natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o navrhované rozšiřující nařízení , jež se týká členských států , které nejsou členy eurozóny , podporuje ECB pokračování v praxi , která byla zavedena již před vstupem Smlouvy v platnost ( 1 ) .
As regards the proposed extending regulation concerning non-euro area Member States , the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty 's entry into force ( 1 ) .
To konkrétně znamená , že působnost všech ustanovení navrhovaného nařízení by měla být rozšířena i na tyto členské státy .
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .
Členské státy , které nejsou členy eurozóny , nemohou být „členskými státy původu » ani „hostitelskými členskými státy » ve smyslu navrhovaného nařízení .
Non-euro area Member States cannot be « Member States of origin » or « host Member States » in the sense of the proposed regulation .
Měly by však přicházet v úvahu jako možné „členské státy tranzitu » .
They should , moreover , be eligible to become « Member States crossed » ;
Pokud by tomu totiž tak nebylo , vedlo by to k neodůvodněné diskriminaci těch členských států eurozóny , které jsou přístupné pouze po silnicích , jež vedou přes členské státy , které nejsou členy eurozóny .
if this is not the case , euro-area Member States that can only be accessed by roads that cross through non-euro area Member States would be unduly discriminated against .
Tam , kde ECB doporučuje změnu navrhovaných nařízení , jsou v příloze uvedeny konkrétní pozměňovací návrhy spolu s příslušným odůvodněním .
Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 5 . října 2010 .
Done at Frankfurt am Main , 5 October 2010 .
prezident ECB Jean-Claude TRICHET
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) Viz stanovisko ECB CON / 2006/35 ze dne 5 . července 2006 na žádost Rady Evropské unie ke dvěma navrhovaným rozhodnutím Rady o programu výměny , pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání ( program Pericles ) , ( Úř .
( 1 ) See ECB Opinion CON / 2006/35 of 5 July 2006 at the request of the Council of the European Union on two proposed Council Decisions on the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 ) .
C 163 , 14.7.2006 , s. 7 ) . 15.10.2010
15.10.2010 EN
C 278/3
C 278/3
PŘÍLOHA Pozměňovací návrhy Text navrhovaný Komisí Změny navrhované ECB ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
1 písm . f ) navrhovaného nařízení „f ) „Členským státem tranzitu » se rozumí jeden nebo několik zúčastněných členských států mimo členský stát původu společnosti , kterými musí vozidlo přepra ­ vující hotovost projet , aby dosáhlo hostitelský členský stát ( hostitelské členské státy ) nebo se vrátilo do člen ­ ského státu původu ."
Amendment 1 Article 1 ( f ) of the proposed regulation « ( f ) « Member State crossed » means one or several partici ­ pating Member State ( s ) other than the company 's Member State of origin which must be crossed by the cash-in-transit vehicle in order either to reach the host Member State ( s ) or to come back to the Member State of origin .'
„f ) „Členským státem tranzitu » se rozumí jeden nebo několik zúčastněných členských států mimo členský stát původu společnosti , kterými musí vozidlo přepra ­ vující hotovost projet , aby dosáhlo hostitelský členský stát ( hostitelské členské státy ) nebo se vrátilo do člen ­ ského státu původu ."
« ( f ) « Member State crossed » means one or several partici ­ pating Member State ( s ) other than the company 's Member State of origin which must be crossed by the cash-in-transit vehicle in order either to reach the host Member State ( s ) or to come back to the Member State of origin .'
Odůvodnění Zatímco je jasné , že členský stát původu a hostitelský členský stát musí být zúčastněnými členskými státy , je možné , že vozidlo přepravující hotovost bude muset přejíždět rovněž přes území nezúčastněného členského státu , aby dosáhlo hostitelského členského státu .
Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is possible that a cash-in-transit vehicle may also have to cross the territory of a non-participating Member State in order to reach a host Member State .
Není jistě záměrem Komise vyloučit zúčastněné členské státy , které jsou obklopeny nezúčastněnými členskými státy , z oblasti působnosti navrhovaného nařízení .
It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non-participating Member States from the scope of application of the proposed regulation .
Je nutné vždy dodržovat právní předpisy členského státu tranzitu , jak stanoví čl . 6 odst .
The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation .
2 odst . 1 a 2 navrhovaného nařízení „1 .
Amendment 2 Article 2 ( 1 ) and ( 2 ) of the proposed regulation « 1 .
Přeprava eurobankovek a euromincí , která probíhá mezi centrálními bankami , tiskárnami bankovek a / nebo mincovnami zúčastněných členských států a na jejich účet za vojenského nebo policejního doprovodu , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena .
Transports of euro banknotes and coins that are carried out on the account of and between Central Banks , banknote printing works and / or Mints of partici ­ pating Member States and escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation .
Přeprava pouze euromincí , která probíhá mezi centrálními bankami a mincovnami zúčastněných člen ­ ských států a na jejich účet za vojenského nebo policejního doprovodu nebo za doprovodu soukromých bezpečnost ­ ních pracovníků v samostatných vozidlech , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena ."
Transports of euro coins only that are carried out on the account of and between Central Banks or Mints of participating Member States and escorted by the military or the police or by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation .' « 1 .
Přeprava eurobankovek a euromincí , která :
Transports of euro banknotes and coins that are :
a ) probíhá na účet národních centrálních bank mezi centrálními bankami , nimi nebo mezi tiskárnami bankovek a / nebo mincovnami zúčastněných členských států a příslušnými národními centrálními bankami ;
( a ) carried out on the account of and between Central Banks , NCBs , or between banknote printing works and / or Mints of participating Member States and the relevant NCBs ;
aa na jejich účet b ) za vojenského nebo policejního doprovodu , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena .
and ( b ) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation .
Přeprava pouze euromincí , která : a ) probíhá na účet národních centrálních bank mezi centrálními bankami , nimi nebo mezi mincovnami zúčastněných členských států a příslušnými národními centrálními bankami ;
Transports of euro coins only that are : ( a ) carried out on the account of and between Central Banks NCBs , or between Mints of participating Member States and the relevant NCBs ;
aa na jejich účet b ) za vojenského nebo policejního doprovodu nebo za doprovodu soukromých bezpečnostních pracovníků v samostatných vozidlech , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena ."
and ( b ) escorted by the military or the police or by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation .'
Odůvodnění Výraz „národní centrální banka » je definován v 1 .
Explanation The term « NCB » is defined in Recital 1 of the proposed regulation , but has not been employed here .
bodě odůvodnění navrhovaného nařízení , zde však není použit . Navíc přeprava eurobankovek a euromincí mezi národní centrální bankou a tiskárnou bankovek a / nebo mincovnou vždy probíhá na účet národní centrální banky , která si příslušné bankovky či mince objednala .
Moreover , the transport of euro banknotes or coins between an NCB and a printing work / mint is always done on the account of the NCB that has ordered the relevant banknotes or coins .
3 Článek 1 navrhovaného rozšiřujícího nařízení „Nařízení Rady ( ES ) xx / yy se použije na území členského státu , který ještě nepřijal euro , od data rozhodnutí Rady zrušit jeho výjimku z účasti na euru přijatého v souladu s čl . 140 odst .
Amendment 3 Article 1 of the proposed extending regulation « Council Regulation ( EC ) xx / yy shall apply to the territory of a Member State that has not yet adopted the euro as from the date of the decision of the Council taken in accordance with Article 140 ( 2 ) of the Treaty to abrogate its derogation from participating in the euro .'
„Působnost Nnařízení Rady ( ES ) xx / yy se rozšiřuje použije na území členského státy , který ještě nepřijaljejichž měnou není euro . Aby se zamezilo pochybnostem , platí , že od data rozhodnutí Rady zrušit jeho výjimku členského státu z účasti na euru přijatého v souladu s čl .
« The application of Council Regulation ( EC ) xx / yy shall be extended apply to the territory of a Member States whose currency is that has not yet adopted the euro .
140 odst . 2 Smlouvy může příslušný členský stát rovněž být ‚hosti ­ telským členským státem » , jak tento pojem definuje nařízení Rady ( ES ) xx / yy ."
For the avoidance of doubt , as from the date of the decision of the Council taken in accordance with Article 140 ( 2 ) of the Treaty to abrogate it 's a Member State 's derogation from participating in the euro , the relevant Member State may also be a « host Member State » as defined in Council Regulation ( EC ) xx / yy .'
C 278/4
C 278/4
Změny navrhované ECB ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Odůvodnění Zatímco je jasné , že členský stát původu a hostitelský členský stát musí být zúčastněnými členskými státy , je ze zeměpisného hlediska možné , že vozidlo přepravující hotovost bude muset přejet rovněž přes území nezúčastněných členských států , aby dosáhlo hostitel ­ ského členského státu .
Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is geographically possible that the cash-in-transit vehicle may also have to cross non-participating Member States in order to reach a host Member State .
Není jistě záměrem Komise vyloučit zúčastněné členské státy , které jsou obklopeny nezúčastněnými členskými státy , z oblasti působnosti navrhovaného nařízení .
It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation .
V období mezi zrušením výjimky členského státu a zavedením eura v tomto členském státě by se tomuto přistupujícímu členskému státu mělo umožnit , aby se stal „hostitelským členským státem » .
For the period between the abrogation of a Member State 's derogation and the introduction of the euro in that Member State , such acceding Member State should be permitted to become a « host Member State » .
( 1 ) Tučně je vyznačen text , který ECB navrhuje doplnit .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
Přeškrtnut je text , který ECB navrhuje vypustit .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výměna platidel &gt; Přechod na novou měnu ( 2002 ) &gt; Fotogalerie &gt; Fotogalerie
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Initial changeover ( 2002 ) &gt; Photo gallery &gt; Photo Gallery
Pokladní na školení ve finské centrální bance v Helsinkách
Training of cashiers at Suomen Pankki &ndash; Finlands Bank in Helsinki
Výměna platidel
Cash changeovers
Estonsko ( 2011 )
Estonia ( 2011 )
Slovensko ( 2009 )
Slovakia ( 2009 )
Kypr ( 2008 )
Cyprus ( 2008 )
Malta ( 2008 )
Malta ( 2008 )
Slovinsko ( 2007 )
Slovenia ( 2007 )
Přechod na novou měnu ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Further links
Further links
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/65
CON / 2008/65
CON / 2008/65
Stanovisko k ustanovením , kterými se provádějí opatření k zajištění stability úvěrového systému ( CON / 2008/65 )
Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system ( CON / 2008/65 )
11 . 2008 , pdf 33 kB , en .
Italy , 12.11.2008 , pdf 33 kB , en .
Opinion CON / 2007/37
Opinion CON / 2007/37
Opinion CON / 2008/52
Opinion CON / 2008/52
Opinion CON / 2008/58
Opinion CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/44
CON / 2008/44
CON / 2008/44
Stanovisko k finanční podpoře úvěrových institucí ( CON / 2008/44 )
Opinion on financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/44 )
Irsko , 3 .
Ireland , 3.10.2008 , pdf 36 kB , en
2008 , pdf 36 kB , en
Draft law on credit institutions ( Financial support ) 2008 , pdf 129 kB , en
Opinion CON / 2005/58
Opinion CON / 2005/58
Opinion CON / 2006/51
Opinion CON / 2006/51
Opinion CON / 2007/17
Opinion CON / 2007/17
Opinion CON / 2008/42
Opinion CON / 2008/42
Další měsíc leden - 2017
Jan - 2017 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Statistika &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/23
CON / 1997/23
CON / 1997/23
Stanovisko k rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů ( CON / 1997/23 )
Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 ) 16.10.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en
Draft Council Regulation ( EC ) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured ( FISIM ) within the European system of national and regional accounts ( ESA ) ( COM ( 97 ) 50 ) , pdf 44 kB , en
Council Regulation ( EC ) No 448/98
Council Regulation ( EC ) No 448/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Měnová politika a operace &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/77
CON / 2010/77
CON / 2010/77
Stanovisko ke změnám rámce pro operace měnové politiky v zájmu jeho další harmonizace s rámcem Eurosystému ( CON / 2010/77 )
Opinion on amendments to the monetary policy operations framework with a view to further harmonising it with the Eurosystem ( CON / 2010/77 )
Lotyšsko , 5 .
Latvia , 5.11.2010 , pdf 21 kB , en .
2010 , pdf 21 kB , en . lv
Regulation for the use of the Bank of Latvia 's monetary policy instruments , pdf 203 kB , en
Vše podle data Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Related information
Související právní předpisy ECB Opinion CON / 2006/11
Council Decision 98/415 / EC Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Languages : BG _BAR_ Čeština _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2002 &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/11
CON / 2002/11
CON / 2002/11
Stanovisko k doporučení o jmenování viceprezidenta ECB ( CON / 2002/11 ) Úř .
Opinion on a recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB ( CON / 2002/11 )
4 . 2002 , s. 8 , pdf 28 kB , da .
OJ C 100 , 25.4.2002 , p. 8 , pdf 28 kB , da .
Decision 2002/386 / EC
Decision 2002/386 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdělávací materiály &gt; Přehled údajů &gt; Organizace &gt; Slide 18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 18
Ostatní úkoly Eurosystému10 Rozdělení činností v rámci Eurosystému11 Úkoly ECB ( 1/2 ) 12 Úkoly ECB ( 2/2 ) 13 Úkoly národních centrálních bank14 Rozhodovací orgány ECB15 Rada guvernérů16 Výkonná rada17 Generální rada18 Výbory Eurosystému / ESCB19
Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15 Governing Council16 Executive Board17 General Council18 Eurosystem / ESCB committees19
18 / 19
18 / 19
Generální rada
General Council
Generální rada ECB se skládá z :
The General Council of the ECB comprises
prezidenta a viceprezidenta ECB a
the President and Vice-President of the ECB , and
guvernérů národních centrálních bank v &scaron; ech 27 členských států EU .
the governors / presidents of the national central banks of all 27 EU Member States .
Generální rada obvykle zasedá jednou za tři měsíce .
The General Council usually meets once every three months .
Pakliže není Statutem Evropského systému centrálních bank ( Statutem ESCB ) stanoveno jinak , jsou rozhodnutí přijímána prostou vět &scaron; inou .
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
Prezident ECB je povinen Generální radu informovat o rozhodnutích , které přijala Rada guvernérů .
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .
V souladu se Statutem ESCB bude Generální rada existovat pouze po dobu , dokud euro nezavedou v &scaron; echny členské státy EU .
In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro .
Generální radu lze považovat za &bdquo; přechodný orgán &ldquo; vykonávající úkoly , které ECB převzala od Evropského měnového institutu a jež musí plnit ve třetí etapě Hospodářské a měnové unie ( HMU ) , protože některé členské státy EU euro zatím nezavedly .
The General Council can be regarded as a « transitional body » since it carries out the tasks , taken over from the European Monetary Institute , which the ECB is required to perform in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) because some EU Member States have not adopted the euro .
Generální rada zejména :
The General Council is primarily responsible for
podává zprávy o pokroku v oblasti konvergence , kterého dosáhly členské státy EU , jež zatím nezavedly euro ,
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro ;
plní poradní funkci při nezbytných přípravách na neodvolatelné stanovení směnných kurzů měn těchto členských států ,
giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States ;
dohlíží na fungování mechanismu směnných kurzů II ( ERM II ) a sleduje udržitelnost dvoustranných kurzových vztahů mezi eurem a každou ze zúčastněných měn zemí mimo eurozónu ,
monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro ;
slouží jako koordinační fórum měnové a kurzové politiky v EU ,
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU ;
řídí mechanismus intervencí a financování ERM II ,
the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II ;
přispívá k určitým činnostem , jako například k poradní funkci ECB a
contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and
odpovídá za shromažďování statistických údajů .
the collection of statistical information .
S Generální radou jsou také dále konzultovány změny pravidel pro účetnictví a finanční výkaznictví , určení klíče pro podíly na základním kapitálu ECB a pracovní řád pro zaměstnance ECB .
Moreover , the General Council is also consulted inter alia on changes to the rules on accounting and financial reporting , the determination of the ECB 's capital key and the conditions of employment of ECB staff .
Aktuální seznam členů Generální rady včetně jejich fotografií naleznete na internetové stránce www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/genc/html/index.cs.html .
For an up-to-date list of members including pictures , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/genc
OR .
OR .
018 01/07
018 01/07
Vzdělávací materiály
Educational FACTS presentation
Přehled údajů Evropská integrace
European integration
Bankovky a mince
Banknotes and coins
Inflace a euro
Inflation and the euro
Videonahrávky
Videos
Animované výukové materiály o cenové stabilitě
Cartoon on price stability for schools
Materiály ke stažení
Downloads
Celý soubor prezentací a dokumentů k rozdávání posluchačům
Full set of slides and hand-outs
MAKROEKONOMICKÉ PROJEKCE PRO EUROZÓNU SESTAVENÉ ODBORNÍKY EUROSYSTÉMU Na základě údajů dostupných k 24 . listopadu 2006 sestavili odborníci Eurosystému projekce makroekonomického vývoje eurozóny1 .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 November 2006 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Průměrný roční růst reálného HDP by měl v roce 2006 dosáhnout tempa mezi 2,5 a 2,9 %, v roce 2007 by se měl pohybovat v rozmezí 1,7 až 2,8 % a v roce 2008 mezi 1,8 a 2,8 %.
1 Average annual real GDP growth is estimated at between 2.5% and 2.9% in 2006 . It is projected to be between 1.7% and 2.7% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
Průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen ( HICP ) by se v roce 2006 mělo pohybovat mezi 2,1 a 2,3 %, v roce 2007 v rozmezí 1,5 a 2,5 % a v roce 2008 pak mezi 1,3 a 2,5 %.
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is estimated to be between 2.1% and 2.3% in 2006 . It is projected to be between 1.5% and 2.5% in 2007 , and between 1.3% and 2.5% in 2008 .
Box A METODICKÉ PŘEDPOKLADY Projekce odborníků Eurosystému jsou založené na řadě předpokladů o úrokových sazbách , směnných kurzech , cenách ropy a opatřeních fiskální politiky .
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
V případě úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations .
Předpoklady o krátkodobých úrokových sazbách měřených tříměsíční sazbou EURIBOR vycházejí z forwardových sazeb ke 14 . listopadu 2006 a odrážejí momentální stav výnosové křivky v daném čase .
With regard to short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .
Tyto předpoklady ukazují na nárůst z průměrné hodnoty 3,1 % v roce 2006 na průměrnou hodnotu 4,0 % v roce 2007 a na mírný pokles na průměrnou hodnotu 3,8 % v roce 2008 .
This implies an increase from an average of 3.1% in 2006 to an average of 4.0% in 2007 , and a slight decline to an average of 3.8% in 2008 .