natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobce vozidla poskytne následující doplňkové informace, aby umožnil výrobu náhradních dílů a částí pro údržbu kompatibilních s OBD a diagnostických přístrojů a zkušebních zařízení, jestliže se na takové informace nevztahují práva duševního vlastnictví nebo nepředstavují specifické know-how výrobce nebo dodavatele (dodavatelů).
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 in Annex 13 to this Regulation): …
Popis typu a počtu stabilizačních cyklů, které byly použity pro původní schválení typu vozidla.
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Popis předváděcího zkušebního cyklu pro OBD, který byl použit při původním schválení typu vozidla pro součást monitorovanou systémem OBD.
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Ucelený dokument popisující všechny součásti sledované v rámci strategie zjišťování chyb a aktivace indikátoru chybné funkce (MI) (stanovený počet jízdních cyklů nebo statistická metoda), včetně seznamu odpovídajících parametrů sledovaných sekundárně pro každou součást monitorovanou systémem OBD.
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to this Regulation: …
Seznam všech výstupních kódů OBD a použitých formátů (s vysvětlením každého z nich) pro jednotlivé součásti hnacího ústrojí, které souvisejí s emisemi, a pro jednotlivé součásti, které nesouvisejí s emisemi, pokud se sledování dané součásti používá k určování aktivace indikátoru chybné funkce (MI).
Normal operating temperature range (K): …
Zejména je uvedeno přehledné vysvětlení údajů v módu $05 Test ID $21 až FF a údajů v módu $06.
Consumable reagents (where appropriate): …
Informace požadované v tomto odstavci mohou být dodány např. ve formě následující tabulky, která se připojí k této příloze:
Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …
Chybový kód
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9] Strike out what does not apply.
Strategie monitorování
(where appropriate): …
Kritéria zjištění chyb
Make of catalytic converter: …
Kritéria pro aktivaci indikátoru chybné funkce (MI)
Identifying part number: …
Sekundární parametry
Oxygen sensor: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Stabilizace
Type …
Předváděcí zkouška
Location of oxygen sensor: …
Katalyzátor
Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.
Signály kyslíkového čidla 1 a 2
Make of oxygen sensor: …
Rozdíl mezi signály čidla 1 a čidla 2
Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Třetí cyklus
Type (pulse air, air pump, etc.): …
Otáčky a zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Dva cykly typu I
Characteristics (flow rate, etc.): …
Typ I
Water cooled system: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Ostatní systémy (popis a činnost): …
Evaporative emission control system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vznětové motory): …
Detailed description of the devices and their state of tune: …
Podrobnosti o veškerých zařízeních navržených k ovlivnění spotřeby paliva (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech): …
Drawing of the evaporative control system: …
Palivový systém LPG: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Drawing of the carbon canister: …
Číslo schválení typu (číslo schválení typu podle předpisu č. 67): …
Mass of dry charcoal: … g
Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon LPG …
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Možnosti seřizování z hlediska emisí: …
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
Další dokumentace: …
Particulate trap: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na LPG a naopak: …
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice atd.): …
Type and design of particulate trap and design: …
Nákres symbolu: …
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust line): …
Palivový systém NG: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Regeneration system/method.
Číslo schválení typu (číslo schválení typu podle předpisu č. 110): …
Description and/or drawing: …
Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon NG
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 of Annex 13 to this Regulation): …
Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na NG a naopak: …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice atd.): …
Make of particulate trap: …
Palivový systém pro vodík: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) [9] Strike out what does not apply.
Číslo schválení typu podle celosvětového technického předpisu o vozidlech na vodíkový pohon a na palivové články, který se momentálně připravuje: …
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …
Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo vodík
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Další dokumentace
Written description (general working principles) for: …
Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na vodík a naopak: …
Positive ignition engines
Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice atd.): …
Catalyst monitoring: …
Elektrický motor
Misfire detection: …
Typ (vinutí, buzení): …
Oxygen sensor monitoring: …
Maximální hodinový výkon: … kW (výrobcem udávaná hodnota)
Other components monitored by the OBD system: …
Maximální netto výkon: … kW (výrobcem udávaná hodnota)
Compression-ignition engines
Maximální 30minutový výkon [14] Nehodící se škrtněte (pokud vyhovuje více položek, mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic).
Particulate traps monitoring: …
: … kW (výrobcem udávaná hodnota)
Electronic fuelling system monitoring: …
Provozní napětí: … V
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Baterie
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Počet článků: …
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or its supplier(s).
Hmotnost: … kg
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Pozice: …
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Motory nebo jejich kombinace
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
Kategorie hybridního elektrického vozidla s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje [9] Nehodící se škrtněte.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Přepínač pracovního režimu: je/není [8] Vozidla, která mohou jako palivo používat jak benzin, tak plynné palivo, avšak u nichž je benzinový systém namontován jen pro nouzové účely nebo pro startování a u nichž nádrž na benzin nepojme více než 15 litrů benzinu, se pro zkoušku pokládají za vozidla, která mohou jezdit pouze plynné palivo.
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
Volitelné režimy …
Component
Výhradně elektrický: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Fault code
Výhradně se spotřebou paliva: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Monitoring strategy
Hybridní režimy: ano/ne (pokud ano, stručný popis)
Fault detection criteria
Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor…) …
MI activation criteria
Identifikační číslo: …
Secondary parameters
Druh elektrochemického článku: …
Preconditioning
Energie: … (u baterie: napětí a kapacita v Ah na 2 h, u kondenzátoru: J) …
Demonstration test
Nabíječka: palubní/externí/bez nabíječe [9] Nehodící se škrtněte.
Catalyst
Elektrické stroje (popište každý typ elektrického stroje samostatně)
Oxygen sensor 1 and 2 signals
Značka: …
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
Primární využití jako: trakční motor/generátor
3rd cycle
Při využití jako trakční motor: jednotlivý motor/více motorů (počet): …
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
Maximální výkon: … kW
Two Type I cycles
Stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází: …
Type I
Cizí buzení/sériové/sloučené [9] Nehodící se škrtněte.
Other systems (description and operation): …
Synchronní/asynchronní [9] Nehodící se škrtněte.
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Řídicí jednotka …
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Regulátor výkonu …
LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Elektrický akční dosah vozidla … km (podle přílohy 9 předpisu č. 101): …
Approval number (approval number of Regulation No 67): …
Doporučení výrobce pro stabilizaci:
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Přípustné teploty podle výrobce
Emission-related adjustment possibilities: …
Chladicí systém
Further documentation: …
Chlazení kapalinou
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Maximální výstupní teplota: … K
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
Chlazení vzduchem
Drawing of the symbol: …
Vztažný bod: …
NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Maximální teplota ve vztažném bodě: … K
Approval number (approval number of Regulation No 110): …
Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí: … K
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Teplota paliva
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Minimální: … K
Hydrogen fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Maximální: … K
Type approval number according to Global Technical Regulation (gtr) on hydrogen and fuel cell vehicles, currently under development: …
Teplota maziva
Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
Systém mazání
Further documentation
Popis systému
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Umístění nádrže maziva: …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Systém přísunu maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směšování s palivem atd.) [9] Nehodící se škrtněte.
Electric motor
Čerpadlo maziva
Type (winding, excitation): …
Směs s palivem
Maximum hourly output: … kW(manufacturer's declared value)
Procentuální podíl: …
Maximum net power: … kW (manufacturer's declared value)
Chladič oleje: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Maximum 30 minutes power [15] Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Výkres (výkresy): … nebo
: … kW (manufacturer's declared value)
Převodové ústrojí
Operating voltage: … V
Moment setrvačnosti setrvačníku motoru: …
Battery
Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu: …
Number of cells: …
Spojka (druh): …
Mass: … kg
Maximální změna točivého momentu: …
Capacity: … Ah (Amp-hours)
Převodovka: …
Position: …
Druh (manuální/automatické/CVT (plynule měnitelný převod) [9] Nehodící se škrtněte.
Engines or motor combinations
Převodové poměry …
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Vnitřní převody (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele převodovky)
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
Koncový převod (převody) (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)
Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
Celkové převody
Selectable modes …
Maximum pro plynule měnitelný převod (CVT)
Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
4, 5, další
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Minimum pro CVT
Hybrid modes: yes/no (if yes, short description)
Zpětný chod
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator...) …
Zavěšení náprav …
Identification number: …
Pneumatiky a kola …
Kind of electrochemical couple: …
Kombinace pneumatika/kolo …
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J) …
u pneumatik uveďte označení rozměru, index únosnosti, značku kategorie rychlosti;
Charger: on board/external/without [9] Strike out what does not apply.
u pneumatik kategorie Z určených pro vozidla s maximální rychlostí vyšší než 300 km/h je třeba uvést odpovídající údaje.
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
U kol uveďte rozměr(y) ráfků a hloubku zálisu.
Make: …
Nápravy
Primary use: traction motor/generator
Náprava 1: …
When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
Náprava 2: …
Maximum power: … kW
Náprava 3: …
Direct current/alternating current/number of phases: …
Náprava 4: … atd.
Separate excitation/series/compound [9] Strike out what does not apply.
Horní a dolní mez poloměru otáčení/obvodu: …
Synchronous/asynchronous [9] Strike out what does not apply.
Tlak v pneumatice/pneumatikách podle doporučení výrobce: … kPa
Control unit …
Karoserie
Power controller …
Druh karoserie: …
Vehicle electric range … km (according to Annex 9 of Regulation No 101): …
Sedadla
Manufacturer's recommendation for preconditioning:
Počet: …
Temperatures permitted by the manufacturer
Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC??123??).
Cooling system
Pokud existuje jedna verze se standardní kabinou a jiná s kabinou s lůžky, uveďte obě řady údajů o hmotnosti a rozměrech.
Liquid cooling
Hmotnost řidiče a případně člena posádky se uvažuje 75 kg (podle normy ISO 2416-1992, z toho připadá na hmotnost osoby 68 kg a 7 kg na hmotnost zavazadla), palivová nádrž se naplní na 90 % a ostatní systémy plněné kapalinami (s výjimkou systémů na odpadní vodu) se naplní na 100 % objemu podle údaje výrobce.
Maximum temperature at outlet: … K
U přívěsů nebo návěsů a u vozidel spojených s přívěsem nebo s návěsem, kde je na spojovací zařízení nebo na točnici vyvozována výrazná svislá tíha, se tato tíha po vydělení standardním gravitačním zrychlením zahrne do maximální technicky přípustné hmotnosti.
Air cooling
Vyplňte horní a spodní mez pro každou možnost.
Reference point: …
U nekonvenčních motorů a systémů musí být výrobcem uvedeny odpovídající údaje.
Maximum temperature at reference point: … K
Vozidla, která mohou jako palivo používat jak benzin, tak plynné palivo, avšak u nichž je benzinový systém namontován jen pro nouzové účely nebo pro startování a u nichž nádrž na benzin nepojme více než 15 litrů benzinu, se pro zkoušku pokládají za vozidla, která mohou jezdit pouze plynné palivo.
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
Nehodící se škrtněte.
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: … K
Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu milimetru.
Fuel temperature
Tato hodnota se musí vyčíslit pro π = 3,1416 a zaokrouhlit na nejbližší cm3.
Minimum: … K
Stanoveno podle požadavků předpisu č. 85.
Maximum: … K
Nehodící se škrtněte (pokud vyhovuje více položek, mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic).
Lubricant temperature
Určené údaje musí být uvedeny pro každou předkládanou variantu.
Lubrication system
Uvede se jedna nebo druhá hodnota.
Description of the system
PŘÍLOHA 2
Position of the lubricant reservoir: …
(maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Lubricating pump
vydal: název správního orgánu:
Mixture with fuel
ve věci (2): udělení schválení
Percentage: …
rozšíření schválení
Oil cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
odmítnutí schválení
Drawing(s): …, or
odejmutí schválení
Transmission
typu vozidla z hlediska emisí plynných znečišťujících látek z motoru podle předpisu č. 83
Moment of inertia of engine flywheel: …
Schválení č.: Rozšíření č.:
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Důvod rozšíření:
Clutch (type): …
ODDÍL I
Maximum torque conversion: …
Značka (obchodní název výrobce):
Gearbox: …
Typ:
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission) [9] Strike out what does not apply.
Obchodní označení (je-li/jsou-li k dispozici):
Gear ratios …
Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (3):
Index
Umístění tohoto označení:
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Kategorie vozidla (4):
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Název a adresa výrobce:
Total gear ratios
Název (názvy) a adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
Maximum for Continuously Variable Transmission (CVT)
Název a adresa případného zástupce výrobce:
4, 5, others
Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/odmítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v tomto předpise).
Minimum for CVT
Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC??123??).
Reverse
ODDÍL II
Suspension …
Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): (viz doplněk)
Tyres and wheels …
Technická zkušebna odpovědná za provádění zkoušek:
Tyre/wheel combination(s)
Datum zkušebního protokolu:
For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol;
Číslo zkušebního protokolu:
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
Poznámky (jsou-li nějaké): (viz doplněk)
Axles
Místo:
Axle 1: …
Datum:
Axle 2: …
Podpis:
Axle 3: …
Přílohy: 1.
Axle 4: … etc.
Schvalovací dokumentace
Upper and lower limit of rolling radii/circumference: …
Zkušební protokol
Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer: … kPa
DOPLNĚK KE ZPRÁVĚ O SCHVÁLENÍ TYPU Č. … TÝKAJÍCÍ SE SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA Z HLEDISKA VÝFUKOVÝCH EMISÍ PODLE PŘEDPISU Č.
Bodywork
83, SÉRIE ZMĚN 07
Type of bodywork: …
Další informace
Seats
Hmotnost vozidla v provozním stavu: …
Number: …
Referenční hmotnost vozidla: …
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Maximální hmotnost vozidla: …
Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
Počet sedadel (včetně sedadla řidiče): …
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 per cent and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 per cent of the capacity s specified by the manufacturer.
Druh karoserie:
For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi -trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technical permissible mass.
U kategorií M1, M2: sedan/se zkosenou zádí/kombi/kupé/kabriolet/víceúčelové vozidlo
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
U kategorií N1, N2: nákladní automobil, užitkový skříňový automobil [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
Hnací kola: přední, zadní, 4 × 4 [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but if the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, they will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
Výhradně elektrické vozidlo: ano/ne [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
Strike out what does not apply.
Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.
Kategorie hybridního elektrického vozidla: s nabíjením z externího zdroje (OVC)/bez nabíjení z externího zdroje (NOVC) [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Přepínač pracovního režimu: je/není [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Označení motoru: …
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Zdvihový objem motoru: …
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Systém přívodu paliva: přímé vstřikování/nepřímé vstřikování [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
Specify one or another.
Výrobcem doporučené palivo:
ANNEX 2
Maximální výkon: … kW při … min– 1
COMMUNICATION
Zařízení k přeplňování: ano/ne [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Systém zapalování: vznětový/zážehový [1] Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
issued by: Name of administration: