natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyhovění požadavkům týkajícím se elektromagnetické kompatibility se vztahuje k typu vozidla.
However, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for class ‘B’ front fog lamps on the basis of the 02, 03 and 04 series of amendments provided that these front fog lamps are only intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Souřadnice jsou určeny ve stupních pro úhlový systém se svislou polární osou.
Until 60 months from the date of entry into force of the 04 series of amendments (9 December 2015) with regard to the changes introduced by the 04 series of amendments concerning the photometric testing at reference luminous flux at approximately 13,2 volts, and in order to allow the Technical Services to update their testing equipment, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 04 series of amendments where existing testing equipment is used, with suitable conversion of the values to the satisfaction of the authority responsible for type approval.
Viz bod 6.4.3.4.
Existing approvals for front fog lamps already granted under the preceding series of amendments to this Regulation shall remain valid indefinitely.
Viz bod 6.4.3.2.
As from 60 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments (11 July 2013), Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant any extensions of approvals for all class ‘B’ front fog lamps except those intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Toto stanovení bude předmětem doporučení správním orgánům.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all class ‘F3’ front fog lamps.
PŘÍLOHA 1
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
SDĚLENÍ
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
(maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
2.
Vydal:
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient.
název správního orgánu
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2.
ve věci (2):
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the vehicle type.
udělení schválení
The coordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
rozšíření schválení
See paragraph 6.4.3.4.
zamítnutí schválení
See paragraph 6.4.3.2.
Schválení odňato
This determination will be the subject of a recommendation to Administrations.
typu předního mlhového světlometu podle předpisu č. 19
ANNEX 1
Číslo schválení …
COMMUNICATION
Číslo rozšíření …
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Obchodní název nebo značka zařízení: …
issued by:
Typ zařízení: …
Name of administration
Název typu zařízení podle výrobce: …
Concerning (2):
Název a adresa výrobce: …
Approval granted
Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Approval extended
Předloženo ke schválení dne: …
Approval refused
Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Approval withdrawn
Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
Číslo protokolu vydaného touto technickou zkušebnou: …
Approval No …
Stručný popis: …
Extension No …
Kategorie dle popisu odpovídajícího značení:
Trade name or mark of the device: …
B, B/, BPL, B/PL, F3, F3/, F3PL, F3/PL
Type of the device: …
Počet a kategorie žárovky (žárovek): …
Manufacturer’s name for the type of device: …
LED modul: ano/ne (2)
Manufacturer’s name and address: …
Generátor světla: ano/ne (2)
If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
Zvláštní identifikační kód LED modulu nebo generátoru světla: …
Submitted for approval on: …
Použití elektronického ovladače zdroje světla (3): ano/ne (2) Napájení zdroje světla: … Specifikace elektronického ovladače zdroje světla: … Vstupní napětí (4): … V případě, že elektronický ovladač zdroje světla není součástí světlometu: Specifikace výstupního signálu: …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Barva vyzařovaného světla: … bílá/selektivní žlutá (2)
Date of report issued by that service: …
Světelný tok zdroje světla (viz bod 5.9) větší než 2 000 lm: … ano/ne (2)
Number of report issued by that service: …
Svítivost je proměnlivá: … ano/ne (2)
Concise description: …
Určení gradientu rozhraní (měří-li se) provedeno ve vzdálenosti … 10 m/25 m2
Class as described by the relevant marking:
Umístění značky schválení: …
‘B’, ‘B/’, ‘BPL’, ‘B/PL’, ‘F3’, ‘F3/’, ‘F3PL’, ‘F3/PL’
Důvod (důvody) (případného) rozšíření: …
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Schválení typu uděleno/rozšířeno/zamítnuto/odňato (2)
LED module: yes/no (2)
Místo: …
Light generator: yes/no (2)
Datum: …
LED module or light generator specific identification code: …
Podpis: …
Application of electronic light source control gear (3): yes/no (2) Supply to the light source: … Specification of the light source control gear: … Input voltage (4): … In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp: Output signal specification: …
K tomuto oznámení je přiložen seznam dokumentů uložených u správního orgánu, který udělil schválení.
Colour of light emitted: … white/selective yellow (2)
Dokumenty lze obdržet na požádání.
Luminous flux of the light source (see paragraph 5.9) greater than 2 000 lumen: … yes/no (2)
Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odňala (viz ustanovení o schválení v tomto předpise).
Luminous intensity is variable: … yes/no (2)
Nehodící se škrtněte.
The determination of the cut-off gradient (if measured) was carried out at … 10 m/25 m2
Specifikace napětí musí obsahovat tolerance nebo rozsahy napětí určené výrobcem a ověřené tímto schválením typu.
Position of the approval mark: …
Nesmí chybět parametry vstupního napětí včetně pracovního cyklu, frekvence, tvaru impulzu a špičkového napětí.
Reason(s) for extension (if applicable): …
PŘÍLOHA 2
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
POŽADAVKY NA TOLERANCI PRO ÚČELY POSTUPU KONTROLY SHODNOSTI VÝROBY
Place: …
Při zkoušení fotometrických vlastností náhodně vybraného předního mlhového světlometu a vybaveného standardní žárovkou se nesmí žádná měřená hodnota nepříznivě odchýlit od hodnot předepsaných tímto předpisem o více než 20 %.
Date: …
Pro účely periodických záznamů se záznam údajů omezí na bod B 50 [1] a na levý a pravý dolní roh pásma D (viz obrázek 2 v příloze 4).
Signature: …
Pro přední mlhové světlomety třídy „F3“:
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval, is annexed to this communication and may be obtained on request.
Při zkoušení fotometrických vlastností předního mlhového světlometu vybraného namátkou podle ustanovení bodu 6.4 tohoto předpisu se nesmí žádná měřená hodnota svítivosti nepříznivě odchýlit o více než 20 %.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
U měřených hodnot v tabulce dle bodu 6.4.3 tohoto předpisu může dojít k těmto maximálním odchylkám:
Strike out what does not apply.
Svislá poloha [2]nad h: +
The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
Vodorovná poloha [2]vlevo od v: –
The parameters of the input voltage including duty cycle, frequency, pulse shape and peak voltage shall be included.
Svítivost [v cd]
ANNEX 2
Ekvivalent
TOLERANCE REQUIREMENTS FOR CONFORMITY OF PRODUCTION CONTROL PROCEDURE
Bod 1, 2 [3]
When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
Bod 3, 4 [3]
For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
Bod 5, 6 [3]
In the case of class ‘F3’ front fog lamps:
Bod 7, 10 [3]
When testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4 of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
Bod 8, 9 [3]
For the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
Čára 1 [3]
Vertical position [2]above h +
Čára 2 [3]
Horizontal position [2]left of v: –
od 5° směrem dovnitř
20 per cent
2160 min.
Point 1, 2 [3]
1890 min.
115 max
Čára 8
Point 3, 4 [3]
L a R [4]
Point 5, 6 [3]
880 min.
Point 7, 10 [3]
Čára 9
Line 1 [3]
Viz bod 6.4.3.2 tohoto předpisu.
435 max
PŘÍLOHA 3
585 max
PŘÍKLADY USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU U PŘEDNÍCH MLHOVÝCH SVĚTLOMETŮ TŘÍDY „B“ A TŘÍDY „F3“
Line 6 [4]
Obrázek 1
2,5°
Zařízení opatřené shora uvedeným značením je přední mlhový světlomet třídy „B“ schválený v Německu (E1) pod číslem schválení typu 221 podle předpisu č. 19.
from 5° inwards
Číslo uvedené v blízkosti symbolu „B“ udává, že schválení typu bylo uděleno dle požadavků předpisu č. 19 ve znění série změn 04.
to 10° outwards
Obrázek 1 znamená, že zařízením je přední mlhový světlomet, který smí být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, s nímž může být sloučen.
2160 min
Obrázek 2a
1890 min
Obrázek 2b
Line 8
Obrázky 2a a 2b označují, že zařízením je přední mlhový světlomet schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení typu 222 dle předpisu č. 19 s rozptylovým sklem z plastového materiálu, který nemůže být rozsvícen současně s jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
L and R [4]
Poznámka: Číslo schválení typu a doplňkové symboly musí být umístěny blízko u kružnice a být buď nad, nebo pod písmenem „E“ či vpravo nebo vlevo od tohoto písmene.
880 min
U čísla schválení je třeba se vyhnout používání římských číslic, aby se předešlo možnosti záměny s jinými symboly.
Line 9
Příklady možného značení skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů umístěných na předku vozidla
315 min
Vzor A
14400 max
Vzor B
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, and the lines 1, 5, 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3 of this Regulation.
Vzor C
The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86° U.
Vzor D
See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
Svislé a vodorovné čáry znázorňují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
Nejsou součástí značky schválení typu.
ANNEX 3
Zařízení uvedená ve vzoru A a vzoru B na obrázku 3 nesou značku schválení typu pro přední mlhový světlomet schválený v Itálii (E3) pod číslem schválení 17120 dle předpisu č. 19.
EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS FOR FRONT FOG LAMPS OF CLASS ‘B’ AND CLASS ‘F3’
Zařízení uvedená ve vzorech C a D na obrázku 3 nesou značku schválení typu pro přední mlhový světlomet schválený v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 17122 dle předpisu č. 19.
Figure 1
Poznámka: Čtyři příklady uvedené na obrázku 3 odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení typu, která označuje:
The device bearing the above approval marking is a fog lamp of class ‘B’ approved in the Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
přední obrysovou svítilnu schválenou podle série změn 02 předpisu č. 7;
The number mentioned close to the symbol ‘B’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments.
světlomet s potkávacím světlem konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkovým světlem s maximální svítivostí mezi 86250 a 101250 cd (jak udává číslice 30), schválený podle série změn 00 předpisu č. 112, který je vybaven rozptylovým sklem z plastu;
Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
přední mlhový světlomet schválený podle série změn 04 předpisu č. 19 a vybavený rozptylovým sklem z plastu;
Figure 2a
přední směrovou svítilnu kategorie 1a schválenou podle série změn 02 předpisu č. 6.
Figure 2b
Obrázek 4
Figures 2a and 2b indicate that the device is a front fog lamp approved in the France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19 incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Svítilna sloučená se světlometem
Note: The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Příklad uvedený na obrázku 4 odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu určeného k použití v různých typech světlometů, jmenovitě:
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
buď:
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
světlomet potkávacího světla konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd, schválený ve Švédsku (E5) podle požadavků předpisu č. 112 ve znění série změn 00, který je sloučen s předním mlhovým světlometem, schváleným podle série změn 04 předpisu č. 19;
Figure 3
světlomet potkávacího světla konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla, schválený ve Švédsku (E5) podle požadavků předpisu č. 98 ve znění série změn 00, který je sloučen se stejným předním mlhovým světlometem, jako výše;
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
nebo také pro:
Model A
kterýkoliv výše uvedený světlomet schválený jako jednotlivá svítilna.
Model B
Hlavní těleso světlometu musí mít pouze platné číslo schválení typu.
Model C
Příklady takového platného značení jsou uvedeny na obrázku 5.
Model D
Obrázek 5
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
Světelné zařízení použité buď jako přední mlhový světlomet, nebo zpětný světlomet
These are not part of the approval mark.
Zařízení opatřené značkou schválení typu na obrázku 6 je světlomet schválený v Belgii (E6) pod číslem schválení typu 17120 a 17122 podle předpisu č. 19 a předpisu č. 23 (zpětné světlomety):
The devices shown in Model A and Model B of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120, in accordance with Regulation No 19.
Obrázek 6
The devices shown in Model C and Model D of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation No 19.
Jeden z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivá svítilna může být použit pouze jako přední mlhový světlomet nebo jako zpětný světlomet.
Note: The four examples shown in Figure 3 correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
Obrázek 7
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
Příklady uspořádání značek schválení typu pro přední mlhové světlomety třídy „F3“
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 112 and incorporating a lens of plastic material;
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázku 7 je přední mlhový světlomet třídy „F3“ schválený v Německu (E1) pod číslem schválení 221 podle předpisu č. 19.
A front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material;
Číslo uvedené v blízkosti symbolu „F3“ udává, že schválení typu bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 19 ve znění série změn 03.
A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.
Značení na obrázku 7 znamená, že zařízení je přední mlhový světlomet, který smí být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, s nímž může být sloučen.
Figure 4
Obrázek 8a
Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Obrázek 8b
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a lens of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázcích 8a a 8b je mlhový světlomet třídy „F3“ s rozptylovým sklem z plastového materiálu, schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení 222 podle předpisu č. 19.
either:
Číslo uvedené v blízkosti symbolu „F3“ udává, že schválení typu bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 19 ve znění série změn 04.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 112 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
Obrázky 8a a 8b označují, že zařízení je přední mlhový světlomet s rozptylovým sklem z plastového materiálu, který nemůže být rozsvícen současně s jiným světlometem, s nímž může být sloučen.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
Obrázek 9
or even:
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou ve vzoru A a B na obrázku 9 je mlhový světlomet schválený v Itálii (E3) pod číslem schválení 17120, který zahrnuje:
Either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Zařízení opatřené značkou schválení typu ve vzoru C a D na obrázku 9 je zařízení schválené v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 17122 podle použitého předpisu a znázorňuje mírně odlišné uspořádání než to, které je uvedeno ve vzorech A a B.
The main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.
Zařízení opatřené značkou schválení typu na obrázku 10 je světlomet schválený ve Švédsku (E5) pod číslem schválení 17120 a 17122 podle předpisu č. 19 a č. 23 (zpětné světlomety):
Examples of such valid markings are shown in Figure 5.
Obrázek 10
Figure 5
Přední mlhový světlomet sloučený se světlometem
Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
Zařízení opatřená značkou schválení typu uvedenou na obrázku 11 byla schválena v Belgii (E6) pod číslem schválení 17120 a 17122 dle příslušných předpisů.
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Obrázek 11
Figure 6
Výše uvedený příklad odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu, určeného pro různé typy světlometů, jmenovitě:
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp.
světlomet potkávacího světla konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd, schválený v Belgii (E6) podle požadavků předpisu č. 112 (tabulka B) ve znění série změn 00, který je sloučen s předním mlhovým světlometem schváleným dle série změn 04 předpisu č. 19;
Figure 7
světlomet potkávacího světla konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla, schválený v Belgii (E6) podle požadavků předpisu č. 98 ve znění série změn 00, který je sloučen se stejným předním mlhovým světlometem jako výše;
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
Příklady takového platného značení jsou uvedeny na obrázku 12.
The device bearing the approval marking shown in Figure 7 is a fog lamp of class ‘F3’ approved in Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Obrázek 12
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
Výše uvedený příklad odpovídá zařízením schváleným v České republice (E8).
The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
LED moduly
Figure 8a
Obrázek 13
Figure 8b
LED modul opatřený identifikačním kódem uvedeným na obrázku 13 byl schválen společně se svítilnou schválenou v České republice (E8) pod číslem schválení 17325.
The device bearing the approval marking shown in Figures 8a and 8b is a fog lamp of class ‘F3’, having a plastic lens and approved in France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19.
Přední mlhové světlomety jako sestavený pár
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments
Níže uvedená značka schválení typu označuje přední mlhový světlomet provedený jako sestavený pár a splňující požadavky tohoto předpisu.
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázku 14 je přední mlhový světlomet schválený v Japonsku (E43) pod číslem schválení 321.
Figure 9
Obrázek 14
The device bearing the approval marking shown in Models A and B in Figure 9 is a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120 and comprising:
PŘÍLOHA 4
The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
GEOMETRIE MĚŘICÍ STĚNY A MĚŘICÍ MŘÍŽKA
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
MĚŘICÍ STĚNA
Figure 10
Souřadnice jsou předepsány ve stupních pro sférické úhly na globusu se svislou polární osou (viz obrázek 1).
Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Podle norem IEC:
The devices bearing the approval marking shown in Figure 11 have been approved in Belgium (E6) under number 17120 or 17122, in accordance with the relevant Regulations.
h: podélné roviny kolem polární osy
Figure 11
v: roviny zeměpisných šířek kolmé k polární ose
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
MĚŘICÍ MŘÍŽKA (viz obrázek 2)
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 112 (Table B) as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
Měřicí mřížka je symetrická kolem čáry v-v (viz tabulka v bodě 6.4.3 tohoto předpisu).
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;