natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem ke stále významnější úloze služeb zaujímá potřeba zajištění plně integrovaného vnitřního trhu služeb v Evropské unii přední místo na programu evropské politiky .
Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .
Strukturální reformy zaměřené na posílení konkurenceschopnosti na trhu služeb v EU i v mezinárodním měřítku by umožnily podnikům využívat úspor z rozsahu a měly by přispět ke zvýšení hospodářské efektivity .
Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency .
Takový vývoj by podpořil vyšší úroveň produktivity a zrychlení tempa jejího růstu v sektoru služeb , hospodářskou dynamiku i tvorbu pracovních míst .
This would support both a higher level and stronger growth rate of labour productivity in the services sector , promote a more dynamic economy and create more jobs .
Vyšší úroveň konkurence na trhu služeb by navíc tlumila ceny a v některých oblastech sektoru služeb by přispěla ke snížení jejich strnulosti .
Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector .
Celkově by otevření sektoru služeb posílilo jeho efektivitu a flexibilitu , usnadnilo by proces adaptace a posílilo odolnost eurozóny vůči hospodářským šokům .
Overall , opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets , facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks .
V dlouhodobějším horizontu by tento proces posílil hospodářský růst a zaměstnanost .
This would support economic growth and employment in the longer run .
První se zabývá nedávným vývojem cen bytových nemovitostí . Zkoumá faktory , které trh nemovitostí ovlivňují a rovněž hodnotí stávající situaci na tomto trhu .
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .
Druhý článek popisuje úlohu finančních trhů při posilování fiskální kázně .
The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .
Zaměřuje se na hlavní transmisní kanály , jejichž prostřednictvím může fiskální politika ovlivňovat rozpětí státních dluhopisů v eurozóně a popisuje , nakolik mohou být faktory nefiskální povahy důvodem pro nízkou úroveň těchto rozpětí .
It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non-fiscal factors may explain the low level of these spreads . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/14
březen - 2003
Mar - 2003 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/22
CON / 2008/22
CON / 2008/22
Aktualizace požadavků v oblasti všeobecné hospodářské statistiky , prosinec 2004
Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
Další měsíc duben - 2011
Apr - 2011 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2005 &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Platební a vypořádací systémy &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/27
Opis euromince na kopírovací fréze v rakouské mincovně ve Vídni
Engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna .
červenec - 2011
Jul - 2011 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2008 &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/41
CON / 2008/41
CON / 2008/41
Stanovisko k financování příspěvku Rakouska na oddlužení Libérie ( CON / 2008/41 )
Opinion on the financing of an Austrian contribution to debt relief for Liberia ( CON / 2008/41 )
9 . 2008 , pdf 29 kB , de .
Austria , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
Opinion CON / 2005/29
Opinion CON / 2005/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Všechna stanoviska ECB &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/39
CON / 2006/39
CON / 2006/39
Stanovisko ke změně složení komise pro bankovní dohled ( CON / 2006/39 )
Opinion on a change of composition of the Banking Supervision Commission ( CON / 2006/39 )
8 . 2006 , pdf 27 kB , en .
Poland , 2.8.2006 , pdf 27 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Právní rámec ESCB &gt; Související stanoviska ECB &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/64
březen - 2007
Mar - 2007 Mon
2004 V Ý RO Č N Í Z P R Á VA
2004 A N N UA L R E P O R T
V Ý RO Č N Í Z P R Á VA 2004
A N N UA L R E P O R T 2004
E V RO P S K Á C E N T R Á L N Í B A N K A
E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
V Ý R O Č N Í Z P R Á VA 2004
ANNUAL REPORT 2004
V roce 2005 bude na všech publikacích ECB vyobrazen motiv z bankovky 50 Euros .
In 2005 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 50 banknote .
© Evropská centrální banka , 2005 Adresa Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Německo Poštovní adresa Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Německo Telefon + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Fax + 49 69 1334 6000 Telex 411 144 ecb d Všechna práva vyhrazena .
© European Central Bank , 2005 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
Fotografie : Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen Evropský parlament Uzávěrka statistických údajů pro tuto zprávu proběhla 25 . února 2005 .
Photographs : Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen European Parliament The cut-off date for the data included in this report was 25 February 2005 .
ISSN 1830-2866 ( tištěná verze ) ISSN 1830-2947 ( online verze )
ISSN 1561-4573 ( print ) ISSN 1725-2865 ( online )
OBSAH PŘEDMLUVA KAPITOLA 1 HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ A MĚNOVÁ POLITIKA 1 2 MĚNOVĚPOLITICKÁ ROZHODNUTÍ MĚNOVÝ , FINANČNÍ A EKONOMICKÝ VÝVOJ 2.1 Globální makroekonomické prostředí 2.2 Měnový a finanční vývoj 2.3 Cenový vývoj 2.4 Vývoj nabídky , poptávky a trhu práce 2.5 Fiskální vývoj 2.6 Vývoj devizových kurzů a platební bilance HOSPODÁŘSKÝ A MĚNOVÝ VÝVOJ V ČLENSKÝCH STÁTECH MIMO EUROZÓNU 16 6 19 19 22 41 49 57 65 KAPITOLA 3 FINANČNÍ STABILITA A INTEGRACE 1 70 FINANČNÍ STABILITA 1.1 Monitorování finanční stability 1.2 Spolupráce v krizových situacích FINANČNÍ REGULACE A DOHLED 2.1 Bankovnictví 2.2 Cenné papíry 2.3 Účetnictví FINANČNÍ INTEGRACE DOZOR NAD INFRASTRUKTURAMI FINANČNÍHO TRHU 4.1 Dozor nad platebními systémy pro velké platby v euru a infrastrukturami 4.2 Platební systémy pro malé platby 4.3 Systémy vypořádání obchodů s cennými papíry 112 112 114 115 115 115 116 117 JINÉ ÚKOLY A ČINNOSTI 6.1 Dodržování zákazu měnového financování a zvýhodněného přístupu 6.2 Poradenské funkce 6.3 Správa výpůjčních a úvěrových operací Evropského společenství 106 10 5 EKONOMICKÝ VÝZKUM 5.1 Plán výzkumu 5.2 Výzkumné programy 5.3 Makroekonometrické modelování eurozóny 102 102 103 104
CONTENTS FOREWORD CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 10 3.2 Banknote counterfeiting and counterfeit deterrence 3.3 Banknote issuance and production 4 STATISTICS 4.1 Further improvements in the statistical framework for the euro area 4.2 New or enhanced statistics 4.3 Government finance statistics 5 ECONOMIC RESEARCH 5.1 Research agenda 5.2 Research networks 5.3 Macroeconometric modelling of the euro area 6 OTHER TASKS AND ACTIVITIES 6.1 Compliance with the prohibitions of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 95 96 99 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES
KAPITOLA 2 OPERACE A AKTIVITY CENTRÁLNÍ BANKY 1 OPERACE MĚNOVÉ POLITIKY , DEVIZOVÉ OPERACE A INVESTIČNÍ AKTIVITY 1.1 Operace měnové politiky 1.2 Devizové operace 1.3 Investiční aktivity PLATEBNÍ STYK A SYSTÉM VYPOŘÁDÁNÍ OBCHODŮ S CENNÝMI PAPÍRY 2.1 Systém TARGET 2.2 TARGET 2 2.3 Přeshraniční využívání zajištění BANKOVKY A MINCE 3.1 Oběh bankovek a mincí 3.2 Padělání bankovek a boj proti padělání 3.3 Vydávání a výroba bankovek STATISTIKA 4.1 Další zlepšení statistického rámce pro eurozónu 4.2 Nové nebo vylepšené statistiky 4.3 Statistika veřejných financí
1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross-border use of collateral 3 BANKNOTES AND COINS 3.1 The circulation of banknotes and coins 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 82 82 87 88 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 Banking 2.2 Securities 2.3 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large-value euro payment systems and infrastructures
ECB Výroční zpráva 2004
ECB Annual Report 2004 3
2 MEZINÁRODNÍ OTÁZKY 2.1 Klíčový vývoj mezinárodního měnového a finančního systému 2.2 Spolupráce se zeměmi mimo rámec EU
4.2 Retail payment services 123 4.3 Securities clearing and settlement systems 124 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES
ORGANIZAČNÍ VÝVOJ 2.1 Lidské zdroje 2.2 Nové sídlo ECB SOCIÁLNÍ DIALOG ESCB ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ECB Zpráva o činnosti Rozvaha k 31 .
CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
prosinci 2004 Výkaz zisků a ztrát k 31 . prosinci 2004 Účetní zásady Komentář k rozvaze Komentář k výkazu zisků a ztrát Rozhodnutí o rozdělení ztrát Zpráva auditora KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU K 31 .
CHAPTER 8 INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS 1 DECISION-MAKING BODIES AND CORPORATE GOVERNANCE OF THE ECB 1.1 The Eurosystem and the European System of Central Banks 1.2 The Governing Council 1.3 The Executive Board 1.4 The General Council 1.5 Eurosystem / ESCB committees and the Budget Committee 1.6 Corporate governance 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 Human resources 2.2 New ECB premises 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB Management report Balance Sheet as at 31 December 2004 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2004 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Note on the Allocation of Losses Auditor 's report 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2004
KAPITOLA 5 ODPOVĚDNOST 1 ODPOVĚDNOST VE VZTAHU K ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI A EVROPSKÉMU PARLAMENTU NÁZORY ECB NA VYBRANÁ TÉMATA NASTOLENÁ V PRŮBĚHU JEDNÁNÍ S EVROPSKÝM PARLAMENTEM 178 180 182 183 186 194 197 199
2 INTERNATIONAL ISSUES 136 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 Cooperation with countries outside 138 the EU CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS-À-VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
KAPITOLA 6 VNĚJŠÍ KOMUNKACE 1 2 KOMUNIKAČNÍ POLITIKA KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI 148 149
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149
PŘÍLOHY PRÁVNÍ NÁSTROJE PŘIJATÉ ECB STANOVISKA PŘIJATÁ ECB 204 207 KAPITOLA 7 ROZŠÍŘENÍ EVROPSKÉ UNIE 1 ÚSPĚŠNÉ PŘISTOUPENÍ DESETI NOVÝCH ČLENSKÝCH ZEMÍ VZTAHY S KANDIDÁTSKÝMI ZEMĚMI EU
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 SUCCESSFUL ACCESSION OF TEN NEW MEMBER STATES ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB OPINIONS ADOPTED BY THE ECB
DOKUMENTY PUBLIKOVANÉ ECB OD LEDNA 2004 154 158 GLOSÁŘ CHRONOLOGIE MĚNOVĚPOLITICKÝCH OPATŘENÍ EUROSYSTÉMU
ECB Annual Report 2004 DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2004 211 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY
SEZNAM BOXŮ 1 Trendy ve finančních investicích nefinančního sektoru eurozóny v roce 2004 Tabulka : Finanční investice nefinančního sektoru eurozóny 2 Co by se mohlo stát s přebytečnou likviditou v eurozóně ? Graf : Názorná ukázka možného použití přebytečné likvidity
LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non-financial sector in 2004 25 Table : Financial investment of the euro area non-financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
3 Společné trendy v implikované volatilitě finančního trhu Graf A : Implikovaná volatilita finančního trhu v eurozóně Graf B : Implikovaná volatilita trhu dluhopisů a akciového trhu v eurozóně a Spojených státech 4 Podléhaly malé a střední podniky v roce 2004 méně příznivým podmínkám financování než velké podniky v eurozóně ?
28 Chart : Schematic presentation of how excess liquidity may be used 28 3 Common trends in implied financial 33 market volatility Chart A : Implied financial market volatility in the euro area 33 Chart B : Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States 34 4 Were small and medium-sized enterprises subject to less favourable financing conditions than large enterprises in the euro area in 2004 ?
Graf A : Změny úvěrových standardů pro schvalování půjček či úvěrových linek pro nefinanční podniky Graf B : Rozpětí úrokových sazeb MFI z drobných a velkých půjček nefinančním podnikům 5 Ceny ropy a ekonomika eurozóny Graf A : Ceny surové ropy Brent v EUR Tabulka : Růst cen surové ropy Brent ve vybraných obdobích Graf B : Ceny ropy a příspěvek energetických složek k inflaci měřené HICP Graf C : Ceny ropy a příspěvek dopravních složek k inflaci měřené HICP 6 Postup zavádění strukturálních reforem na trzích práce a trzích výrobků Evropské unie 7 Potenciální dopady demografických změn v eurozóně Graf : Hlavní demografické trendy v eurozóně 8 Vývoj dluhových cenných papírů veřejného sektoru v eurozóně Graf A : Nesplacené státní dluhové cenné papíry v eurozóně podle země emitenta za rok 2004 Tabulka : Členění nesplacených dluhových cenných papírů emitovaných vládami zemí eurozóny
39 Chart A : Changes in the credit standards applied to the approval of loans or credit lines to non-financial corporations 40 Chart B : MFI interest rate spreads between small-sized loans and large-sized loans to non-financial corporations 41 5 Oil prices and the euro area economy 45 Chart A : Brent crude oil prices 45 Table : Increases in Brent crude oil prices over specific periods 46 Chart B : Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation 46 Chart C : Oil prices and the contribution of transport components to 46 HICP inflation 6 Progress with structural reforms in EU labour and product markets 52
60 SEZNAM TABULEK 1 Cenový vývoj 41 2 Ukazatele mzdových nákladů 48 3 Příspěvky k růstu reálného HDP 49 4 Vývoj na trhu práce 54 5 Fiskální pozice v eurozóně 58 6 Růst reálného HDP v členských státech EU mimo eurozónu a v eurozóně 70 7 Inflace měřená HICP v zemích EU mimo eurozónu a v eurozóně 71 8 Fiskální pozice v zemích EU mimo eurozónu a v eurozóně 72 9 Platební bilance 74 10 Vývoj v ERM II 76 11 Oficiální měnověpolitické strategie členských států mimo eurozónu 77 12 Platby v systému TARGET 90 13 Celková dostupnost systému TARGET 90 14 Struktura padělků podle nominální hodnoty 95 15 Rozdělení výroby eurobankovek v roce 2004 97 16 Základní charakteristiky ekonomiky EU včetně i bez nových členských zemí 155
7 Potential effects of demographic change 56 in the euro area Chart : Main demographic developments in the euro area 56 8 Developments in general government debt securities in the euro area 60 Chart A : Euro area outstanding government debt securities by issuing country in 2004 61 Table : Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments 61 Chart B : Long-term government bond yield spreads against Germany 62 Chart C : Changes in relative debt-toGDP ratios against Germany and changes in yield spreads between 2001 and 2004 63 9 Fiscal policy and macroeconomic stability 64 10 Main elements of the exchange rate 76 mechanism II 11 Eurosystem reserve management services 108 12 Research network on capital markets and financial integration in Europe 118 13 Financial integration in the euro area 121 credit market 14 Standards for securities clearing and settlement in the European Union 125 15 The Eurosystem mission statement 163 LIST OF TABLES 1 Price developments 2 Labour cost indicators 3 Composition of real GDP growth 4 Labour market developments 5 Fiscal positions in the euro area 6 Real GDP growth in the non-euro area EU Member States and the euro area 7 HICP inflation in the non-euro area EU Member States and the euro area 8 Fiscal positions in the non-euro area EU Member States and the euro area 9 Balance of payments of the non-euro area EU Member States and the euro area 43 49 50 54 59 71 72 74
ECB Výroční zpráva 2004
75 ECB Annual Report 2004
SEZNAM GRAFŮ 1 Úrokové sazby ECB a sazby peněžního trhu 2 Hlavní ukazatele vývoje ve významných průmyslových zemích 3 Vývoj na komoditních trzích 4 Agregát M3 a M3 očištěný o odhadovaný vliv změn ve struktuře portfolií 5 Příspěvky k meziročnímu růstu M3 6 Krátkodobé úrokové sazby MFI z vkladů 7 Vývoj agregátu M3 a jeho protipoložek 8 Odhady peněžní mezery 9 Krátkodobé úrokové sazby a sklon výnosové křivky peněžního trhu 10 Sazby z tříměsíčních termínových obchodů EURIBOR a implikovaná volatilita odvozená z opcí na tříměsíční termínové obchody EURIBOR 11 Výnosy z dlouhodobých státních dluhopisů 12 Reálné výnosy z dlouhodobých dluhopisů a zlomová inflace v eurozóně 13 Indexy cen na hlavních akciových trzích 14 Růst skutečných a očekávaných zisků podniků 15 Vývoj trhu s bydlením a půjčky v zemích eurozóny 16 Úrokové sazby MFI z půjček domácnostem a nefinančním podnikům 17 Poměr dluhu k HDP a růst půjček domácností 18 Ukazatele tržního financování nefinančních podniků 19 Příspěvky k meziročnímu tempu růstu zadlužení nefinančních podniků 20 Rozvahové ukazatele pro nefinanční podniky 21 Členění inflace měřené HICP v eurozóně : hlavní složky 22 Příspěvky jednotlivých složek HICP k inflaci 23 Vývoj cen nemovitostí určených k bydlení v eurozóně
10 Developments in ERM II 77 11 Official monetary policy strategies of the non-euro area EU Member States 78 12 Payment traffic in TARGET 90 13 Overall availability of TARGET 90 14 Distribution of counterfeits by 95 denomination 15 Allocation of euro banknote production in 2004 97 16 Key characteristics of the EU economy including and excluding the new Member States 155 LIST OF CHARTS 1 ECB interest rates and money market rates 2 Main developments in major industrialised economies 3 Main developments in commodity markets 4 M3 and M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 5 Contributions to annual M3 growth 6 Short-term MFI interest rates on deposits 7 Movements in M3 and its counterparts 8 Estimates of the money gap 9 Short-term interest rates and the slope of the money market yield curve 10 Three-month EURIBOR futures rates and implied volatility derived from options on three-month EURIBOR futures 11 Long-term government bond yields 12 Long-term real bond yields and break-even inflation rates in the euro area 13 Major stock market indices 14 Growth in actual and expected corporate earnings 15 Housing market dynamics and loans in euro area countries 16 MFI interest rates for lending to households and non-financial corporations 17 Debt-to-GDP ratio and growth in loans of households 18 Indicators of market-based financing costs of non-financial corporations
24 Struktura cen průmyslových výrobců v eurozóně 47 25 Náhrada na zaměstnance v jednotlivých sektorech v eurozóně 48 26 Příspěvky k mezičtvrtletnímu růstu reálného HDP 49 27 Produktivita práce 53 28 Nezaměstnanost 54 29 Nominální a reálný efektivní devizový kurz eura 67 30 Saldo běžného účtu a jeho složky 67 31 Saldo finančního účtu a jeho složky 68 32 Vývoj devizového kurzu eura vůči měnám zemí EU mimo mechanismus ERM II 76 33 Částky nabídky a přidělené částky u týdenních hlavních refinančních operací v roce 2004 83 34 Faktory likvidity a bankovky v eurozóně v roce 2004 84 35 Obchodovatelná způsobilá aktiva 85 36 Využití obchodovatelného zajištění 85 37 Celková hodnota bankovek v oběhu mezi roky 2000 a 2004 94 38 Celkový počet eurobankovek v oběhu mezi roky 2002 a 2004 94 39 Počet eurobankovek v oběhu mezi roky 2002 a 2004 95 40 Počet eurobankovek stažených z oběhu mezi roky 2002 a 2004 96 41 ECB Working Paper series : klasifikace podle Journal of Economic Literature 102
19 Contribution to the annual rate of growth of debt of non-financial corporations 42 20 Balance sheet indicators for 42 non-financial corporations 21 Breakdown of HICP inflation : main 44 sub-components 22 Contributions to HICP inflation from sub-components 44 23 Residential property price developments 49 in the euro area 24 Breakdown of industrial producer 49 prices 25 Sectoral compensation per employee 50 26 Contributions to quarterly real GDP growth 51 27 Labour productivity 55 28 Unemployment 55 29 Nominal and real effective euro 68 exchange rates 30 Current account balance and its components 68 31 Financial account balance and its components 69 32 Exchange rate changes of the euro against EU currencies outside ERM II 77 33 Bid and allotment amounts in weekly MROs in 2004 83 34 Liquidity factors and the development of banknotes in the euro area in 2004 84 35 Eligible marketable collateral 85 36 Use of marketable collateral 85 37 Total value of banknotes in circulation 94 between 2000 and 2004 38 Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2004 94 39 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2004 95 40 Number of counterfeit euro banknotes recovered from circulation between 96 2002 and 2004 41 ECB Working Paper series : Journal of Economic Literature classification 102
ECB Výroční zpráva 2004
ECB Annual Report 2004