natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEC 61000-3-11 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-11 – Meze – Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí – Zařízení se jmenovitým fázovým proudem ≤ 75 A, které je předmětem podmíněného připojení“, vydání 1.0 – 2000.
Part 1: General and definitions (ISO 11452-1, third edition 2005 and Amd1: 2008);
IEC 61000-3-12 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-12 – Meze pro emise harmonických proudů způsobených zařízením se vstupním fázovým proudem > 16 A a ≤ 75 A“, vydání 1.0 – 2004.
Part 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, second edition 2004);
IEC 61000-4-4 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4 – Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodové jevy / skupiny impulzů – Zkouška odolnosti“, vydání 2.0 – 2004.
Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
IEC 61000-4-5 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5 – Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti“, vydání 2.0 – 2005.
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005 and Corrigendum 1:2009);
IEC 61000-6-2 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-2 – Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí“, vydání 2.0 – 2005.
Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002).
IEC 61000-6-3 „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-3 – Kmenové normy – Emise – Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu“, vydání 2.0 – 2006.
ITU Radio Regulations, edition 2008.
CISPR 16-2-1 „Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-1 – Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného vedením“, vydání 2.0 – 2008.
IEC 61000-3-2 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3-2 — Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)’, edition 3.2 — 2005 + A1: 2008 + A2: 2009.
CISPR 22 „Zařízení informační techniky – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření“, vydání 6.0 – 2008.
IEC 61000-3-3 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3-3 — Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage systems for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subjected to conditional connection’, edition 2.0 — 2008.
CISPR 16-1-2 „Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 1-2: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Pomocná zařízení – Rušení šířené vedením“, vydání 1.2: 2006.
IEC 61000-3-11 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3-11 — Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage systems — Equipment with rated current ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection’, edition 1.0 — 2000.
Dodatek 2
IEC 61000-3-12 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3-12 — Limits for harmonic current emissions produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase’, edition 1.0 — 2004.
Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla – Vzdálenost anténa–vozidlo: 10 m
IEC 61000-4-4 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-4 — Testing and measurement techniques — Electrical fast transients/burst immunity test’, edition 2.0 — 2004.
Mezní hodnota E (dBμV/m) pro kmitočet F (MHz)
IEC 61000-4-5 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-5 — Testing and measurement techniques — Surge immunity test’, edition 2.0 — 2005.
30–75 MHz
IEC 61000-6-2 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 6-2 — Generic standards Immunity for industrial environments’, edition 2.0 — 2005.
75–400 MHz
IEC 61000-6-3 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 6-3 — Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments’, edition 2.0 — 2006.
400–1000 MHz
CISPR 16–2–1 ‘Specification for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1 — Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbances measurement’, edition 2.0 — 2008.
Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m Kvazišpičkový detektor – šířka pásma 120 kHz
CISPR 22 ‘Information Technology Equipment — Radio disturbances characteristics — Limits and methods of measurement’, edition 6.0 — 2008.
Kmitočet (MHz), logaritmická stupnice
CISPR 16-1-2 ‘Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances’, edition 1.2: 2006.
(Viz body 6.2.2.1 a 7.2.2.1 tohoto předpisu)
Appendix 2
Dodatek 3
Vehicle broadband reference limits — Antenna-vehicle separation: 10 m
Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla – Vzdálenost anténa–vozidlo: 3 m
Limit E (dBμV/m) at frequency F (MHz)
Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m Kvazišpičkový detektor – šířka pásma 120 kHz
30-75 MHz
(Viz body 6.2.2.2 a 7.2.2.2 tohoto předpisu)
75-400 MHz
Dodatek 4
400-1000 MHz
Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla – Vzdálenost anténa–vozidlo: 10 m
Vehicle radiated emission limit Broadband type approval limit — 10 m Quasi-peak detector — 120 kHz bandwidth
Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m Detektor střední hodnoty – šířka pásma 120 kHz
Frequency — megahertz — logarithmic
(Viz bod 6.3.2.1 tohoto předpisu)
(See paragraphs 6.2.2.1 and 7.2.2.1 of this Regulation)
Dodatek 5
Appendix 3
Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla – Vzdálenost anténa–vozidlo: 3 m
Vehicle broadband reference limits — Antenna-vehicle separation: 3 m
Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m Detektor střední hodnoty – šířka pásma 120 kHz
Vehicle radiated emission limit Broadband type approval limit — 3 m Quasi-peak detector — 120 kHz bandwidth
(Viz bod 6.3.2.2 tohoto předpisu)
(See paragraphs 6.2.2.2 and 7.2.2.2 of this Regulation)
Dodatek 6
Appendix 4
Elektrická/elektronická montážní podskupina – Širokopásmové vztažné mezní hodnoty
Vehicle narrowband reference limits — Antenna-vehicle separation: 10 m
Mezní hodnota vyzařovaných emisí EMP Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m Kvazišpičkový detektor – šířka pásma 120 kHz
Vehicle radiated emission limit Narrowband type approval limit — 10 m Average detector — 120 kHz bandwidth
(Viz body 6.5.2.1 a 7.10.2.1 tohoto předpisu)
(See paragraph 6.3.2.1 of this Regulation)
Dodatek 7
Appendix 5
Elektrická/elektronická montážní podskupina – Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty
Vehicle narrowband reference limits — Antenna-vehicle separation: 3 m
Mezní hodnota vyzařovaných emisí EMP Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m Detektor střední hodnoty – šířka pásma 120 kHz
Vehicle radiated emission limit Narrowband type approval limit — 3 m Average detector — 120 kHz bandwidth
(Viz bod 6.6.2.1 tohoto předpisu)
(See paragraph 6.3.2.2 of this Regulation)
Vysokonapěťová umělá síť
Electrical/electronic sub-assembly — Broadband reference limits
Obrázek 1
E = 62 – 25,13 log (F/30)
Legenda
ESA radiated emission limit Broadband type approval limit — 1 m Quasi-peak detector — 120 kHz bandwidth
R2: 1 MΩ (vybíjení C2 až na < 50 Vdc během 60 s)
(See paragraphs 6.5.2.1 and 7.10.2.1 of this Regulation)
Impedance vysokonapěťové umělé sítě
Electrical/electronic sub-assembly — Narrowband reference limits
Kmitočet [MHz]
E = 52 – 25,13 log (F/30)
Obrázek 3
ESA radiated emission limit Narrowband type approval limit — 1 m Average detector — 120 kHz bandwidth
Kombinace vysokonapěťových umělých sítí
(See paragraph 6.6.2.1 of this Regulation)
Měřicí port VN-
Appendix 8
Napájecí vedení VN-
HV artificial network
Měřicí port VN+
Figure 1
Uzemnění
Legend
Napájecí vedení VN+
R2: 1 MΩ (discharging C2 to < 50 Vdc within 60 s)
PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Impedance of HV artificial network
Vzor A
Impedance
(Viz bod 5.2 tohoto předpisu)
Frequency/MHz
a = min.
Figure 3
6 mm
Combination of HV artificial networks
Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle nebo EMP udává, že tento typ vozidla byl z hlediska elektromagnetické kompatibility schválen v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 10 pod číslem schválení 05 2439.
Measuring pot HV-
Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 10 ve znění série změn 05.
Supply line HV-
Vzor B
Measuring pot HV+
Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle nebo EMP udává, že tento typ vozidla byl z hlediska elektromagnetické kompatibility schválen v Nizozemsku (E 4) podle předpisů č. 10 a č. 33 [1].
Ground
Čísla schválení typu udávají, že ke dni udělení příslušných schválení zahrnoval předpis č. 10 sérii změn 05 a předpis č. 33 byl stále ve svém původním znění.
Supply line HV+
Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.
ANNEX 1
PŘÍLOHA 2A
EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
INFORMAČNÍ DOKUMENT PRO SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA Z HLEDISKA ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITY
Model A
Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
(See paragraph 5.2 of this Regulation)
Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.
a = 6 mm min.
Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
The above approval mark affixed to a vehicle or ESA shows that the vehicle type concerned has, with regard to electromagnetic compatibility, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 10 under approval No 05 2439.
Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.
The approval number indicates that the approval was granted according to the requirements of Regulation No 10 as amended by the 05 series of amendments.
Obecně
Model B
Značka (obchodní název výrobce): …
The above approval mark affixed to a vehicle or ESA shows that the vehicle type concerned has, with regard to electromagnetic compatibility, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulations Nos 10 and 33 [1].
Typ: …
The approval numbers indicate that, at the date when the respective approvals were given, Regulation No 10 included the 05 series of amendments and Regulation No 33 was still in its original form.
Kategorie vozidla: …
The second number is given merely as an example.
Název a adresa výrobce: …
ANNEX 2A
Název a adresa případného zplnomocněného zástupce: …
INFORMATION DOCUMENT FOR TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE WITH RESPECT TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): …
The following information shall be supplied in triplicate and shall include a list of contents.
Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or in a folder of A4 format.
Fotografie a/nebo výkres (výkresy) vozidla představujícího příslušný typ: …
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Umístění a uspořádání motoru: …
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Pohonná jednotka
General
Výrobce: …
Make (trade name of manufacturer): …
Kód motoru podle označení výrobcem na motoru: …
Type: …
Spalovací motor: …
Category of vehicle: …
Funkční princip: zážehový/vznětový, čtyřtakt/dvoutakt
Name and address of manufacturer: …
Počet a uspořádání válců: …
Name and address of authorised representative, if any: …
Přívod paliva: …
Address(es) of assembly plant(s): …
Vstřikem paliva (pouze vznětové motory): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
General construction characteristics of the vehicle
Elektronická řídící jednotka: …
Photograph(s) and/or drawing(s) of a representative vehicle: …
Značka (značky): …
Position and arrangement of the engine: …
Popis sytému: …
Power plant
Vstřikem paliva (pouze zážehové motory): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Manufacturer: …
Elektrický systém: …
Manufacturer's engine code as marked on the engine: …
Jmenovité napětí: …V, na kostře kladný/záporný [1] Nehodící se škrtněte.
Internal combustion engine: …
pól
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke
Generátor: …
Number and arrangement of cylinders: …
Zapalování: …
Fuel feed: …
Typ (typy): …
By fuel injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Funkční princip: …
Electronic control unit: …
Palivový systém LPG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Make(s): …
Elektronická řídící jednotka motoru pro palivo LPG: …
Description of the system: …
Palivový systém NG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By fuel injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Elektronická řídící jednotka motoru pro palivo NG: …
Electrical system: …
Elektromotor: …
Rated voltage: …V, positive/negative [1] Strike out what does not apply.
Typ (vinutí, buzení): …
ground
Provozní napětí: …
Generator: …
Motory na plynové palivo (v případě systémů s odlišnou konstrukcí nutno dodat odpovídající informace)
Ignition: …
Elektronická řídící jednotka (ECU):
Type(s): …
Převod
Working principle: …
Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.): …
LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí: …
Electronic engine management control unit for LPG fuelling: …
Zavěšení
NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Řízení
Electronic engine management control unit for NG fuelling: …
Brzdy
Electric motor: …
Protiblokovací brzdový systém: ano/ne/volitelně [1] Nehodící se škrtněte.
