natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflace měřená HICP 2007 2,0 2,0 2,1 2,0 2,0 2,0 -- 2,2 2008 2,0 2,1 2,5 2,0 2,0 2,0 -- 3,0 2,0 1,2 -- 2,4 2009 -- 2,0 2,0
HICP inflation 2008 2.0 2.1 2.5 2.0 2.0 2.0 - 3.0 2009 n.a. 2.0 2.0 n.a. 2.0 1.2 - 2.4
2,6 2,6 2,6 2,6 2,4 -- 2,8 Zdroje : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2007 ;
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2007 ;
IMF World Economic Outlook , October 2007 ;
IMF World Economic Outlook , October 2007 ;
OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition ;
OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition ;
: Makroekonomické projekce odborníků Eurosystému a prognózy OECD uvádějí roční tempa růstu očištěná od vlivu počtu pracovních dní , zatímco Evropská komise a MMF pracují s ročními tempy růstu , která od vlivu počtu pracovních dní očištěná nejsou . U ostatních prognóz se neuvádí , která z těchto metodik byla při vykazování údajů použita
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
© Evropská centrální banka , 2007 Adresa : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Německo Poštovní adresa : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Německo Telefon : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.europa.eu Všechna práva vyhrazena .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/23
CON / 2008/23
CON / 2008/23
Další měsíc duben - 2034
Apr - 2034 Mon
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 15 . ledna 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 15 January 2009
15 . ledna 2009 - Měnová rozhodnutí
15 January 2009 - Monetary policy decisions
Úroková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 21 . ledna 2009 , sníží o 50 bazických bodů na 2,00 %.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 2.00% , starting from the operation to be settled on 21 January 2009 .
Úroková sazba mezní zápůjční facility se s účinností od 21 . ledna 2009 stanovuje na 3,00 %.
The interest rate on the marginal lending facility will be set at 3.00% , with effect from 21 January 2009 .
Úroková sazba vkladové facility se s účinností od 21 . ledna 2009 stanovuje na 1,00 %.
The interest rate on the deposit facility will be set at 1.00% , with effect from 21 January 2009 .
Tato rozhodnutí jsou v souladu s rozhodnutím Rady guvernérů z 18 . prosince 2008 rozšířit koridor pro sazby stálých facilit kolem úrokové sazby pro hlavní refinanční operaci zpět na 200 bazických bodů .
These decisions are in accordance with the Governing Council 's decision on 18 December 2008 to restore the width of the corridor of standing facility rates around the interest rate on the main refinancing operation to 200 basis points .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090115.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090115.en.html
červenec - 2023
Jul - 2023 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Devizy a devizové rezervy &gt; Devizové rezervy &gt; ECB / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2002/6
ECB / 2002/6
ECB / 2002/6
Obecné zásady ECB ze dne 26 . září 2002 o minimálních standardech pro Evropskou centrální banku a národní centrální banky při provádění operací měnové politiky , provádění devizových operací s devizovými rezervami ECB a správě devizových rezerv ECB ( ECB / 2002/6 )
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
10 . 2002 , s. 14 , pdf 148 kB , bg .
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
Zrušuje článek 3a a přílohu 4 obecných zásad ECB / 2000/1 .
Repeals Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 .
Obecné zásady ECB / 2000/1
Guideline ECB / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 3 . července 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 3 July 2008
3 . července 2008 - Měnová rozhodnutí
3 July 2008 - Monetary policy decisions
Základní nabídková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 9 . července 2008 , zvýší o 25 bazických bodů na 4,25 %.
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.25% , starting from the operation to be settled on 9 July 2008 .
Úroková sazba mezní zápůjční facility se s účinností od 9 . července 2008 zvýší o 25 bazických bodů na 5,25 %.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.25% , with effect from 9 July 2008 .
Úroková sazba vkladové facility se s účinností od 9 . července 2008 zvýší o 25 bazických bodů na 3,25 %.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.25% , with effect from 9 July 2008 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080703.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080703.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1998/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/27
CON / 1998/27
CON / 1998/27
Decision 98/345 / EC
Decision 98/345 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/86
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/86
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Měnová politika a operace &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Další ochranné prvky &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Additional features &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/27
prosinec - 2010
Dec - 2010 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2010 &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/2
CON / 2007/2
CON / 2007/2
Další měsíc únor - 2019
Feb - 2019 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Přehled údajů &gt; Organizace &gt; Slide 12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 12
12 / 19
12 / 19
Úkoly ECB ( 1/2 )
Tasks of the ECB ( 1/2 )
Na rozdíl od národních centrálních bank provádí ECB jen málo operací .
In contrast to the national central banks ( NCBs ) , the ECB carries out only a few operations .
Zaměřuje se místo toho na formulování opatření a zaji &scaron; ťuje , aby národní centrální banky prováděly přijatá rozhodnutí jednotným způsobem .
Instead , it focuses on formulating the policies and on ensuring that the decisions are implemented consistently by the NCBs .
ECB odpovídá zejména za následující oblasti :
In particular , the ECB is responsible for
Vymezení činností Eurosystému : Rada guvernérů ECB odpovídá za měnovou politiku pro jednotnou měnu .
Defining Eurosystem policies : the Governing Council of the ECB is in charge of monetary policy for the single currency .
Tato odpovědnost zahrnuje definici cenové stability , způsob analýzy inflačních rizik atd .
This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc.
Vymezení , koordinace a sledování operací měnové politiky : ECB dává národním centrálním bankám pokyny s podrobnostmi k požadovaným operacím ( objem , čas , datum atd .
Deciding , coordinating and monitoring the monetary policy operations : the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations ( value , time , date , etc .) and checks their successful execution .
Přijímání právních aktů : V rámci přesně stanovených hranic mají rozhodovací orgány pravomoc vydávat právní akty , jako jsou obecné zásady a pokyny , které jsou v rámci Eurosystému právně závazné . Jejich účelem je zajistit , aby národní centrální banky prováděly decentralizované operace jednotným způsobem .
Adopting legal acts : within closely defined limits , the decision-making bodies have the power to issue intra-Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .
Ve stanoveném rozsahu navíc mohou rozhodovací orgány přijímat nařízení a rozhodnutí , která jsou závazná vně Eurosystému .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .
Schvalování emise bankovek : Do této oblasti patří strategické plánování , koordinace výroby a vydávání eurobankovek .
Authorising the issuance of banknotes : this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes .
Dále ECB koordinuje výzkumné a vývojové činnosti Eurosystému a bezpečnost a kvalitu výroby eurobankovek . Kromě toho je při ECB ustaveno Středisko pro analýzu padělků bankovek , které se zabývá analýzou a klasifikací padělků .
Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production .
Je zde také uložena centrální databáze padělků eurobankovek . Pod zá &scaron; titou guvernérů G10 funguje při ECB rovněž Mezinárodní středisko pro boj proti padělání , které přispívá ke spolupráci centrálních bank na celém světě při potírání padělatelství .
In addition , the ECB hosts the Counterfeit Analysis Centre for the analysis and classification of euro counterfeits , the central database for euro banknote counterfeits , and the International Counterfeit Deterrence Centre , which contributes to global central bank cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 Governors .
Intervence na devizových trzích : V případě potřeby provádí ECB tyto intervence ve spolupráci s jednotlivými národními centrálními bankami .
Interventions on the foreign exchange markets : if needed , also jointly with individual NCBs .
Zahrnují nákup a prodej cenných papírů na devizových trzích .
This involves the buying and / or selling of securities on foreign exchange markets .
Spolupráce na mezinárodní a evropské úrovni : ECB se účastní zasedání různých mezinárodních a evropských fór a prezentuje zde svá stanoviska .
International and European cooperation : in order to present its views at the international and European level , the ECB participates in the meetings of various international and European fora .
V prosinci 1998 byl ECB jako jediné centrální bance na světě udělen statut pozorovatele u Mezinárodního měnového fondu ( MMF ) a nyní se účastní v &scaron; ech zasedání Výkonné rady MMF týkajících se témat spojených s Hospodářskou a měnovou unií .
In December 1998 , the ECB became the only central bank in the world to be granted observer status at the International Monetary Fund ( IMF ) and it now participates in all meetings of the IMF 's Executive Board on issues relevant to Economic and Monetary Union .
Z tohoto důvodu má ECB ve Washingtonu stálé zastoupení . Kromě toho se účastní jednání skupin zemí G7 , G20 a Rady pro finanční stabilitu .
For this reason , the ECB has established a permanent representation in Washington D.C. Moreover , the ECB participates in meetings of the G7 , the G20 and the Financial Stability Board .
Na evropské úrovni je prezident ECB pravidelně zván na jednání Euroskupiny , neformálních měsíčních setkání ministrů financí států eurozóny .
At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers .
ECB se rovněž může účastnit zasedání Rady EU , kdykoli se projednávají témata související s cíli a úkoly Eurosystému .
Moreover , the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
012 01/07
012 01/07
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/16
L 21/71
L 21/71
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 12 . prosince 2008 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu ( ECB / 2008/25 ) ( 2009/55 / ES ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 December 2008 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2008/25 ) ( 2009/55 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky , a zejména na článek 28.5 tohoto statutu , ( 3 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 28.5 thereof , ( 3 )
jsou národní centrální banky členských států , jež nepřijmou euro k 1 . lednu 2009 ( dále jen „nezúčastněné národní centrální banky ") , povinny splatit s účinkem od 1 .
Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 4 ) determines the percentage that the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro on 1 January 2009 ( hereinafter the non-participating NCBs ) are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2009 in view of the adjusted capital key .
ledna 2009 s ohledem na upravený klíč pro upisování základního kapitálu .
Whereas :
Rozhodnutí ECB / 2008/23 ze dne 12 . prosince 2008 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky ( 1 ) upravuje vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky ( ECB ) ( dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu » a „klíč pro upisování základního kapitálu ") .
Decision ECB / 2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 1 ) provides for the adjustment of the weightings assigned to the national central banks ( NCBs ) in the key for subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital ( hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively ) .
Tato úprava vyžaduje , aby Rada guvernérů stanovila podmínky převodů podílů na základním kapitálu mezi národními centrálními bankami , které jsou k 31 . prosinci 2008 členy Evropského systému centrálních bank ( ESCB ) , tak aby rozdělení těchto podílů odpovídalo provedeným úpravám .
This adjustment requires the Governing Council to determine the terms and conditions for transfers of capital shares between the NCBs that are members of the European System of Central Banks ( ESCB ) on 31 December 2008 in order to ensure that the distribution of these shares corre ­ sponds to the adjustments made .
ledna 2009 zruší rozhodnutí ECB / 2006/23 ze dne 15 . prosince 2006 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu ( 2 ) .
Accordingly , the adoption of a new ECB decision is required that repeals Decision ECB / 2006/23 of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 2 ) with effect from 1 January 2009 .
Zúčastněné národní centrální banky s výjimkou Národní banky Slovenska již splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v souladu s rozhodnutím ECB / 2006/22 ze dne 15 . prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami ( 5 ) .
The participating NCBs , with the exception of Národná banka Slovenska , have already paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision ECB / 2006/22 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 5 ) .
2 odst . 1 rozhod ­ nutí ECB / 2008/24 stanoví , že buď zúčastněná národní centrální banka převede dodatečnou částku na ECB , nebo případně obdrží určitou částku od ECB zpět , tak aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB / 2008/24 .
In view of this , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/24 states that either a participating NCB should transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/24 .
prosince 2008 o splacení základního kapitálu , převodu devizových rezerv a příspěvku na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Národní banky Slovenska ( 6 ) stanoví , že Národná banka Slovenska , která bude od 1 . ledna 2009 zúčastněnou národní centrální bankou , je s ohledem na upravený klíč pro upisování základního kapitálu povinna splatit zbývající část svého upsaného podílu na základním kapi ­ tálu ECB , aby se dosáhlo částky , jež je uvedena vedle jejího názvu v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB / 2008/24 .
Furthermore , Articles 2 ( 1 ) and 2 ( 2 ) of Decision ECB / 2008/33 of 31 December 2008 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contri ­ butions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 6 ) lay down that Národná banka Slovenska , which will be a participating NCB from 1 January 2009 , is under an obligation to pay up the remaining share of its subscription to the ECB 's capital in order to arrive at the amount shown next to its name in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/24 , taking into account the adjusted capital key .
( 2 )
( 5 ) ( 2 )
Rozhodnutí ECB / 2008/24 ze dne 12 . prosince 2008 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami ( 3 ) stanoví , jakým způsobem a v jaké výši jsou národní centrální banky členských států , které přijaly euro ( dále jen „zúčastněné národní centrální banky ") , povinny splatit základní kapitál ECB s ohledem na upravený klíč pro upisování základního kapitálu .
Decision ECB / 2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 3 ) determines how and to what extent the NCBs of the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') are under an obligation to pay up the ECB 's capital in view of the adjusted capital key .
Rozhodnutí ECB / 2008/28 ze dne 15 . prosince 2008 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami ( 4 ) stanoví procentní podíl , který Viz Úř .
Decision ECB / 2008/28 of 15 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Rovněž nezúčastněné národní centrální banky již splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v souladu s rozhodnutím ECB / 2006/26 ze dne 18 . prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami ( 7 ) .
Likewise , the non-participating NCBs have already paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-par ­ ticipating national central banks ( 7 ) .
1 rozhodnutí ECB / 2008/28 stanoví , že každá z těchto bank buď převede dodatečnou částku na ECB , nebo případně obdrží určitou částku od ECB zpět , tak aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB / 2008/28 . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
In view of this , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/28 states that each of them should either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/28 .