natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po obdržení příslušného sdělení uvedený orgán informuje ostatní smluvní strany dohody, které uplatňují tento předpis, a to sdělením na formuláři, který musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze 2D tohoto předpisu.
The measures shall be demonstrated during the type-approval.
Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za zkoušky schválení typu a schvalovacích orgánů, které udělují schválení typu a kterým je třeba zasílat formuláře potvrzující udělení či rozšíření nebo zamítnutí či odnětí schválení vydané v jiných zemích.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
The LNG system shall be designed to prevent any LNG trapping.
Od data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, odmítnout udělení nebo přijetí schválení typu podle tohoto předpisu ve znění série změn 01.
The LNG system in category M vehicles shall be equipped with a natural gas detector and/or gas tight housing.
Po uplynutí 12 měsíců od data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, vydávat schválení pouze v případě, že typ schvalovaných součástí splňuje požadavky části I tohoto předpisu ve znění jeho série změn 01.
The LNG system in category N vehicles may be equipped with a natural gas detector if the fuel storage tank and associated piping is mounted on the exterior of the vehicle without the possibility of gas trapping (as in paragraph 18.12).
Schválení typu konstrukčních částí jiných než palivových lišt, podle definice v bodě 4.72, vydaná podle původního znění tohoto předpisu, zůstávají v platnosti a musí být přijímána pro účely jejich montáže do vozidel.
If the fuel storage tank is located inside the cargo area of a category N vehicle then a natural gas detector and/or gas tight housing is mandatory.
Po uplynutí 18 měsíců od data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost musí smluvní strany, které tento předpis uplatňují, vydávat schválení pouze v případě, že typ schvalovaného vozidla splňuje požadavky části II tohoto předpisu ve znění jeho série změn 01.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Až po dobu 12 měsíců od data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost, mohou smluvní strany, které tento předpis uplatňují, pokračovat v udělování schválení typu pro typ konstrukční části podle původního znění tohoto předpisu, aniž by zohledňovaly ustanovení série změn 01.
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements referred to in paragraph 18 above are not complied with.
Až po dobu 18 měsíců od data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost, mohou smluvní strany, které tento předpis uplatňují, pokračovat v udělování schválení typu pro typ vozidla podle původního znění tohoto předpisu, aniž by zohledňovaly ustanovení série změn 01.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Bez ohledu na ustanovení bodů 24.5 a 24.6 nesmí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, odmítnout udělit rozšíření schválení typu pro stávající typy konstrukčních částí nebo typů vozidel, které byly vydány podle tohoto předpisu bez zohlednění ustanovení tohoto předpisu ve znění série změn 01.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
Podle definice Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, bod 2.
Every modification of the installation of the specific components for the use of compressed natural gas and/or liquefied natural gas in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the Type-Approval Authority that approved the vehicle type.
American Society for Testing and Materials (Americká společnost pro zkoušení a materiály).
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
British Standards Institution (Britský úřad pro normalizaci).
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Evropská norma.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Mezinárodní organizace pro normalizaci.
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
National Association of Corrosion Engineers (Národní asociace antikorozních inženýrů).
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.
Evropská hospodářská komise OSN; předpisy.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Federální předpisy Spojených států amerických.
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Society of Automotive Engineers (Společnost automobilových inženýrů).
TRANSITIONAL PROVISIONS
znamená velikost vzorku; určí ji schvalovací orgán.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant or refuse to accept type-approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Rozlišovací čísla smluvních stran dohody z r. 1958 jsou uvedena v příloze 3 Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, příloha 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
As from 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of components to be approved meets the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
PŘÍLOHA 1A
Type-approvals of components other than fuel rail, as defined in paragraph 4.72, granted according to the original version of this Regulation, shall remain valid and shall be accepted for the purpose of their installation on vehicles.
