natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB vychází z toho , že v současné době na ÚDDZ pracuje jen malý počet zaměstnanců ( přibližně 10 ) a že tito zaměstnanci budou tudíž uvedeným přechodem dotčeni . 3
3 date any right to manage State-owned property ( apart from real property ) previously held by the other supervisor and which is necessary to carry out its supervisory functions will cease and that the property ( and obligations relating to that property ) will pass to ČNB13 .
hospodařil jiný orgán dohledu a který je potřebný k výkonu dohledu ČNB , a že tento majetek ( a závazky s tímto majetkem související ) přechází na ČNB13 . Podrobnosti tohoto přechodu majetku budou stanoveny dohodou mezi ČNB a Ministerstvem financí .
The details of these property transfers will be determined by an agreement between ČNB and the Ministry of Finance . The provisions also state that , from the effective date , ČNB will be substituted for the other supervisor in any proceedings to which it was a party and which commenced prior to the effective date .
Přechodná ustanovení dále stanoví , že ode dne účinnosti se ČNB stane namísto jiného orgánu dohledu účastníkem řízení , ve kterých vystupoval jako účastník tento orgán a která byla zahájena přede dnem účinnosti . Pozměňovací návrh dále výslovně stanoví , že stát uhradí finanční závazky , které ČNB vzniknou v důsledku toho , že se namísto některého z jiných orgánů dohledu stane účastníkem řízení , ve kterém ke dni účinnosti vystupoval tento jiný orgán dohledu14 , nebo řízení zahájených po dni účinnosti , která se však vztahují k činnosti jiného orgánu dohledu podle dosavadní právní úpravy .
Moreover , the revised draft law expressly provides that the State will meet any financial obligations incurred by ČNB as a result of ČNB being substituted for one of the other supervisors either in any proceedings to which the latter was a party14 on the effective date or in any proceedings which commenced after the effective date but which relate to the activities of the other supervisor under the then existing legal regulations .
ECB přechodná ustanovení pozměňovacího návrhu vítá .
The ECB welcomes the transitional provisions of the revised draft law .
Ve spojení se zákonem o odpovědnosti státu za škodu15 se zdá , že tato ustanovení účinně chrání ČNB před finančními závazky v souvislosti s činností jiných orgánů dohledu .
They appear , when assessed in conjunction with the State Liability Act15 , to effectively insulate ČNB from financial obligations resulting from the activities of the other supervisors .
Není proto zapotřebí , aby tato ustanovení byla hodnocena z hlediska finanční nezávislosti ČNB ani z hlediska dodržování zákazu měnového financování podle Smlouvy ze strany ČNB .
These provisions do not therefore require assessment from the perspective of ČNB 's financial independence and its compliance with the prohibition on monetary financing under the Treaty .
V neposlední řadě by ECB uvítala , kdyby jí pro informační účely byly poskytnuty tyto dokumenty : i ) podrobný popis navrhované organizační struktury a rozdělení pravomocí v oblasti dohledu v rámci ČNB od 1 .
Finally , the ECB would appreciate being provided , for information purposes , with the following : ( i ) a detailed description of the proposed organisational scheme and division of supervisory powers within ČNB from 1 April 2006 ;
dubna 2006 a ii ) kopii jakékoli dohody mezi Ministerstvem financí a ČNB ohledně přechodu majetku a souvisejících závazků z jiných orgánů dohledu na ČNB podle přechodných ustanovení pozměňovacího návrhu .
and ( ii ) a copy of any agreement concluded between the Ministry of Finance and ČNB as regards the transfer of property and connected obligations from any of the other supervisors to ČNB under the transitional provisions of the revised draft law .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 28 . října 2005 .
Done at Frankfurt am Main , 28 October 2005 .
[ podpis ] Prezident ECB Jean-Claude TRICHET
[ signed ] The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
V případě KCP vypořádá ostatní majetek a ostatní závazky tohoto orgánu dohledu Ministerstvo financí .
transitional provisions to that draft amendment state that « rights and obligations ... from property and other legal relations shall be transferred upon the effective date from the OSCB to ČNB » .
Nebo ve kterém tento jiný orgán dohledu vystupoval za stát .
In addition , in the case of the SEC , any other property and connected obligations of that supervisor shall be settled by the Ministry of Finance .
Zákon č .
Or in which the other supervisor was representing the State .
82/1998 Sb .
Act No 82/1998 Coll .
, o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem , ve znění pozdějších předpisů ;
, on State liability for damages caused in the course of the exercise of public authority by decisions or improper administrative action , as amended ;
zejména § 3 písm . a ) a § 13 tohoto zákona .
especially Articles 3 ( a ) and 13 thereof .
C 98/25
C 98/25
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 13 . dubna 2006 Radě Evropské unie o externích auditorech Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY , ( 4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
Banque de France vybrala společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard jako své externí auditory a společnost KPMG S.A. jako zástupce auditora pro účetní roky 2006 až 2011 v souladu se svými pravidly pro zadávání veřejných zakázek a ECB má za to , že tito auditoři splňují nezbytné požadavky pro jmenování ,
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ,
Podle článku L. 142-6 měnového a finančního zákoníku jmenuje Generální rada Banque de France dva auditory , kteří jsou pověřeni prováděním auditu účetnictví Banque de France .
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .
Podle článku L. 823-1 obchodního zákoníku se jmenuje zástupce auditora , jenž nahradí úřadující auditory v případě jejich odmítnutí , nemožnosti vykonávat funkci , odstoupení nebo úmrtí .
Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
Mandát stávajících externích auditorů Banque de France skončí po provedení auditu za účetní rok 2005 .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 .
Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Doporučuje se , aby společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard byly společně jmenovány jako externí auditoři Banque de France pro účetní roky 2006 až 2011 .
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Doporučuje se , aby společnost KPMG S.A. byla jmenována jako zástupce auditora Banque de France pro účetní roky 2006 až 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13 . dubna 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Pamětní mince
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Informace pro sběratele naleznete na následujících internetových adresách :
Information is available at the following websites :
Royal Belgian Mint
Royal Belgian Mint
Verkaufsstelle für Sammlermünzen der Bundesrepublik Deutschland
Verkaufsstelle für Sammlermünzen der Bundesrepublik Deutschland
Real Casa de la Moneda &ndash; Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
Real Casa de la Moneda &ndash; Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
Monnaie de Paris
Monnaie de Paris
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Nizozemsko Koninklijke Nederlandse Munt
Koninklijke Nederlandse Munt Austria
Münze Österreich
Münze Österreich
Imprensa Nacional &ndash; Casa da Moeda
Imprensa Nacional &ndash; Casa da Moeda
Rahapaja
Rahapaja
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/12
C 114/1
C 114/1
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 30 . dubna 2008 Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY , ( 3 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
ECB si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ,
The ECB has selected PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
Mandát stávajícího externího auditora ECB skončil po provedení auditu za účetní rok 2007 .
The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .
Doporučuje se , aby společnost PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft byla jmenována externím auditorem ECB pro účetní roky 2008 až 2012 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30 . dubna 2008 .
( 2 ) Done at Frankfurt am Main , 30 April 2008 .
Prezident ECB Jean-Claude TRICHET ( 2 )
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 . prosince 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 December 2008
1 . prosince 2008 - ECB rozhoduje o dalším postupu ohledně svého nového sídla
1 December 2008 - ECB decides on the way forward for its new premises
Rada guvernérů Evropské centrální banky ( ECB ) se na základě podrobné analýzy rozhodla znovu vypsat výběrové řízení na výstavbu nového sídla ECB ve Frankfurtu nad Mohanem . Výběrové řízení se bude konat v průběhu roku 2009 v podobě zhruba patnácti individuálních výzev k předložení nabídek .
Based on an in-depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Nové výzvy k předložení nabídek se budou týkat stavebních prací a jejich cílem je posílit soutěžní prostředí pro tento projekt .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Na konci roku 2009 se na základě výsledků výběrového řízení Rada guvernérů rozhodne , zda bude v projektu dále pokračovat .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .
Bude-li vydáno souhlasné stanovisko , stavební práce v areálu bývalé tržnice Grossmarkthalle pak budou pokračovat během roku 2010 s tím , že by sídlo ECB mělo být dokončeno začátkem roku 2014 .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
ECB je nadále plně odhodlána dodržet pro své sídlo , které navrhl vídeňský architektonický ateliér COOP HIMMELB ( L ) AU , původní odhad stavebních nákladů ve výši zhruba 500 milionů EUR ( ve stálých cenách roku 2005 ) .
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Architekti a autoři podkladů zahájí přípravu prováděcích plánů v lednu 2009 .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Souběžně bude zahájeno také výběrové řízení na generálního manažera stavby .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Další informace o novém sídle ECB jsou k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Výzvy k předložení nabídek budou zveřejněny také v Úředním věstníku Evropské unie .
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2001/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/25
květen - 2021
May - 2021 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
červen - 2011
Jun - 2011 Mon
L 311/47
L 311/47
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 15 . listopadu 2007 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / ES ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY , ( 4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky , a zejména na články 5.1 a 5.2 , 12.1 a 14.3 tohoto statutu , vzhledem k těmto důvodům : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
V souladu s článkem 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky byl guvernér Central Bank of Cyprus přizván k účasti na zasedání Rady guvernérů , na kterém byly přijaty tyto obecné zásady , PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY :
Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
Článek 1 Příloha III obecných zásad ECB / 2002/7 se mění v souladu s přílohou těchto obecných zásad .
Article 1 Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Článek 2 Vstup v platnost Tyto obecné zásady vstupují v platnost dnem 1 . ledna 2008 .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 .
Článek 3 Určení Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám členských států , které přijaly euro .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of Member States that have adopted the euro .
3 obecných zásad ECB / 2002/7 ze dne 21 . listopadu 2002 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( 1 ) stanoví , že Rada guvernérů každoročně přezkoumá odchylky udělené národním centrálním bankám , které nejsou schopny plnit požadavky stanovené v článku 2 uvedených obecných zásad .
Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 of the Guideline .
Obecné zásady ECB / 2005/13 ze dne 17 . listopadu 2005 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( 2 ) , a obecné zásady ECB / 2006/6 obsahovaly aktualizované odchylky od požadavků na vykazování údajů pro členské státy , které přijaly euro v době před přijetím těchto právních aktů .
Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 2 ) and Guideline ECB / 2006/6 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by the time of adoption of those legal acts .
Kypr přijme euro 1 . ledna 2008 a do obecných zásad ECB / 2002/7 je třeba pro Kypr zapracovat odchylky .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2002/7 in respect of Cyprus . In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15 . listopadu 2007 .
Done at Frankfurt-am-Main , 15 November 2007 .
( 1 ) Úř .
( 4 )
L 334 , 11.12.2002 , s. 24 . Obecné zásady naposledy pozměněné obecnými zásadami ECB / 2006/6 ( Úř .
( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
L 115 , 28.4.2006 , s. 46 ) . ( 2 ) Úř .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/6 ( OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 ) .
věst . L 30 , 2.2.2006 , s. 1 .
( 2 ) OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 .
L 311/48
L 311/48
PŘÍLOHA Příloha III obecných zásad ECB / 2002/7 se mění takto : V tabulce č . 1 ( Aktuální údaje ) se mezi oddíly nazvané „Itálie » a „Lucembursko » vkládá tento oddíl : „KYPR 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF , VLI a D + NISD ve prospěch rezidentů a nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany 4 .
ANNEX Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended as follows : In Table 1 ( Current data ) , the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Luxembourg » : « CYPRUS 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FA , ICPFs , GG and HHs to residents and nonresidents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008 '
C 17/1
C 17/1
I ( Usnesení , doporučení , obecné směry a stanoviska )
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) GUIDELINES
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 18 . prosince 2006 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2005/5 o požadavcích Evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech pro výměnu statistických informací v rámci Evropského systému centrálních bank v oblasti vládní finanční statistiky ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,