natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podíl každé národní centrální banky na tomto kapitálu se vypočítá jako rovný vážený podíl podle klíče , který odráží podíl dané země na celkovém počtu obyvatel a hrubém domácím produktu EU .
It amounts to Euros 5,760,652,402.58 . The NCBs » shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU -- in equal weightings .
ECB upravuje vážené podíly každých pět let a kdykoli nový členský stát přistoupí k EU .
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .
Úprava probíhá na základě údajů poskytnutých Evropskou komisí .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .
Od zahájení třetí etapy Hospodářské a měnové unie dne 1 . ledna 1999 se klíč pro upisování základního kapitálu změnil čtyřikrát .
Since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 the capital key has changed four times : a five-yearly update was made on 1 January 2004 and again on 1 January 2009 ;
května 2004 ( s přistoupením České republiky , Estonska , Kypru , Maďarska , Malty , Litvy , Loty &scaron; ska , Polska , Slovenska a Slovinska ) a 1 . ledna 2007 ( kdy do EU vstoupily Bulharsko a Rumunsko ) .
additional changes were made on 1 May 2004 ( with the accession of Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia ) and on 1 January 2007 ( when Bulgaria and Romania entered the EU ) .
Národní centrální banky zemí eurozóny
Euro area national central banks
Národní centrální banky zemí mimo eurozónu
Non-euro area
Plně splacené podíly národních centrálních bank zemí eurozóny na základním kapitálu ECB činí 4 020 445 721,56 EUR a mají tuto strukturu :
The fully paid-up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows : ﻿
Národní centrální banky zemí eurozóny ( k 1 . lednu 2009 )
Euro area NCBs ( as of 1 January 2009 ) NCB
Národní centrální banka Podíl v %
Capital key %
Splacený kapitál ( Euros )
Paid-up capital ( Euros )
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Deutsche Bundesbank
Deutsche Bundesbank
Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na hÉireann
Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na hÉireann
Bank of Greece
Bank of Greece
Banco de España
Banco de España
Banque de France
Banque de France
Banca d' Italia
Banca d' Italia
Central Bank of Cyprus
Central Bank of Cyprus
Banque centrale du Luxembourg
Banque centrale du Luxembourg
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta
Central Bank of Malta
De Nederlandsche Bank
De Nederlandsche Bank
Oesterreichische Nationalbank
Oesterreichische Nationalbank
Banco de Portugal
Banco de Portugal
Banka Slovenije
Banka Slovenije
Národná banka Slovenska
Národná banka Slovenska
Suomen Pankki &ndash; Finlands Bank
Suomen Pankki - Finlands Bank
Čisté zisky a ztráty ECB jsou rozdělovány národním centrálním bankám zemí eurozóny v souladu s článkem 33 Statutu .
Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro-area NCBs according to Article 33 of the Statute :
Rozdělování čistých zisků a ztrát ECB
Allocation of net profits and losses of the ECB
Čistý zisk ECB je převáděn v tomto pořadí :
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order :
a ) částka , již určí Rada guvernérů a jež nesmí překročit 20 % čistého zisku , se převede do v &scaron; eobecného rezervního fondu až do vý &scaron; e 100 % základního kapitálu ,
( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
b ) zbývající čistý zisk se rozděluje podílníkům ECB v poměru k jejich splaceným podílům .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares .
Zaznamená-li ECB ztrátu , může být schodek vyrovnán ze v &scaron; eobecného rezervního fondu ECB , a bude-li to nezbytné , na základě rozhodnutí Rady guvernérů z měnového příjmu příslu &scaron; ného účetního roku , a to poměrně až do vý &scaron; e částek přidělených národním centrálním bankám podle článku 32.5 .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
Jedenáct národních centrálních bank členských států EU , které nejsou členy eurozóny , splácí pouze malou část svých podílů na upsaném základním kapitálu , a tím přispívá na provozní náklady ECB související s členstvím těchto států v Evropském systému centrálních bank ( ESCB ) .
The EU 's 11 non-euro area NCBs are required to contribute to the operational costs incurred by the ECB in relation to their participation in the European System of Central Banks ( ESCB ) by paying up a minimal percentage of their subscribed capital .
