natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 23 Tento protokol se rovněž vztahuje na Evropskou centrální banku , na členy jejích orgánů a na její zaměstnance , aniž jsou dotčena ustanovení Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky .
Article 23 This Protocol shall also apply to the European Central Bank , to the members of its organs and to its staff , without prejudice to the provisions of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank .
Evropská centrální banka je rovněž osvobozena od veškerých daní a jiných poplatků v souvislosti se zvýšením jejího základního kapitálu a veškerých formalit , které s tím jsou spojeny ve státě , v němž má sídlo .
The European Central Bank shall , in addition , be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat .
Činnost ECB a jejích orgánů vykonávaná v souladu se statutem Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky nepodléhá dani z obratu .
The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax .
Výše uvedená ustanovení se vztahují rovněž na Evropský měnový institut .
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute .
Jeho rozpuštění nebo jeho likvidace nepodléhají žádnému poplatku .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol .
V Bruselu dne osmého dubna tisíc devět set šedesát pět .
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five .
Paul-Henri SPAAK Kurt SCHMÜCKER Maurice COUVE DE MURVILLE Amintore FANFANI Pierre WERNER J. M. A. H. LUNS
Paul Henri SPAAK Kurt SCHMÜCKER Maurice COUVE DE MURVILLE Amintore FANFANI Pierre WERNER J. M. A. H. LUNS
C 321 E / 325
C 321 E / 325
C 321 E / 327
C 321 E / 327
ZMĚNY PRIMÁRNÍHO PRÁVA V DŮSLEDKU PŘISTOUPENÍ BULHARSKÉ REPUBLIKY A RUMUNSKA K EVROPSKÉ UNII Po vstupu smlouvy o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii v platnost se následující články mění níže uvedeným způsobem .
AMENDMENTS TO PRIMARY LEGISLATION FURTHER TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF BULGARIA AND ROMANIA TO THE EUROPEAN UNION Further to the entry in force of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union , the following articles shall be amended as set out below .
SMLOUVA O EVROPSKÉ UNII 1 .
I. 1 .
2 třetím pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto : „K přijetí rozhodnutí se vyžaduje nejméně 255 hlasů alespoň dvou třetin členů ."
TREATY ON EUROPEAN UNION In Article 23 ( 2 ) , the second sentence of the third subparagraph shall be replaced by the following : « For their adoption decisions shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .'
3 se závěr první věty nahrazuje tímto : „a k přijetí aktů Rady se vyžaduje nejméně 255 hlasů alespoň dvou třetin členů ."
In Article 34 ( 3 ) , the end of the first sentence shall read : « for their adoption acts shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .'
V článku 53 se druhý pododstavec nahrazuje tímto : „V souladu se smlouvami o přistoupení mají rovněž bulharské , české , estonské , finské , litevské , lotyšské , maďarské , maltské , polské , rumunské , slovenské , slovinské a švédské znění této smlouvy stejnou platnost ."
The second paragraph of Article 53 shall be replaced by the following : « Pursuant to the Accession Treaties , the Bulgarian , Czech , Estonian , Finnish , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Romanian , Slovak , Slovenian and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic .'
1 se poslední věta nahrazuje tímto : „S ohledem na omezení existující ve vnitrostátních právních řádech Bulharska , Estonska a Maďarska je odpovídajícím dnem 31 .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY The last sentence of Article 57 ( 1 ) shall be replaced by the following : « In respect of restrictions existing under national law in Bulgaria , Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 .'
V článku 189 se druhý pododstavec nahrazuje tímo : „Počet členů Evropského parlamentu nesmí překročit 736 ."
The second paragraph of Article 189 shall be replaced by the following : « The number of Members of the European Parliament shall not exceed 736 .'
C 321 E / 328
C 321 E / 328
2 první pododstavec nahrazuje tímto : „2 .
With effect from the start of the 2009-2014 term , in Article 190 ( 2 ) the first subparagraph shall be replaced by the following : « 2 .
Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Počet zastupitelů volených v jednotlivých členských státech je stanoven takto : 22 17 22 13 99 6 Polsko 22 Portugalsko 50 Rumunsko 72 12 72 6 8 12 Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království 7 13 13 18 72 » .
The number of representatives elected in each Member State shall be as follows : 22 17 22 13 99 6 Poland Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania 22 Portugal 50 Romania 72 12 72 6 8 12 Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom 7 13 13 18 72 .'
33 22 50 Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemsko Rakousko 6 22 5 25 17
33 22 50 Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria 6 22 5 25 17
4 . V čl .
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia 4 .
205 odst . 2 se v prvním pododstavci vkládají nové položky , které znějí : „Bulharsko Rumunsko 10 14 » .
In Article 205 ( 2 ) , the following shall be inserted in the first subparagraph : « Bulgaria Romania 10 14 » .
205 odst . 2 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto : „K přijetí aktů Rady je potřeba nejméně 255 hlasů většiny členů v případech , kdy podle této smlouvy mají být akty přijaty na návrh Komise .
In Article 205 ( 2 ) , the second and third subparagraphs shall be replaced by the following : « Acts of the Council shall require for their adoption at least 255 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission .
C 321 E / 329
C 321 E / 329
V ostatních případech se k přijetí aktů Rady vyžaduje nejméně 255 hlasů alespoň dvou třetin členů ."
In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .'
V článku 258 se v druhém pododstavci vkládají nové položky , které znějí : „Bulharsko Rumunsko 7 .
In Article 258 , the following shall be inserted in the second subparagraph : « Bulgaria Romania 7 .
12 15 » .
12 15 » .
V článku 263 se v třetím pododstavci vkládají nové položky , které znějí : „Bulharsko Rumunsko 12 15 » .
In Article 263 , the following shall be inserted in the third subparagraph : « Bulgaria Romania 12 15 » .
299 odst . 1 se ve výčtu členských států doplňuje Bulharská republika a Rumunsko .
In Article 299 ( 1 ) , the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted in the list of Member States .
V článku 314 se druhý pododstavec nahrazuje tímto : „V souladu se smlouvami o přistoupení mají rovněž anglické , bulharské , české , dánské , estonské , finské , irské , litevské , lotyšské , maďarské , maltské , polské , portugalské , rumunské , řecké , slovenské , slovinské , španělské a švédské znění této smlouvy stejnou platnost ."
The second paragraph of Article 314 shall be replaced by the following : « Pursuant to the Accession Treaties , the Bulgarian , Czech , Danish , English , Estonian , Finnish , Greek , Hungarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic .' 9 .
PROTOKOL O STATUTU SOUDNÍHO DVORA V článku 9 se první pododstavec nahrazuje tímto : „Částečná obměna , k níž dochází každé tři roky , se střídavě týká čtrnácti a třinácti soudců ."
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE The first paragraph of Article 9 shall be replaced by the following : « When , every three years , the Judges are partially replaced , fourteen and thirteen Judges shall be replaced alternately .'
Dosavadní znění článku 48 se nahrazuje tímto : „Soud prvního stupně se skládá ze dvaceti sedmi soudců ."
Article 48 shall be replaced by the following : « The Court of First Instance shall consist of twenty-seven Judges .'
PROTOKOL O STATUTU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY V článku 3 se ve výčtu členů banky doplňuje Bulharská republika a Rumunsko .
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK In Article 3 , entries for the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted .
C 321 E / 330
C 321 E / 330
4 odst . 1 prvním pododstavci se a ) návětí nahrazuje tímto : „1 .
In Article 4 ( 1 ) , first subparagraph : ( a ) the introductory sentence shall be replaced by the following : « 1 .
Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 164 795 737 000 EUR , který upíší členské státy v těchto částkách ( 1 ) : » ; b ) vkládají nové položky , které znějí : „Bulharsko Rumunsko 296 000 000 846 000 000 » .
The capital of the Bank shall be EUR 164 795 737 000 , subscribed by the Member States as follows ( 1 ) : » ( b ) the following entries shall be inserted : « Bulgaria Romania 296 000 000 846 000 000 '
11 odst . 2 se první a třetí pododstavec nahrazují tímto : „2 .
In Article 11 ( 2 ) the first and third subparagraphs shall be replaced respectively by the following : « 2 . The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors .
] „Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto : --- --- --- --- dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo , dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou , dva zastupující členy nominované Italskou republikou , dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska , jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky , jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Belgického království , Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království , dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Dánského království , Řecké republiky , Irska a Rumunska , Správní rada je složena ze 28 řádných členů a 18 zastupujících členů ."
] The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below : --- --- --- --- two alternates nominated by the Federal Republic of Germany , two alternates nominated by the French Republic , two alternates nominated by the Italian Republic , two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Belgium , the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands , two alternates nominated by common accord of the Kingdom of Denmark , the Hellenic Republic , Ireland and Romania ,
( 1 ) Částky uvedené pro Bulharsko a Rumunsko jsou orientační a zakládají se na údajích za rok 2003 zveřejněných Eurostatem .
( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
C 321 E / 331
C 321 E / 331
dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Estonské republiky , Lotyšské republiky , Litevské republiky , Rakouské republiky , Finské republiky a Švédského království , tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Bulharské republiky , České republiky , Kyperské republiky , Maďarské republiky , Republiky Malta , Polské republiky , Republiky Slovinsko a Slovenské republiky , jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí ."
two alternates nominated by common accord of the Republic of Estonia , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Austria , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden , three alternates nominated by common accord of the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic , one alternate nominated by the Commission .'
prosinec - 2007
Dec - 2007 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/83
CON / 2008/83
CON / 2008/83
Doporučení ECB / 2006/13
Recommendation ECB / 2006/13
říjen - 2007
Oct - 2007 Mon
Další měsíc srpen - 2025
Aug - 2025 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/60
CON / 2005/60
CON / 2005/60
Stanovisko ke změnám zákona o Lietuvos bankas v rámci příprav na přijetí eura ( CON / 2005/60 )
Opinion on amendments to Lietuvos bankas » statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/60 )
12 . 2005 , pdf 30 kB , en .
Lithuania , 30.12.2005 , pdf 30 kB , en .
Opinion CON / 2005/38
Opinion CON / 2005/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/45
CON / 2009/45
CON / 2009/45
Stanovisko k právním poměrům zaměstnanců Deutsche Bundesbank ( CON / 2009/45 )
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 )
5 . 2009 , pdf 25 kB , de .
Germany , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Opinion CON / 2009/15
Opinion CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29 . května 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29 May 2009
29 . května 2009 - Zveřejnění indikativního kalendáře pravidelných nabídkových řízení Eurosystému v letech 2010 a 2011
29 May 2009 - Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila indikativní kalendář pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému v letech 2010 a 2011 .
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 .
Zveřejňuje se poprvé na následující dva roky , podobně jako je tomu v případě stanovování harmonogramů zasedání Rady guvernérů ECB .
For the first time , these calendars are being published for the next two years , thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB .
Tento indikativní kalendář na léta 2010 a 2011 byl sestaven podle pravidel popsaných v publikaci ECB „Provádění měnové politiky v eurozóně : Obecná dokumentace k nástrojům a postupům měnové politiky Eurosystému » .
The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » .
Kalendář proto uvádí pouze pravidelné operace a neobsahuje údaje o dodatečných nebo nepravidelných operacích , které se mohou v letech 2010 a 2011 uskutečnit .
The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations , which may be carried out in 2010 and 2011 .
Kalendáře jsou k dispozici na internetových stránkách ECB .
The calendars can be downloaded from the ECB 's website .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.en.html
Calendars
Calendars
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/47
CON / 2009/47
CON / 2009/47
Stanovisko k opatřením týkajícím se platů ve veřejném sektoru s ohledem na nezávislost centrální banky ( CON / 2009/47 )
Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 )
Lotyšsko , 18 .
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
2009 , pdf 24 kB , en . lv
Draft law on a uniform remuneration system for government and local governments officials ( employees ) , pdf 80 kB , en
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 . března 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 March 2005
21 . března 2005 - Prohlášení Rady guvernérů ke zprávě Rady ECOFIN o zlepšení uplatňování Paktu stability a růstu
21 March 2005 - Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact
Rada guvernérů ECB má vážné obavy ohledně navrhovaných změn Paktu stability a růstu .
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .
Je třeba zabránit tomu , aby změny korekčních nástrojů narušily důvěru ve fiskální rámec Evropské unie a v udržitelnost veřejných financí v členských státech , které tvoří eurozónu .
It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States .
Pokud jde o preventivní nástroje Paktu , Rada guvernérů také bere na vědomí některé změny , které byly navrženy a směřují k jejich možnému posílení .
As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening .
Zdravá fiskální politika a měnová politika , jejímž cílem je cenová stabilita , mají zásadní význam pro úspěšnost Hospodářské a měnové unie .
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union .
Vytvářejí předpoklady pro makroekonomickou stabilitu , růst a soudržnost v eurozóně .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
Je nezbytně nutné , aby členské státy , Evropská komise a Rada Evropské unie důsledně a konzistentně uplatňovaly upravené podmínky s cílem provádět obezřetnou fiskální politiku .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .
V současnosti je více než kdykoli předtím nutné , aby všechny zúčastněné strany plnily své závazky .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
Veřejnost i trhy mohou spoléhat na to , že Rada guvernérů je i nadále odhodlána plnit svůj cíl , tedy udržovat cenovou stabilitu .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/33
CON / 2001/33
CON / 2001/33
Regulation ( EC ) No 450/2003
Regulation ( EC ) No 450/2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Organizační struktura ECB &gt; Organizační složky &gt; Finanční stabilita ( ředitelství )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Financial Stability ( Directorate General )
sledování finanční stability
Financial Stability Surveillance
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
březen - 2034
Mar - 2034 Mon
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Nastavení proti světlu &gt; 10
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 10
Nastavení proti světlu
 Look
Neúplné číslo ( 1 )
See-through number ( 1 )
Vodoznak ( 2 )
Watermark ( 2 )
Ochranný proužek ( 3 )
Security thread ( 3 )
Drobné perforace ( 4 )
Perforations ( 4 )
Neúplné číslo
See-through number Genuine
Neúplné symboly v horním rohu na obou stranách bankovky dokonale splynou a vytvoří hodnotové číslo bankovky .
Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral .
Úplné číslo vynikne při nastavení bankovky proti světlu .
You can see the complete number when holding the banknote against the light . back to top
Nahoru Vodoznak
Watermark
Vodoznak vzniká použitím různé tlou &scaron; ťky papíru .
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Je viditelný , když bankovku nastavíme proti světlu .
It appears when you hold the banknote against the light .
Když bankovku položíme na tmavý povrch , její světlé části ztmavnou .
If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker .
Tento efekt lze snadno pozorovat na vodoznaku zobrazujícím hodnotu bankovky .
This effect is very easy to see in the value watermark .
Ochranný proužek
back to top Security thread
Ochranný proužek je zapu &scaron; těn do papíru bankovky .
The security thread is embedded in the banknote paper .
Když bankovku nastavíme proti světlu , ochranný proužek ztmavne .
Hold the banknote against the light - the thread will appear as a dark stripe .
Na proužku je drobným písmem uvedeno slovo EURO a hodnota bankovky .
The word « EURO » and the value can be seen in tiny letters on the stripe .
Drobné perforace
Perforations
Když nastavíme bankovku proti světlu , v hologramu uvidíme drobné perforace , které tvoří symbol Euros .
Hold the banknote against the light . In the hologram you will see perforations which form the Euros symbol .
Také se zvýrazní malé číslice vyjadřující hodnotu bankovky .
You can also see small numbers showing the value . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/8
květen - 2014
May - 2014 Mon
září - 2004
Sep - 2004 Mon
23 . listopadu 2004
23 November 2004
TISKOVÁ ZPRÁVA KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU k 19 . listopadu 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 19 November 2004