natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 . února 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 February 2010
9 . února 2010 - Zveřejnění zprávy Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2007 a odpovědi ECB na tuto zprávu
9 February 2010 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2007 and the ECB 's reply
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila zprávu Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2007 a svou odpověď na tuto zprávu .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2007 , together with the ECB 's reply to it .
Zpráva Účetního dvora byla i s odpovědí ECB zveřejněna také v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 9 . února 2010 .
The report has also been published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union dated 9 February 2010 and can be found on the ECB 's website .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.en.html
Corporate governance
Corporate governance
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; CON / 2006/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/45
CON / 2006/45
CON / 2006/45
Stanovisko k reprodukci bankovek , mincí a jiných symbolů peněz v České republice ( CON / 2006/45 )
Opinion on the reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic ( CON / 2006/45 )
Česká republika , 28 .
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Vyhláška o podmínkách , za kterých lze reprodukovat bankovky , mince , šeky , cenné papíry a platební karty a vyrábět předměty , které je úpravou napodobují , pdf 160 kB , cs Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/20
Další měsíc leden - 2027
Jan - 2027 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
listopad - 2029
Nov - 2029 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 . června 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 June 2009
4 . června 2009 - Měnová rozhodnutí
4 June 2009 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.en.html
Další měsíc leden - 2028
Jan - 2028 Mon
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna platidel &gt; Estonsko ( 2011 ) &gt; Eurokampaň Estonsko 2011
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 ) &gt; Euro Campaign Estonia 2011
Eurokampaň Estonsko 2011
 Euro Campaign Estonia 2011
Evropská centrální banka ( ECB ) a Eesti Pank pořádají ve sdělovacích prostředcích informační kampaň , která poběží až do poloviny ledna 2011 . Jejím cílem je podpořit přípravy na zavedení eura v Estonsku 1 .
The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank are carrying out a mass media campaign , which will run until the middle of January 2011 , to support preparations for the introduction of the euro in Estonia on 1 January 2011 .
angličtina
Language : English
eston &scaron; tina
Estonian Russian
Euro přichází do Estonska
The Euro is coming to Estonia
Zkontrolujte eurobankovky hmatem
Check the euro banknotes : « Feel "
Zkontrolujte eurobankovky nastavením bankovky proti světlu
Check the euro banknotes : « Look "
Zkontrolujte eurobankovky nakloněním
Check the euro banknotes : « Tilt "
Více informací je k dispozici v souboru informačních materiálů pro média ( en [ 1,09 MB ] , et [ 1,08 MB ] ) a na internetových stránkách o zavedení eura v Estonsku .
More information can be found in the Press kit ( en [ 1.09 MB ] , et [ 1.08 MB ] ) and the web page on the Estonian changeover .
Tere euro website
Tere euro website
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 . prosince 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 December 2010
2 . prosince 2010 - Měnová rozhodnutí
2 December 2010 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101202.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101202.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/11
CON / 2004/11
CON / 2004/11
věst . C 87 , 7 .
OJ C 87 , 7.4.2004 , p. 37 , pdf 75 kB , da . de .
2004 , s. 37 , pdf 75 kB , da .
Council Recommendation of 30 March 2004 on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB , pdf 90 kB , da .
Decision 2004/488 / EC
Decision 2004/488 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Přehled údajů &gt; Organizace &gt; Slide 10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 10
Základní úkoly Eurosystému9 Ostatní úkoly Eurosystému10 Rozdělení činností v rámci Eurosystému11 Úkoly ECB ( 1/2 ) 12 Úkoly ECB ( 2/2 ) 13 Úkoly národních centrálních bank14 Rozhodovací orgány ECB15 Rada guvernérů16 Výkonná rada17 Generální rada18
Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15 Governing Council16 Executive Board17 General Council18
10 / 19
10 / 19
Ostatní úkoly Eurosystému
Other tasks of the Eurosystem
Poradní funkce
Advisory functions
V rámci určitých omezení a podmínek musí být ECB konzultována :
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
ke v &scaron; em návrhům aktů Unie v oblasti její působnosti ,
on any proposed Union act in its field of competence ,
orgány členských států ke v &scaron; em návrhům právních předpisů v oblasti působnosti ECB .
