natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 se vyrovná v souladu s dohodou ze dne 31 . prosince 2008 mezi Evropskou centrální bankou a Národní bankou Slovenska o pohledávce připsané Evropskou centrální bankou ve prospěch Národní banky Slovenska podle
The difference , if any , between the aggregate euroequivalent amounts mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4 ( 1 ) shall be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2008 between the European Central Bank and Národná banka Slovenska regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by
Pro účely odstavce 1 zahrnují pojmy „rezervní fondy ECB » a „rezervy rovnocenné rezervním fondům » všeobecný rezervní fond ECB , zůstatky na účtech přecenění a rezervy na krytí kurzového a úrokového rizika , rizika tržních cen a rizika souvi ­ sejícího s cenou zlata .
For the purposes of paragraph 1 , « the ECB 's reserves » and « provisions equivalent to reserves » shall include the ECB 's general reserve fund , balances on revaluation accounts and provisions for foreign exchange rate , interest rate , market price and gold price risks .
věst . C 18 , 24.1.2009 , s. 3 .
( 1 ) OJ C 18 , 24.1.2009 , p. 3 .
L 21/86
L 21/86
ECB vypočítá a potvrdí Národní bance Slovenska výši jejího příspěvku podle odstavce 1 nejpozději v první pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2008 Radou guvernérů .
At the latest on the first working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , the ECB shall calculate and confirm to Národná banka Slovenska the amount to be contributed by Národná banka Slovenska under paragraph 1 .
Článek 6 Pravomoci 1 .
Article 6 Competencies 1 .
Výkonná rada ECB vydává v potřebném rozsahu pokyny Národní bance Slovenska s cílem upřesnit a provést jakákoli ustanovení tohoto rozhodnutí a stanovit vhodná opatření k řešení případných problémů .
To the extent necessary , the Executive Board of the ECB shall issue instructions to Národná banka Slovenska to further specify and give effect to any provision of this Decision and to provide for appropriate remedies to address any problems that may arise .
Veškeré pokyny Výkonné rady podle odstavce 1 se ne ­ prodleně oznamují Radě guvernérů , přičemž Výkonná rada se řídí rozhodnutím , které v dané věci přijme Rada guvernérů .
Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon .
V druhý pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2008 Radou guvernérů Národná banka Slovenska splatí ECB prostřednictvím TARGET2 :
On the second working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , Národná banka Slovenska shall , via TARGET2 , pay to the ECB :
a ) částku splatnou ve prospěch ECB podle odstavce 4 a
( a ) the amount due to the ECB under paragraph 4 ; and
b ) úroky , které za období od 1 . ledna 2009 do dne platby vzniknou z částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 4 .
( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 .
Závěrečné ustanovení Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1 . ledna 2009 .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31 . prosince 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .
6 . Výpočet úroků , které vzniknou podle odst .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET 6 .
5 písm . b ) , se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů / 360 , pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě , kterou použil Eurosystém při své poslední hlavní refinanční operaci .
Any interest accruing under paragraph 5 ( b ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Přehled údajů &gt; Evropská integrace &gt; Slide 10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 10
10 / 10
10 / 10
Hlavní rysy eurozóny
Key characteristics of the euro area
Před založením Měnové unie byly jednotlivé země , které jsou nyní součástí eurozóny , relativně malé a otevřené ekonomiky .
Prior to the establishment of Monetary Union , the individual countries that are now part of the euro area were relatively small and open economies .
Eurozóna je naopak vět &scaron; í a mnohem soběstačněj &scaron; í hospodářský prostor .
By contrast , the euro area forms a large , much more self-contained economy .
Svou velikostí je srovnatelná se Spojenými státy .
The size of the euro area makes it comparable with the United States .
Z hlediska počtu obyvatel je eurozóna jednou z největ &scaron; ích vyspělých ekonomik na světě , v roce 2008 měla 328 milionů obyvatel .
In terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world , with 328 million citizens in 2008 .
Pro srovnání , populace Spojených států dosahuje 305 milionů , v Japonsku žije 128 milionů obyvatel .
By comparison , the populations of the United States and Japan were 305 and 128 million respectively .
Z hlediska podílu na celosvětovém hrubém domácím produktu ( HDP ) byla v roce 2008 eurozóna se svými 15,7 % druhou největ &scaron; í ekonomikou za Spojenými státy s 22 %.
In terms of share of world gross domestic product ( GDP ) , the euro area was the second largest economy in 2008 , with 15.7% , behind the United States with 22 %.
Podíl Japonska dosáhl 6,3 %.
Japan 's share was 6.3% .
Výrazně men &scaron; í otevřenost ekonomiky eurozóny ve srovnání s ekonomikami jednotlivých zemí eurozóny znamená , že změny cen zahraničního zboží mívají na domácí ceny men &scaron; í vliv .