Od 1 . ledna 2009 představuje tento příspěvek 7 % jejich podílů na upsaném kapitálu , celkem činí 121 814 467,67 EUR a má tuto strukturu :
From 1 January 2009 these contributions represent 7 % of their subscribed capital , amounting to a total of Euros 121,814,467.67 as follows : ﻿
Národní centrální banky zemí mimo eurozónu ( k 1 . lednu 2009 )
Non-euro area NCBs ( as of 1 January 2009 ) NCB
Българска народна банка ( Bulharská národní banka )
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
Česká národní banka
Česká národní banka
Danmarks Nationalbank
Danmarks Nationalbank
Eesti Pank
Eesti Pank
Latvijas Banka
Latvijas Banka
Lietuvos bankas
Lietuvos bankas
Magyar Nemzeti Bank
Magyar Nemzeti Bank
Narodowy Bank Polski
Narodowy Bank Polski
Banca Naţională a României
Banca Naţională a României
Sveriges Riksbank
Sveriges Riksbank
Bank of England
Bank of England
Národní centrální banky zemí mimo eurozónu nemají nárok na podíl na disponibilním zisku ECB , ani nemají povinnost hradit ztráty ECB .
The non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Činnost Rozhodování
Tasks Decision-making
Způsob řízení
Corporate governance
Upisování kapitálu
Capital subscription
Cross-navigation Menu Tisková zpráva
Cross-navigation Menu ﻿
ledna 2007 &ndash; klíč pro upisování základního kapitálu ECB &ndash; roz &scaron; iřování EU a Eurosystému [ cs ]
2 January 2007 - Key for subscriptions to the ECB 's capital -- enlargement of the EU and the Eurosystem [ en ]
květen - 2022
May - 2022 Mon
Další měsíc únor - 2004
Feb - 2004 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
CON / 2008/42
CON / 2008/42
Stanovisko ke změnám , které umožní Banque centrale du Luxembourg účinněji přispívat k finanční stabilitě a které upřesňují úpravu povinnosti minimálních rezerv ( CON / 2008/42 )
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime ( CON / 2008/42 )
9 . 2008 , pdf 106 kB , en .
Luxembourg , 10.9.2008 , pdf 106 kB , en .
Opinion CON / 2008/17
Opinion CON / 2008/17
Annual Report 1999
Annual Report 1999
Financial Stability Review , December 2006
Financial Stability Review , December 2006
Konvergenční zpráva z května 2006
Convergence Report , May 2006
Konvergenční zpráva z prosince 2006
Convergence Report , December 2006
Konvergenční zpráva z května 2007
Convergence Report , May 2007
Konvergenční zpráva z května 2008
Convergence Report , May 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
CON / 2006/56
CON / 2006/56
Stanovisko k trhům finančních nástrojů ( CON / 2006/56 )
Opinion on markets in financial instruments ( CON / 2006/56 )
12 . 2006 , pdf 37 kB , en .
Luxembourg , 11.12.2006 , pdf 37 kB , en .
Opinion CON / 2006/40
Opinion CON / 2006/40
Systém zajištění používaný v Eurosystému : zařazení neobchodovatelných aktiv do Jednotného seznamu
Eurosystem collateral framework : Inclusion of non-marketable assets in the Single List
prosinec - 2036
Dec - 2036 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/6
CON / 1996/6
CON / 1996/6
Stanovisko k harmonizovaným indexům spotřebitelských cen ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
7 . 1996 , pdf 21 kB , en
17.7.1996 , pdf 21 kB , en
Opinion CON / 1996/1
Opinion CON / 1996/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2007/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/39
CON / 2007/39
CON / 2007/39
Stanovisko k rozsahu ochrany zákonného platidla proti padělání a jiným nezákonným činnostem ( CON / 2007/39 )
Opinion on the scope of the protection of legal tender against counterfeiting and other illicit activities ( CON / 2007/39 )
11 . 2007 , pdf 24 kB , el .
Cyprus , 30.11.2007 , pdf 24 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Činnost &gt; Mezinárodní spolupráce
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; International cooperation
Úzké vztahy s institucemi mimo EU Světové hospodářství
International cooperation Close ties with non-EU institutions
Dvoustranné vztahy
Global economy
Seznam zasedání a činností , kterých se ECB účastní
Bilateral relations List of meetings and activities in which the ECB takes part
Úzké vztahy s institucemi mimo EU
Close ties with non-EU institutions
Účast ECB na mezinárodní hospodářské , měnové a finanční spolupráci vychází z právního rámce EU .
The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework .
Více informací ( o institucionálním uspořádání a jeho realizaci ) je k dispozici zde :
For details , see : The ECB 's relations with international organisations and fora .
Vztahy ECB s mezinárodními organizacemi a fóry , leden 2001 , pdf 1,12 MB , en .
ECB Monthly Bulletin article . January 2001 , pdf 1.12 MB , en .
ECB se podílí na mezinárodní spolupráci , která se týká úkolů svěřených Eurosystému .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .
Národní centrální banky Eurosystému jsou v různém rozsahu zastoupeny v mezinárodních organizacích a fórech ( např . Banka pro mezinárodní platby ( BIS ) , G7 , G20 ) , ale ECB je zastoupena ve v &scaron; ech příslu &scaron; ných orgánech .
