natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HBW Cash Solutions GmbH Justinus &minus; Kerner &minus; Straße 32
HBW Cash Solutions GmbH Justinus &minus; Kerner &minus; Straße 32
73770 Denkendorf
73770 Denkendorf
email : info@hbw &minus; cs .
email : info@hbw &minus; cs .
de
de
Talaris Vertera ERF
Talaris Vertera ERF
Transport version 4.34
Transport version 4.34
Detector version 14.24 Tpl aq
Detector version 14.24 Tpl aq
Talaris TCR Twinsafe Vertera ERF
Talaris TCR Twinsafe Vertera ERF
Transport version 1.14
Transport version 1.14
LAUREL F 6000
LAUREL F 6000
F600LB09 F400LC02
F600LB09 F400LC02
Laurel K4
Laurel K4
( Laurel K8 ) a )
( Laurel K8 ) a )
Hardware version : JDU &minus; 62
Hardware version : JDU &minus; 62
Software version : AA01
Software version : AA01
CashTester BC 270
CashTester BC 270
Software version EU &minus; 09 &minus; 2007
Software version EU &minus; 09 &minus; 2007
CashTester International GmbH .
CashTester International GmbH .
Mühlweg 17
Mühlweg 17
D &minus; 88239 Wangen im Allgäu
D &minus; 88239 Wangen im Allgäu
Germany + 49 7522 &minus; 91686 &minus; 0
Germany + 49 7522 &minus; 91686 &minus; 0
email : info@cashtester.com
email : info@cashtester.com
General : Micro control H8S 2398 V3 .
General : Micro control H8S 2398 V3 .
Authentication : Micro falsos H8S 3062 V3 .
Authentication : Micro falsos H8S 3062 V3 .
De La Rue CPS 1800
De La Rue CPS 1800
CPS 7.6.33 u , VME 7.0.0 &minus; c2 ,
CPS 7.6.33 u , VME 7.0.0 &minus; c2 ,
IDS 5.541 , SHAPE 5.3820
IDS 5.541 , SHAPE 5.3820
Fujitsu RBU &minus; 10 ( 84 )
Fujitsu RBU &minus; 10 ( 84 )
Hardware : HV84
Hardware : HV84
Software : J002F
Software : J002F
Fujitsu Services , S.A. Camino Cerro de los Gamos , 1
Fujitsu Services , S.A. Camino Cerro de los Gamos , 1
28224 , Pozuelo de Alarcón &minus; Madrid
28224 , Pozuelo de Alarcón &minus; Madrid
Fujitsu RBU &minus; 10 ( 80 )
Fujitsu RBU &minus; 10 ( 80 )
Hardware : HV80
Hardware : HV80
Cima AST7000NT ( BPM )
Cima AST7000NT ( BPM )
( Cima AST7016NT )( BPM )
( Cima AST7016NT )( BPM )
( Cima AST7008WIN )( BPM )
( Cima AST7008WIN )( BPM )
Hardware version RS 12
Hardware version RS 12
Software version HFCM8003 .
Software version HFCM8003 .
CIMA CDS707
CIMA CDS707
Cash Ray 90
Cash Ray 90
Hardware RS12
Hardware RS12
Software HFCM0001 .
Software HFCM0001 .
