natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příslušný orgán může kdykoli ověřit postupy kontroly shodnosti, které platí pro každou výrobní jednotku.
The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
Inspektor může namátkou odebírat vzorky ke zkoušce v laboratoři výrobce.
The inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer’s laboratory.
Pokud se příslušný orgán rozhodne provést namátkovou kontrolu, uplatní se kritéria příloh 7 a 8 tohoto předpisu.
Where the competent authority decides to carry out spot checks, criteria of Annexes 7 and 8 to this Regulation shall be applied.
Schválení udělené typu světelného zdroje LED podle tohoto předpisu může být odňato, nejsou-li splněny požadavky nebo pokud zdroj světla LED opatřený značkou schválení typu neodpovídá schválenému typu.
The approval granted in respect of a LED light source pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements are not met or if a LED light source bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Pokud držitel schválení zcela zruší výrobu typu zdroje světla LED schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení udělil.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of LED light source approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which has granted the approval.
Jakmile tento orgán obdrží příslušné oznámení, informuje ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SCHVALOVACÍCH ORGÁNŮ
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení a schvalovacích orgánů, které udělují schválení typu a kterým se mají zasílat formuláře o udělení, rozšíření, odmítnutí či odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby vydané v jiných zemích.
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitively discontinued issued in other countries, are to be sent.
Podle definice v úplném znění usnesení pro konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2).
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
Na základě slovníku IEC/IEV 845-09-31.
2
PŘÍLOHA 1
Based on CIE/IEC vocabulary IEV 845-09-31.
LISTY [1] PRO ZDROJE SVĚTLA LED
ANNEX 1
Přehled kategorií zdrojů světla LED a čísla jejich datových listů:
SHEETS [1] FOR LED LIGHT SOURCES
Kategorie
List of categories of LED light sources and their sheet numbers:
Číslo (čísla) listu
Category
/1 až 5
Sheet number(s)
Seznam datových listů zdrojů světla LED a jejich pořadí v této příloze:
/1 to 5
Kategorie LR1 – list LR1/1
List of sheets for LED light sources and their sequence in this annex:
Obrázky mají pouze znázorňovat základní rozměry (v mm) zdroje světla LED
Category LR1 — Sheet LR1/1
Obrázek 1
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the LED light source
Základní výkres
Figure 1
Vztažná rovina je rovina definovaná dotykovými body objímky a patice.
Main drawing
Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem bajonetové objímky.
The reference plane is the plane defined by the contact points of the cap-holder fit.
Detail konektoru
Light emitting area: to be checked by means of the box system in Figure 3.
Nepovinná spona.
Figure 2
Kategorie LR1 – list LR1/2
Connector detail
Tabulka 1
Optional pin.
Základní elektrické a fotometrické vlastnosti
Category LR1 — Sheet LR1/2
Rozměry v mm
Table 1
Přípustná odchylka
Essential electrical and photometric characteristics
Sériově vyráběné zdroje světla LED
Dimensions in mm
Standardní zdroj světla LED
Tolerance
Patice PGJ21 t-1 podle publikace IEC 60061 (list 7004-165-1)
LED light sources of normal production
Elektrické a fotometrické vlastnosti [3]
Standard LED light source
Jmenovité hodnoty
Cap PGJ21t-1 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-165-1)
Slabší funkce
Electrical and photometric characteristics [3]
Hlavní funkce
Rated values
volty
Minor function
Skutečné hodnoty [4]
Major function
watty (při 13,5 V, stejnosměrný proud)
Volts
Světelný tok (lm při 13,5 V, stejnosměrný proud)
Objective Values [4]
Požadavky průmětu na projekční stěnu
1,4 min.
Nejméně 95 % světelného toku vyzařovaného ve směru pozorování musí vycházet z lichoběžníkového prostoru vymezeného body d1, d2 a c.
47 ± 10 %
Obrázek 3
47 ± 20 %
Vymezení plochy výstupu světla pomocí rámečků
Failure condition behaviour
Tabulka 2
In case of LED light source failure (no light emitted) the maximum current draw – when operated within the input voltage range in major function mode – operation shall be less than 20 mA (open circuit condition).
Rozměry „rámečkového systému“ na obrázku 3
Screen projection requirements
Standardní (vzorový) zdroj světla LED
The following test is intended to define the requirements for the apparent light emitting area of the LED light source and to determine whether the light emitting area is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane in order to check compliance with the requirements.
Normalizované rozložení svítivosti
The position of the light emitting area is checked by the box system defined in Figure 3, which shows the projections when viewing along direction γ = 90° in the planes C90 and C180 (C, γ as defined in Figure 4).
Účelem této zkoušky je stanovit normalizované rozložení svítivosti zdroje světla v libovolné rovině, v níž leží vztažná osa.
At least 95 per cent of the luminous flux emitted into the viewing direction has to come from the trapezoidal area defined by d1, d2 and c.
Průsečík vztažné osy a horní hrana rámečku se použije jako východisko souřadnicového systému.
Less than 70 per cent of the luminous flux shall be emitted from the rectangular area defined by d3 and c.
Zdroj světla se namontuje na rovnou desku s odpovídajícími úchytkami pro montáž.
Category LR1 — Sheet LR1/3
Deska se ke goniometrické tabuli připevní pomocí úchytky tak, aby se vztažná osa zdroje světla srovnala s jednou z rotujících os goniometru.
Figure 3
Příslušné nastavení měřicí sestavy je znázorněno na obrázku 4.
Box definition of the light emitting area
Kategorie LR1 – list LR1/4
Table 2
Obrázky mají pouze znázorňovat základní nastavení pro účely měření zdroje světla LED
Dimensions of the box system in Figure 3
Obrázek 4
Standard (etalon) LED light sources
Nastavení pro účely měření rozložení svítivosti
Normalised luminous intensity distribution
Údaje o svítivosti se v případě hlavní funkce zaznamenávají pomocí standardního fotogoniometru.
The following test is intended to determine the normalised luminous intensity distribution of the light source in an arbitrary plane containing the reference axis.
Měřicí vzdálenost se zvolí vhodným způsobem tak, aby se detektor nacházel ve vzdáleném poli rozložení světla.
The intersection of the reference axis and the upper edge of the box is used as the coordinate system origin.
Měření se provedou ve třech C-rovinách, které obsahují vztažnou osu zdroje světla.
The light source is mounted on a flat plate with the corresponding mounting lug features.
Tři C-roviny musí být v rozmezí C30 a C330, aby nezasahovaly do stínů konektoru, a musí být od sebe vzdáleny alespoň 30°.
The plate is mounted to the goniometer table by a bracket, so that the reference axis of the light source lines up with one of the rotating axis of the goniometer.
Zkušební body pro každou rovinu jsou u vícenásobných pólových úhlů γ stanoveny v tabulce 3.
The corresponding measurement set-up is described in Figure 4.
Po měření se údaje normalizují na 1000 lm podle bodu 3.1.11, přičemž se použije světelný tok zkoušeného zdroje světla.
Category LR1 — Sheet LR1/4
viz publikace IEC 70-1987 „Měření rozložení absolutní svítivosti“.
The drawings are intended only to illustrate the essential set-up for measurement of the LED light source
Kategorie LR1 – list LR1/5
Figure 4
Tabulka 3
Set-up to measure the luminous intensity distribution
Hodnoty normalizované svítivosti ve zkušebních bodech pro hlavní funkci v případě sériové výroby, resp. standardního zdroje světla
Luminous intensity data is recorded for the major function with a standard photo-goniometer.
Sériově vyráběný zdroj světla LED
The measurement distance should be chosen appropriately, to make sure that the detector is located in the far field of the light distribution.
Minimální svítivost v cd/1000 lm
The measurements shall be performed in 3 C-planes, which contain the reference axis of the light source.
Maximální svítivost v cd/1000 lm
The 3 C-planes shall be within C30 and C330 to avoid the connector shadows and they have to be at least 30° apart from each other.
Kategorie LW2 - list LW2/1
After measurement the data shall be normalised to 1000 lm according to paragraph 3.1.11 using the luminous flux of the individual light source under test.
Hlavní výkres – čelní a boční pohled
The data shall comply with the tolerance band as defined in Table 3.
Vztažná rovina je dána oblastí tepelného přenosu na zadní straně zdroje světla.
C-planes:
Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem zdroje světla, jak vymezují tři stupně na vnějším obvodu.
see CIE publication 70-1987, ‘The measurement of absolute intensity distributions’.
Detail konektoru
Category LR1 — Sheet LR1/5
Přípustné odchylky
Table 3
[Patice PGJY50] podle publikace IEC 60061 (list 7004-[…]-1)
Test point values of normalised intensity for the major function of normal production and standard light sources, respectively
Elektrické a fotometrické vlastnosti [5]
LED light source of normal production
Skutečné hodnoty [6] [7]
Minimum intensity in cd/1000 lm
Odpovídající bazální teplota Tb v °C
Maximum intensity in cd/1000 lm
Kategorie LW2 - list LW2/2
The luminous intensity distribution as described in Table 3 shall be substantially uniform, i.e. in between two adjacent grid points the relative luminous intensity requirement is calculated by linear interpolation using the two adjacent grid points.
Účelem této zkoušky je určit, zda je plocha výstupu světla zdroje světla LED správně umístěna vůči vztažné ose a vztažné rovině.
Category LW2 — Sheet LW2/1
Pomocí „rámečkového systému“ znázorněného na obrázku 3 se ověří, zda poloha a rozměry vyhovují definici v tabulce 2.
Main Drawing – front and side view
Levý výkres znázorňuje průmět při pohledu podél vztažné osy v přijatelném úhlu apertury ± 40°; na pravém výkresu je definována poloha vztažné osy a vztažné roviny.
The reference plane is given by the thermal transfer area on the backside of the light source.
Velikost se stanoví pomocí vhodných prostředků.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the light source as defined by three notches on the outer perimeter.
Definice plochy výstupu světla pomocí rámečků
Connector Detail
Rozměry plochy výstupu světla na obrázku 3
Tolerances
Sestava pro měření rozložení svítivosti pomocí fotogoniometru typu I
725 ± 10 %
Deska se ke goniometrické tabuli připevní pomocí úchytky tak, aby se vztažná osa zdroje světla srovnala s měřicí osou goniometru.
50 ± 15 %
Kategorie LW2 - list LW2/4
725 ± 15 %
Postup měření a výpočtu
Corresponding base temperature Tb in °C
V místě vyznačeném na obrázku 5 se zaznamenají údaje pro specifikovanou bazální teplotu Tb uvedenou v tabulce 1.
Category LW2 — Sheet LW2/2
Údaje o rozložení svítivosti se zaznamenají v rámci prostorového úhlu -40° < α < +40° a –40v < β < +40°.
This test is intended to determine whether the light emitting area of the LED light source is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane.
Měřicí vzdálenost se zvolí tak, aby se detektor nacházel ve vzdáleném poli rozložení světla.
Compliance of position and dimension as defined in Table 2 is checked by the box system shown in Figure 3.
Úhlový krok musí být 1° nebo menší.
The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.
Po měření se rozložení kumulativního světelného toku vypočítá ze zaznamenaných údajů pro různé prostorové úhly uvedené v tabulce 3, podle publikace CIE 84-1989, oddíl 4.3.
Size determination shall be done with suitable means.
Následně se rozložení normalizuje na celkový světelný tok stanovený pro -40° < α < +40° a -40° < β < +40.
Box definition of light emitting area
Údaje musí být v rámci přípustných odchylek uvedených v tabulce 3.
Dimensions of the light emitting area in Figure 3
Aby se zajistilo symetrické rozložení v každém prostorovém úhlu v tabulce 3, určení světelného toku se provede nezávisle pro každý ze 4 kvadrantů, přičemž se hodnoty toku nesmí lišit o více než 15 %.
Standard (Etalon) LED light sources
Hodnoty normalizovaného kumulativního světelného toku ve zkušebních bodech pro sériové i standardní svítilny
Category LW2 — Sheet LW2/3
Úhel α, β
Cumulative luminous flux distribution
Min. normalizovaný tok v %
Measurement set-up
Max. normalizovaný tok v %
This test is intended to determine the cumulative luminous flux within defined solid angles of the luminous intensity distribution.
100 (z definice)
Goniophotometers of type I or II according to CIE publication No 70 -1987 with the capability of turning the light source around two axes perpendicular to the axis of light emission can be used.
Rozložení kumulativního světelného toku u slabší funkce lze ověřit změřením poměru hlavní a menší funkce pod pevným úhlem a vynásobením tohoto faktoru světelným tokem hlavní funkce.
The intersection of the reference axis and the parallel plane to the reference plane in distance e is used as the coordinate system origin.
Existují-li pochybnosti, že se rozložení kumulovaného světelného toku u hlavní a menší funkce liší, výše uvedený postup pro hlavní funkci se zopakuje pro funkci menší.
Set-up to measure the luminous intensity distribution using a type I photogoniometer
Geometrie tepelného rozhraní
The plate is mounted to the goniometer table by a bracket in such way, that the reference axis of the light source lines up with the measurement axis of the goniometer.
Tepelné rozhraní LW2 se nachází ve vztažné rovině (vystínovaná plocha na obrázku 5) a je podrobně popsáno v publikaci IEC 60061, jak je uvedeno v tabulce 1 na listu LW2/1.
Category LW2 — Sheet LW2/4
Musí být připojeno k vhodnému odvodu tepla nebo systému regulace tepla.
Measurement and calculation procedure
Světelného toku uvedeného v tabulce 1 se musí dosáhnout, jakmile se stabilizuje bazální teplota Tb měřená v místě znázorněném na obrázku 5.
Data shall be recorded for the specified base temperature Tb from Table 1 at the location shown in Fig.
Kategorie LW2 - list LW2/5
5.
Obrázek 5
Luminous intensity distribution data shall be recorded within a solid angle of -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
Zadní pohled:
The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.
oblast tepelného kontaktu a umístění bodu Tb na ose svislé symetrie, ve vzdálenosti f od středu
An angular step size of 1° or less is required.
Dojde-li k poruše zdroje světla LED (nevyzařuje žádné světlo), musí být maximální odběr proudu – při provozu v rámci rozsahu vstupního napětí v režimu hlavní funkce – menší než 20 mA (otevřený okruh).
After the measurement, the cumulative luminous flux distribution shall be calculated from the recorded data for various solid angles as specified in Table 3 according to CIE publication 84-1989, Section 4.3.
Tabulky, elektrické a fotometrické vlastnosti:napětí je vyjádřeno ve voltech (V);příkon je vyjádřen ve wattech (W);světelný tok je vyjádřen v lumenech (lm);normalizovaná svítivost je vyjádřena v cd/1000 lm;normalizovaný kumulativní světelný tok je vyjádřen v procentech.
Subsequently, the distribution shall be normalised to the total luminous flux determined for -40° < α < +40° and -40° < β < +40.
Vyzařované světlo musí mít červenou barvu.
The data shall comply with the tolerance band defined in Table 3.
Nepřetržitě po dobu 30 minut při teplotě 23 ± 2,5 °C.
In order to secure a symmetrical distribution within each solid angle in Table 3 the luminous flux determination shall be done independently for all 4 quadrants and flux values shall not differ by more than 15 %.
ve věci (2):
< α, β < +25°
UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
< α, β < +30°
ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
< α, β < +35°
ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
< α, β < +40°
ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
100 (by definition)
DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
The cumulative luminous flux distribution of the minor function may be verified by measuring the ratio of major and minor function under a fixed angle and multiplication of this factor with the luminous flux of the major function.
typu zdroje světla LED podle předpisu č. 128
In case of doubt that cumulative luminous flux distributions of major and minor function differ, the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function.
Schválení č. …
Thermal interface geometry
Rozšíření č. …
The LW2 thermal interface is located within the reference plane (shaded area in Figure 5) and described in detail in IEC Publication 60061 as indicated in Table 1 on sheet LW2/1.
Obchodní název nebo značka zařízení:
It shall be attached to an appropriate heat sink or thermal management system.
Název typu zařízení podle výrobce:
The luminous flux given in Table 1 shall be achieved once the base temperature Tb measured at the location shown in Figure 5 is stabilised.
Název a adresa výrobce:
Category LW2 — Sheet LW2/5
Název a adresa případného zástupce výrobce:
Figure 5
Ke schválení předáno dne:
Rear-view:
Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovacích zkoušek:
thermal contact area and location of Tb-point on the vertical symmetry axis, at a distance f from the centre
Datum protokolu vydaného touto zkušebnou:
In case of LED light source failure (no light emitted) the maximum current draw – when operated within the input voltage range in major function mode – shall be less than 20 mA (open circuit condition).
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou:
Tables, Electrical and Photometric characteristics:Voltage is expressed in V;Wattage is expressed in W;Luminous flux is expressed in lm;Normalised luminous intensity is expressed in cd/1000 lm;Normalised cumulative luminous flux is expressed in %.
Stručný popis:
The emitted light shall be red.
Kategorie zdroje světla LED:
Continuous on for 30 minutes at 23 ± 2,5 °C.
Jmenovité napětí:
The emitted light shall be white.
Barva (barvy) vyzařovaného světla:
Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilised as specified above.
bílá/oranžová/červená (2) …
Luminous flux from the light emitting area shall be determined within a solid angle of - 40° < α < + 40° and - 40° < β < +40° using either integral methods or the procedure described on sheets LW2/3 and LW2/4.
Umístění značky schválení:
ANNEX 2
Důvod/y případného rozšíření:
COMMUNICATION
Schválení typu uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odňato:
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Vydáno v:
issued by:
Datum:
Name of administration
Podpis:
concerning (2):
Na vyžádání jsou k dispozici následující dokumenty opatřené výše uvedenou značkou schválení typu:
APPROVAL GRANTED
Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/odmítla/odňala (viz ustanovení pro schválení typu v předpisu).
APPROVAL EXTENDED
Nehodící se škrtněte.
APPROVAL REFUSED
PŘÍLOHA 3
APPROVAL WITHDRAWN
PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
(viz bod 2.4.4)
of a type of LED light source pursuant to Regulation No 128
a = 2,5 mm (minimum)
Approval No …
Výše uvedená značka schválení typu, umístěná na zdroji světla LED, označuje, že zdroj světla byl schválen ve Spojeném království (E11) pod kódem schválení 0A01.
Extension No …
První znak kódu schválení udává, že schválení bylo uděleno dle požadavků předpisu č. 128 [1] v jeho původním znění.
Trade name or mark of the device:
Změny nevyžadující změnu čísla schválení typu.
Manufacturer’s name for the type of device:
PŘÍLOHA 4
Manufacturer’s name and address:
METODA MĚŘENÍ ELEKTRICKÝCH A FOTOMETRICKÝCH VLASTNOSTÍ
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Zdroje světla všech kategorií s integrovaným chlazením se měří za bezvětří při okolní teplotě (23 ± 2) °C.
Submitted for approval on:
Při těchto měřeních je třeba zachovat minimální volný prostor, definovaný v datových listech.
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Zdroje světla všech kategorií s definovanou teplotou Tb se měří tak, že se bod Tb ustálí na dané teplotě definované v listu pro příslušnou kategorii.
Date of report issued by that Service:
K měření světelného toku se musí použít metoda integrace
Number of report issued by that Service:
V případě integrovaného chlazení po 1 minutě a po 30 minutách provozu
Type of body:
po ustálení teploty v bodě Tb.
Category of LED light source:
Hodnoty světelného toku, naměřené po
Rated voltage:
30 minutách, nebo
Colour(s) of the light emitted:
ustálení teploty Tb
White/amber/red (2) …
musí splňovat minimální a maximální požadavky.
Position of the approval mark:
V případě podle písmene a) musí být tato hodnota mezi 100 % a 80 % hodnoty naměřené po uplynutí 1 minuty.
Reason(s) for extension (if applicable):
Měření se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí a při dodržení minimálních a maximálních hodnot příslušného rozsahu napětí.
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Není-li v datovém listu specifikace vymezena úžeji, nesmí být u světelného toku překročena následující odchylka v rámci tolerančního rozpětí.
Place:
Jmenovité napětí
Date:
Minimální napětí
Signature:
Maximální napětí
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request:
Odpovídající tolerance u světelného toku [1]
Distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Normalizovaná svítivost/kumulativní světelný tok
Strike out what does not apply.
Měření svítivosti musí být zahájeno po
ANNEX 3
30 minut trvajícím ustálení nebo
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
ustálení teploty Tb na hodnotě uvedené v příslušném datovém listu.
(see paragraph 2.4.4)
Měření se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí.
a = 2,5 mm min.
Normalizovaná svítivost zkušebního vzorku se vypočítá tak, že se rozložení svítivosti naměřené podle bodu 2.1 této přílohy vydělí světelným tokem, který byl stanoven po 30 minutách v souladu s bodem 1.2 této přílohy.
The above approval mark affixed to a LED light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code 0A01.
Kumulativní světelný tok zkušebního vzorku se vypočte podle publikace CIE 84-1989, oddíl 4.3 integrováním svítivosti uvnitř kužele svírajícího prostorový úhel.
The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 128 [1] in its original form.
Barva vyzařovaného světla naměřená za stejných podmínek jako v bodě 1.1 této přílohy musí být v obou případech v rámci požadovaných barevných mezí.
Not requiring changes in the approval number.
Spotřeba energie
ANNEX 4