While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership ( e.g. Bank of International Settlement ( BIS ) , G7 , G20 ) , the ECB is represented in all relevant bodies .
ECB se předev &scaron; ím účastní procesu mnohostranného sledování světového hospodářství tím , že spolupracuje s řadou významných institucí .
In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions . back to top
Světové hospodářství
Global economy
ECB se účastní zasedání mezinárodních organizací a fór ( také viz seznam níže ) , a tím se podílí na těchto činnostech :
By participating in the meetings of international organisations and fora ( see also the list below ) , the ECB contributes to
sledování hospodářského vývoje a strategií v hlavních hospodářských oblastech a
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and
sledování světového finančního systému s cílem zajistit jeho stabilitu a efektivnost .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
ECB také pravidelně hodnotí mezinárodní úlohu eura .
The ECB also regularly reviews the international role of the euro .
Dvoustranné vztahy
back to top
ECB jako centrální banka druhé největ &scaron; í hospodářské oblasti světa udržuje společně s Eurosystémem dvoustranné vztahy s příslu &scaron; nými institucemi v těchto skupinách zemí :
Bilateral relations As the central bank of the world 's second largest economic area , the ECB , together with the Eurosystem , has bilateral relations with relevant institutions in the following groups of countries worldwide :
Hlavní světoví hráči : Spojené státy americké , Japonsko a eurozóna v rámci skupiny G7 hrají hlavní úlohu v měnových a kurzových záležitostech .
Major global players : the United States , Japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the G7 group ;
Sousední země : pro EU je zvlá &scaron; ť významná oblast zahrnující státy , které mají ze zeměpisných a historických důvodů silné hospodářské , finanční , obchodní a institucionální vztahy s Unií .
Neighbouring countries : an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union .
Do této oblasti patří :
The region comprises :
kandidátské země EU : Chorvatsko , Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Turecko ,
the EU candidate countries : Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey ;
potenciální kandidátské země EU : Albánie , Bosna a Hercegovina , Černá hora a Srbsko ,
the EU potential candidate countries : Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia ;
Rusko a ostatní státy , které jsou členem Společenství nezávislých států , a
Russia and other members of the Commonwealth of Independent States ;
řada zemí ve Středomoří , na Blízkém východě a v Africe .
various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .
K oblastem společného zájmu patří kurzové režimy , regionální hospodářská spolupráce s EU , používání eura a finanční stabilita .
Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability .
Nastupující světoví hráči : rozvíjející se tržní ekonomiky , které jsou členy G20 , nabývají na stále vět &scaron; ím významu .
Emerging global players : the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
ECB a EU , které jsou rovněž členy G20 , se podílí na začlenění těchto zemí do mezinárodních měnových a finančních systémů .
The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system ;
Regionální subjekty : v posledních letech se v řadě zemí světa rozvíjí regionální spolupráce včetně měnové integrace .
Regional entities : cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world .
ECB a Eurosystém spolupracují s několika centrálními bankami , které jsou účastníky těchto regionálních dohod .
The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements .
Seznam zasedání a činností , kterých se ECB účastní ( 1 )
back to top ECB relations with main international institutions and fora ( 1 )
Mezinárodní instituce a diskuzní fóra
International institutions and fora
ECB se účastní zasedání a aktivit těchto skupin
ECB participation in meetings or activities of
Mezinárodní měnový fond ( MMF )
International Monetary Fund ( IMF )
Mezinárodní měnový a finanční výbor
International Monetary and Financial Committee
Rada guvernérů Světové banky a MMF ( výroční zasedání )
Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )
Výkonná rada ( 2 )
Executive Board ( 2 )
Banka pro mezinárodní platby ( BIS )
Bank for International Settlements ( BIS )
Výroční zasedání
Annual meetings
Setkání guvernérů G10
G10 Governors meetings
Výbor pro celosvětový finanční systém
Committee on the Global Financial System
Basilejský výbor pro bankovní dohled
Basel Committee on Banking Supervision
Výbor pro systémy plateb a zúčtování
Committee on Payment and Settlement Systems
Výbor pro trhy
Markets Committee
Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ( OECD )
Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
Pracovní skupina 1
Working Party 1
Pracovní skupina 3
Working Party 3
Výbor pro ekonomické přehledy
Economic and Development Review Committee
Výbor pro finanční trhy
Financial Markets Committee
Pracovní skupina pro vývoj finanční situace v krátkém období
Working Group on Short-Term Economic Prospects
Ministři a guvernéři G7
G7 Ministers and Governors
Ministři financí a guvernéři centrálních bank
Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies
Ministři a guvernéři G10
G10 Ministers and Governors
Ministři a guvernéři G20
G20 Ministers and Governors
Fórum pro finanční stabilitu ( FSF )
Financial Stability Forum ( FSF ) Annual meetings
Výroční zasedání
Regional meetings
Zasedání Asie-Evropa ( ministři financí ) ( ASEM )
Asia-Europe Meeting ( Finance Ministers ) Annual meetings
Výroční zasedání
Deputies
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos ( CEMLA )
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos ( CEMLA )
Guvernéři
Governors
( 1 ) Tento výčet ani seznam jednotlivých organizačních jednotek , v kterých je v rámci těchto institucí a diskuzních fór ECB zastoupena , není vyčerpávající a obsahuje pouze nejdůležitěj &scaron; í instituce a diskuzní fóra .
