natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB však vychází z toho , že sektor institucí jiných než měnové finanční instituce bude možné definovat pomocí kódové klasifikace , jež bude obsažena v metodice ( tato definice je třeba k získání sektorových údajů o transakcích měnových finančních institucí se sektorem institucí jiných než měnové finanční instituce ) .
The ECB understands however that it will be possible to define the non-MFI sector by means of a system of code classifications , which will be contained in the methodology ( such definition is needed to obtain sectoral data on MFIs » transactions with the non-MFI sector ) .
ECB si dále všímá , že i když nařízení ECB / 2001/13 vyžaduje , aby vkladové závazky a úvěry byly pro statistické účely vykazovány v nominální hodnotě6 , návrh opatření7 tento požadavek výslovně neupravuje , ale stanoví , že pokud není v metodickém popisu stanoveno jinak , provádí se takové oceňování podle vnitrostátních právních předpisů pro oblast účetnictví a mezinárodních účetních standardů .
Furthermore , whereas Regulation ECB / 2001/13 requires deposit liabilities and loans to be reported at nominal value for statistical purposes6 , the ECB notes that the draft provision7 does not expressly lay down such requirement , but refers to such valuation being carried out in accordance with national and international accounting rules unless the methodological description stipulates otherwise . The ECB understands that the requirement for deposit liabilities and loans to be valued at nominal value for statistical purposes will be contained in the methodology and in the annexes thereto .
ECB vychází z toho , že požadavek , aby vkladové závazky a úvěry byly pro statistické účely oceňovány v nominální hodnotě , bude obsažen v metodice a v jejích přílohách .
Although ČNB has not consulted the ECB on the methodology itself , the ECB is of the view that if the methodology replicates the essential methodological features currently contained in Provision No 8/2004 , then it would be broadly in line with the requirements under Regulation ECB / 2001/13 .
Ačkoliv ČNB nepožádala ECB o konzultaci k metodice samotné , je ECB toho názoru , že pokud se tato metodika shoduje se základními
Finally , the ECB notes that the reporting obligations of money market funds ( MMFs ) , although also deemed to be MFIs under Regulation ECB / 2001/13 , are not covered by the draft provision but
Část 3 přílohy I nařízení ECB / 2001/13 .
Part 3 of Annex I to Regulation ECB / 2001/13 .
§ 7 návrhu opatření .
Article 7 of the draft provision .
Viz část 1 přílohy I nařízení ECB / 2001/13 .
See Part 1 of Annex I to Regulation ECB / 2001/13 .
§ 6 odst . 5 návrhu opatření .
Article 6 ( 5 ) of the draft provision .
V neposlední řadě si ECB všímá , že přestože se fondy peněžního trhu podle nařízení ECB / 2001/13 rovněž považují za měnové finanční instituce , není zpravodajská povinnost těchto fondů upravena v návrhu opatření , ale ve zvláštním právním aktu ČNB8 .
are currently dealt with under a separate legal act of ČNB8 .
ECB si je vědoma toho , že podle zákona č . 6/1993 Sb .
The ECB understands that pursuant to the Act No 6/1993 Coll .
, o České národní bance , ve znění pozdějších předpisů , je ČNB zmocněna upravit zpravodajskou povinnost fondů peněžního trhu a jiných nebankovních finančních institucí zvláštním právním předpisem .
, on Česká národní banka , as amended , ČNB is authorised to regulate the reporting obligations of MMFs and other non-banking financial institutions under a separate regulation .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30 . listopadu 2005 .
Done at Frankfurt am Main , 30 November 2005 .
307/2004 Sb . , o předkládání informací a podkladů České národní bance osobami , které náleží do sektoru finančních institucí .
ČNB Decree No 307/2004 Coll . on the submission of information and documents to Česká národní banka by entities belonging to the financial institutions sector .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/27
červen - 2000
Jun - 2000 Mon
MAKROEKONOMICKÉ PROJEKCE PRO EUROZÓNU SESTAVENÉ ODBORNÍKY EUROSYSTÉMU Na základě údajů dostupných k 23 . listopadu 2007 sestavili odborníci Eurosystému projekce makroekonomického vývoje eurozóny .
6 December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 23 November 2007 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Podle těchto projekcí by měl průměrný roční růst reálného HDP dosáhnout v roce 2007 tempa v rozmezí 2,4 až 2,8 %, v roce 2008 pak mezi 1,5 a 2,5 % a v roce 2009 pak mezi 1,6 a 2,6 %.
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 2.4% and 2.8% in 2007 , between 1.5% and 2.5% in 2008 , and between 1.6% and 2.6% in 2009 .
Průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen ( HICP ) by se v roce 2007 mělo pohybovat mezi 2,0 a 2,2 %, v roce 2008 mezi 2,0 a 3,0 % a v roce 2009 mezi 1,2 a 2,4 %.
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.0% and 2.2% in 2007 , between 2.0% and 3.0% in 2008 , and between 1.2% and 2.4% in 2009 .
Box 1 METODICKÉ PŘEDPOKLADY Projekce odborníků Eurosystému jsou založené na řadě předpokladů o úrokových sazbách , směnných kurzech , cenách ropy a opatřeních fiskální politiky .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
V případě úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání ( datum pro uzávěrku údajů bylo 14 . listopadu 2007 ) .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 14 November 2007 .
Předpoklady o krátkodobých úrokových sazbách měřených tříměsíční sazbou EURIBOR vycházejí z forwardových sazeb a odrážejí momentální stav výnosové křivky k datu uzávěrky .
With regard to short-term interest rates , as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut-off date .
Tyto předpoklady ukazují na průměrnou hodnotu 4,9 % ve čtvrtém čtvrtletí 2007 a na pokles na úroveň 4,5 % v roce 2008 a 4,3 % v roce 2009 .
They imply an average level of 4.9% in the fourth quarter of 2007 , falling to 4.5% in 2008 and 4.3% in 2009 .
Tržní očekávání nominálních výnosů z desetiletých státních dluhopisů v eurozóně ukazují na plochý profil na úrovni 4,3 % v polovině listopadu .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a flat profile at their midNovember level of 4.3% .
Základní projekce obsahuje také předpoklad , že rozpětí sazeb bankovních úvěrů a tržních sazeb ve sledovaném období mírně vzroste , a bude tak odrážet nedávnou epizodu zvýšené nejistoty na finančních trzích .
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Na základě vývoje na trzích s futures během dvoutýdenního období končícího k datu uzávěrky se očekává , že průměrné roční ceny ropy v roce 2007 dosáhnou 72,6 USD za barel , v roce 2008 88,6 USD za barel a v roce 2009 pak 83,7 USD za barel .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , annual average oil prices per barrel are assumed to be USD 72.6 in 2007 , USD 88.6 in 2008 and USD 83.7 in 2009 .
Očekává se , že průměrný roční růst cen neenergetických komodit vyjádřený v amerických dolarech dosáhne 18,1 % v roce 2007 , 8,9 % v roce 2008 a 4,5 % v roce 2009 .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 18.1% in 2007 , 8.9% in 2008 and 4.5% in 2009 .
Především se vychází z metodického předpokladu zachování dvojstranných směnných kurzů eura v daném časovém horizontu na průměrné úrovni platné během dvoutýdenního období končícího ke dni uzávěrky .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .
To naznačuje , že kurz eura k americkému dolaru se bude pohybovat na úrovni 1,46 a že efektivní kurz eura v roce 2007 bude v průměru o 3,8 % vyšší než jeho průměr za rok 2006 a v roce 2008 a 2009 o 2,6 % vyšší než jeho průměr za rok 2007 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.46 and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 3.8% higher in 2007 than the average for 2006 , and 2.6% higher in 2008 and 2009 than the average for 2007 . Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
U fiskální politiky jsou základem projekcí rozpočtové plány jednotlivých států eurozóny . U těchto plánů se počítá se všemi opatřeními , která již byla schválena národními parlamenty , nebo která byla vládami podrobně rozpracována a u nichž je pravděpodobné , že legislativním procesem úspěšně projdou .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . The international environment Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to moderate over the projection horizon , while remaining resilient .
