natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukazatele vzorku , období pro podávání zpráv , požadavky na kvalitu a úroveň agregace pro partnerské země , komodity a měny určí Komise .
The characteristics of the sample , the reporting period , the quality requirements , and the level of aggregation for partner countries , commodities and currencies shall be determined by the Commission .
Sestavování doplňujících statistik pro Společenství nebo pro vnitrostátní účely může být členským státům uloženo , pokud budou údaje k dispozici v celním prohlášení .
The compilation by Member States of additional statistics for Community or for national purposes may be determined when the data are available on the customs declaration .
Prováděcí předpisy pro sestavování doplňujících statistik pro účely Společenství určí Komise .
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .
Členské státy nebudou povinny sestavovat a předávat Komisi ( Eurostatu ) statistiky zahraničního obchodu týkající se statistických údajů , které podle celního kodexu nebo podle vnitrostátních pokynů ještě nejsou v celním prohlášení podaném u jejich celních orgánů k dispozici .
Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities . The following data are concerned .
Jedná se o tyto údaje : ( a ) ( b ) ( c ) v případě dovozu členský stát konečného určení ;
( a ) ( b ) ( c ) the Member State of final destination , on import ;
v případě vývozu členský stát skutečného vývozu ;
the Member State of actual export , on export ;
povaha transakce .
the Nature of Transaction .
Článek 7 Výměna údajů 1 .
EN Article 7 Data exchange 1 .
Bez prodlení a nejpozději během měsíce následujícího po měsíci , kdy byla celní prohlášení přijata nebo byla předmětem rozhodnutí celních orgánů , obdrží národní statistické úřady od svého vnitrostátního celního orgánu záznamy o dovozu a vývozu založené na celních prohlášeních , které byly u tohoto orgánu podány nebo mu byly předány .
Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to customs decisions pertaining to them , national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import and export based on the declarations which are lodged with or furnished to that authority .
Záznamy budou obsahovat přinejmenším statistické údaje uvedené v článku 5 , které jsou podle celního kodexu nebo podle vnitrostátních pokynů k dispozici v celním prohlášení .
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are , according to the Customs Code or national instructions , available on the customs declaration .
Členské státy zajistí , aby záznamy o dovozech a vývozech , založené na celním prohlášení podaném u jejich vnitrostátního celního orgánu , byly předány vnitrostátním statistickým úřadům členského státu , který je v záznamu označen jako : ( a ) ( b ) členský stát konečného určení v případě dovozu ; členský stát skutečného vývozu v případě vývozu .
Member States shall ensure that records on imports and exports which are based on a customs declaration lodged at their national Customs authority are transmitted to the national statistical authorities of the Member State which is indicated on the record as : ( a ) ( b ) 3 . the Member State of final destination , on import the Member State of actual export , on export
7 odst . 2 jinému členskému státu , dokud celní orgány v těchto členských státech nezřídí mechanismus vzájemné výměny příslušných údajů elektronickou cestou .
A Member State shall not be required by Article 7 ( 2 ) to transmit records on imports and exports to another Member State until the Customs authorities in those Member States have established a mechanism for mutual exchange of the relevant data by electronic means .
Prováděcí předpisy pro určení způsobu tohoto předávání mohou být stanoveny v souladu s postupem podle čl . 11 odst .
Implementing provisions for determining such transmission may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Článek 8 Předávání statistik zahraničního obchodu Komisi ( Eurostatu ) 1 .
Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission ( Eurostat ) 4 .
Členské státy předají Komisi ( Eurostatu ) statistiky uvedené v čl . 6 odst .
1 . Member States shall transmit to the Commission ( Eurostat ) the statistics referred to in Article 6 ( 1 ) no later than 40 days after the end of each monthly reference period .
1 nejpozději do 40 dnů po skončení každého měsíčního referenčního období . Členské státy zajistí , aby statistiky obsahovaly informace o všech dovozech a vývozech v příslušném referenčním období , a provedou úpravy tam , kde záznamy nejsou k dispozici .
Member States shall ensure that the statistics contain information on all imports and exports in the reference period in question , making adjustments where records are not available .
Členské státy předají aktualizované statistiky , pokud již předané statistiky byly předmětem oprav .
Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions .
Členské státy zahrnou do výsledků předávaných Komisi ( Eurostatu ) všechny statistické informace , které jsou důvěrné .
Member States shall include in the results transmitted to the Commission ( Eurostat ) any statistical information which is confidential .
Ustanovení o lhůtách , rozsahu , opravách a obsahu statistik může upřesnit Komise .
Provisions on the deadline , coverage , revisions and content of the statistics may be specified by the Commission . Any measures designed to amend non-essential
Jakákoliv opatření , jejichž cílem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení , mimo jiné jeho doplněním , budou přijata regulativním postupem s kontrolou podle čl . 11 odst .
EN elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) .
6 odst . 2 Komisi ( Eurostatu ) , statistik obchodu specifikovaných na základě fakturační měny uvedených v čl .
The deadline for transmitting to the Commission ( Eurostat ) statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6 ( 2 ) , statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6 ( 3 ) and Community statistics referred to in Article 6 ( 4 ) may be determined by the Commission .
Členské státy předají statistiky v elektronické podobě v souladu se standardem pro výměnu informací .
Member States shall transmit the statistics in electronic form , in accordance with an interchange standard .
Praktická opatření pro předávání výsledků mohou být stanovena v souladu s postupem uvedeným v čl . 11 odst .
The practical arrangements for the transmission of the results may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Článek 9 Posouzení kvality 1 .
Article 9 Quality assessment 1 .
Pro účely tohoto nařízení se na statistiky , které budou předávány , použijí tato měřítka posouzení kvality : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) „relevance » se týká míry , do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů ;
For the purpose of this Regulation , the following quality assessment dimensions shall apply to the statistics to be transmitted . ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) « relevance » refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users ;
„přesnost » se týká přesnosti odhadů neznámých skutečných hodnot ;
« accuracy » refers to the closeness of estimates to the unknown true values ;
„aktuálnost » se týká časové prodlevy mezi dostupností informace a událostí nebo jevem , který popisuje ;
« timeliness » refers to the time lag between the availability of the information and the event or phenomenon it describes ;
„včasnost » se týká časové prodlevy mezi datem zpřístupnění údajů a cílovým datem , kdy měla být doručena ;
« punctuality » refers to the time lag between the date of release of the data and the target date when it should have been delivered ;
„dostupnost » a „srozumitelnost » se týkají toho , za jakých podmínek a jakým způsobem mohou uživatelé získat , používat a vykládat údaje ;
« accessibility » and « clarity » refer to the conditions and modalities by which users can obtain , use and interpret data ;
„srovnatelnost » se týká dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření , srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi , oblastmi jednotlivých odvětví nebo časově ;
« comparability » refers to the impact of differences in applied statistical concepts and measurement tools and procedures when statistics are compared between geographical areas , sectoral domains or over time ;
„soudržnost » se týká použitelnosti údajů ke spolehlivé vzájemné kombinaci různým způsobem a za různými účely .
« coherence » refers to the suitability of the data for being reliably combined in different ways and for various uses . 3 .
( g ) 2 .
( g ) 2 .
Členské státy poskytnou každoročně Komisi ( Eurostatu ) zprávu o kvalitě předaných statistik .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a report on the quality of the statistics transmitted every year .
Při použití měřítek kvality stanovených v odstavci 1 na statistiky , jichž se týká toto nařízení , bude stanoven způsob , struktura a periodičnost zpráv o kvalitě v souladu s postupem podle čl .
In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
11 odst .
EN
Komise ( Eurostat ) vyhodnotí kvalitu předávaných statistik .
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .
Článek 10 Zveřejňování statistik zahraničního obchodu 1 .
Article 10 Dissemination of external trade statistics 1 .