EUN 014.04
EUN 014.04
Cima AST7000NT ( BAM )
Cima AST7000NT ( BAM )
( Cima AST7016NT )( BAM )
( Cima AST7016NT )( BAM )
( Cima AST7008WIN )( BAM )
( Cima AST7008WIN )( BAM )
Hardware Version Cash Ray 90
Hardware Version Cash Ray 90
Software Version 183 &minus; XC &minus; 00
Software Version 183 &minus; XC &minus; 00
Hardware version Cash Ray 90
Hardware version Cash Ray 90
Software version 187 &minus; XC &minus; 00
Software version 187 &minus; XC &minus; 00
Wincor Nixdorf iCash 50
Wincor Nixdorf iCash 50
SV : Nation Code 37 , version 28
SV : Nation Code 37 , version 28
Wincor iCash 100 ProCash 6300
Wincor iCash 100 ProCash 6300
Musashi Tellac &minus; ARS
Musashi Tellac &minus; ARS
SV : V. 01.02
SV : V. 01.02
SV : 0501
SV : 0501
Glory RZ &minus; 100
Glory RZ &minus; 100
( RZ &minus; 50 )
( RZ &minus; 50 )
HVC &minus; 40
HVC &minus; 40
EUR &minus; 40F &minus; 05G
EUR &minus; 40F &minus; 05G
Glory GFS &minus; 100
Glory GFS &minus; 100
( GFS &minus; 110 )
( GFS &minus; 110 )
HV : BV5MG
HV : BV5MG
SV : 6001
SV : 6001
Glory GFS &minus; 120
Glory GFS &minus; 120
Glory RBU &minus; 10
Glory RBU &minus; 10
Hardware : HV &minus; 84
Hardware : HV &minus; 84
Software : J002G
Software : J002G
Glory RBW &minus; 10A
Glory RBW &minus; 10A
Hardware : HVC &minus; 40
Hardware : HVC &minus; 40
Software : EUR &minus; 40F &minus; 05G
Software : EUR &minus; 40F &minus; 05G
Glory USF &minus; 100
Glory USF &minus; 100
Hardware : HVD &minus; 160L
Hardware : HVD &minus; 160L
Software : 0096
Software : 0096
Glory UW &minus; 600
Glory UW &minus; 600
( UW &minus; 500 )
( UW &minus; 500 )
Hardware : HVD &minus; 121BL
Hardware : HVD &minus; 121BL
HV : HVC &minus; 40
HV : HVC &minus; 40
SV : EUR &minus; 40F &minus; 06G
SV : EUR &minus; 40F &minus; 06G
Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )
Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )
( Roller Cash Recycler 303 SE )
( Roller Cash Recycler 303 SE )
HV : Photoeuro EU 1.5
HV : Photoeuro EU 1.5
SV : CPO 8061.0
SV : CPO 8061.0
Cespro S.R.L. Via Baldanzese 162
Cespro S.R.L. Via Baldanzese 162
50041 Calenzano ( Fi )
50041 Calenzano ( Fi )
Italy 00390558824523
Italy 00390558824523
Shinsung CS &minus; 2000
Shinsung CS &minus; 2000
General : 3.0
General : 3.0
SV Authentication : S &minus; 01 &minus; 02 &minus; 02
SV Authentication : S &minus; 01 &minus; 02 &minus; 02
Fitness V &minus; 01 &minus; 02 &minus; 04
Fitness V &minus; 01 &minus; 02 &minus; 04
Magner 150
Magner 150
SV : 30.8
SV : 30.8
Magner International Corporation 2901 SW
Magner International Corporation 2901 SW
149 th Av Suite # 100
149 th Av Suite # 100
33207 Miramar
33207 Miramar
Florida
Florida
email : www.magnerinternational.com
email : www.magnerinternational.com
V &amp; T &minus; 3000VS
V &amp; T &minus; 3000VS
General : KYO7162 ( 10 &minus; 5 &minus; 19 )
General : KYO7162 ( 10 &minus; 5 &minus; 19 )
SV Authentication : 2.0
SV Authentication : 2.0
V &amp; T ( Wei Ke ) 5F , Nº 170 &minus; 1 Hsin &minus; yi Road Sec 3
V &amp; T ( Wei Ke ) 5F , Nº 170 &minus; 1 Hsin &minus; yi Road Sec 3
10658 Taipei City
10658 Taipei City
Taiwan Roc
Taiwan Roc
Traidis AUTODIS ++ Billets Fitness
Traidis AUTODIS ++ Billets Fitness
CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds
CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds
Logiciel Traidis 2.4.0 application WINDEV version 2.6.3
Logiciel Traidis 2.4.0 application WINDEV version 2.6.3
Traidis 1 Avenue de Président Pompidou
Traidis 1 Avenue de Président Pompidou
92508 Rueil Malmaison
92508 Rueil Malmaison
Cedex
Cedex
France + 33 ( 0 ) 01.55.94.28.00
France + 33 ( 0 ) 01.55.94.28.00
email : info@traidis.com
email : info@traidis.com
Talaris Ntegra
Talaris Ntegra
Software version : 5.51 K
Software version : 5.51 K
SV : 5.7
SV : 5.7
Prema CS &minus; 1000
Prema CS &minus; 1000
SV : V &minus; 01 &minus; 05 &minus; 01
SV : V &minus; 01 &minus; 05 &minus; 01
CTS CashPro CM 14.8
CTS CashPro CM 14.8
( CTS CashPro CM 24.8 ) a )
( CTS CashPro CM 24.8 ) a )
Authentication : RFEU0010
Authentication : RFEU0010
Fitness : 01
Fitness : 01
Authentication : RFEUN014
Authentication : RFEUN014
Fitness : 04
Fitness : 04
SBM SB &minus; 2000
SBM SB &minus; 2000
Main : 1.00 ( 1DE7 )
Main : 1.00 ( 1DE7 )
Image : 1.00 ( 06AD )
Image : 1.00 ( 06AD )
SBM Co .
