natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdroj : Eurostat , propočty ECB
Sources : Eurostat and ECB calculations .
STŘEDNĚDOBÉ PLÁNY Jedním z hlavních cílů statistické činnosti v eurozóně je začlenění různých finančních a hospodářských statistických ukazatelů do celkového rámce čtvrtletních účtů rozdělených podle institucionálních sektorů .
MEDIUM-TERM PLANS A major objective for euro area statistics is the integration of the different economic and financial statistics in a comprehensive framework of quarterly accounts by institutional sector .
Tyto účty budou obsahovat údaje o finančních i nefinančních podnicích , státu i domácnostech a budou zahrnovat i vazby na hospodářské subjekty mimo eurozónu .
These accounts will cover financial and non-financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area .
Díky tomu bude dosaženo větší konzistentnosti finančních a nefinančních proměnných , což usnadní sektorové analýzy .
This will improve the consistency between non-financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .
Značný důraz je ve střednědobém horizontu kladem na vývoj nových a zkvalitněných statistik ( např . v oblasti nepeněžních finančních zprostředkovatelů ) .
The development of new and enhanced statistics , for example on non-monetary financial intermediaries , is also a high medium-term priority .
Přispěje tak k dosažení tohoto cíle a dále posílí statistickou základnu pro měnovou politiku ECB a další činnost ESCB .
It will also support this objective and further strengthen the statistical basis for the monetary policy of the ECB and other ESCB tasks .
KDE LZE STATISTICKÉ ÚDAJE NALÉZT ?
WHERE CAN THE STATISTICS BE FOUND ?
Velké množství statistických údajů je zveřejňováno v měsíčních a čtvrtletních tiskových zprávách a Měsíčním bulletinu ECB v sekci „Statistika eurozóny » .
A wide range of statistics is published in monthly and quarterly press releases and in the « Euro area statistics » section of the ECB 's Monthly Bulletin .
Údaje o aktuálním hospodářském vývoji v eurozóně a v členských státech EU jsou také souhrnně zveřejňovány v praktické brožurce „Statistics Pocket Book » .
Statistics on recent economic developments in the euro area and the EU Member States are also summarised in the ECB 's practically sized Statistics Pocket Book .
V této brožurce jsou mimo jiné i různá srovnání eurozóny , EU , Spojených států a Japonska .
The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .
Chcete-li , aby Vám tyto materiály byly zdarma zasílány , objednejte si je u ECB na adrese uvedené na zadní straně této brožury .
To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet .
Všechny statistické údaje lze rovněž najít na internetových stránkách ECB ( www.ecb.int ) v sekci „Statistics » .
All statistics can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Na těchto internetových stránkách naleznete také podrobné informace o definicích a pojmech používaných u jednotlivých údajů , včetně všech příslušných legislativních předpisů .
Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website . 7
DALŠÍ INFORMACE Přejete-li si získat další informace , obraťte se prosím na Tiskový a informační odbor ECB ( tel .: + 49 69 1344 7454 nebo 7455 , fax : + 49 69 1344 7404 ) , nebo pošlete email na adresu : info@ecb.int .
FURTHER INFORMATION For further information , contact the ECB 's Press and Information Division ( tel .: + 49 69 1344 7454 or 7455 , fax + 49 69 1344 7404 ) or send an e-mail to : info@ecb.int .
ADRESA SÍDLA ECB ADRESA PRO ZASÍLÁNÍ POŠTY Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Německo Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Německo
ADDRESS Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany POSTAL ADDRESS Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany
ISSN 1725-3659 ( internetová verze )
ISSN 1725-3837 ( print ) ISSN 1725-3845 ( online )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/11
CON / 2005/11
CON / 2005/11
Stanovisko ke kvalitě statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( CON / 2005/11 )
Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2005/11 )
5 . 2005 , s. 11 , pdf 144 kB , cs .
OJ C 116 , 18.5.2005 , p. 11 , pdf 77 kB , cs .
Návrh nařízení Rady , kterým se mění nařízení ( ES ) č . 3605/93 , pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( KOM ( 2005 ) 71 ) , pdf 280 kB , cs
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM ( 2005 ) 71 ) , pdf 260 kB , en
Nařízení Rady ( ES ) č . 2103/2005
Council Regulation ( EC ) No 2103/2005
prosinec - 2015
Dec - 2015 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Zaměstnání , chování , předcházení podvodům a průhlednost &gt; Transparentnost
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Transparency
Rozhodnutí ECB ze dne 10 . listopadu 2000 o zveřejnění některých právních aktů a nástrojů ECB ( ECB / 2000/12 )
Decision of the ECB of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the ECB ( ECB / 2000/12 )
2 . 2001 , s. 68 , pdf 115 kB , cs .
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 68 , pdf 117 kB , cs .
Rozhodnutí ECB ze dne 4 . března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům ECB ( ECB / 2004/3 )
2 Decision of the ECB of 4 March 2004 on public access to ECB documents ( ECB / 2004/3 )
3 . 2004 , s. 42 , pdf 445 kB , bg .
OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 42 , pdf 133 kB , bg .
nahoru
Additional information
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 . května 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 May 2007
25 . května 2007 - Změna harmonogramu vyřazování obchodovatelných aktiv řádu 2 způsobilých k zajištění úvěrových operací Eurosystému
25 May 2007 - Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila další informace týkající se aktiv způsobilých k zajištění úvěrových operací Eurosystému .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Rada guvernérů rozhodla , že obchodovatelná aktiva , která byla emitována před 31 . květnem 2007 a která se obchodují na neregulovaných trzích splňujících požadavky Eurosystému na bezpečnost a dostupnost , ale nikoli na transparentnost , zůstávají způsobilými aktivy do 31 .
The Governing Council has decided that the marketable assets which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non-regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , will remain eligible until 31 December 2009 and will become ineligible thereafter .
Nekrytá obchodovatelná aktiva řádu 2 emitovaná úvěrovými institucemi budou vyřazena 31 . května 2007 a po tomto datu již nebudou způsobilá .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.en.html
červenec - 2006
Jul - 2006 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Měnová statistika a statistika finančních institucí a trhů &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2006/8
ECB / 2006/8
ECB / 2006/8
1027/2006 ze dne 14 . června 2006 o statistické zpravodajské povinnosti bank poštovních úřadů , které přijímají vklady od institucí jiných než měnové finanční instituce , jež jsou rezidenty eurozóny ( ECB / 2006/8 )
Regulation ( EC ) No 1027/2006 of the ECB of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents ( ECB / 2006/8 )
7 . 2006 , s. 12 , pdf 224 kB , bg .
OJ L 184 , 6.7.2006 , p. 12 , pdf 183 kB , bg .
Obecné zásady ECB / 2003/2
Guideline ECB / 2003/2
Council Directive 86/635 / EEC
Council Directive 86/635 / EEC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/25
CON / 2000/25
CON / 2000/25
Stanovisko k doplňkovým opatřením na zavedení eura ve vztahu k družstvům a ke změně stávající právní úpravy , kterou se řídí zavedení eura ve vztahu k družstvům ( CON / 2000/25 ) Rakousko , 26 .
Opinion on ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co-operatives ( CON / 2000/25 )
10 . 2000 , pdf 21 kB , en
Austria , 26.10.2000 , pdf 21 kB , en
Opinion CON / 1998/1
Opinion CON / 1998/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/63
CON / 1998/63
CON / 1998/63
Stanovisko k měnovým vztahům Společenství s Monackým knížectvím , Republikou San Marino a Vatikánem ( CON / 1998/63 )
Opinion on monetary relations of the Community with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City ( CON / 1998/63 )
5 . 1999 , s. 4 , pdf 32 kB , da .
OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 4 , pdf 32 kB , da .
Council Decision 99/96 / EC
Council Decision 99/96 / EC
Council Decision 99/97 / EC
Council Decision 99/97 / EC
Council Decision 99/98 / EC
Council Decision 99/98 / EC
Monetary Agreement San Marino
Monetary Agreement San Marino
Monetary Agreement Vatican
Monetary Agreement Vatican
Monetary Agreement Monaco
Monetary Agreement Monaco
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/60
CON / 2006/60
CON / 2006/60
Stanovisko k obezřetnostnímu posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru ( CON / 2006/60 )
Opinion on the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( CON / 2006/60 )
2 . 2007 , s. 1 , pdf 209 kB , bg .
OJ C 27 , 7.2.2007 , p. 1 , pdf 166 kB , bg .
