natgillin/translations-raw huggingface dataset:
listopadu 2004 odpovídalo snížení objemu zlata a pohledávek ve zlatě ( položka 1 na straně aktiv ) o 27 mil . EUR prodeji zlata , který prováděla jedna z centrálních bank Eurosystému ( podle Dohody centrálních bank o zlatě z 27 .
In the week ending 19 November 2004 , the decrease of EUR 27 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému ( součet položek 2 a 3 na straně aktiv minus položky 7 , 8 a 9 na straně pasiv ) vzrostl na základě klientských a portfoliových transakcí o 0,2 mld . EUR na 167,7 mld .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 167.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
EUR . Objem obchodovatelných cenných papírů rezidentů eurozóny v eurech v držení Eurosystému ( položka 7 na straně aktiv ) se zvýšil o 0,7 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) rose by EUR 0.7 billion to EUR 71 billion .
EUR . Emise bankovek v oběhu ( položka 1 na straně pasiv ) poklesla o 1,4 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 472 billion .
EUR . Objem závazků vůči veřejným rozpočtům ( položka 5.1 na straně pasiv ) stoupl o 7,4 mld EUR na 62,9 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 7.4 billion to EUR 62.9 billion .
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím ( položka 5 na straně aktiv minus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na straně pasiv ) vzrostla o 4,5 mld . EUR na 337,4 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 337.4 billion .
listopadu 2004 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 258 mld . EUR a byla vypořádána další v hodnotě 262,5 mld .
On Wednesday , 17 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 258 billion matured and a new one of EUR 262.5 billion was settled .
EUR . Mezní zápůjční facilita ( položka 5.5 na straně aktiv ) zůstala stejně jako v předchozím týdnu prakticky nevyužita a pomocí vkladové facility ( položka 2.2 na straně pasiv ) bylo obdobně jako v předchozím týdnu uloženo 0,1 mld .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) .
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny V důsledku všech transakcí poklesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému ( položka 2.1 na straně pasiv ) o 1,3 mld . EUR na 136,9 mld .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 136.9 billion .
Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému k 19.11.2004 ( v mil . EUR ) Aktiva Zůstatek k 19.11.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 27 Pasiva Zůstatek k 19.11.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 1 397
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 27 Liabilities Balance as at 19 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,397
1 Zlato a pohledávky ve zlatě 130 379
1 Gold and gold receivables 130,379
1 Bankovky v oběhu 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 Běžné účty ( systém povinných minimálních rezerv ) 2.2 Vkladová facilita 2.3 Termínované vklady 2.4 Reverzní operace jemného dolaďování 2.5 Závazky z vyrovnání marže
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 472,002
2 Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny 2.1 Pohledávky za MMF 2.2 Zůstatky u bank , investice do cenných papírů , zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 25,759 141,963 167,722 17,483
5 Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny 5.1 Závazky vůči veřejným rozpočtům 5.2 Ostatní závazky 62 943 5 967 68 910 9 383 253
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 62,943 5,967 68,910 9,383 253
9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF - 4 10 Ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 Kapitál a rezervní fondy
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 4 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aktiva celkem 893 837 Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 893,837
Tiskový a informační odbor , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
6,758 Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
CON / 2008/57
CON / 2008/57
Stanovisko ke zřízení Fondu stabilizace finačního trhu a dalším opatřením k zajištění finanční stability ( CON / 2008/57 )
Opinion on the establishment of a Financial Market Stabilisation Fund and on other financial stability measures ( CON / 2008/57 )
10 . 2008 , pdf 69 kB , de .
Germany , 21.10.2008 , pdf 69 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Základní údaje &gt; Vize
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision
Sloučení tří pracovi &scaron; ť © ESKQ
Vision Three locations become one © ESKQ
Domov eura
A home for the Euro
Zaměstnanci Evropské centrální banky ( ECB ) ve Frankfurtu nad Mohanem v současnosti pracují ve třech různých budovách : budově Eurotower ( Kaiserstrasse 29 ) , kancelářské budově , kterou dříve využívala Commerzbank ( Neue Mainzer Strasse 32 &ndash; 36 ) , a budově Eurotheum ( Neue Mainzer Strasse 66 ) .
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based in three different buildings in Frankfurt am Main : the « Eurotower » ( Kaiserstrasse 29 ) ; an office building that formerly belonged to Commerzbank ( Neue Mainzer Strasse 32 &ndash; 36 ) ;
Díky novému sídlu navrženému vídeňským architektonickým studiem COOP HIMMELB ( L ) AU budou v &scaron; ichni zaměstnanci pracovat pod jednou střechou .
and the « Eurotheum » ( Neue Mainzer Strasse 66 ) . Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Přestěhováním se do nového sídla ECB vyhoví doporučení Evropského účetního dvora vydanému pro v &scaron; echny evropské instituce , podle nějž je z dlouhodobého hlediska mnohem hospodárněj &scaron; í kancelářské prostory vlastnit , než sídlit v pronajatých prostorách .
