natgillin/translations-raw huggingface dataset:
náhradník guvernéra zastupujícího Rakousko v Mezinárodním měnovém fondu ( 1997 &ndash; 2003 )
Alternate Governor of Austria to the International Monetary Fund ( 1997-2003 )
členka Hospodářského a finančního výboru Evropské unie ( 1997 &ndash; 2003 )
Member of the Economic and Finance Committee of the European Union ( 1997-2003 )
předsedkyně Poradního výboru pro bankovnictví , Evropská unie ( 2002 &ndash; 2003 )
Chair of the Banking Advisory Committee of the European Union ( 2002-2003 )
členka Výboru pro mezinárodní vztahy , Evropská centrální banka ( 1999 &ndash; 2003 )
Member of the International Relations Committee of the ECB ( 1999-2003 )
členka Výboru pro bankovní dohled , Evropská centrální banka ( 1999 &ndash; 2003 )
Member of the Banking Supervision Committee of the ECB ( 1999-2003 )
členka dozorčí rady rakouského Úřadu pro dohled nad finančním trhem ( 2002 &ndash; 2003 )
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002-2003 )
členka univerzitní rady Vídeňské univerzity ( od roku 2003 )
Member of the University Council of the University of Vienna ( since 2003 )
Autorka řady článků a pojednání :
Author of numerous articles and essays , including :
« Economic Convergence and Divergence in Europe : Growth and Regional Development in an Enlarged European Union » , Tumpel-Gugerell , Gertrude , Mooslechner , Peter , ( eds .) ( 2003 ) ;
« Economic Convergence and Divergence in Europe : Growth and Regional Development in an Enlarged European Union » , Tumpel-Gugerell , Gertrude , Mooslechner , Peter , ( eds .) ( 2003 ) ;
Edward Elgar , Cheltenham ( UK ) , Northampton ( US ) .
Edward Elgar , Cheltenham ( UK ) , Northampton ( US ) .
« Wie viel Moral braucht die Wirtschaft ?'
« Wie viel Moral braucht die Wirtschaft ?'
( with Schürz , Martin ) , Wirtschaftspolitische Blätter 1/2003 .
( with Schürz , Martin ) , Wirtschaftspolitische Blätter 1/2003 .
« Veränderungen von Finanzsystemen : Von Banken zu Finanzmärkten ?'
« Veränderungen von Finanzsystemen : Von Banken zu Finanzmärkten ?'
( with Schürz , Martin ) in Weinzierl , Rupert ( ed .) ( 2003 ) American Way of Life vs .
( with Schürz , Martin ) in Weinzierl , Rupert ( ed .) ( 2003 ) American Way of Life vs .
europäischer Weg , WIWIPOL .
europäischer Weg , WIWIPOL .
« Die OeNB auf dem Weg zu einem modernen Dienstleistungsunternehmen » , in Vom Schilling zum Euro , Commemorative volume for Adolf Wala ;
« Die OeNB auf dem Weg zu einem modernen Dienstleistungsunternehmen » , in Vom Schilling zum Euro , Commemorative volume for Adolf Wala ;
Liebscher , Klaus ( eds .) , Manz , Vienna .
Liebscher , Klaus ( eds .) , Manz , Vienna .
« Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit : Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität » ( with Schürz , Martin , 2002 ) in Ökonomie in Theorie und Praxis , Commemorative volume for Helmut Frisch ;
« Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit : Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität » ( with Schürz , Martin , 2002 ) in Ökonomie in Theorie und Praxis , Commemorative volume for Helmut Frisch ;
Chaloupek / Guger / Nowotny / Schwödiauer ( eds .) , Springer-Verlag , Berlin , Heidelberg , New York .
Chaloupek / Guger / Nowotny / Schwödiauer ( eds .) , Springer-Verlag , Berlin , Heidelberg , New York .
Tumpel-Gugerell , Gertrude , Mooslechner , Peter , Wolfe , Lindsay ( eds .) ( 2002 ) , « Completing Transition : The Main Challenges » ;
Tumpel-Gugerell , Gertrude , Mooslechner , Peter , Wolfe , Lindsay ( eds .) ( 2002 ) , « Completing Transition : The Main Challenges » ;
Springer-Verlag , Berlin , Heidelberg , New York .
