natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poměr schodku veřejných financí a dluhu k HDP v zemích eurozóny dopadl v roce 2006 výrazně lépe , než se předpokládalo .
Government deficit and debt-to-GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated .
Tento pozitivní výsledek však z velké míry odráží vysokou úroveň daňových příjmů v kontextu příznivého makroekonomického prostředí , což v některých případech vyrovnalo vyšší než plánované veřejné výdaje .
But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment , offsetting in some cases higher than planned public expenditure .
Tyto fiskální výsledky v roce 2006 , které byly lepší , než se očekávalo , by měly vést k ambicióznějším cílům pro rok 2007 i na další období , a umožnit tak , aby neočekávané příjmy byly v plném rozsahu použity ke snížení schodku a zadlužení .
The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction .
Dále by se všechny země měly vyhnout procyklické politice .
Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries .
Tento postup má zásadní význam pro zajištění udržitelnosti fiskálního vývoje v rámci přípravy na dopady , které souvisejí se stárnutím obyvatelstva , a plně odpovídá také upravenému Paktu stability a růstu .
This is of vital importance to ensure fiscal sustainability in preparation for the impact of ageing populations and is fully in line with the revised Stability and Growth Pact .
Úprava veřejných výdajů a zdanění s cílem zlepšit kvalitu veřejných financí by navíc podpořila hospodářský růst a udržitelnost fiskálního vývoje .
Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability .
Rada guvernérů také podporuje ambiciózní strukturální reformy , které by dále přispěly k bezproblémovému fungování měnové unie a podpořily by růstový potenciál a tvorbu pracovních míst .
The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .
Zejména dosažení pružnějšího trhu práce , který povede ke zlepšení poměru mezi vývojem produktivity a mezd , a usnadnění mobility pracovních sil by dále posílilo odolnost zemí vůči šokům a zajistilo jejich konkurenceschopnost .
In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness .
První se zaměřuje na způsob , jakým ECB informuje finanční trhy o měnové politice .
The first article focuses on the ECB 's communication of monetary policy to financial markets .
Druhý se zabývá zdroji diferenciálů hospodářského růstu v zemích eurozóny a jejich důsledky pro měnové rozhodování .
The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries .
Třetí článek zkoumá rozdíly mezi rozpočtovým saldem a změnou vládního dluhu v eurozóně .
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
CON / 2009/67
CON / 2009/67
Stanovisko k rozšíření oprávnění Narodowy Bank Polski obchodovat s cennými papíry ( CON / 2009/67 )
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
8 . 2009 , pdf 80 kB , en .
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Opinion CON / 2009/23
Opinion CON / 2009/23
Opinion CON / 2009/59
Opinion CON / 2009/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/39
CON / 2005/39
CON / 2005/39
Stanovisko k pozměňovacímu návrhu na úplnou integraci dozoru nad finančním trhem v rámci České národní banky , která bude jediným orgánem dohledu ( CON / 2005/39 )
Opinion on a revised proposal for comprehensive integration of financial market supervision with Česká národní banka as the sole supervisory authority ( CON / 2005/39 )
Česká republika , 28 .
Czech Republic , 28.10.2005 , pdf 123 kB , cs .
Comprehensive proposal to amend the draft law on the amendment of laws in connection with the integration of financial market supervision , pdf 580 kB , cs Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; 1 Euros
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 1
Mince 1 Euros
National sides Euros 1
1 Euros , Belgie
Euros 1 , Belgium
1 Euros , Německo
Euros 1 , Germany
1 Euros , Estonsko
Euros 1 , Estonia
1 Euros , Irsko
Euros 1 , Ireland
1 Euros , Řecko
Euros 1 , Greece
Na minci je vyobrazení sovy převzaté ze starověké aténské čtyřdrachmové mince ( 5 stol .
The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) .
1 Euros , &Scaron; panělsko
Euros 1 , Spain
Na mincích v hodnotě 1 Euros a 2 Euros je portrét krále Juana Carlose I.
Euros 1 and Euros 2 coins : these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
1 Euros , Francie
Euros 1 , France
1 Euros , Itálie
Euros 1 , Italy
Na minci je zobrazena známá kresba od Leonarda da Vinciho znázorňující ideální proporce lidského těla . Kresba je vystavená v galerii Benátské akademie .
This coin shows the famous « Vitruvian Man » drawing by Leonardo da Vinci , displayed in the gallery of the Academy in Venice , illustrating the ideal proportions of the human body .
1 Euros , Kypr
Euros 1 , Cyprus
Na mincích v hodnotě 1 Euros a 2 Euros je zobrazena modla ve tvaru kříže z doby měděné ( 3000 př .
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
1 Euros , Lucembursko
Euros 1 , Luxembourg
1 Euros , Malta
Euros 1 , Malta
Na mincích v hodnotě 1 Euros a 2 Euros je vyobrazen znak Maltézského řádu &ndash; kříž s osmi hroty , který začal být s Maltou spojován během vlády řádu v letech 1530 &ndash; 1798 a který bývá v současnosti označován jako maltézský kříž .