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady , kterou se mění směrnice Rady 92/49 / EHS a směrnice 2002/83 / ES , 2004/39 / ES , 2005/68 / ES a 2006/48 / ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru ( KOM ( 2006 ) 507 ) , pdf 254 kB , cs
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49 / EEC and Directives 2002/83 / EC , 2004/39 / EC , 2005/68 / EC and 2006/48 / EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM ( 2006 ) 507 ) , pdf 205 kB , en
Stanovisko CON / 2005/4
Opinion CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/14
CON / 2007/14
CON / 2007/14
Stanovisko ke změnám zákona o Magyar Nemzeti Bank , které se týkají organizace a systému řízení Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2007/14 )
Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes relating to the Magyar Nemzeti Bank 's structure and governance ( CON / 2007/14 )
5 . 2007 , pdf 28 kB , en .
Hungary , 24.5.2007 , pdf 28 kB , en .
Opinion CON / 2007/6
Opinion CON / 2007/6
prosinec - 2011
Dec - 2011 Mon
L 259/12
L 259/12
OBECNÉ ZÁSADY
GUIDELINES
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 26 . srpna 2008 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( ECB / 2008/6 ) ( 2008/758 / ES ) VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY , ( 2 )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 ) ( 2008/758 / EC ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 2 )
Podle článku 9 obecných zásad ECB / 2002/7 je Výkonná rada Evropské centrální banky ( ECB ) oprávněna provádět technické změny příloh obecných zásad ECB / 2002/7 , pokud tyto změny nezmění základní koncepční rámec , ani nezvýší zpravodajskou zátěž . s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky , a zejména na články 5.1 a 5.2 , článek 12.1 a článek 14.3 tohoto statutu , ( 3 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Article 12.1 and Article 14.3 thereof , ( 3 ) Under Article 9 of Guideline ECB / 2002/7 , the Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) is entitled to make technical amendments to the Annexes to Guideline ECB / 2002/7 provided that they neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
s ohledem na článek 9 obecných zásad ECB / 2002/7 ze dne 21 . listopadu 2002 o statistické zpravodajské povinnosti stano ­ vené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finanč ­ ních účtů ( 1 ) ,
Having regard to Article 9 of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) ,
Harmonizace standardů kódování podle těchto obecných zásad je technickou změnou , která nemění základní koncepční rámec , pokud jde o požadavky na vykazování údajů a výjimky z těchto požadavků , jak jsou uvedeny v přílohách I a III obecných zásad ECB / 2002/7 , ani nezvyšuje zpravodajskou zátěž .
The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements and the derogations therefrom set out in Annexes I and III to Guideline ECB / 2002/7 nor affects the reporting burden .
s ohledem na článek 14.1 jednacího řádu Evropské centrální banky ,
Having regard to Article 14.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ,
Výkonná rada přihlédla ke stanovisku Výboru pro stati ­ stiku ,
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,
Revidovaný program předávání údajů podle Evropského systému účtů 1995 ( dále jen „ESA 95 ") ( 2 ) podpořil zave ­ dení efektivnějších standardů kódování statistických údajů .
The revised transmission programme under the European System of Accounts 1995 ( hereinafter the ESA 95 ) ( 2 ) has fostered the introduction of more effective statistical data coding standards .
S cílem přispět k celkové harmonizaci standardů přenosu pro účely statistiky finančních účtů v celé Evropské unii by měly být standardy kódování stanovené v příloze II obecných zásad ECB / 2002/7 uvedeny do souladu se standardy kódování v rámci programu pře ­ dávání údajů ESA 95 .
To contribute to the overall harmoni ­ sation of transmission standards for financial accounts statistics across the European Union , the coding standards set out in Annex II to Guideline ECB / 2002/7 should be aligned with the coding standards of the ESA 95 transmission programme .
Článek 1 Nahrazení standardů přenosu a kódování Příloha II obecných zásad ECB / 2002/7 se nahrazuje textem uvedeným v příloze těchto obecných zásad .
Article 1 Replacement of transmission and coding standards Annex II to Guideline ECB / 2002/7 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline .
L 334 , 11.12.2002 , s. 24 . ( 2 ) Jak je uveden v nařízení Rady ( ES ) č .
( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
2223/96 ze dne 25 . června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Spole ­ čenství ( Úř .
( 2 ) As laid down in Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 ) .
Článek 2 Vstup v platnost Tyto obecné zásady vstupují v platnost dnem 1 . října 2008 .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
L 259/13
L 259/13
Článek 3 Určení Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám členských států , které přijaly euro .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26 .
Done at Frankfurt am Main , 26 August 2008 .
srpna 2008 . Za Výkonnou radu ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
For the Executive Board of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
L 259/14
L 259/14
PŘÍLOHA „PŘÍLOHA II Standardy přenosu a kódování Pro elektronický přenos statistických informací ve smyslu článku 2 použijí národní centrální banky zařízení ESCB , které se opírá o telekomunikační síť ‚ESCB-Net » .
ANNEX « ANNEX II Transmission and coding standards For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies on the telecommunication network ESCB-Net .
Formátem zpráv vyvinutým pro tuto výměnu statistických informací je formát ‚Gesmes / TS » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes / TS format .
Každá časová řada se kóduje pomocí skupiny klíčů integrovaných ekonomických účtů ( IEA ) , která je uvedena níže .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below .
Skupina klíčů IEA
IEA key family Number
Číslo
Name Description
Periodicita Referenční oblast Ukazatel úprav
Frequency Reference area Adjustment indicator
Uvádí periodicitu vykazovaných řad Alfanumerický dvoumístný ISO kód členského státu , který údaje poskytuje Uvádí , zda byly v časové řadě provedeny nějaké úpravy , například očištění o sezónní vlivy nebo očištění od vlivu počtu pracovních dnů Poskytuje informace o ocenění pomocí cen Specifikuje typ účtu ( tj . rozvahy , finanční transakce a jiné toky ) Uvádí kategorii finančního aktiva nebo pasiva Označuje vykazující institucionální sektor Označuje rezidentskou oblast sektoru protistrany Označuje institucionální sektor protistrany Označuje aktiva ( změny v aktivech ) nebo pasiva ( změny v pasivech ) Uvádí stav konsolidace Měrná jednotka Označuje tabulky uvedené v obecných zásadách ECB / 2002/7
Indicates the frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data Indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Provides information on the price valuation Specifies the type of account ( i.e. balance-sheets , financial transactions and other flows ) Indicates the financial asset or liability category Identifies the reporting institutional sector Identifies the area of residency of the counterpart sector Identifies the counterpart 's institutional sector Identifies ( changes in ) assets or ( changes in ) liabilities Indicates the consolidation status Unit of measurement Identifies tables included in Guideline ECB / 2002/7
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT
Ocenění Transakce Aktivum Sektor Oblast protistrany Sektor protistrany Debet / kredit Konsolidace Nominální hodnota Přípona
Valuation Transaction Asset Sector Counterpart area Counterpart sector Debit / credit Consolidation Denomination Suffix
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX "
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX '
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/62
CON / 2006/62
CON / 2006/62
Stanovisko k vytvoření rámce pro rozpoznávání padělků a třídění bankovek podle upotřebitelnosti ( CON / 2006/62 ) Portugalsko , 29 .
Opinion on the establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes ( CON / 2006/62 )
12 . 2006 , pdf 23 kB , en .
Portugal , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
Navracení eurobankovek zpět do oběhu : rámec pro rozpoznávání padělků a třídění bankovek podle upotřebitelnosti prováděné úvěrovými institucemi a ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost
Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Úřední věstník Evropské unie NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ( ES ) č .
Official Journal of the European Union
L 2/3
L 2/3
kterým se mění nařízení ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí ( ECB / 2006/20 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY , PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ :
REGULATION ( EC ) No 4/2007 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS REGULATION :
2533/98 ze dne 23 . listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou ( 1 ) , a zejména na čl .
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) , and in particular Articles 5 ( 1 ) and 6 ( 4 ) thereof , Whereas : ( 1 )
Článek 1 Nařízení ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) se mění takto : 1 .
Article 1 Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) is amended as follows : 1 .
4 odst . 2 se slova „symbolem ‚ # » » nahrazují slovy „symbolem ‚ # » nebo ‚ * » » .
In Article 4 ( 2 ) , the words « with the « # » symbol » are replaced with the words « with the « # » or « * » symbol » .
Přílohy I a V se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení .
Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .
Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Nařízení Evropské centrální banky ( ES ) č .
Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union .