Springer-Verlag , Berlin , Heidelberg , New York .
« The Role of National Central Banks within the European System of Central Banks » , in Competition of Regions and Integration in EMU , Conference Proceedings of the 30th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 13-14 June , 2002 .
« The Role of National Central Banks within the European System of Central Banks » , in Competition of Regions and Integration in EMU , Conference Proceedings of the 30th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 13-14 June , 2002 .
« Finanzmarktregulierung und Wettbewerbsfähigkeit » ( with Summer , Martin , 2001 ) in Wirtschaftsstandort Österreich : Von der Theorie zur Praxis , Commemorative volume for Heinz Handler ;
« Finanzmarktregulierung und Wettbewerbsfähigkeit » ( with Summer , Martin , 2001 ) in Wirtschaftsstandort Österreich : Von der Theorie zur Praxis , Commemorative volume for Heinz Handler ;
Fuchs / Horvath ( eds .) , Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit , Vienna .
Fuchs / Horvath ( eds .) , Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit , Vienna .
« Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank » ( 2000 ) in The New Millennium - Time for a new Economic Paradigm , Conference Proceedings of the 28th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 15-16 June , 2000 .
« Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank » ( 2000 ) in The New Millennium - Time for a new Economic Paradigm , Conference Proceedings of the 28th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 15-16 June , 2000 .
« Monetary Policy and the Real Economy » ( 1999 ) in Possibilities and Limitations of Monetary Policy , Conference Proceedings of the 27th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 10-11 June , 1999 .
« Monetary Policy and the Real Economy » ( 1999 ) in Possibilities and Limitations of Monetary Policy , Conference Proceedings of the 27th Economics Conference of the Oesterreichische Nationalbank , 10-11 June , 1999 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/49
listopad - 2003
Nov - 2003 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/69
Stanovisko k rozšíření oblasti působnosti systému pojištění vkladů ( CON / 2008/69 ) Irsko , 17 .
Opinion on the extension of the scope of the Deposit Guarantee Scheme ( CON / 2008/69 ) Ireland , 17.11.2008 , pdf 31 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Rozšíření EU &gt; Nejčastější dotazy na téma
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; EU / euro area enlargement &gt; Frequently asked questions
Slovinsko zavedlo euro jako svou měnu jako první z nových členských států EU 1 . ledna 2007 .
Slovenia adopted the euro as its currency on 1 January 2007 , as the first of the new EU Member States .
Kypr a Malta euro zavedly 1 . ledna 2008 .
On 1 January 2008 Cyprus and Malta followed .
Box MAKROEKONOMICKÉ PROJEKCE PRO EUROZÓNU SESTAVENÉ PRACOVNÍKY ECB Na základě údajů dostupných k 23 . únoru 2007 sestavili pracovníci ECB projekce makroekonomického vývoje eurozóny .
Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 23 February 2007 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Podle těchto projekcí by měl průměrný roční růst reálného HDP dosáhnout v roce 2007 tempa v rozmezí 2,1 až 2,9 % a v roce 2008 pak mezi 1,9 a 2,9 %.
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 2.1% and 2.9% in 2007 and between 1.9% and 2.9% in 2008 .
Průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen ( HICP ) by se v roce 2007 mělo pohybovat mezi 1,5 a 2,1 % a v roce 2008 mezi 1,4 a 2,6 %.
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is projected to be between 1.5% and 2.1% in 2007 and between 1.4% and 2.6% in 2008 .
Metodické předpoklady o úrokových sazbách , směnných kurzech , cenách ropy a opatřeních fiskální politiky Předpoklady týkající se úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických surovin vycházejí z tržních očekávání ( datum pro uzávěrku údajů bylo 13 . února 2007 ) .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 13 February 2007 .
V případě krátkodobých úrokových sazeb měřených tříměsíční sazbou EURIBOR jsou tržní očekávání založena na forwardových sazbách a odrážejí momentální stav výnosové křivky k datu uzávěrky .
With regard to short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut-off date .
2 To ukazuje na nárůst z hodnoty 3,8 % v polovině února na průměrnou hodnotu 4,2 % v roce 2007 a 4,3 % v roce 2008 .
2 This implies an increase from the mid-February level of 3.8% to averages of 4.2% in 2007 and 4.3% in 2008 .
Tržní očekávání nominálních výnosů z desetiletých státních dluhopisů v eurozóně ukazují na plochý profil kolem hodnoty 4,1 % z poloviny února , s průměrem 4,2 % v roce 2007 i v roce 2008 .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a flat profile around the mid-February level of 4.1% , with an average of 4.2% in 2007 and 2008 .
Na základě vývoje na trzích s futures během dvoutýdenního období končícího ke dni uzávěrky se očekává , že průměrné roční ceny ropy dosáhnou v roce 2007 úrovně 59,9 USD za barel a v roce 2008 pak 63,4 USD za barel .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , annual average oil prices are assumed to be USD 59.9 per barrel in 2007 and USD 63.4 per barrel in 2008 .
Průměrný meziroční růst cen neenergetických komodit vyjádřených v amerických dolarech by měl dosáhnout 14,5 % v roce 2007 a 5,0 % v roce 2008 .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 14.5% in 2007 and 5.0% in 2008 .
Především se vychází z metodického předpokladu zachování dvojstranných směnných kurzů eura v daném časovém horizontu na úrovni platné během dvoutýdenního období končícího ke dni uzávěrky .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .
Z toho vyplývá předpoklad kurzu eura k americkému dolaru na úrovni 1,30 a efektivní kurz eura o 1,7 % vyšší než jeho průměr za rok 2006 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.30 and an effective exchange rate of the euro that is 1.7% higher than the average for 2006 .
Předpoklady o mezinárodním prostředí Podmínky ve vnějším prostředí eurozóny by měly ve sledovaném období zůstat příznivé .
Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Očekává se , že zatímco ve Spojených státech bude tempo růstu reálného HDP ve srovnání s uplynulými lety mírně slábnout , v rozvíjejících se asijských ekonomikách by mělo i nadále značně přesahovat celosvětový průměr .
While real GDP growth in the United States is projected to be somewhat lower than in recent years , real GDP growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average , and growth in most other large economies is also projected to remain dynamic .
Ve většině ostatních velkých ekonomik se rovněž očekává pokračování dynamického růstu . Celkově by meziroční růst světového reálného HDP mimo eurozónu měl v roce 2007 dosáhnout průměrného tempa přibližně 5,1 %, v roce 2008 pak 5,0 %.
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average about 5.1% in 2007 and 5.0% in 2008 .
Tento rámeček obsahuje metodickou poznámku o možných rozdílech mezi předpoklady o krátkodobých tržních úrokových sazbách použitých v projekcích a sazbách termínových obchodů EURIBOR .
This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates .
ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené pracovníky ECB březen 2007
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007
Projekce růstu reálného HDP Po mimořádně výrazném růstu reálného HDP eurozóny v roce 2006 , kdy podle předběžného odhadu Eurostatu pro čtvrté čtvrtletí roku dosáhla jeho hodnota 0,9 %, by měl mezičtvrtletní růst ve sledovaném období dosáhnout úrovně zhruba 0,6 %.
Real GDP growth projections Following the exceptionally high growth in euro area real GDP in 2006 , with Eurostat 's first estimate for the fourth quarter of the year indicating a quarter-on-quarter growth rate of 0.9% , GDP is projected to expand over the horizon at quarterly growth rates of around 0.6% .
Za této situace by se podle projekcí měl průměrný meziroční růst reálného HDP pohybovat v roce 2007 v rozmezí 2,1 a 2,9 % a v roce 2008 mezi 1,9 a 2,9 %.
Against this background , it is projected that average annual real GDP growth will be between 2.1% and 2.9% in 2007 and between 1.9% and 2.9% in 2008 .
K určujícím faktorům patří růst vývozu , který by i přes určitou ztrátu konkurenceschopnosti měl ve sledovaném období nadále podporovat ekonomickou aktivitu vzhledem k očekávanému udržení silné zahraniční poptávky .
Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , despite some competitiveness losses , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace .
Soukromá spotřeba by měla posilovat celkově v souladu s vývojem reálného disponibilního důchodu , který by mělo ovlivnit zejména zlepšování situace na trhu práce .
Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market .
Růst celkových investic do stálých aktiv by vzhledem k pokračujícím příznivým podmínkám financování , vysoké ziskovosti podniků a příznivé perspektivě vývoje poptávky měl být i nadále silný .
Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects .
2006 HICP Reálný HDP Soukromá spotřeba Vládní spotřeba Hrubá tvorba fixního kapitálu Vývoz ( zboží a služby ) Dovoz ( zboží a služby ) 2,2 2,8 2,0 2,3 4,9 8,3 7,9
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9
1 ) U každé proměnné a časového horizontu vychází rozpětí z průměrného absolutního rozdílu mezi skutečnými výsledky a minulými projekcemi centrálních bank zemí eurozóny .
1 ) For each variable and horizon , the range is based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
2 ) Součástí projekcí pro eurozónu je od roku 2007 Slovinsko .
2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 .
Váha Slovinska na HDP eurozóny činí zhruba 0,3 %.
The weight of Slovenia in euro area GDP is approximately 0.3% .
Projekce cen a nákladů Průměrné tempo růstu celkového HICP by se v roce 2007 mělo pohybovat mezi 1,5 a 2,1 % a v roce 2008 mezi 1,4 a 2,6 %.
Price and cost projections The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 1.5% and 2.1% in 2007 and between 1.4% and 2.6% in 2008 .
V souladu s předpoklady o cenách ropy , které vycházejí z aktuálních cen futures s ropu , by měl být podíl rostoucích cen energií a neropných komodit na vývoji spotřebitelských cen relativně malý .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non-oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Současně tyto projekce vycházejí z očekávání , že se růst mezd ve sledovaném období mírně zvýší .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period .
V těchto projekcích se rovněž předpokládá , že růst produktivity zůstane relativně stálý , což ukazuje na růst jednotkových mzdových nákladů ve sledovaném období .
As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon .
Hlavním faktorem ovlivňujícím míru inflace měřenou pomocí HICP v roce 2007 budou vyšší nepřímé daně ( s celkovým podílem eurozóny na míře inflace měřené pomocí HICP ve výši 0,5 procentního bodu ) .
A major factor affecting HICP inflation in 2007 is higher indirect taxes ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point to HICP inflation ) .
Naopak pro rok 2008 není vliv nepřímých daní v těchto projekcích obsažen .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
V neposlední řadě vycházejí projekce HICP z očekávání stále stabilního , byť mírně klesajícího růstu ziskových marží .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Porovnání s projekcemi z prosince 2006 V porovnání s makroekonomickými projekcemi sestavenými odborníky Eurosystému , které byly zveřejněny v Měsíčním bulletinu v prosinci 2006 , byla v těchto projekcích rozpětí růstu reálného HDP pro rok 2007 a 2008 upravena mírně směrem nahoru . Tato úprava odráží zejména příznivý výsledek HDP ve druhém pololetí roku 2006 a nižší ceny ropy , než se dříve předpokládalo .
Comparison with the December 2006 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2006 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2007 and 2008 have been adjusted slightly upwards , reflecting mostly the positive outcome for GDP in the second half of 2006 and lower energy prices than previously assumed .
ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené pracovníky ECB březen 2007 Nové rozpětí ročního tempa růstu celkového HICP pro rok 2007 se pohybuje ve spodní části rozpětí v projekcích z prosince 2006 a odráží především předpoklad nižších cen energií .
The new range projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 is within the lower part of the range of the December 2006 projections , reflecting mainly the assumption of lower energy prices . The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007
Rozpětí pro rok 2008 bylo upraveno směrem nahoru , a odráží tak především předpoklad mírně vyšších mzdových tlaků než v projekcích z prosince 2006 .
has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .
Tabulka B Porovnání s projekcemi z prosince 2006 ( průměrné procentní změny za rok )
Table B Comparison with the December 2006 projections ( average annual percentage changes )
Reálný HDP -- prosinec 2006 Reálný HDP -- březen 2007 HICP -- prosinec 2006 HICP -- březen 2007
Real GDP -- December 2006 Real GDP -- March 2007 HICP -- December 2006 HICP -- March 2007
Metodická poznámka k předpokladům o krátkodobých úrokových sazbách použitým v projekcích Předpoklady o krátkodobých tržních úrokových sazbách použité v makroekonomických projekcích Eurosystému / ECB jsou tříměsíční forwardové sazby vypočítané z výnosové křivky kupónů s nulovou sazbou odhadnuté za použití Nelson-Siegel-Svenssonovy metody , kterou centrální banky běžně používají pro odhad výnosových křivek .
Methodological note on the short-term interest rate assumptions used in the projection exercises The market-based short-term interest rate assumptions used in the Eurosystem / ECB staff macroeconomic projection exercises are three-month forward rates computed from a zero-coupon yield curve estimated using the Nelson-SiegelSvensson method , a method commonly employed by central banks to estimate yield curves .
3 Tyto předpoklady o úrokových sazbách se tedy mohou mírně lišit od sazeb futures EURIBOR , které účastníci trhu často používají jako ukazatele budoucích krátkodobých úrokových sazeb .
3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short-term interest rates .
ECB se rozhodla použít forwardové sazby , neboť futures EURIBOR jsou likvidní pouze do tříletého horizontu a pro některé modelové simulace je třeba celý vývoj úrokových sazeb až po dobu deseti let .
The ECB chose to use forward rates because EURIBOR futures contracts are liquid only up to the three-year horizon , and for some model simulations the full path of short-term interest rates up to the ten-year horizon is needed .
Pro konzistentní výpočet předpokladů o krátkodobých a dlouhodobých úrokových sazbách v projekcích je navíc třeba celá výnosová křivka pro dobu až deseti let .
Additionally , a consistent calculation of short-term and long-term interest rate assumptions in the projection exercises requires the whole yield curve up to ten-year maturity .
Rozdíly mezi forwardovými sazbami a sazbami futures jsou dány především rozdílnými zvyklostmi kotování sazeb futures EURIBOR a swapových sazeb z dluhopisů s nulovým kupónem udávaných Reuters , které se používají při stanovení swapové křivky za eurozónu prostřednictvím Nelson-Siegel-Svenssonovy metody .
Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson-Siegel-Svensson method .
Rozdíly se týkají především metody složeného úročení a metody počítání dní .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .
Pokud jde o zvyklosti při složeném úročení , úrokové sazby , které se vztahují na dobu kratší než jeden rok , například tříměsíční forwardové sazby , se obvykle vyjadřují na ročním základě , a je tedy nutné je anualizovat .
As regards compounding conventions , interest rates which refer to a period of less than a year , for example threemonth forward rates , are usually expressed in per annum terms and thus need to be annualised .
Forwardové sazby používané pracovníky ECB se vypočítávají jako sazby složeného úroku , a zohledňují tedy „úrok z úroku » .
The forward rates used by ECB staff are computed as compounded rates , which means that they take « interest on interest » into account .
Sazby EURIBOR jsou naopak kotovány jako sazby jednoduchého úroku , které jsou nižší ( zhruba o pět bazických bodů při současné úrovni úrokových sazeb ) než srovnatelné sazby složeného úroku .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .
Další důležitá zvyklost v souvislosti s úrokovými sazbami se týká předpokládané délky roku .
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .
Swapové sazby z dluhopisů s nulovým kupónem udávané Reuters jsou kotovány jako skutečné / skutečné .
Zero coupon swap rates provided by Reuters are quoted as actual / actual .
To znamená , že dané období je anualizováno s předpokládanou délkou roku 365 dní ( nebo 366 dní v přestupném roce ) .
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .
Sazby EURIBOR jsou naopak kotovány jako skutečné / 360 .
EURIBOR rates , by contrast , are quoted as actual / 360 .