The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta . During the Order 's rule over Malta , between 1530 and 1798 , the eight-pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the Maltese Cross .
1 Euros , Nizozemsko
Euros 1 , The Netherlands
1 Euros , Rakousko
Euros 1 , Austria
1 Euros , Portugalsko
Euros 1 , Portugal
1 Euros , Slovinsko
Euros 1 , Slovenia
Na minci je vyobrazen Primož Trubar , autor první ti &scaron; těné knihy ve slovin &scaron; tině .
On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene .
1 Euros , Slovensko
Euros 1 , Slovakia
1 Euros , Finsko
Euros 1 , Finland
1 Euros , Monako
Euros 1 , Monaco
1 Euros , San Marino
Euros 1 , San Marino
Na minci 1 Euros je vyobrazen státní znak Republiky San Marino .
The Republic 's official coat of arms features on the Euros 1 coin .
1 Euros , Vatikán
Euros 1 , Vatican City
12 . října 2004
12 October 2004
TISKOVÁ ZPRÁVA KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU k 8 . říjnu 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 8 October 2004
října 2004 odpovídalo snížení objemu zlata a pohledávek ve zlatě ( položka 1 na straně aktiv ) o 16 mil . EUR prodeji zlata , který prováděla jedna z národních centrálních bank Eurosystému ( podle Dohody centrálních bank o zlatě z 27 .
In the week ending 8 October 2004 , the decrease of EUR 16 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a national central bank of the Eurosystem ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému ( součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7 , 8 a 9 na straně pasiv ) poklesl na základě klientských a portfoliových transakcí o 0,2 mld . EUR na 168,1 mld .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 168.1 billion on account of customer and portfolio transactions .
EUR . Objem obchodovatelných cenných papírů rezidentů eurozóny v eurech v držení Eurosystému ( položka 7 na straně aktiv ) vzrostl o 0,6 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.6 billion to EUR 68 billion .
EUR . Emise bankovek v oběhu ( položka 1 na straně pasiv ) vzrostla o 3,1 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.1 billion to EUR 469.9 billion .
EUR . Objem závazků vůči veřejným rozpočtům ( položka 5.1 na straně pasiv ) poklesl o 1,2 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 53.7 billion .
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím ( položka 5 na straně aktiv minus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na straně pasiv ) poklesla o 3,6 mld . EUR na 329,3 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 3.6 billion to EUR 329.3 billion .
října 2004 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 259 mld . EUR a byla uzavřena další v hodnotě 255,5 mld .
On Tuesday , 5 October 2004 , a main refinancing operation of EUR 259 billion matured and a new one of EUR 255.5 billion was settled .
Mezní zápůjční facilita ( položka 5.5 na straně aktiv ) zůstala opět prakticky nevyužita , pomocí vkladové facility ( položka 2.2 na straně pasiv ) bylo uloženo 0,2 mld . EUR ( narozdíl od předchozího týdne , kdy prakticky nebyla využita ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny V důsledku všech transakcí poklesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému ( položka 2.1 na straně pasiv ) o 5,1 mld . EUR na 137,3 mld .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 5.1 billion to EUR 137.3 billion .
Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému k 8.10.2004 ( v mil . EUR ) Aktiva Zůstatek k 8.10.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 16 Pasiva Zůstatek k 8.10.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí 3 138
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 8 October 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 8 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 16 Liabilities Balance as at 8 October 2004 Difference compared to last week due to transactions 3,138
1 Zlato a pohledávky ve zlatě 130 641
1 Gold and gold receivables 130,641
1 Bankovky v oběhu 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 Běžné účty ( systém povinných minimálních rezerv ) 2.2 Vkladová facilita 2.3 Termínované vklady 2.4 Reverzní operace jemného dolaďování 2.5 Závazky z vyrovnání marže
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 469,936
2 Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny 2.1 Pohledávky za MMF 2.2 Zůstatky u bank , investice do cenných papírů , zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 26,439 139,933 166,372 17,387
5 Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny 5.1 Závazky vůči veřejným rozpočtům 5.2 Ostatní závazky 53 692 6 067 59 759 9 180 304
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 53,692 6,067 59,759 9,180 304
9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF 405 10 Ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 Kapitál a rezervní fondy
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 405 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aktiva celkem 880 574 Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 880,574
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/47
červenec - 2027
Jul - 2027 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/10
ECB / 2007/10
ECB / 2007/10
Obecné zásady ECB ze dne 20 . září 2007 , kterými se mění přílohy I a II obecných zásad ECB / 2000/7 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému ( ECB / 2007/10 )
Guideline of the ECB of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2007/10 )
10 . 2007 , s. 34 , pdf 91 kB , bg .
OJ L 284 , 30.10.2007 , p. 34 , pdf 70 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/10
CON / 1999/10
CON / 1999/10
Stanovisko k zavedení eura ( CON / 1999/10 ) Německo , 3 .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1999/10 )
9 . 1999 , pdf 135 kB , de .
