natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto mince jsou oceněny podle stávající tržní ceny za svůj obsah kovu plus malá marže , která pokrývá výrobní náklady , náklady na reklamu a malý zisk . 2 ( ) Úř .
For collector coins , national gross issuance = national net issuance of collector coins ( value ) ( data item 1.3 ) + value of credited collector coins held by coin-issuing entities ( data item 5.3 ) .
„Vnitrostátní čistou emisí bankovek » : se rozumí objem eurobankovek , které jednotlivá národní centrální banka vydala a uvedla do oběhu v určitý okamžik ( např . na konci vykazovaného období ) , včetně všech eurobankovek uvedených do oběhu všemi vnitrostátními bankami NHTO a všemi bankami ECI řízenými danou národní centrální bankou .
« National net issuance of banknotes » : means the volume of euro banknotes issued and put into circulation by an individual NCB at a specific point in time ( e.g. close of a reporting period ) , including all euro banknotes put into circulation by all national NHTO banks and all ECI banks managed by that NCB .
Nepatří sem převody bankovek do jiných národních centrálních bank nebo budoucích národních centrálních bank Eurosystému .
Banknote transfers to other NCBs or future Eurosystem NCBs are excluded .
Vnitrostátní čistou emisi bankovek lze vypočítat buď pomocí i ) stavové metody , která používá jen stavové údaje vztahující se k určitému okamžiku , nebo ii ) tokové metody , která agreguje tokové údaje od okamžiku zavedení bankovek až do určitého okamžiku ( např . konce vykazovaného období ) .
National net issuance of banknotes can be calculated by using either : ( i ) the stock method , which uses only stock data relating to a specific point in time ; or ( ii ) the flow method , which aggregates flow data from the date of the banknotes » introduction until a specific point in time ( i.e. close of the reporting period ) .
Stavová metoda : vnitrostátní čistá emise = vyrobené bankovky ( datová položka 1.1 ) -- zásoba vyrobených bankovek ( datové položky 2.1 až 2.15 ) -- zničené vyrobené bankovky ( datové položky 1.2 a 1.3 ) Toková metoda : vnitrostátní čistá emise = vyrobené bankovky vydané národní centrální bankou ( včetně bankovek uvedených do oběhu bankami NHTO a bankami ECI ) od jejich zavedení ( souhrnné datové položky 3.1 , 3.9 a 3.13 ) -- vyrobené bankovky vrácené do národní centrální banky ( včetně bankovek vrácených do bank NHTO a bank ECI ) od jejich zavedení ( souhrnné datové položky 3.4 a 3.10 a 3.14 ) .
Stock method : national net issuance = created banknotes ( data item 1.1 ) --- created banknote stocks ( data items 2.1 to 2.15 ) --- created banknotes destroyed ( data items 1.2 and 1.3 ) . Flow method : national net issuance = created banknotes issued by the NCB ( including banknotes put into circulation by NHTO banks and ECI banks ) since their introduction ( cumulative data items 3.1 , 3.9 and 3.13 ) --- created banknotes returned to the NCB ( including banknotes returned to NHTO banks and ECI banks ) since their introduction ( cumulative data items 3.4 and 3.10 and 3.14 ) .
„Vnitrostátní hrubou emisí » : se ve vztahu k euromincím rozumí euromince určené k oběhu či sběratelské mince , které byly v zúčastněném členském státě vydány zákonným emitentem ( tj . mince , jejichž nominální hodnota byla připsána ve prospěch zákonného emitenta ) , bez ohledu na to , zda jsou tyto mince drženy národní centrální bankou , budoucí národní centrální bankou Eurosystému , třetí osobou vydávající mince či veřejností .
