natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výše uvedené doporučení , které bude po konzultaci s Radou guvernérů ECB a Evropským parlamentem předloženo k rozhodnutí hlavám států nebo předsedům vlád členských států , které přijaly euro , doporučuje jmenovat pana Jürgena Starka členem Výkonné rady ECB na osmileté funkční období s účinkem od 1 . června 2006 .
The above-mentioned recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr Jürgen Stark be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 .
Rada guvernérů ECB je toho názoru , že navržený kandidát je uznávanou osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech , jak to vyžaduje čl . 112 odst .
The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 2 . března 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 2 March 2006 .
věst . L 47 , 17.2.2006 , s. 58 .
( 1 ) OJ L 47 , 17.2.2006 , p. 58 .
2005/17 Odstranit výrazy
2005/17 Clear terms
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Rozhodování &gt; Jean-Claude Trichet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Jean-Claude Trichet
Prezident Evropské centrální banky
The President of the European Central Bank
Datum narození : 20 . prosince 1942
Date of birth : 20 December 1942
Místo narození : Lyon , Francie
Place of birth : Lyons , France
udělení titulu důlní inženýr , Ecole nationale supérieure des Mines de Nancy
Graduate of the Ecole nationale supérieure des Mines de Nancy « Ingénieur civil des Mines "
absolutorium v oboru ekonomie , Université de Paris
Graduate of the Université de Paris in economics
absolutorium , Institut d' études politiques de Paris
Graduate of the Institut d' études politiques de Paris
absolutorium , Ecole nationale d' administration ,
Graduate of the Ecole nationale d' administration
jmenovaný do funkce na Generální finanční inspekci
Appointed to the « Inspection générale des Finances "
inženýr v neveřejném sektoru
Engineer in the competitive sector
funkce finančního inspektora
« Inspecteur adjoint des Finances '
funkce na Generální finanční inspekci
Assigned to the General Inspectorate of Finance
jmenován do funkce ve Státní pokladně
Assigned to the Treasury Department
generální tajemník Mezirezortního výboru pro zdokonalování průmyslových struktur ( CIASI )
Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI )
poradce ministra hospodářství
Adviser to the Minister for Economic Affairs
poradce prezidenta republiky v oblasti průmyslu , energetiky a výzkumu
Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
vedoucí Úřadu pro rozvojovou pomoc , Státní pokladna
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
zástupce ředitele oddělení bilaterálních vztahů , Státní pokladna
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
vedoucí oddělení mezinárodních vztahů , Státní pokladna
Head of International Affairs , Treasury Department
předseda Pařížského klubu &ndash; restrukturalizace státních dluhů ( 1985 &ndash; 1993 )
Chairman of the Paris Club - sovereign debt rescheduling ( 1985 - 1993 )
ředitel kabinetu ministra hospodářství , financí a privatizace
Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation
ředitel Státní pokladny
Director of the Treasury Department
náhradník guvernéra v Mezinárodním měnovém fondu ( do roku 1993 )
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 )
náhradník guvernéra ve Světové bance
Alternate Governor of the World Bank
člen bankovní rady Banque de France
Censor of the Banque de France
člen Evropského měnového výboru ( 1992 &ndash; 1993 )
Chairman of the European Monetary Committee ( 1992-1993 )
guvernér Banque de France ( první funkční období )
Governor of the Banque de France ( first term )
člen představenstva Banky pro mezinárodní platby
Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
guvernér v Radě guvernérů Světové banky ( do roku 1995 )
Governor of the World Bank ( until 1995 )
předseda Rady pro měnovou politiku Banque de France
Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
člen rady Evropského měnového institutu
