natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EN/FR/IT/LT/HU/MT/PL/PT/RO/SK/FI/SV do CS/DE/EN/FR/IT/PL/RO
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EN/FR/IT/LT/HU/MT/PL/PT/RO/SK/FI/SV into CS/DE/EN/FR/IT/PL/RO
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EN/FR/IT/LT/HU/MT/PL/PT/RO/SK/FI/SV do ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/RO
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EN/FR/IT/LT/HU/MT/PL/PT/RO/SK/FI/SV into ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/RO
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/HU/NL do CS/DE/EN/FR/NL
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/HU/NL into CS/DE/EN/FR/NL
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT//CS/HU//PL/SK/BG/RO
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS/HU/PL/SK/BG/RO
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI
FR/DE/EN/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/PL/BG
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/NL/PL/PT/RO/SK/FI
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LV/PL/SK/BG/RO
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG,ES,CS,DE,EL,EN,FR,IT,LV,LT,HU,NL,PL,PT,RO,SK,SL,FI,SV
BG/ES/CS/DE/EN/IT do ES/DE/EN/IT
BG/ES/CS/DE/EN/IT into ES/DE/EN/IT
BG/ES/CS/DE/EN/IT do ES/DE/EN/IT
EN/DE/IT/ES/BG/CS into EN/DE/IT/ES
BG/ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/LV/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/RO
BG, ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO
BG: Bez závazků pro služby nemocnic, služby rychlé lékařské pomoci a služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic.
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
BG: bezplatná právní pomoc pokrývající náklady v plné výši je poskytována osobám, které jsou způsobilé pro měsíční dávky sociální pomoci; DE: prahová hodnota příjmu vychází z Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 a průměrných ročních nákladů na bydlení v DE v roce 2013 (statistika v oblasti příjmů a životních podmínek (SILC)); IE: kromě příjmu musí žadatel prokázat, že by pro něj uhrazení finančního příspěvku znamenalo nepřiměřenou zátěž.
BG: Legal aid covering 100% of the costs is provided to persons who are eligible for receiving social aid monthly allowances; DE: The income threshold amount is based on the Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 and on the average annual housing costs in DE in 2013 (SILC); IE: In addition to the income, the applicant must be able to show that the payment of a financial contribution would cause him/her undue hardship.
BG: Ke zřízení poboček je nutné povolení.
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
BG: některé internetové stránky soudů neobsahují informace o systému soudnictví, zahájení řízení, bezplatné právní pomoci a skladbě nákladů řízení.
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
BG: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.
Woven fabrics of silk or of silk waste:
BG: V případě projektů národního nebo regionálního významu musí zahraniční investoři jednat ve spojení s místními investory nebo jako jejich subdodavatelé.
Linings and interlinings are not be regarded as trimmings or accessories.
BGR
Scotland
BGR (Spolková agentura pro geologické vědy a suroviny): Zásoby, zdroje a dostupnost energetických surovin v roce 2002, Stuttgart 2003
BGR (German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources): Reserves, Resources and Availability of Energy Resources 2002, Stuttgart 2003
bg Bulgaria
74.9
bg Bulgaria
80.2
Bhartiya Krishak Samaj (Indian Farmers Organization), New Delhi
Bhartiya Krishak Samaj (Indian Farmers Organisation), New Delhi
Bhutanitis spp.
Pristidae spp.
Bi =
ti =
Biarum davisii ssp.
Indian black turtle
Bibliografie
Bibliography.
Bibliografie
References
Bibliografie uvedená v příloze zahrnuje díla a články zaměřené na tuto problematiku, jež byly využity pro účely této zprávy.
The appended bibliography refers to specialist papers and articles in this area, used for the purposes of this report.
BIC/SWIFT (identifikační kód banky):
Bank Identification Code (BIC):
Bielinski (PL-kat.
Bielinski (PL-Cat.
Bien entendu, cette démarche ne devra en aucun cas compromettre le rôle institutionnel du Comité.
Of course, this shall in no way jeopardise the institutional role of the Committee.
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p.
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p. 76-85
Bienální konference (sekretariát předsedy) / revidovaná informace
Biennial conference (President's private office) / revised memo
Bienální konference ve Florencii, Itálie (sekretariát předsedy)1
Biennial Conference in Florence, Italy (president's private office)1;
Bienální konference v Aténách (sekretariát předsedy).
Biennial conference in Athens (President's private office).