6 odst . 1 a předané členskými státy budou zveřejněny Komisí přinejmenším na úrovni podpoložky kombinované nomenklatury .
External trade statistics compiled in accordance with Article 6 ( 1 ) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least .
Pouze v případě , že dovozce nebo vývozce o to požádá , rozhodnou vnitrostátní orgány příslušného členského státu o tom , zda taková statistika daného státu , která umožňuje rozpoznání uvedeného dovozce nebo vývozce , má být zveřejněna , nebo zda má být pozměněna takovým způsobem , aby se její zveřejnění nedotklo důvěrnosti statistických informací .
Only where an importer or exporter so requests shall the national authorities of a given Member State decide whether such statistics of that State which may make it possible to identify the said importer or exporter are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality .
Za účelem ochrany zásadních zájmů Evropské unie může být omezeno zveřejnění citlivých údajů .
In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted .
Prováděcí opatření nezbytná pro zveřejňování statistik zahraničního obchodu stanoví Komise .
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .
Článek 11 Postup projednávání ve výboru 1 .
Article 11 Committee procedure 1 .
Komisi bude nápomocen Výbor pro statistiku zahraničního obchodu .
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics .
Odkazuje-li se na tento odstavec , použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468 / ES , s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
5 odst . 6 rozhodnutí 1999/468 / ES je tři měsíce .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
5a odst . 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468 / ES , s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Nařízení ( ES ) č . 1172/95 se zrušuje s účinkem ode dne 1 .
Article 12 Repeal Regulation ( EC ) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009 .
ledna 2009 . Zůstává použitelné pro údaje týkající se referenčních období před 1 .
It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 . 3 .
lednem 2009 .
EN 20
Článek 13 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .
EN Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Použije se ode dne 1 . ledna 2009 .
It shall apply as from 1 January 2009 .
V Bruselu dne [...
Done at Brussels , [...
Za Evropský parlament [...
For the European Parliament [...
] předseda / předsedkyně
] The President
Za Radu [...
For the Council [...
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010
14/12/2010
14/12/2010
Stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady , kterým se mění nařízení ( ES ) č . 1060/2009 o ratingových agenturách ( CON / 2010/82 )
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 1060/2009 on credit rating agencies ( CON / 2010/82 )
12 . 2010 , s. 1 , pdf 871 kB , bg .
OJ C 337 , 14.12.2010 , p. 1 , pdf 841 kB , bg .
13/12/2010
13/12/2010
Stanovisko k ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a o jejich navracení do zpět oběhu ( CON / 2010/90 )
Opinion on the appointment and dismissal of Monetary Council members and the remuneration of the members of the Magyar Nemzeti Bank 's Supervisory Board ( CON / 2010/91 )
Malta , 13 .
Hungary , 13.12.2010 , pdf 45 kB , en .
2010 , pdf 23 kB , en 09/12/2010
Opinion on authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes ( CON / 2010/90 ) Malta , 13.12.2010 , pdf 23 kB , en
Stanovisko ke zvýšení základního kapitálu a zákonných rezervních fondů Banque de France ( CON / 2010/88 )
Opinion on the increase of Banque de France 's capital and statutory reserve ( CON / 2010/88 )
Francie , 9 .
France , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
2010 , pdf 145 kB , en . fr
Slovakia , 9.12.2010 , pdf 23 kB , en .
06/12/2010
06/12/2010
Stanovisko k ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a jejich navracení zpět do oběhu a k sankcím za nesplnění povinnosti chránit eurobankovky proti padělání ( CON / 2010/87 ) Řecko , 6 .
Opinion on authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes and on sanctions for the failure to protect euro banknotes and coins against counterfeiting ( CON / 2010/87 )
12 . 2010 , pdf 27 kB , el .
Greece , 6.12.2010 , pdf 27 kB , el .
03/12/2010
03/12/2010
Stanovisko k dočasné držbě akcií a podílů úvěrovými institucemi při finančních operacích za účelem rekonstrukce nebo záchrany podniků ( CON / 2010/86 )
Opinion on the temporary holding of shares by credit institutions in the course of financial reconstructions or rescue operations of undertakings ( CON / 2010/86 )
12 . 2010 , pdf 79 kB , en .
