natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 polychlorovaných bifenylů s dioxinovým efektem (DL-PCB): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, číslo CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, číslo CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, číslo CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, číslo CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, číslo CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, číslo CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, číslo CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, číslo CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, číslo CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, číslo CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, číslo CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, číslo CAS 39635-31-9).
12 dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
12 Problém vysoké neaktivity zhoršuje vysoká nezaměstnanost, nízké využití pracovní síly brzdí růst.
12 The problem of high inactivity is compounded by high unemployment; the low utilisation of the labour potential holds back growth.
12 písm. a)
1.12(a)
12 písm. b)
1.12(b)
12 písm. c)
1.12(c)
12 písm. c) (přizpůsobený)
1.12(c) (adapted)
12 Souhlasíte s tím, že by správní rada měla zajišťovat, aby opatření společnosti týkající se řízení rizik byla účinná a přiměřená jejímu rizikovému profilu?
Do you agree that the Board should ensure that the company’s risk management arrangements are effective and commensurate with the company’s risk profile?
12 Systém EES by se měl skládat z ústředního systému, který bude pracovat s počítačovou ústřední databází biometrických a alfanumerických údajů, z vnitrostátních jednotných rozhraní v jednotlivých členských státech, ze zabezpečeného komunikačního kanálu mezi ústředním systémem EES a ústředním systémem VIS a z komunikační infrastruktury mezi ústředním systémem a vnitrostátními jednotnými rozhraními.
12 The EES should consist of a Central System, which will operate a computerised central database of biometric and alphanumeric data, a National Uniform Interface in each Member State, a Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and the Communication Infrastructure between the Central System and the National Uniform Interfaces.
12 vedoucích ITD a až 74 přidružených členů uvedených v seznamu přílohy 1;
12 ITD leaders and up to 74 Associates, as listed in Annex 1.
12 vedoucích ITD a až 74 přidružených členů uvedených v článku 2 stanov v příloze předloženého nařízení;
12 ITD leaders and up to 74 Associates, subject to the membership rules set out in Article 2 of the Statutes in the Annex to the Regulation under discussion;
12 V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.
12 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
12 Výdaje na nábor zaměstnanců
12 Expenditure related to recruitment
12 Výdaje související s náborem
12 Expenditure related to recruitment
12 Výdaje spojené s náborem
12 Expenditure related to recruitment
12 z těchto 20 projektů je opožděno o 1 až 2 roky; 8 z nich o více než 3 roky.
12 of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
12 zemí střední a východní Evropy
12 Central and Eastern European Countries
12 z 27 členských států EU jadernou energii nevyrábí.
12 of the 27 EU Member States do not produce nuclear energy.
12 základních zásad, které shrnují očekávání orgánů veřejné správy, podniků a občanů ohledně poskytování evropských veřejných služeb,
12 underlying principles summarising the expectations of public administrations, business and citizens regarding the delivery of public services;
12 Úúdaje o povaze podkladových aktiv pro pojistky spojené s fondy;
12 Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies;
12 úvodní věta
3706 90
12 úředníků delegací x 8000 (standardní náklady na rok) = 96 000
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 členských států
12 Member States
12 členských států bylo přímo vyzváno k provedení záruky pro mladé lidi.
12 Member States were directly urged to implement the Youth Guarantee.
12 členských států do konce roku 2010 vypracovalo vnitrostátní krizový plán a/nebo zorganizovalo cvičení zaměřené na reakci na rozsáhlý síťový bezpečnostní incident a na obnovu po katastrofě40.
At the end of 2010, 12 Member States had developed a national contingency plan and/or organised exercises for large-scale networks security incident response and disaster recovery.40
12 členských států je však stále nad cílovou přímkou: Irsko, Portugalsko a Španělsko o více než 20 %.
However, 12 Member States are still above their target paths: Ireland, Portugal and Spain by more than 20 %.
12 členů sekce SOC na schůzi sekce NAT – debata o zaměstnanosti ve venkovských oblastech a přijetí stanoviska NAT/650 Odborné vzdělávání a příprava ve venkovských oblastech
12 SOC members at NAT section meeting - debate on employment in rural areas +adoption of NAT/650 Vocational education and training in rural and remote areas
12 členů sekce SOC na schůzi sekce NAT – debata o zaměstnanosti ve venkovských oblastech a přijetí stanoviska NAT/650 Odborné vzdělávání a příprava ve venkovských oblastech
12 SOC members to attend NAT section meeting - debate on employment in rural areas + adoption of NAT/650 opinion on Vocational education and training in rural areas
12 Šíření znalostí
12 Knowledge dissemination
12 – Dánsko, Německo, Estonsko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Litva, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko a Spojené království
12 – Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal and United Kingdom
12 – Míra aktivity – EU
12 - Activity rate – EU
12 – Vědecký výbor
12 – Scientific Committee
12 — 38
12 to 38 ‰
12 „letištěm“ vymezená plocha na zemi nebo na vodě, na pevné konstrukci, pevné konstrukci na moři nebo na plovoucí konstrukci, včetně všech budov, zařízení a vybavení, která je zcela nebo zčásti používána pro přílety, odlety a pohyby letadel po zemi;
12 ‘aerodrome’ means a defined area, on land or on water, on a fixed, fixed offshore or floating structure, including any buildings, installations and equipment thereon, used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft;
12 „schvalovacím orgánem“ se rozumí orgán nebo orgány členského státu, které tento členský stát oznámil Komisi a které jsou příslušné pro všechna hlediska schvalování typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku či pro jednotlivé schválení vozidla, pro postup schvalování pro díly a zařízení, pro vydávání a popřípadě odjímání nebo zamítání certifikátů schválení, pro působení jako styčné místo pro schvalovací orgány ostatních členských států, pro určování technických zkušeben a pro zajištění, že výrobce plní své povinnosti týkající se shodnosti výroby;
12 ‘approval authority’ means the authority or authorities of a Member State, notified to the Commission by that Member State, with competence for all aspects of the type-approval of a vehicle, system, component or separate technical unit, or of the individual vehicle approval, for the authorisation process for parts and equipment, for issuing and, if appropriate, withdrawing or refusing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of the other Member States, for designating the technical services, and for ensuring that the obligations regarding the conformity of production of the manufacturer are met;
12 „Zvýšit a zlepšit investice do výzkumu a vývoje“.
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No 12).
12 „Zvýšit a zlepšit investice do výzkumu a vývoje“.
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No. 12).
12)
(gk)
12)
LV
12) Dva hlavní cíle směrnice o střelných zbraních jsou zajistit řádné fungování vnitřního trhu a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti v EU.
(12) The two main objectives of the Firearms Directive are to ensure the proper functioning of the internal market and to ensure a high level of security in the EU.
12) Jaká další opatření by mohla zvýšit hodnotu auditů?
12) What other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
12) Komise dále prostřednictvím programu Mládež v akci navrhne podporu dobrovolnické práce mladých lidí ve sportovní oblasti, a to například formou výměnných programů pro mladé lidi a dobrovolnických služeb při sportovních akcích.
(12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events.
12) lepší řízení paušálních nabídek „all inclusive“;
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
12) Měla by se činnost věnovaná uzpůsobenému zacházení s investicemi do infrastruktury zaměřit na některé jasně identifikované podtřídy aktiv?
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) Měla by se činnost věnovaná uzpůsobenému zacházení s investicemi do infrastruktury zaměřit na některé jasně identifikované podkategorie aktiv?
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) odborný rozvoj učitelů a školitelů
12) Professional development of teachers and trainers
12) odstranit překážky bránící seniorům v přístupu k bankovním úvěrům;
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;
12) Podpora většího rozvoje a používání evropských norem v oblasti služeb, která pomůže integrovat evropské trhy služeb
12) Encouraging the greater development and use of European service standards to help integrate Europe’s service markets
12) udržení a posílení atraktivity regionu Baltského moře zejména prostřednictvím vzdělávání, cestovního ruchu a ochrany zdraví
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) V příloze X odstavcích 2.2.
12) In Annex X, paragraphs 2.2.
12) V příloze VI vzoru A straně 2 se v posledním odstavci před tabulkami slova „každé ze zvláštních směrnic“ nahrazují slovy „každého z právních aktů“.
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) V článku 34 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
12) Article 34(3) is replaced by the following:
12) V článku 18 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
(12) In Article 18, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
12) Účast delegace na konferenci „Prosazování důstojné práce v Evropě – úloha sociálních partnerů“, kterou pořádá nizozemská HSR (SER), 30. května – Haag
12) Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
12) „akcí na spolufinancování programů“ se rozumí akce financovaná prostřednictvím grantu, jejímž hlavním účelem je doplňovat jednotlivé výzvy nebo programy financované subjekty jinými než orgány Unie spravujícími výzkumné a inovační programy;
(12) 'programme co-fund action' means an action funded through a grant the main purpose of which is supplementing individual calls or programmes funded by entities, other than Union bodies, managing research and innovation programmes;
12) „dvoupalivovým motorem“ se rozumí motor zkonstruovaný tak, aby fungoval současně na kapalné a plynné palivo, přičemž obě paliva se měří zvlášť a poměr spotřeby jednotlivých paliv se může vzájemně lišit v závislosti na provozu;
(12) “dual-fuel engine” means an engine that is designed to simultaneously operate with a liquid fuel and a gaseous fuel, both fuels being metered separately, the consumed amount of one of the fuels relative to the other one being able to vary depending on the operation;
12) „hospodářskými subjekty“ se rozumí výrobce, zplnomocněný zástupce, dovozce a distributor;
(12) ‘economic operators’ means the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor;
12) „platným cestovním dokladem“ cestovní doklad, který není padělaný, napodobený nebo pozměněný a jehož doba platnosti definovaná vydávajícím orgánem neskončila;
12.'valid travel document' means a travel document that is not false, counterfeit or forged and the period of validity of which as defined by the issuing authority has not expired;
12) „stažením z trhu“ opatření, jehož cílem je zabránit, aby bylo elektrické zařízení, které se nachází v dodavatelském řetězci, dodáváno na trh;
(12) "withdrawal" means any measure aimed at preventing electrical equipment in the supply chain from being made available on the market;
12) „vztažnou akcelerací“ se rozumí požadovaná akcelerace při akcelerační zkoušce na zkušební dráze;
(12) "reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;
12) „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba uvádějící na trh pod svým jménem nebo ochrannou známkou výrobek, který vyrábí, nebo který si nechává navrhnout nebo vyrobit;
(12) 'manufacturer' means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark;
12) „zaměstnavatelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která zaměstnává jednoho nebo více pracovníků provádějících recyklaci lodí;
(12) ‘employer’ means a natural or legal person that employs one or more workers engaged in ship recycling;
12) „údaji o zdravotním stavu“ veškeré informace týkající se fyzického nebo duševního zdraví osoby nebo poskytování zdravotních služeb této osobě;
(12) ‘data concerning health’ means any information which relates to the physical or mental health of an individual, or to the provision of health services to the individual;
12, 15 (částečně), 34 a 42 vzhledem k tomu, že návrh článku 3 o kritériích způsobilosti a zejména těch, které souvisejí s evropskou přidanou hodnotou, jakož i součást týkající se přírody a biologické rozmanitosti, byly začleněny do společného postoje;
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of Article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to European added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;
12,0
N/A
12,00 R 20 anebo F 20 nebo 6-20
12,00 R 20 and/or F20 or 6-20
12,00 R 24 anebo F 24 nebo 6-24
12,00 R 24 and/or F24 or 6-24
12,00-20 anebo F 20 nebo 6-20
12,00-20 and/or F20 or 6-20
12,00-22 anebo F 22 nebo 6-22
12,00-22 and/or F22 or 6-22
12,00-24 anebo F 24 nebo 6-24
12,00-24 and/or F24 or 6-24
12,0 % hmotnosti
12,0 % by weight
12,1 milionu zvířat
12.1 Mio animals
12,2 miliardy EUR
€12.2 bn
12,25 % evropské populace je nyní zákazníky balíčků služeb, což je nárůst o 33,3 % oproti minulému roku11.
12.25% of the European population now subscribe to bundled offers, which is an increase of 33.3% on last year.11
12,40 EUR
12.40 €
12,5
11.3p
12,5 miliardy EUR
€12.5 bn
12,5 milionu EUR ročně
€ 12.5 mio/year
12,5 % zaměstnanců měsíčně a 50 % zaměstnanců ročně
12.5% of employees per month and 50 % of employees/year
12,6 milionu EUR
12.6 Mio €
12,750 EUR
€12.750
12,7e
12.7e
12,9 mil tun ročně a celková spotřeba šrotu dosáhla v témže roce 112 mil.
tpy respectively while total scrap consumption reached 112 mill.
12,9 mil tun ročně a celková spotřeba šrotu dosáhla v témže roce 112 mil.
tpy respectively, while total scrap consumption reached 112 mill.
12-81.C3-10 (C3): formulovat, sledovat a uplatňovat právní předpisy týkající se veřejných zakázek
C3-10 (C3): formulation, monitoring and implementation of public procurement legislation
12-81.C3-10,25-01 (C3): Zelená kniha o veřejných zakázkách v oblasti obrany – CWP 2004
C3-10.25-01 (C3): Green Paper on Defence Procurement – CWP 2004
12-81.C3-10.02 (C3): Interpretační sdělení o uplatňování článku 296 Smlouvy s ohledem na zadávání zakázek v oblasti obrany
C3-10.02 (C3): Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.
12-81.C3-10.30-01 (C3): Sdělení o výsledcích konzultací, které byly zahájeny Zelenou knihou o veřejných zakázkách v oblasti obrany, a o příštích iniciativách Komise
C3-10.30-01 (C3): Communication on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives
12-81.C3-10.30-02 (C3): Interpretační sdělení o uplatňování článku 296 Smlouvy s ohledem na zadávání zakázek v oblasti obrany
C3-10.30-02 (C3): Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.
12-81: Veřejné zakázky
12-81: Public procurement
12-MĚSÍČNÍ OBDOBÍ
12 MONTH PERIOD
12.
(Art.
12.
(v)
12.
12 CP).
12.
2 CP).
12.
con.
12.
FISCUS)
12.
o)
12.-13. prosince 2007
12-13 December 2007
12.-13. prosince 2007
12/13 December 2007
12.00
Noon
12.00 Z
12.00 W
12.01.04 - Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „vnitřní trh“
12.01.04 - Support expenditure for operations in the Internal Market policy area
12.0303 (rozpočtový okruh 1a) Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění
12.0303 (budget heading 1a) European Insurance and Occupational Pensions Authority
12.0401 – nová provozní rozpočtová linie, která bude vyžádána
12.0401 - new operational budget line to be requested
12.1 Agentura EASA je všeobecným regulativním orgánem EU.
12.1 EASA is the overall EU regulator.
12.1 EHSV hodnotí pozitivně ochranu spotřebitelů pro případ platební neschopnosti obsaženou v návrhu, aby se zabránilo situacím, kdy se bezmocní spotřebitelé během dovolené snaží vyrovnat s platební neschopností.
12.1 The protection of consumers against insolvency contained in the proposal is positive, to avoid situations of helpless consumers trying to cope with insolvency situations when enjoying their vacation.
12.1 EHSV považuje za zřejmé, že viditelně probíhající změny klimatu představují jednu z nejvýznamnějších výzev nadcházejících let a domnívá se, že je možné postoupit kupředu v oblasti zdanění, které bude přímo spojené se zásadou „znečišťovatel platí“.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
12.1 EHSV si je vědom toho, že v různých členských státech existují různé systémy, a domnívá se, že je třeba provádět výzkum, který se bude zabývat vytvářením modelů sociální péče odpovídajících potřebám pružnějšího trhu práce a schopných zajistit udržitelný a přiměřený příjem, který zaručí důstojnou existenci.
12.1 The EESC recognises the diversity of systems across Member States, and believes research is required into developing social welfare models adapted to cover more flexible labour markets and ensure a sustainable and adequate income to guarantee a decent existence.
12.1 EHSV vítá skutečnost, že je v rámci Azylového a migračního fondu kladen důraz na možnost financovat opatření zaměřená na budování kapacit, mezi něž patří například vytváření strategií k podpoře legální migrace zaváděním pružných a transparentních řízení o přijetí a rovněž posílení schopnosti členských států rozvíjet a vyhodnocovat své politiky v oblasti přistěhovalectví.
12.1 The EESC welcomes the possibility for the Asylum and Migration Fund to finance "capacity-building" measures, such as drawing up strategies to promote legal migration through flexible and transparent admission procedures and improving Member States' capacity to develop and evaluate their immigration policies.
12.1 Je důležité snažit se o to, aby si veřejnost více uvědomovala závažnost nynější situace v globálním oteplování a jejích důsledků, pokud se rychle nepřistoupí k řešení změny klimatu.
12.1 It is important that the general public be made more aware of the seriousness of the present global warming situation and the consequences thereof, if no action is taken quickly regarding climate change.
12.1 Komise musí pokračovat v provádění prozíravé strategie, která je v souladu s pracovním programem připojeným ke sdělení z roku 2015 Zpráva o stavu energetické unie.
12.1 The Commission must continue to implement a far-seeing strategy in line with the work programme annexed to the 2015 Communication on the State of the Energy Union.
12.1 Propositions
12.1 Proposals
12.1 Přestože se zapojení starších lidí do řady činností s dopadem na společenský a hospodářský život již nějakou dobu zdůrazňuje, stále ještě přetrvávají značné překážky, jež mnoha starším lidem brání v plnější účasti.
12.1 Whilst the involvement of older people in a range of activities with an impact on social and economic life has been stressed, there still remain significant barriers for many older people which prevent them from participating more fully.
12.1 Přestože se zapojení starších lidí do řady činností s dopadem na společenský a hospodářský život již nějakou dobu zdůrazňuje, stále ještě přetrvávají značné překážky, jež mnoha starším lidem brání v účasti.
12.1 Whilst the involvement of older people in a range of activities with an impact on social and economic life has been stressed, there still remain significant barriers for many older people which prevent them from participating.
12.1 Tato dohoda by měla být ambiciózní, pokud jde o hygienické a rostlinolékařské otázky (SPS), u nichž by USA a Evropská unie měla usilovat o vyjednání ambiciózní kapitoly SPS-plus,.
12.1 The agreement should be ambitious regarding sanitary and phytosanitary (SPS) issues, where the US and the European Union should seek to negotiate an ambitious "SPS-plus" chapter
12.1 Tato dohoda by měla být ambiciózní, pokud jde o hygienické a rostlinolékařské otázky (SPS), u nichž by USA a Evropská unie měla usilovat o vyjednání ambiciózní kapitoly SPS-plus.
12.1 The agreement should be ambitious regarding sanitary and phytosanitary (SPS) issues, where the US and the European Union should seek to negotiate an ambitious "SPS-plus" chapter
12.1 Teroristi se rovněž snaží dosáhnout svých zločinných cílů pomocí útoků na rozhodující infrastruktury a zásadní veřejné služby.
12.1 Terrorists also try and achieve their criminal goals by attacking strategic infrastructures and key public services.
12.1 Veřejné zakázky jsou zvláště citlivou oblastí, v níž by ovšem EU měla zastávat ofenzivnější přístup, jelikož americké podniky v současnosti těží více z otevřenosti unijního trhu, než je tomu naopak.
12.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
12.1 Vzhledem ke skutečnosti, že politika Společenství v oblasti dlouhodobé péče není z právního hlediska možná, zdůrazňuje EHSV, že „metoda otevřené koordinace“ je mimořádně důležitým prostředkem k podpoře cílů modernizace a rozvoje kvalitní a trvalé dlouhodobé péče dostupné pro všechny.
12.1 In view of the fact that a Community policy on long-term care is not legally possible, the EESC stresses that the open method of coordination is an extremely important way of supporting the objectives of modernisation and development of high-quality, sustainable and universally available long-term care.