natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 . V případě každé centrální banky je přístup k údajům uvedeným v odstavci 1 a jejich použití pro kvantitativní analýzy a numerické simulace omezen vždy na jednoho zaměstnance a maximálně tři náhradníky jak pro provozování TARGET2 , tak i pro dohled nad ním .
The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu ­ lations referred to in Article 1 ( 2 ) .
( 11 )
( 13 )
Výbor pro platební a zúčtovací systémy zavede zvláštní pravidla , která zaručí důvěrnost údajů o jednotlivých transak ­ cích . Centrální banky zajistí , aby jejich zaměstnanci vybraní postupem podle odstavců 2 a 3 tato pravidla dodržovali .
Article 5 of Guideline ECB / 2007/2 specifies the governance levels of TARGET2 , including that the Governing Council is responsible for the direction , management and control of TARGET2 and that the PSSC assists the Governing Council as an advisory body in all matters related to TARGET2 .
Aniž by tím bylo dotčeno uplatnění jakéhokoli jiného pravidla z oblasti profesní etiky či služebního tajemství ze strany centrál ­ ních bank , zamezí centrální banky v případě nedodržení zvlášt ­ ních pravidel zavedených Výborem pro platební a zúčtovací systémy tomu , aby kterýkoli jejich vybraný zaměstnanec měl přístup k údajům uvedeným v odstavci 1 a aby je mohl použít .
Article 5 of Guideline ECB / 2007/2 establishes further that the PSSC conducts the execution of the tasks assigned to the CBs in Guideline ECB / 2007/2 within the general framework defined by the Governing Council .
Výbor pro platební a zúčtovací systémy sleduje , jak jsou usta ­ novení tohoto odstavce dodržována .
In this latter capacity , the PSSC is to conduct certain tasks under this Decision .
Článek 2 1 . Za účelem provádění kvantitativních analýz a numerických simulací uvedených v čl .
A voting rule for the PSSC and the possibility for the Governing Council to review the PSSC 's decisions are necessary . 2 .
Simulátor TARGET2 vyvíjejí a udržují centrální banky poskytující SSP a Suomen Pankki .
The TARGET2 Simulator shall be developed and main ­ tained by the SSP-providing CBs and Suomen Pankki .
Simulátor zahrnuje nezbytnou technickou infrastrukturu , nástroje pro získávání údajů , simulační nástroje a analytický software , který se instaluje v SSP .
It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP .
Služby a technické specifikace simulátoru TARGET2 jsou blíže určeny ve smlouvě mezi centrálními bankami poskytují ­ cími SSP , Suomen Pankki a centrálními bankami , schválené Radou guvernérů .
The services and technical specifications of the TARGET2 Simulator shall be further determined in an agreement between the SSP-providing CBs and Suomen Pankki and the CBs , approved by the Governing Council .
Článek 3 ( 14 )
Article 3 ( 14 )
1 . Výbor pro platební a zúčtovací systémy zavede středně ­ dobé provozní a dohledové pracovní programy , které budou plnit zaměstnanci vybraní podle čl .
The provisions of this Decision will be extended to apply to non-Eurosystem TARGET2-connected central banks by means of an agreement between these central banks and the Eurosystem , 1 .
2 a odst . 3 s použitím údajů o jednotlivých transakcích .
The PSSC shall establish medium-term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with Article 1 ( 2 ) and ( 3 ) , using transaction-level data .
L 211/47
L 211/47
Výbor pro platební a zúčtovací systémy může rozhod ­ nout , že zveřejní informace získané použitím údajů o jednotlivých transakcích , za předpokladu , že z nich nelze identifikovat účastníky ani jejich klienty .
The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction-level data , provided that it is not possible to identify participants or participants » customers .
Výbor pro platební a zúčtovací systémy rozhoduje prostou většinou .
The PSSC shall act by simple majority .
Jeho rozhodnutí podléhají přezkumu ze strany Rady guvernérů .
Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
Výbor pro platební a zúčtovací systémy pravidelně infor ­ muje Radu guvernérů o všech záležitostech souvisejících s uplatňováním tohoto rozhodnutí .
The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision .
38 odst . 3 jednotných podmínek , koordinuje Výbor pro platební a zúčtovací systémy zpřístupňo ­
Article 4 Without prejudice to Article 38 ( 3 ) of the Harmonised Conditions , the PSSC shall coordinate the disclosure and publi ­
vání a zveřejňování informací o platbách , které se týkají účast ­ níka či jeho klientů a které jsou uvedeny ve zmíněném článku , ze strany centrálních bank .
cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article .
Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie .
Article 5 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29 . července 2010 .
Done at Frankfurt am Main , 29 July 2010 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/17
CON / 2007/17
CON / 2007/17
Stanovisko k regulaci trhů a dohledu nad nimi a k fungování příslušných nezávislých orgánů ( CON / 2007/17 )
Opinion on the regulation and supervision of markets and the functioning of the competent independent authorities ( CON / 2007/17 )
6 . 2007 , pdf 34 kB , en .
Italy , 18.6.2007 , pdf 34 kB , en .
Opinion CON / 1998/35
Opinion CON / 1998/35
Opinion CON / 2006/44
Opinion CON / 2006/44
březen - 2008
Mar - 2008 Mon
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Oběžné pamětní mince 2 Euros &gt; 2011
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2011
Oběžné pamětní mince 2 Euros &ndash; 2011
Euros 2 commemorative coins - 2011
Motiv : 20 . výročí vzniku Vy &scaron; ehradské skupiny
Feature : 20th anniversary of the formation of the Visegrad Group
Popis : Motiv vnitřní části mincovního je tvořen mapou čtyřech středoevropských států &ndash; České republiky , Maďarska , Polska a Slovenska &ndash; do níž je vloženo písmeno &bdquo; V &ldquo; , které označuje Vy &scaron; ehradskou skupinu , regionální uskupení známé také jako &bdquo; Vy &scaron; ehradská čtyřka &ldquo; nebo &bdquo; V4 &ldquo; . Tato skupina vznikla po zasedání hlav států nebo předsedů vlád Československa , Maďarska a Polska v hradním městě Vy &scaron; ehrad v Maďarsku dne 15 .
Description : The design of the inner part of the coin consists of the outlines of four central European states -- the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia -- with a superimposed composite « V » to designate the Visegrad Group , a regional alliance also known as the « Visegrad Four » or « V4 » that was set up after a summit meeting of the Heads of State or Government of Czechoslovakia , Hungary and Poland in the castle town of Visegrád , Hungary , on 15 February 1991 , mainly for purposes of cooperating in areas of common interest within the process of European integration .
února 1991 a jejím hlavním cílem byla spolupráce v oblastech společného zájmu v rámci procesu evropské integrace . Objem emise : 1 milion mincí
Issuing volume : 1 million
Datum emise : 2011
Issuing date : 2011
Motiv : Lví dvůr , Granada &ndash; mince z cyklu Světové dědictví UNESCO
Feature : Court of the Lions , Granada -- UNESCO World Heritage series
Popis : Na vnitřní části mincovního pole je zobrazen Lví dvůr v Alhambře &ndash; pevnosti ve městě Granada , který byl v roce 1984 zařazen na seznam památek Světového dědictví UNESCO .
Description : The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 .
Objem emise : 8 milionů mincí
Issuing volume : 8 million
Motiv : 100 . výročí narození Franca Rozman-Staneho
Feature : 100th anniversary of the birth of Franc Rozman-Stane
Popis : Vnitřní část mincovního pole je tvořena stylizovanou podobiznou Franca Rozman-Staneho , generála a vrchního velitele slovinského partizánského vojska a slovinského národního hrdiny .
Description : The inner part of the coin bears a stylised image of Franc Rozman-Stane , general in the High Command of the Slovene partisan army and a national hero of Slovenia .
Objem emise : bude doplněn
Issuing volume : tba
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
CON / 2008/70
CON / 2008/70
Stanovisko ke změnám směrnice o systémech pojištění vkladů , pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě ( CON / 2008/70 )
Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay ( CON / 2008/70 )
12 . 2008 , s. 1 , pdf 71 kB , bg .
OJ C 314 , 9.12.2008 , p. 1 , pdf 55 kB , bg .
Návrh Směrnice Evropského parlamentu a Rady , kterou se mění směrnice 94/19 / ES o systémech pojištění vkladů , pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě ( KOM ( 2008 ) 661 ) , pdf 193 kB , cs
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19 / EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM ( 2008 ) 661 ) , pdf 45 kB , en
Stanovisko CON / 2007/26
Opinion CON / 2007/26
Opinion CON / 2008/5
Opinion CON / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 . srpna 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 August 2004
13 . srpna 2004 - Zveřejnění indikativního kalendáře nabídkových řízení pro operace Eurosystému v roce 2005
13 August 2004 - Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila indikativní kalendář nabídkových řízení pro operace Eurosystému v roce 2005 ( viz příloha ) .
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005 ( see the attached annex ) .
Tento indikativní kalendář byl sestaven podle pravidel popsaných v publikaci ECB „Provádění měnové politiky v Eurozóně : Obecná dokumentace k nástrojům a postupům měnové politiky Eurosystému » ( únor 2004 ) .
The indicative calendar has been prepared in compliance with the procedures set out in the ECB publication entitled « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( February 2004 ) .
ECB si klade za cíl vytvářet takové prostředí , ve kterém se mohou všechny protistrany ze všech států eurozóny účastnit hlavních a dlouhodobějších refinančních operací Eurosystému .
The ECB aims to establish conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the Eurosystem 's main and longer-term refinancing operations .
Při sestavování kalendáře nabídkových řízení pro tyto operace proto ECB provedla potřebné změny tak , aby zohlednila svátky v jednotlivých zemích eurozóny .
Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB made the appropriate adjustments to take into account the bank holidays of the individual euro area countries .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040813_1.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040813_1.en.html
Další měsíc únor - 2005
Feb - 2005 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/20
CON / 2007/20
CON / 2007/20
Stanovisko k mandátu pro mezivládní konferenci k vypracování smlouvy , kterou se mění stávající Smlouvy ( CON / 2007/20 )
Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties ( CON / 2007/20 )
7 . 2007 , s. 2 , pdf 103 kB , bg .
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 2 , pdf 86 kB , bg .
Opinion CON / 2003/20
Opinion CON / 2003/20
Letter from the ECB 's President to the President of the Council of the European Union on the clarification of the institutional status of the ECB , 09/08/2007
Letter from the ECB 's President to the President of the Council of the European Union on the clarification of the institutional status of the ECB , 09/08/2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 . září 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 September 2009
4 . září 2009 - Zveřejnění zprávy Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2006 a odpovědi ECB na tuto zprávu
4 September 2009 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2006 and the ECB 's reply
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila zprávu Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2006 a svou odpověď na tuto zprávu .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2006 , together with the ECB 's reply to it .
Zpráva Účetního dvora byla vypracována v souladu s článkem 27.2 Statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky .
The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Zpráva Účetního dvora byla i s odpovědí ECB zveřejněna také v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 4 . září 2009 .
The report has also been published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union dated 4 September 2009 and can be found on the ECB 's website .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090904.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090904.en.html
Corporate governance [ cs ]
Corporate governance [ en ]
Další měsíc srpen - 2018
Aug - 2018 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Institucionální ustanovení ECB &gt; Základní kapitál ECB &gt; ECB / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/23
ECB / 2008/23
ECB / 2008/23
Rozhodnutí ECB ze dne 12 . prosince 2008 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB ( ECB / 2008/23 )
Decision of the ECB of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2008/23 )
věst . L 21 , 24 .
OJ L 21 , 24.1.2009 , p. 66 , pdf 48 kB , bg .
2009 , s. 66 , pdf 56 kB , bg . cs .
cs . da .
Již neplatí : Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22 . dubna 2004 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky ( ECB / 2004/5 )
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2004/5 )
věst . L 205 , 9 .
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 5 , pdf 39 kB , cs .
2004 , s. 5 , pdf 41 kB , cs .
de .
da .
el .
de .
en .
el .
es .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/53
CON / 2006/53
CON / 2006/53
Stanovisko k dohledu nad subjekty , které působí v oblasti zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry ( CON / 2006/53 )
Opinion on the supervision of clearing and settlement operators ( CON / 2006/53 )
11 . 2006 , pdf 74 kB , en .
Poland , 16.11.2006 , pdf 74 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna platidel &gt; Kypr ( 2008 )
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Cyprus ( 2008 )
Kypr ( od 1 . ledna 2008 )
Cyprus ( since 1 January 2008 )
Výměna platidel na Kypru
The euro cash changeover in Cyprus
Etapy výměny platidel
Stages of the cash changeover
Nejdůležitěj &scaron; í data pro výměnu platidel
Key changeover dates at a glance
Dal &scaron; í informace
Further information
Tiskové zprávy a publikace
Press releases and publications
července 2007 schválila Rada Evropské unie žádost Kypru o přistoupení k eurozóně od 1 . ledna 2008 .
On 10 July 2007 , the Council of the European Union approved Cyprus » application to join the euro area on 1 January 2008 .
Dne 1 . ledna 2008 se na Kypru stalo euro zákonným platidlem , a nahradilo tak kyperskou libru ( CYP ) v neodvolatelně stanoveném směnném kurzu 1 Euros = 0,585274 CYP .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = CYP 0.585274 .
Včasné předběžné dodávky platidel profesionálním třetím stranám před 1 . lednem 2008 přispěly k hladkému přechodu na hotovostní euro , pomohly zmírnit logistickou zátěž a snížit náklady spojené s oběhem dvojí měny .
The prompt pre-distribution of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2008 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of dual currency circulation .
Dodávky eurobankovek bankám ( &bdquo; předzásobení &ldquo; ) probíhaly od 19 . listopadu 2007 , zatímco dodávky mincí začaly již téměř o měsíc dříve 22 .
The pre-distribution of euro banknotes to banks commenced on 19 November 2007 , while that of coins started almost a month earlier on 22 October 2007 .
Část hotovosti pak byla předána dále maloobchodníkům a dal &scaron; ím podnikům ( &bdquo; druhotné předzásobení &ldquo; ) .
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
Kyperská centrální banka ( Central Bank of Cyprus ) , banky a družstevní spořitelny kromě toho začaly od 3 . prosince 2007 prodávat veřejnosti zaváděcí sady euromincí .
In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co-operative credit societies on 3 December 2007 .
( Předběžné dodávky eurobankovek a euromincí jsou upraveny v Obecných zásadách Evropské centrální banky ECB / 2006/9 .
( The pre-distribution of euro banknotes and coins is regulated by ECB Guideline ECB / 2006/9 .
Přechod na euro proběhl hladce a rychle .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .
Od 1 . února 2008 je možné na Kypru při placení používat pouze eurobankovky a euromince , av &scaron; ak banky a družstevní spořitelny budou bezplatně vyměňovat kyperské libry v pevně stanoveném kurzu až do 30 .
From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co-operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 .
Poplatky budou účtovány , pokud částka na jednoho zákazníka a jednu transakci přesáhne 1 000 CYP v případě bankovek či 50 CYP v případě mincí .
Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins .
Po tomto datu bude i nadále možné v kyperské centrální bance ( Central Bank of Cyprus ) vyměňovat bankovky kyperské libry po dobu 10 let a mince po dobu 2 let .
Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus .
Bankovky kyperské libry způsobilé k výměně
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange back to top
&bdquo; Druhotné předzásobení &ldquo; podniků mincemi
« Sub-frontloading » of coins to companies
22 . října 2007
22 October 2007
&bdquo; Druhotné předzásobení &ldquo; podniků bankovkami
« Sub-frontloading » of banknotes to companies
19 . listopadu 2007
19 November 2007
Prodej zaváděcích sad euromincí veřejnosti
Sale of euro coin starter kits to the public
3 . prosince 2007
3 December 2007
Přepočet účtů a zavedení eurobankovek a euromincí
Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins
1 . ledna 2008
1 January 2008
Poslední den , kdy bankovky a mince kyperské libry budou zákonným platidlem
Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender
31 . ledna 2008
31 January 2008
Bezplatná výměna bankovek a mincí kyperské libry bankami a družstevními spořitelnami
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge
do 30 . června 2008
until 30 June 2008
Termín pro výměnu mincí kyperské libry u Central Bank of Cyprus
Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus
31 . prosince 2009
31 December 2009
Termín pro výměnu bankovek kyperské libry u Central Bank of Cyprus
Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus
31 . prosince 2017
31 December 2017
Dal &scaron; í informace o výměně platidel na Kypru naleznete na internetové stránce Central Bank of Cyprus a na oficiální stránce kyperského eura .
Further information on the cash changeover in Cyprus can be found on the website of the Central Bank of Cyprus and on the official Cyprus euro website . back to top
nahoru Tiskové zprávy a publikace
Press releases and publications
06/09/2007
06/09/2007
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta - for free further use with mentioning of the source , el ( 2,36 MB ) .
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta - for free further use with mentioning of the source , el ( 2.36 MB ) .
en ( 2,23 MB )
en ( 2.23 MB )
11/07/2007
11/07/2007
Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .
Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .
10/07/2007
10/07/2007
Speech by Lucas Papademos , Vice-President of the European Central Bank , at the Euro Festivities marking the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus and Malta , en
Speech by Lucas Papademos , Vice-President of the European Central Bank , at the Euro Festivities marking the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus and Malta , en
Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el .
Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el .
Past events
Past events
18 January 2008
18 January 2008
Celebratory event « Welcoming Cyprus to the euro area » at the Central Bank of Cyprus
Celebratory event « Welcoming Cyprus to the euro area » at the Central Bank of Cyprus
Slideshow and photos download Speech by Jean-Claude Trichet
Slideshow and photos download Speech by Jean-Claude Trichet
3 December 2007
3 December 2007
Euro coin starter kits in Cyprus .
Euro coin starter kits in Cyprus .
Slideshow and photos download
Slideshow and photos download
26 November 2007
26 November 2007
Lecture by Lucas Papademos at the Central Bank of Cyprus Pictures from the event
Lecture by Lucas Papademos at the Central Bank of Cyprus Pictures from the event