Member of the Council of the European Monetary Institute
náhradník guvernéra v Mezinárodním měnovém fondu ( do roku 2003 )
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 )
člen Rady guvernérů Evropské centrální banky
Member of the Governing Council of the European Central Bank
guvernér Banque de France ( druhé funkční období )
Governor of the Banque de France ( second term )
předseda Skupiny deseti guvernérů
Chairman of the Group of Ten Governors
Vyznamenání a ocenění
back to top Decorations
Německo : Velký kříž I. třídy Řádu Za zásluhy
Germany : Grand Cross 1st class of the Order of Merit
Francie : řád l' Ordre national de la Légion d' honneur ( Řád Čestné legie )
France : Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur
Francie : řád Officier de l' Ordre national du Mérite ( Řád Za zásluhy )
France : Officier de l' Ordre national du Mérite
Zahraničí : nositel řádů za zásluhy v Argentině , Belgii , Brazílii , Ekvádoru , Jugoslávii , Německu , na Pobřeží slonoviny a v Rakousku
Foreign honours : Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia back to top
Nahoru
Prizes
cena &bdquo; Policy maker of the Year &ldquo; , The International Economy magazine ( 1991 )
« Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 1991 )
cena &bdquo; Zerilli Marimo &ldquo; , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
« Zerilli Marimo » prize , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
mezinárodní cena &bdquo; Pico della Mirandola &ldquo; ( 2002 )
International « Pico della Mirandola » prize ( 2002 )
cena &bdquo; Prix franco-allemand de la Culture &ldquo; ( 2006 ) &ndash; &bdquo; Deutsch-Französischer Kulturpreis &ldquo; ( 2006 )
Prix franco-allemand de la Culture - Deutsch-Französischer Kulturpreis ( 2006 )
cena &bdquo; Policy maker of the Year &ldquo; , The International Economy magazine ( 2007 )
« Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 2007 )
cena &bdquo; Ludwig-Erhard-Gedenkmünze in Gold &ldquo; ( 2007 )
« Ludwig Erhard Memorial Coin in Gold » ( 2007 )
cena &bdquo; Person of the Year &ldquo; , Financial Times ( 2007 )
« Person of the Year » , Financial Times ( 2007 )
cena &bdquo; European Banker of the Year 2007 &ldquo; , The Group of 20 + 1 ( 2008 )
« European Banker of the Year 2007 » , The Group of 20 + 1 ( 2008 )
cena &bdquo; Central Banker of the Year &ldquo; , The Banker ( 2008 )
« Central Banker of the Year » , The Banker ( 2008 )
cena &bdquo; Central Bank Governor of the Year &ldquo; , Euromoney ( 2008 )
« Central Bank Governor of the Year » , Euromoney ( 2008 )
řada univerzit udělila Jean-Claude Trichetovi čestné doktoráty
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Organizační struktura ECB &gt; Organizační složky &gt; Komunikace ( ředitelství )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Communications ( Directorate )
Komunikace ( ředitelství )
Communications ( Directorate )
publikace , pořádání akcí a protokol tiskový a informační odbor
Press & Information Publishing , Events & Protocol
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/17
Indikativní kalendář pravidelných nabídkových řízení Eurosystému v r. 2011 leden 2011 01 so 02 ne 03 po 04 út 05 st 06 čt 07 pá 08 so 09 ne 10 po 11 út 12 st 13 čt 14 pá 15 so 16 ne 17 po 18 út 19 st 20 čt 21 pá 22 so 23 ne 24 po 25 út 26 st 27 čt 28 pá 29 so 30 ne 31 po Poznámky : 1 ) Svátky , kdy systém TARGET2 není v provozu , jsou vyznačeny červeně .
Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2011 January-2011 February-2011 March-2011 April-2011 May-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu June-2011 MRO settl .
2 ) Udržovací období pro povinné minimální rezervy jsou oddělena dvojitou čarou .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
3 ) Použité zkratky mají tento význam : HRO -- hlavní refinanční operace , DRO -- dlouhodobější refinanční operace , vyhl .
01 Tue MRO allot .
-- vyhlášení , přiď .
01 Fri 01 Sun 02 Sun 02 Wed MRO settl .
-- přidělení , vypoř .
02 Wed MRO settl .
-- vypořádání .