« New banknotes » : means euro banknotes which have not yet been put into circulation by NCBs , NHTO banks or ECI banks , or frontloaded by future Eurosystem NCBs . « Notes-held-to-order scheme » or « NHTO scheme » : means a scheme consisting of individual contractual arrangements between an NCB and certain credit institutions (' NHTO banks ') in the NCB 's participating Member State , whereby the NCB : ( i ) supplies the NHTO banks with euro banknotes which they hold in custody at their premises for the purpose of putting them into circulation ;
V případě mincí určených k oběhu : vnitrostátní hrubá emise = vnitrostátní čistá emise mincí určených k oběhu ( datová položka 1.1 ) + zásoba mincí určených k oběhu , které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí ( datová položka 5.1 ) + převody mincí určených k oběhu od jejich zavedení ( souhrnná datová položka 4.1 ) -- přijetí mincí určených k oběhu od jejich zavedení ( souhrnná datová položka 4.2 ) .
and ( ii ) credits the NHTO banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) .
V případě sběratelských mincí : vnitrostátní hrubá emise = vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí ( hodnota ) ( datová položka 1.3 ) + hodnota sběratelských mincí , které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí ( datová položka 5.3 ) .
« Public » : in relation to euro coin issuance means all entities and members of the general public other than the coin-issuing entities in ( future ) participating Member States . ( 1 ) As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
„Vyrobenými mincemi » : se rozumí euromince určené k oběhu , které byly : i ) vyrobeny mincovnou s příslušnou národní stranou ;
« Starter kit » : means a package containing a number of euro circulation coins of different denominations , as specified by the competent national authorities , for the purpose of sub-frontloading euro circulation coins to the general public in a future participating Member State . « Unfit banknotes » : means : ( i ) euro banknotes which have been returned to NCBs but which are not fit for circulation in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs ;
ii ) doručeny emitentům mincí v zúčastněném členském státě a iii ) zaznamenány v systémech pro správu hotovosti těchto emitentů mincí . Toto platí obdobně pro sběratelské euromince .
or ( ii ) euro banknotes which have been returned to credit institutions , including NHTO banks and ECI banks , but which are not fit for circulation in accordance with the minimum sorting standards laid down in the BRF . « Unprocessed banknotes » : means : ( i ) euro banknotes which have been returned to NCBs but which have not been checked for authenticity and fitness in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs ;
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/78
CON / 2009/78
CON / 2009/78
Stanovisko k emisi zvláštních státních dluhopisů ve prospěch úvěrových institucí ( CON / 2009/78 )
Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions ( CON / 2009/78 )
10 . 2009 , pdf 37 kB , el .
Cyprus , 1.10.2009 , pdf 37 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/20
CON / 2003/20
CON / 2003/20
věst . C 229 , 25 .
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da . de .
2003 , s. 7 , pdf 101 kB , da .
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CONV 850/03 ) , pdf 756 kB , da .
ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )
ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )
ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )
ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )
ECB letter to the Council ( 19.9.2003 )
ECB letter to the Council ( 19.9.2003 )
ECB letter to the Council ( 26.11.2003 )
ECB letter to the Council ( 26.11.2003 )
ECB letter to the Council ( 16.4.2004 )
ECB letter to the Council ( 16.4.2004 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Platební a vypořádací systémy &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
CON / 2008/28
CON / 2008/28
Stanovisko k zavedení eura na Slovensku a k přepočítacímu koeficientu mezi eurem a slovenskou korunou ( CON / 2008/28 )
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
7 . 2008 , s. 1 , pdf 55 kB , bg .
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
Návrh nařízení Rady , kterým se mění nařízení ( ES ) č . 974/98 , pokud jde o zavedení eura na Slovensku ( KOM ( 2008 ) 250 ) , pdf 210 kB , cs
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Slovakia ( COM ( 2008 ) 250 ) , pdf 38 kB , en
Nařízení Rady ( ES ) č . 693/2008
Council Regulation ( EC ) No 693/2008
Nařízení Rady ( ES ) č . 694/2008
Council Regulation ( EC ) No 694/2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
CON / 2003/4
CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/6
ECB / 2008/6
ECB / 2008/6
Obecné zásady ECB ze dne 26 . srpna 2008 , kterými se mění obecné zásady ECB / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( ECB / 2008/6 )
Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 )
9 . 2008 , s. 12 , pdf 54 kB , bg .
