natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HSR doporučuje, aby byla přijata efektivní opatření, jež by přinutila všechny nezaměstnané lidí přijmout vhodné pracovní místo, které jim je nabízeno pracovními agenturami a oni ho odmítají.
The ESC recommends that effective measures be stressed forcing employment of all unemployed people who refuse to accept a suitable job offered by labour agencies.
HSR je proto toho názoru, že koncept flexicurity, který je obecně přijímán v zemích EU, by měl být aplikován také v Bulharsku.
Therefore, the ESC believes that the principle of safety and flexibility, generally accepted in EU countries, should be applied in Bulgaria.
HSR je přesvědčena, že v případě návratu by tyto pracovní síly mohly díky svým nově získaným zkušenostem, kvalifikacím a finančním prostředkům být klíčovým faktorem pro překonání strukturálního deficitu v pracovní síle a byly by dodatečným zdrojem hospodářského růstu.
The ESC is convinced that, with their newly acquired experience, qualifications and financial resources, this contingent of the labour force could, if they returned, be a key factor in overcoming the structural deficit in the labour force and would provide additional sources for economic growth.
HSR jsou uznávané mechanismy pro sdílení a šíření osvědčených postupů a znalostí prostřednictvím jejich přímých kontaktů v rámci společnosti.
ESCs are recognised mechanisms for sharing and disseminating best practices and knowledge through their direct contacts within society.
HSR mají své právoplatné a důležité místo jako doplnění volebního procesu.
They have a legitimate and important role to play, one which complements the election process.
HSR mohou stanovit nejvýznamnější „hodnoty“ a ukazatele a podpořit tvůrce politik a instituce při stanovování spolehlivých ukazatelů.
ESCs can identify the "values" and indicators that have the most importance and support policy makers and institutions in identifying reliable indicators.
HSR musí být nezávislé pokud jde o členství, interní rozhodování a obecné činnosti, má-li občanská společnost poskytnout důvěryhodný příspěvek (viz stanoviska EHSV týkající se definice organizované občanské společnosti: CESE 535/2001 a CESE 240/2006).
An ESC must be independent in terms of membership, internal decisions and general activities if civil society is to make a credible contribution (see European Economic and Social Committee opinions on the definition of organised civil society: CESE 535/2001 and CESE 240/2006).
HSR má poradní funkci a slouží k rozvoji strategií a hospodářské a sociální politiky; figuruje též jako prostředník ve sporech mezi sociálními partnery.
The CES has an advisory function to develop strategies and economic and social policies, and it acts as a mediator in case of disputes between social partners.
HSR má poradní funkci a slouží k rozvoji strategií a hospodářské a sociální politiky; figuruje též jako prostředník ve sporech mezi sociálními partnery.
The CES has an advisory function to develop strategies and economic and social policies, and it plays a mediator in case of disputes between social partners.
HSR navrhuje, aby byly určeny specifické přístupy s cílem povzbudit malé a střední podniky, aby zaváděly technologie chránící životní prostředí, a zajistit přístup k strukturálním fondům a Fondu soudržnosti EU.
The ESC suggests that specified approaches should be indicated to encourage SMEs to implement technologies protecting the environment as well as to ensure access to EU structural and cohesion funds.
HSR navrhuje, aby za účelem povzbuzení investic a příležitostí pro rozvoj výzkumu a vývoje byly vypracovány opatření a přístupy, které by malým a středním podnikům umožnily snadný přístup k rizikovému kapitálu napomáhajícímu zavedení informačních a komunikačních technologií.
In order to stimulate investment and opportunities for developing R&D, the ESC proposes that measures and approaches be drawn up to provide easy access for SMEs to venture capital facilitating the introduction of information and communication technologies.
HSR podporuje návrh organizací zaměstnavatelů, odborů a jiných organizací občanské společnosti zastoupených v HSR na podstatné snížení počtu regulačních a povolovacích správních režimů i vyloučení těch správních režimů, které nejsou zakotveny v žádném statutu nebo zákoně.
The ESC supports the proposal of the employers’ organisations, trade unions and other civil society organisations, represented in the ESC, for a sharp decrease in the number of regulating and permitting administrative regimes, as well as the elimination of those administrative regimes not enshrined in a statute or act.
HSR předložila v oblasti zaměstnanosti prioritních skupin tyto návrhy:
The ESC has put forward proposals in the area of employment of priority categories:
HSR připomíná kvalitu a vhodnost návrhů obsažených ve stanovisku EHSV a přeje si, aby byly uplatňovány co nejdříve.
Lastly, noting the quality of the proposals put forward in the EESC's opinion and their relevance, the ESC trusts that they will be implemented as soon as possible.
HSR se domnívá, že existuje mnoho různých způsobů, kterými lze tento přechod uskutečnit:
The SER feels there are various ways in which this can be put into practical effect:
HSR se domnívá, že zvýšení efektivnosti politik zaměstnanosti je velice důležité pro dosažení vyššího hospodářského růstu.
The ESC considers that the increase in the effectiveness of employment policies is extremely important in achieving higher economic growth.
HSR se skládá ze 45 členů jmenovaných podle následujícího klíče: 15 členů jmenuje národní konfederace zaměstnavatelů, 15 členů národní konfederace odborů a 15 členů jmenuje vláda.
The CES is comprised of 45 members appointed as follows: 15 members as representatives of the employers’ confederation at national level; 15 members as representatives of the trade unions’ confederation at national level; and 15 members appointed by the Government.
HSR se skládá ze 45 členů jmenovaných podle následujícího klíče: 15 členů jmenuje národní konfederace zaměstnavatelů, 15 členů národní konfederace odborů a 15 členů jmenuje vláda.
The CES is comprised of 45 members appointed as follows: 15 members by the employers’ confederations representative at national level; 15 members, by the trade unions’ confederations representative at national level; and 15 members appointed by the Government.
HSR se stále potýká s řadou problémů, které ztěžují její činnost, z nichž nejvýznamnější je nedostatek finančních a lidských zdrojů.
The SEC still has to contend with a number of problems that hinder its activities, the most significant of which is the lack of financial and human resources.
HSR se zasazuje o to, aby byly vypracovány politiky a opatření na podporu návratu bulharských komunit žijících v zahraničí.
The ESC advocates that policies and measures be drafted to promote the return of Bulgarian communities living abroad.
HSR souhlasí s připomínkami EHSV, které se týkají zejména použití neregulativních nástrojů.
The ESC endorses the comments made by the EESC, particularly with regard to the use of non-regulatory instruments.
HSR tak podpořila například rozvoj činnosti „inkubátorů“, což by mělo usnadnit vyhledávání a hodnocení proveditelnosti projektů na zahájení podnikatelské činnosti a pomoci předkladatelům projektů.
The ESC has therefore encouraged the development of "incubators" in order to be able to identify and evaluate start-up projects and support their promoters.
HSR trvá na tom, aby byla vypracována a prováděna politika povzbuzující návrat bulharských občanů, kteří z finančních důvodů opustili svou zemi během přechodového období.
The ESC insists that a policy be drawn up and implemented encouraging the return of Bulgarian citizens who, for financial reasons, left the country during the transition period.
HSR trvá na tom, že by národní shromáždění mělo přijmout národní vizi pro bulharský lidský kapitál s aktivní účastí všech zainteresovaných stran a zdůraznit klíčový význam vzdělávání pro budoucí prosperitu Bulharska.
The ESC insists that the national Assembly should adopt a national vision for Bulgaria's human capital with the active participation of all stakeholders, highlighting the key importance of education for the future prosperity of Bulgaria.
HSR trvá na vytvoření fondu pro investice do mladých, který by dával další záruky pro poskytování finančních prostředků na vzdělání mladých lidí po určitém věku.
The ESC insists on the creation of a fund for Investment in youth, which would give additional guarantees for the provision of financial resources for the education of young people after a certain age.
HSR Tuniska
Tunisian ESC
HSR též vyjádřila svoji plnou podporu posílení postupů spojených s kaucemi a vzájemným ručením, které jsou dobře přizpůsobeny malým a středním podnikům.
The ESC is also in favour of strengthening deposit and mutual guarantee procedures, instruments that are suited to SMEs.
HSR velmi podporuje politiku energetického přechodu10.
The SER broadly backs the energy transition policy10.
HSR věří, že ekonomické a sociální výhody přechodu k udržitelné dodávce energie budou značné, a to za předpokladu, že politika přechodu bude pečlivě vypracována.
The SER believes that the economic and social benefits of the transition to sustainable energy supply will be considerable, provided that the transition policy is drawn up with care.
HSR z EU by mohly být zvány k větší účasti ve fórech občanské společnosti organizovaných Komisí a měly by se účastnit jejích veřejných konzultací.
ESCs from the EU could be invited to participate more in civil society forums organised by the Commission and take part in its public consultations.
HSR z EU by se měly více zapojit do fór občanské společnosti organizovaných Komisí a měly by se účastnit jejích veřejných konzultací.
ESCs from the EU should participate more in civil society forums organised by the Commission and take part in its public consultations.
HSR zároveň navrhuje, aby byl zohledněn vývoj a provádění nezbytného právního rámce pro vytvoření podmínek pro podstatné zvýšení procentuálního podílu elektronického obchodu.
At the same time, the ESC proposes that the development and implementation of the necessary legal framework to establish the conditions for a significant increase in the percentage of e-trade should be taken into account.
HSR zároveň navrhuje, aby se státní politika více zaměřila na rozhodnější opatření na zlepšení úrovně vzdělání a kvality lidského kapitálu v Bulharsku.
