natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o inflaci měřenou HICP , stávající rozpětí pro rok 2005 se oproti projekcím ze září 2005 nezměnilo .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections .
Pro rok 2006 však bylo upraveno směrem nahoru .
For 2006 the range projected has been adjusted upwards .
Tato úprava je způsobena především tím , že zkreslující statistický vliv reforem zdravotnictví v Nizozemsku v roce 2006 , který se v projekcích ze září 2005 podle odhadu podílel na inflaci měřené HICP - 0,2 procentního bodu , již není v prosincových projekcích zohledněn .
This revision is due mainly to the fact that the distorting statistical impact of the Dutch health care reform in 2006 , which was estimated to contribute - 0.2 percentage point to the September 2005 projections , is no longer incorporated in the December projections .
Box 2 PROGNÓZY DALŠÍCH INSTITUCÍ Pro eurozónu je k dispozici řada prognóz od různých mezinárodních institucí i organizací v soukromém sektoru .
Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Tyto prognózy však nejsou vzájemně přesně srovnatelné , ani je nelze srovnávat s makroekonomickými projekcemi odborníků Eurosystému , neboť byly dokončovány v rozdílných obdobích a nejsou tedy zcela aktuální .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
V případě Německa je zohledněno předpokládané zvýšení DPH v roce 2007 o 3 procentní body . ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené odborníky Eurosystému prosinec 2005
In the forecasts currently available from other institutions , euro area annual GDP growth averages between 1.2% and 1.4% in 2005 , between 1.7% and 2.1% in 2006 , and between 2.0% and 2.2% in 2007 .
Prognózy , které jsou v současné době k dispozici od různých institucí , se shodují v tom , že roční růst HDP v eurozóně se bude v roce 2005 v průměru pohybovat mezi 1,2 a 1,4 %, v roce 2006 mezi 1,7 a 2,1 % a v roce 2007 v rozmezí 2,0 a 2,2 %.
At the same time , the forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 2.1% and 2.3% in 2005 , between 1.8% and 2.2% in 2006 , and between 1.6% and 1.9% in 2007 . All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Zároveň by se podle prognóz měla průměrná roční inflace měřená HICP pohybovat v roce 2005 na úrovni mezi 2,1 a 2,3 %, v roce 2006 mezi 1,8 a 2,2 % a v roce 2007 mezi 1,6 a 1,9 %. Všechna tato rozpětí se nacházejí uvnitř intervalu , s nímž pracují projekce Eurosystému .
In the case of Germany , the assumption of a VAT increase of 3 percentage points in 2007 is taken into account . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
Tabulka Srovnání prognóz růstu reálného HDP a inflace měřené pomocí HICP v eurozóně ( průměrné procentní změny za rok )
3 Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Růst HDP Datum zveřejnění Evropská komise MMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters 2005 1,3 1,2 1,4 1,3 1,3 2006 1,9 1,8 2,1 1,7 1,7 2007 2,1 2,2 2,2 2,0
GDP growth European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Date of release Oct. 2005 Sep. 2005 Nov. 2005 Nov. 2005 Oct. 2005 2005 1.3 1.2 1.4 1.3 1.3 2006 1.9 1.8 2.1 1.7 1.7 2007 2.1 2.2 2.2 n.a. 2.0
Inflace měřená HICP 2005 2,3 2,1 2,2 2,2 2,2 2006 2,2 1,8 2,1 1,9 2,0 2007 1,8 1,9 1,6 1,8
HICP inflation 2005 2.3 2.1 2.2 2.2 2.2 2006 2.2 1.8 2.1 1.9 2.0 2007 1.8 1.9 1.6 n.a. 1.8
říjen 2005 září 2005 listopad 2005 listopad 2005 říjen 2005 Zdroje : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2005 ;
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2005 ;
IMF World Economic Outlook , September 2005 ;
IMF World Economic Outlook , September 2005 ;
OECD Economic Outlook No 78 ;
OECD Economic Outlook No 78 ;
Vzhledem k vyššímu počtu pracovních dní v roce 2004 bylo za tento rok průměrné roční tempo růstu HDP v eurozóně , které není očištěné od vlivu počtu pracovních dní , zhruba o čtvrt procentního bodu vyšší než tempo růstu očištěné od vlivu počtu pracovních dní .
For 2004 , the nonworking-day-adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working-dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year .
© Evropská centrální banka , 2005 Adresa : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Německo Poštovní adresa : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Německo Telefon : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.int Všechna práva vyhrazena .
© European Central Bank , 2005 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
ECB Makroekonomické projekce pro eurozónu sestavené odborníky Eurosystému prosinec 2005 4
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
Kontrola archů eurobankovek v tiskárně řecké centrální banky v Aténách .
Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens .
Bankovky , které nesplňují parametry , jsou označeny k likvidaci
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Identifikace nakloněním &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 500
Identifikace nakloněním
 Tilt
V případě bankovek v hodnotě 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros a 500 Euros
For Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 , Euros 500
Medailon s hologramem ( 1 )
Hologram patch ( 1 )
Měnící se barva hodnotového čísla ( 2 )
Colour-changing number ( 2 )
Medailon s hologramem
Hologram patch
Při naklánění bankovky se motiv na hologramu mění z hodnoty bankovky na okno nebo portál .
Tilt the banknote -- the hologram image will change between the value and a window or doorway .
V pozadí se od středu hologramu k jeho okrajům postupně zobrazují duhové soustředné kruhy složené z mikropísma .
In the background , you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch . back to top
Měnící se barva hodnotového čísla
Colour-changing number Genuine
Při naklánění bankovky se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky mění z fialové na olivově zelenou nebo hnědou .
Tilt the banknote -- the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . back to top
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 7 . prosince 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 7 December 2006
7 . prosince 2006 - Měnová rozhodnutí
7 December 2006 - Monetary policy decisions
Základní nabídková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 13 . prosince 2006 , zvýší o 25 bazických bodů na 3,50 %.
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.50% , starting from the operation to be settled on 13 December 2006 .
Úroková sazba mezní zápůjční facility se s účinností od 13 . prosince 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 4,50 %.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.50% , with effect from 13 December 2006 .
Úroková sazba vkladové facility se s účinností od 13 . prosince 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 2,50 %.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.50% , with effect from 13 December 2006 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061207.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061207.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Přehled údajů &gt; Měnová politika &gt; Slide 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Monetary policy &gt; Slide 5
5 / 7
5 / 7
Hospodářská analýza
Economic analysis
Hospodářská analýza se zaměřuje na reálnou aktivitu a finanční situaci v ekonomice .
The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy .
Vychází ze skutečnosti , že cenový vývoj je v krátkodobém a střednědobém časovém horizontu ovlivňován z velké míry vztahem nabídky a poptávky na trzích zboží , služeb a výrobních faktorů .
The economic analysis takes account of the fact that price developments over the short and medium term are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .
ECB proto v rámci hospodářské analýzy pravidelně vyhodnocuje :
To do so , the ECB regularly reviews
vývoj celkové produkce , poptávku a situaci na trhu práce ,
developments in overall output ,
velké množství ukazatelů cen a nákladů ,
demand and labour market conditions , a broad range of price and cost indicators ,
fiskální politiku a
fiscal policy , and
platební bilanci eurozóny .
the balance of payments for the euro area .
V hospodářské analýze hrají důležitou roli makroekonomické projekce odborníků Eurosystému .
The Eurosystem 's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis .
Za zpracování těchto projekcí odpovídají zaměstnanci ECB a jejich účelem je pomoci utřídit a vyhodnotit velké množství ekonomických údajů a zajistit konzistentnost ekonomických údajů z různých zdrojů .
The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence .
V tomto ohledu jsou projekce klíčové pro jasněj &scaron; í vyhodnocení perspektivy hospodářského vývoje a krátkodobých až střednědobých výkyvů inflace od dlouhodobého trendu .
In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium-term fluctuations of inflation around its trend .
Z cen aktiv a jejich finanční výnosnosti lze odvodit informace o inflačních očekáváních na finančních trzích .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .
Subjekty na finančním trhu tak například při nákupu a prodeji dluhopisů dávají nepřímo najevo , jaká jsou jejich očekávání ohledně budoucího vývoje úrokových sazeb a cen .
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .
ECB může pomocí řady metod vyhodnocovat ceny na finančních trzích a odvozovat z nich tržní očekávání týkající se budoucího cenového vývoje .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets » implicit expectations for future price developments .
Více podrobností naleznete na internetové stránce www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana .
For more details , see www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana
005 01/07
005 01/07
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/50
CON / 2008/50
CON / 2008/50
Stanovisko k státní záruce za závazky úvěrových institucí ( CON / 2008/50 ) Belgie , 17 .
Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2008/50 )
10 . 2008 , pdf 70 kB , en
Belgium , 17.10.2008 , pdf 70 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/8
CON / 2007/8
CON / 2007/8
Stanovisko k některým úkolům České národní banky v oblasti ochrany spotřebitele ( CON / 2007/8 )
Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection ( CON / 2007/8 )
Česká republika , 21 .
Czech Republic , 21.3.2007 , pdf 120 kB , cs .
, o ochranĕ spotřebitele , ve znĕní pozdĕjších předpisů , pdf 47 kB , cs Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Stanovisko CON / 2006/47
Opinion CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/40
CON / 2006/40
CON / 2006/40
Stanovisko ke změně statutu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique týkající se zřizování zástavního práva k pohledávkám jako zajištění jejích úvěrových operací ( CON / 2006/40 )
Opinion on an amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations ( CON / 2006/40 )
8 . 2006 , pdf 29 kB , en .
Belgium , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; 1 cent
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 1 cent
Mince 1 cent
National sides 1 cent
1 cent , Belgie
1 cent , Belgium
1 cent , Německo
1 cent , Germany
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je zobrazena dubová ratolest , která je připomínkou původních německých fenikových mincí .
1 , 2 and 5-cent coins : the oak twig , reminiscent of that found on the former German pfennig coins , provides the motif for these coins .
Motiv navrhl prof. Rolf Lederbogen .
It was designed by Professor Rolf Lederbogen .
1 cent , Estonsko
1 cent , Estonia
1 cent , Irsko
1 cent , Ireland
1 cent , Řecko
1 cent , Greece
Na minci je zobrazen model aténské trirémy , největ &scaron; í válečné lodi z doby aténské demokracie ( 5 .
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .
1 cent , &Scaron; panělsko
1 cent , Spain
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je zobrazena katedrála ve městě Santiago de Compostela , klenot &scaron; panělské románské architektury a jedno z nejznáměj &scaron; ích poutních míst na světě .
1 , 2 and 5-cent coins : the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins .
Na mincích je zobrazena pozděj &scaron; í monumentální fasáda průčelí Obradoiro , jedinečný příklad &scaron; panělského baroka . Toto průčelí začali roku 1667 stavět Jose del Toro a Domingo de Andrade .
They show the monumental facade of the Obradoiro , a splendid example of Spanish baroque construction , started in 1667 by Jose del Toro and Domingo de Andrade .
Dokončil jej v 18 . století Fernando Casas y Novoa .
It was finished in the 18th century by Fernando Casas y Novoa .
1 cent , Francie
1 cent , France
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je vyobrazena mladá dívka Marianna , symbol Francie , s odhodlaným výrazem ztělesňujícím touhu po silné a věčné Evropě .
1 , 2 and 5-cent coins : these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .
Motiv na minci navrhla Fabienne Courtiadeová z pařížské mincovny .
The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint .
1 cent , Itálie
1 cent , Italy
Na minci je zobrazen hrad Castel del Monte .
The Castel del Monte appears on this coin .
1 cent , Kypr
1 cent , Cyprus
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je vyobrazen muflon , druh divoké ovce žijící na Kypru .
The 1 , 2 and 5-cent coins show the moufflon , a species of wild sheep found on Cyprus and representative of the island 's wildlife .
Muflon je symbolem přírodního bohatství tohoto ostrova . 1 cent , Lucembursko
1 cent , Luxembourg
Na mincích je dále vyznačen rok vydání a slovo &bdquo; Lëtzebuerg &ldquo; ( Lucembursko v lucembur &scaron; tině ) .
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Lëtzebuerg ") .
1 cent , Malta
1 cent , Malta
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je zobrazen oltář v prehistorickém chrámovém areálu Mnajdra , který byl vybudován na mírném svahu v blízkosti moře kolem roku 3600 př .
The 1 , 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea .
n. l. 1 cent , Nizozemsko
1 cent , The Netherlands
Na mincích v hodnotě 1 , 2 , 5 , 10 , 20 a 50 centů je z profilu zobrazena královna Beatrix , na obvodu mince je nápis &bdquo; Beatrix Konigin der Nederlanden &ldquo; ( nizozemská královna Beatrix ) .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
1 cent , Rakousko
1 cent , Austria
Mince je součástí květinové série , je na ní zobrazen hořec symbolizující odpovědnost vůči životnímu prostředí a roli Rakouska v rozvoji politiky na ochranu životního prostředí v Evropském společenství .
This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy .
1 cent , Portugalsko
1 cent , Portugal
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je zobrazena první královská pečeť ( z roku 1134 ) a nápis &bdquo; Portugal &ldquo; .
1 , 2 and 5-cent coins : these show the first royal seal , from 1134 , along with the inscription « Portugal » .
1 cent , Slovinsko
1 cent , Slovenia
1 cent , Slovensko
1 cent , Slovakia
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je zobrazena hora Kriváň ve Vysokých Tatrách , symbol svrchovanosti slovenského národa , spolu se státním znakem Slovenska .
The 1 , 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains » peak , Kriváň , a symbol of the sovereignty of the Slovak nation , and the national emblem of Slovakia .
1 cent , Finsko
1 cent , Finland
Heraldický lev byl v minulosti v různých obměnách vyobrazen na několika finských mincích , například na minci v hodnotě 1 marky v letech 1964 až 2001 .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
1 cent , Monako
1 cent , Monaco
Na mincích 1 , 2 a 5 centů je zobrazen erb monackých knížat .
The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5-cent coins .
1 cent , San Marino
1 cent , San Marino
Na minci 1 cent je zobrazena třetí věž městského opevnění , nazývaná Montale . Na minci 2 centy je socha svobody .
The 1 , 2 and 5-cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively .
Na minci 5 centů je vyobrazena Guaita , první věž městského opevnění . 1 cent , Vatikán
1 cent , Vatican City
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7 . října 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7 October 2010
7 . října 2010 - Měnová rozhodnutí
7 October 2010 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.en.html
C 13/1
C 13/1
ledna 2010 ke třem návrhům nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví , Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Úvod a právní základ Dne 6 . října 2009 obdržela Evropská centrální banka ( ECB ) žádost Rady Evropské unie o stanovisko k : 1 ) návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví ( 1 ) ( dále jen „navrhované nařízení o EBA ") ;
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 January 2010 on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Introduction and legal basis On 6 October 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on : 1 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( 1 ) ( hereinafter the « proposed EBA regulation ') ;
2 ) návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady , kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ( 2 ) ( dále jen „navrhované nařízení o EIOPA ") ;
2 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupa ­ tional Pensions Authority ( 2 ) ( hereinafter the « proposed EIOPA regulation ') ;
a 3 ) návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( 3 ) ( dále jen „navrhované nařízení o ESMA ") . Pravomoc ECB zaujmout stanovisko ke všem třem navrhovaným nařízením ( dále jen „navrhovaná nařízení ") je založena na čl .
and 3 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( 3 ) ( hereinafter the « proposed ESMA regulation ') .
282 odst . 5 Smlouvy o fungování Evropské unie , neboť navrhovaná nařízení obsahují ustanovení , která mají vliv na příspěvek Evropského systému centrálních bank ( ESCB ) k řádnému provádění opatření v oblasti dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému ve smyslu čl .
The ECB 's competence to deliver an opinion on each of the three proposed regulations ( hereinafter the « proposed regulations ') is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulations contain provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCB 's ) contribution to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
Vzhledem k tomu , že předmětné tři texty se týkají zřízení tří nových evropských orgánů dohledu , které budou součástí Evropského systému orgánů finančního dohledu ( ESFS ) , přijala ECB k navrhovaným nařízením z důvodu zjednodušení jediné stanovisko .
Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities ( ESAs ) which will form part of the European System of Financial Supervision ( ESFS ) , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the proposed regulations .