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
ECB poskytuje svá vyjádření v podobě &bdquo; stanovisek ECB &ldquo; , která se zveřejňují například na jejích internetových stránkách .
The ECB gives its advice in the form of « ECB Opinions » which are published , for example on its website .
Elektronická verze právního rámce je k dispozici na internetové stránce www.ecb.europa.eu/ecb/legal .
For the online version of the legal framework , see www.ecb.europa.eu/ecb/legal
Sběr a sestavování statistických údajů
Collection and compilation of statistics
ECB za pomoci národních centrálních bank sbírá velké množství statistických údajů , které jsou nezbytné pro plnění jejích úkolů .
The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks .
Statistické údaje jsou důležité například pro měsíční rozhodnutí o základních úrokových sazbách , neboť odrážejí současnou hospodářskou situaci v eurozóně .
Statistics are essential , for example for the monthly decision on the key interest rates , because they mirror the current situation of the euro area economy .
Obezřetnostní dohled a finanční stabilita
Contribution to prudential supervision and financial stability
I když přímá odpovědnost za udržování finanční stability a obezřetnostní dohled zůstávají na příslu &scaron; ných vnitrostátních orgánech , Smlouva svěřila Eurosystému významnou úlohu přispívat k řádnému provádění opatření v těchto oblastech .
Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
Tato úloha , která je závislá na vývoji na trhu a na institucionálních změnách , zahrnuje tři hlavní činnosti :
This task - which evolves in relation to market and institutional developments - comprises three main activities :
sledování finanční stability , které se zaměřuje na zji &scaron; ťování příčin zranitelnosti a na hodnocení odolnosti finančního systému eurozóny ,
the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
poskytování konzultací příslu &scaron; ným orgánům v otázkách návrhů a změn finančních pravidel a požadavků dohledu ,
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .
podpora při udržování finanční stability a při efektivním řízení finančních krizí včetně úzké spolupráce mezi centrálními bankami a orgány dohledu .
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
Vydávání eurobankovek a zaji &scaron; ťování jejich důvěryhodnosti
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
V eurozóně mají postavení zákonného platidla pouze eurobankovky a mince .
Only euro banknotes ( and coins ) have the status of legal tender in the euro area .
Eurobankovky se používají také v mezinárodním měřítku .
The banknotes are also used internationally .
Úlohou Eurosystému je zajistit plynulé a efektivní zásobování bankovkami a udržovat důvěru veřejnosti v měnu .
It is the Eurosystem 's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public 's confidence in the currency .
Zaji &scaron; ťování důvěryhodnosti eurobankovek je dosahováno díky výzkumu a vývoji systémů ochrany bankovek , bojem proti padělání a jeho sledováním , uplatňováním jednotných standardů kvality a ověřováním pravosti při zpracování bankovek národními centrálními bankami , úvěrovými institucemi i ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost , jako jsou např .
Ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes , by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by NCBs , credit institutions and other professional cash handlers , such as cash-in-transit companies .
společnosti zabývající se přepravou peněz .
International cooperation
Řada otázek ( např . celosvětová nerovnováha a systémová makroekonomická a finanční stabilita ) , které jsou významné z hlediska základních úkolů ECB ( zejména měnové politiky ) , má dopad i mimo eurozónu a je třeba se jimi zabývat na mezinárodní úrovni .
A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level .
ECB se proto účastní jednání na mezinárodních fórech , na nichž se projednávají otázky důležité pro Eurosystém , a prezentuje zde jeho stanovisko .
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .
Statut Evropského systému centrálních bank stanoví , že o způsobu zastoupení Eurosystému v oblasti mezinárodní spolupráce rozhoduje prezident ECB .
The Statute of the European System of Central Banks stipulates that the President of the ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international cooperation .
010 01/07
010 01/07
Prezident ECB Duisenberg na tiskové konferenci ECB dne 3 . února 2000
President Duisenberg at the ECB press conference on 3 February 2000
Prezident ECB Duisenberg a viceprezident ECB Noyer na tiskové konferenci ECB dne 3 . února 2000
President Duisenberg and Vice-President Noyer at the ECB press conference on 3 February 2000
Zasedání Výkonné rady 14 . září 2000
Executive Board meeting on 14 September 2000
Prezident ECB Duisenberg na první konferenci ECB o centrálním bankovnictví na téma &bdquo; Proč cenovou stabilitu ?
President Duisenberg at the First ECB Central Banking Conference on « Why Price Stability ?"
&ldquo; ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . listopadu 2000
in Frankfurt on 2 November 2000
Prezident ECB Duisenberg na první konferenci ECB o centrálním bankovnictví na téma &bdquo; Proč cenovou stabilitu ?
President Duisenberg at the first ECB Central Banking Conference on « Why Price Stability ?"
2000_001.jpg 2000_002.jpg 2000_003.jpg 2000_004.jpg 2000_005.jpg
2000_001.jpg 2000_002.jpg 2000_003.jpg 2000_004.jpg 2000_005.jpg
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna národních platidel &gt; Portugalsko
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Portugal
1 Euros = 200,482 PTE ( portugalských escudo )
Euros 1 = PTE 200.482 ( Portuguese escudos )
Bankovka 500 escudo
500 escudo banknote
Nominální hodnota : 500 PTE
Denomination : 500 PTE
Portrét : João de Barros
Image : João de Barros
Bankovka 1000 escudo
1,000 escudo banknote
Nominální hodnota : 1000 PTE
Denomination : 1,000 PTE
Portrét : Pedro Alvares Cabral
Image : Pedro Alvares Cabral
Bankovka 2000 escudo
2,000 escudo banknote
Nominální hodnota : 2000 PTE
Denomination : 2,000 PTE
Portrét : Bartolomeu Dias
Image : Bartolomeu Dias
Bankovka 5000 escudo
5,000 escudo banknote
Nominální hodnota : 5000 PTE
Denomination : 5,000 PTE
Portrét : Vasco da Gama
Image : Vasco da Gama
Bankovka 10 000 escudo
10,000 escudo banknote
Nominální hodnota : 10 000 PTE
Denomination : 10,000 PTE
Portrét : infant D. Henrique
Image : Infante D. Henrique
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/42
CON / 2006/42
CON / 2006/42
Stanovisko k podmínkám přidružení družstevních úvěrových institucí k ústřednímu subjektu ( CON / 2006/42 )
Opinion on the terms and conditions of affiliation of cooperative credit institutions with a central body ( CON / 2006/42 )
8 . 2006 , pdf 81 kB , el .
Cyprus , 23.8.2006 , pdf 81 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 9 . srpna 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 9 August 2007
9 . srpna 2007 - Měsíční bulletin
9 August 2007 - Monthly Bulletin
Na základě své pravidelné hospodářské a měnové analýzy Rada guvernérů na zasedání 2 . srpna 2007 rozhodla , že základní úrokové sazby ECB ponechá beze změny .
At its meeting on 2 August 2007 , the Governing Council decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
Informace , které byly zveřejněny od rozhodnutí Rady guvernérů z 5 . července 2007 , dále ukázaly , že její dřívější hodnocení situace bylo odůvodněné .
The information that has become available since the Governing Council 's meeting on 5 July has further underpinned its previous diagnosis of the situation .
Poslední hospodářský vývoj a výsledky průzkumů potvrzují , že dlouhodobý hospodářský růst v eurozóně pokračoval i ve druhém čtvrtletí .
Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter .
Rostoucí ceny ropy , vznikající kapacitní omezení a možnost silnějšího růstu mezd a nákladů i další faktory potvrzují předchozí hodnocení Rady guvernérů , že střednědobou perspektivu cenové stability ohrožují proinflační rizika .
