natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle oddílu 1.6 obecné dokumentace může Rada guver ­ nérů ECB kdykoli měnit nástroje , podmínky , kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosys ­ tému .
Pursuant to Section 6.3.1 of the General Documentation , the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant .
Podle oddílu 6.3.1 obecné dokumentace si Euro ­ systém vyhrazuje právo určit , zda emise , emitent , dlužník nebo ručitel splňují jeho požadavky na vysoké úvěrové standardy na základě jakýchkoli informací , které pova ­ žuje za relevantní .
There are exceptional circumstances prevailing in the financial market , arising from the fiscal position of the Greek Government and discussions for an adjustment plan supported by the euro area Member States and the International Monetary Fund , and there is a disruption of the normal assessment by the market of securities issued by the Greek Government , with negative effects on the stability of the financial system .
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ : Článek 1 Pozastavení účinnosti některých dokumentace ustanovení obecné
This excep ­ tional situation requires a swift and temporary adaptation of the Eurosystem monetary policy framework .
( 3 ) Na finančním trhu v současné době panují výjimečné okolnosti v důsledku fiskální pozice řecké vlády , probí ­ hají jednání o plánu úprav podporovaném členskými státy eurozóny a Mezinárodním měnovým fondem a běžné hodnocení cenných papírů vydaných řeckou vládou ze strany trhu je narušeno , což má nepříznivý vliv na stabilitu finančního systému .
This exceptional measure was decided and publicly announced by the Governing Council on 3 May 2010 . It will apply temporarily , until the Governing Council considers that the stability of the financial system allows the normal application of the Eurosystem framework for monetary policy operations ,
Tato výjimečná situace vyžaduje rychlou a dočasnou úpravu rámce měnové politiky Eurosystému .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
V souladu s články 2 a 3 se pozastavuje účinnost mini ­ málních požadavků Eurosystému na práh úvěrové kvality stano ­ vený rámcem hodnocení úvěrového rizika pro obchodovatelná aktiva v oddíle 6.3.2 obecné dokumentace . ( 1 ) Úř .
1 . The Eurosystem 's minimum requirements for credit quality thresholds , as specified in the Eurosystem credit assessment framework rules for marketable assets in Section 6.3.2 of the General Documentation , shall be suspended in accordance with Articles 2 and 3 .
V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a obecnou dokumentací má přednost toto rozhodnutí .
In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .
L 117/103
L 117/103
Článek 2 Pokračující způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů , které jsou vydány řeckou vládou , jako zajištění Práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem se neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané řeckou vládou .
Article 2 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments issued by the Greek Government The Eurosystem 's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by the Greek Government .
Tato aktiva představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jejich externí úvěrové hodnocení .
Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations , irrespective of their external credit rating .
Článek 3 Pokračující způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů , které jsou zaručeny řeckou vládou , jako zajištění Práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem se neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané subjekty usazenými v Řecku a plně zaručené řeckou vládou .
Article 3 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments guaranteed by the Greek Government The Eurosystem 's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by entities established in Greece and fully guaranteed by the Greek Government . A guarantee provided by the Greek Government shall continue
řeckou vládou se i nadále vztahují požadavky uvedené v oddíle 6.3.2 obecné dokumentace .
to be subject to the requirements contained in Section 6.3.2 of the General Documentation .
Článek 4 Vstup v platnost Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6 . května 2010 .
Article 4 Entry into force This Decision shall enter into force on 6 May 2010 .
V Lisabonu dne 6 . května 2010 .
Done at Lisbon , 6 May 2010 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2003 &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/5
CON / 2003/5
CON / 2003/5
Stanovisko ke statistickým údajům pro úpravu klíče pro upisování základního kapitálu ECB ( CON / 2003/5 )
Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 2003/5 )
věst . C 102 , 29 .
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da . de .
2003 , s. 11 , pdf 79 kB , da .
Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( COM ( 2003 ) 114 ) , pdf 128 kB , da .