Bienální konference – Atény (generální sekretariát) pod podmínkou, že Výbor dostane písemné potvrzení dotace, kterou plánuje poskytnout řecká vláda, a lhůt splatnosti
Two-yearly conference in Athens (general secretariat), provided that the subsidy envisaged by the Greek Government was confirmed in writing to the Committee, together with the deadlines for payment
Bienální konference, Florencie, Itálie (sekretariát předsedy)
Biennial conference, Florence, Italy (president's private office)
Bierbrand nebo eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand nebo eau de vie de bière je lihovina vyrobená výhradně přímou destilací čerstvého piva za běžného tlaku na méně než 86 % objemových alkoholu tak, že má organoleptické vlastnosti pocházející z piva.
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
Bierbrand nebo eau de vie de bière je lihovina získaná výhradně přímou destilací čerstvého piva na méně než 86 % objemových tak, že získaný destilát má organoleptické vlastnosti pocházející z piva.
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86% such that the distillate obtained has organoleptic characteristics resulting from the beer.
Bierbrand nebo eau de vie de bière může obsahovat přidaný karamel pouze jako prostředek pro úpravu zbarvení.
Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Bierbrand nebo eau de vie de bière neobsahuje přidaný ethanol zemědělského původu.
Bierbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Bierbrand nebo eau de vie de bière nesmí být aromatizován.
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured.
Biermann, Egbert
Boyle, Sandy
Biermann, Egbert
Nygren, Ellen
BIERMANNA
Biermann
Bifenyl2ol (ofenylfenol) a jeho soli
Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) and its salts
bii)
(a)
bii)
(bii)
bii) určování hmotnosti pro výpočet poplatků, tarifů, daní, prémií, pokut, náhrad, odškodnění nebo podobných typů plateb,;
(bii) determination of mass for the calculation of a toll, tariff, tax, bonus, penalty, remuneration, indemnity or similar type of payment;
bii)-
(bii)
Bilance
Balance
Bilance (pro EU)
Balance (for EU)
Bilance investic EU do zbývajících států světa a investic zvenčí vyznívá pro Unii negativně.
The balance between EU investments in the rest of the world and external investments in the EU is negative for the Union.
Bilance je tedy z environmentálního i sociálního hlediska negativní.
The balance sheet is therefore negative from an environmental and social point of view.
Bilance na tomto účtu, než je splatná poslední splátka, bude činit 3895,76 EUR.
The balance of this account, before the final repayment is due, will be € 3895.76.
Bilance strategie Evropa 2020 pro zaměstnanost, inteligentní růst a udržitelnou ekonomiku podporující začlenění (ŘÍJEN)
Assessment of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs (OCTOBER)
Bilance státního rozpočtu
Budget Balance
Bilance této spolupráce je pozitivní.
Co-operation has been successful and positive.
Bilance týkající se podstaty evropské společnosti (průzkumné stanovisko) (III) (SOC-LEDEN)
Assessment of European society today (exploratory opinion) (III) (SOC-JAN)
Bilance v polovině období lisabonského procesu: Evropa je značně vzdálena od cesty k vyšší a lepší zaměstnanosti
The Lisbon strategy mid-term review: Europe is far from achieving the goal of more and better jobs.
Bilance v polovině období lisabonského procesu: Evropa je značně vzdálena od cesty k vyšší a lepší zaměstnanosti
The Lisbon strategy mid-term review: Europe is far removed from the goal of more and better jobs
Bilance zavedení OMK
Evaluation of the OMC
Bilance začlenění problematiky mládeže do jiných oblastí politiky
Evaluation of the taking into account of the youth dimension in other policies
Bilance činnosti kontaktní skupiny EHSV/EP
Report on the work of the EESC/EP Contact Group
Bilance činnosti kontaktní skupiny EHSV/EP
Stock-taking of the EESC-EP contact group
Bilance činností EHSV (2005) a Pracovní program pro rok 2006
Review of EESC activities (2005) and Work Programme (2006)
Bilancovat minulé úspěchy a zabývat se budoucími úkoly je aktuální právě nyní, po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost a po přijetí nového víceletého pracovního programu a akčního plánu pro oblast svobody, bezpečnosti a spravedlnosti („Stockholmský program“).
Taking stock of past achievements and looking ahead to future challenges is particularly relevant following the entry into force of the Lisbon Treaty, as well as the adoption of a new multi-annual work programme and action plan for the area of Justice, Freedom and Security (the “Stockholm Programme”).
Bilanční suma banky se sníží na 15 % její bilanční sumy v době před krizí a banka postupně ukončí své obchodní aktivity v řadě oblastí.
The bank will shrink to 15% of its pre-crisis balance sheet and phase out a number of business fields.
bilanční suma: 20 000 000 EUR;
balance sheet total: EUR 20 000 000;
bilanční suma: 350 000 EUR;
balance sheet total: EUR 350 000;
bilanční suma: 5 000 000 EUR;
balance sheet total: EUR 5 000 000;
bilaterální a multilaterální partnerství;
(rr) bilateral and multilateral partnerships;
Bilaterální a regionální programy se v souladu s prioritami evropské politiky sousedství snaží o zlepšení zaměstnatelnosti mladých lidí rozšířením vzdělávání a odborné přípravy.
Bilateral and regional programmes, in line with the priorities of the European Neighbourhood Policy, have sought to help young people improve their employability by strengthening education and further training.
Bilaterální a regionální partnerství v oblasti migrace mezi cílovými zeměmi a zeměmi původu mohou hrát důležitou roli v ochraně těchto odvětví, která mají pro jejich rozvoj klíčový význam.
Bilateral and regional migration partnerships between destination countries and countries of origin can play an important role protecting these sectors which are crucial for their development.
Bilaterální a regionální programy se v souladu s prioritami evropské politiky sousedství snaží o zlepšení zaměstnatelnosti mladých lidí rozšířením celoživotního vzdělávání a odborné přípravy.
Bilateral and regional programmes, in line with the priorities of the European Neighbourhood Policy, have sought to help young people improve their employability by strengthening education and further training.
Bilaterální a regionální programy se v souladu s prioritami evropské politiky sousedství snaží o zlepšení zaměstnatelnosti mladých lidí rozšířením vzdělávání a odborné přípravy.
Bilateral and regional programmes, in line with the priorities of the European Neighbourhood Policy, have sought to help young people improve their employability by strengthening education and further training.
Bilaterální dialog o duševním vlastnictví, který vede Evropská komise s Čínou, Ruskem a jinými regiony, je užitečným nástrojem řešení tohoto problému, ale musí přinést konkrétní výsledky.
The bilateral IP dialogues conducted by the European Commission with China, Russia and other regions are a useful instrument to address the problem but they need to produce concrete results.
Bilaterální dohody mezi EU a obchodními partnery o kontrole prekursorů drog jsou pevnou základnou pro koordinaci politik a výměnu informací o obchodu s prekursory drog.
Bilateral agreements between the EU and trading partners on the control of drug precursors provide a strong platform for coordinating policies and exchanging information on the trafficking of drug precursors.
Bilaterální dohody, jež uzavíraly členské státy se zeměmi mimo EU, se většinou soustředily na spolupráci při snižování nabídky.
Bilateral agreements concluded by EU Member States with non-EU countries concentrated mostly on cooperation on supply reduction.
Bilaterální mezinárodní smlouvy o spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti v rámci Euratomu lze také považovat za další způsob, jak přispět ke zlepšení jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a bezpečnému nakládání s radioaktivním odpadem prostřednictvím zvýšeného úsilí v oblasti výzkumu a inovací s partnery ze třetích zemí.
The bilateral international cooperation agreements under Euratom on nuclear safety are also to be seen as an additional way to contribute to improve nuclear safety, radiation protection and safe management of radioactive waste, through increased research and innovation efforts with third country partners.
Bilaterální příděly prostředků partnerským zemím budou odrážet priority evropské politiky sousedství a úroveň jejich ambicí a přidělování prostředků v rámci zastřešujícího programu evropské politiky sousedství bude nadále řízeno závazkem k reformě a prováděním reformy.
Bilateral allocations to partner countries will reflect the priorities of the ENP and the level of their ambitions, and commitment to and implementation of reform will continue to guide the allocation of funds under the ENP umbrella programme.
Bilaterální sociální dialog evropských sociálních partnerů je významným prvkem evropského sociálního modelu.
The bilateral social dialogue between the social partners in the EU is a key component of the European social model.
Bilaterální spolupráce mezi ES a Brazílií v rámci tématických programů je velmi hodnotná9.
EC-Brazil bilateral co-operation in the framework of thematic programmes has been very valuable9.
Bilaterální spolupráce zahrnuje řadu oblastí, včetně 7 formálních dohod, 22 dialogů v různých odvětvích, které zahrnují různé a důležité otázky od letectví a námořní dopravy po regionální a makroekonomickou politiku.
Bilateral co-operation spans a wide range of issues, including 7 formal Agreements, 22 sectoral dialogues, covering diverse and important issues from aviation and maritime transport to regional and macro-economic policy.
Bilaterální transatlantický obchod se vyznačuje zvýšeným podílem obchodování mezi nadnárodními společnostmi.
Bilateral transatlantic trade is characterised by a high proportion of trade between multinational companies.
Bilaterální vyjednávání s Jižní Koreou skončilo v říjnu 2002 bez jakéhokoliv náznaku přiblížení pozic.
The bilateral negotiations with Korea ended in October 2002 with no sign of convergence between the positions.
Bilaterální zúčtování: nejčastěji mají obě protistrany sjednány dohody o zajištění, které upravují průběžné sledování vývoje hodnoty transakce, a tím umožňují řízení jejich vzájemných úvěrových expozic.
Bilateral clearing: the two counterparties most often have collateral agreements in place that provide for regular monitoring of how the value of the contract evolves so as to manage their respective credit exposures to each other.
Bilbao Metropoli 30: The process of revitalising the Bilbao metropolitan area was launched in the early 1990s with a public-private partnership involving over 80 public and private bodies, over 30 associated bodies and 17 international networks.
Bilbao Metropoli 30: The process of revitalising the Bilbao metropolitan area was launched in the early 1990s with a public-private partnership involving over 80 public and private bodies, over 30 associated bodies and 17 international networks.
bilirubin celk./­přímý (játra)
Bilirubine Tot_Dir (liver)
Binapakryl#
Binapacryl#
Bind =
tT =
binge drinking 3 times or more in the last 30 days
binge-drinking 3 times or more in the last 30 days
Binokulární a monokulární dalekohledy a ostatní optické teleskopy a jejich podstavce a rámy, kromě astronomických čočkových dalekohledů a jejich podstavců
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teleskopy, jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů
Binoculars, monocular, other optical telescopes, and mountings therefore, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefore
binární měření v oblasti počítačového zpracování (bity, bajty) Tato alternativa by zajistila pokračování současné praxe, která celkově vzato nepřinesla žádné zásadní problémy.
This option would ensure a continued application of the current practice which has, on the whole, not shown major problems.
Bio-ETBE (ethyl-terc.-butyl-ether vyrobený z bioethanolu)
Bio-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol)
Bio-MTBE (methyl-terc.-butyl-ether vyrobený z biomethanolu)
Bio-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bio-methanol)
Bio-proteiny a nová krmiva by proto představovala běžné krmné suroviny, za jejichž výskyt na trhu je odpovědný provozovatel krmivářského podniku a na něž dohlíží příslušné orgány.
Thus, bio-proteins and emerging feed would be normal feed materials that circulate under the responsibility of the feed business operator and the surveillance of the competent authorities.
bio-proteiny – zachování současného stavu
Bio-proteins - retain status quo
bio-proteiny – zmírnění povolovacího řízení
Bio-proteins - alleviate authorisation procedure
bio-proteiny – zrušení povolovacího řízení před uvedením produktu na trh
Bio-proteins - abandon the pre-market authorisation procedure
Bio-TAEE (terc.-amyl-ethyl-ether vyrobený z bioethanolu)
Bio-TAEE (tertiary-amyl-ethyl-ether produced on the basis of bioethanol)
Bioakumulace rtuti a dalších těžkých kovů a schopnost jejich dálkového atmosférického přenosu jsou důvodem, pro který jsou považovány za globální environmentální hrozbu.
The bioaccumulation of mercury and other heavy metals and their long-range atmospheric transport potential are why they are considered a global environmental threat.
Bioakumulace ve vodních druzích, přednostně u ryb
Bioaccumulation in aquatic species, preferably fish
bioakumulace:
Bio-accumulation:
bioakumulativní a obtížně biologicky rozložitelná.
bioaccumulative and non readily-degradable
Biobanky
Biobanks
Biobenzin
Biogasoline
Biobenzin a bionafta.
Biogasoline and Biodiesels.
Biobenzin, bionafta a ostatní kapalná biopaliva: tuny
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobutanol může být mísen k benzinu ve vyšší koncentraci než stávající biopaliva, aniž by bylo třeba vozidla upravovat.
Biobutanol can be mixed with petrol in higher concentrations than existing biofuels, with no need to modify vehicles.
Biobutanol může být mísen k benzinu ve vyšší koncentraci než stávající biopaliva, aniž by bylo třeba vozidla upravovat.
Bioethanol can be mixed with petrol in higher concentrations than existing biofuels, without the need to modify vehicles.
Biochemický proces, který hydrolýza sleduje, je určen autolytickými možnostmi látky.
The biochemical path followed by hydrolysis is determined by the substance's capacity for autolysis.
Biocidní přípravek lze povolit jen pro ta použití, k nimž byly předloženy příslušné informace v souladu s článkem 18.
A biocidal product shall only be authorised for uses for which relevant information has been submitted in accordance with Article 18.
biocidní přípravek lze povolit za zvláštních podmínek/omezení;
the biocidal product can be authorised subject to specific conditions/restrictions;
biocidní přípravek nelze povolit;
the biocidal product cannot be authorised;
Biocidní přípravek se však nepovažuje za biocidní přípravek s nízkým rizikem, je-li splněna alespoň jedna z těchto podmínek:
However, a biocidal product shall not be considered a low-risk biocidal product if at least one of the following conditions is present:
biocidní přípravek či nechemická metoda regulace nebo prevence uvedené v písmenu a) nepředstavují z hospodářského ani praktického hlediska podstatnou nevýhodu;
the biocidal product or non-chemical control or prevention method referred to in point (a) does not present significant economic or practical disadvantages;
Biocidní přípravky jsou součástí každodenního života – zabraňují šíření nemocí a podporují vysokou úroveň hygieny v prostředích s velkou hustotou obyvatel.
Biocidal products are present in our daily lives, preventing the spread of diseases and promoting a high degree of hygiene in areas with high population densities.
Biocidní přípravky obsahující tyto účinné látky lze srovnat s jinými, které jsou na trhu dostupné pro stejný či podobný způsob použití, a představují-li výrazně vyšší riziko než tyto jiné látky, jejich povolení je na úrovni členských států zamítnuto či zrušeno.
Biocidal products containing these active substances may be compared with others that are available on the market for the same or similar use pattern, and if they present significantly higher risk than those, their authorisations are refused or cancelled at Member State level.
Biocidní přípravky – používání a uvádění na trh
Placing on the market and use of biocidal products
Biocidní přípravky, jež získaly konečné schválení v rámci Mezinárodní úmluvy o kontrole a řízení lodní zátěžové vody a usazenin, se podle kapitoly VII tohoto nařízení považují za povolené.
Biocidal products which obtained the final approval under the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments shall be considered as authorised under Chapter VII of this Regulation.
Biocidní přípravky, jimž může byt uděleno povolení Společenství
Biocidal products for which Community authorisation may be granted
Biocidní přípravky, v jejichž případě osoba odpovědná za jejich uvedení na trh nesplňuje požadavky uvedené v prvním pododstavci, nesmí již být uváděny na trh.
Biocidal products for which the person responsible for the placing on the market does not fulfil the requirement of the first subparagraph shall no longer be placed on the market.
Biocidní přípravky, v jejichž případě příslušný orgán členského státu zamítl žádost o povolení předloženou podle odstavce 3 nebo rozhodl o neudělení povolení, se nesmí uvádět na trh s účinkem šest měsíců od tohoto zamítnutí nebo rozhodnutí.
Biocidal products for which the competent authority of the Member State has rejected an application for authorisation submitted under paragraph 3 or has decided not to grant authorisation, shall no longer be placed on the market with effect from six months after such a rejection or a decision.
Biocidy a přípravky na ochranu rostlin
Biocides and plant health products
Biocidy: revize právních předpisů o uvádění biocidních přípravků na trh
Biocides: revision of the legislation on the placing of biocidal products on the market
Biodiverzita je základem a ručitelem života na naší planetě.
Biodiversity is the foundation and guarantee of life on our planet.
Biodiverzita v Evropě a na celém světě bohužel stále klesá, a to navzdory mnoha slibům nalézt řešení a navzdory několika iniciativám, které již byly zahájeny.
Biodiversity in Europe - and worldwide - is unfortunately still being lost, despite numerous promises to find solutions and despite certain initiatives being launched.
Biodiverzity se nelze zřeknout.
Biodiversity is an absolute necessity.
Bioenergiapäivät 2005 seminaariaineisto.
Bioenergiapäivät 2005 -seminaariaineisto.
Bioenergie / biopaliva ze v zemědělství
Bioenergy/biofuels from agriculture
Bioenergie z lesů
Forest bioenergy
Bioenergie získaná ze dřeva může rovněž do určité míry nahradit energii z fosilních paliv.
To a certain extent, bio-energy derived from timber can also be used to replace energy produced from fossil fuels.