Type (winding, excitation): …
U vozidel s protiblokovacími brzdovými systémy popis činnosti systému (včetně všech elektronických částí), elektrické blokové schéma, schéma hydraulického nebo pneumatického obvodu: …
Operating voltage: …
Karoserie
Gas fuelled engines (in the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information)
Druh karoserie: …
Electronic control unit (ECU):
Použité materiály a způsoby konstrukce: …
Transmission
Čelní sklo a ostatní okna:
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): …
Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí mechanismu spouštění okna: …
A brief description of the electrical/electronic components (if any): …
Zařízení pro nepřímý výhled v oblasti působnosti předpisu č. 46: …
Suspension
Bezpečnostní pásy a/nebo jiné zádržné systémy: …
Steering
Potlačení vysokofrekvenčního rušení:
Brakes
Popis a výkresy/fotografie tvarů a základních materiálů části karoserie, která tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující: …
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
Výkresy nebo fotografie polohy kovových konstrukčních částí v motorovém prostoru (např. topná zařízení, náhradní kolo, filtr sání, mechanismus řízení atd.): …
For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: …
Tabulka a výkres zařízení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: …
Bodywork
Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových kabelů zapalování o jejich jmenovitém odporu na 1 m: …
Type of bodywork: …
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Materials used and methods of construction: …
Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí jiných než svítilny: …
Windscreen and other windows:
Různé
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
Prostředky ochrany proti neoprávněnému použití vozidla: …
Devices for indirect vision in the scope of Regulation No 46: …
Tabulka pro instalaci a použití případných rádiových vysílačů ve vozidle (vozidlech) (viz bod 3.1.8 tohoto předpisu): …
Safety belts and/or other restraint systems:
kmitočtová pásma [Hz]
Suppression of radio interference:
max. výstupní výkon [W]
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it: …
poloha antény ve vozidle, charakteristické podmínky pro instalaci a/nebo použití
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Vozidlo vybavené radarovým zařízením krátkého dosahu v pásmu 24 GHz: ano/ne/volitelně [1] Nehodící se škrtněte.
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Žadatel o schválení typu předloží v příslušných případech také následující:
Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: …
Dodatek 1: Seznam (se značkami a typy všech elektrických a/nebo elektronických konstrukčních částí, kterých se tento předpis týká (viz body 2.9 a 2.10 tohoto předpisu) a které nebyly uvedeny dříve).
Lighting and light signalling devices
Dodatek 2: Schéma nebo výkres celkového uspořádání elektrických a/nebo elektronických konstrukčních částí (kterých se tento předpis týká) a celkového uspořádání kabeláže.
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): …
Dodatek 3: Popis vozidla vybraného jako představitel typu:
Miscellaneous
Druh karoserie: …
Devices to prevent unauthorised use of the vehicle: …
Levostranné nebo pravostranné řízení: …
Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), if applicable (see paragraph 3.1.8 of this Regulation): …
Rozvor: …
Frequency bands (Hz)
Dodatek 4: Příslušný zkušební protokol (protokoly) předložený (předložené) výrobcem, vypracovaný (vypracované) zkušební laboratoří akreditovanou podle ISO 17025 a uznanou schvalovacím orgánem za účelem vystavení certifikátu schválení typu.
Max. output power (W)
Maximální jmenovitý proud (v případě potřeby v každém režimu): …
Antenna position at vehicle, specific conditions for installation and/or use
Jmenovité nabíjecí napětí: …
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply. .
Základní funkce rozhraní vozidla: např.: L1/L2/L3/N/E/control pilot: …
The applicant for type-approval shall also supply, where appropriate:
Minimální hodnota Rsce (viz bod 7.3)
Appendix 1: A list with make(s) and type(s) of all electrical and/or electronic components concerned by this Regulation (see paragraphs 2.9 and 2.10 of this Regulation) and not previously listed.
Nabíjecí kabel dodán spolu s vozidlem: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Appendix 2: Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this Regulation) and the general wiring harness arrangement.
V případě, že nabíjecí kabel je dodán spolu s vozidlem:
Appendix 3: Description of vehicle chosen to represent the type:
Délka [m] …
Body style: …
Průřez [mm2] …
Left or right hand drive: …
INFORMAČNÍ DOKUMENT PRO SCHVÁLENÍ TYPU ELEKTRICKÉ/ELEKTRONICKÉ MONTÁŽNÍ PODSKUPINY Z HLEDISKA ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITY
Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply. :
Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) [1] Strike out what does not apply. :
Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.
Maximal nominal current (in each mode if necessary): …
Způsob označení typu, je-li na konstrukční části / samostatném technickém celku vyznačen: 3.1.
Nominal charging voltage: …
Umístění tohoto označení: …
Basic vehicle interface functions: ex: L1/L2/L3/N/E/control pilot: …
U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky schválení typu: …
Minimum Rsce value (see paragraph 7.3)
Tato EMP musí být schválena jako konstrukční část / samostatný technický celek
Charging cable delivered with the vehicle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Omezení použití a podmínky montáže: …
If charging cable delivered with the vehicle:
Jmenovité napětí elektrického systému: V, na kostře kladný/záporný [2] Nehodící se škrtněte.
Length (m) …
Dodatek 1: Popis EMP vybrané jako představitel typu (elektrické blokové schéma a seznam hlavních konstrukčních částí představujících EMP (např. značka a typ mikroprocesoru, krystalu atd.).
Cross sectional area (mm2) …
Dodatek 2: Příslušný zkušební protokol (protokoly) předložený (předložené) výrobcem, vypracovaný (vypracované) zkušební laboratoří akreditovanou podle ISO 17025 a uznanou schvalovacím orgánem za účelem vystavení certifikátu schválení typu.
Strike out what does not apply.
Platí pouze pro nabíjecí systémy: …
ANNEX 2B
Nabíječka: na palubě/externí/bez [2] Nehodící se škrtněte.
INFORMATION DOCUMENT FOR TYPE-APPROVAL OF AN ELECTRIC/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLY WITH RESPECT TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Nabíjecí proud: stejnosměrný/střídavý proud (počet fází / kmitočet) [2] Nehodící se škrtněte.
The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and shall include a list of contents.
Maximální jmenovitý proud (v případě potřeby v každém režimu) …
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Jmenovité nabíjecí napětí …
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit: 3.1.
Základní funkce rozhraní EMP: např. L1/L2/L3/N/PE/control pilot: …
Location of that marking: …
Minimální hodnota Rsce (viz bod 7.11 tohoto předpisu) …
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark: …
Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typů konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, musí být takové znaky v dokumentaci nahrazeny znakem „?“ (např. ABC??123??).
This ESA shall be approved as a component/STU
Nehodící se škrtněte.
Any restrictions of use and conditions for fitting: …
PŘÍLOHA 3A
Electrical system rated voltage: …V, positive/negative [2] Delete where not applicable.
SDĚLENÍ
Appendix 1: Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor, crystal, etc.).
(Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Appendix 2: Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Type Approval Authority for the purpose of drawing up the type-approval certificate.
Vydal: Název správního orgánu
Only applicable for charging systems: …
Týkající se: (2) Udělení schválení
Charger: on board/external [2] Delete where not applicable.
Rozšíření schválení
Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) [2] Delete where not applicable.
Zamítnutí schválení
Maximal nominal current (in each mode if necessary) …
Odebrání schválení
Nominal charging voltage …
typu vozidla / konstrukční části / samostatného technického celku (2) podle předpisu č. 10
Basic ESA interface functions: ex.
Schválení č.: Rozšíření č.:
L1/L2/L3/N/PE/control pilot …
Značka (obchodní název výrobce):
Minimum Rsce value (see paragraph 7.11 of this Regulation) …
Typ:
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Způsob označení typu, je-li na vozidle / konstrukční části / samostatném technickém celku vyznačen (2)
Delete where not applicable.
Umístění tohoto označení:
ANNEX 3A
Kategorie vozidla:
COMMUNICATION
Název a adresa výrobce:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky schválení typu:
issued by: Name of administration
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
Concerning (2): Approval granted
Případné doplňující informace: viz dodatek níže
Approval extended
Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek:
Approval refused