natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Popis : Na minci je zobrazena podobizna Louise Brailleho s jeho iniciálami L a B v písmu , které vytvořil .
Description : The coin features a portrait of Louis Braille with his initials , L and B , in the alphabet that he designed .
Nad podobiznou je uvedeno jeho jméno a pod ní kód vydávající země &bdquo; BE &ldquo; a letopočty &bdquo; 1809 &ldquo; a &bdquo; 2009 &ldquo; .
His name appears above the portrait and , below it , the code of the issuing country , « BE » and the dates « 1809 » and « 2009 » .
Na levé straně je uvedena mincovní značka , na pravé pak podpis ředitele mincovny .
To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint .
V mezikruží je rozmístěno 12 hvězd Evropské unie .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union .
Datum emise : září 2009
Issuing date : September 2009
Motiv : Druhé hry Lusofonie
Feature : 2nd Lusophone Games
Popis : Mince byla vydána u příležitosti her pořádaných pro portugalsky mluvící země .
Description : The coin was issued to mark the games held for Portuguese-speaking countries .
Zobrazuje gymnastu se stuhou .
It depicts a gymnast swirling a long ribbon .
Nahoře je portugalský státní znak spolu s označením vydávajícího státu &bdquo; PORTUGAL &ldquo; .
The Portuguese coat of arms appears at the top together with the name of the issuing country « PORTUGAL » .
V dolní části je nápis &bdquo; 2.o s JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA &ldquo; , který je lemován vlevo iniciálami &bdquo; INCM &ldquo; a vpravo jménem výtvarníka &bdquo; J. AURÉLIO &ldquo; .
At the bottom , the legend « 2.o s JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA » is inscribed between the initials « INCM » on the left and the artist 's name « J. AURÉLIO » on the right .
Nad gymnastou je uveden letopočet &bdquo; 2009 &ldquo; .
The year « 2009 » appears above the gymnast .
Vněj &scaron; í obvod mince lemuje dvanáct hvězd Evropské unie na podkladu tvořeném kružnicemi .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union on a background of concentric circular lines .
Objem emise : 1,25 mil .
Issuing volume : 1.25 million coins
Datum emise : červen 2009
Issuing date : June 2009 Germany
Motiv : spolková země Sársko
Feature : Federal state of Saarland
Popis : Na minci je vyobrazen kostel Ludwigskirche , který je symbolem Saarbrückenu , hlavního města Sárska .
Description : The coin features the Ludwigskirche , a symbol of Saarbrücken , the capital of the Saarland .
Je na ní zobrazena východní fasáda a zvonice kostela , které jsou pro něj charakteristické , a pod nimi je uveden název země &bdquo; SAARLAND &ldquo; a značka mincovny &bdquo; G &ldquo; .
It shows the distinctive east facade and bell tower of the church , with the word « SAARLAND » and « G » , a mint mark , underneath .
Autorem návhu je Friedrich Brenner , jehož iniciály jsou uvedeny vpravo od motivu kostela .
It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image .
Po obvodu mince je vyznačen letopočet ražby mince &ndash; rok 2009 , dvanáct hvězd Evropské unie a název &bdquo; BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND &ldquo; .
The year of mintage , 2009 , the 12 stars of the European Union and the words « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » are depicted on the outer ring .
Objem emise : 30 mil .
Issuing volume : 30 million coins
mincí Datum emise : únor 2009
Issuing date : February 2009
Motiv : Evropský rok tvořivosti a inovace
Feature : European Year of Creativity and Innovation
Popis : Mince zobrazuje několik symbolů vědeckého výzkumu : knihu , kompas , zkumavku a baňku .
Description : The coin shows some symbols of scientific research : a book , a compass , a test tube and a flask .
Vlevo jsou tři pera reprezentující Republiku San Marino .
On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino .
Vpravo je letopočet &bdquo; 2009 &ldquo; a mincovní značka &bdquo; R &ldquo; .
On the right are the year « 2009 » and the mint mark « R » .
Nahoře je nápis &bdquo; CREATIVITÀ INNOVAZIONE &ldquo; .
Above is the legend « CREATIVITÀ INNOVAZIONE » .
V dolní části je uveden vydávající stát &bdquo; SAN MARINO &ldquo; a iniciály výtvarníka &bdquo; A.M. &ldquo; .
Below are the name of the issuing country « SAN MARINO » and the artist 's initials « A.M. » .
Objem emise : 130 000
Issuing volume : 130,000
Datum emise : květen 2009
Issuing date : May 2009
Motiv : 10 . výročí Hospodářské a měnové unie
Feature : 10th anniversary of Economic and Monetary Union
Popis : Na minci je vyobrazena stylizovaná postava , která je propojena se symbolem Euros .
Description : The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol .
Vyjadřuje my &scaron; lenku jednotné měny a zprostředkovaně i Hospodářské a měnové unie ( HMU ) jako posledního kroku v dlouhé historii obchodní a hospodářské integrace Evropy .
It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration .
Minci vydává každá ze zemí eurozóny a její název ( zde nevyznačen ) a nápis &bdquo; EMU 1999-2009 &ldquo; jsou na minci vyznačeny v příslu &scaron; ném jazyce .
The coin is issued by each euro area country and shows the name of the country as well as the legend « EMU 1999-2009 » in the respective language ( s ) .
Návrh volila veřejnost pomocí počítačového propojení v celé Evropské unii , a to z už &scaron; ího výběru pěti návrhů .
The design was chosen out of a shortlist of five by members of the public across the European Union voting online .
Autorem vítězného návrhu je George Stamatopoulos , výtvarník z oddělení mincí v Bank of Greece .
It was created by George Stamatopoulos , a sculptor from the Minting department at the Bank of Greece .
Objem emise : li &scaron; í se podle země
Issuing volume : varies from country to country
Datum emise : 1 . ledna 2009
Issuing date : 1 January 2009
Motiv : velkovévoda Jindřich a velkovévodkyně Charlotte
Feature : Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte
Popis : Na minci jsou vyobrazeni velkovévoda Jindřich a velkovévodkyně Charlotte .
Description : The coin features Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte .
Vpravo od portrétu je svisle umístěn název &bdquo; LËTZEBUERG &ldquo; a rok 2009 , po jehož stranách se nachází značka ředitele mincovny a značka mincovny .
To the right of the image , placed vertically , are the word « LËTZEBUERG » and the year « 2009 » , flanked by the mintmaster 's mark and the mint mark .
V mezikruží mince je rozmístěno dvanáct hvězd Evropské unie .
The outer ring of the coin shows the 12 stars of the European Union .
Objem emise : 1,4 mil .
Issuing volume : 1.4 million coins
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/40
Úřední věstník Evropské unie DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 7 . dubna 2005
Official Journal of the European Union RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 April 2005
C 91/5
C 91/5
Radě Evropské unie o externím auditorovi Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Mandát stávajícího externího auditora Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( dále jen „NBB / BNB ") skončil a nebude obnoven .
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( hereinafter « NBB / BNB ') has expired and will not be renewed .
Proto je nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2005 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .
NBB / BNB vybrala společnost Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises jako svého nového externího auditora v souladu se svými pravidly pro zadávání veřejných zakázek a ECB má za to , že vybraný auditor splňuje nezbytné požadavky pro jmenování .
The NBB / BNB has selected Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises as its new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that the selected auditors fulfil the necessary requirements for appointment .
Mandát externího auditora bude na období tří let a může být jedenkrát obnoven ,
The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once , ( 2 )
Doporučuje se , aby společnost Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises byla jmenována jako externí auditor NBB / BNB od účetního roku 2005 na období tří let s tím , že tento mandát může být jedenkrát obnoven .
It is recommended that Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises should be appointed as the external auditors of the NBB / BNB from the financial year 2005 for a period of three years , this period being renewable once .
L 21/81
L 21/81
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 15 . prosince 2008 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami ( ECB / 2008/28 ) ( 2009/58 / ES ) GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2008/28 ) ( 2009/58 / EC ) THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky ( dále jen „statut ESCB ") , a zejména na článek 48 tohoto statutu , vzhledem k těmto důvodům : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 48 thereof , Whereas : ( 1 )
S ohledem na vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu stanovené v článku 2 rozhodnutí ECB / 2008/23 splatí každá nezúčastněná národní centrální banka s účinkem od 1 . ledna 2009 částku , která je uvedena v následující tabulce vedle názvu banky :
into account the capital key weightings described in Article 2 of Decision ECB / 2008/23 , each non-participating NCB shall pay up with effect from 1 January 2009 the amount shown next to its name in the following table : Non-participating NCB
( v EUR )
EUR
Rozhodnutí ECB / 2006/26 ze dne 18 . prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami ( 1 ) stanovilo procentní podíl na upsaném základním kapitálu Evropské centrální banky ( ECB ) , jenž byly národní centrální banky členských států , které k 1 .
Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 1 ) , determined the percentage of the subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital which the national central banks ( NCBs ) of the Member States that would not have adopted the euro on 1 January 2007 were under an obligation to pay up on 1 January 2007 as a contribution to the ECB 's operation ­ al costs .
prosince 2008 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky ( 2 ) upravuje klíč pro upisování základ ­ ního kapitálu ECB ( dále jen „klíč pro upisování základ ­ ního kapitálu ") v souladu s článkem 29.3 statutu ESCB a s účinkem od 1 . ledna 2009 stanoví nové vážené podíly přidělené jednotlivým národním centrálním bankám v upraveném klíči pro upisování základního kapitálu ( dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu ") .
Decision ECB / 2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 2 ) provides for the adjustment of the key for subscription to the ECB 's capital ( hereinafter the « capital key ') in accordance with Article 29.3 of the ESCB Statute and establishes with effect from 1 January 2009 the new weightings assigned to each NCB in the adjusted capital key ( hereinafter the « capital key weightings ') .
ledna 2009 zruší rozhodnutí ECB / 2006/26 a stanoví procentní podíl na upsaném základním kapitálu ECB , jenž jsou národní centrální banky členských států , které do 1 . ledna 2009 nepřijmou euro ( dále jen „nezú ­ častněné národní centrální banky ") , povinny splatit s účinkem od 1 .
The adjusted capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB / 2006/26 with effect from 1 January 2009 and determining the percentage of the ECB 's subscribed capital which the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro by 1 January 2009 ( hereinafter the « non-participating NCBs ') are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2009 ,
Българска народна банка ( BulharskБ nБrodnН banka ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England
Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England
( 3 ) ( 4 )
( 3 ) ( 4 )
Článek 2 Úprava splaceného základního kapitálu 1 .
Article 2 Adjustment of the paid-up capital 1 .
Vzhledem k tomu , že každá nezúčastněná národní centrální banka již splatila 7 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB platného do 31 . prosince 2008 podle rozhodnutí ECB / 2006/26 , každá z těchto bank buď převede dodatečnou částku na ECB , nebo případně obdrží určitou částku od ECB zpět , tak aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1 .
Given that each non-participating NCB has already paid up 7 % of its share in the ECB 's subscribed capital as applicable until 31 December 2008 under Decision ECB / 2006/26 , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Všechny převody podle tohoto článku se provádějí v souladu s rozhodnutím ECB / 2008/25 ze dne 12 .
Article 1 Extent and form of paid-up capital Each non-participating NCB shall pay up 7 % of its subscription to the ECB 's capital with effect from 1 January 2009 .
prosince 2008 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu ( 3 ) .
Taking ( 1 ) OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 .
( 3 ) Viz strana 71 v tomto čísle Úředního věstníku .
( 2 ) See page 66 of this Official Journal . 2 .
Článek 1 Výše a způsob splacení základního kapitálu Každá nezúčastněná národní centrální banka splatí s účinkem od 1 . ledna 2009 7 % svého upsaného podílu na základním ( 1 ) Úř .
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB / 2008/25 of 12 December 2008 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 3 ) .
( 2 ) Viz strana 66 v tomto čísle Úředního věstníku .
( 3 ) See page 71 of this Official Journal .
L 21/82
L 21/82
Rozhodnutí ECB / 2006/26 se zrušuje s účinkem od 1 . ledna 2009 .
Decision ECB / 2006/26 is hereby repealed with effect from 1 January 2009 .
Odkazy na rozhodnutí ECB / 2006/26 se považují za odkazy na toto rozhodnutí .
References to Decision ECB / 2006/26 shall be construed as references to this Decision .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15 . prosince 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 15 December 2008 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 . května 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 May 2006
5 . května 2006 - Zveřejnění zprávy Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2004 a odpovědi ECB na tuto zprávu
5 May 2006 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2004 and the ECB 's reply
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes na svých internetových stránkách zveřejnila zprávu Evropského účetního dvora o provozní efektivitě řízení ECB za rozpočtový rok 2004 a odpověď ECB na tuto zprávu .
The European Central Bank ( ECB ) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2004 , together with the ECB 's reply to it .
Zpráva Účetního dvora bude i s odpovědí ECB zveřejněna také v Úředním věstníku Evropské unie . Na internetových stránkách ECB ( http://www.ecb.europa.eu ) ji naleznete v sekci European Central Bank &gt; Organizace &gt; Způsob řízení .
The report will also be published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) under « The European Central Bank » , « Organisation » , « Corporate governance » .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.en.html
Court of Auditors » report pdf 91 kB
Court of Auditors » report pdf 91 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Platební a vypořádací systémy &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
CON / 2009/14
CON / 2009/14
] , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokud jde o minimální standardy pro nakládání se sezónními produkty v rámci harmonizovaných indexů spotřebitelských cen , pdf 204 kB , cs
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) , pdf 1704 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008
31/12/2008
31/12/2008
19/12/2008
19/12/2008
Stanovisko k nástrojům měnové politiky ( CON / 2008/89 )
Opinion on monetary policy instruments ( CON / 2008/89 )
12 . 2008 , pdf 30 kB , en .
Latvia , 19.12.2008 , pdf 30 kB , en .
Stanovisko ke kritériím a podmínkám pro poskytnutí státní záruky ( CON / 2008/88 )
Opinion on criteria and conditions for granting a State guarantee ( CON / 2008/88 )
12 . 2008 , pdf 68 kB , en .
Slovenia , 19.12.2008 , pdf 68 kB , en .
23/12/2008
23/12/2008
22/12/2008
22/12/2008
Stanovisko ke kritériím a podmínkám pro poskytování státních úvěrů ( CON / 2008/92 )
Opinion on criteria and conditions for granting State loans ( CON / 2008/92 )
12 . 2008 , pdf 49 kB , en .
Slovenia , 22.12.2008 , pdf 49 kB , en .
Stanovisko ke zpracování a distribuci bankovek a mincí a k technickým opatřením na ochranu proti padělání ( CON / 2008/90 )
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
12 . 2008 , pdf 33 kB , en .
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Stanovisko k systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( CON / 2008/77 )
Opinion on a facility providing medium-term financial assistance for member states » balances of payments ( CON / 2008/77 )
12 . 2008 , s. 1 , pdf 109 kB , bg .
OJ C 328 , 23.12.2008 , p. 1 , pdf 86 kB , bg .
17/12/2008
17/12/2008
Doporučení ECB ze dne 5 . prosince 2008 Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
Recommendation of the ECB of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
12 . 2008 , s. 1 , pdf 54 kB , bg .
OJ C 322 , 17.12.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
12/12/2008
12/12/2008
Stanovisko ke změnám zákona o platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry ( CON / 2008/87 )
Opinion on amendments to the Law on payment and securities settlement systems ( CON / 2008/87 )
12 . 2008 , pdf 24 kB , en .
Spain , 12.12.2008 , pdf 24 kB , en .
08/12/2008
08/12/2008
09/12/2008
09/12/2008
Stanovisko k modernizaci právního rámce pro finanční nástroje ( CON / 2008/85 ) Francie , 8 .
Opinion on modernisation of the legal framework for financial instruments ( CON / 2008/85 )
12 . 2008 , pdf 35 kB , en .
France , 8.12.2008 , pdf 35 kB , en .
02/12/2008
02/12/2008
01/12/2008
01/12/2008
Stanovisko k opatřením na posílení systému finančního zprostředkování s cílem udržet finanční stabilitu ( CON / 2008/81 )
Opinion on measures to strengthen the financial intermediary system in order to maintain financial stability ( CON / 2008/81 )
12 . 2008 , pdf 41 kB , en .
Hungary , 1.12.2008 , pdf 41 kB , en .
28/11/2008
28/11/2008
26/11/2008
26/11/2008
Stanovisko k úloze Българска народна банка ( Bulharská národní banka ) ve vztahu k platebním institucím a provozovatelům platebního systému a k dohledu nad platebními a vypořádacími systémy ( CON / 2008/78 ) Bulharsko , 26 .
Opinion on the role of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to payment institutions and payment system operators , and oversight of payment and settlement systems ( CON / 2008/78 )
11 . 2008 , pdf 137 kB , bg .
Bulgaria , 26.11.2008 , pdf 137 kB , bg .
29/11/2008
29/11/2008
27/11/2008
27/11/2008
11 . 2008 , pdf 46 kB , el .
Greece , 27.11.2008 , pdf 46 kB , el .
25/11/2008
25/11/2008
24/11/2008
24/11/2008
21/11/2008
21/11/2008
2008 , pdf 30 kB , en
Belgium , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en