JEHO VELIČENSTVO KRÁL BELGIČANŮ , PREZIDENT SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO , PREZIDENT FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY , PREZIDENT ITALSKÉ REPUBLIKY , JEJÍ KRÁLOVSKÁ VÝSOST VELKOVÉVODKYNĚ LUCEMBURSKA , JEJÍ VELIČENSTVO KRÁLOVNA NIZOZEMSKA ( 1 ) , ROZHODNUTI položit základy stále užšího svazku evropských národů , ODHODLÁNI zabezpečit společným postupem hospodářský a sociální růst svých zemí odstraněním překážek , které rozdělují Evropu , POTVRZUJÍCE za základní cíl svého úsilí neustálé zlepšování životních a pracovních podmínek svých národů , UZNÁVAJÍCE , že odstranění stávajících překážek vyžaduje dohodnutý postup , aby byl zabezpečen trvalý rozvoj , vyvážený obchod a korektní hospodářská soutěž , SNAŽÍCE SE posílit jednotu hospodářství svých zemí a zajistit jejich harmonický rozvoj zmenšováním rozdílů mezi jednotlivými regiony a odstraněním zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů , PŘEJÍCE SI přispět společnou obchodní politikou k postupnému odstraňování omezení v mezinárodním obchodě , HODLAJÍCE potvrdit solidaritu , která spojuje Evropu a zámořské země , a přejíce si zajistit rozvoj jejich blahobytu v souladu se zásadami Charty Spojených národů , ROZHODNUTI zachovat a upevnit tímto spojením svých zdrojů mír a svobodu a vyzývajíce ostatní národy Evropy , které jejich ideál sdílejí , aby se k jejich úsilí připojily , ODHODLÁNI podporovat dosažení co nejvyšší úrovně vzdělanosti svých národů prostřednictvím širokého přístupu ke vzdělání a neustálého doplňování znalostí , ROZHODLI SE vytvořit EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ , a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci : ( seznam zplnomocněných zástupců není přetištěn ) KTEŘÍ SE po výměně svých plných mocí , jež byly shledány v dobré a náležité formě , dohodli na těchto ustanoveních : ( 1 ) Členy Evropského společenství se od té doby staly Česká republika , Dánské království , Estonská republika , Řecká republika , Španělské království , Irsko , Kyperská republika , Lotyšská republika , Litevská republika , Maďarská republika , Republika Malta , Rakouská republika , Polská republika , Portugalská republika , Republika Slovinsko , Slovenská republika , Finská republika , Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska .
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS ( 1 ) , DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe , RESOLVED to ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe , AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions , DESIRING to contribute , by means of a common commercial policy , to the progressive abolition of restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts , DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating , HAVE DECIDED to create a EUROPEAN COMMUNITY and to this end have designated as their Plenipotentiaries : ( List of plenipotentiaries not reproduced ) WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows .