natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pro návštěvníky &gt; Zarezervujte si návštěvu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Book a visit
The European Central Bank
The European Central Bank
Events
Events
Publications
Publications
Statistics
Statistics
The Euro
The Euro
Monetary Policy
Monetary Policy
Payments &amp; Markets
Payments &amp; Markets
Zarezervujte si náv &scaron; těvu
Book a visit
Vzhledem k velkému počtu žádostí o náv &scaron; těvu bychom skupiny náv &scaron; těvníků rádi požádali , aby si náv &scaron; těvu rezervovali nejméně tři měsíce před plánovaným termínem .
At least 3 months in advance In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Bohužel v &scaron; ak náv &scaron; těvu v požadovaný den nelze zaručit ani v případě , že je žádost zaslána s velkým předstihem .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top
Doba náv &scaron; těv
Session slots
Dopoledne : 10:30 &ndash; 12:00 ( &bdquo; AM &rdquo; )
Morning : 10.30 a.m. -- 12 noon (" AM ")
Odpoledne : 14:30 &ndash; 16:00 ( &bdquo; PM &rdquo; )
Afternoon : 2.30 -- 4 p.m. (" PM ") How to book
Zvolte si v kalendáři termín s volným blokem ( volné bloky jsou označeny zelenou barvou ) .
Select a date in the calendar showing a free , green session .
Po kliknutí na dopolední ( &bdquo; AM &rdquo; ) nebo odpolední ( &bdquo; PM &rdquo; ) blok se otevře zabezpečený formulář ( https ) .
Clicking the desired « AM » or « PM » will open a form with a secure connection ( https ) .
Vyplňte požadovaná políčka a formulář ode &scaron; lete .
Complete the required fields and send it off .
Vyberte druh návštěvníků :
Indicate group category : Please select
prosím vyberte univerzita / vysoká škola
University / higher education Secondary school
střední škola politické sdružení
Political association Single visitor
individuální návštěvník analytik / expert
Analyst / expert Journalist
obchodní / společenské organizace
Business / social organisation
centrální banka
Central bank
učitel / profesor
Teacher / professor
vyšší odborná škola / vzdělávání dospělých
Vocational / adult education Previous month
Předchozí měsíc
Next month
červen - 2030
Jun - 2030 Mon
po út
Tue
st
Wed
čt
Thu Fri
pá so
Sat
Odkazy na vhodné dny se zobrazí podle vybrané skupiny návštěvníků v horním rámečku .
Sun To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank
Pro návštěvníky
Visiting the ECB Book a visit
Zarezervujte si návštěvu Fotogalerie
Photo gallery Map and road directions
Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu
Dal &scaron; í služby pro náv &scaron; těvníky
Other visitor services
Muzeum peněz Deutsche Bundesbank
Money museum of the Deutsche Bundesbank
Tiskoviny související
Print material related
s tématy
to the topics
brožura &bdquo; ECB , Eurosystém , ESCB &ldquo; , 2 MB brožura &bdquo; SEPA , jednotná oblast pro platby v eurech &ldquo; , 2.2 MB publikace &bdquo; Měnová politika ECB &ldquo; , 1.1 MB ( pouze v angličtině ) Roz &scaron; iřování eurozóny : &bdquo; Konvergenční zpráva &ldquo; &bdquo; Hodnocení mezinárodní úlohy eura &ldquo; , 1.7 MB ( pouze v angličtině ) &bdquo; Hodnocení finanční stability &ldquo; ( pouze v angličtině )
Brochure « ECB , Eurosystem , ESCB » , 2 MB Brochure « SEPA , the single euro payments area » , 2.2 MB Book « The monetary policy of the ECB » , 1.1 MB Euro area enlargement : « Convergence Report » « Review of the international role of the euro » , 1.7 MB « Financial stability review "
ECB Home
ECB Home
Home _BAR_ Site Directory _BAR_ Glossary _BAR_ Links _BAR_ Contact _BAR_ Disclaimer &amp; Copyright _BAR_ Search
Home _BAR_ Site Directory _BAR_ Glossary _BAR_ Links _BAR_ Contact _BAR_ Disclaimer &amp; Copyright _BAR_ Search
Print
Print
RSS feed
RSS feed
Languages : BG _BAR_ Čeština _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/15
CON / 2000/15
CON / 2000/15
Stanovisko k ratifikaci změn statutu Bank of Greece , které dne 25 . dubna 2000 schválila valná hromada akcionářů ( CON / 2000/15 )
Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 ( CON / 2000/15 )
6 . 2000 , pdf 20 kB , en
Greece , 27.6.2000 , pdf 20 kB , en
Uživatelská příručka
User guide Search the Legal framework
Hledej v právním rámci Právní rámec ESCB
Legal framework of the ESCB
Institucionální ustanovení ECB
ECB institutional provisions
Měnová politika a operace
Monetary policy and Operations
Platební a vypořádací systémy
Payment and settlement systems
Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti
Banknotes and coins , means of payment and currency matters
Devizy a devizové rezervy
Foreign exchange and Foreign reserves
Zaměstnání , chování , předcházení podvodům a průhlednost
Employment , conduct , fraud prevention and transparency
Stabilita finančních trhů
Financial market stability
Všechna stanoviska ECB
All ECB opinions
Vše podle data
All by date
Související právní předpisy ECB
Related ECB legislation
Opinion CON / 2000/7
Opinion CON / 2000/7
Languages : Čeština _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Další měsíc leden - 2011
Jan - 2011 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/19
CON / 2006/19
CON / 2006/19
Stanovisko ke změnám statutů Latvijas Banka ( CON / 2006/19 )
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
4 . 2006 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
lv
lv
Opinion CON / 2005/20
Opinion CON / 2005/20
březen - 2013
Mar - 2013 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Měnová politika a operace &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/8
CON / 2006/8
CON / 2006/8
Stanovisko ke zrušení překonaných právních předpisů týkajících se Evropského měnového systému ( CON / 2006/8 )
Opinion on the repeal of obsolete legislation concerning the European Monetary System ( CON / 2006/8 )
2 . 2006 , s. 35 , pdf 193 kB , cs .
OJ C 49 , 28.2.2006 , p. 35 , pdf 79 kB , cs .
da .
da .
de .
de .
el .
el .
en .
en .
es .
es .
et.
et.
fi .
fi .
fr .
fr .
hu .
hu .
it .
it .
lt .
lt .
lv .
lv .
mt .
mt .
nl .
nl .
pl .
pl .
pt .
pt .
sk .
sk .
sl .
sl .
sv
sv
3181/78 a nařízení Rady ( EHS ) č . 1736/79 v oblasti měnové politiky ( KOM ( 2005 ) 611 ) , pdf 170 kB , cs
Proposal for a Council Regulation repealing Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 in the area of Monetary Policy ( COM ( 2005 ) 611 ) , pdf 124 kB , en
Nástroje měnové politiky
Monetary policy instruments
Související stanoviska ECB
Related ECB opinions
Související informace
Related information
Council Decision 98/415 / EC
Council Decision 98/415 / EC
Příručka ke konzultacím vnitrostátních orgánů s ECB k návrhům právních předpisů
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Právní předpisy EU z oblasti financí a bankovnictví
EU financial and banking legislation
Jazyková politika
Language policy
Stanoviska ECB
ECB opinions
Languages : Čeština _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/10
CON / 2002/10
CON / 2002/10
Stanovisko ke změně zákona o finančních službách a jiných finančních zákonů s ohledem na dohled nad podnikovými penzijními fondy , nejlepší praxi pro obchodníky s cennými papíry atd . ( CON / 2002/10 )
Opinion on the amendment to the Financial Services Act and other financial acts with regard to the supervision of company pension funds , best practices for security traders , etc. ( CON / 2002/10 )
3 . 2002 , pdf 102 kB , da .
Denmark , 18.3.2002 , pdf 102 kB , da .
Opinion CON / 2000/32
Opinion CON / 2000/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/26
CON / 2007/26
CON / 2007/26
Stanovisko ke změnám , které se týkají správy a způsobu financování systému ochrany vkladů , jakož i dohledu nad ním , zejména pokud jde o účast Narodowy Bank Polski ( CON / 2007/26 )
Opinion on amendments relating to the governance , supervision and mode of financing of the deposit protection scheme , in particular as regards the participation of Narodowy Bank Polski ( CON / 2007/26 )
8 . 2007 , pdf 44 kB , en .
Poland , 27.8.2007 , pdf 44 kB , en .
pl
pl
Všechna stanoviska ECB
All ECB opinions All by date
Vše podle data Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Related ECB legislation
Související informace
Opinion CON / 2001/10 Related information
Konvergenční zpráva , prosinec 2006
Convergence Report December 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2010 &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/6
CON / 2010/6
CON / 2010/6
Stanovisko k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady , kterou se mění směrnice 2003/71 / ES a 2004/109 / ES ( CON / 2010/6 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 )
1 . 2010 , s. 1 , pdf 831 kB , bg .
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1 , pdf 807 kB , bg .
cs .
cs .
ro .
ro .
Směrnice Evropského parlamentu a Rady , kterou se mění směrnice 2003/71 / ES o prospektu , který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování , a směrnice 2004/109 / ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech , jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu , pdf 244 kB , cs
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market , pdf 80 kB , en
Vše podle data
All by date 2010
1998 ( ECB / EMI )
1998 ( EMI / ECB )
1997 ( EMI )
1997 ( EMI )
1996 ( EMI )
1996 ( EMI )
1995 ( EMI )
1995 ( EMI )
1994 ( EMI )
1994 ( EMI )
Všechny roky
All years
Statut ESCB a ECB ( neúřední konsolidované znění )
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Legal publications
Legal publications
Press releases - legal
Press releases - legal
1 . února 2005
1 February 2005
TISKOVÁ ZPRÁVA KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU K 28 . LEDNU 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 28 JANUARY 2005
Položky nesouvisející s operacemi měnové politiky
Items not related to monetary policy operations
ledna 2005 odpovídalo snížení objemu zlata a pohledávek ve zlatě ( položka 1 na straně aktiv ) o 51 mil . EUR prodeji zlata , který prováděly dvě z centrálních bank Eurosystému ( podle Dohody centrálních bank o zlatě z 27 .
In the week ending 28 January 2005 , the decrease of EUR 51 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a purchase of gold coins by another Eurosystem central bank .
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému ( součet položek 2 a 3 na straně aktiv minus položky 7 , 8 a 9 na straně pasiv ) poklesl v důsledku klientských a portfoliových transakcí o 0,9 mld . EUR na 154,9 mld .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 154.9 billion on account of customer and portfolio transactions .
EUR . Objem obchodovatelných cenných papírů rezidentů eurozóny v eurech v držení Eurosystému ( položka 7 na straně aktiv ) vzrostl o 0,8 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 72.6 billion .
EUR . Emise bankovek v oběhu ( položka 1 na straně pasiv ) poklesla o 0,7 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 486.1 billion .
EUR . Objem závazků vůči veřejným rozpočtům ( položka 5.1 na straně pasiv ) se snížil o 0,1 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 0.1 billion to EUR 63.3 billion .
II .
II .
Položky související s operacemi měnové politiky
Items related to monetary policy operations
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím ( položka 5 na straně aktiv minus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na straně pasiv ) poklesla o 1,6 mld . EUR na 352,9 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 352.9 billion .
ledna 2005 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 279,5 mld . EUR a byla vypořádána další ve výši 273 mld .
On Wednesday , 26 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 279.5 billion matured and a new one of EUR 273 billion was settled .
ledna 2005 byla splatná dlouhodobější refinanční operace o objemu 25 mld . EUR a byla vypořádána další ve výši 30 mld .
On Thursday , 27 January 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
Mezní zápůjční facilita ( položka 5.5 na straně aktiv ) i vkladová facilita ( položka 2.2 na straně pasiv ) zůstaly obdobně jako během předchozího týdne téměř nevyužity .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .
III .
III .
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny V důsledku všech transakcí poklesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému ( položka 2.1 na straně pasiv ) o 1,4 mld . EUR na 139,6 mld .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 139.6 billion .
Evropská centrální banka Tiskový a informační odbor Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reprodukce je povolena pouze s uvedením zdroje . Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému k 28 .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
lednu 2005 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 51 Pasiva Zůstatek k 28 . lednu 2005 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 750
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 January 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 51 Liabilities Balance as at 28 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 750
1 Zlato a pohledávky ve zlatě 125 558
1 Gold and gold receivables 125,558
1 Bankovky v oběhu 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 Běžné účty ( systém povinných minimálních rezerv ) 2.2 Vkladová facilita 2.3 Termínované vklady 2.4 Reverzní operace jemného dolaďování 2.5 Závazky z vyrovnání marže
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 486,121
2 Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny 2.1 Pohledávky za MMF 2.2 Zůstatky u bank , investice do cenných papírů , zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 23,672 130,730 154,402 17,615
3 Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny 4 Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny 4.1 Zůstatky u bank , investice do cenných papírů a půjčky 4.2 Pohledávky z úvěrové facility v rámci ERM II
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II
3 Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím v eurozóně 4 Emitované dluhopisy
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
5 Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 5.1 Hlavní refinanční operace 5.2 Dlouhodobější refinanční operace 5.3 Reverzní operace jemného dolaďování 5.4 Strukturální reverzní operace 5.5 Mezní zápůjční facilita 5.6 Pohledávky z vyrovnání marže
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls
5 Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny 5.1 Závazky vůči veřejným rozpočtům 5.2 Ostatní závazky 63 294 6 519 69 813 8 321 203
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 63,294 6,519 69,813 8,321 203
6 Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny 7 Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny 8 Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny 8.1 Vklady a ostatní závazky 8.2 Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II
6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II
6 Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny 7 Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech 8 Pohledávky v eurech za veřejnými rozpočty 9 Ostatní aktiva
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets
9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF - 236 10 Ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 Kapitál a rezervní fondy
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 236 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aktiva celkem 894 782 Celkové částky ( součty a mezisoučty ) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování .
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 894,782
Tiskový a informační odbor , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
CON / 2006/58
CON / 2006/58
Stanovisko ke změnám statutu Central Bank of Malta v rámci příprav na přijetí eura ( CON / 2006/58 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 )
Malta , 15 .
Malta , 15.12.2006 , pdf 30 kB , en
2006 , pdf 30 kB , en
204 ) , pdf 133 kB , en
Měnová statistika a statistika finančních institucí a trhů
General statistics Monetary , financial institutions and markets statistics
Účetní závěrka
Financial accounts
Vnější transakce a pozice
External transactions and positions
Opinion CON / 2006/23
Opinion CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 7 . května 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 7 May 2009
TISKOVÁ ZPRÁVA
PRESS RELEASE
7 . května 2009 - Měnová rozhodnutí
7 May 2009 - Monetary policy decisions
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání přijala tato měnová rozhodnutí :
At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Úroková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 13 . května 2009 , sníží o 25 bazických bodů na 1,00 %.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00% , starting from the operation to be settled on 13 May 2009 .
Úroková sazba mezní zápůjční facility se s účinností od 13 . května 2009 sníží o 50 bazických bodů na 1,75 %.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 1.75% , with effect from 13 May 2009 .
Úroková sazba vkladové facility zůstává beze změny na úrovni 0,25 %.
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.25% .
Prezident ECB tato rozhodnutí zdůvodní na tiskové konferenci , která začne dnes ve 14.30 SEČ .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today .
Ředitelství pro komunikaci
Directorate Communications
Tiskový a informační odbor
Press and Information Division
Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
Internet : http://www.ecb.europa.eu
Internet : http://www.ecb.europa.eu
Reprodukce je povolena pouze s uvedením zdroje . nahoru
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Address encoded for mobile use
Address encoded for mobile use
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090507.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090507.en.html
Back to Press
Back to Press