At the same time, the ESC proposes that State policy should further stress more decisive measures for improving the educational level and quality of human capital in Bulgaria.
HSR či podobné organizace mohou tímto způsobem přispět k vypracování návrhů s cílem odpovědět na problémy, které vyvstaly.
In this way national ESCs or similar organisations can contribute in formulating proposals in order to respond to the problems which have been raised.
HSR Řecka
Greek ESC
HSR Španělska
Spanish ESC
HSV chce prostřednictvím tohoto stanoviska přispět svým dílem do diskuse zahájené Komisí a předložit konkrétní operativní doporučení a návrhy.
The EESC's intention with the present opinion is to make its own contribution to the debate opened by the Commission, by offering suggestions and practical working proposals.
HSV se domnívá, že je nadále potřebná koordinace na celoevropské úrovni, která zajišťuje průhlednost a pomáhá koordinovat jednotlivé činnosti.
The ESC feels that the need remains for coordination at pan-European level which ensures transparency and helps coordinate individual activities.
HSV se domnívá, že regulace Internetu by měla se měla provádět citlivým, přiměřeným a nediskriminačním způsobem a měla by co nejméně zasahovat do zásad ochrany soukromí a svobody projevu.
The ESC believes that Internet regulation should be sensitive, proportionate and non-discriminatory and impinge as little as possible on the principles of privacy and free speech.
HSV ve svém stanovisku došel k závěru, že v kontextu kooperativní celoevropské politiky v oblasti dopravních sítí by byly vhodným prostředkem strukturovaného dialogu další poradní orgány, napojené na práci monitorovacích výborů v koridorech.
In this opinion, the ESC concluded that additional advisory bodies should be the appropriate vehicle for structured dialogue - linked to the work of the monitoring committees in the corridors - in the context of a cooperative pan-European transport network policy.
HSV vyslovuje pochybnosti o významu výkonnostních ukazatelů pro správní výdaje a navrhuje, aby se tyto ukazatele přestaly používat; zdůrazňuje obtížnost sladění stavebních projektů se zásadou ročního rozpočtu a tvrdí, že se zvýšily povinnosti orgánů podávat hlášení; navrhuje, aby byly racionalizovány.
The ESC has doubts about the relevance of performance indicators for administrative expenditure and suggest that they be dropped; it highlights the difficulty of reconciling building projects with the principle of budget annuality and maintains that reporting obligations on institutions have increased; it suggests that they be rationalised.
HSV vyzývá příslušné orgány EU, aby podporovaly a zlepšily politiky stimulující poptávku, které pozitivně ovlivňují úroveň a kvalitu zaměstnanosti, a požaduje uvést příklady a perspektivy, co se týče úlohy sociální odpovědnosti podniků při dosahování lisabonských cílů v oblasti zaměstnanosti.
The ESC urges the appropriate EU authorities to promote and improve demand stimulating policies that positively affect employment levels and quality, and urges the inclusion of examples and perspectives on the role of corporate social responsibility in achieving the Lisbon objectives on employment.
HSV žádá Komisi, aby na evropské úrovni do prací navrhovaného Výboru začlenila i sociální partnery.
The Committee calls on the Commission to involve the social partners at European level in the work of the Committee which it proposes setting up.
HTA je vědecký přístup k hodnocení relativního dopadu konkrétní zdravotnické technologie na zdravotní stav prostřednictvím odpovědí na otázky typu:
HTA is a scientific approach to evaluate the relative effect a particular health technology has on a medical condition by answering questions like:
HTCC hraje významnou úlohu při koordinaci, operační podpoře, strategické analýze a školení.
HTCC plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.
HTLV I II (pro dárce žijící v oblastech s vysokou incidencí viru nebo pocházející z těchto oblastí nebo s rizikovými faktory expozice viru)
HTLV I II (for donors living in, or originating from high incidence areas, or with risk factors of been exposed to the virus)
http//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome en.html
http//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html.
http://ec.europa.eu/agriculture/quality/policy/back_en.htm
http://ec.europa.eu/ agriculture/quality/policy/backdocuments-links/index_en.htm
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000003,
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000003;
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000007?lg=cs
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000007
http://ec.europa.eu/civiljustice/evidence/evidence_ec_guide_cs.pdf.
http://ec.europa.eu/civiljustice/evidence/evidence_ec_guide_en.pdf
http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/collective_redress_en.htm.
http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/collective_redress_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/index.htm.
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/index.htm
http://ec.europa.eu/finance/consultations/2015/capital-markets-union/index_en.htm Evropská komise v průběhu konzultací:
http://ec.europa.eu/finance/consultations/2015/capital-markets-union/index_en.htm During the consultation process, the European Commission:
http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/studies/eff_interim_evaluation_en.pdf
http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/studies/eff_interim_evaluation_en.pdf.