The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices .
Eurozóna je v &scaron; ak stále otevřeněj &scaron; í než Spojené státy nebo Japonsko .
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .
Vývoz zboží a služeb z eurozóny jako podíl na HDP byl v roce 2007 výrazně vy &scaron; &scaron; í ( 22,5 %) v porovnání se Spojenými státy ( 12,6 %) a Japonskem ( 18,3 %) .
Euro area exports of goods and services as a share of GDP were significantly higher in 2007 ( 22.5% ) than the corresponding figures for the United States ( 12.6% ) and Japan ( 18.3% ) .
Zdroje : pro eurozónu a EU : ECB , Eurostat , národní údaje , výpočty MMF a ECB ,
Sources : for euro area and EU : ECB , Eurostat , national data , IMF and ECB calculations ;
pro USA a Japonsko : národní údaje , MMF .
for the United States and Japan : national sources , IMF .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions
Všechna stanoviska ECB
All ECB opinions 1
Stanovisko k rámci pro minimální rezervy ( CON / 2010/84 ) Estonsko , 26 .
2 Opinion on the minimum reserves framework ( CON / 2010/84 )
11 . 2010 , pdf 23 kB , en .
Estonia , 26.11.2010 , pdf 23 kB , en .
Stanovisko ke zvýšení účasti v rámci nové dohody o zápůjčce s MMF ( CON / 2010/74 )
11 Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Stanovisko ke změnám právní úpravy činnosti Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
15 Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Dodatečné informace
Additional information 23
Dodatečné informace
Additional information 51
Dodatečné informace
Additional information 57
Stanovisko k pravomocím Banka Slovenije , které se týkají členství Slovinska v Mezinárodním měnovém fondu ( CON / 2009/100 )
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
12 . 2009 , pdf 47 kB , en .
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Stanovisko k prodloužení období pro vydávání státních záruk ve prospěch mezibankovního trhu v Rakousku ( CON / 2009/99 )
Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market ( CON / 2009/99 )
12 . 2009 , pdf 43 kB , de .
Austria , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
Stanovisko k všeobecným podmínkám a provozním a technickým požadavkům poskytovatelů zúčtovacích služeb , které se týkají platebního systému v Maďarsku ( CON / 2009/98 ) Maďarsko , 7 .
Opinion on the general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary ( CON / 2009/98 )
12 . 2009 , pdf 27 kB , en .
Hungary , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
Stanovisko k realizaci zajištění poskytnutého Banco de España , ostatním národním centrálním bankám členských států nebo Evropské centrální bance při plnění jejich úkolů ( CON / 2009/96 )
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
11 . 2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
11 . 2009 , pdf 35 kB , en .
Lithuania , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Stanovisko k poskytnutí irské státní záruky za určité závazky úvěrových institucí ( CON / 2009/92 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
11 . 2009 , pdf 31 kB , en
Ireland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Stanovisko k pořadí zástavního práva Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
11 . 2009 , pdf 25 kB , en .
Belgium , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Stanovisko k složení rady Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a k členství v irském Úřadu pro regulaci finančních služeb ( CON / 2009/89 )
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
11 . 2009 , pdf 31 kB , en
Ireland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Stanovisko k prodloužení lhůty pro předkládání některých bankovek k výměně ( CON / 2009/87 )
96 Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Stanovisko k opatřením na zlepšení likvidity a konkurenceschopnosti úvěrových institucí ( CON / 2009/86 )
Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 )
10 . 2009 , pdf 42 kB , de .
Austria , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika a k návrhu rozhodnutí Rady o pověření ECB zvláštními úkoly , které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika ( CON / 2009/88 )
Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
11 . 2009 , s. 1 , pdf 862 kB , bg .
OJ C 270 , 11.11.2009 , p. 1 , pdf 837 kB , bg .
Stanovisko k dohledu De Nederlandsche Bank nad poskytováním zúčtovacích a vypořádacích služeb ( CON / 2009/84 )
Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 )
10 . 2009 , pdf 44 kB , en .
The Netherlands , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
Stanovisko k rozdělení zisku Lietuvos bankas ( CON / 2009/83 )
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
10 . 2009 , pdf 38 kB , en .
Lithuania , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Stanovisko k účasti De Nederlandsche Bank v měnovém systému ostrovů Bonaire , Sint Eustatius a Saba ( CON / 2009/80 )
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
10 . 2009 , pdf 24 kB , en .
The Netherlands , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Stanovisko k prodloužení období poskytování státních záruk bankám a ostatním institucím ( CON / 2009/79 )
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
10 . 2009 , pdf 24 kB , en .
Sweden , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Stanovisko k návrhu nařízení Rady o zavedení eura ( kodifikované znění ) ( CON / 2009/76 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
10 . 2009 , s. 1 , pdf 809 kB , bg .
OJ C 246 , 14.10.2009 , p. 1 , pdf 786 kB , bg .
Stanovisko k platebním službám ( CON / 2009/75 )
Opinion on payment services ( CON / 2009/75 )
9 . 2009 , pdf 31 kB , en .
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
Stanovisko k rozšíření podmínek poskytnutí státní záruky vztahující se na závazky úvěrových institucí ( CON / 2009/73 )
Opinion on an extension of the State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2009/73 )
9 . 2009 , pdf 39 kB , en
Belgium , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
Stanovisko k platebním službám ( CON / 2009/72 )
Opinion on payment services ( CON / 2009/72 )
9 . 2009 , pdf 67 kB , en .
Romania , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
Stanovisko k pravomoci České národní banky v souvislosti se spotřebitelským úvěrem ( CON / 2009/71 ) Česká republika , 14 .
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
9 . 2009 , pdf 107 kB , cs .
Czech Republic , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Stanovisko k ustanovením o předcházení praní peněz a financování terorismu ve vztahu k Banco de España ( CON / 2009/70 )
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
9 . 2009 , pdf 27 kB , en .
Spain , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Stanovisko ke zřízení Národního úřadu pro správu aktiv ( CON / 2009/68 )
Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
8 . 2009 , pdf 52 kB , en
Ireland , 31.8.2009 , pdf 52 kB , en
Stanovisko k posílení postupů pro řešení problémů v bankovním sektoru ( CON / 2009/65 )
Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
8 . 2009 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 10.8.2009 , pdf 20 kB , en .
Stanovisko ke změnám právního rámce pro clearingové operace ( CON / 2009/66 )
119 Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
Dodatečné informace
Additional information 121
Dodatečné informace
Additional information 122
Dodatečné informace
Additional information 123
Stanovisko k postupu změny oficiálního směnného kurzu litas ( CON / 2009/61 )
Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
7 . 2009 , pdf 68 kB , en .
Lithuania , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Stanovisko ke zdaňování zlatých rezerv Banca d' Italia ( CON / 2009/59 )
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
7 . 2009 , pdf 44 kB , en .
Italy , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Stanovisko k regulaci finančního leasingu a činnosti leasingových společností ( CON / 2009/57 )
Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities ( CON / 2009/57 )
6 . 2009 , pdf 21 kB , el .
Cyprus , 26.6.2009 , pdf 21 kB , el .
Stanovisko ke změně opatření v oblasti finanční podpory úvěrovým institucím ( CON / 2009/56 )
Opinion on changes to financial support measures for credit institutions ( CON / 2009/56 )
2009 , pdf 32 kB , en 129
Ireland , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
Stanovisko ke změnám právní úpravy centrálního depozitáře ( CON / 2009/55 )
129 Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Dodatečné informace
Additional information 132
Stanovisko k oběhu bankovek a mincí ( CON / 2009/52 )
Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
6 . 2009 , pdf 184 kB , cs .
Czech Republic , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Dodatečné informace
Additional information 135
5 . 2009 , pdf 24 kB , en .
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Dodatečné informace
Additional information 138
Dodatečné informace
Additional information 139
Stanovisko k úpravě zákona o Magyar Nemzeti Bank v souvislosti s přijetím nových správních pravidel ( CON / 2009/44 )
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
5 . 2009 , pdf 23 kB , en .
Hungary , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Stanovisko k liberalizaci korespondenčních bankovních služeb , pokud jde o platby v národní měně , a k souvisejícím požadavkům na statistické vykazování ( CON / 2009/43 )
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 )
5 . 2009 , pdf 76 kB , en .
Romania , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
Dodatečné informace
Additional information 143
Dodatečné informace
Additional information 144
Dodatečné informace
Additional information 145
Dodatečné informace
Additional information 147
Stanovisko k úhradě navrhovaného zvýšení kvóty Španělska v MMF ze strany Banco de España ( CON / 2009/35 )
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
4 . 2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Dodatečné informace
Additional information 150
4 . 2009 , pdf 206 kB , cs .
Czech Republic , 15.4.2009 , pdf 105 kB , cs .
Dodatečné informace
Additional information 153
2009 , pdf 31 kB , en
Belgium , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en
Stanovisko ke změně pravidel pro rozdělení zisku Lietuvos bankas v souvislosti s neklidnou situací na finančním trhu ( CON / 2009/26 )
Opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil ( CON / 2009/26 )
3 . 2009 , pdf 29 kB , en .
Lithuania , 24.3.2009 , pdf 29 kB , en .
2009 , pdf 27 kB , en
Belgium , 19.3.2009 , pdf 27 kB , en
Dodatečné informace
Additional information 163
Stanovisko k rozšíření oblasti působnosti systémů pojištění vkladů ( CON / 2009/20 )
Opinion on extension of the scope of the deposit guarantee schemes ( CON / 2009/20 )
3 . 2009 , pdf 29 kB , el .
Cyprus , 10.3.2009 , pdf 29 kB , el .
Stanovisko k rekapitalizaci a převzetí některých finančních institucí státem ( CON / 2009/19 )
165 Opinion on recapitalisation and State takeover of certain financial institutions ( CON / 2009/19 )
3 . 2009 , pdf 47 kB , en .
Poland , 9.3.2009 , pdf 47 kB , en .
Stanovisko k opatřením ke stabilizaci finančního systému ( CON / 2009/18 )
166 Opinion on stabilisation measures for the financial system ( CON / 2009/18 )
Dodatečné informace
Additional information 167
Stanovisko k právní úpravě , která umožňuje ministru financí nařídit Národnímu penzijnímu rezervnímu fondu , aby investoval do finančních institucí v rámci procesu rekapitalizace bank ( CON / 2009/16 )
Opinion on legislation to allow the Minister for Finance to direct the National Pensions Reserve Fund to invest in financial institutions as part of the recapitalisation of the banks ( CON / 2009/16 )
2 . 2009 , pdf 54 kB , en
Ireland , 25.2.2009 , pdf 54 kB , en
Stanovisko k opatřením finanční podpory , která se vztahují na odměňování státních zaměstnanců ( CON / 2009/15 )
Opinion on financial support measures related to the remuneration of public servants ( CON / 2009/15 )
2009 , pdf 30 kB , en
Ireland , 24.2.2009 , pdf 30 kB , en
Stanovisko k podmínkám a provozním pravidlům centrálního depozitáře cenných papírů , clearingové instituce a centrální protistrany ( CON / 2009/9 )
Opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository , the clearing house and the central counterparty ( CON / 2009/9 )
2 . 2009 , pdf 24 kB , en .
Hungary , 4.2.2009 , pdf 24 kB , en .
Dodatečné informace
Additional information 175
Stanovisko k financování navrhovaného zvýšení kvóty Rakouska v MMF ze strany Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2009/5 )
Opinion on payment by the Oesterreichische Nationalbank of the proposed increase in Austria 's IMF quota ( CON / 2009/5 )
1 . 2009 , pdf 28 kB , de .
Austria , 22.1.2009 , pdf 28 kB , de .
Dodatečné informace
Additional information 184
Dodatečné informace
Additional information 186
Dodatečné informace
Additional information 193
Dodatečné informace
Additional information 196
Dodatečné informace
Additional information 197
Dodatečné informace
Additional information 198
Dodatečné informace
Additional information 206
Dodatečné informace
Additional information 209
Dodatečné informace
Additional information 212
Dodatečné informace
Additional information 220
Dodatečné informace
Additional information 241
Dodatečné informace
Additional information 276
Stanovisko k ověřování pravosti euromincí a nakládání s euromincemi , jež nejsou způsobilé pro to , aby byly vráceny do oběhu ( CON / 2006/61 )
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
12 . 2006 , pdf 22 kB , en .
Portugal , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Stanovisko k zapracování nových zásad správy a řízení ( corporate governance ) do statutu De Nederlandsche Bank ( CON / 2006/54 )
Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance ( CON / 2006/54 )
12 . 2006 , pdf 21 kB , en .
The Netherlands , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
Stanovisko k harmonizaci statutu Magyar Nemzeti Bank s právem Společenství ( CON / 2006/55 )
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2006/55 )
12 . 2006 , pdf 29 kB , en .
Hungary , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Stanovisko k zásadní rekodifikaci bankovního zákona ( CON / 2006/48 )
Opinion on a general revision of the banking law ( CON / 2006/48 )
9 . 2006 , pdf 33 kB , en .
Slovenia , 19.9.2006 , pdf 33 kB , en .
Stanovisko k některým úkolům České národní banky v oblasti ochrany spotřebitele ( CON / 2006/47 ) Česká republika , 13 .
Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection ( CON / 2006/47 )
9 . 2006 , pdf 163 kB , cs .
Czech Republic , 13.9.2006 , pdf 150 kB , cs .
Stanovisko k návrhům maďarských právních předpisů o platebních transakcích a platebních službách a elektronických platebních prostředcích ( CON / 2006/46 ) Maďarsko , 30 .
Opinion on draft Hungarian legislation governing payment transactions , and payment services and electronic payment instruments ( CON / 2006/46 )
8 . 2006 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 30.8.2006 , pdf 22 kB , en .
8 . 2006 , pdf 166 kB , cs .
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .