natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nárůst spreadů byl patrně projevem vnímání zvýšeného úvěrového rizika a rizika likvidity na straně investorů na celém světě , jakož i zvýšení volatility na finančních trzích , které následovalo po dlouhém období velmi snížených spreadů .
in the cost of external corporate financing as lenders and other investors re-evaluated their perceptions of credit risk , with the result that market financing conditions became tighter than in the past .
3 Reálné náklady nefinančních podniků na emise kotovaných akcií v průběhu roku 2007 také postupně rostly i přes růst cen na akciových trzích v první polovině roku ( měřeno např .
Turning to the components of the cost of external corporate financing , interest rates on MFI loans to non-financial corporations increased significantly in both real and nominal terms in the course of 2007 ( see Chart 19 ) .
širokým indexem eurozóny ) . Ve druhé polovině roku 2007 přispěl k růstu nákladů na emise akcií pokles cen na akciových trzích .
The rise in short-term money market interest rates -- which totalled 120 basis points between the end of 2006 and the end of 2007 in the case of the three-month EURIBOR -- was followed by smaller increases in short-term MFI lending rates to corporate borrowers .
Výpočet nákladů na emise akcií však vychází z určitých předpokladů týkajících se očekávaných budoucích peněžních toků podniků a jeho výsledky je proto třeba interpretovat s jistou obezřetností .
In particular , the rates on loans with floating rates and an initial rate fixation period of up to one year increased by around 90 to 100 basis points in the case of small and large loans over the same period . These increases probably also reflected the effects that previous increases in money market rates in 2006 had on MFI short-term lending rates , thereby broadly following the
DALŠÍ RŮST POPTÁVKY NEFINANČNÍCH PODNIKŮ PO EXTERNÍM FINANCOVÁNÍ Poptávka nefinančních podniků po externím financování byla v roce 2007 stále vysoká a pokračovala tak ve vzestupném trendu , který je pozorován od konce roku 2004 .
2007 , continuing the upward trend observed as of late 2004 .
Reálné meziroční tempo růstu externího financování nefinančních podniků činilo ve čtvrtém čtvrtletí 5 %, a bylo tedy vyšší než průměr za rok 2006 ( 4 %) .
In the fourth quarter the real annual growth rate of the external financing of non-financial corporations stood at 5 %, up from an average of 4 % in 2006 .
Tento vývoj byl tažen zejména růstem příspěvku úvěrů MFI , zatímco růst příspěvku dluhových cenných papírů a kotovaných akcií byl omezenější ( viz graf 21 ) .
This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) .
Poptávka po externím financování byla nadále velmi silná i přesto , že podniky měly značné vnitřní zdroje .
Demand for external financing remained very strong in spite of the robust generation of internal funds .
Podle souhrnných údajů získaných z účetních závěrek kotovaných podniků byly zisky po celý rok 2007 stále na příznivé úrovni ( viz graf 20 ) .
In particular , profits remained at sound levels throughout 2007 according to evidence from aggregated firm-level data taken from the financial statements of listed firms ( see Chart 20 ) .
4 Je však třeba mít také na paměti , že i když očekávání zisků v eurozóně byla po celý rok vysoká , v posledním čtvrtletí 2007 se značně zvýšil počet revizí očekávaných zisků u kotovaných podniků v eurozóně směrem dolů .
4 However , it must also be borne in mind that , while earnings expectations in the euro area remained high throughout the year , the last quarter of 2007 saw a significant increase in the number of downward revisions to the earnings expectations of listed euro area firms . The rate of growth of MFI loans to non-financial corporations generally increased further in Chart 20 Profit ratios of listed euro area non-financial corporations ( quarterly data ;
Tempo růstu úvěrů MFI nefinančním podnikům se v roce 2007 celkově dále zvyšovalo a pokračovalo tak v trendu pozorovaném od začátku roku 2004 .
percentages ) ratio of net income to sales ( left-hand scale ) ratio of operating income to sales ( left-hand scale ) ratio of operating expenses to sales ( right-hand scale ) 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 2002 2003 2004 2005 2006 2007 100 98 96 94 92 90 88 86 84 2007 , continuing the trend observed since the beginning of 2004 .
