natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Poškozené bankovky
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Mutilated banknotes
Pravidla výměny bankovek
Replacement rules
Výměnu poničených nebo poškozených eurobankovek ( např . ohořelých , natržených nebo bankovek , jejichž celistvost je jinak porušena ) , které splňují určitá kritéria , provádějí národní centrální banky eurozóny .
Euro banknotes which are damaged or mutilated ( e.g. partially burnt , cut or decomposed ) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area . For example , a national central bank will replace a damaged euro banknote if you present more than half of the note or can prove that the missing ( larger ) part of the banknote has been destroyed .
Záměrně poničené nebo poškozené bankovky nelze vyměnit .
Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed .
Výměna bankovek se v zásadě provádí bezplatně .
In principle , the redemption is free of charge .
Výměna bankovek , které byly poškozeny zabezpečovacím zařízením proti krádeži , se provádí za poplatek . Podrobnější informace naleznete zde :
A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti-theft devices . For details , see :
Rozhodnutí Evropské centrální banky o nominálních hodnotách , specifikacích , reprodukci , výměně a stahování eurobankovek ( ECB / 2003/4 ) ( 2003/205 / ES ) , březen 2003 , pdf 140 kB , da .
Decision of the European Central Bank on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/4 ) ( 2003/205 / EC ) , March 2003 , pdf 140 kB , da .
Obecné zásady pro provádění opatření proti nepovoleným reprodukcím eurobankovek a o výměně eurobankovek a jejich stahování z oběhu , březen 2003 , pdf 131 kB , da .
Guideline of the European Central Bank on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/5 ) ( 2003/206 / EC ) , March 2003 , pdf 131 kB , da .
Poštovní adresy jednotlivých národních centrálních bank najdete na jejich internetových stránkách .
For the postal address of your national central bank , please see its website . back to top
Ochranné prvky
Security features
Eurobankovky
Euro banknotes
Vliv eurobankovek na životní prostředí
Environmental impact of euro banknotes
září - 2014
Sep - 2014 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/3
CON / 2007/3
CON / 2007/3
Stanovisko k cenným papírům zajištěným aktivy ( CON / 2007/3 )
Opinion on asset-covered securities ( CON / 2007/3 )
Irsko , 14 .
Ireland , 14.2.2007 , pdf 27 kB , en
2007 , pdf 27 kB , en
Asset Covered Securities ( Amendment ) Bill 2007 , pdf 353 kB , en
Opinion CON / 2001/6
Opinion CON / 2001/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2010/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/41
CON / 2010/41
CON / 2010/41
Stanovisko k systémům odměňování v institucích a pojišťovnách ( CON / 2010/41 )
Opinion on compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/41 )
5 . 2010 , pdf 28 kB , de .
Germany , 14.5.2010 , pdf 28 kB , de .
Opinion CON / 2009/50
Opinion CON / 2009/50
Languages : BG _BAR_ Čeština _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 22 . října 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 22 October 2004
22 . října 2004 - Pravidla pro budoucí zadávání zakázek na eurobankovky
22 October 2004 - Rules on the future procurement of euro banknotes
října 2004 byly v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněny obecné zásady Evropské centrální banky ( ECB ) ze dne 16 . září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky ( ECB / 2004/18 ) .
The European Central Bank 's ( ECB ) Guideline ECB / 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes was published on 21October 2004 in the Official Journal of the European Union .
V souladu se zásadou otevřeného tržního hospodářství s volnou soutěží , jež podporuje efektivní umísťování zdrojů , zavádějí tyto obecné zásady jednotné nabídkové řízení Eurosystému pro výrobu eurobankovek .
In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .
Tento společný přístup se bude používat po uplynutí přechodného období , které umožní národním centrálním bankám a tiskárnám , aby se dostatečně připravily .
This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .
Přechodné období může začít , jakmile rozhodující počet národních centrálních bank souhlasí s účastí v jednotném nabídkovém řízení Eurosystému . Přesný den , kterým přechodné období započne , určí Rada guvernérů .
The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council .
Jednotné nabídkové řízení Eurosystému respektuje skutečnost , že vydávání eurobankovek je veřejným úkolem , který byl výslovně svěřen Eurosystému .
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
Eurobankovky jsou produkty velmi citlivé a inovační povahy .
Euro banknotes are very sensitive and innovative products .
Jednotné nabídkové řízení Eurosystému je proto navrženo tak , aby zaručovalo , že eurobankovky jsou vyráběny zcela bezpečným , kontrolovaným a důvěrným způsobem , jenž zajistí spolehlivé , vysoce kvalitní a nepřetržité dodávky .
Therefore , the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply .
Jednotné nabídkové řízení Eurosystému bylo navíc vytvořeno v souladu se soutěžním právem ES .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Především zajišťuje rovné zacházení se všemi tiskárnami , které se jednotného nabídkového řízení Eurosystému chtějí účastnit , a dále transparentnost a efektivitu .
In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
Zároveň toto řízení respektuje zásadu decentralizace .
It also respects the principle of decentralisation .
Jednotné nabídkové řízení Eurosystému představuje jednotný soubor pravidel a postupů pro nabídkové řízení , jenž se bude vztahovat na veškeré bankovky , které Eurosystém požaduje .
The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .
Národní centrální banky , které mají interní tiskárnu nebo které využívají státní tiskárnu , mohou rozhodnout , že se jednotného nabídkového řízení Eurosystému nezúčastní , a budou v těchto tiskárnách nadále vyrábět eurobankovky , které jim byly přiděleny .
NCBs with in-house printing works or those using public printing works may decide not to participate in the single Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041022.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041022.en.html
Guideline ECB / 2004/18
Guideline ECB / 2004/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1997/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/13
CON / 1997/13
CON / 1997/13
Stanovisko k nominálním hodnotám a technickým specifikacím euromincí ( CON / 1997/13 ) 24 .
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1997/13 )
7 . 1997 , pdf 14 kB , en
24.7.1997 , pdf 14 kB , en
Council Regulation ( EC ) No 975/98
Council Regulation ( EC ) No 975/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Organizační struktura ECB &gt; Organizační složky &gt; Sekretariát a jazykové služby ( generální ředitelství )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Secretariat & Language Services ( Directorate General )
Sekretariát a jazykové služby ( generální ředitelství )
Secretariat & Language Services ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/20
CON / 1999/20
CON / 1999/20
Stanovisko ke statutu a úloze Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 ) Francie , 17 .
Opinion on the Statute and role of the Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
2 . 2000 , pdf 86 kB , en .
France , 17.2.2000 , pdf 86 kB , en .
Opinion CON / 1998/64
Opinion CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/32
L 211/45
L 211/45
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 29 . července 2010 o přístupu k některým údajům TARGET2 a o jejich použití ( ECB / 2010/9 ) ( 2010/451 / EU ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 29 July 2010 on access to and use of certain TARGET2 data ( ECB / 2010/9 ) ( 2010/451 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie , a zejména na první a čtvrtou odrážku čl . 127 odst .
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first and fourth indents of Article 127 ( 2 ) thereof ,
2 této smlouvy , s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky , a zejména na první a čtvrtou odrážku článku 3.1 a na článek 22 tohoto statutu , ( 6 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular the first and fourth indents of Article 3.1 , and Article 22 thereof ,
s rozhodným právem , účastníci souhlasí , že každá centrální banka může zpřístupnit informace o platbách týkající se účastníka , jež získala při provozování příslušné součásti TARGET2 : i ) jiným centrálním bankám či třetím osobám , jež se podílí na provozování TARGET2 , v rozsahu , který je nezbytný pro efektivní fungování TARGET2 , nebo ii ) orgánům dohledu členských států a Unie v rozsahu , který je nezbytný k plnění jejich veřej ­ ných úkolů .
Article 38 ( 2 ) of the Harmonised Conditions nevertheless provides that participants agree that , provided such disclosure does not conflict with the applicable law , each CB may disclose payment information regarding the participant obtained in the course of the operation of the relevant TARGET2 component to : ( i ) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2 , to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2 ; or ( ii ) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union , to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks .
vzhledem k těmto důvodům :
Whereas : ( 6 )
Na základě obecných zásad ECB / 2007/2 ze dne 26 . dubna 2007 o transevropském expresním automati ­ zovaném systému zúčtování plateb v reálném čase ( TARGET2 ) ( 1 ) byl vytvořen TARGET2 .
Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a TransEuropean Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 1 ) established TARGET2 . Only when the use of aggregate TARGET2 payment data is not sufficient for the CBs to ensure the effective func ­ tioning of TARGET2 , is it necessary for all CBs to have access to transaction-level data extracted from the SSP of the participants in all TARGET2 components , including indirect participants and addressable BIC holders .
TARGET2 funguje na základě jednotné technické plat ­ formy s názvem Jednotná sdílená platforma ( Single Shared Platform -- SSP ) , kterou provozují Deutsche Bundesbank , Banque de France a Banca d' Italia ( dále jen „centrální banky poskytující SSP ") .
TARGET2 functions on the basis of a single technical platform called the Single Shared Platform ( SSP ) , operated by the Deutsche Bundesbank , the Banque de France and the Banca d' Italia ( hereinafter the SSPproviding CBs ) .
