europe and the developing countries outside Europe is driving migration towards our, richer countries.
extrémní rozdíly mezi kritérii užívanými členskými státy při určování přechodných znevýhodněných oblastí, z nichž vyplývá nedostatečná transparentnost, která by mohla vést k nerovnému zacházení s příjemci plateb;
The extreme diversity of the criteria used by the Member States for designating intermediate LFAs, implying a lack of transparency that might lead to unequal treatment of beneficiaries;
Extrémní teploty mohou také mít přímější dopady.
Temperature extremes may also have more direct impacts.
Extrémní výkyvy počasí by ovlivnily bezpečnost všech druhů dopravy.
Extreme weather events, would affect the safety of all modes.
Extrémním příkladem toho, jakou pověst bezpečného vkladu mají německé dluhopisy, byla aukce konaná 11. ledna, kde investoři de facto přijali negativní úrokovou sazbu.
The extreme demonstration of safe haven status of German bonds was the 11 January auction, where investors actually accepted a negative interest rate.
Extrémně krátká doba mezi započetím procesu a jeho realizací otevře nové příležitosti pro funkční prototypy nebo neobvyklé přizpůsobené/personalizované produkty B2C a B2B ve všech průmyslových odvětvích.
Ultra short lead-times will open up new windows of opportunities for functional prototypes or novel customised/personalised B2C and B2B products in all industrial sectors.
extrémně malé a chytré počítačové paměti (Intelligent Sticks,) s kapacitou 1 GB31,
extremely small Intelligent Sticks, with memory capacity of 1,000 MB31,
extrémně malé a chytré počítačové paměti (Intelligent Sticks,) s kapacitou 1 GB31,
extremely small Intelligent Sticks, with memory capacity of 1,000 MB31;
Extrémně rozličné zkušenosti (čtyř členských států a čtyř států mimo EU) s velmi odlišnými úrovněmi povědomí a rozvoje vyžadují regionální strategii, která bude vhodně uzpůsobena územnímu potenciálu jednotlivých území.
The extreme diversity of experience, with four member states and four non-member states, all with very different levels of awareness and development, requires a strategy for the region which is properly tailored to the territorial potential in each one.
Extrémně rozličné zkušenosti (čtyř členských států a čtyř států mimo EU) s velmi odlišnými úrovněmi povědomí a rozvoje vyžadují regionální strategii, která bude vhodně uzpůsobena územnímu potenciálu jednotlivých území.
The extreme diversity of experiences, with four member states and four non-member states, with very different levels of awareness and development, requires a strategy for the region which is tailored adequately to the various territorial potential.
Extrémně rychlý vývoj na světových trzích nedává Evropě příliš velkou možnost volby.
The ultra-rapid developments in world markets do not leave much choice for Europe.
Extrémně velký dalekohled pro optickou astronomii (ELT – Extremely Large Telescope)
Extremely Large Telescope (ELT) – for optical astronomy
Extrémně zhoršený stav vedení (části důležité pro brzdění, řízení).
Wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)
ex 0106
ex 0106
ex 0301
ex 0301
ex 0301 99 80
ex 0301 99 80
ex 0303 77 00
ex 0303 77 00
ex 0304 19 19
ex 0304 19 19
ex 0304 19 39
ex 0304 19 39
ex 0304 19 91
ex 0304 19 91
ex 0304 19 99
ex 0304 19 99
ex 0304 29 19
ex 0304 29 19
ex 0304 29 99
ex 0304 29 99
ex 0304 99 21
ex 0304 99 21
ex 0304 99 21
ex 0304 99.21
ex 0304 99 99
ex 0304 99 99
ex 0305 10 00
ex 0305 10 00
ex 0305 30 90
ex 0305 30 90
ex 0305 49 80
ex 0305 49 80
ex 0305 59 80
ex 0305 59 80
ex 0305 69 80
ex 0305 69 80
ex 0511 91 90
ex 0511 91 90
ex 0807 11 00
ex08071100
ex 2204 21 79
ex 2204 21 79
ex 2204 21 80
ex 2204 21 80
ex 2204 21 84
ex 2204 21 84
ex 2204 21 85
ex 2204 21 85
ex 2204 29 75
ex 2204 29 75
ex 2204 29 84
ex 2204 29 84
ex 2710 00 91 až ex 2710 00 99
ex 27 10 00 to ex 27 10 00
ex 2711 29 00
ex 2711 29 00
Ex ante kontroly všech finančních transakcí
Ex ante controls on all financial transactions
ex Kapitola 12
ex Chapter 12
ex Kapitola 13
ex Chapter 13
ex Kapitola 19
ex Chapter 19
ex Kapitola 20
ex Chapter 20
ex Kapitola 21
ex Chapter 21
ex Kapitola 22
ex Chapter 22
Ex Kapitola 3
Ex Chapter 3
ex Kapitola 32
ex Chapter 32
ex Kapitola 38
ex Chapter 38
ex Kapitola 39
ex Chapter 39
ex Kapitola 40
ex Chapter 40
ex Kapitola 42
ex Chapter 42
ex Kapitola 44
ex Chapter 44
ex Kapitola 45
ex Chapter 45
ex Kapitola 51
ex Chapter 51
ex Kapitola 6
ex Chapter 6
ex Kapitola 71
ex Chapter 71
ex Kapitola 76
ex Chapter 76
ex Kapitola 78
ex Chapter 78
ex Kapitola 79
ex Chapter 79
ex Kapitola 81
ex Chapter 81
ex Kapitola 84
ex Chapter 84
ex Kapitola 85
ex Chapter 85
ex Kapitola 87
ex Chapter 87
ex Kapitola 9
ex Chapter 9
ex Kapitola 94
ex Chapter 94
ex Kapitola 95
ex Chapter 95
Ex post kontroly konečných plateb grantů
Ex post controls on grants final payments
EYCA a Evropské občanské fórum zveřejnily dvanáctistránkový dokument v angličtině a francouzštině se zvláštním zaměřením na ERO 2013 a na potřebu posílit komunikační úsilí.
EYCA and the European Civic Forum published a 12-page document in English and French, with a special focus on EYC2013 and the need for a strong communication effort.
EYCA byla díky činnosti v obou osách svého pracovního programu („zvyšování účasti cestou informování občanů prostřednictvím občanské společnosti“ a „rozvoj politické agendy pro občany v Evropě ze strany občanů a uplatnění jejich hlasu“), na které se podíleli všichni její členové na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, cenným strategickým partnerem Komise při provádění ERO 2013, kdy přinášela velmi cenný vhled z perspektivy občanské společnosti.
In acting on the two axes of its work programme (‘enhancing participation by informing citizens through civil society’ and ‘developing a policy agenda for citizens in Europe by citizens and making their voice heard’) with all its members at EU and national level, EYCA was a valuable strategic partner for the Commission in implementing EYC2013, providing vital insights from the points of view of civil society.
EYCA ve svých doporučeních obecně vychází z toho, že občanství EU by nemělo být omezeno na individualistický přístup založený na právech, nýbrž že by mělo mít silný hodnotový rozměr, aby posilovalo vědomí Evropanů, že jsou součástí společného evropského projektu.
In its recommendations, EYCA takes a broad view that EU citizenship should not be confined to an individual rights-based approach, but should have a strong value-based dimension so as to foster Europeans’ sense of belonging to a common European project.
EYD2015 se snaží podnítit aktivní zájem evropských občanů o rozvojovou spolupráci, posílit smysl pro odpovědnost a poskytnout příležitost k účasti na vytváření a provádění politik v této oblasti.
The EYD2015 seeks to stimulate the active interest of European citizens in development cooperation and foster a sense of responsibility and opportunity as regards their participation in policy formulation and implementation.
EYES 2004 byl vyhlášen proto, aby zvýšil povědomí o možnostech sportu jako nástroje vzdělávání a sociálního začlenění.
EYES 2004 was launched to increase awareness on the potential of sport as a tool for education and social inclusion.
EYES 2004 poskytl početné příklady osvědčených postupů, které jdou i za úspěchy při vytváření sítě.
EYES 2004 provided numerous examples of good practices which go beyond its networking achievements.
EYES 2004 poukázal na potřebu lepší integrace sportu do formálního a neformálního vzdělávání a učení, a tudíž na potřebu vytvoření sítě a lepší spolupráce mezi vzdělávacími institucemi a sportovními organizacemi.
EYES 2004 highlighted the need for better integration of sport in formal and non-formal education and learning and hence for networking and better cooperation between educational institutions and sport organisations.
EYES 2004 přispěl ke zvýšení očekávání evropských občanů ohledně akcí zaměřených na lepší využití výchovných a sociálních hodnot sportu ve formálním vzdělávání.
EYES 2004 has contributed to raising the expectations of European citizens on actions aimed at better using the educational and social values of sport in formal education.
EYES 2004 reagoval jak na prohlášení, tak na usnesení Rady.
EYES 2004 provided a response to both the Declaration and the Resolution.
EYES 2004 rovněž prokázal, že spolupráce s organizacemi, které působí v oblasti sociálního začleňování, v mládežnické oblasti a v aktivním občanství, může být značně výhodná pro sportovní organizace, pokud jde o uznání a posílení jejich sociální funkce.
EYES 2004 has also proved that cooperation with organisations that are active in social integration, youth and active citizenship can be highly beneficial for sport organisations in terms of recognition and reinforcement of their social function.
EYES 2004 rovněž přispěl k vytvoření součinnosti v oblasti aktivního občanství.
EYES 2004 has also contributed to creating synergies in the area of active citizenship.
EYPD 2003 pobídl Výbor k vytvoření mnoha iniciativ: k sestavení pracovní skupiny pro zdravotní postižení ve Výboru; ke zohledňování zdravotního postižení ve své práci; k přijetí stanovisek z vlastní iniciativy pojednávajících o lidech se zdravotním postižením; k úpravě požadavků na přístupnost při renovaci svého nového sídla a k provedení změn v zaměstnaneckých předpisech o zaměstnavatelnosti osob se zdravotním postižením.
The EYPD 2003 spurred the Committee to undertake a number of initiatives: the creation of a disability task force in the committee; mainstreaming disability in its work; adoption of own initiative opinions concerning people with disabilities; accommodation of accessibility requirements in the renovation of its new headquarters and making changes in the Staff Regulations regarding employment of disabled people.
EYPD 2003 přinesl mnohá očekávání jak na státní, tak na evropské úrovni.
The EYPD 2003 has raised many expectations at both national and European level.
EZFRV by měl přispět k silnému a dynamickému zemědělsko-potravinářskému odvětví v Evropě tím, že se zaměří na priority přenosu znalostí, modernizaci, inovaci a kvalitu v potravinářském řetězci a na prioritní odvětví, pokud jde o investice do fyzického a lidského kapitálu.
The EAFRD should contribute to a strong and dynamic European agrifood sector by focusing on the priorities of knowledge transfer, modernisation, innovation and quality in the food chain, and on priority sectors for investment in physical and human capital.
EZOZF
EAGGF
EZOZF kromě toho plošně  financuje určitá opatření pro oblasti venkova (zemědělská ekologická opatření, vyrovnávací příplatek pro znevýhodněné oblasti, zalesňování, předčasné odchody do důchodu) stejně jako investiční opatření v necílových oblastech 1.
The EAGGF also comprehensively finances certain measures for rural development (agro-environmental measures, compensatory allowances for less-favoured areas, afforestation, early retirement) and investments in regions that do not have Objective 1 status.
EZR vyžaduje, aby si členské státy navzájem předávaly hledané osoby pro účely účasti na soudním jednání i pro účely výkonu trestu po odsouzení, a proto je relevantní jak pro vazbu, tak pro výkon trestu odnětí svobody.
The EAW requires the surrender between Member States of persons wanted both for trial and to serve sentences in respect of convictions and is therefore relevant for both pre-trial and post-trial detention.
EZZF obsahuje pro každý rozpočtový rok časově nerozlišené položky, s výjimkou prostředků na výdaje v souvislosti s opatřeními uvedenými v čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. [xxxx/xxxx](***), které jsou financovány časově rozlišenými položkami.
For each financial year, the EAGF shall include non-differentiated appropriations, with the exception of the expenditure related to the measures referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EC) No [xxxx/xxxx](***), which shall be covered by differentiated appropriations.
e = 1 x 10k g
e = 1 × 10k g
e > 4,5 mm
e > 4,5 mm
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 5,5
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm,
e ≤ 6,5 mm
e ≤ 6,5 mm,
EÚLP neposkytuje žádné indikace, jak by měly být tyto informace sdělovány.
The ECHR does not give any indication as to how the information should be given.
Eη je elektrická účinnost výrobního procesu definovaná jako roční výroba elektřiny dělená spotřebou paliva použitého k výrobě objemu výstupu tepla i elektřiny.
Eη shall mean the electricity efficiency of the process, defined as the annual electricity output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
E‑Glass (Německo)
Biria group (Germany)
E–41001 SEVILLA
E – 41001 Sevilla
F - 33350 Ruch
F-33350 Ruch
F - 59708 MARCQ-EN-BAROEUL
F–59708 Marcq-en-Baroeul
F - 72010 PARIGI
F – 72010 PARIS
F - 75011 PARIS
F – 75011 PARIS
F - 75382 PARIS 08
F-75382 Paris 08
F - 92160  ANTONY
F - 92160 ANTONY
F - 92160  ANTONY
F-92160 ANTONY
F - Finanční nástroje v zemích sousedství a zemích využívajících nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI)
F - Financial instruments in Neighbourhood and DCI countries
F - Finanční nástroje v zemích sousedství a zemích využívajících nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI)
F - Financial instruments in Neighbourhood and DCI countries
F - periodicita
F = periodicity
f 09138
I-CZ)
F 78-16 LT
F78-16 LT
F = O2 + O3 + O4 + O9
F = O2 + O3 + O4 + O9
f datum a místo překládky;
f the date and location of transhipment;
f j)
(f j)
f je kmitočet (frekvence) v hertzích (Hz)
f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
F kon­tinentální
F continental
f možnost ovládat hlasitost;
f provide for user control of volume;
f popis předmětu zakázky;
f a description of the object of the contract;
f rozsah a obsah závazků týkajících se znovuusídlení, které třetí země přijaly.
f the scale and content of commitments to resettlement undertaken by third countries.
f soulad typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku s příslušnými požadavky;
c the compliance of the type of vehicle, system, component or separate technical unit with the applicable requirements;
f totožnosti kteréhokoli hospodářského subjektu, jemuž dodaly vozidlo, systém, konstrukční část, samostatný technický celek, díl nebo zařízení.
b the identity of any economic operator to whom they have supplied a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment.
f využívání místností veřejností;
f use of rooms by the public;
f Výhody a nevýhody
f Pros and cons
F – 59708 MARCQ-EN-BAROEUL
F–59708 Marcq-en-Baroeul
F – 65700 ST.
F – 65700  ST.
F – 75010 PARIS
F-75010 PARIS
F – 75011 PARIS
F 75011 PARIS
F – 75016 PARIS
F-75016 PARIS
F – 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100  SAINT GERMAIN EN LAYE
f)
(af)
f)
(c)
f)
(d)
f)
(f) )
f)
(f))
f)
(f.)
f)
(g)
f)
(jf)
f)
1.8(f)
f)
e)
f)
f.
f)
I)
f)
SEK
f)
“(f)
f)
“f)
f) (h)
(f)(h)
f) 150 % kompenzované vážené pozice mezi zónami 1 a 3;
(f) 150 % of the matched weighted position between zones one and three;
f) 21. schůze Střediska pro sledování jednotného trhu (SSJT) – veřejné slyšení na téma Nedostatek na trhu práce v období nezaměstnanosti
f) 21st Labour Market Observatory (LMO) meeting – hearing on labour market shortages in a period of unemployment
f) 27. schůze SSUR
f) 27th SDO meeting
f) 3.
2.
f) 3.
g)
f) 32. schůze Střediska pro sledování trhu práce (1. v roce 2014): Jak plně využít potenciál rozmanitosti na pracovišti – aspekty spojené s kulturou, věkem, pohlavím či postižením
f) 32nd meeting of the Labour Market Observatory (1st 2014): Tapping the full potential of diversity in the workplace: culture, age, gender and disability aspects"
f) 32. schůze Střediska pro sledování trhu práce (1. v roce 2014): Jak plně využít potenciál rozmanitosti na pracovišti – aspekty spojené s kulturou, věkem, pohlavím či postižením (EESC-2014-00358-36-00-GB-TRA)
f) 32nd meeting of the Labour Market Observatory (1st 2014): "Tapping the full potential of diversity in the workplace: culture, age, gender and disability aspects" (EESC-2014-00358-36-00-GB-TRA)
f) adresu;
(f) address;
f) akce k zamezení dopravy nevede, v míře poškozující společné zájmy, k narušení hospodářské soutěže na příslušných trzích, zejména mezi alternativními druhy dopravy a silniční dopravou;
(f) the traffic avoidance action will not lead to distortions of competition in the relevant markets, in particular concerning modes of transport alternative to road transport, to an extent contrary to the common interest;
f) akce MD nevede, v míře poškozující společné zájmy, k narušení hospodářské soutěže na příslušných trzích, zejména mezi alternativními druhy dopravy a silniční dopravou, nebo v rámci jednotlivých druhů dopravy;
(f) the MoS action will not lead to distortions of competition in the relevant markets, in particular between modes of transport alternative to road transport alone or within each mode, to an extent contrary to the common interest;
f) akce na téma energetické chudoby pořádané ve spolupráci s Elisan a GDF Suez
f) Events on energy poverty organised in partnership with Elisan and GDF-Suez
f) analýzu trhu pro účely Ö této Õ směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) nebo směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě);
(f) market analysis for the purposes of Ö this Õ Directive 2002/19/EC (Access Directive) or Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
f) Approximate number of manufacturing sites:
Approximate number of manufacturing sites:
f) Budou-li existovat dostatečné důkazy o tom, že po ukončení přechodného období dojde na Slovensku k závažnému narušení trhu se zemědělskou půdou nebo že takové narušení hrozí, rozhodne Společný výbor na žádost Slovenska o prodloužení přechodného období o maximálně tři roky.
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Slovakia, the Joint Committee, at the request of Slovakia, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Budou-li existovat dostatečné důkazy o tom, že po ukončení přechodného období dojde v České republice k závažnému narušení trhu se zemědělskou půdou nebo že takové narušení hrozí, rozhodne Společný výbor na žádost České republiky o prodloužení přechodného období o maximálně tři roky.
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of the Czech Republic, the Joint Committee, at the request of the Czech Republic, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.