natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pokud je 30 % potenciálního souboru rezidentských zpravodajských jednotek větší než 100 , může však být minimální velikost národního výběrového souboru omezena na 100 zpravodajských jednotek , nebo c ) aby zpravodajské jednotky v národním výběrovém souboru zahrnovaly nejméně 75 % vkladů v eurech přijatých od domácností a nefinančních podniků , jež jsou rezidenty v zúčastněných členských státech , a nejméně 75 % úvěrů v eurech , poskytnutých domácnostem a nefinančním podnikům , jež jsou rezidenty v zúčastněných členských státech .'
where 30 % of the resident potential reporting population is greater than 100 , the minimum national sample size may nevertheless be limited to 100 reporting agents ; or ( c ) the reporting agents in the national sample cover at least 75 % of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75 % of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating Member States ."
Do ( a včetně ) referenčního měsíce prosince 2010 zní příloha II odst .
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows :
61 takto : ‚Národní centrální banky mohou udělit výjimky ohledně vykazování úrokových sazeb uplatňovaných na úvěry nefinančním podnikům zajištěné kolaterálem nebo zárukou , jakož i ohledně vykazování objemů takových obchodů , ukazatele 62 až 85 , pokud : --- celkový národní objem obchodů příslušné položky ( ukazatele 37 až 54 ) zahrnující všechny úvěry představuje méně než 10 % celkového národního objemu všech úvěrů stejné kategorie podle velikosti a méně než 2 % objemu obchodů stejné kategorie podle velikosti úvěru a počáteční doby fixace na úrovni eurozóny , nebo --- celkový národní objem obchodů příslušné položky zahrnující všechny úvěry ( zajištěné i nezajištěné ) odpovídající kategorie podle velikosti úvěru a počáteční doby fixace ve vztahu k ukazatelům v níže uvedené tabulce ( dřívější ukazatele nových obchodů 24 až 29 v tabulce 2 dodatku 2 k příloze II ) je nižší než 100 milionů EUR v prosinci 2008 .
« NCBs may grant derogations in respect of the reporting of both interest rates applied to and business volumes of collateralised or guaranteed loans to non-financial corporations , indicators 62 to 85 , if : --- the national aggregate business volume of the corresponding item ( indicators 37 to 54 ) covering all loans represents less than 10 % of the national aggregate business volumes of the sum of all loans in the same size category and less than 2 % of the business volumes for the same size of loan and initial period of fixation category at euro area level ; or --- the national aggregate business volume of the corresponding item covering all ( secured and unsecured ) loans for the corresponding size of loan and initial period of fixation category in relation to the indicators in the table below ( former new business ( NB ) indicators 24 to 29 in Table 2 of Appendix 2 to Annex II ) is lower than EUR 100 million in December 2008 .
Sektor Druh nástroje Původní splatnost , výpovědní lhůta , počáteční doba fixace úrokové sazby Dřívější ukazatel pro nové obchody
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
úvěry do (*) výše 1 mil . EUR
Loans up to (*) an amount of EUR 1 million
pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 1 roku počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 5 let počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 24
Úvěry nad 1 mil . EUR
Loans over an amount of EUR 1 million
pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 1 roku počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 5 let počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 28
(*) » Do « znamená » do a včetně «.
29 (*) « Up to » means « up to and including » .
« , kde D je maximální náhodná chyba , zα / 2 je faktor vypočítaný z normálního rozložení nebo některé distribuční funkce vhodné pro strukturu údajů ( např . rozdělení t ) , přičemž se předpokládá úroveň spolehlivosti 1-α , var ( ) jako rozptyl odhadu parametru θ , a vâr ( ) jako odhadovaný rozptyl odhadu parametru θ .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis ." « ( 1 ) , with D as the maximum random error , zα / 2 as the factor computed from the normal distribution or any suitable distribution according to the structure of the data ( e.g. t-distribution ) assuming a confidence level of 1-α , var ( ) as the variance of the estimator of parameter θ , and vâr ( ) as the estimated variance of the estimator of parameter .
( 2 ) Národní centrální banky mohou přímo převést absolutní míru 10 bazických bodů na úrovni spolehlivosti 90 % na relativní míru vyjádřenou jako přijatelný maximální koeficient rozptylu odhadu .
( 2 ) The NCBs may directly translate the absolute measure of 10 basis points at a confidence level of 90 % into a relative measure in terms of the acceptable maximum variation coefficient of the estimator .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/21
Další měsíc duben - 2015
Apr - 2015 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizace &gt; Činnost &gt; Spolupráce v Evropě
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; European cooperation
Spolupráce v Evropě
European cooperation
Úzké vztahy s institucemi EU
Close ties with EU institutions
Zasedání na úrovni EU
Meetings at EU level
Vztahy ECB s hlavními institucemi a diskuzními fóry v EU
ECB relations with main EU institutions and fora
ECB je součástí institucionálního rámce Evropské unie ( EU ) a udržuje úzké vztahy s institucemi a fóry EU .