Romania , 3.12.2010 , pdf 79 kB , en .
01/12/2010
01/12/2010
Stanovisko k ratifikaci či provedení Ujednání o poštovních peněžních službách ( CON / 2010/85 )
Opinion on the ratification or implementation of a Postal Payment Services Agreement ( CON / 2010/85 )
12 . 2010 , pdf 143 kB , bg .
1.12.2010 , pdf 27 kB , bg .
19/11/2010
19/11/2010
Stanovisko k restrukturalizaci bank ( CON / 2010/83 )
Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
11 . 2010 , pdf 44 kB , de .
Germany , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
26/11/2010
26/11/2010
Stanovisko k rámci pro minimální rezervy ( CON / 2010/84 )
Opinion on the minimum reserves framework ( CON / 2010/84 )
Estonsko , 26 .
Estonia , 26.11.2010 , pdf 23 kB , en .
2010 , pdf 23 kB , en . et
22.11.2010 , pdf 767 kB , bg .
15/11/2010
15/11/2010
Stanovisko k stavebním spořitelnám ( CON / 2010/81 )
Opinion on building societies ( CON / 2010/81 )
11 . 2010 , pdf 72 kB , en .
Poland , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
12/11/2010
12/11/2010
Stanovisko k odměňování zaměstnanců Banco de Portugal a k rozpočtu ( CON / 2010/80 )
Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget ( CON / 2010/80 )
11 . 2010 , pdf 41 kB , en .
Portugal , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
10/11/2010
10/11/2010
Stanovisko k omezení hotovostních plateb ( CON / 2010/79 )
Opinion on restrictions on cash payments ( CON / 2010/79 )
11 . 2010 , pdf 133 kB , bg .
Bulgaria , 10.11.2010 , pdf 133 kB , bg .
05/11/2010
05/11/2010
Stanovisko ke změnám právních předpisů týkajících se dohod o finančním zajištění , pokud jde o úvěrové pohledávky ( CON / 2010/78 )
Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims ( CON / 2010/78 )
11 . 2010 , pdf 168 kB , en .
Luxembourg , 5.11.2010 , pdf 168 kB , en .
06/11/2010
06/11/2010
11 . 2010 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 5.11.2010 , pdf 21 kB , en .
03/11/2010
03/11/2010
Stanovisko ke změnám ústavy a k zákonu o právních předpisech , pokud jde o legislativní pravomoc Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
11 . 2010 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
02/11/2010
02/11/2010
Stanovisko k prodloužení irské státní záruky za určité závazky úvěrových institucí ( CON / 2010/75 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/75 )
11 . 2010 , pdf 24 kB , en
Ireland , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
30/10/2010
30/10/2010
18/10/2010
18/10/2010
Stanovisko ke zvýšení účasti v rámci nové dohody o zápůjčce s MMF ( CON / 2010/74 )
Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
10 . 2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
19/10/2010
19/10/2010
Doporučení ECB ze dne 8 . října 2010 Radě Evropské unie o externím auditorovi Eesti Pank ( ECB / 2010/16 )
Recommendation of the ECB of 8 October 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank ( ECB / 2010/16 )
10 . 2010 , s. 1 , pdf 709 kB , bg .
OJ C 282 , 19.10.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
15/10/2010
15/10/2010
Stanovisko ke dvěma návrhům nařízení o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ( CON / 2010/72 )
Opinion on two proposals for regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( CON / 2010/72 )
10 . 2010 , s. 1 , pdf 825 kB , bg .
OJ C 278 , 15.10.2010 , p. 1 , pdf 802 kB , bg .
14/10/2010
14/10/2010
Stanovisko k právnímu rámci , který úvěrovým institucím umožní vydávat kryté dluhopisy ( CON / 2010/73 )
Opinion on a legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds ( CON / 2010/73 )
10 . 2010 , pdf 28 kB , el .
Cyprus , 14.10.2010 , pdf 28 kB , el .
11/08/2010
11/08/2010
Stanovisko k povinnosti minimálních rezerv úvěrových institucí ( CON / 2010/68 )
Opinion on reserve requirements for credit institutions ( CON / 2010/68 )
8 . 2010 , pdf 23 kB , en .
Hungary , 11.8.2010 , pdf 23 kB , en .
09/10/2010
09/10/2010
10 . 2010 , s. 1 , pdf 1123 kB , bg .
OJ L 267 , 9.10.2010 , p. 1 , pdf 1105 kB , bg .
Obecné zásady ECB ze dne 16 . září 2010 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2000/7 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému ( ECB / 2010/13 )
Guideline of the ECB of 16 September 2010 amending Guideline ECB / 2000/7 on Monetary Policy Instruments and Procedures of the Eurosystem ( ECB / 2010/13 )
05/10/2010
05/10/2010
28/09/2010
28/09/2010
18/09/2010
18/09/2010
16/09/2010
16/09/2010
Stanovisko k prodloužení doby poskytování záruky irského státu za určité závazky úvěrových institucí ( CON / 2010/71 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/71 )
9 . 2010 , pdf 23 kB , en
Ireland , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
09/09/2010
09/09/2010
Stanovisko ke změnám právní úpravy činnosti Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
9 . 2010 , pdf 27 kB , en .
Poland , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
26/08/2010
26/08/2010
Stanovisko k dalším opatřením na obnovení rozpočtové rovnováhy ( CON / 2010/69 )
Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance ( CON / 2010/69 )
8 . 2010 , pdf 71 kB , en .
Romania , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
28/08/2010
28/08/2010
Doporučení ECB ze dne 23 . srpna 2010 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
Recommendation of the ECB of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
8 . 2010 , s. 1 , pdf 707 kB , bg .
OJ C 233 , 28.8.2010 , p. 1 , pdf 691 kB , bg .
Rozhodnutí ECB ze dne 19 . srpna 2010 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti ( ECB / 2010/10 )
Decision of the ECB of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements ( ECB / 2010/10 )
8 . 2010 , s. 48 , pdf 816 kB , bg .
OJ L 226 , 28.8.2010 , p. 48 , pdf 800 kB , bg .
20/08/2010
20/08/2010
Stanovisko k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady , kterou se mění směrnice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES , pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování ( CON / 2010/65 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 )
8 . 2010 , s. 1 , pdf 828 kB , bg .
OJ C 223 , 18.8.2010 , p. 1 , pdf 804 kB , bg .
12/08/2010
12/08/2010
09/08/2010
09/08/2010
06/08/2010
06/08/2010
04/08/2010
04/08/2010
Stanovisko ke změnám některých zákonů v souvislosti se snížením finanční nerovnováhy ( CON / 2010/62 )
Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
8 . 2010 , pdf 59 kB , en .
Hungary , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
03/08/2010
03/08/2010
Stanovisko k některým pravomocím Řídící rady Българска народна банка ( Bulharské národní banky ) ( CON / 2010/61 )
Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) ( CON / 2010/61 )
8 . 2010 , pdf 109 kB , bg .
Bulgaria , 3.8.2010 , pdf 109 kB , bg .
05/08/2010
05/08/2010
02/08/2010
02/08/2010
Stanovisko k systému minimálních rezerv ( CON / 2010/60 ) Estonsko , 2 .
Opinion on the minimum reserves framework ( CON / 2010/60 )
8 . 2010 , pdf 22 kB , en .
Estonia , 2.8.2010 , pdf 22 kB , en .
29/07/2010
29/07/2010
Stanovisko týkající se kariérních otázek pracovníků státní služby v Deutsche Bundesbank ( CON / 2010/59 )
Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
7 . 2010 , pdf 29 kB , de .
Germany , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
28/07/2010
28/07/2010