OJ L 259 , 27.9.2008 , p. 12 , pdf 38 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/6
listopad - 2021
Nov - 2021 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
CON / 2006/51
CON / 2006/51
Stanovisko k rozdělení pravomocí mezi orgány dohledu ( CON / 2006/51 ) Itálie , 3 .
Opinion on the allocation of powers between supervisory authorities ( CON / 2006/51 )
11 . 2006 , pdf 30 kB , en .
Italy , 3.11.2006 , pdf 30 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Zaměstnání , chování , předcházení podvodům a průhlednost &gt; Ochrana údajů
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Data protection
Rozhodnutí ECB ze dne 17 . dubna 2007 , kterým se přijímají prováděcí pravidla týkající se ochrany údajů v Evropské centrální bance ( ECB / 2007/1 )
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
5 . 2007 , s. 64 , pdf 65 kB , bg .
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna národních platidel &gt; Irsko
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Ireland
1 Euros = 0,787564 IEP ( irských liber )
Euros 1 = IEP 0.787564 ( Irish pounds )
Série „C "
« C » series
Starší série
Earlier series
Bankovka 5 irských liber
5 Irish pound banknote
Nominální hodnota : 5 IEP
Denomination : 5 IEP
Portrét : Catherine McAuley
Image : Catherine McAuley
Bankovka 10 irských liber
10 Irish pound banknote
Nominální hodnota : 10 IEP
Denomination : 10 IEP
Portrét : James Joyce
Image : James Joyce
Bankovka 20 irských liber
20 Irish pound banknote
Nominální hodnota : 20 IEP
Denomination : 20 IEP
Portrét : Daniel O' Connell
Image : Daniel O' Connell
Bankovka 50 irských liber
50 Irish pound banknote
Nominální hodnota : 50 IEP
Denomination : 50 IEP
Portrét : Douglas Hyde
Image : Douglas Hyde
Bankovka 100 irských liber
100 Irish pound banknote
Nominální hodnota : 100 IEP
Denomination : 100 IEP
Portrét : Charles Stewart Parnell
Image : Charles Stewart Parnell
Starší série
back to top Earlier series
Bankovky starší série „A » a „B » lze nadále vyměňovat u irské centrální banky ( Central Bank &amp; Financial Services Authority of Ireland ) .
The earlier « A » and « B » series banknotes remain exchangeable at the Central Bank &amp; Financial Services Authority of Ireland .
Bankovky jsou zobrazeny na její internetové stránce .
They are shown on the website of that institution .
květen - 2012
May - 2012 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2007 &gt; Dodatečné informace
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; Additional information
Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství , podepsaná v Lisabonu dne 13 . prosince 2007
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007
Konsolidovaná znění Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Konsolidované znění Smlouvy o Evropské unii
Consolidated version of the Treaty on European Union
Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prohlášení připojená k závěrečnému aktu mezivládní konference , která přijala Lisabonskou smlouvu
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon
Srovnávací tabulky
Tables of equivalences
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/8
CON / 1996/8
CON / 1996/8
Stanovisko k první bankovní směrnici , směrnici o ukazateli kapitálové přiměřenosti a směrnici o kapitálové přiměřenosti ( CON / 1996/8 )
Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 ) 24.9.1996 , pdf 19 kB , en
1996 , pdf 19 kB , en
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , Articles 2 , 6 , 7,8 and Annexes II and III of Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6 / EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( COM ( 96 ) 183/2 ) , pdf 386 kB , en
Directive 98/33 / EC
Directive 98/33 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
CON / 2006/38
CON / 2006/38
Stanovisko k zavedení systému ochrany spotřebitele v rámci úlohy Bank of Greece v oblasti obozřetnostního dohledu a k jiným souvisejícím ustanovením ( CON / 2006/38 )
Opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the Bank of Greece 's prudential supervisory role and other related provisions ( CON / 2006/38 )
7 . 2006 , pdf 23 kB , el .
Greece , 25.7.2006 , pdf 23 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/27
CON / 2006/27
CON / 2006/27
Stanovisko ke změně lotyšské ústavy , pokud se týká postavení Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Opinion on an amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
6 . 2006 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Související informace to be translated
Related information Convergence Report May 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
CON / 2008/48
CON / 2008/48
Stanovisko k provádění opatření k finanční podpoře úvěrových institucí ( CON / 2008/48 )
Opinion on the implementation of financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/48 )
Irsko , 15 .
Ireland , 15.10.2008 , pdf 61 kB , en
2008 , pdf 61 kB , en
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 . prosince 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 December 2006
5 . prosince 2006 - Konvergenční zpráva ECB -- prosinec 2006
5 December 2006 - ECB Convergence Report December 2006
Evropská centrální banka ( ECB ) dnes zveřejnila své hodnocení hospodářské a právní konvergence v devíti členských státech EU , konkrétně v České republice , v Estonsku , na Kypru , v Lotyšsku , v Maďarsku , na Maltě , v Polsku , na Slovensku a ve Švédsku .
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of nine EU Member States : the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .
Tato konvergenční zpráva ECB vyhodnocuje , zda bylo v uvedených zemích dosaženo vysokého stupně udržitelné hospodářské konvergence , a dále posuzuje , jak národní centrální banky plní legislativní požadavky nezbytné k tomu , aby se mohly stát nedílnou součástí Eurosystému ( právní konvergence ) . Vypracováním této zprávy ECB splňuje požadavky článků 122 odst .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
2 a 121 odst . 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu , na který se vztahuje výjimka , podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie » .
In producing this report , the ECB fulfils the requirement of Article 122 ( 2 ) in conjunction with Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union ( EU Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
V současnosti se 13 členských států EU neúčastní plně Hospodářské a měnové unie .
At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union .
Dva z těchto států , Dánsko a Spojené království , mají zvláštní postavení v souladu s podmínkami příslušných protokolů přiložených ke Smlouvě .
Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .
V důsledku toho musejí být konvergenční zprávy pro tyto dva členské státy zhotoveny pouze tehdy , pokud o to požádají .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Další dva členské státy , Litva a Slovinsko , byly na základě jejich žádosti hodnoceny v konvergenční zprávě , která byla vydána v květnu 2006 .
Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request .
Vzhledem k této zprávě a také ke konvergenční zprávě , kterou v květnu 2006 vydala Evropská komise , a vzhledem k doporučení Evropské komise se Evropská rada rozhodla zrušit výjimku pro Slovinsko a umožnit mu zavést euro k 1 . lednu 2007 .
Taking into account that report as well as the Convergence Report published by the European Commission in May 2006 , and upon a proposal from the European Commission , the EU Council decided to abrogate Slovenia 's derogation , allowing it to adopt the euro on 1 January 2007 . Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .
Status Litvy jako členského státu , na který se vztahuje výjimka , zůstává nezměněn . Jelikož však již Litva byla v roce 2006 hodnocena , není do právě vydané zprávy zahrnuta .
However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Konvergenční zpráva ECB je k dispozici v 19 jazycích Společenství na internetových stránkách ECB ( http://www.ecb.europa.eu ) .
The ECB 's Convergence Report can be obtained in 19 Community languages on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.en.html
Další měsíc srpen - 2002
Aug - 2002 Mon
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 13 . ledna 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 13 January 2005
13 . ledna 2005 - Měnová rozhodnutí
13 January 2005 - Monetary policy decisions