natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po uplynutí 36 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost smí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, udělovat schválení typu pouze tehdy, pokud typ svítilen popsaných v bodě 14.1 výše splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku 6 k sérii změn 02.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nesmí odmítnout udělit rozšíření schválení podle předchozích sérií změn tohoto předpisu.
Signalling lamps not equipped with filament lamps and category S3 stop lamps intended to be mounted inside a vehicle.
Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí po dobu 36 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost nadále udělovat schválení typům svítilen popsaným v bodě 14.1 výše, které splňují požadavky tohoto předpisu ve znění předchozích sérií změn.
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše na vozidlo
As from 36 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of lamps as described in paragraph 14.1 above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost nesmí žádná strana dohody, která uplatňuje tento předpis, zakázat montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše a schválených podle tohoto předpisu ve znění doplňku 6 k sérii změn 02 na vozidlo.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series of amendments to this Regulation.
Po dobu 48 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nadále povolovat montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše schválených podle tohoto předpisu ve znění předchozích sérií změn na vozidlo.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1 above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 36 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Po uplynutí 48 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost mohou smluvní strany, které uplatňují tento předpis, zakázat montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše, které nesplňují požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku 6 k sérii změn 02, na nové vozidlo, jehož schválení typu nebo jednotlivé schválení bylo uděleno později než 24 měsíců po vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 tohoto předpisu v platnost.
Fitting of lamps described in paragraph 14.1 above on a vehicle.
Po uplynutí 60 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost mohou smluvní strany, které uplatňují tento předpis, zakázat montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše, které nesplňují požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku 6 k sérii změn 02, na nové vozidlo prvně registrované později než 60 měsíců po vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 tohoto předpisu v platnost.
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Podle definice v úplném znění usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved to this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 48 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Rozlišovací čísla smluvních stran dohody z roku 1958 jsou uvedena v příloze 3 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle for which type-approval or individual approval was granted more than 24 months after the entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
Dobrá viditelnost (meteorologický optický rozsah MOR > 2000 m podle definice WMO Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation – Návod pro meteorologické pomůcky a metody pozorování, šesté vydání, ISBN: 92-63-16008-2, body 1.9.1/1.9.11, Ženeva 1996) a čisté rozptylové sklo.
Upon expiration of a period of 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps as described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
Pro účely tohoto předpisu znamená pojem „je součástí svítilny“, že je zahrnut do tělesa svítilny, nebo že je vně svítilny, též odděleně, ale že je dodáván výrobcem svítilny jako součást systému svítilny.
As defined in the Consolidated resolution on the Construction of vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
PŘEDNÍ A ZADNÍ OBRYSOVÉ SVÍTILNY, DOPLŇKOVÉ OBRYSOVÉ A BRZDOVÉ SVÍTILNY:
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
MINIMÁLNÍ ÚHLY POŽADOVANÉ PRO ROZLOŽENÍ SVĚTLA TĚCHTO SVÍTILEN V PROSTORU [1]
Good visibility (meteorological optical range MOR > 2000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp. 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) and clean lens.
Minimální svislé úhly pro rozložení světla v prostoru jsou ve všech případech 15° nad a 15° pod vodorovnou rovinou pro všechny kategorie zařízení zahrnuté v tomto předpisu, kromě:
For the purpose of this Regulation ‘being part of the lamp’ means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
svítilen určených k montáži se svou rovinou H v montážní výšce menší než 750 mm nad povrchem vozovky, pro které jsou tyto úhly 15° nad vodorovnou rovinou a 5° pod ní;
ANNEX 1
nepovinných svítilen určených k montáži se svou rovinou H v montážní výšce větší než 2100 mm nad povrchem vozovky, pro které jsou tyto úhly 5° nad vodorovnou rovinou a 15° pod ní;
FRONT AND REAR POSITION LAMPS, END-OUTLINE MARKER LAMPS AND STOP-LAMPS:
Vozidlo
MINIMUM ANGLES REQUIRED FOR LIGHT DISTRIBUTION IN SPACE OF THESE LAMPS [1]
Směr jízdy
In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this Regulation, except:
Brzdové svítilny (S1 a S2)
front position lamps
Pod rovinou H u brzdových svítilen (S1 a S2) určených k montáži s touto rovinou v montážní výšce menší než 750 mm nad povrchem vozovky.
intended to be installed
Vozidlo
with this plane at a
Šipky směřují k předku vozidla.
than 750 mm above ground.