SBM Co .
, Ltd 858 &minus; 2 , Gwanyang &minus; dong Dongan &minus; Gu
, Ltd 858 &minus; 2 , Gwanyang &minus; dong Dongan &minus; Gu
Anyang &minus; City , Gyeonggido
Anyang &minus; City , Gyeonggido
431 &minus; 060
431 &minus; 060
Giesecke Numeron D
Giesecke Numeron D
SV : EUR &minus; V 5.02 .
SV : EUR &minus; V 5.02 .
&minus; D
&minus; D
Giesecke &amp; Devrient GmbH Prinzregentenstraße .
Giesecke &amp; Devrient GmbH Prinzregentenstraße .
81607 München
81607 München
Giesecke Numeron TU
Giesecke Numeron TU
&minus; TU
&minus; TU
Giesecke Catella
Giesecke Catella
Giesecke Numeron T
Giesecke Numeron T
&minus; T
&minus; T
Giesecke Numeron DU
Giesecke Numeron DU
&minus; DU
&minus; DU
Giesecke Numeron CV
Giesecke Numeron CV
&minus; F
&minus; F
Giesecke BPS 200
Giesecke BPS 200
SV : EUR &minus; V 3.61.01
SV : EUR &minus; V 3.61.01
Giesecke Numeron F
Giesecke Numeron F
Giesecke BPS M7
Giesecke BPS M7
SV : EUR &minus; V 1.02
SV : EUR &minus; V 1.02
Giesecke BPS 1000 &minus; 20BN sec
Giesecke BPS 1000 &minus; 20BN sec
SV : EUR &minus; V 2.03
SV : EUR &minus; V 2.03
Giesecke BPS 1000 &minus; 30BN sec
Giesecke BPS 1000 &minus; 30BN sec
Hardware Version RS15
Hardware Version RS15
Software Version HR05 .
Software Version HR05 .
Software Version HR82 .
Software Version HR82 .
( CTS Cashpro CM 24.8 )
( CTS Cashpro CM 24.8 )
Software version : HR84 .
Software version : HR84 .
( CTS Cashpro CM .
( CTS Cashpro CM .
24.8 )
24.8 )
( CTS Cashpro CM24B ) a )
( CTS Cashpro CM24B ) a )
Software Version HR84 .
Software Version HR84 .
EUN 017.07
EUN 017.07
CTS Cashpro CM 14.8 ( BAM )
CTS Cashpro CM 14.8 ( BAM )
Hardware Version RS00
Hardware Version RS00
Software Version B811 .
Software Version B811 .
EUN112
EUN112
Prema BIMAC B &minus; 555
Prema BIMAC B &minus; 555
M : 2.4 , CF : 1.9
M : 2.4 , CF : 1.9
Ctcoin Eagle &minus; 2000
Ctcoin Eagle &minus; 2000
Software version : 3.00
Software version : 3.00
CTcoin A S Helsingborggade 9
CTcoin A S Helsingborggade 9
DK &minus; 5000 Odense C
DK &minus; 5000 Odense C
email : ctcoin@ctcoin.com
email : ctcoin@ctcoin.com
Ctcoin Eagle 1000
Ctcoin Eagle 1000
SV : 2.00
SV : 2.00
Wincor Nixdorf Cineo C6030
Wincor Nixdorf Cineo C6030
SV : move &minus; cwaa &minus; eur &minus; 1001
SV : move &minus; cwaa &minus; eur &minus; 1001
Wincor Nixdorf Cineo C6020
Wincor Nixdorf Cineo C6020
SV : move &minus; awaa &minus; eur &minus; 1001
SV : move &minus; awaa &minus; eur &minus; 1001
Seetech ST &minus; 150
Seetech ST &minus; 150
SV : V 1.0.0
SV : V 1.0.0
SBM SB &minus; 7 ( BAM )
SBM SB &minus; 7 ( BAM )
Software version 01.15 ( Checksum B8A7 )
Software version 01.15 ( Checksum B8A7 )
SBM SB &minus; 1100
SBM SB &minus; 1100
Main Version 3.31 ( checksum AE74 ) Image Version 04.00 ( checksum 1860 )
Main Version 3.31 ( checksum AE74 ) Image Version 04.00 ( checksum 1860 )
Scan Coin SC 8200 F
Scan Coin SC 8200 F
( BHM )
( BHM )
Main version : 2.00 Rec .
Main version : 2.00 Rec .
Seetech ST &minus; 150F
Seetech ST &minus; 150F
Wincor Nixdorf ProCash 6100xe
Wincor Nixdorf ProCash 6100xe
SV Transport HR84 SV Detection EUN 016.06
SV Transport HR84 SV Detection EUN 016.06
Wincor Nixdorf ProCash 6000xe
Wincor Nixdorf ProCash 6000xe
SV transport : HR84 SV detection : EUN 016.06
SV transport : HR84 SV detection : EUN 016.06
Wincor Nixdorf ProCash 6000
Wincor Nixdorf ProCash 6000
Software &minus; Version transport : B811 Software &minus; Version detection : EUN112
Software &minus; Version transport : B811 Software &minus; Version detection : EUN112
Wincor Nixdorf ProCash TCM
Wincor Nixdorf ProCash TCM
Software &minus; Version transport : B811 , Software &minus; Version detection : EUN112
Software &minus; Version transport : B811 , Software &minus; Version detection : EUN112
Software &minus; Version transport : HR05 , Software &minus; Version detection : EU 0012.01
Software &minus; Version transport : HR05 , Software &minus; Version detection : EU 0012.01
Wincor Nixdorf ProCash 6100
Wincor Nixdorf ProCash 6100
Glory USF &minus; 120EU
Glory USF &minus; 120EU
HV : A &minus; 200
HV : A &minus; 200
SV : 01 &minus; 03
SV : 01 &minus; 03
SV : Main : 1.02 ( 3092 ) , Image : 1.02 ( 6FC8 )
SV : Main : 1.02 ( 3092 ) , Image : 1.02 ( 6FC8 )
Talaris Ntegra Standard
Talaris Ntegra Standard
Kisan Newton F
Kisan Newton F
SV : Main Program V 2.00 Authentication : V 1.39
SV : Main Program V 2.00 Authentication : V 1.39
SV : Main Program V 1.01 Authentication : V 1.01
SV : Main Program V 1.01 Authentication : V 1.01
Kisan Newton V
Kisan Newton V
SV : Main Programm V 7.1 Authentication V 7.1
SV : Main Programm V 7.1 Authentication V 7.1
SV : Main Programm V 7.1 Authentication V 7.01
SV : Main Programm V 7.1 Authentication V 7.01
Glory USF &minus; 50E
Glory USF &minus; 50E
SV : General V 1.0.1 Authentication V 1.0.1
SV : General V 1.0.1 Authentication V 1.0.1
Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1
Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1
Move PWAA
Move PWAA
Liaoning Julong JL5010 ( BPM )
Liaoning Julong JL5010 ( BPM )
HV : JLF10 &minus; 13
HV : JLF10 &minus; 13
