natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyklus správy obnovené lisabonské strategie navrhuje přijetí integrovaných pokynů, jimiž by se proces řídil po dobu tří let.
The governance cycle of the renewed Lisbon Strategy envisages the adoption of Integrated Guidelines to guide the process over a three-year period.
cyklus vývoje a výroby je delší než u osobních automobilů,
the longer development and production cycle than for passenger cars;
cyklus vývoje a výroby je delší než u osobních vozidel;
a longer development and production cycle than for passenger cars;
Cyklus zajišťování a zlepšování kvality plánovacího cyklu, provádění, hodnocení/posuzování a přezkoumání odborného vzdělávání a přípravy podle společných kritérií kvality, indikačních deskriptorů a ukazatelů;
a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria, indicative descriptors and indicators;
cyklus zajišťování a zlepšování kvality s fázemi pro plánování, provádění, hodnocení/posouzení a přezkum odborného vzdělávání a přípravy na základě společných kritérií kvality (příloha 1 návrhu), indikačních deskriptorů a ukazatelů (příloha 2 návrhu),
a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria (annex 1 to the proposal), indicative descriptors and indicators (annex 2 to the proposal);
cyklus zajišťování a zlepšování kvality s fázemi pro plánování, provádění, hodnocení/posouzení a přezkum odborného vzdělávání a přípravy na základě společných kritérií kvality (příloha 1 návrhu), indikačních deskriptorů a ukazatelů (příloha 2 návrhu);
a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria (annex 1 to the proposal), indicative descriptors and indicators (annex 2 to the proposal);
Cyklus začíná první rok ročním pracovním programem.
The cycle starts in the first year with an annual work programme.
Cyklus začíná v lednu „průzkumem ročního růstu“, který připravuje Komise a který podává přehled o ekonomických problémech EU a eurozóny jako celku.
The cycle starts in January with an "Annual Growth Survey" (AGS) prepared by the Commission, reviewing economic challenges for the EU and the euro area as a whole.
Cyklus, který končí, byl charakterizován stálým zvyšováním míry zaměstnanosti žen, ale z kvalitativního hlediska byl pokrok méně významný.
The cycle which has now ended was characterised by a steady increase in the female employment rate, but less progress was made on the quality side.
Cykly a zkoušky uvedené v bodech 4.1–4.3 níže je třeba provést na reprezentativním vzorku výrobku alespoň každé 3 měsíce a na odpovědnost výrobce, a to za účelem ověření shody s
The cycles and test referred to under Headings 4.1-4.3 below shall be carried out on a representative sample of the product at least every 3 months on behalf of the manufacturer, in order to verify conformity with
Cykly přezkumu nástrojů financování EU a definování příštích finančních perspektiv poskytnou další příležitost dále zvážit začlenění prevence rizik do financování ze strany EU.
The review cycles of EU funding instruments and the definition of the next financing perspectives will provide additional opportunities to further consider integrating risk prevention in EU funding.
Cykly v oběhovém hospodářství by měly být dlouhotrvající, malé, lokální a čisté.
In a circular economy, circles should be: long-lasting, small, local, clean.
Cykly v oběhovém hospodářství by měly být dlouhotrvající, malé, lokální a čisté.
In a circular economy, circles should be: long-lasting, small, local, clean.
Cynara cardunculus L.
Cucumis melo L.
Cyphostemma elephantopus (II)
Spiranthes aestivalis (II)
Cyphostemma montagnacii (II)
Summer lady’s-tresses
Cyprinidae
Nimbaphrynoides spp.
Cytec / UCB Surface Specialties168
Cytec/UCB Surface Specialties168
Cytec vyrábí zvláštní chemikálie, včetně chemikálií pro těžbu a úpravu vody, nátěrových chemikálií, lepidel a směsných materiálů a chemikálií na stavební kameny.
Cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
cytotoxická a cytostatická léčiva
cytotoxic and cytostatic medicines
CZ
1.75
CZ
96.749
CZ
99.845
CZ
CHAGAS
CZ
Gr.
CZ
GRIII
CZ
SI
CZ
To
CZ (do), DK (dd), EE (dd), IE (dd)
CZ (cs), DK (ds), EE (ds), IE (ds)
CZ - 186 00 PRAHA 8 – Karlín
CZ - 186 00 Prague 8 – Karlín
CZ 140 02 PRAHA
CZ 140 02 PRAGUES
CZ : ČNI (Český normalizační institut)
CZ: ČNI (Český normalizační institut)
CZ a SK uvedly, že počet projednávaných věci v prvním stupni nelze specifikovat, jelikož věci se pokládají za projednávané do té doby, dokud již není možné další řízení.