(Maximální formát: A4 (210×297 mm))
Front end outline marker lamp (AM)
Vydal:
Rear position lamps
Název správního orgánu
Reference axis
ve věci(2):udělení schválení
Driving direction
rozšíření schválení
Under the H plane for rear
Odnětí schválení
mounting height less than 750 mm above ground.
Schválení č. Rozšíření č.
Reference axis Driving direction
Obchodní název nebo značka zařízení:
Stop-lamps (S3 and S4)
Název typu zařízení podle výrobce:
Driving direction Under the H plane for rear
Název a adresa výrobce:
mounting height less than 750 mm above ground.
Název a adresa případného zástupce výrobce:
Vehicle
Předáno ke schválení dne:
The angles shown in these diagrams are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle.
Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek:
The arrows point to the front of the vehicle.
Datum protokolu vydaného touto zkušebnou:
ANNEX 2
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou:
COMMUNICATION
Stručný popis:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Podle kategorie svítilny:
issued by:
Pro montáž buď vně, nebo uvnitř vozidla, nebo pro obojí (2)
Name of administration
Barva vyzařovaného světla:
Concerning (2):Approval granted
červená/bílá (2)
Approval extended
Počet, kategorie a druh zdroje/zdrojů světla:
Approval refused
Napětí a příkon:
Approval withdrawn
Zvláštní identifikační kód modulu zdroje světla:
of a type of device pursuant to Regulation No 7
Pouze pro omezenou montážní výšku rovnou nebo nižší než 750 mm nad vozovkou:
Approval No Extension No
ano/ne (2)
Trade name or mark of the device:
Geometrické podmínky montáže a související možnosti, pokud existují:
Manufacturer’s name for the type of device:
Použití elektronického ovládání zdroje světla/ovládání proměnné svítivosti:
Manufacturer’s name and address:
je součástí svítilny:
If applicable, name and address of the manufacturer’s representative:
není součástí svítilny:
Submitted for approval on:
Napájecí napětí dodávané (dodávaná) elektronickým ovládáním zdroje světla/ovládáním proměnné svítivosti:
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Výrobce a identifikační číslo elektronického ovládání zdroje světla/ovládání proměnné svítivosti (pokud je ovládání zdroje světla součástí svítilny, ale není zamontováno do tělesa svítilny):
Date of report issued by that Service:
Proměnná svítivost:
Number of report issued by that Service:
Funkce, kterou/které poskytuje vzájemně závislá svítilna tvořící součást systému vzájemně závislých svítilen:
Concise description:
Přední obrysová svítilna
By category of lamp:
Zadní obrysová svítilna R1
For mounting either outside or inside or both (2)
Zadní obrysová svítilna R2
Colour of light emitted:
Brzdová svítilna S1
red/white (2)
Brzdová svítilna S2
Number, category and kind of light source(s):
Brzdová svítilna S3
Voltage and wattage:
Brzdová svítilna S4
Light source module specific identification code:
Doplňková obrysová svítilna
Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground:
Umístění značky schválení:
yes/no (2)
Důvod(y) případného rozšíření:
Geometrical conditions of installation and relating variations, if any:
Schválení uděleno/rozšířeno/zamítnuto/odňato (2):
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Místo:
Being part of the lamp:
Datum:
Being not part of the lamp:
Podpis:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Seznam dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, který schválení typu udělil, je k tomuto sdělení přiložen a lze jej obdržet na vyžádání.
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):
Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odňala (viz ustanovení o schválení v tomto předpisu).
Variable luminous intensity:
Nehodící se škrtněte.
Function(s) produced by an interdependent lamp forming part of an interdependent lamp system:
PŘÍLOHA 3
Front position lamp
PŘÍKLADY USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ
R1 Rear position lamp
PŘEDNÍ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
R2 Rear position lamp
a = 5 mm (minimum)
S1 Stop lamp
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení typu je přední obrysová svítilna schválená v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7.
S2 Stop lamp
Číslo uvedené vedle symbolu „A“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
S3 Stop lamp
Vodorovná šipka značí stranu, na které jsou fotometrické požadavky splněny až do úhlu 80° H.
S4 Stop lamp
Svislá šipka začínající na vodorovné úsečce a směřující dolů udává, že přípustná montážní výška tohoto zařízení je rovna nebo nižší než 750 mm nad vozovkou.
End-outline marker lamp
ZADNÍ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
Position of the approval mark:
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je zadní obrysová svítilna schválená v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7, která může být také použita v sestavě dvou zadních obrysových svítilen.
Reason(s) for extension (if applicable):
Číslo uvedené pod symbolem „R1D“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2):
Nepřítomnost šipky znamená, že požadované fotometrické specifikace jsou až do úhlu 80° H splněny jak vpravo, tak vlevo.
Place:
PŘEDNÍ DOPLŇKOVÁ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
Date:
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je přední doplňková obrysová svítilna schválená ve Francii (E2), pod číslem schválení 125 v souladu s předpisem č. 7.
Signature:
Číslo uvedené pod symbolem „AM“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
The list of documents deposited with the type-approval authority which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.
Vodorovná šipka směřuje ke straně, na které jsou požadované fotometrické specifikace splněny do úhlu 80° H.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
ZADNÍ DOPLŇKOVÁ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
Delete what does not apply.
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je zadní doplňková obrysová svítilna s proměnnou svítivostí schválená v Itálii (E3), pod číslem schválení 122 v souladu s předpisem č. 7.
ANNEX 3
Číslo uvedené pod symbolem „RM“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARKS
BRZDOVÁ SVÍTILNA
FRONT POSITION LAMP
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je brzdová svítilna s jedním stupněm svítivosti schválená v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7.
a = 5 mm min.
Číslo uvedené pod symbolem „S1“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
The device bearing the approval mark shown above is a front position lamp approved in the Netherlands (E4), under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
ZAŘÍZENÍ SESTÁVAJÍCÍ JAK ZE ZADNÍ OBRYSOVÉ SVÍTILNY, TAK Z BRZDOVÉ SVÍTILNY
The number mentioned close to the symbol ‘A’ indicates that approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je zařízení sestávající jak ze zadní obrysové svítilny, tak z brzdové svítilny s proměnnou svítivostí schválené v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7.
The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
Číslo uvedené pod symbolem „R2D-S2D“ značí, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 7 ve znění série změn 02.
REAR POSITION LAMP
Zadní obrysová svítilna je sloučena s brzdovou svítilnou, přičemž obě mají proměnnou svítivost, která může být rovněž užita v sestavě dvou svítilen.
The device bearing the approval mark shown above is a rear position lamp approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7, which may also be used in an assembly of two rear position lamps.
Poznámka:
The number mentioned below the symbol ‘R1D’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Číslo schválení a doplňkové symboly musí být umístěny blízko kružnice a buď nad, nebo pod písmenem „E“ nebo vlevo či vpravo od tohoto písmene.
The absence of an arrow means that, both right and left, the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.
Číslice čísla schválení musí být na téže straně písmene „E“ a musí směřovat stejným směrem.
FRONT END-OUTLINE MARKER LAMP
Číslo schválení typu a doplňkový symbol s číslem série změn příslušného předpisu musí být v příslušných případech umístěny proti sobě diametrálně.
The device bearing the approval mark shown above is a front end-outline marker lamp approved in France (E2) under approval number 125 pursuant to Regulation No 7.
U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo možnosti záměny s jinými symboly.
The number mentioned below the symbol ‘AM’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
ZNAČENÍ SAMOSTATNÝCH SVÍTILEN
The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.
Výše znázorněný příklad odpovídá značení rozptylového skla určeného pro různé typy svítilen.
REAR END-OUTLINE MARKER LAMP
Tyto značky schválení udávají, že zařízení bylo schváleno ve Španělsku (E9) pod číslem schválení 1432 a že sestává z/ze:
The device bearing the approval mark shown above is a rear end-outline marker lamp with variable luminous intensity approved in Italy (E3) under approval number 122 pursuant to Regulation No 7.
zadní mlhové svítilny (F) schválené podle předpisu č. 38 v původním znění,
The number mentioned below the symbol ‘RM’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené podle série změn 01 předpisu č. 6,
STOP-LAMP
zpětného světlometu (AR) schváleného podle předpisu č. 23 v původním znění,
The device bearing the approval mark shown above is a stop-lamp with one level of illumination approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
červené zadní obrysové svítilny (R) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7,
The number mentioned below the symbol ‘S1’ indicates that the approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
brzdové svítilny s jednou úrovní svítivosti (S1) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7.
DEVICE COMPRISING BOTH A REAR POSITION LAMP AND A STOP-LAMP
ZJEDNODUŠENÉ ZNAČENÍ SKUPINOVÝCH, SDRUŽENÝCH NEBO SLOUČENÝCH SVÍTILEN PRO PŘÍPAD, ŽE JSOU DVĚ SVÍTILNY NEBO VÍCE SVÍTILEN SOUČÁSTÍ TÉŽE SESTAVY
The device bearing the approval mark shown above is a device comprising both a rear position lamp and a stop-lamp with variable luminous intensity, approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
(Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
The number mentioned below the symbol ‘R2D-S2D’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Čáry nejsou součástí značky schválení.)
The rear position lamp is incorporated into a stop-lamp, both with variable luminous intensity, which may also be used in an assembly of two lamps.
Vzor A
Note:
Vzor B
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’ or to the right or to the left of that letter.
Vzor C
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
Uvedené tři příklady značek schválení typu (vzory A, B a C) představují tři možné varianty značení světelného zařízení v případě, že dvě svítilny nebo více svítilen jsou součástí téže sestavy skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen.
The approval number and the additional symbol including the number of the series of amendments to the Regulation in question, where applicable, shall be placed diametrically opposite to each other.
Tyto značky udávají, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 3333 a že sestává z/ze:
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
odrazky třídy IA schválené podle série změn 02 předpisu č. 3,
MARKING OF INDEPENDENT LAMPS
zadní směrové svítilny s proměnnou svítivostí (kategorie 2b) schválené podle série změn 01 předpisu č. 6,
The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.
červené zadní obrysové svítilny s proměnnou svítivostí (R2) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7,
The approval marks indicate that the device was approved in Spain (E9) under approval number 1432 and comprises:
zadní mlhové svítilny s proměnnou svítivostí (F2) schválené podle předpisu č. 38 v původním znění,
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,
brzdové svítilny s proměnnou svítivostí (S2) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7.
A rear direction indicator lamp of category 2a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6,
Tři níže uvedené příklady značek schválení (vzory D, E a F) odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení, které sestává z/ze:
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
přední obrysové svítilny schválené podle série změn 02 předpisu č. 7,
A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7,
světlometu s potkávacím světlem pro pravostranný i levostranný provoz a dálkovým světlem s maximální svítivostí mezi 86250 a 111250 cd (označeno číslem „30“) schváleného podle série změn 02 předpisu č. 20,
A stop-lamp with one level of illumination (S1) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7.
přední mlhové svítilny schválené podle série změn 02 předpisu č. 19,
SIMPLIFIED MARKING OF GROUPED, COMBINED OR RECIPROCALLY INCORPORATED LAMPS WHEN TWO OR MORE LAMPS ARE PART OF THE SAME ASSEMBLY
přední směrové svítilny kategorie 1a schválené podle série změn 01 předpisu č. 6.
(The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.
Vzor D
These are not part of the approval mark).
Vzor E
Model A
Vzor F
Model B
SVÍTILNA SLOUČENÁ SE SVĚTLOMETEM
Model C
Výše znázorněný příklad odpovídá značení rozptylového skla určeného pro různé typy světlometů, a to konkrétně: buď pro:
These three examples of approval marks (models A, B and C) represent three possible variables for the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
světlomet s potkávacím světlem pro pravostranný i levostranný provoz a dálkovým světlem s maximální svítivostí mezi 86250 a 111250 cd (označeno číslem „30“), schválený v Německu (E1) v souladu s požadavky předpisu č. 8 ve znění série změn 04, který je sloučen s
They indicate that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprises:
přední obrysovou svítilnou schválenou podle série změn 02 předpisu č. 7, nebo pro:
A reflex-reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3,