natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 předávají národní centrální banky samostatné údaje za institucionální subsektory S. 123 a S. 124 nebo sloučené údaje za institucionální subsektory S. 123 + S. 124 , nejsou-li schopny sestavit samostatné údaje .
Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 .
Pasiva -- nekonsolidovaná , s výjimkou pasiv subsektorů vládních institucí ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 a S. 1314 ) , jež jsou konsolidovaná ( 1 ) Zůstatky ( AF ) a transakce ( F ) ( 2 )
Liabilities --- on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 )
A Sektor dlužníka
EN A Debtor sector
Sektor / oblast věřitele ( S. 121 + S. 122 ) ( S. 123 + S. 124 ) (*) ( S. 125 )
Creditor sector / area ( S. 121 + S. 122 ) ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) (*)
Hospodářství celkem Měnové finanční instituce Pomocné finanční instituce ( S. 124 ) (*) Ústřední vládní instituce ( S. 1311 ) Národní vládní instituce ( S. 1312 ) Místní vládní instituce ( S. 1313 ) Pojišťovny a penzijní fondy Zbytek světa ( S. 2 )
Total economy Monetary financial institutions ( MFIs ) Financial auxiliaries ( S. 124 ) (*) Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 )
( S. 1 )
( S. 1 )
( S. 11 ) Ostatní finanční zprostředkovatelé a pomocné finanční instituce
Nonfinancial corporations ( NFCs ) Other financial intermediaries , except ICPFs ( OFIs ) ( S. 123 ) (*) ( S. 11 )
Ostatní finanční zprostředkovatelé , s výjimkou pojišťoven a penzijních fondů ( S. 123 ) (*)
Insurance corporations and pension funds ( ICPFs )
Oběživo a vklady ( AF .
1 Currency and deposits ( AF .
Úřední věstník Evropské unie
Official Journal of the European Union 4
poskytnuté rezidenty ( S. 1 )
Granted by residents ( S. 1 )
poskytnuté měnovými finančními institucemi ( S. 121 + S. 122 )
Granted by MFIs ( S. 121 + S. 122 )
poskytnuté pojišťovnami a penzijními fondy ( S. 125 )
Granted by ICPFs ( S. 125 )
poskytnuté nerezidenty ( S. 2 )
Granted by non-residents ( S. 2 )
L 30/7
L 30/7
L 30/8
L 30/8
poskytnuté měnovými finančními institucemi ( S. 121 + S. 122 )
Granted by MFIs ( S. 121 + S. 122 ) EN
poskynuté pojišťovnami a penzijními fondy ( S. 125 )
Granted by ICPFs ( S. 125 )
Čistá finanční aktiva ( 4 ) CS
Net financial assets ( 4 ) EN
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (* )
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (* )
Kódy ESA 95 jsou použity za účelem klasifikace institucionálních sektorů ( viz kapitola 2 ESA 95 ) , finančních transakcí ( viz kapitola 5 ESA 95 ) a zůstatků ( viz kapitola 7 ESA 95 ) .
The ESA 95 codes are used to classify institutional sectors ( see Chapter 2 of the ESA 95 ) , financial transactions ( see Chapter 5 of the ESA 95 ) and outstanding amounts ( see Chapter 7 of the ESA 95 ) .
Požadavky na údaje o zůstatcích a transakcích se shodují .
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .
Nebo čisté půjčky / čisté výpůjčky v případě transakcí .
Or net lending / net borrowing in the case of transactions .
Vklady , nekonsolidované
Deposits , non-consolidated
Zůstatky ( AF .
Outstanding amounts ( AF .
29 ) a transakce ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) D Rezidenti Rezidenti v ostatních zúčastněných členských státech S. 121 + S. 123 + S. 122 S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Celkem Celkem S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Rezidenti mimo eurozónu
29 ) and transactions ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) D Residents Residents in other participating Member States Total Total S. 11 S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
P Nerezidenti
P Non residents
Dlužník
Creditor Debtor
Věřite
Total Total
Celkem S. 11
S. 11 S. 121 + S. 123 + S. 122 S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*)
1 Celkem
Residents outside the euro area
S. 11 3
2 S. 11
S. 121 + S. 122 4
3 S. 121 + S. 122
S. 123 + S. 124 (*) Rezidenti
Residents S. 123 + S. 124 (*)
S. 123 (*)
S. 123 (*)
S. 124 (*)
S. 124 (*)
S. 125
S. 125
S. 13
S. 13
( 1 ) Kódy ESA 95 jsou použity za účelem klasifikace institucionálních sektorů ( viz kapitola 2 ESA 95 ) , finančních transakcí ( viz kapitola 5 ESA 95 ) a zůstatků ( viz kapitola 7 ESA 95 ) .
( 1 ) The ESA 95 codes are used to classify institutional sectors ( see Chapter 2 of the ESA 95 ) , financial transactions ( see Chapter 5 of the ESA 95 ) and outstanding amounts ( see Chapter 7 of the ESA 95 ) .
( 2 ) Požadavky na údaje o zůstatcích a transakcích se shodují .
( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .
1 předávají národní centrální banky samostatné údaje za institucionální subsektory S. 123 a S. 124 nebo sloučené údaje za institucionální subsektory S. 123 + S. 124 , nejsou-li schopny sestavit samostatné údaje .
(*) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 .
L 30/9
L 30/9
L 30/10
L 30/10
Krátkodobé úvěry , nekonsolidované
Short-term loans , non-consolidated
41 ) a transakce ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Rezidenti Věřitel Celkem S. 123 (*) S. 124 (*) S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
41 ) and transactions ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Debtor Total S. 123 (*) S. 124 (*) S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I EN
Dlužník
Creditor
1 Celkem S. 11
1 Total S. 11
Celkem
Total 2
S. 121 + S. 122
S. 121 + S. 122
5 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
5 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
S. 123 + S. 124 (*)
S. 123 + S. 124 (*)
Úřední věstník Evropské unie 10
10 Official Journal of the European Union
11 Celkem S. 11
11 Total S. 11
15 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
15 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
( ) Kódy ESA 95 jsou použity za účelem klasifikace institucionálních sektorů ( viz kapitola 2 ESA 95 ) , finančních transakcí ( viz kapitola 5 ESA 95 ) a zůstatků ( viz kapitola 7 ESA 95 ) .
( ) The ESA 95 codes are used to classify institutional sectors ( see Chapter 2 of the ESA 95 ) , financial transactions ( see Chapter 5 of the ESA 95 ) and outstanding amounts ( see Chapter 7 of the ESA 95 ) .
1 předávají národní centrální banky samostatné údaje za institucionální subsektory S. 123 a S. 124 nebo sloučené údaje za institucionální subsektory S. 123 + S. 124 , nejsou-li schopny sestavit samostatné údaje .
(*) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 . 1
Dlouhodobé úvěry , nekonsolidované Zůstatky ( AF .
Long-term loans , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
42 ) a transakce ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Rezidenti Věřitel Celkem *
42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Debtor Total *
Dlužník S. 11 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 ( ) S. 125 S. 13
Creditor S. 11 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 ( ) S. 125 S. 13
S. 14 + S. 15
S. 14 + S. 15
5 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
5 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13
11 Celkem S. 11 Celkem
S. 14 + S. 15 11 Total S. 11
Úřední věstník Evropské unie 13
13 Official Journal of the European Union
15 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15
15 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13
1 předávají národní centrální banky samostatné údaje za institucionální subsektory S. 123 a S. 124 nebo sloučené údaje za institucionální subsektory S. 123 + S. 124 , nejsou-li schopny sestavit samostatné údaje ."
(*) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 .'
L 30/11
L 30/11
L 30/12
L 30/12
PŘÍLOHA II „PŘÍLOHA II STANDARDY PŘENOSU A KÓDOVÁNÍ Pro elektronický přenos statistických informací ve smyslu článku 2 použijí národní centrální banky zařízení ESCB , které se opírá o telekomunikační síť ‚ESCB-Net » .
ANNEX II « ANNEX II TRANSMISSION AND CODING STANDARDS For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunication network « ESCB-Net » .
Formátem zpráv vyvinutým pro tuto výměnu statistických informací je formát ‚Gesmes / TS » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the « Gesmes / TS » format .
Všechny časové řady se kódují pomocí skupiny klíčů MUFA , který je uveden níže .
Each time series is coded using the MUFA key family shown below .
Skupina klíčů MUFA Číslo Název Popis Seznam kódů
MUFA key family Number Name Description Code list 1 2 3
Periodicita vykazovaných řad Alfanumerický dvoumístný ISO kód členského státu , který údaje poskytuje Tato dimenze označuje , zda v časové řadě byly provedeny nějaké úpravy , například očištění o sezónní vlivy nebo očištění od vlivu počtu pracovních dnů Kategorie nástroje časové řady Typ účtu ( tj . rozvahy , finanční transakce a jiné toky ) Původní splatnost finančního nástroje Oblast , kde je institucionální jednotka dlužníka rezidentem Sektor institucionální jednotky dlužníka Oblast , kde je institucionální jednotka věřitele rezidentem Sektor institucionální jednotky věřitele Použitá oceňovací metoda Kód použitý ke specifikaci zdroje údajů
Frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Instrument category of the time series Type of account ( i.e. balance sheets , financial transactions and other flows ) Original maturity of the financial instrument Area of residency of the debtor institutional unit Sector of the debtor institutional unit Area of residency of the creditor institutional unit Sector of the creditor institutional unit Valuation method used Code used to specify the data source
Položka ( finanční nástroj ) Typ údajů Původní splatnost Oblast dlužníka Sektor dlužníka Oblast věřitele Sektor věřitele Ocenění Zdroj údajů
Item ( financial instrument ) Data type Original maturity Debtor area Debtor sector Creditor area Creditor sector Valuation Data source
CL_MUFA_ITEM CL_DATA_TYPE_MUFA CL_MATURITY_ORIG CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_MUFA_VALUATION CL_MUFA_SOURCE "
CL_MUFA_ITEM CL_DATA_TYPE_MUFA CL_MATURITY_ORIG CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_MUFA_VALUATION CL_MUFA_SOURCE '
L 30/13
L 30/13
„PŘÍLOHA III
« ANNEX III
ODCHYLKY TÝKAJÍCÍ SE ČASOVÝCH ŘAD UVEDENÝCH V TABULKÁCH 1 AŽ 5 PŘÍLOHY I ( 1 )
DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 TO 5 ( 1 ) 1 .
Aktuální údaje ( 2 ) První datum přenosu ( 3 )
Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 )
Tabulka / řada / sloupec
Table / row / column
BELGIE 3/3 - 6 / L-U Vklady nerezidentů vedené u MFI , OFZ + PFI , OFZ a PFI , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Vklady nerezidentů vedené u PPF , členěné podle oblasti protistrany Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem , NFP , MFI , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF a VLI ve prospěch nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem , NFP , MFI , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF a VLI ve prospěch nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany 4 . čtvrtletí 2008
BELGIUM 3/3 - 6 / L-U Deposits held with MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs of non-residents , broken down by counterpart sector and area Deposits held with ICPFs of non-residents , broken down by counterpart area Short-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
3/7 / L , U 4/12 , 13 , 15-21 / A-H
3/7 / L , U 4/12 , 13 , 15-21 / A-H
5/12 - 21 / A-H
5/12 - 21 / A-H
NĚMECKO 1/9 , 14 / B , H , M Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry v držbě NFP , VLI a D + NISD Kótované akcie v držbě NFP , VLI A D + NISD Kótované akcie v držbě ZS Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti v držbě hospodářství celkem , NFP , VLI , D + NISD a ZS Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů v držbě ZS 4 . čtvrtletí 2008 1/38 , 39 / M Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění v držbě D + NISD & Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů v držbě D + NISD Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění v držbě ZS & Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů v držbě ZS Kótované akcie vydané ZS v držbě hospodářství celkem
GERMANY 1/9 , 14 / B , H , M 1/33 / B , H , M 1/33 / N 1/34 / A , B , H , M , N Short-term and long-term debt securities held by NFCs , GG and HHs Third quarter 2006 Quoted shares held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Fourth quarter 2008 1/38 , 39 / M Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW Quoted shares issued by RoW and held by total economy
1/37 / N
1/37 / N
1/38 , 39 / N
1/38 , 39 / N
2/20 / N
2/20 / N
( 1 ) Zkratky : NFP = nefinanční podniky ( S. 11 ) ;
( 1 ) Abbreviations : NFCs = non-financial corporations ( S. 11 ) ;
MFI = měnové finanční instituce ( S. 121 + 122 ) ;
MFIs = monetary financial institutions ( S. 121 + 122 ) ;
OFZ + PFI = ostatní finanční zprostředkovatelé ( kromě pojišťoven a penzijních fondů ) a pomocné finanční instituce ( S. 123 + S. 124 ) ;
OFIFAs = other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ;
OFZ = ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťoven a penzijních fondů ( S. 123 ) ;
OFIs = other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds ( S. 123 ) ;
PFI = pomocné finanční instituce ( S. 124 ) ;
FAs = financial auxiliaries ( S. 124 ) ;
PPF = pojišťovny a penzijní fondy ( S. 125 ) ;
ICPFs = insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ;
VLI = vládní instituce ( S. 13 ) ;
GG = general government ( S. 13 ) ;
ÚVLI = ústřední vládní instituce ( S. 1311 ) ;
CG = central government ( S. 1311 ) ;
NVLI = národní vládní instituce ( S. 1312 ) ;
SG = state government ( S. 1312 ) ;
MVLI = místní vládní instituce ( S. 1313 ) ;
LG = local government ( S. 1313 ) ;
FSZ = fondy sociálního zabezpečení ( S. 1314 ) ;
SS = social security funds ( S. 1314 ) ;
D + NISD = domácnosti včetně neziskových institucí sloužících domácnostem ( S. 14 + S. 15 ) ;
HHs = households and non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ;
ZS = zbytek světa ( S. 2 ) ;
RoW = rest of the world ( S. 2 ) ;
ZPČ = zvláštní práva čerpání .
SDRs = special drawing rights .
( 2 ) Odchylky týkající se aktuálních údajů automaticky zahrnují odpovídající odchylky týkající se zpětných údajů .
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .
( 3 ) Čtvrtletí uvedená v tomto sloupci označují čtvrtletí , ve kterých se uskuteční první přenos údajů .
( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .
Na první přenos se vztahuje lhůta stanovená v čl .
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
1 . L 30/14
L 30/14 EN
Úřední věstník Evropské unie První datum přenosu ( 3 )
Official Journal of the European Union First date of transmission ( 3 )
2/21 / N
2/21 / N
Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti vydané ZS v držbě hospodářství celkem Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů na straně pasiv ZS Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky na straně pasiv ZS Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany NFP a VLI ve prospěch rezidentů a nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany PPF ve prospěch nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany NFP a VLI ve prospěch rezidentů a nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany PPF ve prospěch nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
2/23 - 25 / N
2/23 - 25 / N
2/26 / N 4/3 - 21 / B , H
2/26 / N 4/3 - 21 / B , H
4/12 - 21 / G
4/12 - 21 / G
5/3 - 21 / B , H
5/3 - 21 / B , H
5/12 - 21 / G
5/12 - 21 / G
ŠPANĚLSKO 1/19 / A-E , G , N Finanční deriváty na straně aktiv hospodářství celkem , NFP , MFI , OFZ + PFI , OFZ , PPF a ZS 2 . čtvrtletí 2007 2/6 / A , C , D , F , N Finanční deriváty na straně pasiv hospodářství celkem , MFI , OFZ + PFI , PFI a ZS
SPAIN 1/19 / A-E , G , N Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , ICPFs and RoW Second quarter 2007 2/6 / A , C , D , F , N Financial derivatives as a liability of total economy , MFIs , OFIFAs , FAs and RoW
FRANCIE 1/36 / A-H , M , N Akcie fondů peněžního trhu vydané MFI eurozóny v držbě hospodářství celkem , NFP , MFI , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF , VLI , D + NISD a ZS Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů ve prospěch hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , PFI , PPF a D + NISD Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany MFI ve prospěch PFI Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , PFI , PPF a D + NISD Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany nerezidentů ve prospěch hospodářství celkem , OFZ + PFI a PFI Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů ve prospěch hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , PFI , PPF a D + NISD Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany MFI ve prospěch PFI Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , PFI , PPF a D + NISD Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany nerezidentů ve prospěch hospodářství celkem , OFZ + PFI a PFI Vklady rezidentů v jiných zúčastněných členských státech členěné podle sektoru protistrany a vklady rezidentů mimo eurozónu vedené u OFZ + PFI Vklady rezidentů v jiných zúčastněných členských státech ( celkem ) a vklady rezidentů mimo eurozónu vedené u PPF Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem , NFP , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF a VLI ve prospěch rezidentů a nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany 4 . čtvrtletí 2008
FRANCE 1/36 / A-H , M , N Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Short-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by MFIs to FAs Short-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs Long-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Long-term loans granted by MFIs to FAs Long-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Long-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs Deposits of residents in other participating Member States , broken down by counterpart sector , and of residents outside the euro area , held with OFIFAs Deposits of residents in other participating Member States ( total ) and of residents outside the euro area , held with ICPFs Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
2/8 / A , B , D , F , G , M
2/8 / A , B , D , F , G , M
2/9 / F 2/10 / A , B , D , F , G , M
2/9 / F 2/10 / A , B , D , F , G , M
čtvrtletí 2008 4 . čtvrtletí 2008
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
2/12 / A , D , F
2/12 / A , D , F
2/14 / A , B , D , F , G , M
2/14 / A , B , D , F , G , M
2/15 / F 2/16 / A , B , D , F , G , M
2/15 / F 2/16 / A , B , D , F , G , M
2/18 / A , D , F
2/18 / A , D , F
3/4 / L-O , R-U
3/4 / L-O , R-U
3/7 / L , U
3/7 / L , U
4 , 5/2 - 21 / A-B , D-H
4 , 5/2 - 21 / A-B , D-H
L 30/15
L 30/15
čtvrtletí 2008 1/4 / N 1/9 , 14 / N 1/19 / A , B , M 1/19 / N 1/20 , 24 / A , B , M
1/4 / N 1/9 , 14 / N 1/19 / A , B , M 1/19 / N 1/20 , 24 / A , B , M 1/20 , 24 / N 1/34 / A , B , M 1/33 - 35 / N
čtvrtletí 2006 4 . čtvrtletí 2006 4 .
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
1/37 - 39 / M
1/37 - 39 / M
1/40 / A , B , M
1/40 / A , B , M
1/41 / A , B , M
1/41 / A , B , M
1/41 / N 2/3 / N 2/4 , 5 / N 2/6 / A , B , M 2/6 / N 2/7 /, 8 , 10 , 13 , 14 , 16 / A , B , M
1/41 / N 2/3 / N 2/4 , 5 / N 2/6 / A , B , M 2/6 / N 2/7 , 8 , 10 , 13 , 14 , 16 / A , B , M
čtvrtletí 2006 4 . čtvrtletí 2006 4 .
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008
2/7 , 13 / N 2/20 , 22 / N 2/21 / A , B , N
2/7 , 13 / N 2/20 , 22 / N 2/21 / A , B , N
čtvrtletí 2006 4 . čtvrtletí 2008 4 .
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
2/23 - 26 / N
2/23 - 26 / N
2/27 / A , B , M
2/27 / A , B , M
2/27 / N 2/28 / A , B , M
2/27 / N 2/28 / A , B , M
čtvrtletí 2006 4 . čtvrtletí 2008
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008
L 30/16
L 30/16
2/28 / N
2/28 / N
Čistá finanční aktiva ( v případě zůstatků ) a čisté půjčky / čisté výpůjčky ( v případě transakcí ) ZS Vklady nerezidentů vedené u hospodářství celkem , OFZ + PFI , OFZ , PFI , PPF a VLI , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem , NFP , VLI a D + NISD ve prospěch rezidentů a nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany OFZ + PFI , OFZ , PFI a PPF ve prospěch nerezidentů , členěné podle sektoru a oblasti protistrany
Net financial assets ( for outstanding amounts ) and net lending / net borrowing ( for transactions ) of RoW Deposits held with total economy , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG , of non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , GG and HHs to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area
3/1 , 4-8 / L-U
3/1 , 4-8 / L-U
4,5 / 1-21 / A , B , H , I
4,5 / 1-21 / A , B , H , I
4 , 5/12 - 21 / D-G
4 , 5/12 - 21 / D-G