TARGET2 je právně strukturován jako soubor systémů zúčtování jednotlivých plateb v reálném čase , z nichž každý je součástí TARGET2 provozovanou centrální bankou Eurosystému ( centrální banka ) .
It is legally structured as a multiplicity of real-time gross settlement systems , each of which is a TARGET2 component operated by a Eurosystem central bank ( CB ) .
Obecné zásady ECB / 2007/2 v nejvyšší možné míře harmonizují pravidla týkající se součástí TARGET2 .
Guideline ECB / 2007/2 harmonises the rules for the TARGET2 components to the greatest extent possible . ( 7 )
Pouze tehdy , pokud centrální banky nemohou zajistit efektivní fungování TARGET2 jen s použitím agregova ­ ných údajů TARGET2 o platbách , je nezbytné , aby všechny centrální banky měly přístup i k údajům o jednotlivých transakcích získaným z SSP , jež se týkají účastníků ve všech součástech TARGET2 včetně nepří ­ mých účastníků a adresovatelných držitelů kódu BIC .
Such CB access to transaction-level data of all TARGET2 participants should be limited to what is necessary to enable the CBs , as operators and as overseers of TARGET2 , to conduct quantitative analyses of trans ­ action flows between TARGET2 participants or to make numerical simulations of the settlement process of TARGET2 .
Stejně tak , je třeba , aby všechny centrální banky měly přístup k těmto údajům o jednotlivých transakcích v zájmu plnění veřejných úkolů Eurosystému jakožto subjektu vykonávajícího dohled nad TARGET2 , pokud tak nemohou činit jen s použitím agregovaných údajů TARGET2 o platbách .
Such CB access should exclude all information on the participants » customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders .
Dohled nad TARGET2 vykonává Eurosystém v čele s ECB .
The Eurosystem oversees TARGET2 , with the ECB taking the lead .
Přístup centrálních bank k údajům o jednotlivých transakcích všech účastníků TARGET2 by však měl být omezen pouze na míru nezbytnou k tomu , aby jakožto provozovatelé a subjekty dohledu nad TARGET2 mohly provádět kvantitativní analýzy transakčních toků mezi účastníky TARGET2 či numerické simulace procesu zúčtování v rámci TARGET2 .
( 8 )
38 odst . 1 přílohy II obecných zásad ECB / 2007/2 -- jednotných podmínek pro účast v TARGET2 ( dále jen „jednotné podmínky ") stanoví povinnost každé centrální banky zachovávat mlčenlivost o všech citlivých či důvěr ­ ných informacích o platbách , jež se týkají účastníků , kteří mají u této centrální banky vedeny účty TARGET2 , ledaže účastník udělil ke zveřejnění těchto informací písemný souhlas nebo toto zveřejnění povoluje či vyža ­ duje vnitrostátní právo .
Article 38 ( 1 ) of Annex II to Guideline ECB / 2007/2 --- the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 ( hereinafter the Harmonised Conditions ) obliges each CB to keep confidential all sensitive or secret payment information belonging to participants holding TARGET2 accounts with that CB , unless the participant has given its written consent to disclosure or such disclosure is permitted or required under national law .
věst . L 237 , 8.9.2007 , s. 1 .
( 1 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 .
Tyto kvantitativní analýzy a numerické simulace , pokud je provádějí centrální banky jakožto provozovatelé TARGET2 , by měly sloužit zejména k zajištění efektivity podoby TARGET2 , sledování účinků jeho cenových mechanismů a k provedení analýzy nákladů a přínosů dodatečných funkcí a služeb .
When conducted by CBs in their capacity as operators of TARGET2 , these quantitative analyses and numerical simulations should serve in particular the purposes of ensuring the efficiency of the design of TARGET2 , moni ­ toring the effects of its pricing mechanisms , and making cost-benefit analyses of additional features and services .
Pokud tyto kvantitativní analýzy a numerické simulace centrální banky provádějí jakožto subjekty dohledu nad TARGET2 , měly by sloužit zejména k analýze provozních selhání v TARGET2 , analýze změn struktury a časového rozvrhu plateb , ke kvantifikaci úrovně likvidity a výsledků zúčtování se sníženou likviditou , k provádění statistických a strukturálních analýz transakčních toků a k podpoře pravidelných i ad hoc hodnocení v porovnání s použitelnými standardy v oblasti dohledu .
When conducted by CBs in their capacity as overseers of TARGET2 , they should serve in particular the purposes of analysing operational failures in TARGET2 , analysing changes in payment patterns and timing , quantifying liquidity levels and settlement outcomes with decreased liquidity , making statistical and structural analyses of transaction flows , and supporting regular and ad-hoc oversight assessments against applicable standards .
L 211/46
L 211/46
( 9 )
( 9 )
Zachování mlčenlivosti ve vztahu k údajům o jednotlivých transakcí má zásadní význam .
It is of the utmost importance to preserve the confiden ­ tiality of transaction-level data .
Za tímto účelem by přístup k údajům o jednotlivých transakcích a jejich použití měly být omezeny jen na malou skupinu vybraných zaměstnanců centrálních bank .
For this purpose , access to and use of transaction-level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs .
Kromě pravidel profesní etiky a služebního tajemství , jež platí pro zaměstnance centrálních bank , by Výbor pro platební a zúčtovací systémy Evropského systému centrálních bank ( „Výbor pro platební a zúčtovací systémy ") měl stanovit zvláštní pravidla pro přístup k údajům o jednotlivých transakcích a pro jejich použití .
In addition to the rules on professional conduct and confidentiality applicable to CB staff members , the Payments and Settlement Systems Committee ( PSSC ) of the European System of Central Banks should establish specific rules for access to and use of transaction-level data . CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .
Dodržo ­ vání těchto pravidel ze strany vybraných zaměstnanců by měly zajišťovat centrální banky , přičemž Výbor pro platební a zúčtovací systémy by měl toto dodržování sledovat .
( 10 ) The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction-level data , provided that this information does not make it possible to identify participants or participants » customers , whether directly or indirectly .
Výboru pro platební a zúčtovací systémy by měla být dána možnost zveřejňovat informace získané použitím údajů o jednotlivých transakcích za předpokladu , že tyto informace neumožňují přímou ani nepřímou identi ­ fikaci účastníků či jejich klientů .
For each CB , access to the data referred to in paragraph 1 and their use for quantitative analyses and numerical simu ­ lations shall be limited to one staff member and up to three alternates for both operation and oversight of TARGET2 , respectively . The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight .
S cílem umožnit provádění kvantitativních analýz a numerických simulací za použití údajů o jednotlivých transakcích by Eurosystém měl zavést zvláštní prostředek , simulátor TARGET2 .
( 11 ) In order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction-level data , the Eurosystem should establish a specific device , the TARGET2 Simulator .
Kromě čl . 38 odst .
3 . CBs may appoint the staff members and their alternates .
2 jednotných podmínek , který se týká údajů o jednotlivých transakcích , stanoví čl . 38 odst .
Their appointment shall be subject to confirmation by the PSSC . The same procedure shall apply for their replacement .
3 jednotných podmínek šířeji , že pokud to neumožní přímo či nepřímo určit účastníka či jeho klienty , může centrální banka využít , poskytnout či zveřejnit informace platbách týkající se účastníka či jeho klientů pro statis ­ tické , historické , vědecké či jiné účely při výkonu veřej ­ ných funkcí centrální banky nebo v souvislosti s výkonem funkcí jiných veřejnoprávních subjektů , jimž je tato informace poskytnuta .
In addition to Article 38 ( 2 ) of the Harmonised Conditions which covers transaction-level data , Article 38 ( 3 ) of the Harmonised Conditions states more broadly that , provided it does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , a CB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of the public functions of the CB or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .
Aniž by tím byla dotčena možnost centrálních bank využívat , poskytovat či zveřej ­ ňovat uvedené informace podle tohoto článku , měla by být činnost centrálních bank koordinována Výborem pro platební a zúčtovací systémy .
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .
Článek 5 obecných zásad ECB / 2007/2 dále stanoví , že Výbor pro platební a zúčtovací systémy plní úkoly svěřené centrálním bankám na základě obecných zásad ECB / 2007/2 v souladu s obecným rámcem vyme ­ zeným Radou guvernérů .
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction-level data .
V rámci posledně uvedené pravomoci by Výbor pro platební a zúčtovací systémy měl plnit určité úkoly na základě tohoto rozhodnutí .
CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 .
Je třeba stanovit pravidla hlasování ve Výboru pro platební a zúčtovací systémy a umožnit Radě guvernérů přezkoumat rozhodnutí Výboru pro platební a zúčtovací systémy . Ustanovení tohoto rozhodnutí se budou uplatňovat i na centrální banky mimo Eurosystém , které jsou k TARGET2 připojeny , na základě dohody mezi těmito centrálními bankami a Eurosystémem ,
Without prejudice to the application of any other rule on professional conduct or confidentiality by CBs , in the event of non-compliance with the specific rules established by the PSSC , CBs shall prevent any of their designated staff members having access to and use of data referred to in paragraph 1 .
Článek 1 1 . V zájmu zajištění efektivního fungování TARGET2 a dohledu nad ním mají centrální banky přístup k údajům o jednotlivých transakcích získaným z TARGET2 , jež se týkají všech účastníků všech součástí TARGET2 .
The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph . Article 2 1 .