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY SOUČÁSTÍ PRO CNG/LNG
As from 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part II of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
Popis systému:
Until 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the type of components to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
Regulátor/regulátory tlaku CNG: ano/ne
Until 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the vehicle type to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
Značka (značky): …
Notwithstanding the provisions of paragraphs 24.5 and 24.6, Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type-approvals for existing types of component or vehicle types which have been issued according to this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments to this Regulation.
Typ(y): …
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Výkresy: …
2.
Počet hlavních seřizovacích bodů: …
American Society for Testing and Materials.
Popis způsobu seřizování pomocí hlavních seřizovacích bodů: …
British Standards Institution.
Počet seřizovacích bodů chodu naprázdno: …
European Norm.
Popis způsobu seřizování pomocí seřizovacích bodů chodu naprázdno: …
International Organization for Standardization.
Jiné možnosti seřizování: zda existují a jaké jsou (popis a výkresy):
National Association of Corrosion Engineers.
Pracovní tlak(y): … kPa
United Nations Economic Commission for Europe; Regulations.
Materiál: …
United States of America Federal Regulations.
Provozní teploty [2] Uveďte povolenou odchylku.
Society of Automotive Engineers.
Směšovač plyn/vzduch pro CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
stands for the sample size and shall be determined by the Type-Approval Authority.
Počet: …
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Annex 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Možnosti seřizování: …
ANNEX 1A
Pracovní tlak(y) [2] Uveďte povolenou odchylku.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE CNG/LNG COMPONENTS
Nastavovač průtoku plynu pro CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
System description:
Možnosti seřizování (popis): …
CNG Pressure regulator(s): yes/no
Vstřikovač(e) plynu pro CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Make(s): …
Identifikace: …
Type(s): …
Montážní výkresy: …
Drawings: …
Elektronická řídicí jednotka (pro CNG a/nebo LNG): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Number of main adjustment points …
Základní principy softwaru: …
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Zásobník(y) nebo tlaková láhev (láhve) na CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Number of idle adjustment points: …
Nádrž(e) nebo nádoba(y) na LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Typ(y) (přiložte výkresy): …
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Kapacita: … litrů
Working pressure(s): … kPa
Montážní výkresy pro zásobník/nádrž: …
Material: …
Rozměry: …
Operating temperatures [2] Specify the tolerance.
Příslušenství zásobníku na CNG/nádrže na LNG
CNG Gas/air mixer: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ukazatel tlaku: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Number: …
Pracovní princip: plovák/jiný [1] Nehodící se škrtněte.
Adjustment possibilities: …
(přiložte popis nebo výkresy)
Working pressure(s) [2] Specify the tolerance.
Přetlakový ventil (odpouštěcí ventil): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
CNG Gas flow adjuster: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Přepadový ventil: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Adjustment possibilities (description) …
Plynotěsná skříň: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
CNG Gas injector(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ruční ventil: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Identification: …
Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Drawings of installation: …
Popis a výkresy: …
Electronic Control Unit (CNG and/or LNG): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Teplota aktivace [2] Uveďte povolenou odchylku.
Basic software principles: …
Plnicí jednotka nebo hrdlo: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ohebná palivová vedení: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Popis: …
Type(s) (include drawings): …
Snímač(e) tlaku a teploty: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Capacity: … litres
Filtr(y) CNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Drawings of the installation of the container/tank: …
Zpětný nebo jednosměrný ventil (ventily): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Dimensions: …
Přípojka systému topení k systému CNG/LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
CNG container/LNG tank accessories
Popis a montážní výkresy: …
Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
Aktivační tlak [2] Uveďte povolenou odchylku.
(include description or drawings)
Palivová lišta: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pracovní tlak [2] Uveďte povolenou odchylku.
Excess flow valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Detektor zemního plynu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Gas-tight housing: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nastavené hodnoty …
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Plnicí hrdlo (hrdla) LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Regulátor(y) tlaku LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Description and drawings: …
Snímač(e) tlaku a teploty LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Activation temperature [2] Specify the tolerance.
