natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do této položky patří veškeré ostatní běžné výdaje související s nájmem a údržbou prostor , zbožím a zařízením neinvestiční povahy , odměnami a dalšími službami a dodávkami a dále náklady na zaměstnance spojené s jejich náborem , přemístěním a vzděláváním a s jejich přestěhováním po skončení zaměstnaneckého poměru . 17 Do roku 2006 byl v této poznámce uváděn ekvivalent celkového počtu smluvních závazků na plný úvazek ( pracovní poměr na dobu neurčitou a pracovní poměr na dobu určitou ) .
ADMINISTRATIVE EXPENSES These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non-capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff-related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement .
NÁKLADY NA BANKOVKY
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
Tyto náklady souvisejí s přeshraniční přepravou eurobankovek mezi národními centrálními bankami na vyrovnávání neočekávaných výkyvů v poptávce .
This expense relates to costs arising from cross-border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .
Zpráva nezávislého auditora Prezident a Rada guvernérů Evropské centrální banky Frankfurt nad Mohanem Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky Evropské centrální banky , která se skládá z rozvahy k 31 .
17 Until 2006 , the full-time equivalent of all permanent and fixedterm contractual commitments was provided in this note .
prosinci 2007 , výkazu zisků a ztrát za rok končící ke stejnému dni , přehledu důležitých účetních zásad a dalších vysvětlujících komentářů .
From 2007 , it has been decided to provide the actual full-time equivalent number of staff holding permanent or fixed-term contracts , as it is considered to be more relevant to the users of the financial statements .
Odpovědnost Výkonné rady Evropské centrální banky za účetní závěrku Výkonná rada odpovídá za přípravu účetní závěrky a za to , že tato účetní závěrka přináší věrný obraz v souladu se zásadami , které stanovila Rada guvernérů a které jsou uvedeny v rozhodnutí ECB / 2006/17 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky , ve znění pozdějších předpisů . Tato odpovědnost Výkonné rady zahrnuje navrhování , provádění a udržování interních kontrolních funkcí , které souvisejí s přípravou účetní závěrky , která představuje věrný obraz skutečné situace a neobsahuje významné nesprávnosti , ať už v důsledku chyby nebo úmyslného zkreslení .
The 2006 figures have been adjusted accordingly . ECB Annual Report 2007
Výrok Podle našeho názoru přiložená účetní závěrka podává věrný a pravdivý obraz finanční situace Evropské centrální banky k 31 . prosinci 2007 a výsledků hospodaření za uběhlý rok v souladu se zásadami , které stanovila Rada guvernérů a které jsou uvedeny v rozhodnutí ECB / 2006/17 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky , ve znění pozdějších předpisů .
NOTE ON PROFIT DISTRIBUTION / ALLOCATION OF LOSSES This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2007 .
( Dr. Lemnitzer ) Wirtschaftsprüfer ROZHODNUTÍ O ROZDĚLENÍ ZISKU / ÚHRADĚ ZTRÁTY Toto rozhodnutí není součástí účetní závěrky ECB za rok 2007 .
transfers to the general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place .
PŘÍJMY SOUVISEJÍCÍ S PODÍLEM ECB NA CELKOVÉM OBJEMU BANKOVEK V OBĚHU ECB na základě rozhodnutí Rady guvernérů v roce 2006 nerozdělila částku 1 319 mil . EUR získanou z podílu na celkovém objemu bankovek v oběhu , aby celkový zisk ECB k rozdělení za daný rok nepřesáhl její čistý zisk za stejné období .
There was also no requirement to offset a loss . INCOME RELATED TO THE ECB' S SHARE OF TOTAL BANKNOTES IN CIRCULATION In 2006 , following a decision by the Governing Council , income of Euros 1,319 million earned on the ECB 's share of total banknotes in circulation was retained to ensure that the ECB 's total profit distribution for the year did not exceed its net profit for the year .
Obdobně zůstala za rok 2007 nerozdělena částka 2 004 mil . EUR .
Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained .
Obě částky představují celkový příjem z podílu ECB na všech bankovkách v oběhu za dané roky .
Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question .