In moving to these new premises , the ECB is following a recommendation by the European Court of Auditors to all European institutions that it is much more economical in the long term to own premises rather than rent office space .
Funkční a flexibilní
Functional and flexible
Klíčovou roli v soutěžním zadání a při rozhodování poroty hrály funkčnost a udržitelnost , které byly důležité rovněž při projektování nového sídla .
Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision-making process , and continue to play an important role in the planning of the new premises .
Díky prostorovému a stavebnímu designu nového sídla vznikne pracovní prostředí , které bude splňovat různé funkční požadavky a usnadní otevřenou komunikaci . Tím bude zaji &scaron; těna týmová spolupráce a interakce na v &scaron; ech úrovních .
The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level .
Design konstrukce i prostoru je zároveň natolik flexibilní , že je lze snadno uzpůsobit jakýmkoli požadovaným změnám .
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Symbol identity
A symbol of identity
Nové sídlo ECB bude tvořit nejen společnou základnu pro provozní činnosti , ale stane se také viditelným symbolem identity ECB .
The ECB 's new premises will not only create a single base for its operational activities , but also stand as a visible symbol of the ECB 's identity . Energy design
Terénní úpravy
Sustainability
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/95
CON / 2009/95
CON / 2009/95
Stanovisko k návrhu nařízení Rady o ověřování pravosti euromincí a o manipulaci s euromincemi nezpůsobilými k oběhu ( CON / 2009/95 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 )
11 . 2009 , s. 6 , pdf 835 kB , bg .
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 , pdf 810 kB , bg .
Návrh nařízení rady o ověřování pravosti euromincí a o manipulaci s euromincemi nezpůsobilými k oběhu ( KOM ( 2009 ) 459 ) , pdf 191 kB , cs
Proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM ( 2009 ) 459 ) , pdf 48 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/48
CON / 2005/48
CON / 2005/48
Stanovisko k náhradě nákladů , kterou Sveriges Riksbank ve formě úroků vyplácí podnikům za oddělení a úschovu hotovosti ( CON / 2005/48 )
Opinion on interest cost remuneration paid by Sveriges Riksbank to undertakings that separate and store cash ( CON / 2005/48 )
11 . 2005 , pdf 21 kB , en .
Sweden , 18.11.2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion CON / 2004/28
Opinion CON / 2004/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1996/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1996/2
CON / 1996/2
CON / 1996/2
Stanovisko k reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí ( CON / 1996/2 )
Opinion on the reorganisation and winding-up of credit institutions ( CON / 1996/2 )
10 . 1998 , s. 13 , pdf 49 kB , da .
OJ C 332 , 30.10.1998 , p. 13 , pdf 49 kB , da .
Directive 2001/24 / EC
Directive 2001/24 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2002 &gt; ECB / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; ECB / 2001/18
ECB / 2001/18
ECB / 2001/18
63/2002 ze dne 20 . prosince 2001 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi na vklady a úvěry vůči domácnostem a nefinančním podnikům ( ECB / 2001/18 )
Regulation ( EC ) No 63/2002 of the ECB of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2001/18 )
1 . 2002 , s. 24 , pdf 578 kB , bg .
OJ L 10 , 12.1.2002 , p. 24 , pdf 294 kB , bg .
Manual on MFI interest rate statistics ( October 2003 )
Manual on MFI interest rate statistics ( October 2003 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/32
CON / 2008/32
CON / 2008/32
Stanovisko ke změnám , které se týkají správy a způsobu financování systému ochrany vkladů , jakož i dohledu nad ním , zejména pokud jde o účast Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/32 )
Opinion on amendments relating to the governance , supervision and mode of financing of the deposit protection scheme , in particular as regards the participation of Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/32 )
7 . 2008 , pdf 38 kB , en .
Poland , 23.7.2008 , pdf 38 kB , en .
Další měsíc srpen - 2004
Aug - 2004 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/12
CON / 2009/12
CON / 2009/12
Stanovisko k podmínkám pro poskytování státních úvěrů a záruk v mimořádných situacích ( CON / 2009/12 )
Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations ( CON / 2009/12 )
2 . 2009 , pdf 48 kB , el .
Cyprus , 9.2.2009 , pdf 48 kB , el .
Opinion CON / 2009/2
Opinion CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
CON / 2007/21
CON / 2007/21
Stanovisko k návrhu zákona , kterým se zavádí nový rámec regulace a dohledu s cílem zlepšit mezinárodní konkurenceschopnost odvětví investičních fondů a kterým se harmonizuje zákon o investování se směrnicí Rady 85/611 / EHS ze dne 20 . prosince 1985 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů ( SKIPCP ) ( CON / 2007/21 )
Opinion on the introduction of a new regulatory and supervisory environment to improve the international competitiveness of the investment fund industry , harmonising the law with Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 2007/21 )
7 . 2007 , pdf 31 kB , de .
Germany , 18.7.2007 , pdf 31 kB , de .
Další měsíc únor - 2020
Feb - 2020 Mon
červen - 2021
Jun - 2021 Mon
Článek 17 V Protokolu č . 18 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky připojeném ke Smlouvě o založení Evropského společenství se v článku 49 doplňuje nový odstavec , který zní : „ 49.3 Jakmile se jedna nebo více zemí stanou členskými státy a jejich národní centrální banky se stanou součástí ESCB , upsaný základní kapitál ECB a horní hranice částky devizových rezerv , které mohou být převedeny na ECB , budou automaticky zvýšeny .
The European Central Bank Article 17 In Protocol No 18 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community , the following paragraph shall be added to Article 49 : « 49.3 Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased .
Pro statistické údaje se použijí referenční období totožná s těmi , která byla použita při poslední pětileté úpravě vážených podílů podle článku 29.3 ."
The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .'
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/65
20 . července 2004
20 July 2004
TISKOVÁ ZPRÁVA KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU k 16 . červenci 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 16 July 2004
července 2004 odpovídalo zvýšení objemu zlata a pohledávek ve zlatě ( položka 1 na straně aktiv ) o 1 mil . EUR nákupu zlatých mincí , který provedla jedna z národních centrálních bank Eurosystému .
In the week ending 16 July 2004 , the increase of EUR 1 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to a purchase of gold coins by a national central bank of the Eurosystem .
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému ( součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7 , 8 a 9 na straně pasiv ) vzrostl v důsledku klientských a portfoliových transakcí o 0,5 mld . EUR na 173,3 mld .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 173.3 billion on account of customer and portfolio transactions .
EUR . Objem obchodovatelných cenných papírů rezidentů eurozóny v eurech v držení Eurosystému ( položka 7 na straně aktiv ) poklesl o 0,6 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.6 billion to EUR 73.2 billion .
EUR . Emise bankovek v oběhu ( položka 1 na straně pasiv ) vzrostla o 1 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1 billion to EUR 459.2 billion .
EUR . Objem závazků vůči veřejným rozpočtům ( položka 5.1 na straně pasiv ) poklesl o 14,6 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 14.6 billion to EUR 50.4 billion .
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím ( položka 5 na straně aktiv minus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na straně pasiv ) poklesla o 10,5 mld . EUR na 316,4 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 10.5 billion to EUR 316.4 billion .
července 2004 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 253 mld . EUR a byla uzavřena další v hodnotě 242,5 mld .
On Wednesday , 14 July 2004 , a main refinancing operation of EUR 253 billion matured and a new one of EUR 242.5 billion was settled .
Mezní zápůjční facilita ( položka 5.5 na straně aktiv ) byla prakticky nevyužita ( obdobně jako během předchozího týdne ) , pomocí vkladové facility ( položka 2.2 na straně pasiv ) bylo uloženo 0,1 mld . EUR ( což je zhruba stejně jako během předchozího týdne ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) .
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny
Current accounts of euro area credit institutions
V důsledku všech transakcí vzrostl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému ( položka 2.1 na straně pasiv ) o 2,6 mld . EUR na 140,1 EUR .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.6 billion to EUR 140.1 billion .
Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému k 16.7.2004 ( v mil . EUR ) Aktiva Zůstatek k 16.7.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí 1 Pasiva Zůstatek k 16.7.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí 998
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 July 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 July 2004 Difference compared to last week due to transactions 1 Liabilities Balance as at 16 July 2004 Difference compared to last week due to transactions 998 1 Gold and gold receivables
1 Bankovky v oběhu 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 Běžné účty ( systém povinných minimálních rezerv ) 2.2 Vkladová facilita 2.3 Termínované vklady 2.4 Reverzní operace jemného dolaďování 2.5 Závazky z vyrovnání marže
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 459,174
2 Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny 2.1 Pohledávky za MMF 2.2 Zůstatky u bank , investice do cenných papírů , zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 28,164 145,564 173,728 16,921
5 Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny 5.1 Závazky vůči veřejným rozpočtům 5.2 Ostatní závazky 50 418 5 642 56 060 8 183 224
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 50,418 5,642 56,060 8,183 224
9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF - 377 10 Ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 Kapitál a rezervní fondy
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 377 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aktiva celkem 868 840 Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 868,840
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Rozhodování &gt; Generální rada
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; General Council
Generální rada
The General Council
Generální rada ( září 2010 )
General Council as at September 2010
Zasedání Generální rady V Generální radě zasedá
High resolution picture : &lt; a class =' jpeg » href ='/ ecb / orga / decisions / genc / shared / img / generalcouncil_2010_hr.jpg ' &gt; download &lt; / a &gt; &lt; / p &gt; » class =" thickbox "></p> General Council meeting
prezident ECB ,
the President of the ECB ;
viceprezident ECB a
the Vice-President of the ECB ;
guvernéři národních centrálních bank 27 členských států EU .
and the governors of the national central banks ( NCBs ) of the 27 EU Member States .