Ruční ventil(y) LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Automatický ventil(y) pro LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Flexible fuel lines: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Jednosměrný ventil(y) pro LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Description: …
Přetlakový(é) ventil(y) pro LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Pressure and Temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Přepadový(é) ventil(y) pro LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
CNG filter(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Palivové(á) čerpadlo(a) LNG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Umístění uvnitř/vně nádrže na LNG [1] Nehodící se škrtněte.
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Systém chlazení: (kapalina/vzduch) [1] Nehodící se škrtněte.
Description and drawings of installation: …
Popis systému/výkresy s ohledem na systém CNG/LNG: …
PRD (pressure triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nehodící se škrtněte.
Activation pressure [2] Specify the tolerance.
PŘÍLOHA 1B
Working pressure [2] Specify the tolerance.
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORU A SYSTÉMU SOUVISEJÍCÍHO S CNG/LNG
Heat Exchanger/Vaporiser: yes/no [1] Strike out what does not apply. …
Popis vozidla (vozidel)
Natural gas detector: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Jméno a adresa výrobce: …
LNG filling receptacle(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Typ(y) motoru a číslo (čísla) schválení: …
: … kPa
Popis motoru (motorů)
LNG pressure control regulator(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Výrobce: …
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Kód(y) výrobce motoru (jak jsou vyznačeny na motoru, nebo jiný způsob značení): …
LNG manual valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Spalovací motor
LNG Automatic valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Regulátor(y) tlaku:
LNG non-return valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Provozní teploty [1] Uveďte povolenou odchylku.
LNG pressure relief valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Směšovač plyn/vzduch: ano/ne
LNG excess flow valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pracovní tlak(y) [1] Uveďte povolenou odchylku.
LNG fuel pump(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nastavovač průtoku plynu: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Location inside/outside LNG tank [1] Strike out what does not apply.
Vstřikovač(e) plynu: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Cooling system: (liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
Elektronická řídicí jednotka: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
System description/drawings with regard to the CNG/LNG system: …
Zásobník(y) nebo tlaková láhev (láhve) na CNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Strike out what does not apply.
Nádrž(e) nebo nádoba(y) na LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Specify the tolerance.
Číslo schválení: …
ANNEX 1B
Příslušenství zásobníku na CNG/nádrže na LNG:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG/LNG-RELATED SYSTEM
Ukazatel tlaku:
Description of the vehicle(s)
Přetlakový ventil (odpouštěcí ventil): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Make: …
Pracovní tlak [1] Uveďte povolenou odchylku.
Name and address of the manufacturer: …
Automatický ventil (ventily):
Engine type(s) and approval No (Nos): …
Přepadový ventil: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Description of the engine(s)
Plynotěsná skříň: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Manufacturer: …
Ruční ventil:
Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine or other means of identification): …
Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Internal combustion engine
Teplota aktivace [1] Uveďte povolenou odchylku.
Pressure regulator(s):
Plnicí jednotka nebo hrdlo: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Operating temperatures [1] Specify the tolerance.
Ohebná palivová vedení: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Gas/air mixer: yes/no
Snímač(e) tlaku a teploty: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Working pressure(s) [1] Specify the tolerance.
Filtr CNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Gas flow adjuster: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Zpětný nebo jednosměrný ventil (ventily): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Gas injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Přípojka systému topení k systému CNG/LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Electronic Control Unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Přetlakové zařízení (spouštěné tlakem): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Aktivační tlak [1] Uveďte povolenou odchylku.
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Palivová lišta: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Approval number: …
Plnicí hrdlo (hrdla) LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Pressure indicator:
Regulátor(y) tlaku LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
: … MPa
Snímač(e) tlaku a teploty LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ruční ventil(y) LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Working pressure [1] Specify the tolerance.
Automatický ventil(y) pro LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Automatic valve(s):
Jednosměrný ventil(y) pro LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Excess flow valve: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Přetlakový(é) ventil(y) pro LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Gas-tight housing: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Přepadový(é) ventil(y) pro LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Manual valve:
Palivové(á) čerpadlo(a) LNG: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Pressure relief device (temperature-triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Umístění uvnitř/vně nádrže na LNG [2] Nehodící se škrtněte. :
Activation temperature [1] Specify the tolerance.
Další dokumentace: …
Filling unit or receptacle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Popis systému CNG/systému LNG [2] Nehodící se škrtněte.
Flexible fuel lines: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Situační plán fyzického rozmístění systému (elektrické spoje, vakuové přípojky, kompenzační hadice aj.): …
Pressure and temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Výkres symbolu: …
CNG filter: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Seřizovací údaje: …
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Osvědčení vozidla pro benzin, bylo-li již vydáno: …
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Systém chlazení: (kapalina/vzduch) [2] Nehodící se škrtněte.
PRD (pressure triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU SOUČÁSTI PRO CNG/LNG
Fuel rail: yes/no [2] Strike out what does not apply.
(Viz bod 7.2 tohoto předpisu)
Heat exchanger/Vaporiser: yes/no [2] Strike out what does not apply. …
Výše uvedená značka schválení typu umístěná na součást pro CNG a/nebo LNG ukazuje, že tato součást byla schválena v Itálii (E 3) podle předpisu č. 110 a že schválení typu má číslo 012439.
Natural gas detector: yes/no [2] Strike out what does not apply.
První dvě číslice čísla schválení udávají, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 110 ve znění série změn 01.
LNG filling receptacle(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „L“ označuje, že výrobek je vhodný pro použití s LNG.
LNG pressure control regulator(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „M“ označuje, že výrobek je vhodný pro mírné teploty.
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „C“ označuje, že výrobek je vhodný pro nízké teploty.
LNG manual valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
PŘÍLOHA 2B
LNG Automatic valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
SDĚLENÍ
LNG non-return valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
(maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
LNG pressure relief valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
vydal: Název správního orgánu
LNG excess flow valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
ve věci (2): udělení schválení
LNG fuel pump(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
rozšíření schválení
Location inside/outside LNG tank [2] Strike out what does not apply.
zamítnutí schválení
Further documentation: …
odnětí schválení
Description of the CNG system/LNG system [2] Strike out what does not apply.
typu součásti pro CNG/LNG podle předpisu č. 110
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Schválení č. Rozšíření č.
Drawing of the symbol: …
Posuzovaná součást pro CNG/LNG:
Adjustment data: …
Zásobník(y) nebo tlaková láhev (láhve) (2)
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
Nádrž(e) nebo nádoba (nádoby) (2)
Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
Ukazatel tlaku (2)
ANNEX 2A
Přetlakový ventil (2)
ARRANGEMENT OF THE CNG/LNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
Automatický ventil (ventily) (2)
(See paragraph 7.2 of this Regulation)
Přepadový ventil (2)
The above approval mark affixed to the CNG and/or LNG component shows that this component has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 110 under approval number 012439.
Plynotěsná skříň (2)
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 110 as amended by the 01 series of amendments.
Regulátor(y) tlaku (2)
The letter ‘L’ indicates that the product is suitable for use with LNG.
Zpětný nebo jednosměrný ventil (ventily) (2)
The letter ‘M’ indicates that the product is suitable in moderate temperatures.
Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou) (2)
The letter ‘C’ indicates that the product is suitable in cold temperatures.
Ruční ventil (2)
ANNEX 2B
Ohebná palivová vedení (2)
COMMUNICATION
Plnicí jednotka nebo hrdlo (2)
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Vstřikovač(e) plynu (2)
issued by: Name of administration
Nastavovač průtoku plynu (2)
Concerning (2): Approval granted
Směšovač plyn/vzduch (2)
Approval extended
Elektronická řídicí jednotka (2)
Approval refused
Snímač(e) tlaku a teploty (2)
Approval withdrawn
Filtr(y) CNG (2)
of a type of CNG/LNG component pursuant to Regulation No 110