Germany , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Základní údaje &gt; Umístění sídla ECB &gt; Památník
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Site &gt; Memorial
Sklepní prostory tržnice Grossmarkthalle © Robert Metsch
Grossmarkthalle , basement room © Robert Metsch
Stavědlo , ze kterého se dříve ovládaly výhybky © Robert Metsch
Signal box © Robert Metsch
Deportace v letech 1941 &ndash; 1945
Deportations 1941 45
Areál Grossmarkthalle sloužil déle než 75 let Frankfurtu a jeho okolí jako tržnice pro velkoobchod s ovocem a zeleninou . Později se tento velkoobchod přemístil do čtvrti Kalbach .
For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .
Během své dlouhé historie se v &scaron; ak tato tržnice využívala i pro jiné účely : v letech 1941 až 1945 byly sklepní prostory jejího východního křídla využívány jako shromaždi &scaron; tě pro deportaci více než 10 000 židovských občanů do koncentračních táborů .
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses : between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps . Commemoration
V prosinci roku 2001 se tehdej &scaron; í prezident Evropské centrální banky ( ECB ) Willem F. Duisenberg setkal spolu s viceprezidentem Ústředního německého židovského výboru a prezidentem frankfurtské Židovské obce , Dr. Salomonem Kornem , aby společně rozhodli o tom , jak tuto temnou kapitolu dějin Grossmarkthalle připomenout .
In December 2001 , the then President of the European Central Bank ( ECB ) , Willem F. Duisenberg , and the Vice-President of the Central Council of Jews in Germany and President of the Frankfurt Jewish Community , Dr Salomon Korn , met to determine a suitable way of marking this dark chapter in the Grossmarkthalle 's history .
Dohodli se , že uspořádají samostatné výběrové řízení na vytvoření uměleckého díla na památku těchto událostí .
Together they decided that a separate competition should be launched for the creation of a « work of art » to commemorate this episode .
Na dal &scaron; í schůzce , v listopadu 2004 , které se zúčastnili Dr. Salomon Korn , nový prezident ECB Jean-Claude Trichet a primátorka města Frankfurt Petra Rothová , bylo dohodnuto , že tento památník by neměl sloužit jako pouhá upomínka historických událostí , ale měl by o těchto událostech také informovat .
Telling the story At a further meeting in November 2004 between Dr Salomon Korn , Jean-Claude Trichet , the new President of the ECB , and Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , it was agreed that such a memorial should not only commemorate the historical events but to also inform as a way of remembering .
Architektonická soutěž o památník
Design competition for the memorial
Na výstavbu tohoto nového památníku pořádá v současnosti město Frankfurt , v úzké spolupráci s Židovskou obcí a Evropskou centrální bankou , výběrové řízení .
The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial .
V první etapě výběrového řízení zasedla porota dne 21 . července 2009 a vybrala účastníky dal &scaron; í etapy řízení .
The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase .
Výherci výběrového řízení budou vybráni v roce 2010 .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Umístění památníku
Location of the memorial
Památník bude umístěn mimo areál budoucího sídla ECB , v blízkosti zeleného pásma GrünGurtel a východní části přístavi &scaron; tě Ruhrorter Werft tak , aby byl co nejvíce přístupný veřejnosti .
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
Stavědlo umístěné pod železničním mostem v ulici Mayfahrtstrasse bude zrekonstruováno a může se stát součástí památníku .
The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design .
Právě na tomto místě &bdquo; byla nastavena výhybka pro deportace &ldquo; ( citace ze zadání výběrového řízení ) .
This was the very signal box from which « the points were set for the deportations » ( competition brief ) . Basement rooms
Sklepní prostory tržnice Grossmarkthalle , využívané jako shromaždi &scaron; tě pro deportace , stejně jako vstup do těchto prostor , nebudou zrekonstruovány . Zůstanou zachovány v původním stavu .
A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 . října 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 October 2008
2 . října 2008 - Měnová rozhodnutí
2 October 2008 - Monetary policy decisions
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání rozhodla , že základní nabídkovou sazbu pro hlavní refinanční operace ponechá beze změny na úrovni 4,25 %. Úrokové sazby mezní zápůjční facility a vkladové facility zůstanou rovněž nezměněny na 5,25 % a 3,25 %.
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25% , 5.25% and 3.25% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Platební a vypořádací systémy &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/35
CON / 2006/35
CON / 2006/35
Stanovisko ke změně a prodloužení programu výměny , pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání ( program Pericles ) ( CON / 2006/35 )
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
7 . 2006 , s. 7 , pdf 198 kB , cs .
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o změně a prodloužení programu Pericles za účelem ochrany eura proti padělání ( KOM ( 2006 ) 243 ) , pdf 344 kB , cs
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 241 kB , en
Stanovisko CON / 2005/22
Opinion CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Nastavení proti světlu &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 500