02 Sat 02 Mon MRO ann .
vyhl .
03 Mon MRO ann .
HRO přiď .
03 Thu 03 Thu 03 Sun 03 Tue MRO allot .
DRO vypoř .
04 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
04 Fri 04 Fri 04 Mon MRO ann .
DRO vypoř .
04 Wed MRO settl .
DRO vyhl .
05 Wed MRO settl .
HRO vypoř . HRO 01 út 02 st 03 čt 04 pá 05 so 06 ne 07 po 08 út 09 st 10 čt 11 pá 12 so 13 ne 14 po 15 út 16 st 17 čt 18 pá 19 so 20 ne 21 po 22 út 23 st 24 čt 25 pá 26 so 27 ne 28 po vyhl .
05 Thu 06 Thu 06 Sun 06 Sun 06 Wed MRO settl . 06 Fri 07 Fri 07 Mon MRO ann .
HRO přiď .
07 Mon MRO ann .
HRO / vyhl .
07 Thu 07 Sat 08 Sat 08 Tue MRO allot .
DRO vypoř .
08 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
08 Fri 08 Sun 09 Sun 09 Wed MRO settl .
DRO vypoř .
09 Wed MRO settl .
DRO vyhl .
09 Sat 09 Mon MRO ann .
HRO přiď .
10 Mon MRO ann .
HRO vypoř .
10 Thu 10 Thu 10 Sun 10 Tue MRO allot .
HRO vyhl .
11 Tue MRO allot .
HRO přiď .
11 Fri 11 Fri 11 Mon MRO ann .
HRO vypoř .
11 Wed MRO settl .
HRO únor 2011 přiď .
12 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
12 Sat 12 Sat 12 Tue MRO allot .
HRO 01 út 02 st 03 čt 04 pá 05 so 06 ne 07 po 08 út 09 st 10 čt 11 pá 12 so 13 ne 14 po 15 út 16 st 17 čt 18 pá 19 so 20 ne 21 po 22 út 23 st 24 čt 25 pá 26 so 27 ne 28 po 29 út 30 st 31 čt vyhl .
12 Thu 13 Thu 13 Sun 13 Sun 13 Wed MRO settl .
HRO / vyhl .
14 Mon MRO ann .
DRO vypoř .
14 Thu 14 Sat 15 Sat 15 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
15 Tue MRO allot .
DRO vypoř . DRO vyhl .
15 Fri 15 Sun 16 Sun 16 Wed MRO settl .
HRO přiď .
16 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
16 Sat 16 Mon MRO ann .
HRO vyhl .
17 Mon MRO ann .
HRO přiď .
17 Thu 17 Thu 17 Sun 17 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
18 Tue MRO allot .
HRO vyhl .
18 Fri 18 Fri 18 Mon MRO ann .
HRO přiď .
18 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
19 Wed MRO settl .
HRO březen 2011 přiď .
19 Sat 19 Sat 19 Tue MRO allot .
HRO vypoř . HRO 01 pá 02 so 03 ne 04 po 05 út 06 st 07 čt 08 pá 09 so 10 ne 11 po 12 út 13 st 14 čt 15 pá 16 so 17 ne 18 po 19 út 20 st 21 čt 22 pá 23 so 24 ne 25 po 26 út 27 st 28 čt 29 pá 30 so přiď .
19 Thu 20 Thu 20 Sun 20 Sun 20 Wed MRO settl . 20 Fri 21 Fri 21 Mon MRO ann .
HRO / vyhl .
21 Mon MRO ann .
DRO vypoř .
21 Thu MRO ann .
HRO / přiď . DRO vypoř .
21 Sat 22 Sat 22 Tue MRO allot . / LTRO ann .
HRO vyhl . HRO vyhl .
/ LTRO allot .
HRO vypoř .
23 Sat 23 Mon MRO ann .
HRO vyhl .
24 Mon MRO ann .
HRO přiď .
24 Thu LTRO settl .
HRO vypoř . HRO duben 2011 01 ne 02 po 03 út 04 st 05 čt 06 pá 07 so 08 ne 09 po 10 út 11 st 12 čt 13 pá 14 so 15 ne 16 po 17 út 18 st 19 čt 20 pá 21 so 22 ne 23 po 24 út 25 st 26 čt 27 pá 28 so 29 ne 30 po 31 út vyhl .
24 Thu 24 Sun 24 Tue MRO allot . / LTRO ann .
HRO přiď .
25 Tue MRO allot .
HRO přiď .
25 Fri 25 Fri 25 Mon 25 Wed MRO settl .
HRO / vyhl .
/ LTRO allot .
DRO vypoř .
26 Wed MRO settl .
DRO vypoř .
26 Sat 26 Sat 26 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
27 Thu LTRO settl .
HRO vyhl .
27 Sun 27 Sun 27 Wed MRO settl .
HRO vypoř . HRO vyhl .
27 Fri 28 Fri 28 Mon MRO ann .
HRO přiď .
28 Mon MRO ann .
HRO vypoř .
28 Thu LTRO settl .
HRO květen 2011 01 st 02 čt 03 pá 04 so 05 ne 06 po 07 út 08 st 09 čt 10 pá 11 so 12 ne 13 po 14 út 15 st 16 čt 17 pá 18 so 19 ne 20 po 21 út 22 st 23 čt 24 pá 25 so 26 ne 27 po 28 út 29 st 30 čt vyhl .
28 Sat 29 Sat 29 Tue MRO allot .
HRO přiď . HRO / vyhl .
/ LTRO ann . 29 Fri 29 Sun 30 Sun 30 Wed MRO settl .
DRO vypoř . HRO / přiď .
/ LTRO allot . 30 Sat 30 Mon MRO ann .
DRO vypoř .
31 Mon MRO ann .
HRO přiď .
31 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
Notes : 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
HRO vyhl .
and settl .
HRO červen 2011 vypoř .
MRO allot .
červenec 2011 01 pá 02 so 03 ne 04 po 05 út 06 st 07 čt 08 pá 09 so 10 ne 11 po 12 út 13 st 14 čt 15 pá 16 so 17 ne 18 po 19 út 20 st 21 čt 22 pá 23 so 24 ne 25 po 26 út 27 st 28 čt 29 pá 30 so 31 ne Poznámky : vyhl .
MRO settl .
HRO přiď .
September-2011 October-2011
HRO vypoř . HRO 01 po 02 út 03 st 04 čt 05 pá 06 so 07 ne 08 po 09 út 10 st 11 čt 12 pá 13 so 14 ne 15 po 16 út 17 st 18 čt 19 pá 20 so 21 ne 22 po 23 út 24 st 25 čt 26 pá 27 so 28 ne 29 po 30 út 31 st
November-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat December-2011 LTRO settl .
srpen 2011 vyhl .
01 Fri 01 Mon MRO ann .
HRO přiď .
01 Thu LTRO settl .
HRO vypoř .
01 Sat 01 Tue MRO settl .
HRO 01 čt 02 pá 03 so 04 ne 05 po 06 út 07 st vyhl . HRO přiď .
02 Sat 02 Tue MRO allot . 02 Fri 02 Sun 02 Wed 03 Sun 03 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
03 Sat 03 Mon MRO ann .
HRO 08 čt 09 pá 10 so 11 ne 12 po 13 út 14 st vyhl .
03 Thu 04 Mon MRO ann . 04 Thu 04 Sun 04 Tue MRO allot .
HRO přiď .
04 Fri 05 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
05 Fri 05 Mon MRO ann .
HRO 15 čt 16 pá 17 so 18 ne 19 po 20 út 21 st vyhl .
05 Wed MRO settl .
HRO přiď .
05 Sat 06 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
06 Sat 06 Tue MRO allot .
HRO 22 čt 23 pá 24 so 25 ne 26 po 27 út 28 st vyhl .
06 Thu 06 Sun 07 Thu 07 Sun 07 Wed MRO settl .
HRO přiď .
07 Fri 07 Mon MRO ann .
HRO / vyhl .
08 Fri 08 Mon MRO ann .
DRO vypoř .
08 Thu 08 Sat 08 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
09 Sat 09 Tue MRO allot .
září 2011 vypoř .
09 Fri 09 Sun 09 Wed MRO settl .
DRO 01 so 02 ne 03 po 04 út vyhl .
10 Sun 10 Wed MRO settl .
HRO přiď .
10 Sat 10 Mon MRO ann .
HRO vypoř . HRO 05 st 06 čt 07 pá 08 so 09 ne 10 po 11 út vyhl .
10 Thu 11 Mon MRO ann . 11 Thu 11 Sun 11 Tue MRO allot .
HRO přiď .
11 Fri 12 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
12 Fri 12 Mon MRO ann .
HRO 12 st 13 čt 14 pá 15 so 16 ne 17 po 18 út vyhl .
12 Wed MRO settl . 12 Sat 13 Wed MRO settl .
HRO přiď .
13 Sat 13 Tue MRO allot .
HRO vypoř .
13 Thu 13 Sun 14 Thu 14 Sun 14 Wed MRO settl .
HRO 19 st 20 čt 21 pá 22 so 23 ne 24 po 25 út vyhl .
14 Fri 14 Mon MRO ann .
HRO přiď .
15 Fri 15 Mon MRO ann .
HRO / vyhl .
15 Thu 15 Sat 15 Tue MRO allot .
DRO vypoř .
16 Sat 16 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
16 Fri 16 Sun 16 Wed MRO settl .
DRO vypoř .
17 Sun 17 Wed MRO settl .
říjen 2011 01 út 02 st vyhl .
17 Sat 17 Mon MRO ann .
HRO přiď .
17 Thu 18 Mon MRO ann .
HRO vypoř .
18 Thu 18 Sun 18 Tue MRO allot .
HRO 03 čt 04 pá 05 so 06 ne 07 po 08 út 09 st vyhl .
18 Fri 19 Tue MRO allot .
HRO přiď .
19 Fri 19 Mon MRO ann .
HRO 10 čt 11 pá 12 so 13 ne 14 po 15 út 16 st vyhl .
19 Sat 20 Wed MRO settl .
HRO přiď .
20 Sat 20 Tue MRO allot .
HRO vypoř . HRO 17 čt 18 pá 19 so 20 ne 21 po 22 út 23 st vyhl .
20 Thu 20 Sun 21 Thu 21 Sun 21 Wed MRO settl . 21 Fri 21 Mon MRO ann .
HRO přiď .
22 Fri 22 Mon MRO ann .
HRO / vyhl .
22 Thu 22 Sat 22 Tue MRO allot .
DRO vypoř .
23 Sat 23 Tue MRO allot .
HRO / přiď .
23 Fri 23 Sun 23 Wed MRO settl .
DRO vypoř .
24 Sun 24 Wed MRO settl .
DRO vyhl .
24 Sat 24 Mon MRO ann .
HRO 24 čt 25 pá 26 so 27 ne 28 po 29 út 30 st přiď .
24 Thu 25 Mon MRO ann .
listopad 2011 vypoř .
25 Thu 25 Sun 25 Tue MRO allot .
HRO 01 čt 02 pá 03 so 04 ne 05 po 06 út vyhl .
/ LTRO ann .
HRO přiď .
25 Fri 26 Tue MRO allot .
HRO 07 st 08 čt 09 pá 10 so 11 ne 12 po 13 út vyhl .
26 Fri 26 Mon MRO ann .
HRO přiď .
26 Wed MRO settl .
HRO 21 st 22 čt 23 pá 24 so 25 ne 26 po 27 út vyhl .
26 Sat 27 Wed MRO settl .
HRO přiď . HRO / vyhl .
/ LTRO allot . 27 Sat 27 Tue MRO allot .
DRO vypoř . HRO / přiď .
/ LTRO ann . 27 Thu LTRO settl .
DRO 28 st 29 čt 30 pá 31 so prosinec 2011 vypoř .
27 Sun 28 Thu LTRO settl .
vyhl .
28 Sun 28 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
28 Fri MRO ann .
vyhl .
28 Mon MRO ann .
HRO přiď .
29 Fri 29 Mon MRO ann .
HRO vypoř .
29 Thu LTRO settl .
vyhl .
29 Sat 29 Tue MRO allot .
HRO / vyhl . DRO vypoř .
30 Sat 30 Tue MRO allot . / LTRO ann .
HRO / přiď . DRO vypoř .
30 Fri 30 Sun 30 Wed MRO settl . / LTRO allot .
DRO vyhl . HRO
31 Sun 31 Wed MRO settl .
HRO vypoř .
31 Mon MRO allot .
1 ) Svátky , kdy systém TARGET2 není v provozu , jsou vyznačeny červeně .
Notes : 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
2 ) Udržovací období pro povinné minimální rezervy jsou oddělena dvojitou čarou .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
3 ) Použité zkratky mají tento význam : HRO -- hlavní refinanční operace , DRO -- dlouhodobější refinanční operace , vyhl .
3 ) MRO stands for main refinancing operation ; LTRO for longer-term refinancing operation ;
-- vyhlášení , přiď .
for announcement ; allot .
-- přidělení , vypoř .
and settl . for settlement .
-- vypořádání .
/ LTRO allot . LTRO settl .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2005 &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2000 &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Vydávání eurobankovek &gt; ECB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Euro banknotes issuance &gt; ECB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/28
červen - 2035
Jun - 2035 Mon
Další měsíc duben - 2007
Apr - 2007 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Institucionální ustanovení ECB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/21
prosinec - 2023
Dec - 2023 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/77
Související právní předpisy ECB Opinion CON / 2006/11
EU legislation EU financial and banking legislation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna platidel &gt; Estonsko ( 2011 )
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 )
Jednotlivé fáze přechodu na hotovostní euro
Stages of the cash changeover
Dne 13 . července 2010 schválila Rada Evropské unie žádost Estonska o vstup do eurozóny s platností od 1 .
On 13 July 2010 , the Council of the European Union approved Estonia 's request to join the euro area on 1 January 2011 .
Estonsko tak v tento den vstoupí do eurozóny a estonská koruna bude nahrazena eurem podle fixního přepočítacího koeficientu 1 EUR = 15,6466 EEK .
On that date , Estonia will join the euro area and the euro will replace the Estonian kroon at a fixed conversion rate of Euros 1 = EEK 15.6466 .
Po dobu dvou týdnů budou v oběhu obě měny , přičemž vrácená hotovost bude poskytována v eurech .
There will be a two-week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .
Estonská koruna přestane mít platnost zákonného platidla od 15 . ledna 2011 .
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .
Bankovky estonských korun si klienti budou moci vyměnit za eura bez poplatku v bankách nejpozději od prosince 2010 .
From December 2010 at the latest , people will be able to exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks .
ledna 2011 do 30 . června 2011 bude možné bankovky a mince estonských korun směnit ve v &scaron; ech bankách poskytujících hotovostní služby a do 31 .
From 1 January 2011 until 30 June 2011 , they will be able to exchange kroon banknotes , as well as coins , at all banks that provide cash services , and until 31 December 2011 at a limited number of branches .
Eesti Pank umožní směnu bankovek a mincí estonských korun za eura v neomezeném množství a po neomezenou dobu .
Eesti Pank will exchange kroon banknotes and coins for euro in unlimited amounts and for an unlimited period of time .
Ceny v obchodech a provozovnách služeb se od 1 . července 2010 uvádějí jak v korunách , tak v eurech .
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .