natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zleva : Gertrude Tumpel-Gugerellová , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lucas Papademos , Lorenzo Bini Smaghi
From left to right : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lucas Papademos and Lorenzo Bini Smaghi
Prezident ECB Trichet na slavnostním zahájení komunikační kampaně Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta a ECB o euru 30 . září 2007
President Trichet speaking at the official launch of the euro communications campaign by the Central Bank of Malta and the ECB on 30 September 2007
Prezident ECB Trichet a guvernér Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Michael C. Bonello při předávání hvězdy s eurobankovkami 30 . září 2007
President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta on 30 September 2007
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na konferenci &bdquo; Euros Conference Malta &ldquo; 1 . října 2007
President Jean-Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007
Prezident ECB Trichet a guvernér Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Michael C. Bonello ve stánku ECB na konferenci &bdquo; Euros Conference Malta &ldquo; 1 . října 2007
President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 .
Prezident ECB Trichet ( vlevo ) , guvernér Bonello ( vpravo ) a maltský prezident Edward Fenech-Adami 1 . října 2007
President Trichet ( left ) and Governor Bonello ( right ) meet the President of Malta , Edward Fenech-Adami on 1 October 2007 .
Model nového sídla ECB
Model of the ECB 's new premises .
22 . října 2007 : ECB předkládá úřadům města Frankfurt nad Mohanem návrh nového sídla ECB a podává žádost o stavební povolení .
22 October 2007 : the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit .
Počítačová vizualizace nového sídla ECB ve Frankfurtu nad Mohanem
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt
Vydávání zaváděcích sad euromincí na Kypru 3 . prosince 2007
Euro coin « starter kits » are offered to the public in Cyprus on 3 December 2007 .
Vydávání zaváděcích sad euromincí na Maltě 10 . prosince 2007
Customer in Malta receiving her euro coin « starter kit » on 10 December 2007
2007_01.jpg 2007_02.jpg 2007_03.jpg 2007_04.jpg 2007_05.jpg 2007_06.jpg 2007_07.jpg 2007_08.jpg 2007_08a.jpg 2007_09.jpg 2007_10.jpg 2007_11.jpg 2007_12.jpg 2007_13.jpg 2007_14.jpg 2007_15.jpg 2007_16.jpg 2007_17.jpg 2007_18.jpg
2007_01.jpg 2007_02.jpg 2007_03.jpg 2007_04.jpg 2007_05.jpg 2007_06.jpg 2007_07.jpg 2007_08.jpg 2007_08a.jpg 2007_09.jpg 2007_10.jpg 2007_11.jpg 2007_12.jpg 2007_13.jpg 2007_14.jpg 2007_15.jpg 2007_16.jpg 2007_17.jpg 2007_18.jpg
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/21
CON / 2004/21
CON / 2004/21
Stanovisko k dohledu nad finančním sektorem ( CON / 2004/21 )
Opinion on Financial Sector Supervision ( CON / 2004/21 )
6 . 2004 , pdf 28 kB , en .
The Netherlands , 7.6.2004 , pdf 28 kB , en .
Další měsíc duben - 2023
Apr - 2023 Mon
červenec - 2014
Jul - 2014 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/31
listopad - 2002
Nov - 2002 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Organizační struktura ECB &gt; Organizační složky &gt; Mezinárodní a evropské vztahy ( generální ředitelství )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; International & European Relations ( Directorate General )
Mezinárodní a evropské vztahy ( generální ředitelství )
International & European Relations ( Directorate General )
oblasti sousedící s EU
EU Institutions & Fora
orgány a fóra EU
EU Neighbouring Regions
Organizační složky
International Policy Analysis Business areas
Bankovky
Administration
Ekonomie
Banknotes
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Identifikace nakloněním &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 200
V pozadí se od středu hologramu k jeho okrajům postupně zobrazují duhové soustředné kruhy složené z mikropísma .
In the background , you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch . Colour-changing number
Měnící se barva hodnotového čísla
Genuine Genuine
Při naklánění bankovky se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky mění z fialové na olivově zelenou nebo hnědou .
Tilt the banknote -- the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown .
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Další ochranné prvky &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Additional features &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/32
CON / 2007/32
CON / 2007/32
Stanovisko k modernizaci struktury dohledu Spolkového úřadu pro dohled nad finančním trhem ( BaFin ) ( CON / 2007/32 )
Opinion on the modernisation of the supervisory structure of the Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ) ( CON / 2007/32 )
10 . 2007 , pdf 21 kB , de .
Germany , 15.10.2007 , pdf 21 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 . února 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 February 2008
7 . února 2008 - Měnová rozhodnutí
7 February 2008 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080207.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080207.en.html
Další měsíc duben - 2018
Apr - 2018 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/2
CON / 2005/2
CON / 2005/2
Stanovisko k předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu ( CON / 2005/2 )
Opinion on the prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing ( CON / 2005/2 )
2 . 2005 , s. 9 , pdf 166 kB , cs .
OJ C 40 , 17.2.2005 , p. 9 , pdf 93 kB , cs .
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz , včetně financování terorismu , předložený Radě dne 13 . října 2004 ( KOM ( 2004 ) 448 ) , pdf 286 kB , cs
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing ( COM ( 2004 ) 448 ) , as submitted to the Council on 13 October 2004 . , pdf 212 kB , en
Směrnice 2005/60 / ES
Directive 2005/60 / EC
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 . února 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 February 2005
3 . února 2005 - Měnová rozhodnutí
3 February 2005 - Monetary policy decisions
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání rozhodla , že základní nabídkovou sazbu pro hlavní refinanční operace ponechá beze změny na úrovni 2,0 %. Úrokové sazby mezní zápůjční facility a vkladové facility zůstanou rovněž nezměněny na 3,0 % a 1,0 %.
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Prezident ECB tato rozhodnutí zdůvodní na tiskové konferenci , která začne dnes ve 14:30 .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050203.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050203.en.html
Další měsíc únor - 2031
Feb - 2031 Mon
Navigation Path : Home &gt; Euro
Navigation Path : Home &gt; The Euro
Estonsko
 Estonia
Dne 1 . ledna 2011 se v Estonsku stane euro zákonným platidlem , a nahradí tak estonskou korunu v neodvolatelně stanoveném směnném kurzu 1 Euros = EEK 15,6466 .
On 1 January 2011 , the euro will become legal tender in Estonia , replacing the Estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = EEK 15.6466 . more
Evropská centrální banka ( ECB ) a Eesti Pank zahájily ve sdělovacích prostředcích informační kampaň ( včetně čtyř televizních spotů ) , jejíž cílem je zavedení eura v Estonsku podpořit .
The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
V &scaron; echny videonahrávky
See all videos
Roz &scaron; iřování eurozóny
Growth of the euro area
Při zavádění eura v roce 1999 tvořilo eurozónu jedenáct zemí .
11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999 .
Nyní je jich &scaron; estnáct .
16 countries now belong .
V poslední době přistoupily Slovensko , Kypr a Malta .
The most recent members are Slovakia , Cyprus and Malta .
Euromince podle zemí
Euro coins by country
Interaktivní animace : roz &scaron; iřování eurozóny
Interactive animation : growth of the euro area
Učte se hrou a vyhrajte s eurem
Learn , play and win with the Euro
&bdquo; Euro &scaron; kola &ldquo;
« Euro School "
Soutěž Běh o euro
Euro Run Competition Events
Akce Ochrana bankovek
Banknote security
Ochranné prvky bankovek
Security features of banknotes
Zkou &scaron; ky zařízení pro ověřování pravosti bankovek
Testing of banknote authentication devices
Pravidla reprodukce bankovek
Reproduction rules for banknotes
Boj proti padělání
Anti-counterfeiting
Výzkum a vývoj v oblasti bankovek &ndash; možnosti spolupráce s ECB
Banknote research and development -- cooperation opportunities with the ECB
Výstava o euru
Euro Exhibition
ECB připravila výstavu o eurobankovkách a euromincích a jejich ochranných prvcích .
The ECB has developed an exhibition on the euro banknotes and coins and their security features .
Výstava nyní putuje po členských státech EU .
The exhibition is currently touring the EU Member States .
Více informací
more
Rámec pro navracení bankovek do oběhu v komerčním sektoru
Framework for banknote re-issuance (' recycling ') by the commercial sector
Rámec pro navracení bankovek do oběhu
Framework for banknote re-issuance
Postupy Eurosystému pro zkou &scaron; ení strojů na zpracování bankovek
Eurosystem test procedure for banknote handling machines
Výsledky zkou &scaron; ek strojů na zpracování bankovek
Test results for banknote handling machines
Shromažďování údajů podle tzv . Rámce
Data collection as defined under the « Framework '
07/08/2006 : Přechodný režim pro provedení rámce pro navracení bankovek do oběhu v nových zúčastněných členských státech , 150 kb , cs
07/08/2006 : Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States , 150 kb , en Introduction
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 6 . srpna 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 6 August 2009
6 . srpna 2009 - Měnová rozhodnutí
6 August 2009 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090806.cs.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090806.en.html
prosinec - 2031
Dec - 2031 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pro návštěvníky &gt; Mapa a popis cesty
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Map and road directions
Mapa a popis cesty
Map and road directions
Budova
ECB location
Eurotower
Eurotower
( hlavní budova )
( Main building )
60311 Frankfurt am Main , Německo
60311 Frankfurt am Main , Germany
Google map
Google map
Stará budova Commerzbank
Old Commerzbank
Neue Mainzer Strasse 32-36
Neue Mainzer Strasse 32-36
60311 Frankfurt am Main
60311 Frankfurt am Main
Eurotheum
Eurotheum
Neue Mainzer Strasse 66
Neue Mainzer Strasse 66
Parkování
Parking
ECB nemá parkovací plochu pro autobusy .
The ECB does not have parking facilities for coaches .
Pro tyto účely je možné využít parkovi &scaron; tě u hlavního nádraží ( Hauptbahnhof ) nebo na náměstí Römer .
Such vehicles can be parked at the main railway station ( Hauptbahnhof ) or at the Römer square .
Osoby , které nav &scaron; těvují ECB služebně , mohou využít řady parkovacích míst pro automobily .
For business-related guests , a number of parking spaces are available for cars .
Pokud plánujete přijet automobilem , informujte se prosím o možnostech parkování u své kontaktní osoby v ECB .
Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car .
Mapa , pdf 3,3 MB
Map , pdf 3,3 MB
Popis cesty do ECB
Getting to the ECB
Automobilem
By car
Příjezd ze severozápadu po dálnici A3
Route from the north west on the A3
Po dálnici A3 ve směru od Kolína nad Rýnem ( Köln ) jeďte až na křižovatku Wiesbadener Kreuz .
Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection .
Tam odbočte na silnici A66 směrem na Frankfurt .
Take the A66 towards Frankfurt .
Od křižovatky Eschborner Dreieck jeďte podle
At the Eschborner Dreieck junction follow signs to
silničních ukazatelů na Messe / Westkreuz / Stadtmitte až ke křižovatce Westkreuz Frankfurt .
Messe / Westkreuz / Stadtmitte as far as the Westkreuz Frankfurt intersection .
Z křižovatky Westkreuz Frankfurt
From the Westkreuz Frankfurt intersection
Jeďte podle silničních ukazatelů na Messe / Stadtmitte / Hauptbahnhof .
Head towards Messe / Stadtmitte / Hauptbahnhof .
Na náměstí Platz der Republik zahněte doleva směrem na Alte Oper .
At Platz der Republik turn left towards Alte Oper .
Na ulici Taunusanlage zahněte doprava a jeďte podle ukazatelů na Sachsenhausen / Theater .
Turn right at Taunusanlage and follow signs for Sachsenhausen / Theater . After approx .
Po zhruba 800 metrech zahněte doleva do ulice Kaiserstraße .
800 metres turn left into Kaiserstraße .
Příjezd ze severu po dálnici A5
Route from the north on the A5
Po dálnici A5 ve směru od Kasselu jeďte přes křižovatku Bad Homburger Kreuz
Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as
až na křižovatku Westkreuz Frankfurt .
the Westkreuz Frankfurt intersection .
Zde sjeďte z dálnice a řiďte se popisem cesty uvedeným vý &scaron; e.
Turn off here and follow the directions given above .
Příjezd z jihu po dálnici A5
Route from the south on the A5
Po dálnici A5 ve směru od Basileje ( Basel ) a Karlsruhe jeďte přes křižovatku Darmstädter Kreuz
Follow the A5 from Basel / Karlsruhe through the Darmstädter Kreuz intersection and
a dále přes křižovatku Frankfurter Kreuz .
then the Frankfurter Kreuz intersection .
Na křižovatce Westkreuz Frankfurt sjeďte z dálnice a řiďte se popisem cesty uvedeným vý &scaron; e.
Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above .
Příjezd z jihovýchodu po dálnici A3
Route from the south east on the A3
Po dálnici A3 ve směru od Würzburgu , Norimberka ( Nürnberg ) a Mnichova ( München ) jeďte až na
Follow the A3 from Würzburg / Nürnberg ( Nuremberg )/ München ( Munich ) as far as
křižovatku Frankfurt-Süd .
the Frankfurt-Süd junction .
Zde sjeďte z dálnice na silnici B44 ( Kennedyallee ) směrem na Stadion / Stadtmitte / Sachsenhausen .
Turn off and follow the B44 ( Kennedyallee ) towards Stadion / Stadtmitte / Sachsenhausen .
Na ulici Hans-Thoma-Str .
At Hans-Thoma-Str .
zahněte doleva a pokračujte podle ukazatelů směrem na Stadtmitte / Zoo / Theater .
veer to the left and follow signs to Stadtmitte / Zoo / Theater . back to top
Příjezd k ECB veřejnou dopravou z frankfurtského leti &scaron; tě a hlavního nádraží ( Hauptbahnhof )
By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )
Cesta z leti &scaron; tě
From Frankfurt airport
S využitím taxi : cesta trvá zhruba 30 minut , nebo
By taxi : approx . a 30-minute journey , or
veřejnou dopravou : příměstským vlakem ( S-Bahn ) linky S8 nebo S9 ve směru Hanau do stanice
By public transport : take the S-Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to
Frankfurt Hauptbahnhof ( hlavní nádraží ) .
Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) .
Cesta z frankfurtského hlavního nádraží ( Hauptbahnhof )
From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station )
Jeďte metrem ( U-Bahn ) linky U4 ( ve směru Seckbacher Landstraße ) nebo U5
Take the U-Bahn ( metro ) U4 ( in the direction of Seckbacher Landstraße ) or the U5
( ve směru Preungesheim ) do stanice Willy-Brandt-Platz , nebo
( in the direction of Preungesheim ) to Willy-Brandt-Platz , or
tramvají linky č . 11 ( ve směru Fechenheim ) na zastávku Willy-Brandt-Platz .
Take tram no. 11 ( in the direction of Fechenheim ) to Willy-Brandt-Platz . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2001 &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/36
CON / 2001/36
CON / 2001/36
Stanovisko ke směrnici Evropského parlamentu a Rady o prospektu , který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování ( CON / 2001/36 )
Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( CON / 2001/36 )
12 . 2001 , s. 4 , pdf 47 kB , da .
OJ C 344 , 6.12.2001 , p. 4 , pdf 47 kB , da .
Directive 2003/71 / EC
Directive 2003/71 / EC
Opinion CON / 2003/21
Opinion CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1999/2
CON / 1999/2
CON / 1999/2
Stanovisko ke změnám zákona o zavedení eura ( CON / 1999/2 ) Itálie , 21 .
Opinion on amendments to the law on the introduction of the euro ( CON / 1999/2 )
4 . 1999 , pdf 52 kB , en
Italy , 21.4.1999 , pdf 52 kB , en
Opinion CON / 1997/17
Opinion CON / 1997/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/1
CON / 2000/1
CON / 2000/1
Stanovisko k zákonu o bankovnictví ( CON / 2000/1 )
Opinion on the Banking Act ( CON / 2000/1 )
2 . 2000 , pdf 21 kB , en
Austria , 10.2.2000 , pdf 21 kB , en
Opinion CON / 1998/58
Opinion CON / 1998/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/85
CON / 2009/85
CON / 2009/85
Stanovisko k nezávislosti Národní banky Slovenska ( CON / 2009/85 )
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
10 . 2009 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion CON / 2009/53
Opinion CON / 2009/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/12
CON / 2007/12
CON / 2007/12
Stanovisko k nástrojům měnové politiky a systému vypořádání obchodů s cennými papíry , který je provozován Latvijas Banka ( CON / 2007/12 )
Opinion on monetary policy instruments and Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2007/12 )
4 . 2007 , pdf 22 kB , en .
Latvia , 30.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Opinion CON / 2006/49
Opinion CON / 2006/49
Stanovisko CON / 2006/52
Opinion CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/16
ECB / 2007/16
ECB / 2007/16
Rozhodnutí ECB ze dne 23 . listopadu 2007 o schválení objemu emise mincí v roce 2008 ( ECB / 2007/16 )
Decision of the ECB of 23 November 2007 on the approval of the volume of coin issuance in 2008 ( ECB / 2007/16 )
12 . 2007 , s. 81 , pdf 49 kB , bg .
OJ L 317 , 5.12.2007 , p. 81 , pdf 36 kB , bg .
Rozhodnutí Rady 2007/503 / ES
Council Decision 2007/503 / EC
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Oběžné pamětní mince 2 Euros &gt; 2007
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2007
Oběžné pamětní mince 2 Euros - 2007
Euros 2 commemorative coins - 2007
Motiv : 90 . výročí nezávislosti Finska
Feature : 90th anniversary of Finland 's independence
Popis : Na minci je vyobrazena devítiveslice s veslaři symbolizující spolupráci .
Description : The coin shows a nine-oar boat with rowers , symbolising collaboration .
Nad motivem je vyznačen rok emise &bdquo; 2007 &ldquo; , pod motivem potom rok vyhlá &scaron; ení nezávislosti &bdquo; 1917 &ldquo; .
The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively .
Nalevo od vesel je uvedena značka mincovny a napravo &bdquo; FI &ldquo; označující Finsko .
The mint mark appears to the left of the oars and « FI » for Finland to the right .
V mezikruží mince je rozmístěno dvanáct hvězd Evropské unie .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union .
Objem emise : 2 miliony mincí
Issuing volume : 2 million coins
Datum emise : prosinec 2007
Issuing date : December 2007