V prosinci 2007 činilo toto tempo 14,5 % a poté se dále zrychlovalo na 14,6 % v lednu 2008 .
This rate of growth stood at 14.5% in December 2007 and rose further to stand at 14.6% in January 2008 .
Takto vysoké tempo růstu úvěrů nebylo zaznamenáno od zavedení eura v roce 1999 .
Indeed , such strong loan growth dynamics have not been seen since the introduction of the euro in 1999 .
Z dostupných údajů navíc vyplývá , že se neobjevily žádné známky zpomalení růstu úvěrů nefinančním podnikům v důsledku nedávných turbulencí na úvěrových trzích .
Consequently , on the basis of hard data , there were no signs of a weakening in the growth of lending to non-financial corporations in the wake of the recent turbulence in the credit markets .
Tento trvale vysoký růst úvěrů MFI v eurozóně lze částečně vysvětlit působením dvou faktorů .
Part of the continued strength of MFI loan growth in the euro area may be explained by the following two factors .
Za prvé , podle hodnocení bank , jak je ukazují poslední průzkumy bankovních úvěrů , vysvětluje pokračující růst poptávky po úvěrech v eurozóně potřeba financování související 3 4 Viz box „The recent repricing of credit risk » v Měsíčním bulletinu ECB z října 2007 .
First , according to banks » assessment of the situation , as revealed in the latest bank lending surveys , financing needs related to real economic activity -- particularly for inventories , working capital and fixed capital investment -- continue to explain the persistent increase in loan demand .
Zdá se , že dobré výsledky podniků jsou zaznamenávány ve většině zemí eurozóny .
Second , non-financial corporate loan growth could also 4 Euro area firms » recent strong earnings performance seems also to be broadly based across the countries of the euro area .
Viz také box „Volatility and crosscountry dispersion of corporate earnings in the euro area » v Měsíčním bulletinu ECB z října 2007 .
See also the box entitled « Volatility and cross-country dispersion of corporate earnings in the euro area » in the October 2007 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
s reálnou ekonomickou aktivitou -- zejména v případě zásob , provozního kapitálu a fixních kapitálových investic . Za druhé , růst úvěrů nefinančním podnikům mohl být podpořen také určitým odklonem od tržního dluhového financování v souvislosti se složitějším podmínkami na trhu podnikových dluhopisů ve druhé polovině roku 2007 .
Chart 21 Breakdown of the real annual growth rate of the external financing of non-financial corporations 1 ) ( annual percentage changes ) quoted shares debt securities MFI loans 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 - 1.0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 - 1.0
Naproti tomu jiné faktory , jejichž charakter je více finanční , např .
Sources : Thomson Financial Datastream and ECB calculations .
nižší potřeba financování fúzí a akvizic nebo růst sazeb z úvěrů , patrně přispěly ke snížení poptávky po úvěrech .
Notes : The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area .
V tomto ohledu přispěly k nižší poptávce po úvěrech patrně i méně příznivé podmínky financování pro banky samotné , protože banky při poskytování úvěrů přenesly přísnější podmínky financování na vypůjčovatele z řad podniků .
Outliers have been removed from the sample .
Financování prostřednictvím kapitálového trhu -- jak prostřednictvím emise dluhu , tak emise akcií -- se v souladu s růstem financování podniků prostřednictvím bankovních úvěrů také zvýšilo , avšak v mnohem menší míře .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non-operating income after taxation and deduction of extraordinary items . Source : ECB .
Meziroční tempo růstu dluhových cenných papírů emitovaných nefinančními podniky se zrychlilo z asi 4,5 %
1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator . 52
na začátku roku na 10,1 % v červenci 2007 , což byl značný nárůst , zejména ve srovnání s relativně mírným růstem v posledních letech . Později se meziroční tempo růstu dluhových cenných papírů emitovaných nefinančními podniky poněkud zpomalilo .
have been supported by some shifts away from market-based debt financing in the light of the more difficult conditions seen in the corporate debt markets in the latter part of 2007 . By contrast , other factors of a more financial nature , such as reduced financing needs for M & As or the increases seen in lending rates , probably contributed to the dampening of loan demand .
Krátkodobý vývoj sezonně očištěných údajů naznačuje , že pokles čisté emisní aktivity nefinančních podniků byl od srpna 2007 mnohem výraznější . Mohlo to souviset s rozšiřováním úrokových spreadů podnikových dluhopisů po problémech na úvěrových trzích , jakož i s nižší aktivitou v oblasti fúzí a akvizic .
In this respect , the less favourable financing conditions experienced by the banks themselves may also have contributed to the lower loan demand , with banks passing on their more stringent financing conditions when granting credit to corporate borrowers .
Meziroční tempo růstu kotovaných akcií emitovaných nefinančními podniky zaznamenalo v roce 2007 určitý vzestupný trend , bylo však nadále utlumené .
Market-based financing -- through both debt and equity -- also increased in line with the growth of bank-based corporate financing , although to a far lesser extent .
Celkově nízký příspěvek čisté emise kotovaných akcií k čistému financování podnikového sektoru v eurozóně pravděpodobně souvisel s tím , že reálné náklady na emisi akcií jsou podstatně vyšší než reálné náklady na dluhové financování , a s dobrou dostupností vnitřních fondů .
The annual growth rate of debt securities issued by nonfinancial corporations rose from around 4.5% at the beginning of the year to 10.1% in July 2007 , which was a significant increase , particularly when compared with the relatively modest growth of previous years .
Hrubá emise se přitom v roce 2007 poněkud zvýšila , a to díky vývoji primárních i sekundárních emisí . Graf 20 Ukazatele ziskovosti kotovaných nefinančních podniků v eurozóně ( čtvrtletní údaje ;
More recently the annual growth rate of debt securities issued by non-financial corporations has declined somewhat . Looking at short-term developments in seasonally adjusted data , the decline in the net issuance activity of nonfinancial corporations became far more marked as of August 2007 .
v %) čistý zisk / tržby ( levá osa ) provozní zisk / tržby ( levá osa ) provozní náklady / tržby ( pravá osa ) 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 100 98 96 94 92 90 88 86 Graf 21 Struktura reálného meziročního tempa růstu vnějšího financování nefinančních podniků 1 ) ( meziroční změny v %) kotované akcie dluhové cenné papíry úvěry MFI 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 - 1,0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
This may have been related to the rise in corporate bond spreads following problems in the credit markets , as well as to reduced M & A activity .
6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 - 1,0 84 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Zdroje : Thomson Financial Datastream a výpočty ECB .
The annual growth rate of quoted shares issued by non-financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued .
Poznámky : Výpočet je založen na agregovaných čtvrtletních finančních výkazech kotovaných nefinančních podniků v eurozóně . Vzorek byl očištěn o extrémní hodnoty .
The overall modest contribution made by the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector was probably related both to the fact that the real cost of equity is significantly higher than the real cost of debt financing and to the ample availability of internal funds .
Ve srovnání s provozním ziskem , který je definován jako tržby minus provozní náklady , představuje čistý zisk provozní zisk plus ostatní zisk po zdanění a odečtení mimořádných položek .
At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings .
Graf 22 Mezera financování nefinančních podniků a její hlavní složky ( v % HDP ;
Chart 22 Non-financial corporations » financing gap and its main components ( percentages of GDP ;
roční klouzavý průměr ) mezera financování ( levá osa ) nefinanční investice 1 ) ( pravá osa ) úspory podniků 2 ) ( pravá osa ) 15 13 11 9 7 5 3 1 - 1 - 3 - 5 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Graf 23 Ukazatele dluhu nefinančních podniků ( v %) poměr dluhu k hrubému provoznímu přebytku ( levá osa ) poměr dluhu k HDP ( pravá osa ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 90 85 80 75 70 65 60 55 50
four-quarter moving averages ) financing gap ( left-hand scale ) non-financial investment 1 ) ( right-hand scale ) corporate savings 2 ) ( right-hand scale ) 15 13 11 9 7 5 3 1 - 1 - 3 - 5 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
1 ) Včetně zásob a akumulace nefinančních aktiv .
1 ) Includes inventories and accumulation of non-financial assets .
2 ) Včetně čistých kapitálových transferů .
2 ) Includes net capital transfers .
Celkový růst externího financování nefinančních podniků lze spojovat se širší mezerou financování nebo čistým dluhem ( vypočteným jako rozdíl mezi úsporami podniků a nefinančními investicemi -- viz graf 22 ) .
The overall increase in the external financing of non-financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing -- calculated as the difference between corporate savings and non-financial investment ( see Chart 22 ) .
Širší mezera financování , kterou zaznamenaly nefinanční podniky v eurozóně v roce 2006 a v prvních třech čtvrtletích roku 2007 , byla výsledkem růstu reálných investic a poklesu úspor podniků .
The wider financing gap experienced by non-financial corporations in the euro area in 2006 and the first three quarters of 2007 resulted from the increase in real investment and the decline in corporate savings .
V podmínkách vysokých provozních zisků souvisel pokles úspor podniků zejména s vyššími úrokovými platbami , ale také s tím , že nefinanční podniky v tomto období rozdělily větší část svých zisků .
In an environment of strong operating profits , declines in corporate savings mainly reflected increases in interest rate payments , but also the fact that corporations distributed a larger share of their profits during that period .
RŮST PODNIKOVÉHO DLUHU Pokud jde o vývoj rozvahové pozice nefinančních podniků v eurozóně , vedl značný růst dluhového financování k dalšímu zvyšování ukazatelů zadluženosti a pokračoval tak v trendu pozorovaném od začátku roku 2005 ( viz graf 23 ) .
RISING CORPORATE DEBT As regards developments in the balance sheet position of non-financial corporations in the euro area , the strong rise in debt financing led to further increases in debt ratios , continuing the trend observed since the beginning of 2005 ( see Chart 23 ) .
Ve čtvrtém čtvrtletí 2007 se odhadovaný poměr dluhu k HDP zvýšil asi na 78 % a poměr dluhu k hrubému provoznímu přebytku zhruba na 386 %.
In this respect , the estimated ratios of debt to GDP and debt to gross operating surpluses rose to around 78 % and 386 % respectively in the last quarter of 2007 .
Po konsolidaci v letech 2002-2004 , která následovala po prudkém růstu zadluženosti ve druhé polovině 90 . let 20 .
After a period of consolidation between 2002 and 2004 , which had followed a sharp increase in debt in the second half of the 1990s , the debt ratios ECB Annual Report 2007
století , se ukazatele zadluženosti nefinančních podniků v posledních třech letech trvale zvyšovaly . Na rozdíl od poměru dluhu k zisku zůstal poměr dluhu k finančním aktivům nefinančních podniků v prvních třech čtvrtletích roku 2007 stabilní poté , co od prvního čtvrtletí roku 2003 vykazoval sestupný trend .
Chart 23 Debt ratios of non-financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left-hand scale ) ratio of debt to GDP ( right-hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources : ECB , Eurostat and ECB calculations . Notes : Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .
Nedávný růst zadluženosti spolu se zvyšováním úrokových sazeb vedl v roce 2007 ke značnému zvýšení čistého úrokového zatížení nefinančních podniků .
It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . Data include information up to the fourth quarter of 2007 .
2.3 VÝVOJ CEN A NÁKLADŮ V roce 2007 činila celková inflace měřená HICP v průměru 2,1 %, což bylo o 0,1 procentního bodu méně než v předchozích dvou letech ( viz tabulka 1 ) .
interest rate increases , caused the net interest burden of non-financial corporations to rise significantly in the course of 2007 . 2.3 PRICE AND COST DEVELOPMENTS Overall HICP inflation was 2.1% on average in 2007 , 0.1 percentage point lower than in the preceding two years ( see Table 1 ) .
Průměr za rok 2007 je však výsledkem dvou různých trendů ve vývoji HICP v průběhu roku : meziroční inflace zůstávala pod
However , the 2007 average is the result of two distinct patterns in HICP developments over the course of the year : annual inflation rates remained below 2 % and broadly stable until the end of the summer , and grew rapidly thereafter .
2 % a byla víceméně stabilní až do konce léta a poté rychle rostla . V září 2007 se meziroční inflace spotřebitelských cen poprvé od srpna 2006 zvýšila mírně nad 2 %.
In September 2007 consumer price inflation rose slightly above 2 % for the first time since August 2006 .
Potom rostla stále více a vrcholu 3,1 % dosáhla v listopadu a v prosinci 2007 .
It then increased to elevated levels , reaching a peak of 3.1% in November and December 2007 .
Vývoj inflace měřené HICP byl v roce 2007 určován zejména silným růstem cen energií a potravin ( viz graf 24 ) .
HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases ( see Chart 24 ) .
Dopad růstu cen ropy na začátku roku 2007 na složku cen energií byl až do července 2007 zmírňován příznivým vlivem srovnávací základny ; poté vedly prudce rostoucí ceny ropy spolu s nepříznivým vlivem srovnávací základny k tomu , že tato složka značně přispěla k celkové inflaci měřené HICP .
The effects of the rise in oil prices in early 2007 on the energy price component of the HICP were reduced by favourable base effects until July 2007 ;
Meziroční tempo změny cen nezpracovaných potravin bylo po většinu roku 2007 zvýšené a růst cen zpracovaných potravin se od konce léta zrychloval a výrazně tak přispíval k vyšší inflaci v několika posledních měsících roku . Inflace měřená HICP byla v roce 2007 navíc značně ovlivněna zvýšením DPH v Německu o 3 procentní body , které vstoupilo v platnost 1 .
thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation . Annual rates of
Růst mzdových nákladů byl mírný až do třetího čtvrtletí 2007 , ale jednotkové mzdové náklady se mírně zvýšily v důsledku zpomalení růstu produktivity práce .
of non-financial corporations have risen continuously over the last three years .
V polovině ledna 2007 se zastavil trend silného poklesu cen ropy na mezinárodních trzích , který začal v srpnu 2006 , a ceny začaly opět stoupat . V prosinci 2007 byly ceny ropy v eurech asi o 32 % vyšší než v předchozím roce .
By contrast with their debt-to-income ratios , the ratio of non-financial corporations » debt to financial assets remained stable in the first three quarters of 2007 , after having been on a declining trend since the first quarter of 2003 .
5 Průměrná meziroční cena za barel ropy typu Brent v eurech se v roce 2007 prakticky nezměnila , zatímco ceny ropy v roce 2006 byly v průměru o 19 % vyšší než v roce 2005 . Tabulka 1 Cenový vývoj ( meziroční změny v %, není-li uvedeno jinak ) 2005 HICP a jeho složky HICP celkem 1 ) Energie Nezpracované potraviny Zpracované potraviny Neenergetické průmyslové zboží Služby Ostatní cenové a nákladové indikátory Ceny průmyslových výrobců 2 ) Ceny ropy ( EUR / barel ) 3 ) Ceny komodit 4 ) 2006 2007 2006 4 .
The recent increases in debt , coupled with Table 1 Price developments ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 2005 HICP and its components Overall index 1 ) Energy Unprocessed food Processed food Non-energy industrial goods Services Other price and cost indicators Industrial producer prices 2 ) Oil prices ( EUR per barrel ) 3 ) Commodity prices 4 ) 2006 2007 2006 Q4 1.8 1.5 4.1 2.2 0.8 2.1 4.1 47.3 23.0
Q 1,8 1,5 4,1 2,2 0,8 2,1 2007 1 .
2007 Q1 1.9 1.1 3.1 2.1 1.1 2.4 2.9 44.8 15.7
Q 1,9 1,1 3,1 2,1 1,1 2,4 2007 2 .
2007 Q2 1.9 0.5 3.3 2.0 1.0 2.6 2.4 51.0 13.8
Q 1,9 0,5 3,3 2,0 1,0 2,6 2007 3 .
2007 Q3 1.9 0.7 2.4 2.5 1.0 2.5 2.1 54.2 6.7
Q 1,9 0,7 2,4 2,5 1,0 2,5 2007 4 .
2007 Q4 2.9 8.1 3.1 4.5 1.0 2.5 4.0 61.0 1.6
Q 2,9 8,1 3,1 4,5 1,0 2,5 2008 led 3,2 10,6 3,3 5,8 0,7 2,5 2008 únor 3,2 .
2008 Jan. 3.2 10.6 3.3 5.8 0.7 2.5 4.9 62.4 10.4 2008 Feb. 3.2 .
Zdroje : Eurostat , Thomson Financial Datastream , HWWI a výpočty ECB .
Sources : Eurostat , Thomson Financial Datastream , Hamburg Institute of International Economics and ECB calculations .
Poznámka : Údaje o cenách průmyslových výrobců se týkají složení eurozóny včetně Kypru a Malty .
Note : Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta .
1 ) Inflace měřená HICP za leden 2008 je předběžným odhadem Eurostatu .
1 ) HICP inflation in February 2008 refers to Eurostat 's flash estimate .
2 ) Kromě stavebnictví .
2 ) Excluding construction .
3 ) Ropa Brent Blend ( s dodáním měsíc dopředu ) .
3 ) Brent Blend ( for one-month forward delivery ) .
4 ) Kromě energií ;
4 ) Excluding energy ; in euro .
v eurech . ECB Výroční zpráva 2007
ECB Annual Report 2007 change in unprocessed food prices remained elevated for most of 2007 , and processed food prices accelerated from the end of the summer onwards , contributing substantially to the higher inflation in the last few months of the year .
Graf 24 Struktura inflace měřené HICP : hlavní složky ( meziroční změny v %;
Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation : main components ( annual percentage changes ;
měsíční údaje ) HICP celkem ( levá osa ) nezpracované potraviny ( pravá osa ) energie ( pravá osa ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 - 3 - 2 2003 2004 2005 2006 2007 - 6
monthly data ) total HICP ( left-hand scale ) unprocessed food ( right-hand scale ) energy ( right-hand scale ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 - 3 - 2 2003 2004 2005 2006 2007 - 6
Graf 25 Příspěvky hlavních složek HICP k inflaci ( roční příspěvky v procentních bodech ;
HICP INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS Looking in more detail at HICP developments in 2007 , oil price increases and base effects stemming from previous energy price developments , together with food price increases , significantly affected the profile of HICP inflation .
měsíční údaje ) služby neenergetické průmyslové zboží zpracované potraviny nezpracované potraviny energie HICP celkem 3,5 3,5 3,0
Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions ; monthly data ) services non-energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.5 3.5
HICP celkem bez energií a nezpracovaných potravin zpracované potraviny neenergetické průmyslové zboží služby 6 6
2.0 total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non-energy industrial goods services 6 6
- 2 2003 Zdroj : Eurostat .
- 2 2003 Source : Eurostat .