natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roční míra inflace by podle projekcí měla v roce 2006 a 2007 zůstat na zvýšené úrovni a hospodářská analýza naznačuje , že cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu nadále ohrožují proinflační rizika .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , and the economic analysis indicates that the risks to price stability remain on the upside .
Vzhledem k silnému růstu peněžní zásoby , vysokému objemu likvidity a zároveň posilující hospodářské aktivitě podporuje porovnání výsledků hospodářské a měnové analýzy závěr , že ve střednědobém až dlouhodobějším horizontu převládají proinflační rizika .
Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation in a context of improving economic activity , cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail .
Je tedy nezbytné , aby střednědobá inflační očekávání zůstala pevně ukotvena na úrovni odpovídající cenové stabilitě .
It is essential that medium-term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Rada guvernérů bude tedy nadále velmi pečlivě sledovat další vývoj , aby zajistila , že se nenaplní rizika ohrožující cenovou stabilitu , a tím trvale přispívat k udržitelnému hospodářskému růstu a tvorbě pracovních míst .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Podívejme se nyní na oblast fiskální politiky . I když rozpočtové výsledky za rok 2005 jsou většinou lepší , než se před několika měsíci očekávalo , rozpočtové bilance plánované na rok 2006 nepředstavují za eurozónu jako celek žádný výrazný pokrok ve fiskální konsolidaci .
As regards fiscal policies , while the budgetary results reported for 2005 are mostly better than anticipated a few months ago , the budget balances planned for 2006 imply no significant progress in fiscal consolidation for the euro area as a whole .
Vzhledem k hospodářské perspektivě je potřeba deficit snižovat rychleji .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Již z minulosti víme , že odkládání fiskální konsolidace v době rostoucí hospodářské aktivity přestavuje riziko ve střednědobém horizontu .
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .
Vyšší tempo snižování deficitu na základě přesvědčivých a důkladně rozpracovaných opatření , která jsou součástí uceleného programu reforem , by pomohlo upevnit důvěru ve střednědobou perspektivu eurozóny a předejít opakování dřívějšího vývoje , kdy spokojenost během příznivých podmínek přispěla k přetrvávající rozpočtové nerovnováze .
Speeding up deficit reduction on the basis of credible and fully specified measures as part of a comprehensive reform programme would help to enhance confidence in the medium-term prospects of the euro area and prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Pokud jde o strukturální reformy , Rada guvernérů uvítala výzvu Evropské rady , která se sešla v Bruselu 23 .
With respect to structural reforms , the Governing Council welcomes the call by the European Council , which met in Brussels on 23-24 March 2006 , to maintain the momentum of the re-launched Lisbon strategy for growth and employment .
března 2006 , k udržení dynamiky obnovené lisabonské strategie pro hospodářský růst a zaměstnanost . Jak Evropská rada zdůraznila , nyní je třeba se zaměřit na zajištění účinného , včasného a komplexního zavádění opatření schválených v rámci národních reformních programů , které předložily jednotlivé členské státy , a podle potřeby je posílit .
As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them .
Cílem těchto opatření je mimo jiné zlepšit udržitelnost a kvalitu veřejných financí , zvýšit pružnost na trzích práce , zboží a služeb , podporovat příznivé podmínky pro podnikání a zajistit plnou funkčnost vnitřního trhu EU , včetně energetického trhu a trhu služeb .
These measures are designed to , among other things , enhance the sustainability and quality of public finances , promote flexible labour and product markets , support a favourable business environment , and ensure a fully operational EU internal market , including the markets for energy and services .
Uplatňování komplexních strukturálních reforem je pro země eurozóny zvlášť významné z hlediska zvyšování flexibility mezd a cen , odolnosti vůči šokům , usnadnění strukturální adaptace , zvýšení růstu potenciálního produktu a tvorby pracovních míst i snížení cenových tlaků , čímž se usnadní provádění jednotné měnové politiky .
Applying comprehensive structural reforms is of particular importance for the euro area countries , in order to increase wage and price flexibility and the resilience to shocks , facilitate structural adjustment , raise potential output growth and job creation , and reduce price pressures , thereby facilitating the task of the single monetary policy .
První se zaměřuje na důležitost reformy veřejných výdajů z hlediska hospodářského růstu a stability eurozóny .
The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area .
Druhý článek se zabývá hlavními provozními , informačními a právními aspekty správy portfolií v ECB .
The second article reviews the main operational , IT and legal aspects of portfolio management at the ECB .
Třetí článek obsahuje přehled stávajících měnových a devizových dohod eurozóny se třetími zeměmi .
The third article provides an overview of the existing monetary and exchange rate arrangements of the euro area with third countries .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2005 &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/40
Kontrola archů eurobankovek v tiskárně řecké centrální banky v Aténách
Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2010 &gt; ECB / 2010/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; ECB / 2010/3
ECB / 2010/3
ECB / 2010/3
květen - 2009
May - 2009 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/21
červen - 2008
Jun - 2008 Mon
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 . července 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 July 2006
6 . července 2006 - Měnová rozhodnutí
6 July 2006 - Monetary policy decisions
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání rozhodla , že základní nabídkovou sazbu pro hlavní refinanční operace ponechá beze změny na úrovni 2,75 %. Úrokové sazby mezní zápůjční facility a vkladové facility zůstanou rovněž nezměněny na 3,75 % a 1,75 %.
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.75% , 3.75% and 1.75% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060706.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060706.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/9
C 149/1
C 149/1
EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 25 . června 2009 Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska ( ECB / 2009/14 ) ( 2009 / C 149/01 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 ) ( 2009 / C 149/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky ( dále jen „statut ESCB ") , a zejména na článek 27.1 tohoto statutu , vzhledem k těmto důvodům : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « Statute of the ESCB ') , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 )
ledna 2009 ověřuje v souladu s článkem 27.1 statutu ESCB .
Národná banka Slovenska are audited in accordance with Article 27.1 of the Statute of the ESCB .
Národná banka Slovenska si jako svého externího audi ­ tora pro účetní rok 2009 vybrala společnost Deloitte Audit s.r.o. ,
Národná banka Slovenska has selected Deloitte Audit s.r.o. as its external auditors for the financial year 2009 ,
2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1 . ledna 2009 ( 1 ) přijalo Slovensko jednotnou měnu dne 1 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608 / EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( 1 ) , Slovakia adopted the single currency on 1 January 2009 .
ledna 2009 . Podle ustanovení § 38 zákona o Národní bance Slovenska se účetnictví Národní banky Slovenska ode
Pursuant to Article 38 of the Law on Národná banka Slovenska , as from 1 January 2009 the accounts of
Doporučuje se , aby společnost Deloitte Audit s.r.o. byla jmeno ­ vána externím auditorem Národní banky Slovenska pro účetní rok 2009 .
It is recommended that Deloitte Audit s.r.o. should be appointed as the external auditors of Národná banka Slovenska for the financial year 2009 .
prezident ECB Jean-Claude TRICHET ( 3 )
( 3 ) The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Zaměstnání , chování , předcházení podvodům a průhlednost &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/52
MAKROEKONOMICKÉ PROJEKCE PRO EUROZÓNU SESTAVENÉ ODBORNÍKY EUROSYSTÉMU Na základě údajů dostupných k 24 . květnu 2007 sestavili odborníci Eurosystému projekce makroekonomického vývoje eurozóny .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 May 2007 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Podle těchto projekcí by měl průměrný roční růst reálného HDP dosáhnout v roce 2007 tempa v rozmezí 2,3 až 2,9 % a v roce 2008 mezi 1,8 a 2,8 %.
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 2.3% and 2.9% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
Průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen ( HICP ) by se v roce 2007 mělo pohybovat mezi 1,8 a 2,2 % a v roce 2008 mezi 1,4 a 2,6 %.
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is projected to be between 1.8% and 2.2% in 2007 , and between 1.4% and 2.6% in 2008 .
Box 1 METODICKÉ PŘEDPOKLADY Projekce odborníků Eurosystému jsou založené na řadě předpokladů o úrokových sazbách , směnných kurzech , cenách ropy a opatřeních fiskální politiky .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
V případě úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání ( datum pro uzávěrku údajů bylo 11 . května 2007 ) .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 11 May 2007 .
Předpoklady o krátkodobých úrokových sazbách měřených tříměsíční sazbou EURIBOR vycházejí z forwardových sazeb a odrážejí momentální stav výnosové křivky k datu uzávěrky .
With regard to short-term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut-off date .
Tyto předpoklady ukazují na nárůst z hodnoty 4,0 % v polovině května na průměrnou hodnotu 4,2 % v roce 2007 a na další růst na průměrnou hodnotu 4,5 % v roce 2008 .
This implies an increase from the mid-May level of 4.0% to an average of 4.2% in 2007 , and a further increase to an average of 4.5% in 2008 .
Tržní očekávání nominálních výnosů z desetiletých státních dluhopisů v eurozóně ukazují na plochý profil kolem hodnoty 4,2 % v polovině května , s průměrnou hodnotou 4,2 % roce 2007 a 4,3 % v roce 2008 .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a flat profile around the mid-May level of 4.2% , with an average of 4.2% in 2007 and 4.3% in 2008 .
Na základě vývoje na trzích s futures během dvoutýdenního období končícího k datu uzávěrky se očekává , že průměrné roční ceny ropy v roce 2007 dosáhnou 65,0 USD za barel a v roce 2008 pak 69,9 USD za barel .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , annual average oil prices are assumed to be USD 65.0 per barrel in 2007 and USD 69.9 per barrel in 2008 .
Očekává se , že průměrný roční růst cen neenergetických komodit vyjádřený v amerických dolarech dosáhne 22,0 % v roce 2007 a 4,9 % v roce 2008 .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 22.0% in 2007 and 4.9% in 2008 .
To naznačuje , že kurz eura k americkému dolaru se bude pohybovat na úrovni 1,36 a že efektivní kurz eura bude o 3,7 % vyšší než jeho průměr za rok 2006 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.36 and an effective exchange rate of the euro that is 3.7% higher than the average for 2006 .
MEZINÁRODNÍ PROSTŘEDÍ Vnější prostředí eurozóny by mělo ve sledovaném období zůstat příznivé .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Zatímco se předpokládá , že růst reálného HDP ve Spojených státech a Japonsku bude poněkud pomalejší než v posledních letech , rozvíjející se asijské ekonomiky by podle očekávání měly pokračovat v silném růstu výrazně nad celosvětovým průměrem .
While real GDP growth in the United States and Japan is expected to be somewhat lower than in recent years , growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average .
Rekordně vysoké tempo růstu by měly i nadále vykazovat země , které se 1 . května 2004 staly členy Evropské unie .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record robust growth rates .
ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené odborníky Eurosystému červen 2007
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007
Po ročním růstu na úrovni 6,0 % v roce 2006 je celkový odhad průměrného ročního růstu světového reálného HDP mimo eurozónu přibližně 5,1 % pro rok 2007 a 5,0 % pro rok 2008 .
Overall , following an annual growth rate of 6.0% in 2006 , world real GDP growth outside the euro area is projected to average about 5.1% in 2007 and 5.0% in 2008 .
Růst zahraniční poptávky eurozóny by se měl pohybovat na úrovni zhruba 5,6 % v roce 2007 a 6,9 % v roce 2008 .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 5.6% in 2007 and 6.9% in 2008 .
PROJEKCE RŮSTU REÁLNÉHO HDP Zatímco mezičtvrtletní růst reálného HDP eurozóny dosáhl ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku úrovně 0,9 %, podle předběžného odhadu Eurostatu pro první čtvrtletí letošního roku činí 0,6 %.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Following a real GDP growth rate of 0.9% quarter on quarter in the fourth quarter of last year , Eurostat 's first estimate for euro area GDP in the first quarter of this year indicates quarter-on-quarter growth of 0.6% .
Ve sledovaném období by měl mezičtvrtletní růst reálného HDP pokračovat tempem na úrovni zhruba 0,6 %.
Over the projection horizon , growth in real GDP is expected to continue to expand at quarterly rates of about 0.6% .
Za této situace by se měl průměrný roční růst reálného HDP pohybovat mezi 2,3 a 2,9 % v roce 2007 a mezi 1,8 a 2,8 % v roce 2008 .
Against this background , average annual real GDP growth is projected to be between 2.3% and 2.9% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
Tabulka 1 Makroekonomické projekce pro eurozónu ( průměrné procentní změny za rok1 ) , 2 ))
Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes1 ) , 2 ))
2006 HICP Reálný HDP Soukromá spotřeba Vládní spotřeba Hrubá tvorba fixního kapitálu Vývoz ( zboží a služby ) Dovoz ( zboží a služby ) 2,2 2,9 1,8 2,0 5,1 8,5 8,0
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
2 ) Vykázané hodnoty vycházejí ze složení eurozóny , které zahrnuje Slovinsko již v roce 2006 , s výjimkou údajů o HICP , kde je Slovinsko zahrnuto až od roku 2007 .
2 ) The reported numbers include Slovenia already in 2006 , except with regard to the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
Váha Slovinska na HDP eurozóny činí přibližně 0,3 %.
The weight of Slovenia in euro area GDP is approximately 0.3% .
V rámci domácích výdajů jako složky HDP by měla soukromá spotřeba dobře absorbovat zvýšení nepřímých daní na začátku roku 2007 , a odrážet tak pokračující růst disponibilního důchodu .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is expected to well absorb the increase in indirect taxes at the beginning of 2007 , reflecting ongoing increases in disposable income .
Ten by podle projekcí měla podpořit lepší situace na trhu práce a do jisté míry také vyšší růst nepracovních příjmů v kontextu vysoké ziskovosti podniků .
The latter , in turn , is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non-labour income growth in the context of high corporate profit rates .
Předpokládá se , že míra úspor zůstane ve sledovaném období celkově stabilní . Průměrný roční růst soukromé spotřeby by se měl pohybovat mezi 1,7 a 2,1 % v roce 2007 a mezi 1,6 a 2,8 % v roce 2008 .
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon , and average annual growth in private consumption is projected to be between 1.7% and 2.1% in 2007 , and between 1.6% and 2.8% in 2008 .
Vládní spotřeba by měla růst mírným tempem mezi 1,0 a 2,0 % v roce 2007 i v roce 2008 .
Government consumption is expected to grow moderately at a pace between 1.0% and 2.0% in both 2007 and 2008 .
Podnikatelské investice by měly i nadále těžit z příznivé perspektivy vývoje poptávky , vysoké ziskovosti podniků a pokračujících příznivých podmínek pro financování .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
Předpokládá se také , že růst veřejných investic zůstane nad úrovní růstu HDP .
Government investment growth is also expected to remain above GDP growth .
Naopak soukromé investice do rezidenčních nemovitostí by měly ve sledovaném období zpomalit , a odrážet tak probíhající zmírnění dynamiky na trhu rezidenčních nemovitostí .
By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets .
Průměrné roční tempo růstu celkových investic do stálých aktiv by se mělo pohybovat v rozmezí 3,8 až 6,0 % v roce 2007 a 1,9 až 5,1 % v roce 2008 .
Overall , the average annual rate of growth in total fixed investment is projected to be between 3.8% and 6.0% in 2007 , and between 1.9% and 5.1% in 2008 .
Růst vývozu by měl i nadále podporovat hospodářskou aktivitu , neboť zahraniční poptávka by podle projekcí měla i nadále růst silným tempem .
Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace .
Podíl zemí eurozóny na exportních trzích mimo eurozónu by se však měl ve sledovaném období mírně snížit vlivem zvýšené celosvětové konkurence a opožděného dopadu ztrát cenové konkurenceschopnosti v minulosti .
Extra-euro area export market shares are , however , expected to decline slightly over the projection horizon , owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness .
Průměrné roční tempo růstu celkového vývozu , který zahrnuje obchod uvnitř eurozóny , by se mělo pohybovat mezi 4,8 a 7,6 % v roce 2007 a mezi 4,0 a 7,2 % v roce 2008 .
Overall , the average annual rate of change in total exports , which includes intra-euro area trade , is projected to be between 4.8% and 7.6% in 2007 , and between 4.0% and 7.2% in 2008 .
Průměrné roční tempo růstu celkového dovozu by se mělo pohybovat mezi 4,6 a 8,0 % v roce 2007 a mezi 3,9 a 7,3 % v roce 2008 .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be between 4.6% and 8.0% in 2007 , and between 3.9% and 7.3% in 2008 .
Dosavadní příznivý trend vývoje na trhu práce by měl pokračovat .
The recent favourable labour market trend is projected to continue .
Celková zaměstnanost by měla během sledovaného období pokračovat ve stabilním růstu a využívat výhod vyplývajících z růstu agregátní poptávky a z předpokladu zatím stále mírného růstu mzdových nákladů .
Total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period , benefiting from aggregate demand growth and from the assumption of still contained labour cost growth .