The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU .
Smlouva o založení Evropského společenství ( Smlouva o ES ) stanoví formální kontakty mezi ECB a institucemi a fóry EU , např . prezident ECB předkládá výroční zprávu ECB Evropskému parlamentu a účastní se zasedání Rady EU .
The Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) specifies formal contacts between the ECB and the EU institutions and fora , such as the ECB President 's presentation of the ECB Annual Report to the European Parliament and his participation in meetings of the EU Council .
ECB se rovněž zajímá o hospodářskou politiku , kterou provádějí jiné instituce , a udržuje otevřený dialog a komunikuje s Radou ECOFIN , neformální skupinou Eurogroup , Komisí , vládami států a sociálními partnery .
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy-makers . It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners .
Více údajů je k dispozici zde :
For details , see :
Vztahy ECB s orgány a institucemi Evropské unie -- trendy a vyhlídky , článek , Měsíční bulletin , leden 2010 , pdf 175 kB , en
The ECB 's relations with European Union institutions and bodies -- trends and prospects , Monthly Bulletin article , January 2010 , pdf 175 kB , en .
Zasedání na úrovni EU ( viz také tabulka níže )
back to top Meetings at EU level
V souladu s ustanoveními Smlouvy o ES se ECB může účastnit zasedání Rady EU ( obvykle Rady ECOFIN ) , jsou-li projednávány záležitosti , které se týkají pravomocí ECB .
In line with the provisions of the EC Treaty , the ECB may take part in meetings of the EU Council ( usually the ECOFIN Council ) whenever issues of relevance to the ECB 's competencies are discussed .
Prezident ECB se také účastní pravidelných zasedání skupiny Eurogroup , kde se neformálně setkávají ministři financí eurozóny .
The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup , the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area .
ECB je členem několika výborů EU , především Hospodářského a finančního výboru , jeho Výboru náhradníků a Výboru pro hospodářskou politiku .
The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee .
Všechny tyto výbory hrají zásadní úlohu při koordinaci hospodářské politiky členských států EU .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
ECB se rovněž účastní Makroekonomického dialogu , kde se setkávají členské státy , Evropská komise a sociální partneři EU .
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .
ECB udržuje pravidelné styky s generálními ředitelstvími Evropské komise ( např . GŘ pro hospodářské a finanční věci , GŘ pro vnitřní trh a Eurostat ) , účastní se zasedání odborných pracovních skupin Komise a udržuje pravidelné kontakty na úrovni odborníků .
The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) . The ECB attends meetings of specialised working groups of the Commission and maintains regular contacts at expert level .
Odpovědnost
back to top Accountability
ECB odpovídá za svá rozhodnutí Evropskému parlamentu .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
Tato odpovědnost vůči občanům Evropy a jejich voleným zástupcům je protiváhou nezávislosti ECB .
These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence .
Prezident ECB podává čtvrtletně zprávy příslušnému výboru Evropského parlamentu a Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti .
The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis .
Další členové Výkonné rady například vystoupili před Evropským parlamentem v různých záležitostech , které se týkaly pravomocí ECB .
Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .
Vztahy ECB s hlavními institucemi a diskuzními fóry v EU ( 1 )
ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 )
Instituce a diskuzní fóra EU
EU institutions and forums
ECB je zastoupena na těchto jednáních nebo při činnosti těchto skupin
ECB participation in meetings or activities of
Rada EU
EU Council
Euroskupina
Eurogroup
Rada ECOFIN
ECOFIN Council
Neformální zasedání Rady ECOFIN
Informal ECOFIN
Hospodářský a finanční výbor , náhradníci
Economic and Financial Committee , alternates
Euroskupina , pracovní skupina v rámci Hospodářského a finančního výboru
Eurogroup Working Group within the EFC
Pracovní skupiny Rady ( např . pracovní skupina finančních poradců nebo pracovní skupina pro statistiku )
Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )
Pravidelné styky s příslušnými generálními ředitelstvími ( např . Generální ředitelství pro hospodářské a finanční věci , Generální ředitelství pro vnitřní trh a finanční služby a Eurostat ) a účast ve specializovaných pracovních skupinách .
Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups .
Plenární zasedání
Plenary sessions
Hospodářský a měnový výbor
Economic and Financial Committee
Makroekonomický dialog ( MD )
Macroeconomic Dialogue ( MED )
Makroekonomický dialog na politické úrovni
MED at political level
Makroekonomický dialog na odborné úrovni
MED at technical level
Evropský výbor pro bankovnictví
European Banking Committee
Evropský výbor pro cenné papíry
European Securities Committee
Výbor pro finanční skupiny
European Conglomerates Committee
Výbor pro statistické programy
Statistical Programme Committee
Výbor pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics
Setkání na vysoké úrovni o ochraně eura proti padělání
High-level meeting on the protection of the euro against counterfeiting ( 1 ) This list is not exhaustive .
( 1 ) Tento výčet ani seznam jednotlivých organizačních jednotek , v kterých je v rámci těchto institucí a diskuzních fór ECB zastoupena , není vyčerpávající a obsahuje pouze nejdůležitější instituce a diskuzní fóra .
It includes only the most relevant institutions and fora . The list of sub-structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; 2009 &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Stabilita finančních trhů &gt; Stanoviska stanoviska ECB &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/39
listopad - 2009
Nov - 2009 Mon
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; ECB / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právní rámec &gt; Vše podle data &gt; Všechny roky &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/4
V Ý RO â N Í Z P R Á VA
ANNUAL REPORT
V Ý RO â N Í Z P R Á VA 2007 E V RO P S K Á C E N T R Á L N Í B A N K A
A N N UA L R E P O R T 2007 EUROPEAN CENTRAL BANK
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2007
ANNUAL REPORT 2007
V roce 2008 je na všech publikacích ECB vyobrazen motiv z bankovky 10 Euros .
In 2008 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 10 banknote .
© Evropská centrální banka , 2008 Adresa Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Německo Poštovní adresa Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Německo Telefon + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.europa.int Fax + 49 69 1334 6000 Všechna práva vyhrazena .
© European Central Bank , 2008 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.europa.eu Fax + 49 69 1344 6000 All rights reserved .
Fotografie : Martin Joppen Walter Vorjohann Uzávěrka statistických údajů pro tuto zprávu proběhla 29 . února 2008 .
Photographs : Martin Joppen Walter Vorjohann The cut-off date for the data included in this report was 29 February 2008 .
ISSN 1830-2947 ( elektronická verze )
ISSN 1561-4573 ( print ) ISSN 1725-2865 ( online )
OBSAH PŘEDMLUVA KAPITOLA 1 HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ A MĚNOVÁ POLITIKA 1 MĚNOVÁ ROZHODNUTÍ 2 MĚNOVÝ , FINANČNÍ A HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ 2.1 Globální makroekonomické prostředí 2.2 Měnový a finanční vývoj 2.3 Vývoj cen a nákladů 2.4 Nabídka , poptávka a trh práce 2.5 Fiskální vývoj 2.6 Vývoj směnných kurzů a platební bilance 3 HOSPODÁŘSKÝ A MĚNOV VÝVOJ V ČLENSKÝCH STÁTECH EU MIMO EUROZÓNU KAPITOLA 2 OPERACE A AKTIVITY CENTRÁLNÍ BANKY 1 OPERACE MĚNOVÉ POLITIKY , DEVIZOVÉ OPERACE A INVESTIČNÍ AKTIVITY 1.1 Operace měnové politiky 1.2 Devizové operace 1.3 Investiční aktivity 94 102 102 18 24 24 28 52 62 68 76 9 5 EKONOMICKÝ VÝZKUM 5.1 Priority výzkumu 5.2 Publikace a konference 6 JINÉ ÚKOLY A ČINNOSTI 6.1 Dodržování zákazu měnového financování a zvýhodněného přístupu 6.2 Poradní funkce 6.3 Správa výpůjčních a úvěrových operací Evropského společenství 6.4 Služby správy rezerv Eurosystému KAPITOLA 3 VSTUP KYPRU A MALTY DO EUROZÓNY 1 HOSPODÁŘSKÝ A MĚNOVÝ VÝVOJ NA KYPRU A MALTĚ 120 120 121 123
CONTENTS FOREWORD CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price and cost developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 2.2 2.3 2.4 The TARGET system TARGET2 TARGET2-Securities Settlement procedures for collateral 18 9 3.2 Banknote counterfeiting and counterfeit deterrence 114 3.3 Banknote issuance and production 115 4 STATISTICS 4.1 New or enhanced euro area statistics 4.2 Other statistical developments 4.3 Preparing for euro area enlargement 5 ECONOMIC RESEARCH 5.1 Research priorities 5.2 Publications and conferences 6 OTHER TASKS AND ACTIVITIES 64 70 78 6.1 Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 6.4 Eurosystem reserve management services CHAPTER 3 ENTRY OF CYPRUS AND MALTA INTO THE EURO AREA 96 96 104 104 1 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN CYPRUS AND MALTA 2 LEGAL ASPECTS OF THE INTEGRATION OF THE CENTRAL BANK OF CYPRUS AND THE CENTRAL BANK OF MALTA INTO THE EUROSYSTEM 3 OPERATIONAL ASPECTS OF THE INTEGRATION OF THE CENTRAL BANK OF CYPRUS AND THE CENTRAL BANK OF MALTA INTO THE EUROSYSTEM 118 118 119 120 121 121 122 124