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/by_products_report_cs.pdf
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_cs.htm.
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_en.htm
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp.
http://eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp.
http://eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (francouzská verze)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/index_fr.asp  (French version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (francouzská verze)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_networking_websites.
See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_networking_websites.
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2006/l_394/l_39420061230cs00050009.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_394/l_39420061230en00050009.pdf
http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/1st_step_consul.htm.
http://europa.eu.int/commenvironment/ppps/1st_step_consul.htm.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/rights/fsj_rights_agency_en.htm
http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/fundamental_rights_agency/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm."
http://europa.eu.int/yourvoice a http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice and http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu/youth
http://ec.europa.eu/youth
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/Cover_report_inventory.pdf (jen v anglické verzi)
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/Cover_report_inventory.pdf
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/listoflogos_Nov_2006.pdf (jen v anglické verzi)
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/listoflogos_Nov_2006.pdf
http://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=CCMI
http://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=CCMI.
http://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=CCMI.
http://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=CCMI
http://www.austria-trend.at/rhw/ | e-mail rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/ | email rathauspark@austria-trend.at
http://www.ceps.be/wp.php?article_id=418
<http://www.ceps.be/wp.php?article_id=418>
http://www.ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_cs.htm
http://www.ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010CSC.pdf
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010ENC.pdf
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.cs.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search.
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (anglicky)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (angličtina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (v angličtině)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francouzsky)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francouzština)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (ve francouzštině)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp.
http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp
http://www.eesc.europa.eu/events/2009-elections/index_en.asp.
http://www.eesc.europa.eu/events/2009-elections/index_en.asp
http://www.eesc.europa.eu/events/2009-Financial-Markets/2009-03-17/index-en.asp.
http://www.eesc.europa.eu/events/2009-Financial-Markets/2009-03-17/index-en.asp
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp, případně zašlete e-mail na: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholders forum/index_en.asp
http://www.kommers.se
02045079
http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407
<http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407>
http://www.tadysenedotykej.org/
www.underwearrule.org
http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail&AI=495&l=2&LL=&t= 17/06/2005
<http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail&AI=495&l=2&LL=&t= 17/06/2005>
http://www.toad.eesc.europa.eu/AgendaDocuments.aspx?pmi=3l9LZVHviPw%3d.
http://www.toad.eesc.europa.eu/AgendaDocuments.aspx?pmi=3l9LZVHviPw%3d
HU
Gr.
HU - 1051 BUDAPEST
1051 Budapest
HU - 1146 BUDAPEST
H - 1146 Budapest
HU - BUDAPEST 1221
HU – BUDAPEST 1221
HU : MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)
HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)
HU doporučení provedlo rovněž pouze částečně, jelikož nestanoví zvláštní pravidla pro odměňování pracovníků v kontrolních funkcích kromě neúčasti obchodních jednotek.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
HU Országgyűlés (2 hlasy)
HU Országgyűlés (2 votes)
HU poukazuje na značný počet registrovaných trestných činů založených na nenávisti a odsuzujících rozsudků, neposkytlo však dosud příslušnou judikaturu.
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
HU provedlo doporučení pouze částečně, jelikož nestanovilo žádné pravidlo týkající se možnosti odepřít prémie.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
HU umožňuje předávat pouze tři opatření dohledu.
HU only allows for the transfer of three supervision measures.
HU – 1037  BUDAPEST
Forum för Frivilligt Socialt Arbete
HU – 1037  BUDAPEST
H – 1037  BUDAPEST
HU – 1037 BUDAPEST
HU-1037 BUDAPEST
HU – 1066 BUDAPEST
HU-1066 BUDAPEST
HU – 1364 BUDAPEST
H – 1364 BUDAPEST
HU – Maďarsko
HU – Hungary
HU-1012 BUDAPEST
1012 - Budapest
HU-1051 BUDAPEST
HU - 1051 Budapest
HU-1054 BUDAPEST
HU – 1054 Budapest
HU-1054 BUDAPEST
HU–1054 Budapest
HU-1146 BUDAPEST
HU - 1146 Budapest
HU-BUDAPEST 1221
HU – BUDAPEST 1221
HU-I
GR I – HU
HU-I
I - HU
HU-I
I-HU
HU-III
GR III – HU
HU-III
GR III- HU
HU-III
Gr.
HU-nezař.
Without group - HU
HU/CS/LT (aktivní i pasivní)
HU/CS/LT (from/into)
Hubert WEIGER
Mr Hubert Weiger
Hudba je převážně výsledkem práce více autorů.
Music is overwhelmingly co-written.
Hudební dílo, ať už jde o popovou hudbu nebo operu, často obsahuje text (nebo libreto) a hudební partituru.
For example, a musical piece, for instance pop music or an opera, often includes lyrics (or a libretto) and a musical score.