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ a SK uvedly, že počet projednávaných věci v prvním stupni nelze specifikovat, jelikož věci se pokládají za projednávané do té doby, dokud již není možné další řízení.
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ Poslanecká sněmovna
CZ Chambre des députés
CZ Poslanecká sněmovna (1 hlas)
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)
CZ Senát (1 hlas)
CZ Senát (1 vote)
CZ – Poslanecká sněmovna
CZ - Poslanecká sněmovna
CZ – Senát
CZ - Senát
CZ – Česká republika
CZ - Czech Republic
CZ, DK
CZ, DK,
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO a BG.
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO and BG.
CZ, EL, NL, PL a RO vynechaly odkazy na barvu pleti, původ a národnostní původ.
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.
CZ, FR, DK, NL splňují, přímo nebo nepřímo, opatření stanovená v písmenech a), b) a c).
CZ, FR, DK and NL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a), (b) and (c).
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK a SE uvádějí, že se na případy projevů nenávisti na internetu vztahují obecná pravidla příslušnosti, neposkytly však žádné podrobné informace.
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK and SE say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
CZ-118 50 PRAHA 1
118 50 Praha 1
CZ-143 06 PRAHA 4
CZ-14306  PRAGUE 4
CZ-161 01 PRAHA 6 - RUZYNĚ
CZ - 161 01 Prague 6 - Ruzyně
CZ-251 62 MUKAŘOV
251 62 Mukařov
CZ-251 62 MUKAŘOV
CS-251 62 Mukarov - 251 62
CZ-75002 PŘEROV
750 02 PŘEROV
CZ-I
GR I – CZ
CZ-I
I - CZ
CZ-III
GR III – CZ
CZ: informace o zahájení řízení jsou k dispozici na internetových stránkách Nejvyššího soudu, Nejvyššího správního soudu a Ústavního soudu.
CZ: Information about starting proceedings is available at the website of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the Constiutional Court.
CZ: některé prvoinstanční rozsudky ve věcech správního práva jsou zveřejňovány na internetových stránkách Nejvyššího správního soudu.
CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
czajkowski Tomasz
GAUCI Sylvia
CZE
BEL
CZZ
CZ080
CZZZ
CZZ
C je poměr elektřiny a tepla;
C is the power to heat ratio
CÍL ,,EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE”
THE “EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION” OBJECTIVE
CÍL 3: Zvýšit pro občany a podniky úroveň bezpečnosti v kyberprostoru
OBJECTIVE 3: Raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace
CÍL FONDU, ROZSAH PŮSOBNOSTI, ÚČEL A PRIORITY
THE FUND’S OBJECTIVE, SCOPE, PURPOSE AND PRIORITIES
CÍL NÁVRHU
AIM OF THE PROPOSAL
CÍL NÁVRHU
PURPOSE OF THE PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
AIM OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
OBJECTIVE OF THE COMMISSON PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
OBJECTIVES OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
OJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
PURPOSE OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
PURPOSE OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
CÍL NÁVRHU KOMISE
SUBJECT OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
CÍL NÁVRHŮ KOMISE
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSALS
CÍL návrhu Komise
Objective of the proposal from the Commission
CÍL POLITIKY
POLICY OBJECTIVE
CÍL POZMĚNĚNÉHO NÁVRHU KOMISE
OBJECTIVE OF THE AMENDED COMMISSION PROPOSAL
CÍL SNÍŽENÍ EXPOZICE A KONCENTRACE PM2,5
EXPOSURE REDUCTION TARGET AND CONCENTRATION CAP FOR PM2,5
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI BOJE PROTI CHUDOBĚ A SOCIÁLNÍMU VYLOUČENÍ
EUROPE 2020 TARGET ON POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI KLIMATU A ENERGETIKY (1)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (1)
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI KLIMATU A ENERGETIKY (2)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (2)
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI KLIMATU A ENERGETIKY (3)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (3)
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI VÝZKUMU A VÝVOJE
EUROPE 2020 TARGET ON RESEARCH AND DEVELOPMENT
CÍL STRATEGIE EVROPA 2020 V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
CÍL TOHOTO DORUČENÍ
AIM OF THIS NOTIFICATION
CÍL Č. 137
OBJECTIVE NO 137
CÍL Č. 1: Pomoci Grónsku při řešení jeho největších problémů, zejména pokud jde o udržitelnou diverzifikaci hospodářství, nutnost zvýšit kvalifikaci jeho pracovní síly včetně vědecké obce a v oblasti informačních a komunikačních technologií o potřebu zlepšit grónské informační systémy.
OBJECTIVE No 1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
CÍL Č. 238
OBJECTIVE NO 238
CÍL Č. 3
OBJECTIVE No 3
CÍL Č. 4
OBJECTIVE No 4
CÍLE A FINANČNÍ RÁMEC
OBJECTIVES AND THE FINANCIAL FRAMEWORK
CÍLE A OBLAST PŮSOBNOSTI
OBJECTIVES AND SCOPE
CÍLE A POSLÁNÍ
OBJECTIVES AND MISSIONS
CÍLE A ROZSAH
OBJECTIVES AND SCOPE
CÍLE A SOUVISLOSTI
OBJECTIVES AND BACKGROUND
CÍLE A ÚKOLY
OBJECTIVES AND TARGETS
CÍLE A ÚKOLY AGENTURY
OBJECTIVE AND TASKS OF THE AGENCY
CÍLE A ÚKOLY AGENTURY
OBJECTIVES AND TASKS OF THE AGENCY
CÍLE AZYLOVÉHO A MIGRAČNÍHO FONDU
ASYLUM AND MIGRATION FUND
CÍLE A METODIKA
OBJECTIVES AND METHODOLOGY
CÍLE A METODIKA HODNOCENÍ
EVALUATION OBJECTIVES AND METHODOLOGY
CÍLE A OBECNÉ ZÁSADY
OBJECTIVES AND GENERAL PRINCIPLES
CÍLE A OPATŘENÍ
OBJECTIVES AND ACTIONS
CÍLE A ROZPOČET ERMD
OBJECTIVES AND BUDGET OF THE YEAR
CÍLE BUDOUCÍHO PROGRAMU
OBJECTIVES OF THE FUTURE PROGRAMME
CÍLE CELKOVÉHO PŘEZKUMU
OBJECTIVES OF A COMPREHENSIVE REVIEW
CÍLE HODNOCENÍ
EVALUATION OBJECTIVES
CÍLE INICIATIVY EU
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE
CÍLE INICIATIVY EU
OBJECTIVES of the EU INITIATIVE
CÍLE INICIATIVY EU: Jaké jsou hlavní politické cíle?
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE: What are the main policy objectives?
CÍLE INICIATIVY EVROPSKÉ UNIE
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE
CÍLE NA OBDOBÍ 2015–2018
OBJECTIVES 2015-2018
CÍLE NÁVRHU
OBJECTIVE OF THE PROPOSAL
CÍLE NÁVRHU
OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
CÍLE NÁVRHU KOMISE
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
CÍLE OTEVŘENÉ METODY KOORDINACE V OBLASTI SOCIÁLNÍ OCHRANY
OBJECTIVES OF THE OMC FOR SOCIAL PROTECION
CÍLE POLITIKY
POLICY OBJECTIVES
CÍLE PROGRAMU
PROGRAMME OBJECTIVES
CÍLE PROJEKTU
OBJECTIVES OF THE PROJECT
CÍLE STRATEGIE EVROPA 2020 PRO CELOU EU
EU-LEVEL EUROPE 2020 TARGETS
CÍLE TÉTO STRATEGIE
THE OBJECTIVES OF THE STRATEGY
CÍLE VÍZOVÉHO KODEXU A PŘEDCHOZÍ HODNOCENÍ
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS
CÍLE VÍZOVÉHO KODEXU A PŘEDCHOZÍ HODNOCENÍ
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS………...4
CÍLE, ÚKOLY, POLITIKY A AKCE – DOSAHOVÁNÍ POKROKU V SOUVISLOSTI SE STRATEGIÍ UDRŽITELNÉHO ROZVOJE
Objectives, Targets, Policies and Actions – Getting progress on the SDS
CÍLE:
AIMS:
CÍLE: Pozměnit nařízení 1698/2005 tak, aby členským umožnilo využívat dodatečnou podporu ve výši 1,5 miliardy EUR na programy rozvoje venkova v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy (EERP), který schválila Evropská rada v prosinci 2008.
AIMS: to amend Regulation 1698/2005 to allow MS to use the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed by the European Council in December 2008.
CÍLE: Přizpůsobit rozhodnutí 2006/493/ES tak, aby zohlednilo dodatečnou podporu ve výši 1,5 miliardy EUR na programy rozvoje venkova v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy (EERP), který schválila Evropská rada v prosinci 2008.
AIMS: to adapt Decision 2006/493/CE so as to take into account the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed by the European Council in December 2008.
CÍLE:Efektivněji zajistit na tři roky (2007 až 2009) pokračování režimu vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z nejvzdálenějších regionů.
To ensure for seven years (2007-2013), with improved efficiency, the continuation of the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fisheries products from the outermost regions.
CÍLOVÉ HODNOTY A DLOUHODOBÉ CÍLE
TARGET VALUES AND LONG-TERM OBJECTIVES
Càtedra J.Monnet de Derecho de la UE
J. Monnet Professor of EU Law
Càtedra J.Monnet de Derecho de la UE
Jean Monnet Chair in EU Law
Cíl ,,evropská územní spolupráce“ směřuje k posilování přeshraniční spolupráce prostřednictvím společných místních iniciativ a na nadnárodní úrovni prostřednictvím akcí souvisejících s prioritami Společenství přispívajících k integrovanému územnímu rozvoji a prostřednictvím vytváření sítí a výměn zkušeností na vhodné územní úrovni.
the “European territorial cooperation” objective shall be aimed at strengthening cross-border cooperation through joint local initiatives, at transnational level by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Community priorities, and through networking and exchange of experience at the appropriate territorial level.
Cíl ,,konvergence“ je určený na urychlení konvergence nejméně rozvinutých členských států a regionů tím, že zlepší podmínky pro růst a zaměstnanost zvýšením kvality investic do fyzického a lidského kapitálu, rozvojem inovace a společnosti založené na znalostech, zvyšováním schopnosti přizpůsobit se hospodářským a sociálním změnám, ochranou a zlepšováním životního prostředí i účinnou správou.
the “Convergence” objective shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through increasing and improving the quality of investment in physical and human capital, the development of innovation and of the knowledge society, the adaptability to economic and social changes, the protection and improvement of the environment as well as administrative efficiency.
Cíl ,,regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ je postaven na třech hlavních tématech: inovace a hospodářství založené na znalostech, jehož cílem je zvýšit kvalitu regionálního hospodářství, životní prostředí a prevence rizik pro zajištění udržitelnosti tohoto rozvoje a dostupnost dopravních služeb a informačních a komunikačních technologií s cílem snížit regionální izolaci od dopravních a digitálních sítí, což je podmínka pro zvýšení jejich přitažlivosti.
The “Regional competitiveness and employment” objective is constructed around a three-pronged menu of themes: innovation and the knowledge economy, which seeks to raise the quality of regional economies, environment and risk prevention, in order to ensure the sustainability of these developments, and accessibility to transport services and information and communication technologies (ICTs), aimed at reducing regional isolation from transport and digital networks, a pre-condition for their attractiveness.
Cíl ,,regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ se mimo nejméně rozvinuté regiony zaměřuje na posílení konkurenceschopnosti a atraktivnosti regionů i zaměstnanosti v regionech předvídáním hospodářských a sociálních změn, včetně změn souvisejících s otevřením obchodu, podporou inovací, společnosti založené na znalostech a podnikání, ochranou a zlepšováním životního prostředí, zlepšováním dostupnosti, zlepšováním přizpůsobivosti pracujících i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce.
the “Regional competitiveness and employment” objective shall, outside the least-developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by anticipating economic and social changes, including those linked to the opening of trade, through innovation and the promotion of the knowledge society, entrepreneurship, the protection and improvement of the environment, and the improvement of accessibility, the adaptability of workers and businesses as well as the development of inclusive job markets.
Cíl 1
Target 1
Cíl 1 (jednotná kontrola oznámených subjektů):
Objective 1 (uniform control of Notified Bodies):
Cíl 1 c) článku 3 by tedy měl být formulován takto: „prosazování interkulturního a jazykového vzdělávání mezi mladými lidmi“.
Objective 1 c) of Article 3 should therefore be worded as follows: “fostering intercultural and language learning among young people.”
Cíl 1 c) článku 3 by tedy měl být formulován takto: „prosazování interkulturního a jazykového vzdělávání mezi mladými lidmi“.
Objective 1 d) of Article 3 should therefore be worded as follows: “fostering intercultural and language learning among young people.”
Cíl 1 celkem:
Total objective 1:
Cíl 1 dokázal ve velké míře zredukovat rozdíly mezi členskými státy a mezi regiony, a to přesto, že nedostatek průkazných výsledků v redukování rozdílů uvnitř některých velkých zemí Unie poukazuje na to, jak je nesnadné globálně uspět v politice územní soudržnosti.
Objective 1 has achieved a fair degree of success in narrowing the gaps between Member States and regions; however, the lack of convincing results in terms of narrowing gaps within some large EU countries reflects the difficulty of making an overall success of a policy of territorial cohesion.
Cíl 1.2
Objective 1.2
Cíl 10: Při práci na uzavření multilaterálních obchodních jednání z Dohá bude Společenství vést dvoustranná jednání s klíčovými obchodními partnery za účelem otevření nových možností pro mezinárodní obchod a investice, zlepšení přístupu na trh zaměřeného na země a odvětví, v nichž zůstávají významné překážky, a podpory mezinárodní spolupráce v oblasti právních předpisů.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and promote international regulatory cooperation.
Cíl 10: Při práci na uzavření multilaterálních obchodních jednání z Dohá bude Společenství vést dvoustranná jednání s klíčovými obchodními partnery za účelem otevření nových možností pro mezinárodní obchod a investice, zlepšení přístupu na trh zaměřeného na země a odvětví, v nichž zůstávají významné překážky, a vytvoření společného prostoru právních předpisů a norem.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and create a common space of regulatory provisions and standards.
Cíl 10: Při práci na uzavření multilaterálních obchodních jednání z Dohá bude Společenství vést dvoustranná jednání s klíčovými obchodními partnery za účelem otevření nových možností pro mezinárodní obchod a investice, zlepšení přístupu na trh zaměřeného na země a odvětví, v nichž zůstávají významné překážky, a podpory mezinárodní spolupráce v oblasti právních předpisů.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and promote international regulatory cooperation.
Cíl 10: Získat srovnatelné informace o konzumaci alkoholu, zejména u mladých lidí; definice škodlivé a nebezpečné konzumace alkoholu, konzumačních návyků, sociálních a zdravotních účinků alkoholu; a informace o dopadu opatření politiky týkající se alkoholu a o dopadu konzumace alkoholu na produktivitu a hospodářský rozvoj.
Aim 10: To obtain comparable information on alcohol consumption, especially on young people; definitions on harmful and hazardous consumption, on drinking patterns, on the social and health effects of alcohol; and information on the impact of alcohol policy measures and of alcohol consumption on productivity and economic development.
Cíl 11: Vyhodnotit dopad iniciativ uskutečněných na základě tohoto sdělení.
Aim 11: To evaluate the impact of initiatives taken on the basis of this Communication.
Cíl 1:
Objective 1:
Cíl 1: Komise navrhne do poloviny roku 2008 obnovenou sociální agendu, kam patří vzdělávání, migrace a demografický vývoj, a pomůže řešit nedostatek dovedností zlepšením sledování a předvídání budoucích požadavků na dovednosti.
Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Cíl 1: Komise navrhne do poloviny roku 2008 obnovenou sociální agendu, která zahrne zejména vzdělávání, migraci a demografický vývoj, a pomůže řešit nedostatek dovedností zlepšením sledování a předvídání budoucích požadavků na dovednosti.
Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Cíl 1: Mechanismus monitorování a hodnocení azylových a přijímacích systémů a postup monitorování a hodnocení ze strany agentury; řízení a provoz dublinského systému
Objective 1: Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems and a procedure for monitoring and assessment by the Agency; Dublin system management and operation
Cíl 1: Odstranit nejasnosti a nesrovnalosti v předpisech.
Objective 1: To remove legal uncertainties and inconsistencies.
Cíl 1: Omezit pití nezletilých, snížit nebezpečné a škodlivé pití mladých lidí ve spolupráci se všemi zúčastněnými stranami.
Aim 1: To curb under-age drinking, reduce hazardous and harmful drinking among young people, in cooperation with all stakeholders.
Cíl 1: Plné provedení směrnice o ptácích a stanovištích
Target 1: Fully implement the birds and habitats directives
Cíl 1: Podpora dobrého zdravotního stavu ve stárnoucí Evropě
Objective 1: fostering good health in an ageing Europe
Cíl 1: Podpora hospodářské soutěže mezi vnitrostátními trhy a zajištění rovných podmínek.
Objective 1: Enhance competition between national markets and ensure a level-playing-field.
Cíl 1: Poskytovat vysoce kvalitní statistické informace nezbytné pro podporu rozvoje, monitorování a hodnocení politik EU a při uspokojování potřeb širokého okruhu uživatelů.
Objective 1: Provide high-quality statistical information necessary to support the development, monitoring and evaluation of EU policies and serving the needs of a wide range of users.