natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepřetržitě pozorně sleduje udržitelnost dvoustranných kurzových vztahů mezi jednotlivými zúčastněnými měnami mimo eurozónu a eurem .
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro .
Generální rada ECB pravidelně vyhodnocuje provádění této dohody na základě získaných zkušeností .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
Článek 17 Přehodnocení centrálních parit a účast v užších fluktuačních pásmech 17.1 Všechny strany vzájemné dohody uzavřené podle bodu 2.3 usnesení , včetně ECB , mají právo iniciovat důvěrné jednání zaměřené na přehodnocení centrálních parit .
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates .
U formálně dohodnutých fluktuačních pásem , která jsou užší než standardní fluktuační pásmo , mají všechny strany , které přijaly společné rozhodnutí podle bodu 2.4 usnesení , včetně ECB , právo iniciovat důvěrné přezkoumání vhodnosti účasti příslušné měny v užším pásmu .
In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re-examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band .
VI .
VI .
NEÚČAST
NON-PARTICIPATION
Na žádost dotčeného zúčastněného členského státu mimo eurozónu lze v jednotlivých případech postupem Články 1 , 2.1 , 3 , 4 , 6 až 15 a 17 této dohody se nepoužijí na národní centrální banky mimo eurozónu , které se ERM II neúčastní .
Article 18 Applicability The provisions of Article 1 , 2.1 , 3 , 4 , 6 to 15 and 17 of this Agreement shall not apply to non-euro area NCBs which do not participate in ERM II .
Článek 19 Spolupráce při slaďování Národní centrální banky mimo eurozónu , které se ERM II neúčastní , spolupracují s ECB a zúčastněnými národními centrálními bankami mimo eurozónu při slaďování nebo jiných formách výměny informací , které jsou nezbytné pro řádné fungování ERM II .
Article 19 Cooperation in the concertation Non-euro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating non-euro area NCBs in the concertation and / or the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II . Article 15 Closer exchange rate cooperation 15.1 .
25.3.2006 CS
in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case-by-case basis at the initiative of the interested participating non-euro area Member State . 25.3.2006
Úřední věstník Evropské unie VII .
EN Official Journal of the European Union VII .
C 73/25
C 73/25
Článek 20 Závěrečná ustanovení 20.1 20.2 20.3 Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1 .
Article 20 Final provisions 20.1 . 20.2 .
dubna 2006 . Dohoda ze dne 1 .
20.3 . This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .
září 1998 se zrušuje s účinkem ode dne 1 . dubna 2006 .
The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006 .
Odkazy na zrušenou dohodu se považují za odkazy na tuto dohodu .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .
Tato dohoda je vyhotovena v anglickém jazyce a stranami řádně podepsána .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16 . března 2006 .
Done at Frankfurt am Main , on 16 March 2006 .
Za Evropskou centrální banku
For and on behalf of The European Central Bank
Za Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank
Za Českou národní banku
For and on behalf of Česká národní banka
Za Central Bank of Malta
For and on behalf of Central Bank of Malta
Za Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Danmarks Nationalbank
Za Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Narodowy Bank Polski
Za Eesti Pank
For and on behalf of Eesti Pank
Za Banka Slovenije
For and on behalf of Banka Slovenije
Za Central Bank of Cyprus
For and on behalf of Central Bank of Cyprus
Za Národnú banku Slovenska
For and on behalf of Národná banka Slovenska
Za Latvijas Banka
For and on behalf of Latvijas Banka
Za Sveriges Riksbank
For and on behalf of Sveriges Riksbank
Za Lietuvos bankas
For and on behalf of Lietuvos bankas
Za The Bank of England
For and on behalf of The Bank of England
C 73/26
C 73/26
Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA I
Official Journal of the European Union ANNEX I
KONVENCE PRO KOTACI KURZŮ MĚN , KTERÉ SE ÚČASTNÍ ERM II , A POSTUP „PLATBA PO PŘIPSÁNÍ » PŘI INTERVENCI NA HRANICÍCH FLUKTUAČNÍHO PÁSMA A. Konvence pro kotaci kurzů Referenční měnou pro kotaci dvoustranných centrálních parit všech měn členských států mimo eurozónu , které se účastní ERM II , je euro .
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis-à-vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .
Směnný kurz se u všech měn udává jako hodnota 1 eura s přesností na šest platných číslic .
The exchange rate shall be expressed as the value of E1 using six significant digits for all currencies .
Stejná konvence se použije pro kotaci horních a spodních intervenčních kurzů měn členských států mimo eurozónu , které se účastní ERM II , vůči euru .
The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis-à-vis the euro of the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II .
Intervenční kurzy se určují přičtením dohodnuté šíře fluktuačního pásma , vyjádřené v procentech , k dvoustranným centrálním paritám nebo odečtením této šíře od těchto parit .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
Výsledné kurzy se zaokrouhlí na šest platných číslic .
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .
B. Postup „platba po připsání » V případě intervence na hranicích fluktuačního pásma použijí ECB i národní centrální banky eurozóny postup „platba po připsání » .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
Národní centrální banky mimo eurozónu , které se účastní ERM II , použijí postup „platba po připsání » , jsou-li v souladu s touto přílohou korespondenty národních centrálních bank eurozóny a ECB ;
The non-euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex ;
národní centrální banky mimo eurozónu , které se účastní ERM II , mohou podle svého uvážení použít týž postup „platba po připsání » v případech , kdy vypořádávají intervenci na hranicích fluktuačního pásma , kterou provedly svým jménem .
the non-euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf .
i ) Všeobecné zásady --- Postup „platba po připsání » se použije při intervenci na hranicích fluktuačního pásma v rámci ERM II mezi eurem a měnami členských států mimo eurozónu , které se účastní ERM II .
( i ) General principles --- The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II .
--- Protistrany jsou způsobilé k intervenci na hranicích fluktuačního pásma v rámci ERM II , mají-li zřízen účet u příslušné národní centrální banky .
--- To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .
Podmínkou je rovněž zřízení adresy SWIFT , případně výměna ověřených telexových klíčů s příslušnou národní centrální bankou či s ECB .
Counterparties shall also be required to maintain SWIFT addresses and / or to exchange authenticated telex keys with the NCB concerned or with the ECB .
--- Protistrany způsobilé k provádění intervencí na hranicích fluktuačního pásma v rámci ERM II mohou tyto intervence provádět též přímo s ECB za podmínky , že jsou způsobilými protistranami pro provádění devizových operací s ECB podle obecných zásad ECB / 2000/1 ze dne 3 . února 2000 o správě devizových rezerv Evropské centrální banky národními centrálními bankami a o právních podkladech pro operace s devizovými rezervami Evropské centrální banky ( 1 ) .
--- Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB , provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( 1 ) .
--- Národní centrální banky mimo eurozónu , které se účastní ERM II , jsou korespondenty národních centrálních bank eurozóny a ECB .
--- The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB .
--- Při intervenci na hranicích fluktuačního pásma uvolní dotčená národní centrální banka nebo ECB svou platbu pro účely dané transakce až poté , co obdrží potvrzení od svého korespondenta , že příslušná částka byla připsána na její účet .
--- When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .
Protistrany musí zaplatit včas , aby mohly příslušné národní centrální banky a ECB dostát svým platebním závazkům .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Proto jsou protistrany povinny zaplatit před uplynutím předem určené lhůty .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
ii ) Lhůta pro připsání plateb od protistran Protistrany provádějí intervenční platby nejpozději ve 13 hodin místního času ECB ( SEČ ) v den připsání . ( 1 ) Úř .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .
L 207 , 17.8.2000 , s. 24 . Obecné zásady naposledy pozměněné obecnými zásadami ECB / 2005/15 ( Úř .
( 1 ) OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 .
věst . L 345 , 28.12.2005 , s. 33 ) .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2005/15 ( OJ L 345 , 28.12.2005 , p. 33 ) .
Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA II
Official Journal of the European Union ANNEX II
C 73/27
C 73/27
HORNÍ MEZE PRO PŘÍSTUP K VELMI KRÁTKODOBÝM FINANČNÍM FACILITÁM PODLE ČLÁNKŮ 8 , 10 A 11 DOHODY CENTRÁLNÍCH BANK s účinkem od 1 . května 2004 ( v milionech eur ) Centrální banky , které jsou účastníky této dohody Horní meze ( 1 )
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Evropská centrální banka ( 1 ) Pro centrální banky , které nejsou účastníky ERM II , jsou uvedené hodnoty pouze teoretické .
Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 neuplatňuje se
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 nil
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki
neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se neuplatňuje se
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 . května 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 May 2005
4 . května 2005 - Měnová rozhodnutí
4 May 2005 - Monetary policy decisions
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání v Berlíně rozhodla , že základní nabídkovou sazbu pro hlavní refinanční operace ponechá beze změny na úrovni 2,0 %. Úrokové sazby mezní zápůjční facility a vkladové facility zůstanou rovněž nezměněny na 3,0 % a 1,0 %.
At today 's meeting , which was held in Berlin , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Prezident ECB tato rozhodnutí zdůvodní na tiskové konferenci , která začne dnes ve 14.30 ( SEČ ) .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.en.html
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Oběžné pamětní mince 2 Euros &gt; 2006
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2006
Oběžné pamětní mince 2 Euros - 2006
Euros 2 commemorative coins - 2006
Motiv : 500 . výročí Švýcarské papežské gardy
Feature : 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard
Popis : Na minci je zobrazen člen Švýcarské gardy , který skládá přísahu věrnosti papežovi .
Description : The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Kolem člena gardy je v neuzavřeném opisu uveden text „GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » , jenž je pod zástavou doplněn názvem vydávajícího státu „CITTÀ DEL VATICANO » .
The inscription « GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » forms a semi-circle around the guard , while under the flag appears the name of the issuing state , « CITTÀ DEL VATICANO » .
ROSSI » podél žerdi zástavy je uveden letopočet „1506 » .
« 1506 » appears on the left side , above the signature of the engraver « O. ROSSI » along the flagpole .
Na pravé straně , nad značkou mincovny „R » , je vyznačen letopočet „2006 » .
« 2006 » appears on the right side , above the mint mark « R » .
Vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd Evropské unie .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Objem emise : max .
Issuing volume : max .
100 000 mincí
100,000 coins
Datum emise : listopad 2006
Issuing date : November 2006
Motiv : 500 . výročí úmrtí Kryštofa Kolumba
Feature : 500th anniversary of Christopher Columbus » death
Popis : Na minci je zobrazena podobizna Kryštofa Kolumba a tři karavely .
Description : The coin shows Christopher Columbus and three caravels .
Nad podobiznou je umístěn nápis „SAN MARINO » a větrná růžice , napravo je uvedena značka mincovny „R » .
The inscription « SAN MARINO » appears above his portrait , and a wind rose and the mint mark « R » to the right .
Na svitku pod podobiznou je uveden letopočet „1506 -- 2006 » .
The dates « 1506 --- 2006 » are shown on a scroll below his portrait .
Vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd Evropské unie .
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Objem emise : 120 000 mincí
Issuing volume : 120,000 coins
Datum emise : říjen 2006
Issuing date : October 2006
Motiv : 100 . výročí všeobecného a rovného volebního práva
Feature : 100th anniversary of universal and equal suffrage
Popis : Vnitřní část mince zobrazuje mužskou a ženskou tvář , které jsou odděleny linkou .
Description : The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line .
Nalevo od nich je vyznačeno datum „ 1.10.1906 » , na pravé straně je uveden letopočet vydání s vloženou zkratkou země „20 FI 06 » .
To their left is « 1.10.1906 » and to their right is « 20 FI 06 » , the year of issue with the abbreviation for Finland , FI .
Vedle obou tváří je umístěna značka mincovny „M » .
The mint mark « M » appears next to each of the two faces .
Vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd Evropské unie .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin .
2,5 milionu mincí
2.5 million coins
Motiv : Atomium
Feature : Atomium
Popis : Uprostřed mince je vyobrazeno Atomium , napravo od něj iniciály rytce „LL » .
Description : An image of Atomium is shown in the centre of the coin and the engraver 's initials « LL » to its right .
U spodní části Atomia se pak nacházejí dvě mincovní značky .
Two mintmarks appear near its base .
Na mezikruží je umístěno 12 hvězd Evropské unie , písmeno „B » a rok emise „2006 » .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union , the letter « B » and the year of mintage « 2006 » .
Objem emise : 5 milionů mincí
Issuing volume : 5 million coins
Datum emise : duben 2006
Issuing date : April 2006
Motiv : Šlesvicko-Holštýnsko
Feature : Schleswig-Holstein
Popis : Uprostřed mince je vyobrazena brána Holstentor , která je symbolem města Lübeck . Pod ní se nachází nápis „Schleswig-Holstein » , německý název první ze 16 spolkových zemí připomínané na eurominci .
Description : The Holstentor , the gate symbolising of the town of Lübeck , is shown in the centre of the coin and below it the word « Schleswig-Holstein » , the first of Germany 's 16 federal states to be commemorated in a euro coin .
Napravo od brány jsou vyznačeny iniciály rytce „HH » , nalevo pak značka mincovny -- „A » , „D » , „F » , „G » nebo „J » , podle toho , v které mincovně byla daná mince vyrobena .
The engraver 's initials « HH » appear to the right of the image and the mintmark « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , depending on the mint , to the left .
Na mezikruží je pak ve výseči umístěn rok emise „2006 » , 12 hvězd Evropské unie a nápis „Bundesrepublik Deutschland » .
The year of mintage , 2006 , the 12 stars of the European Union and the words « Bundesrepublik Deutschland » are shown in the outer ring .
Objem emise : 30 milionů mincí
Issuing volume : 30 million coins
Datum emise : únor 2006
Issuing date : February 2006
Motiv : XX . zimní olympijské hry -- Turín 2006
Feature : XX Olympic Winter Games - Turin 2006
Nad ní se nachází nápis „GIOCHI INVERNALI » . Nalevo od postavy lyžaře připomíná dějiště zimních her nápis „TORINO » a vyobrazení symbolu města , budovy Mole Antonelliana .
Description : An image of a skier , a dynamic , curvilinear figure , is in the centre of the coin . Above him are the words « GIOCHI INVERNALI » and to his left the location of the Winter Games is marked by the word « TORINO » and an image of Turin 's landmark Mole Antonelliana building .
Nalevo od postavy lyžaře jsou také umístěny iniciály Italské republiky „RI » a značka mincovny „R » .
The monogram of the Italian Republic « RI » and the mintmark « R » are also to the skier 's left .
Napravo od lyžaře je vyznačen rok emise „2006 » a iniciály autorky návrhu „MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) .
The year of issue , 2006 , and the initials of the designer « MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) are shown to his right .
Motiv obepíná 12 hvězd Evropské unie .
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Objem emise : 40 milionů mincí
Issuing volume : 40 million coins
Datum emise : leden -- únor 2006
Issuing date : January-February 2006
Motiv : 25 . narozeniny následníka trůnu , velkovévody Guillauma
Feature : 25th birthday of Grand-Duke Guillaume , heir to the throne
Popis : Uprostřed mince je zobrazena podobizna velkovévody Jindřicha , která částečně překrývá podobiznu velkovévody Guillauma .
Description : The effigy of Grand-Duke Henri is superimposed on that of Grand-Duke Guillaume in the centre of the coin .
Pod oběma podobiznami je vyznačen letopočet emise „2006 » .
The year of issue , 2006 , appears below the effigies , flanked by the letter « S » and the mintmark .
Nalevo od něj se nachází písmeno „S » , napravo značka mincovny . Nad podobiznami je umístěn nápis „LËTZEBUERG » , na mezikruží je v kruhu rozmístěno 12 hvězd Evropské unie .
The word « LËTZEBUERG » appears above the effigies . The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin .
Objem emise : 1,1 milionu mincí
Issuing volume : 1.1 million coins
Datum emise : leden 2006
Issuing date : January 2006
Další roky
Other years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Inflace a euro &gt; Rust spotrebitelských cen v eurozóne od r. 1981
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Consumer price inflation in the euro area since 1981
Růst spotřebitelských cen v eurozóně od r. 1981
 Consumer price inflation in the euro area since 1981
Pokud my &scaron; í pojedete po křivce , zobrazí se míra inflace v eurozóně v jednotlivých měsících .
Mouse-over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months .
Harmonizovaný index spotřebitelských cen ( HICP ) , procentní změny za rok .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Zdroj : Eurostat a výpočty ECB podle údajů jednotlivých zemí .
Source : Eurostat and ECB calculations based on national data .
Před r. 1996 : neharmonizované údaje jednotlivých zemí .
Before 1996 : non-harmonised national data .
Stáhnout tuto časovou řadu ze statistické databáze .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/7
CON / 2005/7
CON / 2005/7
Stanovisko k Haagské úmluvě týkající se cenných papírů držených zprostředkovatelem ( CON / 2005/7 )
Opinion on the Hague Convention on securities held with an intermediary ( CON / 2005/7 )
4 . 2005 , s. 10 , pdf 276 kB , cs .
OJ C 81 , 2.4.2005 , p. 10 , pdf 126 kB , cs .
Opinion CON / 1996/2
Opinion CON / 1996/2
Opinion CON / 1996/9
Opinion CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Upisování kapitálu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Capital subscription
Upisování základního kapitálu
Capital subscription
Poslední aktualizace 1 . ledna 2009
Last updated on 1 January 2009
Základní kapitál ECB pochází od národních centrálních bank v &scaron; ech členských států EU a dosahuje částky 5 760 652 402,58 EUR .
The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States .