MEZINÁRODNÍ PROSTŘEDÍ Celosvětový hospodářský růst ( mimo eurozónu ) by měl ve sledovaném období zmírnit ale zůstat silný , a to především vlivem pokračující silné hospodářské expanze v rozvíjejících se ekonomikách , které částečně přebírají aktivitu Spojených států jako hlavního motoru hospodářského růstu .
This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth . Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average about 5.6% in 2007 and 5.2% in both 2008 and 2009 .
Celkový odhad 1 Projekce odborníků Eurosystému sestavují společně pracovníci ECB a národních centrálních bank eurozóny .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 6.0% in 2007 , 6.9% in 2008 and 7.1% in 2009 . 1
Zpracovávají se dvakrát za rok a slouží Radě guvernérů jako podklad pro hodnocení hospodářského vývoje a rizik pro cenovou stabilitu .
The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
Více informací o použitých metodách a postupech naleznete v publikaci „A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , červen 2001 .
More information on the procedures and techniques used is given in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
V důsledku vývoje na finančních trzích je však v současnosti nejistota spojená s projekcemi pravděpodobně vyšší , než je obvyklé .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
průměrného ročního růstu světového reálného HDP mimo eurozónu je přibližně 5,6 % pro rok 2007 a 5,2 % pro rok 2008 i rok 2009 .
6 December 2007 Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate of euro area real GDP growth in the third quarter of 2007 indicates a quarter-onquarter growth rate of 0.7% , following 0.3% in the second quarter of this year .
Růst zahraničních exportních trhů eurozóny by se měl pohybovat na úrovni zhruba 6,0 % v roce 2007 a 6,9 % v roce 2008 a 7,1 % v roce 2009 . PROJEKCE RŮSTU REÁLNÉHO HDP Podle předběžného odhadu Eurostatu dosáhl mezičtvrtletní růst reálného HDP eurozóny ve třetím čtvrtletí letošního roku úrovně 0,7 %, zatímco ve druhém čtvrtletí dosáhl 0,3 %.
Real GDP is projected to expand over the projection horizon at quarterly growth rates of around 0.5% . Against this background , average annual real GDP growth is projected to be between 2.4% and 2.8% in 2007 , between 1.5% and 2.5% in 2008 , and between 1.6% and 2.6% in 2009 .
Za této situace by se měl průměrný roční růst reálného HDP pohybovat mezi 2,4 a 2,8 % v roce 2007 , mezi 1,5 a 2,5 % v roce 2008 a mezi 1,6 a 2,6 % v roce 2009 . Tabulka 1 Makroekonomické projekce pro eurozónu ( průměrné procentní změny za rok1 ) , 2 ))
Table 1 : Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes1 ) , 2 )) 2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) 2 ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.0 7.6 2007 2.0 - 2.2 2.4 - 2.8 1.4 - 1.8 1.4 - 2.6 4.0 - 5.0 4.6 - 7.4 4.0 - 6.6 2008 2.0 - 3.0 1.5 - 2.5 1.4 - 2.4 1.1 - 2.1 0.9 - 3.9 3.5 - 6.7 3.3 - 6.7 2009 1.2 - 2.4 1.6 - 2.6 1.2 - 2.8 1.0 - 2.0 0.7 - 3.9 3.9 - 7.1 3.6 - 7.0
1 ) Projekce reálného HDP a jeho složek ukazují údaje očištěné od vlivu počtu pracovních dní .
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
2 ) Vykázané hodnoty vycházejí ze složení eurozóny , které zahrnuje Slovinsko již v roce 2006 , s výjimkou údajů o HICP , kde je Slovinsko zahrnuto až od roku 2007 .
The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
Od projekcí ze září 2007 se uvádějí v rozpětí pro rok 2008 jako součást eurozóny Kypr a Malta .
Since the September 2007 projections Cyprus and Malta have been included as part of the euro area in the projection ranges from 2008 onwards .
Váhy Kypru , Malty a Slovinska na HDP eurozóny jsou zhruba 0,2 %, 0,1% a 0,3% .
The weights of Cyprus , Malta and Slovenia in euro area GDP are approximately 0.2% , 0.1% and 0.3% respectively .
V rámci domácích složek HDP by měla soukromá spotřeba růst v souladu s vývojem reálného disponibilního důchodu , a celkově tak odrážet očekávaný vývoj zaměstnanosti a růstu reálných mezd .
Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth .
Předpokládá se , že míra úspor zůstane ve sledovaném období celkově stabilní .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .
Vládní spotřeba by měla ve sledovaném období růst mírným tempem .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Podnikatelské investice by měly mírně zpomalit , neboť výhody spojené s příznivým vývojem poptávky a vysokou ziskovostí podniků tlumí nižší celosvětový růst a horší podmínky financování .
Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions .
Předpokládá se , že soukromé investice do rezidenčních nemovitostí by měly ve sledovaném období zpomalit , a odrážet tak situaci , kdy se trh rezidenčních nemovitostí v několika zemích eurozóny vrací k normálu .
Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
Průměrné roční tempo růstu celkových investic do stálých aktiv by se mělo pohybovat v rozmezí 4,0 a 5,0 % v roce 2007 , 0,9 a 3,9 % v roce 2008 a v rozmezí 0,7 a 3,9 % v roce 2009 .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 4.0% and 5.0% in 2007 , between 0.9% and 3.9% in 2008 , and between 0.7% and 3.9% in 2009 .
Růst vývozu by měl i nadále podporovat hospodářskou aktivitu , i když se předpokládá , že podíl zemí eurozóny na exportních trzích mimo eurozónu by se měl ve sledovaném období mírně snížit vlivem zvýšené celosvětové konkurence a ztráty cenové konkurenceschopnosti .
Export growth is expected to continue to support economic activity , although the euro area 's export market shares are projected to decline slightly , owing to increased global competition and to losses in price competitiveness .
Průměrné roční tempo růstu celkového dovozu by se mělo pohybovat mírně pod průměrným ročním tempem celkového vývozu , a příspěvek čistého obchodu k růstu reálného HDP by měl ve sledovaném období být tak mírně kladný .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Příznivý trend vývoje na trhu práce by měl pokračovat .
2 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Růst celkové zaměstnanosti by se měl v roce 2008 zmírnit , a odpovídat tak očekávanému vývoji hospodářské aktivity .
Total employment growth is expected to moderate in 2008 , in line with the pattern projected for economic activity .
Zároveň se v důsledku lepších pracovních vyhlídek a strukturálních reforem na trzích práce v několika zemích eurozóny očekává , že dojde k růstu nabídky práce .
Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries .
Současně by míra nezaměstnanosti měla během sledovaného období dále klesat . ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené odborníky Eurosystému prosinec 2007
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
PROJEKCE CEN A NÁKLADŮ Od srpna 2007 se roční míra inflace výrazně zvýšila , a to především vlivem dalších tlaků vyvolaných cenami potravin a energií .
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .
Z hlediska budoucího vývoje budou tyto tlaky po určitou dobu nadále ovlivňovat projekce míry inflace .
Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures .
Vnější cenové tlaky by měly zůstat výrazné až do poloviny roku 2008 v důsledku především očekávaného vývoje cen ropy a neenergetických komodit , zejména potravinářských .
External price pressures are expected to remain strong until mid-2008 , owing largely to the assumed path of oil and non-energy commodity prices , in particular for food commodities .
Předpokládá se , že v letech 2008 a 2009 budou mít na růst míry inflace měřené pomocí HICP vliv nepřímé daně a regulované ceny , i když v menším rozsahu než v roce 2007 , kdy došlo k výraznému zvýšení DPH v Německu .
In 2008 and 2009 , indirect taxes and administered prices are expected to have an upward impact on HICP inflation , albeit to a lesser extent than in 2007 when there was a significant increase in German VAT .
Zároveň jsou projekce založeny na očekávání , že se růst mezd v celém hospodářství v letech 2008 a 2009 zvýší více než v předcházejících letech , přičemž produktivita práce by neměla ve sledovaném období výrazně vzrůst .
Moreover , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will be stronger over 2008-09 than in previous years , while labour productivity growth is not expected to increase markedly over the horizon .
Vliv silnějšího růstu jednotkových mzdových nákladů na inflaci však bude tlumen poklesem růstu ziskových rozpětí .
The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .
V důsledku těchto různých faktorů by se průměrné tempo růstu celkového HICP mělo pohybovat mezi 2,0 a 2,2 % v roce 2007 , mezi 2,0 a 3,0 % v roce 2008 a mezi 1,2 a 2,4 % v roce 2009 .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.0% and 2.2% in 2007 , between 2.0% and 3.0% in 2008 , and between 1.2% and 2.4% in 2009 .
POROVNÁNÍ S PROJEKCEMI ZE ZÁŘÍ 2007 Pokud jde o růst reálného HDP , stávající rozpětí pro rok 2007 se podle projekcí pohybuje v horní části rozpětí obsaženého v makroekonomických projekcích sestavených pracovníky ECB , které byly zveřejněny v Měsíčním bulletinu v září 2007 .
Comparison with the September 2007 projections With regard to real GDP growth , the current range projected for 2007 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2007 issue of the Monthly Bulletin .
Rozpětí pro rok 2008 bylo upraveno směrem dolů , což odpovídá očekávanému vlivu vyšších cen energií a potravin i silnějšího kurzu eura , než se dříve předpokládalo .
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Pokud jde o inflaci měřenou pomocí HICP , rozpětí projekcí na rok 2007 i rok 2008 bylo upraveno směrem nahoru , a odráží tak především předpoklad vyšších cen energií oproti projekcím ze září .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2007 and 2008 , mainly reflecting the assumption of higher energy and food prices than in the September projections .
Tabulka 2 Porovnání s projekcemi ze září 2007 ( průměrné procentní změny za rok ) 2006 Reálný HDP -- září 2007 Reálný HDP -- prosinec 2007 HICP -- září 2007 HICP -- prosinec 2007 2,9 2,9 2,2 2,2
Table 2 Comparison with the September 2007 projections ( average annual percentage changes ) 2006 Real GDP -- September 2007 Real GDP -- December 2007 HICP -- September 2007 HICP -- December 2007 2.9 2.9 2.2 2.2 2007 2.2 - 2.8 2.4 - 2.8 1.9 - 2.1 2.0 - 2.2 2008 1.8 - 2.8 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.0 - 3.0
Box 2 PROGNÓZY DALŠÍCH INSTITUCÍ Pro eurozónu je k dispozici řada prognóz od různých mezinárodních organizací i institucí v soukromém sektoru .
6 December 2007 Box 2 Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Různé prognózy se také liší podle způsobu očišťování od vlivu počtu pracovních dní ( viz tabulka níže ) .
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Prognózy , které jsou v současné době k dispozici od různých institucí , předpokládají , že roční růst reálného HDP v eurozóně se bude v roce 2007 pohybovat mezi 2,5 a 2,6 %, v roce 2008 mezi 1,9 a 2,2 % a v roce 2009 mezi 2,0 a 2,2 %.
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 2.5% and 2.6% in 2007 , by between 1.9% and 2.2% in 2008 , and by between 2.0% and 2.2% in 2009 .
Zároveň by se podle prognóz měla průměrná roční inflace měřená HICP pohybovat v roce 2007 na úrovni mezi 2,0 a 2,1 %, v roce 2008 mezi 2,0 a 2,5 % a v roce 2009 na úrovni 2,0 %.
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.0% and 2.1% in 2007 , between 2.0% and 2.5% in 2008 , and at 2.0% in 2009 .
Všechny prognózy se pohybují uvnitř intervalů používaných v projekcích Eurosystému .
All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Datum zveřejnění MMF Evropská komise OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Projekce odborníků Eurosystému říjen 2007 listopad 2007 prosinec 2007 listopad 2007 říjen 2007 prosinec 2007 2007 2,5 Růst HDP 2008 2,1 2,2 1,9 2,0 2,1 1,5 -- 2,5 2009 -- 2,1 2,0 -- 2,2 1,6 -- 2,6
GDP growth Date of release IMF European Commission OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Eurosystem staff projections Oct. 2007 Nov. 2007 Dec. 2007 Nov. 2007 Oct. 2007 Dec. 2007 2007 2.5 2.6 2.6 2.6 2.6 2.4 - 2.8 2008 2.1 2.2 1.9 2.0 2.1 1.5 - 2.5 2009 n.a. 2.1 2.0 n.a. 2.2 1.6 - 2.6 2007 2.0 2.0 2.1 2.0 2.0 2.0 - 2.2