natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diskriminační podmínky v přístupu zahrnují připojení nových elektráren pro nové subjekty vstupující na trh, nerovný přístup ke kapacitě soustav (hromadění), zachovávání uměle malých vyrovnávacích pásem nebo nezpřístupnění nevyužívaných kapacit.
Discriminatory access conditions include connection of new power plants for new entrants, unequal access to network capacity (hoarding), maintenance of artificially small balancing zones, or not making available unused capacities.
Diskriminační postupy a postoje by měly být odstraněny ze vzdělávacích materiálů a metod, výuky i profesního poradenství.
Discriminatory practices and attitudes should be removed from educational material and methods, teaching and vocational guidance.
diskriminační požadavky založené přímo nebo nepřímo na státní příslušnosti nebo v případě společností na umístění jejich sídla, zejména včetně:
discriminatory requirements based directly or indirectly on nationality or, in the case of companies, the location of the registered office, including in particular:
Diskriminační zacházení je nicméně slučitelné s právními předpisy ES, jedná-li se o usazení občanů či společností členských států ve třetích zemích a naopak.
Moreover, discriminatory treatment is compatible with Community law where the establishment of Member States' citizens or companies in third countries, and vice versa, is concerned.
Diskriminující postoje
Ageist attitudes
diskuse
Debate
Diskuse
Debates
diskuse
Decision
diskuse
discussion
diskuse
Exchange of views
diskuse
general discussion
diskuse a  a rozhodnutí
debate and decision
Diskuse a analýza ze strany podskupiny i hlavní pracovní skupiny představuje hodnotný vstup a východisko konečného návrhu Komise, avšak zohlednit bude nutné i vstupy původem mimo pracovní skupinu.
The discussion and analysis made by the sub-group and main WG will represent valuable input and a starting point for the Commission's eventual proposal but input from outside the WG will also have to be taken into consideration.
diskuse a rozhodnutí
debate + decision
diskuse a rozhodnutí
debate and decision
diskuse a rozhodnutí
Discussion and decision
diskuse a úvahy o mládeži v Evropě a v jiných regionech světa a o akci Evropské unie ve prospěch mladých.
engaging in discussion and reflection on youth in Europe and in other parts of the world and on the European Union's action for young people.
diskuse a analýza otázek vzdělávání a odborné přípravy jako celoživotního procesu, což je klíčem pro individuální a kolektivní rozvoj.
discussing and analysing education and training issues as a lifelong process that is key to individual and collective development.
diskuse a informování o Evropské unii jako prostoru míru, prosperity a bezpečnosti;
contributing to the debate on and information about the European Union as an area of peace, prosperity and security;
Diskuse a iniciativy na národní úrovni
National debates and initiatives
diskuse a přijetí
Discussion and decision
Diskuse a přijetí stanoviska
Discussion and adoption of the opinion
Diskuse a příspěvek studijní skupiny se jeví nutnými, hlavně pokud jde o dva první body.
Discussion is particularly welcome on the last two points with a contribution from the study group.
diskuse a rozhodnutí
Debate and decision
diskuse a rozhodnutí
discussion & decision
diskuse a rozhodnutí
Discussion and
diskuse a rozhodnutí
discussion and decision
Diskuse a činnost se mimo jiné soustřeďuje na témata snižování množství odpadu a recyklace, znečištění ovzduší, biologické rozmanitosti a vodního hospodářství.
Topics for discussion and activities include waste reduction and recycling, air pollution, biodiversity and water management.
Diskuse bude probíhat na základě připojeného souboru otázek.
The debate will be guided by the enclosed set of questions.
Diskuse bude zaměřena na opatření a nástroje, jež jsou zapotřebí k tomu, aby bylo možné pokročit k integrovanému evropskému rámci pro přistěhovalectví a azyl.
The debate will focus on the measures and instruments required in order to move towards an integrated European framework for immigration and asylum.
Diskuse by mohla zahrnovat následující témata:
The debate could include the following themes:
Diskuse by mohly mít různou formu (výměna názorů po internetu, schůzky apod.)
Discussions could take different forms (exchange of views through Internet, meetings, etc.)
Diskuse by měla zahrnovat využívání živin, účinnost hnojiv, recyklaci, množství kontaminujících látek, zpracování hnoje a dalšího organického odpadu, dopravu a využívání.
Discussion should include nutrient use, fertiliser efficiency, recycling, contaminant levels, manure and other organic waste treatment, transport and use.
Diskuse by měla zdůraznit výhody větší konkurence a větší průhlednosti.
The benefits of greater competition and greater transparency should be stressed in the discussion.
Diskuse by měly být směřovány k vypracování akčního plánu, jehož cílem by bylo snížení nadměrné kapacity odvětví.
The focus is on drawing up an action plan to reduce overcapacity in the sector.
Diskuse by v zájmu transparentnosti sociálním partnerům umožnily poznat důvody pro či proti určitému opatření.
Such debates would raise social partners' awareness of the arguments for and against a given measure, thus furthering transparency.
Diskuse byla odložena.
The debate was postponed.
Diskuse byla zahájena.
A debate has started.
diskuse dne 25. ledna 2017 od 15:00 do 16:30 v souvislosti s přijetím stanoviska EHSV SOC/542 k evropskému pilíři sociálních práv, které se zúčastní Marianne THYSSEN, evropská komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 p.m. to 4.30 p.m.
diskuse dne 25. ledna 2017 od 15:00 do 16:30 v souvislosti s přijetím stanoviska EHSV SOC/542 k evropskému pilíři sociálních práv, které se zúčastní Marianne THYSSEN, evropská komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
diskuse dne 25. ledna 2017 od 15:00 do 16:30 v souvislosti s přijetím stanoviska EHSV SOC/542 k evropskému pilíři sociálních práv, které se zúčastní Marianne THYSSEN, evropská komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Diskuse dostane nový základ.
The discussion will be put on a new footing.
Diskuse je do značné míry zaměřena na transatlantické obchodní a investiční partnerství (TTIP).
The discussion has focused to a large extent on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Diskuse k pracovnímu dokumentu Příprava na Světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2012 (stanovisko z vlastní iniciativy), který vypracoval zpravodaj pan Osborn.
Discussion of the working document on Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (Own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Osborn.
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska Příprava na Světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2012 (stanovisko z vlastní iniciativy), který vypracoval zpravodaj pan Osborn.
Discussion of the preliminary draft opinion on Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (Own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Osborn
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska, které předloží zpravodaj pan Krzaklewski (R/CESE 1589/2005)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Krzaklewski (R/CESE 1589/2005)
Diskuse ke druhému revidovanému předběžnému návrhu stanoviska k Plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010 a strategii monitorování, které vypracovala zpravodajka paní GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ
Discussion of the 2nd revised preliminary draft opinion on Roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy drawn up by the rapporteur, Ms González de Txabarri Etxaniz
Diskuse Komise o budoucí politice se nyní soustředí na strategické směry stanovené v tomto sdělení.
The strategic orientations set out in this Communication will now form the focus of the Commission’s debate on future policy.
Diskuse konané na třech výročních schůzích soudní sítě za přítomnosti odborníků z oblasti právní praxe i z akademických kruhů se soustředily na první zkušenosti s uplatňováním nařízení o doručování soudních a mimosoudních písemností 4, na koordinaci úpadkového řízení v Evropské unii 5 a na aplikaci nařízení o dokazování v členských státech 6.
At the Network’s three annual meetings, debates in the presence of experts and practitioners on an annual discussion topic covered initial experience with application of the Regulation on the transmission of judicial and non-judicial document4, the coordination of insolvency procedures in the European Union5 and implementation of the Regulation on the taking of evidence in the Member States6.
Diskuse k bodu 8b) programu jednání se zúčastnila paní Sirkeinen a diskuse k bodu 7b) programu jednání se zúčastnil pan Sequeira.
Ms Sirkeinen and Mr Sequeira attended the meeting for the discussion on agenda items 8b) and 7b) respectively.
Diskuse k pracovnímu dokumentu Posílení soudržnosti EU a koordinace politiky EU v sociální oblasti díky nové horizontální sociální doložce podle článku 9 SFEU (zpravodaj: pan Lechner)
Discussion of the working document on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU, drawn up by the rapporteur, Mr Lechner
Diskuse k programu roční politické strategie Komise (APS 2009)
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska ke sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – „Malé podniky, velký svět – nové partnerství na pomoc malým a středním podnikům při využívání celosvětových příležitostí“
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Small Business, Big World — a new partnership to help SMEs seize global opportunities
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska Posílení soudržnosti EU a koordinace politiky EU v sociální oblasti díky nové horizontální sociální doložce podle článku 9 SFEU (zpravodaj: pan LECHNER) (stanovisko z vlastní iniciativy)
Discussion of the preliminary draft opinion on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU, drawn up by the rapporteur, Mr Lechner (own-initiative)
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska, které předloží zpravodaj, pan Osborn
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Osborn
Diskuse k předběžnému návrhu stanoviska, který vypracovala zpravodajka paní O'Neill
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms O'Neill
Diskuse k tomuto bodu je přesunuta do bodu 5a) tohoto zápisu.
Further debate on this matter is taken up under item 5a) of these minutes.
Diskuse k tématu Světová finanční krize a hospodářské změny v hlavních evropských výrobních odvětvích
Debate on The global financial crisis and industrial changes in the main manufacturing sectors
DISKUSE K VÝROČÍ 50 LET EVROPSKÉ INTEGRACE za účasti pana Maxe KOHNSTAMMA, bývalého tajemníka Vysokého úřadu ESUO a spolupracovníka pana Jeana Monneta
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION, attended by Mr Max Kohnstamm, former Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet
Diskuse mezi finančním sektorem, bezpečnostními službami a finančními zpravodajskými jednotkami by měla určit problémové oblasti a nákladově nejefektivnější způsoby jejich řešení.
Discussions with the financial community, security services and FIUs should identify where the problems lie and the most cost-effective ways to address these.
Diskuse mezi institucemi o dopadu právního předpisu Společenství, jeho provádění, správě a vymáhání a analýza základních příčin problémů mohou obohatit posuzování a rozvoj dané politiky.
Discussions between the institutions on the impact of Community law, its implementation, management and enforcement, and analysis of the root causes of problems, can enrich policy assessment and development.
Diskuse mezi statistiky, jež mají často politický rozsah, by si zasloužily být více známy a zároveň je třeba zohlednit důležitost dostupnosti, spolehlivosti a kontinuity údajů.
The debates between statisticians, which often have a political dimension, deserve to be better known, while taking account of the imperatives of data availability, reliability and continuity.
Diskuse mezi vnitrostátními parlamenty a s orgány EU probíhaly i nadále v rámci zavedených meziparlamentních fór, zejména Konference výborů pro evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC).
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Diskuse mezi vnitrostátními parlamenty na tato témata pokračují.
Discussions are continuing between national Parliaments on these topics.
Diskuse mezi vyššími úředníky by měla vést k vyvinutí specifických iniciativ v následujících oblastech: školení pro civilní součást misí na udržení míru; semináře a ostatní činnosti určené k podpoře předcházení konfliktům nebo řízení po skončení konfliktu; společná podpora snah Spojených národů v předcházení konfliktům a budování míru, včetně zlepšených analytických schopností, ucelených preventivních strategií a větší spolupráce mezi složkami Evropské unie a Indie v rámci misí Spojených národů na udržení míru.
Discussions between senior officials should develop specific initiatives in the following areas: training for the civilian components of peace-keeping missions; seminars and other activities designed to facilitate conflict prevention or post-conflict management; joint support of UN conflict prevention and peace-building efforts, including as regards improved analytical capacities, comprehensive preventive strategies and greater co-operation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions.
diskuse mezi úředníky Komise a národními vedoucími výzkumnými pracovníky IKT6 v členských státech vedly ke konkrétním návrhům ohledně zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi7, jež jsou blíže zmíněny v kapitole 4 tohoto návrhu stanoviska;
discussions between Commission officials and the National ICT6 Research Directors in the Member States have led to concrete proposals on Pre-commercial Procurement7 which are discussed further in Section 4 of this Opinion;
Diskuse mezi členy EHSV, poslanci skotského parlamentu a představiteli organizované občanské společnosti ve Skotsku.
Exchange of views between members of the EESC, members of the Scottish Parliament and representatives of organised civil society in Scotland
Diskuse mezi členy EHSV, poslanci skotského parlamentu a představiteli organizované občanské společnosti ve Skotsku.
Exchange of views between members of the EESC, of the Scottish Parliament and representatives of organised civil society in Scotland
Diskuse měla tento výsledek:
The discussions gave the following result:
Diskuse na celosvětovém fóru se soustředily na problémy hospodářské soutěže v regulovaných odvětvích.
The Global Forum discussions concentrated on competition problems in regulated sectors.
Diskuse na mezinárodní úrovni se stále specifičtěji zabývá klíčovými tematickými prioritami, na něž by se program po roce 2015 měl vztahovat, a to i na úrovni cílů.
The international debate is becoming more specific on the key thematic priorities that a post-2015 agenda should cover, including at the level of targets.
Diskuse na národní úrovni budou součástí přípravy evropského roku pro spolupráci a udržitelný rozvoj 2015. Cílem je vybudovat společnou vizi budoucího světa a občanům lépe vysvětlit smysl evropské vnější činnosti.
National debates will be part of the preparations for the European Year for Cooperation and Sustainable Development in 2015 with the aim of building a shared vision of a future world and make the purpose of European external action clearer to the public.
Diskuse na plenárním zasedání na téma „Překonání bariér - jak přiblížit Evropu občanům?“
Plenary debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
diskuse na schůzi SSUR
Discussion in SDO meeting
Diskuse na setkáních.
Discussion at meetings.
Diskuse na toto téma probíhají již více než desetiletí a byly zahájeny v návaznosti na druhou Giovaninniho zprávu z roku 2003.
Discussions on this issue date back more than a decade starting with the Second Giovaninni Report in 2003.
DISKUSE NA TÉMA ORGANIZOVANÁ OBČANSKÁ SPOLEČNOST V RÁMCI GLOBÁLNÍHO ŘÍZENÍ, V NÍŽ VYSTOUPILA PANÍ LAURENCE PARISOT, PŘEDSEDKYNĚ FRANCOUZSKÉHO SVAZU ZAMĚSTNAVATELŮ (MEDEF), PAN JOHN EVANS, GENERÁLNÍ TAJEMNÍK PORADNÍHO VÝBORU ODBOROVÝCH SVAZŮ PŘI OECD (TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE – TUAC), A PANÍ JEAN SALDANHA JMÉNEM EVROPSKÉ KONFEDERACE NEVLÁDNÍCH ORGANIZACÍ PRO HUMANITÁRNÍ POMOC A ROZVOJ (CONCORD)
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
DISKUSE NA TÉMA ZACHOVÁNÍ KULTURNÍ ROZMANITOSTI V EVROPĚ, KTERÉ SE ZÚČASTNIL PAN COSTA GAVRAS, REŽISÉR A SCENÁRISTA
DEBATE ON SAFEGUARDING EUROPE'S CULTURAL DIVERSITY, WITH AN ADDRESS BY COSTA-GAVRAS, DIRECTOR AND SCRIPTWRITER
DISKUSE NA TÉMA ČINNOSTI POTŘEBNÉ K OBNOVENÍ DŮVĚRY, RŮSTU A ZAMĚSTNANOSTI V EVROPĚ
V. DEBATE ON "MEASURES FOR RENEWED CONFIDENCE, GROWTH AND JOBS IN EUROPE"
DISKUSE NA TÉMA „BUDOUCNOST EHSV“
Debate on the "Future role of the EESC"
DISKUSE NA TÉMA „PŘEKONÁNÍ BARIÉR - JAK PŘIBLÍŽIT EVROPU OBČANŮM?“
DEBATE ON  "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
DISKUSE NA TÉMA „PŘEKONÁNÍ BARIÉR - JAK PŘIBLÍŽIT EVROPU OBČANŮM?“
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
DISKUSE NA TÉMA „PŘEKONÁNÍ BARIÉR - JAK PŘIBLÍŽIT EVROPU OBČANŮM?“
DEBATE ON BRIDGING THE GAP – HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS
DISKUSE NA TÉMA „ZA UDRŽITELNOU EVROPU – REAKCE EVROPSKÉ UNIE NA OČEKÁVÁNÍ OBČANŮ“, KTERÉ SE ZÚČASTNIL PAN JERZY BUZEK, PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU, A PAN WALDEMAR PAWLAK, MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY A MINISTR HOSPODÁŘSTVÍ POLSKA, JMÉNEM PROBÍHAJÍCÍHO POLSKÉHO PŘEDSEDNICTVÍ RADY EU
DISCUSSION ON THE TOPIC "FOR A SUSTAINABLE EUROPE: MEETING THE EXPECTATIONS OF EU CITIZENS, THE ANSWERS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS", ATTENDED BY JERZY BUZEK, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND WALDEMAR PAWLAK, POLISH DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE POLISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
diskuse na téma Mezinárodního roku luštěnin na poslední schůzi specializované sekce NAT,
debate in the last NAT section meeting on the International Year of Pulses
diskuse na téma sociálního dialogu v kontextu HMU (v souvislosti s přijetím stanoviska SOC/507) za účasti pana Guye RYDERA, generálního ředitele Mezinárodní organizace práce
Discussion on social dialogue in the context of the EMU (in connection with the adoption of opinion SOC/507), with the participation of Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization
Diskuse na téma výjimky z autorského práva ve prospěch osob se zdravotním postižením se soustředí na základní právo těchto osob, zakotvené v Úmluvě OSN o právech osob se zdravotním postižením11, mít rovnocenný přístup k informačním produktům, publikacím a kulturním materiálům v dostupném formátu.
The debate concerning copyright exceptions for the benefit of persons with disabilities centres on their basic right, enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities11, to enjoy equal access to information products, publications and cultural material in accessible formats.
Diskuse na téma Úloha rodinné politiky v demografických změnách se zaměřením na sdílení osvědčených postupů členskými státy (SOC/399)
Discussion on The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States (SOC/399)
Diskuse na téma územní soudržnosti je důležitá proto, aby bylo možné poukázat na otázky týkající se této problematiky, a také pro iniciaci hlubšího rozboru těchto otázek, a to nikoli pouze u níže uvedených oblastí politiky, kterých se z jejich podstaty daná problematika jasně týká, ale také v obecnější rovině.
A debate on territorial cohesion is important in order to highlight the issues involved and to encourage more analysis of them, not only in the more obvious policy areas indicated below but also more generally.
Diskuse na téma „Budoucnost EHSV“
Debate on the "Future role of the EESC"
Diskuse na téma „HSR a očekávání evropské občanské společnosti“, jíž se zúčastní pan Patrick BERNASCONI, předseda francouzské Hospodářské, sociální a environmentální rady
Debate on ESCs and the expectations of European civil society, with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council
Diskuse na téma „Překonání bariér - jak přiblížit Evropu občanům?“
Debate on "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens?"
Diskuse na téma „Překonání bariér - jak přiblížit Evropu občanům?“
Debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Diskuse na téma „Překonání bariér - jak přiblížit Evropu občanům“
Debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
diskuse na téma „Rozvoj lidských zdrojů“.
Discussing the topic 'Human Resources for Development'.
diskuse na téma „Současný stav evropského hospodářství a perspektiva prohloubení HMU“ dne 26. ledna 2017 od 11:00 do 12:00, které se zúčastní Pierre MOSCOVICI, evropský komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla;
Debate on "The current state of the European economy and prospects for deepening the EMU", with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, on 26 January 2017 from 11 a.m. to 12 p.m.
Diskuse na téma „Víceletý finanční rámec 2014-2020: návrhy Komise“,
Debate on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals,
Diskuse na téma „Za udržitelnou Evropu – reakce Evropské unie
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the
Diskuse na téma „Za udržitelnou Evropu – reakce Evropské unie
Debate on the topic For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions,
Diskuse na téma „Za udržitelnou Evropu – reakce Evropské unie na očekávání občanů“, které se zúčastní pan Jerzy Buzek, předseda Evropského parlamentu, a pan Waldemar Pawlak, místopředseda vlády a ministr hospodářství Polska, jménem polského předsednictví Rady EU
Discussion on the topic For a sustainable Europe: meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European institutions, attended by Jerzy Buzek, president of the European Parliament, and Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, representing the Polish presidency-in-office of the Council