Council Decision 2003/517 / EC
Council Decision 2003/517 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/18
CON / 2001/18
CON / 2001/18
Stanovisko k nařízením , kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokud jde o minimální standardy pro opravy harmonizovaného indexu spotřebitelských cen a minimální standardy pro zacházení s poplatky za služby v poměru k hodnotám transakcí v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen ( HISP ) ( CON / 2001/18 )
Opinion on the regulations laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 on minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
9 . 2001 , s. 5 , pdf 35 kB , da .
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
Commission Regulation ( EC ) No 1920/2001
Commission Regulation ( EC ) No 1920/2001
Commission Regulation ( EC ) No 1921/2001
Commission Regulation ( EC ) No 1921/2001
Další měsíc únor - 2002
Feb - 2002 Mon
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features
Ochranné prvky bankovek
Security features
Eurobankovky mají různé ochranné prvky . Díky nim snadno poznáte , jestli je bankovka pravá .
Various security features have been incorporated into the euro banknotes .
Díky zvláštní technologii tisku jsou bankovky na omak nezaměnitelné . Když bankovku nastavíte proti světlu , objeví se vodoznak a ochranný proužek a doplní se neúplné číslo ( soutisková značka ) .
They will help you to recognise a genuine banknote at a glance . Feel the raised print -- special printing processes give banknotes their unique feel .
Tyto tři ochranné prvky jsou vidět z obou stran , na přední i zadní straně pravé bankovky .
Look at the banknote and hold it against the light : the watermark , the security thread and the see-through number will then be visible .
Při naklánění bankovky se mění motiv na hologramu .
All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes .
Na zadní straně také vynikne zlatavý proužek ( bankovky 5 Euros , 10 Euros , 20 Euros ) nebo měnící se barva hodnotového čísla ( bankovky 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros , 500 Euros ) . Vždy je třeba zkontrolovat několik ochranných prvků .
Tilt the banknote : on the front , you can see the shifting image on the hologram . On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour-changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) .
Kontrola pravosti bankovky tvrá jen pár vteřin .
Always check several features .
Pravou bankovku poznáte hmatem , nastavením proti světlu a nakloněním .
It only takes a few seconds to check a banknote . Just feel it , look at it and tilt it .
nahoru
back to top
Bankovky Ochranné prvky
Banknotes
Identifikace hmatem
Security features
Nastavení proti světlu
Feel Look
Identifikace nakloněním
Tilt Additional features
Poškozené bankovky
Mutilated banknotes
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/10
CON / 2004/10
CON / 2004/10
Stanovisko k přepočítacím koeficientům mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro ( CON / 2004/10 )
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
věst . C 88 , 8 .
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da . de .
2004 , s. 20 , pdf 80 kB , da .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .
Opinion CON / 1998/61
Opinion CON / 1998/61
Opinion CON / 2000/12
Opinion CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/11
CON / 2007/11
CON / 2007/11
Stanovisko k určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu před narušením a zničením ( CON / 2007/11 )
Opinion on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection against disruption and destruction ( CON / 2007/11 )
5 . 2007 , s. 1 , pdf 119 kB , bg .
OJ C 116 , 26.5.2007 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
Návrh směrnice Rady o určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 307 kB , cs
Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/32
CON / 2004/32
CON / 2004/32
Stanovisko k zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrou ( CON / 2004/32 )
Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/32 )
10 . 2004 , s. 9 , pdf 118 kB , cs .
OJ C 256 , 16.10.2004 , p. 9 , pdf 72 kB , cs .
Doporučení pro rozhodnutí Rady o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím ( KOM ( 2004 ) 548 ) , pdf 149 kB , cs
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en
Rozhodnutí Rady 2004/750 / ES
Council Decision 2004/750 / EC
Opinion CON / 2004/12
Opinion CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Platební a vypořádací systémy &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/15
CON / 2007/15
CON / 2007/15
Stanovisko k dohledu nad úvěrovými a finančními institucemi a ke způsobilému zajištění pro operace měnové politiky ( CON / 2007/15 )
Opinion on the supervision of credit and financial institutions and on eligible collateral for monetary policy operations ( CON / 2007/15 )
6 . 2007 , pdf 26 kB , el .
Greece , 15.6.2007 , pdf 26 kB , el .
Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase ( TARGET2 )
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )
TARGET2-Securities ( T2S )
TARGET2-Securities ( T2S )
Opinion CON / 2006/38
Opinion CON / 2006/38
Opinion CON / 2007/13
Opinion CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Finsko
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Finland
Ve Finsku byly pro národní stranu euromincí vybrány tři návrhy vycházející z motivů používaných dříve na národních mincích .
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .
2 Euros
Euros 2
Na minci je vyobrazena rostlinka a plody morušky , motiv navrhl Raimo Heino .
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .
Nápis na hraně mince 2 Euros : SUOMI FINLAND * * *, přičemž symbol * představuje hlavu lva .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SUOMI FINLAND ***, where the * represents a lion 's head .
1 Euros
Euros 1
Pro tuto minci vytvořil Pertti Mäkinen motiv znázorňující dvě letící labutě .
The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin .
Motiv byl převzat ze soutěže na návrh pamětní mince k oslavě 80 .
The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland .
50 centů
50 cent
Na mincích v hodnotě 1 , 2 , 5 , 10 , 20 a 50 centů je zobrazen heraldický lev jako reprodukce díla , které vytvořil sochař Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
Heraldický lev byl v minulosti v různých obměnách vyobrazen na několika finských mincích , například na minci v hodnotě 1 marka v letech 1964 až 2001 .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
20 centů
20 cent
10 centů
10 cent
5 centů
5 cent
2 centy
2 cent
1 cent
1 cent
Back to Euro Mince
Back to The Euro
Společná strana
Coins Common sides
Oběžné pamětní mince 2 Euros
Euros 2 commemorative coins Security features
Pamětní mince
Collector coins
Národní i společná strana
All sides
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1999/3
ECB / 1999/3
ECB / 1999/3
července 1998 o některých ustanoveních týkajících se eurobankovek , ve znění ze dne 26 . srpna 1999 ( ECB / 1999/3 )
Guideline of the ECB of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 [ originally dated 26 August 1998 , but corrected by corrigendum ( OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 )] ( ECB / 1999/3 )
10 . 1999 , s. 32 , pdf 455 kB , bg .
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 32 , pdf 124 kB , bg .
Dodatečné informace
Additional information 1
Rozhodnutím ECB / 2001/7 se zrušuje čl .
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 26 August 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ( ECB / 1999/3 ) OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 , pdf 90 kB , da .
1 odst .
de . el .
4 obecných zásad ECB / 1999/3 .
Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3 is repealed by Decision ECB / 2001/7 .
Obecnými zásadami ECB / 2003/5 se zrušují články 1 , 2 a 4 obecných zásad ECB / 1999/3 .
Guideline ECB / 2003/5 later repeals Articles 1 , 2 and 4 of Guideline ECB / 1999/3 .
Decision ECB / 2001/7
Decision ECB / 2001/7
Obecné zásady ECB / 2003/5
Guideline ECB / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003
Označit slova ( nejméně 3 znaky ) :
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
_BAR_ prosince _BAR_ listopadu _BAR_ října _BAR_ září _BAR_ srpna _BAR_ července _BAR_ června _BAR_ května _BAR_ dubna _BAR_ března _BAR_ února _BAR_ ledna _BAR_
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
18/12/2003
18/12/2003
Stanovisko ke změně statutu Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
12 . 2003 , pdf 19 kB , en .
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Stanovisko ke změně statutu Banco de España ( CON / 2003/28 )
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
12 . 2003 , pdf 16 kB , en .
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
es
es
11/12/2003
11/12/2003
Rozhodnutí ECB ze dne 28 . listopadu 2003 o schválení objemu emise mincí v roce 2004 ( ECB / 2003/15 )
Decision of the ECB of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 )
12 . 2003 , s. 57 , pdf 115 kB , cs .
OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 , pdf 97 kB , cs .
06/12/2003
06/12/2003
Stanovisko ke statistikám Společenství v oblasti platební bilance , mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic ( CON / 2003/26 )
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
12 . 2003 , s. 5 , pdf 83 kB , da .
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
02/12/2003
02/12/2003
Stanovisko týkající se Národní nadace pro výzkum , technologie a rozvoj ( CON / 2003/27 ) Rakousko , 2 .
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
12 . 2003 , pdf 49 kB , de .
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
25/11/2003
25/11/2003
Stanovisko ke změně zákona o předcházení využívání finančního systému k praní špinavých peněz a dalších zákonů ( CON / 2003/25 )
Opinion on amendments to the Law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and other laws ( CON / 2003/25 )
11 . 2003 , pdf 29 kB , en .
Belgium , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
fr
fr
19/11/2003
19/11/2003
Stanovisko k návrhu zákona ( č . 2 ) o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland z roku 2003 ( CON / 2003/24 )
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
2003 , pdf 22 kB , en
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
15/11/2003
15/11/2003
Rozhodnutí ECB ze dne 7 . listopadu 2003 o správě přijatých a poskytnutých úvěrů sjednaných Evropským společenstvím v rámci systému střednědobé finanční pomoci ( ECB / 2003/14 )
Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2003/14 )
11 . 2003 , s. 35 , pdf 145 kB , bg .
OJ L 297 , 15.11.2003 , p. 35 , pdf 104 kB , bg .
31/10/2003
31/10/2003
Obecné zásady ECB ze dne 23 .
Decision of the ECB of 23 October 2003 amending Decision ECB / 2002/12 of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2003/13 ) OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 87 , pdf 123 kB , da .
října 2003 pro transakce zúčastněných členských států s jejich devizovými provozními zůstatky podle článku 31.3 statutu Evropského systému centrálních bank a ECB ( ECB / 2003/12 )
31/10/2003 Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
10 . 2003 , s. 81 , pdf 137 kB , bg .
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
24/10/2003
24/10/2003
Stanovisko k fúzi De Nederlandsche Bank a nizozemského Úřadu ( nadace ) pro dohled nad důchody a pojišťovnictvím ( CON / 2003/23 )
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 )
Nizozemsko , 24 .
The Netherlands , 24.10.2003 , pdf 33 kB , en .
10 . 2003 , pdf 33 kB , en .
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da . de .
nl
nl .
15/10/2003
15/10/2003
Stanovisko ke změnám statutu Suomen Pankki a souvisejících zákonů ( CON / 2003/22 )
Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
10 . 2003 , pdf 53 kB , en .
Finland , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
09/10/2003
09/10/2003
Stanovisko k požadavkům transparentnosti informací o emitentech , jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu ( CON / 2003/21 )
Opinion on transparency requirements for information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( CON / 2003/21 )
10 . 2003 , s. 6 , pdf 99 kB , da .
OJ C 242 , 9.10.2003 , p. 6 , pdf 99 kB , da .
02/10/2003
02/10/2003
1745/2003 ze dne 12 . září 2003 o uplatňování minimálních rezerv ( ECB / 2003/9 )
Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the ECB of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 )
10 . 2003 , s. 10 , pdf 180 kB , bg .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg .
02/10/2003 Nařízení ECB ( ES ) Č .
Additional information 02/10/2003
září 2003 , kterým se mění nařízení ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí ( ECB / 2003/10 )
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
10 . 2003 , s. 17 , pdf 147 kB , bg .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg .
26/09/2003
29/09/2003
Již neplatí : Obecné zásady ECB ze dne 6 .
Agreement between the ECB and Národná banka Slovenska 29.9.2003 , pdf 580 kB , en
února 2003 o některých požadavcích ECB týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech používaných národními centrálními bankami při vykazování statistických informací v oblasti měnové a bankovní statistiky ( ECB / 2003/2 )
26/09/2003 No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
9 . 2003 , s. 1 , pdf 1819 kB , bg .
OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 , pdf 1987 kB , bg .
25/09/2003
25/09/2003
Stanovisko k návrhu Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu ( CON / 2003/20 ) Úř .
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
9 . 2003 , s. 7 , pdf 101 kB , da .
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
23/09/2003
23/09/2003
Článek 17 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky , Estonské republiky , Kyperské republiky , Lotyšské republiky , Litevské republiky , Maďarské republiky , Republiky Malta , Polské republiky , Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv , na nichž je založena Evropská unie
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
9 . 2003 , s. 38 , pdf 95 kB , cs .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs .