natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na straně rizik vyššího růstu mohou být účinky probíhajícího rozsáhlého makroekonomického stimulu a dalších přijatých opatření silnější , než se očekává .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Může se také rychleji zvýšit důvěra , zhoršení situace na trhu práce může být méně citelné , než se původně očekávalo , a zahraniční poptávka může být silnější , než vyplývá z projekcí .
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Na straně rizik zpomalení růstu zůstávají obavy související s výraznějším nebo delším vzájemným negativním působením mezi reálnou ekonomikou a finančním sektorem , s opětovným zvyšováním cen ropy a dalších komodit , posílením protekcionistických tlaků a s možností nesourodé korekce globálních nerovnováh .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Pokud jde o cenový vývoj , podle předběžného odhadu Eurostatu dosáhla v říjnu meziroční míra inflace měřená HICP úrovně - 0,1 %, zatímco v září činila - 0,3 %.
With regard to price developments , annual HICP inflation stood at - 0.1% in October , according to Eurostat 's flash estimate , compared with - 0.3% in September .
Stávající záporná míra inflace odpovídá dřívějším očekáváním a odráží především vývoj světových cen komodit za poslední rok .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year .
Také v souvislosti s vlivy srovnávací základy by se míra inflace měla v následujících měsících dostat opět do kladných hodnot .
In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects .
Poté by měla v horizontu , který je pro měnovou politiku relevantní , zůstat kladná a celkový vývoj cen a nákladů by měl zůstat utlumený v důsledku pokračující slabé poptávky v eurozóně i v dalších částech světa .
Thereafter , over the policy-relevant horizon , inflation is expected to remain positive , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Souvisejí především s výhledem hospodářské aktivity a s vývojem cen komodit .
They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Pokud jde o měnovou analýzu , meziroční tempa růstu agregátu M3 a objemu úvěrů soukromému sektoru v září dále poklesla na úroveň 1,8 % a - 0,3 %. Toto souběžné zpomalování podporuje hodnocení , že ve střednědobém výhledu je tempo měnové expanze mírné a inflační tlaky nízké .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of M3 and loans to the private sector declined further in September , to 1.8% and - 0.3% respectively .
Je velmi pravděpodobné , že v několika následujících měsících bude meziroční tempo růstu peněžních agregátů ovlivňováno směrem dolů vlivy srovnávací základny , které souvisejí se zesilováním finančních turbulencí před rokem . Fundamentálním faktorem ovlivňujícím růst agregátů M1 a M3 však zůstává současná konstelace úrokových sazeb .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . In the next few months , the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago. More fundamentally , however , the growth of M1 and M3 continues to reflect the current constellation of interest rates .
I když úzké rozpětí mezi sazbami z různých krátkodobých vkladů podporuje realokaci prostředků do nejlikvidnějších aktiv v agregátu M1 , strmý sklon výnosové křivky zároveň podporuje přesuny prostředků z agregátu M3 k dlouhodobějším vkladům a cenným papírům mimo M3 .
While the narrow spread between the rates on different short-term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer-term deposits and securities outside M3 .
Meziroční růst bankovních úvěrů nefinančnímu soukromému sektoru přešel v září do mírně záporného pásma a meziroční růst objemu úvěrů jak nefinančním podnikům , tak domácnostem dále klesal a byl záporný .
The annual growth rate of bank loans to the non-financial private sector turned slightly negative in September , with annual loan growth to both non-financial corporations and households declining further and being negative .
Současně měsíční toky úvěrů domácnostem zůstaly kladné a dokonce vzrostly , zatímco měsíční toky úvěrů nefinančním podnikům byly záporné . U domácností potvrzují poslední údaje stabilizaci nízkých toků .
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non-financial corporations were negative .
V případě nefinančních podniků pokles výroby a obchodu i pokračující nejistota výhledu podnikatelského sektoru nadále tlumí poptávku firem po bankovním financování . Je pravděpodobné , že tento trend bude pokračovat i v následujících měsících .
In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling-off at low rates . In the case of non-financial corporations , the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continue to dampen firms » demand for bank financing , a tendency which is likely to prevail in the coming months .
V této souvislosti je vhodné poznamenat , že oživení růstu úvěrů podnikům zpravidla o něco zaostává za průběhem cyklu hospodářské aktivity .
In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .
Zároveň by poptávku po úvěrech mělo v nadcházejícím období podporovat pokračující zlepšování podmínek financování .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
Vzhledem k vysoce náročným úkolům by banky měly přijmout vhodná opatření k dalšímu posílení svých kapitálových základen a podle potřeby plně využít vládních opatření na podporu finančního sektoru , zejména pokud jde o rekapitalizaci .
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Informace a analýzy , které byly zveřejněny od zasedání 8 . října , potvrdily očekávání Rady guvernérů .
To sum up , the current rates remain appropriate . The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations .
I když meziroční inflace měřená HICP v říjnu dosáhla - 0,1 %, podle předběžného odhadu Eurostatu by měla v příštích měsících opět přejít do kladných hodnot a v horizontu , který je pro měnovou politiku relevantní , na nižších kladných hodnotách zůstat .
While annual HICP inflation was - 0.1% in October , according to Eurostat 's flash estimate , it is expected to turn positive again in the coming months and to remain at moderately positive rates over the policy-relevant horizon .
Vzhledem k tomu , že transmise měnové politiky působí se zpožděním , očekává Rada guvernérů , že by se měnová opatření měla promítnout do ekonomiky postupně . Díky všem přijatým opatřením podporuje měnová politika dostupnost likvidity a oživení hospodářství v eurozóně .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy . Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy .
Pokud jde o další vývoj , s přihlédnutím ke zlepšeným podmínkám na finančních trzích nebude třeba , aby se uplatňovala všechna opatření na podporu likvidity ve stejném rozsahu jako v minulosti .
Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
Rada guvernérů proto zajistí , aby tato přijatá mimořádná opatření na podporu likvidity byla ve správný okamžik a postupně rušena a poskytnutá likvidita byla absorbována s cílem efektivně čelit jakýmkoliv ohrožením cenové stability ve střednědobém až dlouhodobějším horizontu .
Accordingly , the Governing Council will make sure that the extraordinary liquidity measures taken are phased out in a timely and gradual fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term .
Rada guvernérů bude tímto způsobem nadále zajišťovat , aby střednědobá inflační očekávání byla pevně ukotvena .
By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .
Pokud jde o fiskální politiku , vlády řady zemí eurozóny čelí vysoké a prudce rostoucí fiskální nerovnováze .
As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances .
Pokud nebude řešena jasnou důvěryhodnou strategií ukončení mimořádných podpůrných opatření , mohla by vážně narušit důvěru veřejnosti v udržitelnost veřejných financí a v hospodářské oživení .
If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery .
S rozsáhlým zadlužováním vládních institucí je spojeno riziko , že dojde k rychlým změnám nálady na trzích , což povede k méně příznivým střednědobým a dlouhodobým úrokovým sazbám .
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term interest rates .
Takový vývoj by zase utlumil soukromé investice a tak oslabil základy pro návrat k dlouhodobému růstu .
This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth .
Vysoký schodek veřejných financí a míra zadlužení může ztížit úkol jednotné měnové politiky udržovat cenovou stabilitu .
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .
Rada guvernérů tedy vyzývá vlády , aby oznámily a ve správný okamžik zavedly ambiciózní strategie ukončení mimořádných podpůrných opatření a konsolidace , které budou založené na realistických předpokladech růstu a zaměřené na reformu výdajové strany .
The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .
V této souvislosti závěry z nedávného zasedání Rady ECOFIN , které požadují , aby byla strukturální konsolidace zahájena nejpozději v roce 2011 a výrazně přesáhla referenční hranici 0,5 % HDP ročně , představují pro všechny země eurozóny minimum .
In this regard , the recent ECOFIN Council conclusions , which call for consolidation to start in 2011 at the latest and to go well beyond the structural benchmark of 0.5% of GDP per annum , represent the minimum requirement for all euro area countries .
Úspěch strategií fiskálních změn bude také záviset z velké míry na transparentnosti rozpočtových postupů a spolehlivosti a úplnosti vládní finanční statistiky .
The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics .
Toto je oblast , v níž je pro dotčené země i pro eurozónu jako celek rychlý a rozhodný pokrok nezbytný .
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .
V oblasti strukturálních reforem je nutné , aby všechny státy věnovaly více úsilí na podporu udržitelného růstu a zaměstnanosti , protože je pravděpodobné , že finanční krize zasáhla produkční kapacitu ekonomik eurozóny .
Turning to structural reforms , in all countries more efforts are crucial to support sustainable growth and employment as it is likely that the financial crisis has affected the productive capacity of the euro area economies .
Aby v dalších letech nepřevládala podstatně vyšší strukturální nezaměstnanost , je potřeba umírněná tvorba mezd , dostatečná pružnost na trhu práce a efektivní stimuly k práci .