Rising oil prices , emerging capacity constraints and the potential for stronger wage and cost dynamics , among other factors , support the Governing Council 's previous assessment that upside risks to price stability over the medium term exist .
Existenci rizik pro cenovou stabilitu ve střednědobém až dlouhodobějším horizontu potvrzuje dynamika růstu peněžní zásoby .
The existence of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons is confirmed by the strength of the underlying rate of monetary expansion .
Je proto třeba jednat velmi obezřetně , aby nedošlo k naplnění rizik ohrožujících cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu .
Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Takový postup přispěje k tomu , aby střednědobá až dlouhodobější inflační očekávání v eurozóně zůstala pevně ukotvena na úrovni odpovídající cenové stabilitě .
This in turn will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Již dříve bylo zdůrazňováno , že jen při takovém ukotvení inflačních očekávání může měnová politika dlouhodobě přispívat k trvale udržitelnému hospodářskému růstu a vytváření pracovních míst v eurozóně .
As emphasised in the past , such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Vzhledem k současnému příznivému hospodářskému prostředí v eurozóně je měnová politika ECB stále uvolněná .
Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side .
Celkové podmínky pro financování zůstávají příznivé , růst peněžní zásoby a úvěrů je dynamický a objem likvidity je vysoký .
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .
Začněme hospodářskou analýzou . Eurostat upravil v nedávné době svůj odhad růstu reálného HDP v prvním čtvrtletí 2007 směrem nahoru na 0,7 %, a potvrdil tak pokračující dynamiku růstu hospodářství eurozóny .
Turning first to the economic analysis , Eurostat recently revised upwards its estimate of real GDP growth in the first quarter of 2007 to 0.7% , confirming the continued strength of the euro area economy .
Také nejnovější údaje a výsledky průzkumů ukazují , že růst hospodářské aktivity pokračoval i ve druhém čtvrtletí stabilním tempem , v souladu se základním scénářem Rady guvernérů .
Moreover , the latest data and survey releases suggest that economic activity continued to expand at sustained rates through the second quarter , thereby confirming the Governing Council 's baseline scenario .
Podíváme-li se na budoucí vývoj , střednědobý výhled hospodářské aktivity zůstává příznivý a existují podmínky pro to , aby si hospodářský růst v eurozóně svou dynamiku dále udržel .
Looking ahead , the medium-term outlook for economic growth remains favourable . Conditions are in place for economic activity in the euro area to continue to expand at a sustained rate .
Pokud jde o vývoj mimo eurozónu , celosvětový hospodářský růst je mezi jednotlivými regiony vyrovnanější a zůstává silný .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust .
Vnější podmínky tedy i nadále podporují vývoz z eurozóny .
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .
Očekává se také , že domácí poptávka v eurozóně si udrží svou relativně silnou dynamiku .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Investiční aktivita by měla zůstat na vysoké úrovni , a to díky celkově příznivým podmínkám pro financování , naakumulovaným a stále vysokým ziskům podniků , provedené restrukturalizaci , jakož i dlouhodobějšímu zvyšování efektivnosti .
Investment should remain dynamic , benefiting from favourable overall financing conditions , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .
S dalším silným růstem zaměstnanosti by se souběžně s vývojem reálného disponibilního důchodu měla zvyšovat také spotřeba .
Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment .
Ve střednědobé až dlouhodobější perspektivě převažují rizika pro zpomalení hospodářského růstu vycházející především z vnějších vlivů .
At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors .
K nim patří především možné náhlé změny sentimentu na finančních trzích vedoucí k přecenění rizik , další růst cen ropy , obavy týkající se možného nestejnorodého vývoje v důsledku světové nerovnováhy i obavy z růstu protekcionistických tlaků .
These relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks , further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures .
Pokud jde o vývoj cen , podle předběžného odhadu Eurostatu dosáhla roční míra inflace měřená pomocí HICP v červenci 2007 úrovně 1,8 %, zatímco v červnu činila 1,9 %.
As regards price developments , as reflected in Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 1.8% in July 2007 , compared with 1.9% in June .