natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System : Their Trade Effects in a Changing External Environment » in The European Monetary System , edited by F. Giavazzi , S. Micossi and M. Miller , Cambridge University Press , London , 1988 ( with S. Vona ) .
« Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System : Their Trade Effects in a Changing External Environment » in The European Monetary System , edited by F. Giavazzi , S. Micossi and M. Miller , Cambridge University Press , London , 1988 ( with S. Vona )
« The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries » in Macroeconomic Policy and Economic Interdependence , edited by D. Hodgman and G. Woods , McMillan , London , 1988 ( with S. Vona ) .
« The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries » in Macroeconomic Policy and Economic Interdependence , edited by D. Hodgman and G. Woods , McMillan , London , 1988 ( with S. Vona )
« La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni : un' Analisi in Termini di Commercio Estero » , Giornale degli Economisti e Annali di Economia , pp. 1-44 , January-February 1988 ( with S. Vona ) .
« La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni : un' Analisi in Termini di Commercio Estero » , Giornale degli Economisti e Annali di Economia , pp. 1-44 , January-February 1988 ( with S. Vona )
« Target Zones vs .
« Target Zones vs .
Real Exchange Rate Rules : Comparative Dynamics » , European Journal of Political Economy , vol. 5 , pp. 501-517 , 1989 .
Real Exchange Rate Rules : Comparative Dynamics » , European Journal of Political Economy , vol. 5 , pp. 501-517 , 1989
« Fiscal Prerequisites for Further Monetary Convergence in the EMS » , BNL Quarterly Review , no. 169 , pp. 165-190 , June 1989 .
« Fiscal Prerequisites for Further Monetary Convergence in the EMS » , BNL Quarterly Review , no. 169 , pp. 165-190 , June 1989
« Managing Exchange Markets in the EMS with Free Capital » , BNL Quarterly Review , no. 171 , pp. 395-530 , December 1989 ( with S. Micossi ) .
« Managing Exchange Markets in the EMS with Free Capital » , BNL Quarterly Review , no. 171 , pp. 395-530 , December 1989 ( with S. Micossi )
« Il Ruolo delle Esportazioni nel Processo di Crescita e Aggiustamento dei PVS » in Il Difficile Sentiero del Riequilibrio : L' Economia Internazionale negli Anni Ottanta , edited by S. Micossi e S. Vona , Il Mulino , Bologna , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta ) .
« Il Ruolo delle Esportazioni nel Processo di Crescita e Aggiustamento dei PVS » in Il Difficile Sentiero del Riequilibrio : L' Economia Internazionale negli Anni Ottanta , edited by S. Micossi e S. Vona , Il Mulino , Bologna , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta )
« Le Esportazioni dai Paesi in Via di Sviluppo » , Politica Internazionale no. 1/2 , pp. 101-121 , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta ) .
« Le Esportazioni dai Paesi in Via di Sviluppo » , Politica Internazionale no. 1/2 , pp. 101-121 , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta )
« Monetary and Exchange Rate Policy in the EMS with Free Capital » in The European Monetary System in the 1990s , edited by P. De Grauwe and L. Papademos , Longman , London , pp. 120-155 , 1990 ( with S. Micossi ) .
« Monetary and Exchange Rate Policy in the EMS with Free Capital » in The European Monetary System in the 1990s , edited by P. De Grauwe and L. Papademos , Longman , London , pp. 120-155 , 1990 ( with S. Micossi )
« Progressing towards European Monetary Unification : Selected Issues and Proposals » , Temi di Discussione , no. 133 , Banca d' Italia , March 1990 .
« Progressing towards European Monetary Unification : Selected Issues and Proposals » , Temi di Discussione , no. 133 , Banca d' Italia , March 1990
« L' Unione Economica e Monetaria : il Dibattito delle Idee » , Impresa e Banca , pp. 18-22 , September 1990 .
« L' Unione Economica e Monetaria : il Dibattito delle Idee » , Impresa e Banca , pp. 18-22 , September 1990
« From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference : the Long Road towards European Monetary Unification » , ECU Newsletter , pp. 5-7 , October 1990 .
« From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference : the Long Road towards European Monetary Unification » , ECU Newsletter , pp. 5-7 , October 1990
« Concorrenza , Egemonia e Unificazione Monetaria » , Politica Economica , vol. VI , no. 3 , December 1990 ( with S. Vori ) .
« Concorrenza , Egemonia e Unificazione Monetaria » , Politica Economica , vol. VI , no. 3 , December 1990 ( with S. Vori )
« Liberalizzazione Valutaria e Apprezzamento del Cambio : Ma è » Veramente un Paradosso ?'
« Liberalizzazione Valutaria e Apprezzamento del Cambio : Ma è » Veramente un Paradosso ?"
, Quaderni Sardi di Economia , no. 1/2 , 1991 .
, Quaderni Sardi di Economia , no. 1/2 , 1991
« Exchange Rate Variability and International Trade : Why is it so Difficult to Find any Empirical Relationship ?'
« Exchange Rate Variability and International Trade : Why is it so Difficult to Find any Empirical Relationship ?"
Applied Economics , vol. 23 , pp. 927-936 , 1991 .
Applied Economics , vol. 23 , pp. 927-936 , 1991
« Monetary Institutions and Monetary Sovereignty in the EMU » in A Currency for Europe , edited by J. Driffil and M. Beber , Lothian Foundation Press , London , 1991 .
« Monetary Institutions and Monetary Sovereignty in the EMU » in A Currency for Europe , edited by J. Driffil and M. Beber , Lothian Foundation Press , London , 1991
« Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy » , Greek Economic Review , vol. 3 , no. 2 .
« Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy » , Greek Economic Review , vol. 3 , no. 2 .
pp. 173-200 , December 1991 .
pp. 173-200 , December 1991
« Rating the EC as an Optimal Currency Area : Is it Worse than the US ?'
« Rating the EC as an Optimal Currency Area : Is it Worse than the US ?"
in Finance and the International Economy no. 6 .
in Finance and the International Economy no. 6 .
The Amex Bank Review Price Essays , edited by R. O » Brian , Oxford University Press , 1992 ( with S. Vori ) .
The Amex Bank Review Price Essays , edited by R. O » Brian , Oxford University Press , 1992 ( with S. Vori )
« Exchange Rate Dynamics and Capital Mobility » , Economic Notes , vol. 21 , no. 1 , 1992 .
« Exchange Rate Dynamics and Capital Mobility » , Economic Notes , vol. 21 , no. 1 , 1992
« Waiting for EMU : Living with Monetary Policy Asymmetries in the EMS » , Temi di Discussione , no. 168 Banca d' Italia , April 1992 .
« Waiting for EMU : Living with Monetary Policy Asymmetries in the EMS » , Temi di Discussione , no. 168 Banca d' Italia , April 1992
« Istituzioni Politiche e Debito Pubblico : un Commento , Teoria Economica e Analisi delle Istituzioni , edited by R. Artoni , Il Mulino , Bologna , 1993 .
« Istituzioni Politiche e Debito Pubblico : un Commento , Teoria Economica e Analisi delle Istituzioni , edited by R. Artoni , Il Mulino , Bologna , 1993
« Discussion on Economic and Monetary Union : Critical Notes on the Maastricht Treaty » in Adjustment and growth in the European Monetary Union , edited by F. Torres and F. Giavazzi , Cambridge University Press , Cambridge , pp. 28-36 , 1993 .
« Discussion on Economic and Monetary Union : Critical Notes on the Maastricht Treaty » in Adjustment and growth in the European Monetary Union , edited by F. Torres and F. Giavazzi , Cambridge University Press , Cambridge , pp. 28-36 , 1993
« Is there a Triffin Dilemma for the EMS ?'
« Is there a Triffin Dilemma for the EMS ?"
, Open Economies Review , vol. 4 , no. 2 , pp. 175-188 , 1993 , ( with S. Vori ) .
, Open Economies Review , vol. 4 , no. 2 , pp. 175-188 , 1993 , ( with S. Vori )
« L' Unione Economica e Monetaria » , Politica internazionale , no. 1 , January-March 1993 .
« L' Unione Economica e Monetaria » , Politica internazionale , no. 1 , January-March 1993
« Aree Valutarie Ottimali e Politiche di Aggiustamento » in Unione Europea e Squilibri Regionali , edited by D. Pettenati , Il Mulino , Bologna , 1994 .
« Aree Valutarie Ottimali e Politiche di Aggiustamento » in Unione Europea e Squilibri Regionali , edited by D. Pettenati , Il Mulino , Bologna , 1994
« Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union » , ECU Activities , pp. 47-50 , 1994 .
« Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union » , ECU Activities , pp. 47-50 , 1994
« The Transition to EMU in the Maastricht Treaty » , Princeton Essays in International Finance , no. 194 , 1994 ( with T. Padoa-Schioppa and F. Papadia ) .
« The Transition to EMU in the Maastricht Treaty » , Princeton Essays in International Finance , no. 194 , 1994 ( with T. Padoa-Schioppa and F. Papadia )
« EMS Discipline : Did It Contribute to Inflation Convergence ?'
« EMS Discipline : Did It Contribute to Inflation Convergence ?"
, BNL Quarterly Review , June 1994 .
, BNL Quarterly Review , June 1994
« The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs » in European currency crises and after , edited by C. Bordes , E. Girardin and J. Melitz , Manchester University Press , Manchester , pp. 28-52 , 1995 ( with O. Tristani ) .
« The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs » in European currency crises and after , edited by C. Bordes , E. Girardin and J. Melitz , Manchester University Press , Manchester , pp. 28-52 , 1995 ( with O. Tristani )
« Convergence of Inflation : A Necessary Prerequisite for EMU ?'
« Convergence of Inflation : A Necessary Prerequisite for EMU ?"
in Open Economies Review , vol. 7 , pp. 117-126 , 1996 ( with P. Del Giovane ) .
in Open Economies Review , vol. 7 , pp. 117-126 , 1996 ( with P. Del Giovane )
« Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis » , Journal of Policy Modeling , vol. 18 , no. 4 , pp. 377-395 , 1996 ( with P. Del Giovane ) .
« Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis » , Journal of Policy Modeling , vol. 18 , no. 4 , pp. 377-395 , 1996 ( with P. Del Giovane )
« L' Unione Monetaria e » Unione Politica » in Il Mulino , no. 373 , pp. 944-950 , September-October 1997 .
« L' Unione Monetaria e » Unione Politica » in Il Mulino , no. 373 , pp. 944-950 , September-October 1997
« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , June 1998 .
« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , June 1998
« Financial Stability » , Kredit und Kapital , 2000 ( with D. Gros ) .
« Financial Stability » , Kredit und Kapital , 2000 ( with D. Gros )
« Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU » , Journal of Common Market Studies , vol. 38 , no. 3 , pp. 375-391 , September 2000 ( with C. Casini ) .
« Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU » , Journal of Common Market Studies , vol. 38 , no. 3 , pp. 375-391 , September 2000 ( with C. Casini )
« Towards a Truly European Financial Market » , The International Spectator , vol. XXXV , no. 4 , pp. 21-25 , October-December 2000 .
« Towards a Truly European Financial Market » , The International Spectator , vol. XXXV , no. 4 , pp. 21-25 , October-December 2000
« Euro » , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , anno IV , no. 13 , pp. 14-18 , October-December 2001 .
« Euro » , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , anno IV , no. 13 , pp. 14-18 , October-December 2001
« Why Enlarge the EU ?
« Why Enlarge the EU ?
A Look at the Macroeconomic Implications » , The International Spectator , vol. XXXVII , no. 2 , pp. 51-63 , April-June 2002 .
A Look at the Macroeconomic Implications » , The International Spectator , vol. XXXVII , no. 2 , pp. 51-63 , April-June 2002
« Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone » in Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , The Hague , Ministry of Finance , May 2002 .
« Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone » in Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , The Hague , Ministry of Finance , May 2002
&ldquo; How to Improve Economic Governance .
« How to Improve Economic Governance .
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe &rdquo; , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) .
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe » , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini )
&ldquo; The Governance of the International Financial System &rdquo; in The Future of the International Monetary System , edited by M. Uzan , Elgar , 2004 .
« The Governance of the International Financial System » in The Future of the International Monetary System , edited by M. Uzan , Elgar , 2004
&ldquo; The G8 &rsquo; s role in Promoting Financial Stability &rdquo; in The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , edited by J. Kirton and R. Stefanova , Ashgate Publishing , pp. 143-156 , 2004 .
« The G8 's role in Promoting Financial Stability » in The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , edited by J. Kirton and R. Stefanova , Ashgate Publishing , pp. 143-156 , 2004
&ldquo; A Single European Seat in the IMF ?
« A Single European Seat in the IMF ?"
&rdquo; Journal of Common Market Studies , vol. 42 , no. 2 , pp. 229-248 , June 2004 .
Journal of Common Market Studies , vol. 42 , no. 2 , pp. 229-248 , June 2004
&ldquo; What Went Wrong with the Stability and Growth Pact ?
« What Went Wrong with the Stability and Growth Pact ?"
&rdquo; in Monetary Union in Europe &ndash; Historical Perspectives and Prospects for the Future , edited by P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Copenhagen , 2004 .
in Monetary Union in Europe -- Historical Perspectives and Prospects for the Future , edited by P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Copenhagen , 2004
&ldquo; IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat &rdquo; , in E. M. Truman ( ed .) , Reforming the IMF for the 21st Century Special Report 19 .
« IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat » , in E. M. Truman ( ed .) , Reforming the IMF for the 21st Century . Special Report 19 .
Institute for International Economics , Washington D.C. , April 2006 , pp. 233-255 .
Institute for International Economics , Washington D.C. , April 2006 , pp. 233-255
&ldquo; Powerless Europe : Why is the Euro Area Still a Political Dwarf &rdquo; , International Finance 9:2 , 2006 , pp. 261-279 .
« Powerless Europe . Why is the Euro Area Still a Political Dwarf » , International Finance 9:2 , 2006 , pp. 261-279
&ldquo; Economic Forecasting and Monetary Policy &rdquo; , 80 Years of Business Cycle Studies at DIW Berlin , Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung .
« Economic Forecasting and Monetary Policy » , 80 Years of Business Cycle Studies at DIW Berlin , Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung .
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot Berlin , 2006 , pp. 54-64 .
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot Berlin , 2006 , pp. 54-64
« Revisiting the European Monetary System Experience : Were Some Members More Equal than Others ?'
« Revisiting the European Monetary System Experience : Were Some Members More Equal than Others ?"
in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151-171 ( with Giovanni Ferri ) .
in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151-171 ( with Giovanni Ferri )
« Global Imbalances and Monetary Policy » in « Journal of Policy Modeling » , 29 , 2007 , pp. 711-727 .
« Global Imbalances and Monetary Policy » in Journal of Policy Modeling , 29 , 2007 , pp. 711-727
« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » in « Designing Financial Supervision Institutions » , edited by Donato Masciandaro and Marc Quintyn , Elgar , 2007 , pp. 41-62 .
« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » in Designing Financial Supervision Institutions , edited by Donato Masciandaro and Marc Quintyn , Elgar , 2007 , pp. 41-62
« Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union » , in « Currency and Competitiveness in Europe » , edited by K. Liebscher , J. Christl , P. Mooslechner , and D. Ritzberger-Grünwald , Elgar , 2008 , pp. 181-194 .
« Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union » , in Currency and Competitiveness in Europe , edited by K. Liebscher , J. Christl , P. Mooslechner , and D. Ritzberger-Grünwald , Elgar , 2008 , pp. 181-194
« Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View » , in « Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe » , edited by R. Martin and A. Winkler , Palgrave Macmillan , 2009 , pp. 11-20
« Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View » , in Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe , edited by R. Martin and A. Winkler , Palgrave Macmillan , 2009 , pp. 11-20
« Conflicts of Interest and the Financial Crisis » , International Finance , 12:1 , 2009 , pp. 93-106
« Conflicts of Interest and the Financial Crisis » , International Finance , 12:1 , 2009 , pp. 93-106
« The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective » , in The Euro at Ten : the Next Global Currency ?
« The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective » , in The Euro at Ten : the Next Global Currency ?
, edited by J. Pisani-Ferry and A. Posen , 2009 , pp. 23-31
, edited by J. Pisani-Ferry and A. Posen , 2009 , pp. 23-31
« Inflation and Deflation Risks : How to Recognize Them ?
« Inflation and Deflation Risks : How to Recognize Them ?
How to Avoid Them ?'
How to Avoid Them ?'
in Global Crisis and Long Term Growth : A New Capitalism Ahead ?
in Global Crisis and Long Term Growth : A New Capitalism Ahead ?
, edited by Luigi Paganetto , McGraw Hill , 2010 , pp. 69-77
, edited by Luigi Paganetto , McGraw Hill , 2010 , pp. 69-77
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Francie
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; France
Při výběru motivů na národní stranu mincí bylou posouzeno více než 1200 návrhů .
Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins .
Komise , které předsedal francouzský ministr financí a hospodářství , nakonec vybrala tři návrhy , každý pro mince určité skupiny nominálních hodnot .
A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs , each for certain specific denominations .
Členy komise byli odborníci na numismatiku , umělci , bývalá členka Evropské komise ( Christine Scrivener ) , poslanci , ředitel Francouzské mincovny Emanuel Constans , rytec Pierre Rodier , herečka Irene Jacob a zástupci dalších odborných orgánů .
The panel consisted of experts in numismatics , artists , a former Member of the European Commission ( Christine Scrivener ) , Members of Parliament , the French Mint Director Emmanuel Constans , the General Engraver Pierre Rodier and the actress Irène Jacob , along with members of professional bodies .
Komise vybrala tyto návrhy :
They selected the following designs :
Na mincích v hodnotě 1 Euros a 2 Euros je zobrazen strom navržený umělcem Joaquimem Jiminezem . Symbolizuje život , kontinuitu a růst .
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
Strom je obepnut šestiúhelníkem , kolem je motto Francouzské republiky „Liberté , Egalité , Fraternité » ( volnost , rovnost , bratrství ) .
It is contained in a hexagon and encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » ( Liberty , equality , fraternity ) .
Mince 10 , 20 a 50 centů : motiv rozsévačky má stálé místo v historii francouzského franku .
10 , 20 and 50-cent coins : the theme of the sower is a constant in the history of the French franc .
Tento motiv navrhl Laurent Jorlo a jeho „moderní a nadčasové grafické ztvárnění představuje Francii , která se integruje do Evropy , ale zároveň zůstává sama sebou » .
Designed by Laurent Jorlo , « this modern , timeless graphic represents France , which stays true to itself , whilst integrating into Europe » .
Na mincích v hodnotě 1 , 2 a 5 centů je vyobrazena Marianna , symbol Francie , s odhodlaným výrazem ztělesňujícím touhu po silné a věčné Evropě .
1 , 2 and 5-cent coins : these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .
Motiv na minci navrhla Fabienne Courtiade z pařížské mincovny .
The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint .
květen - 2035
May - 2035 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 18 . ledna 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 18 January 2007
18 . ledna 2007 - Měsíční bulletin
18 January 2007 - Monthly Bulletin
Na základě své pravidelné hospodářské a měnové analýzy Rada guvernérů na svém zasedání 11 . ledna 2007 rozhodla , že základní úrokové sazby ECB ponechá beze změny .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , at its meeting on 11 January 2007 the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
Informace , které byly zveřejněny od jejího rozhodnutí ze 7 . prosince 2006 , kdy došlo ke zvýšení úrokových sazeb , dále potvrdily , že byl tento krok odůvodněný .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .
Zároveň ukázaly , že je i nadále nezbytné veškerý vývoj velmi pozorně sledovat , aby nedošlo k naplnění rizik ohrožujících cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu .
It has also confirmed that very close monitoring of all developments is of the essence so that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Měnová politika ECB je nadále uvolněná , základní úrokové sazby ECB zůstávají na nízké úrovni , růst peněžní zásoby a úvěrů je velmi silný a objem likvidity v eurozóně je podle všech používaných ukazatelů vysoký .
The ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth very strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures .
Začněme hospodářskou analýzou . Po velmi silném růstu reálného HDP v první polovině roku 2006 dosáhl ve třetím čtvrtletí mezičtvrtletní růst reálného HDP v eurozóně tempa 0,5 %.
Turning first to the economic analysis , quarter-on-quarter real GDP growth in the euro area was 0.5% in the third quarter of 2006 , after very strong growth in the first half of last year .
Hlavním faktorem podporujícím hospodářský růst zůstává domácí poptávka , což potvrzuje očekávané rozšíření hospodářského oživení do více sektorů a ukazuje na stále autonomnější charakter hospodářského růstu v eurozóně .
Domestic demand remained the main driver of economic growth , thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self-sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Nejnovější údaje , výsledky různých průzkumů sentimentu hospodářských subjektů a odhady založené na dostupných ukazatelích potvrzují stanovisko , že silný hospodářský růst pokračuje a situace na trhu práce se dále zlepšuje .
Drawing on the latest information , the evidence from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued and that the situation in labour markets has improved further .