Moderate wage-setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Naléhavě je potřeba také hospodářská politika , která podporuje konkurenci a inovace , aby se zrychlily restrukturalizace a investice a vznikly nové podnikatelské příležitosti .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
První pojednává o úloze komunikace centrálních bank v období zvýšené nejistoty .
The first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty .
Druhý článek se zabývá měnovou analýzou v prostředí finančních turbulencí .
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .
Třetí zasazuje poslední recesi v eurozóně do historického kontextu .
The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 1999 &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/37
červen - 2034
Jun - 2034 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/12
Indikativní kalendář nabídkových řízení pro operace Eurosystému v roce 2008 2008 leden 2008 únor 2008 březen 2008 duben 2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so květen 2008 vypoř .
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations 2008 January-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu MRO ann . MRO allot .
DRO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po červen 2008 vyhl . HRO přiď .
MRO settl . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri February-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
01 út 01 pá 01 so 01 út přiď .
MRO allot .
HRO 02 st vyhl .
MRO settl .
HRO 02 so 02 ne 02 st vypoř .
MRO ann .
HRO 05 so 06 ne 06 st vypoř . HRO 06 čt 06 ne 07 po vyhl .
March-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed MRO ann .
HRO 07 čt 07 pá 07 po vyhl .
MRO allot .
HRO 08 út přiď .
/ LTRO ann .
HRO 08 pá 08 so 08 út přiď .
MRO settl .
HRO 09 st vypoř .
/ LTRO allot .
HRO 09 so 09 ne 09 st vypoř .
MRO ann .
HRO 10 čt 10 ne 10 po vyhl .
MRO allot .
HRO 10 čt 11 pá 11 po vyhl .
MRO settl .
HRO 11 út přiď .
April-2008 MRO allot .
HRO 11 pá 12 so 12 út přiď .
MRO settl .
HRO 12 so 13 ne 13 st vypoř . HRO 13 čt 13 ne 14 po vyhl .
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat MRO ann . MRO allot .
HRO 14 čt 14 pá 14 po vyhl .
/ LTRO ann .
HRO 15 út přiď .
MRO settl .
HRO 15 pá 15 so 15 út přiď .
/ LTRO allot .
HRO 16 st vypoř .
LTRO settl .
HRO 16 so 16 ne 16 st vypoř .
MRO ann .
HRO 17 čt 17 ne 17 po vyhl .
MRO allot .
HRO 17 čt 18 pá 18 po vyhl .
MRO settl .
HRO 18 út přiď .
May-2008 LTRO settl .
HRO 18 pá 19 so 19 út přiď .
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
HRO 19 st vypoř .
MRO ann .
HRO 19 so 20 ne 20 st vypoř .
MRO allot .
HRO 20 čt vyhl .
MRO settl .
HRO 20 ne 21 po vyhl .
June-2008 MRO ann .
HRO 21 čt 21 pá 21 po vyhl .
MRO allot .
HRO 22 út přiď .
MRO settl .
HRO 22 pá 22 so 22 út přiď .
MRO ann .
HRO 23 st vypoř .
MRO allot .
HRO 23 so 23 ne 23 st vypoř .
MRO settl .
HRO 24 čt 24 ne 24 po 24 čt 25 pá 25 po vyhl .
MRO ann .
HRO 25 út přiď .
MRO allot .
DRO 25 pá 26 so 26 út přiď .
MRO ann .
DRO 26 st vypoř .
MRO settl .
DRO 26 so 27 ne 27 st vypoř .
MRO allot .
DRO 27 čt vypoř .
MRO ann .
DRO 27 ne 28 po vyhl .
MRO allot .
HRO 28 čt vypoř .
MRO settl .
DRO 28 pá 28 po vyhl .
MRO ann .
HRO 29 út přiď .
MRO allot .
DRO 29 pá 29 so 29 út přiď .
MRO ann .
DRO 30 st vypoř .
MRO settl .
DRO 30 ne 30 st vypoř .
MRO allot .
DRO 31 čt vypoř .
MRO ann .
DRO 31 po vyhl .
MRO allot .
HRO Poznámky : 1 ) Svátky , kdy systém TARGET není v provozu , jsou vyznačeny červeně .
MRO settl .
2 ) Udržovací období pro povinné minimální rezervy jsou oddělena dvojitou čarou .
MRO ann .
3 ) Použité zkratky mají tento význam : HRO -- hlavní refinanční operace , DRO -- dlouhodobější refinanční operace , vyhl .
MRO allot .
-- vyhlášení , přiď .
MRO settl .
DRO vypoř .
LTRO settl .
DRO vyhl .