SV : JL5010 &minus; B14EU
SV : JL5010 &minus; B14EU
Talaris Vertera TM &minus; advanced authentication
Talaris Vertera TM &minus; advanced authentication
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 04.35 , MCU 03.03
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 04.35 , MCU 03.03
Talaris Vertera TM &minus; fitness sorting compliant
Talaris Vertera TM &minus; fitness sorting compliant
( TCR Twin Safe Vertera TM &minus; upgraded TCR ES for fitness sorting )
( TCR Twin Safe Vertera TM &minus; upgraded TCR ES for fitness sorting )
Talaris TCR Twin Safe Vertera TM &minus; upgraded TCR TS for fitness sorting
Talaris TCR Twin Safe Vertera TM &minus; upgraded TCR TS for fitness sorting
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 01.15 , MCU 04.01
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 01.15 , MCU 04.01
Talaris TCR Twin Safe
Talaris TCR Twin Safe
SV detector : 02.21 634.1221 18 , SV transport : 00.41
SV detector : 02.21 634.1221 18 , SV transport : 00.41
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 04.34 , MCU 03.03
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 04.34 , MCU 03.03
SV detector : 02.21 634.1221 17 , SV transport : 00.40
SV detector : 02.21 634.1221 17 , SV transport : 00.40
SV detector : 15.15 , SV transport : Package 01.15 , MCU 04.01
SV detector : 15.15 , SV transport : Package 01.15 , MCU 04.01
SV detector : 15.15 , SV transport : Package 04.35 , MCU 03.03
SV detector : 15.15 , SV transport : Package 04.35 , MCU 03.03
Talaris TCR Twinsafe Vertera TM &minus; upgraded TCR TS for fitness sorting
Talaris TCR Twinsafe Vertera TM &minus; upgraded TCR TS for fitness sorting
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 01.14 , MCU 04.01
SV detector : 14.24 , SV transport : Package 01.14 , MCU 04.01
Kisan K &minus; 500 Pro
Kisan K &minus; 500 Pro
SV : Main Program V 3.00 Recognition Program v 3.00
SV : Main Program V 3.00 Recognition Program v 3.00
Kisan K 500 Pro
Kisan K 500 Pro
SV : Main Program V 2.03 Recognition Program v 1.00
SV : Main Program V 2.03 Recognition Program v 1.00
Softw vrsn Recognition Program : v 1.00
Softw vrsn Recognition Program : v 1.00
Lidix LXF &minus; 70 ( BPM )
Lidix LXF &minus; 70 ( BPM )
SV : LX71MG &minus; EU1 &minus; 01
SV : LX71MG &minus; EU1 &minus; 01
Talaris Nvision
Talaris Nvision
Software version Detector 14.11 v
Software version Detector 14.11 v
Software version detector 14.19 h
Software version detector 14.19 h
Software version Detector 14.11 u
Software version Detector 14.11 u
Software version detector 14.11 z
Software version detector 14.11 z
Imperial Emporium Genio &minus; XF
Imperial Emporium Genio &minus; XF
HV : BCC09
HV : BCC09
SV : J. 200
SV : J. 200
Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45
Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45
00118 &minus; ROMA
00118 &minus; ROMA
email : info@imperial emporium
email : info@imperial emporium
CashTester BC 242
CashTester BC 242
C33
C33
Cummins &minus; Allison Universal JetScan 4197
Cummins &minus; Allison Universal JetScan 4197
Software Version : R13
Software Version : R13
Cummins &minus; Allison GmbH Arnold &minus; Sommerfeld &minus; Ring 2
Cummins &minus; Allison GmbH Arnold &minus; Sommerfeld &minus; Ring 2
52499 Baesweiler
52499 Baesweiler
email : service@cummins &minus; allison .
email : service@cummins &minus; allison .
[ ano / ne ] ( viz vysvětlivky pod tabulkou )
All requested information provided by manufacturer [ yes / no ] ( for explanation see below the table )
Cummins &minus; Allison Jetscan MPS ASM 4211
Cummins &minus; Allison Jetscan MPS ASM 4211
( Jetscan MPS ASM 4202F ,
( Jetscan MPS ASM 4202F ,
Jetscan MPS ASM 4203F ,
Jetscan MPS ASM 4203F ,
JetScan MPS ASM 4211F ) a )
JetScan MPS ASM 4211F ) a )
Software Version : R0011
Software Version : R0011
Informace uvedené v prvních dvou sloupcích upřesňují typ stroje .
The information displayed in the first tow columns define the machine type . back to top
Poznámka
Footnote
a ) Výrobce prohla &scaron; uje , že stroj ( stroje ) uvedený ( uvedené ) v závorce provádí ( provádějí ) testované funkce ( ověřování pravosti , způsobilosti k oběhu , schopnost dohledat původ bankovky ) stejně jako stroj , který byl použit při zkou &scaron; ce .
a ) The manufacturer has declared that the machine ( s ) mentioned between brackets has / have the same performance regarding the tested functionality ( authenticity / fitness / tracing ability ) as the tested machine . Explanations
Výrobci strojů musí před zkou &scaron; kami poskytnout národní centrální bance , která zkou &scaron; ky provádí , následující informace :
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB :
Země původu daného typu stroje ( pokud se nejedná o členský stát EU ) .
Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type ,
automatický podavač , zpracování balíčků bankovek nebo manuální vkládání bankovek .
Manner of note insertion , i.e. automated / batch processing or manual feeding ;
Podle rámce pro rozpoznávání padělků a třídění eurobankovek podle upotřebitelnosti se při těchto zkou &scaron; kách testují pouze typy strojů s automatickým zpracováním bankovek .
according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,
Informace o tom , zda typ stroje splňuje hygienické a bezpečnostní předpisy platné na vnitrostátní úrovni nebo v celém Společenství .
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation ;
V případě že ano , uveďte prosím , o které předpisy se jedná .
if so , which ,
Údaje o tom , které nominální hodnoty bankovek typ stroje zpracovává , jakým směrem mohou být bankovky do stroje vkládány a dále o tom , zda jsou údaje o nominálních hodnotách i vkládání bankovek na stroji jasně vyznačeny .
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,
Prohlá &scaron; ení o tom , které prvky bankovek podle výrobce stroj ověřuje a jakým způsobem toto ověřování provádí .
Statement concerning which authentication features , as specified by the company , the machine is checking and how these checks are carried out ,
Návod k použití .
User manual ;
Pokud návod k použití není k dispozici v úředních jazycích členského státu , jehož národní centrální banka zkou &scaron; ky provádí , je třeba dodat obdobné informace nezbytné pro provoz typu stroje .
if the user manual is not in the official languages of the Member State of the NCB which is conducting the test , other similar information needed for operating the machine type shall be provided ,
Údaje o tom , zda návod k použití a dal &scaron; í informace poskytnuté uživateli uvádějí ( a ) jak a ( b ) jak často je u typu stroje třeba provádět servisní kontroly ( např . či &scaron; tění senzorů ) , aby se zajistilo spolehlivé fungování stroje .
Information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate ( a ) how , and ( b ) how frequently the machine type needs to be serviced ( e.g. cleaning of sensors ) in order to function reliably ,
Údaje o tom , zda lze typ stroje upravit tak , aby identifikoval nové padělky a , pokud to je možné , jak se taková úprava provádí a jak lze schopnost stroje identifikovat nové padělky ověřit .
Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user ,
Informace o tom , jak lze změnit mezní hodnoty pro třídění bankovek podle způsobilosti k dal &scaron; ímu oběhu .
Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and
Informace o připojení typu stroje do elektrické sítě .
Information on the machine type 's power supply . Disclaimer
Podle informací , které má ECB a národní centrální banky k dispozici , se při zkou &scaron; kách používají takové padělky eurobankovek , které se nejběžněji objevují v oběhu v eurozóně v době sestavování zku &scaron; ebního balíčku testovací sady bankovek , která je u zkou &scaron; ek použita .
The counterfeit euro banknotes used in the test are , to the best of the knowledge of the ECB and the NCBs , those most commonly found in circulation in the euro area at the time of the update of the test deck used in the test .
Jelikož ECB a národní centrální banky nemohou předvídat nebo vyloučit možnost objevení nových druhů padělků po aktualizaci zku &scaron; ebního balíčku testovací sady , je na výrobcích , aby v &scaron; echny typy svých strojů pravidelně testovali .
Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re-test the various machine types .
Distributoři a uživatelé strojů na zpracování bankovek pak odpovídají za to , že budou pravidelně pořizovat nové verze zařízení pro ověřování pravosti bankovek , která jsou součástí těchto strojů , tak aby tyto stroje dokázaly rozpoznávat i nové padělky .
Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the banknote handling machines to have the authentication devices integrated in their machines periodically updated in order to detect new counterfeits .
V rozsahu , v kterém to připou &scaron; tí příslu &scaron; né právní předpisy , nenese ECB ani národní centrální banky žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé &scaron; kody vzniklé v důsledku provádění těchto zkou &scaron; ek , zveřejnění nebo nezveřejnění výsledků zkou &scaron; ek nebo jejich odstranění z internetových stránek , ani za výsledky zkou &scaron; ek .
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non-publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests » outcomes .
Samostatná prohlá &scaron; ení o vyloučení odpovědnosti Deutsche Bundesbank a Banco de Portugal jsou uvedena níže .
For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below .
stroj , který není podroben zkou &scaron; kám ze strany některé národní centrální banky Eurosystému , ale je na internetové stránce ECB uveden na základě písemné záruky výrobce , která potvrzuje , že má stejný hardware , software a stejnou výkonnost , pokud jde o základní funkce uvedené v rámci ( včetně schopnosti ověřovat bankovky , jak požaduje rámec ) , jako jiný typ stroje od téhož výrobce ( &bdquo; testovaný typ stroje &ldquo; ) , který byl podroben zkou &scaron; kám ze strany některé národní centrální banky Eurosystému a je uveden přímo nad dal &scaron; ím strojem ( dal &scaron; ími stroji ) &ndash; nenese ECB ani národní centrální banky v rozsahu , v kterém to připou &scaron; tí příslu &scaron; né právní předpisy , žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé &scaron; kody vzniklé v důsledku zveřejnění nebo nezveřejnění odkazu na dal &scaron; í stroj ( dal &scaron; í stroje ) nebo jeho odstranění z internetových stránek .
Regarding so-called further machine ( s ) - that are not tested by a Eurosystem NCB , but are published on the ECB webpage on the basis of a written guarantee by its manufacturer that it has the same hardware , software and performance with respect to the core functionalities defined in the BRF ( including the capability to check banknotes as required by the BRF ) as an other machine type of the same manufacturer (" tested machine type ") which has been tested by a Eurosystem NCB and is published directly above the further machine ( s ) - the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever , to the extent permitted by applicable law , for any direct or indirect damage resulting from the publication , non-publication or removal from the Internet of the reference to the further machine ( s ) .
V zájmu vyloučení pochybností je třeba poznamenat , že odkaz na dal &scaron; í stroj ( dal &scaron; í stroje ) bude odstraněn současně s odstraněním testovaného typu stroje a naopak bude kvůli konzistentnosti i testovaný typ stroje ( a v &scaron; echny dal &scaron; í stroje od téhož výrobce se stejnými základními funkcemi uvedenými v rámci ) muset být odstraněn , pokud bude třeba odstranit kterýkoli z dal &scaron; ích strojů , bez ohledu na důvody takovéhoto odstranění .
For the sake of clarity it is noted that the reference to the further machine ( s ) will be removed simultaneously with a removal of the tested machine type , and vice versa , for the sake of consistency , the tested machine type ( and all further machines of the same manufacturer with the same core functionalities as defined in the BRF ) will have to be removed if any of the further machine would need to be removed , regardless of the grounds of such removal .