ROZDĚLENÍ ZISKU / ÚHRADA ZTRÁTY Podle článku 33 Statutu ESCB je čistý zisk ECB převáděn v tomto pořadí : ( a ) částka , již určí Rada guvernérů a jež nesmí překročit 20 % čistého zisku , se převede do všeobecného rezervního fondu až do výše 100 % základního kapitálu , a ( b ) zbývající čistý zisk se rozděluje podílníkům ECB v poměru k jejich splaceným podílům .
PROFIT DISTRIBUTION / COVERAGE OF LOSSES Pursuant to Article 33 of the Statute of the ESCB , the net profit of the ECB shall be transferred in the following order : ( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ; and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares .
Zaznamená-li ECB ztrátu , může být schodek vyrovnán ze všeobecného rezervního fondu ECB , a bude-li to nezbytné , na základě rozhodnutí Rady guvernérů z měnového příjmu příslušného účetního roku , a to poměrně až do výše částek přidělených národním centrálním bankám podle článku 32.5 Statutu1 .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute .
Navýšení rezervy na krytí rizik souvisejících se změnami směnných kurzů , úrokových sazeb a ceny zlata o 286 mil . EUR v roce 2007 mělo za následek , že ECB za daný rok vykázala nulový čistý zisk .
18 In 2007 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 286 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .
Stejně jako v roce 2005 a v roce 2006 nedošlo z tohoto důvodu k převodu prostředků do všeobecného rezervního fondu ani k rozdělení zisku podílníkům ECB .
Consequently , as in both 2005 and 2006 , no
Podle článku 32.5 Statutu ESCB se úhrnný měnový příjem národních centrálních bank rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB .
18 Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs » monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB . 234
5 KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU K 31 . PROSINCI 2006 ( V MIL .
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768
EUR ) AKTIVA 31 . PROSINCE 2007 1 201,545 135,133 9,058 126,075 41,973 13,835 13,835 0 31 .
Gold and gold receivables Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 135,133 9,058 126,075
Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Totals / subtotals may not add up due to rounding . 1 Consolidated figures as at 31.12.2007 also include Banka Slovenije which has been a member of the Eurosystem since 01.01.2007
ECB Výroční zpráva 2007
ECB Annual Report 2007 LIABILITIES
31 . PROSINCE 2007 676,678
31 DECEMBER 2007 676,678
31 . PROSINCE 2006 628,238
31 DECEMBER 2006 628,238
Bankovky v oběhu Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 Běžné účty ( systém povinných minimálních rezerv ) 2.2 Vkladová facilita 2.3 Termínované vklady 2.4 Reverzní operace jemného dolaďování 2.5 Závazky z vyrovnání marže Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny Emitované dluhopisy Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny 5.1 Závazky vůči veřejným rozpočtům 5.2 Ostatní závazky Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny 8.1 Vklady , zůstatky a jiné závazky 8.2 Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
10 Ostatní závazky 11 Účty přecenění 12 Kapitál a rezervní fondy
10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total liabilities
ECB Výroční zpráva 2007
ECB Annual Report 2007 237
PŘÍLOHY PRÁVNÍ NÁSTROJE PŘIJATÉ ECB Následující tabulka uvádí právní nástroje , které ECB přijala v roce 2007 a na začátku roku 2008 a které byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie .
LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2007 and early 2008 and published in the Official Journal of the European Union . Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .
Kopie Úředního věstníku lze získat od Úřadu pro úřední tisky Číslo ECB / 2007/1 Název Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 17 . dubna 2007 , kterým se přijímají prováděcí pravidla týkající se ochrany údajů v Evropské centrální bance Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 26 .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the « Legal framework » section of the ECB 's website . Number ECB / 2007/1
května 2007 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2004/15 o požadavcích Evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti v oblasti statistiky platební bilance , statistiky investiční pozice vůči zahraničí a výkazu devizových rezerv Doporučení Evropské centrální banky ze dne 31 . května 2007 , kterými se mění doporučení ECB / 2004/16 o požadavcích Evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti v oblasti statistiky platební bilance , statistiky investiční pozice vůči zahraničí a výkazu devizových rezerv Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 3 .
Title Decision of the European Central Bank of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the European Central Bank Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template Decision of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement Guideline of the European Central Bank of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets Decision of the European Central Bank of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB Regulation of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) Guideline of the European Central Bank of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
věst . L 237 , 8.9.2007 , s. 1 Úř .
OJ reference OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48
ECB / 2007/3
ECB / 2007/3
věst . C 136 , 20.6.2007 , s. 6
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6
ECB / 2007/5 ECB / 2007/6
ECB / 2007/5 ECB / 2007/6
věst . L 196 , 28.7.2007 , s. 46
OJ L 184 , 14.7.2007 , p. 34 OJ L196 , 28.7.2007 , p. 46
ECB / 2007/7 ECB / 2007/8 ECB / 2007/9
ECB / 2007/7 ECB / 2007/8
věst . L 211 , 11.8.2007 , s. 8 Úř .
OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 71 OJ L 211 , 11.8.2007 , p. 8 OJ L 341 , 27.12.2007 , p. 1 OJ L 284 , 30.10.2007 , p. 34
ECB Výroční zpráva 2007 Číslo ECB / 2007/10
ECB / 2007/9 ECB / 2007/10 240
září 2007 , kterými se mění přílohy I a II obecných zásad ECB / 2000/7 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému Nařízení Evropské centrální banky ze dne 9 . listopadu 2007 o přechodných ustanoveních pro uplatňování minimálních rezerv Evropskou centrální bankou po zavedení eura na Kypru a na Maltě Doporučení Evropské centrální banky ze dne 15 .
ECB Annual Report 2007
listopadu 2007 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů Obecné zásady Evropské centrální banky z 15 .
Number ECB / 2007/11
listopadu 2007 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2005/5 o požadavcích Evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech pro výměnu statistických informací v rámci Evropského systému centrálních bank v oblasti vládní finanční statistiky Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22 . listopadu 2007 , kterým se mění rozhodnutí ECB / 2001/16 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního období 2002 Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 23 .
Title Regulation of the European Central Bank of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta Recommendation of the European Central Bank of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics Decision of the European Central Bank of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 Decision of the European Central Bank of 23 November 2007 on the approval of the volume of coin issuance in 2008 Recommendation of the European Central Bank of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta Regulation of the European Central Bank of 29 November 2007 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector Decision of the European Central Bank of 7 December 2007 amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes Guideline of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks Decision of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank
věst . L 300 , 17.11.2007 , s. 44
OJ reference OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44
věst . L 311 , 29.11.2007 , s. 47
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47
ECB / 2007/13
ECB / 2007/13
ECB / 2007/14
ECB / 2007/14
věst . L 311 , 29.11.2007 , s. 49
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49
věst . L 333 , 19.12.2007 , s. 86
OJ L 333 , 19.12.2007 , p. 86
ECB / 2007/16 ECB / 2007/17
ECB / 2007/16 ECB / 2007/17
věst . L 317 , 5.12.2007 , s. 81 Úř .
OJ L 317 , 5.12.2007 , p. 81 OJ C 304 , 15.12.2007 , p. 1 OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20
ECB / 2007/18
ECB / 2007/18
L 4.1.2008 , s. 7 1 ,
OJ L 1 , 4.1.2008 , p. 7 OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 85 OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 83
Číslo ECB / 2007/20
ECB / 2007/20
prosince 2007 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2006/16 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 17 .
ECB / 2007/21 ECB Annual Report 2007
prosince 2007 , kterým se mění rozhodnutí ECB / 2006/17 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 31 .
241 Number ECB / 2007/22
prosince 2007 o splacení základního kapitálu , převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta' Malta / Central Bank of Malta Doporučení Evropské centrální banky ze dne 28 . ledna 2008 Radě Evropské unie o externím auditorovi Suomen Pankki
Title Decision of the European Central Bank of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the European Central Bank 's reserves and provisions Recommendation of the European Central Bank of 28 January 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki
věst . L 1.2.2008 , s. 36 28 ,
OJ reference OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36
ECB / 2008/1
ECB / 2008/1
C 1.2.2008 , s. 1 29 ,
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 1
STANOVISKA PŘIJATÁ ECB Následující tabulka podává přehled stanovisek ECB přijatých v roce 2007 a na začátku roku 2008 podle čl .
OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2007 and early 2008 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute .
Seznam všech stanovisek přijatých ECB od jejího ustavení je k dispozici na internetových stránkách ECB .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .
( a ) Stanoviska ECB vydaná na žádost členského státu1 Číslo2 CON / 2007/1 CON / 2007/2 CON / 2007/3 CON / 2007/5 CON / 2007/6 CON / 2007/7 CON / 2007/8 CON / 2007/10 Původce Kypr Maďarsko Irsko Slovinsko Německo Nizozemsko Česká republika Maďarsko Předmět Právní rámec přijetí eura a plynulý přechod na euro Zavedení systému přímého vykazování statistiky platební bilance Cenné papíry zajištěné aktivy Vydávání pamětních a sběratelských euromincí Změna statutu Deutsche Bundesbank týkající se počtu a jmenování členů výkonné rady Dohled nad zúčtovacími a vypořádacími službami Některé úkoly České národní banky v oblasti ochrany spotřebitele Změny zákona o předcházení a boji proti praní peněz , pokud jde o úpravu sankcí a dohledu a rozsah , v jakém se tato úprava vztahuje na národní centrální banku Nástroje měnové politiky a systém vypořádání obchodů s cennými papíry , který je provozován Latvijas Banka Změny statutu Bank of Greece , jejichž cílem je zohlednit vývoj v systému zajištění používaném v Eurosystému a zabezpečit plynulé fungování platebních systémů Změny zákona o Magyar Nemzeti Bank , které se týkají organizace a systému řízení Magyar Nemzeti Bank Dohled nad úvěrovými a finančními institucemi a způsobilé zajištění pro operace měnové politiky Výpočet povinných minimálních rezerv a související postupy Regulace trhů a dohled nad nimi a fungování příslušných nezávislých orgánů Změny zákona o platebních transakcích , pokud jde o přístup k údajům z rejstříku transakčních účtů
( a ) ECB opinions following a consultation by a Member State 1 Number 2 CON / 2007/1 CON / 2007/2 Originator Cyprus Hungary Subject Legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover Establishment of a direct reporting system for balance of payments statistics Asset-covered securities Issuance of commemorative and collector euro coins Amendment to the Deutsche Bundesbank 's statute relating to the number and nomination of the members of its Executive Board Oversight of clearing and settlement services Certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection Amendments to the law on the prevention and combating of money laundering relating to sanctions and supervision regimes and their scope of application to the national central bank Monetary policy instruments and Latvijas Banka 's securities settlement system Amendments to the Bank of Greece 's statutes to adapt to developments in the Eurosystem collateral framework and to safeguard the smooth operation of payment systems Amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes relating to the Magyar Nemzeti Bank 's structure and governance Supervision of credit and financial institutions , and eligible collateral for monetary policy operations CON / 2007/3 CON / 2007/5 CON / 2007/6
CON / 2007/12 CON / 2007/13 Lotyšsko Řecko
Ireland Slovenia Germany CON / 2007/7 CON / 2007/8 CON / 2007/10
CON / 2007/14 CON / 2007/15 CON / 2007/16 CON / 2007/17
Netherlands Czech Republic Hungary CON / 2007/12 CON / 2007/13
Maďarsko Řecko Malta Itálie
Latvia Greece CON / 2007/14
CON / 2007/18 Slovinsko
Hungary CON / 2007/15
1 V prosinci 2004 rozhodla Rada guvernérů , že stanoviska ECB vydaná na žádost národních orgánů budou zveřejňována ihned po přijetí a následném doručení orgánu , který žádost podal .
Greece 1 In December 2004 the Governing Council decided that ECB opinions issued at the request of national authorities would , as a rule , be published immediately following their adoption and subsequent transmission to the consulting authority .
2 Stanoviska jsou číslována podle pořadí , v kterém je Rada guvernérů schválila .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
ECB Výroční zprávat 2007
ECB Annual Report 2007 243
Číslo2 CON / 2007/21
Number 2 CON / 2007/16
Původce Německo
Originator Malta
CON / 2007/22 CON / 2007/23 CON / 2007/24 CON / 2007/25
CON / 2007/22 CON / 2007/23 CON / 2007/24 CON / 2007/25 CON / 2007/26
Rumunsko Rumunsko Rumunsko Španělsko
Romania Romania Romania Spain Poland
CON / 2007/28 CON / 2007/29 CON / 2007/31 CON / 2007/32 CON / 2007/33 CON / 2007/34 CON / 2007/36 CON / 2007/37
CON / 2007/28 CON / 2007/29
Polsko Portugalsko Polsko Německo Rakousko Polsko Slovinsko Belgie
Poland Portugal