Notes : 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
HRO přiď . HRO / vyhl .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
DRO vypoř .
LTRO for longer-term refinancing operation ; ann .
HRO / přiď .
for announcement ; allot .
DRO vypoř . DRO
for allotment ; and settl .
vyhl . HRO
for 3 ) settlement .
říjen 2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne
July-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu MRO ann . MRO allot .
listopad 2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st čt pá so ne po út st prosinec 2008 vyhl .
MRO settl . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
HRO 01 st vypoř . HRO 02 st vypoř .
August-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 MRO ann . MRO allot .
HRO 02 so 02 út přiď .
MRO settl .
HRO 02 čt 03 čt 03 ne 03 st vypoř .
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MRO ann .
HRO 03 pá 04 pá 04 po vyhl .
MRO allot .
HRO 04 čt 04 so 05 so 05 út přiď .
/ LTRO ann .
HRO 05 pá 05 ne 06 ne 06 st vypoř .
MRO settl .
HRO 06 so 06 po vyhl .
/ LTRO allot .
HRO 07 po vyhl .
LTRO settl .
HRO 07 čt 07 ne 07 út přiď .
25 26 27 28 29 30 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue
HRO 08 út přiď .
September-2008 MRO ann .
HRO 08 pá 08 po vyhl .
MRO allot .
HRO 08 st vypoř . HRO 09 st vypoř .
MRO settl . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MRO ann .
HRO 09 so 09 út přiď . HRO 09 čt 10 čt 10 ne 10 st vypoř .
MRO allot . 29 30 31 Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri
HRO 10 pá 11 pá 11 po vyhl . HRO 11 čt 11 so 12 so 12 út přiď .
October-2008 MRO settl . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 MRO ann .
HRO 12 pá 12 ne 13 ne 13 st vypoř .
MRO allot .
HRO 13 so 13 po vyhl . HRO 14 po vyhl .
MRO settl . 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MRO ann .
HRO 14 čt 14 ne 14 út přiď .
MRO allot .
HRO 15 út přiď .
/ LTRO ann .
HRO 15 pá 15 po vyhl .
MRO settl .
HRO 15 st vypoř .
/ LTRO allot .
HRO 16 so 16 út přiď .
27 28 29 30 Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
HRO 16 čt 17 čt 17 ne 17 st vypoř .
November-2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 MRO ann .
HRO 17 pá 18 pá 18 po vyhl .
MRO allot .
HRO 18 čt 18 so 19 so 19 út přiď . HRO 19 pá 19 ne 20 ne 20 st vypoř .
MRO settl . 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 MRO ann .
HRO 20 so 20 po vyhl .
MRO allot .
HRO 21 po vyhl .
/ LTRO ann .
HRO 21 čt 21 ne 21 út přiď .
MRO settl .
HRO 23 so 23 út přiď . HRO / vyhl .
/ LTRO allot . LTRO settl .
DRO 23 čt 24 čt 24 ne 24 st vypoř .
24 25 26 27 28 29 30 31 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed December-2008 MRO ann .
HRO / přiď .
MRO allot .
DRO 24 pá 25 pá 25 po vyhl .
MRO settl .
HRO 25 čt vypoř .
MRO ann .
DRO 25 so 26 so 26 út přiď .
MRO allot .
DRO 26 pá 26 ne 27 ne 27 st vypoř .
MRO ann .
DRO 27 so 27 po vyhl .
MRO settl .
HRO 28 po vyhl .
MRO ann .
HRO 28 čt vypoř .
MRO allot .
DRO 28 ne 28 út přiď .
MRO settl .
DRO 29 út přiď .
MRO allot .
DRO 29 pá 29 po vyhl .
MRO ann .
HRO 29 st vypoř .
MRO allot .
DRO 30 st vypoř .
MRO ann .
DRO 30 so 30 út přiď .
MRO settl .
HRO 30 čt vypoř .
MRO ann .
DRO 31 čt vypoř .
MRO allot .
DRO 31 ne 31 pá Poznámky : 1 ) Svátky , kdy systém TARGET není v provozu , jsou vyznačeny červeně .
MRO settl .
HRO vyhl .
MRO allot .
DRO vypoř .
MRO ann . MRO allot .
DRO vyhl . HRO
MRO settl .
přiď .
MRO allot .
HRO / vyhl .
/ MRO settl .
DRO vypoř .
Notes : 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
HRO / přiď .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
DRO vypoř . DRO
LTRO for longer-term refinancing operation ; ann .
HRO / vypoř .
for 3 ) settlement .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/42
Další měsíc duben - 2010
Apr - 2010 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/59