2 PRÁVNÍ ASPEKTY INTEGRACE KYPERSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY A MALTSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY DO EUROSYSTÉMU 134 3 PROVOZNÍ ASPEKTY INTEGRACE KYPERSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY A MALTSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY DO EUROSYSTÉMU 136 3.1 Operace měnové politiky 3.2 Podíl na základním kapitálu , rezervách a devizových rezervách ECB 4 ZAVEDENÍ HOTOVOSTNÍHO EURA NA KYPRU A NA MALTĚ KAPITOLA 4 FINANČNÍ STABILITA A INTEGRACE 1 FINANČNÍ STABILITA 113 114 117 2 FINANČNÍ REGULACE A DOHLED 117 118 119 2.1 Obecné otázky 2.2 Bankovnictví 2.3 Cenné papíry 146 146 147 147 ECB Výroční zpráva 2007
3 BANKNOTES AND COINS 3.1 The circulation of banknotes and coins and the handling of currency 3.1 Monetary policy operations 139 3.2 Contribution to the ECB 's capital , reserves and foreign reserve assets 140 4 THE CASH CHANGEOVER IN CYPRUS AND MALTA
2 PLATEBNÍ SYSTÉMY A SYSTÉMY VYPOŘÁDÁNÍ OBCHODŮ S CENNÝMI PAPÍRY 105 2.1 2.2 2.3 2.4 Systém TARGET TARGET2 TARGET2-Securities Postupy vypořádání zajištění 105 106 108 110 112 112
141 ECB Annual Report 2007
3 FINANČNÍ INTEGRACE 4 DOZOR NAD INFRASTRUKTURAMI FINANČNÍHO TRHU 4.1 Dozor nad platebními systémy a infrastrukturami pro platby vysokých hodnot v eurech 4.2 Platební systémy pro klientské platby 4.3 Systémy platebních karet 4.4 Zúčtování a vypořádání cenných papírů KAPITOLA 5 EVROPSKÉ A MEZINÁRODNÍ VZTAHY 1 EVROPSKÉ OTÁZKY 1.1 Hospodářskopolitické otázky 1.2 Institucionální otázky 1.3 Vývoj v kandidátských zemích EU a vztahy s nimi 2 MEZINÁRODNÍ OTÁZKY 2.1 Hlavní aspekty vývoje mezinárodního měnového a finančního systému 2.2 Spolupráce se zeměmi mimo EU KAPITOLA 6 ODPOVĚDNOST 1 149
CHAPTER 4 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Financial stability arrangements 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 General issues 2.2 Banking 2.3 Securities 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large-value euro payment systems and infrastructures 4.2 Retail payment services 4.3 Card payment schemes 4.4 Securities clearing and settlement CHAPTER 5 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU candidate countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU CHAPTER 6 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS-À-VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 166 166 167 168 170 146 146 148
153 156 156 157 1.1 Eurosystém a Evropský systém centrálních bank 1.2 Rada guvernérů 1.3 Výkonná rada 1.4 Generální rada 1.5 Výbory Eurosystému / ESCB , Rozpočtový výbor , Výbor pro lidské zdroje a Řídící výbor Eurosystému pro IT 1.6 Správa a řízení ECB 2 ORGANIZAČNÍ VÝVOJ
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT CHAPTER 7 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 150 150 151 151 153 1 DECISION-MAKING BODIES AND CORPORATE GOVERNANCE OF THE ECB 157 1.1 The Eurosystem and the European System of Central Banks 1.2 The Governing Council 1.3 The Executive Board 1.4 The General Council 1.5 Eurosystem / ESCB committees , the Budget Committee , the Human Resources Conference and the Eurosystem IT Steering Committee 1.6 Corporate governance 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 Human resources 2.2 New ECB Premises 2.3 The Eurosystem Procurement Coordination Office 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE 170 172 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB Management report for the year ending 31 December 2007 Balance Sheet as at 31 December 2007 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2007 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Auditor 's report Note on profit distribution / allocation of losses 2 COMMUNICATION ACTIVITIES CHAPTER 8 INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS 179
prosince 2007 Účetní postupy Komentář k rozvaze Komentář k výkazu zisků a ztrát Zpráva nezávislého auditora Rozhodnutí o rozdělení zisku / úhradě ztráty 5 KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA EUROSYSTÉMU K 31 . PROSINCI 2007 180 PŘÍLOHY 181 PRÁVNÍ NÁSTROJE PŘIJATÉ ECB STANOVISKA PŘIJATÁ ECB 238 241 200 201 202 206 208 209 214 225 231 232 2.1 Lidské zdroje 196 2.2 Nové sídlo ECB 198 2.3 Úřad Eurosystému pro koordinaci zadávání veřejných zakázek 199
ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007