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .
( 2 ) Zástupce ECB ve Washingtonu se účastní zasedání Výkonné rady MMF , která se zabývá otázkami , jež se přímo týkají ECB jako např . konzultace hospodářské politiky v eurozóně v rámci článku IV nebo diskuze o perspektivách vývoje světové ekonomiky .
The list of sub-structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either . ( 2 ) The ECB Representative in Washington attends IMF Executive Board meetings that deal with issues of direct relevance to the ECB , for instance , Article IV consultations on euro area policies or discussions on the world economic outlook .
Introduction
Introduction
Payments &amp; securities
Payments &amp; securities
Euro
The Euro
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 . června 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 June 2010
2 . června 2010 - Rozdělení kompetencí mezi jednotlivé členy Výkonné rady ECB
2 June 2010 - Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
Výkonná rada Evropské centrální banky ( ECB ) včera , s ohledem na svou společnou odpovědnost za celkový chod organizačních složek ECB , rozhodla o rozdělení kompetencí mezi své členy , které je popsáno níže .
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed yesterday on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect :
Prezident ECB Jean-Claude Trichet bude mít vedle statutárních povinností předsedy Výkonné rady , Rady guvernérů a Generální rady ve své kompetenci také tyto organizační složky : komunikace , interní audit a sekretariát a jazykové služby .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean-Claude Trichet , will be responsible for the following areas : Communications ; Internal Audit ;
Viceprezident ECB Vítor Constâncio bude mít vedle statutárních povinností zástupce prezidenta ECB ve své kompetenci také tyto organizační složky : vnitřní záležitosti a finanční stabilita .
Secretariat and Language Services . In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice-President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas : Administration and Financial Stability .
Gertrude Tumpel-Gugerellová bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky : lidské zdroje , rozpočet a organizace , platební a tržní infrastruktura a TARGET2-Securities .
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas : Human Resources , Budget and Organisation ; Payments and Market Infrastructure and TARGET2-Securities .
José Manuel González-Páramo bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky : bankovky , tržní operace a výzkum .
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas : Banknotes ; Market Operations and Research .
Lorenzo Bini Smaghi bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky : mezinárodní a evropské vztahy , právní služby a projekt nového sídla ECB .
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas : International and European Relations ; Legal Services and the New ECB Premises Project .
Jürgen Stark bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky : ekonomie , informační systémy a statistika .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas : Economics ; Information Systems and Statistics .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Základní údaje &gt; Virtuální prohlídka
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Virtual tour
Virtuální prohlídka
 Virtual tour
Virtuální procházka vás zavede ulicí Sonnemannstrasse k budoucímu sídlu Evropské centrální banky ( ECB ) .
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Hlavním vchodem , který je položen o něco níže než samotné prostory vstupní budovy , vstoupíte do rekonstruovaného areálu a přestavěné tržnice Grossmarkthalle .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Projdete kolem recepce a náv &scaron; těvnického centra a vydáte se vlevo do konferenčního centra , které je do haly začleněno jako samostatná budova ( tzv . dům v domě ) .
After passing the reception and visitors » centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house-in-house concept ) .
Po krátkém nahlédnutí do tiskového sálu umístěného ve vstupní budově se vydáte na prohlídku dvou propojených kancelářských objektů .
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Výtah v atriu jedné z těchto vý &scaron; kových budov vás zaveze na přestupní terasu se &bdquo; vertikálními zahradami &ldquo; .
Next , you enter the lift in the atrium of the tower , which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens » .
Tyto přestupní terasy zároveň slouží jako interní komunikační prostor pro neformální účely .
These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Odsud se přesunete do kancelářských prostor .
From here you enter an office area .
Virtuální prohlídka končí výhledem z chodby a zasedací místnosti Rady guvernérů v posledním patře .
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 . prosince 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 December 2009
3 . prosince 2009 - Měnová rozhodnutí
3 December 2009 - Monetary policy decisions