natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po skončení funkčního období pana Stefana Bruna GALLIHO a pana Isidora GOTTARDA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
Po jmenování pana Roberta CIAMBETTIHO členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
Článek 1
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pan Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
as members:
pan Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Mr Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
pan Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (uměna mandátu),
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
jako náhradníci:
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
pan Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Mr Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (change of mandate);
pan Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
as alternate members:
pan Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Mr Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Článek 2
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
V Bruselu dne 3. července 2018.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 3 July 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).
The President
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1791 ze dne 5. října 2015 o jmenování jednoho italského náhradníka Výboru regionů (Úř. věst. L 260,7.10.2015, s. 27).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 a (EU) 2015/994 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1791 nahradil dne 5. října 2015 pan Roberto CIAMBETTI pana Onofria INTRONU ve funkci náhradníka Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/964
Council Decision (CFSP) 2018/964
ze dne 5. července 2018,
of 5 July 2018
Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP.
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Evropská rada se dne 19. března 2015 usnesla, že budou přijata nezbytná opatření, která zajistí, aby doba trvání omezujících opatření byla jasně vázána na úplné splnění minských dohod, přičemž toto úplné splnění bylo plánováno k 31. prosinci 2015.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Dne 21. prosince 2017 Rada prodloužila platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP do 31. července 2018, aby mohla dále posoudit plnění minských dohod.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Poté, co bylo plnění minských dohod posouzeno, Rada shledala, že by platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP měla být prodloužena o dalších šest měsíců, aby Rada mohla dále posuzovat jejich plnění.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2019.“
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
V Bruselu dne 5. července 2018.
Done at Brussels, 5 July 2018.
Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2426 ze dne 21. prosince 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 343, 22.12.2017, s. 77).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/965
Council Decision (EU) 2018/965
ze dne 6. července 2018
of 6 July 2018
o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky a revidované výše ročního příspěvku na rok 2018
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie, a zejména na článek 7 uvedené dohody,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11.
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
Evropský rozvojový fond, a zejména na čl.
Having regard to the proposal from the European Commission,
3 a 4 uvedeného nařízení,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
s ohledem na návrh Evropské komise,
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
vzhledem k těmto důvodům:
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
V souladu s postupem uvedeným v čl.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
21 odst. 3 nařízení (EU) 2015/323 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) předloží Komise do 15. června 2018 návrh upřesňující výši druhé splátky příspěvku na rok 2018 a revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2018, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
ERF zaslala Evropská investiční banka dne 15. dubna 2018 Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.
Article 1
Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF.
Article 2
Měly by být proto učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 10.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
ERF pro EIB a podle 11.
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
ERF pro Komisi.
Article 3
Dne 20. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2017/2171, ve kterém stanovila roční příspěvek členských států do ERF na rok 2018 na 4550000000 EUR pro Komisi a na 250000000 EUR pro EIB,
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Done at Brussels, 6 July 2018.
Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB jako druhou splátku na rok 2018, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.
The President
Článek 2
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Roční příspěvek členských států do ERF na rok 2018 se upravuje na 4500000000 EUR.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Rozděluje se na částku 4250000000 EUR pro Komisi a 250000000 EUR pro EIB.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
MEMBER STATES
V Bruselu dne 6. července 2018.
Key 10th EDF %
Za Radu
Key 11th EDF %
předseda
2nd instalment 2018 (EUR)
Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
Total
Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.
Commission
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2171 ze dne 20. listopadu 2017 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2019, výše příspěvku na rok 2018, první splátky na rok 2018 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2020 a 2021 (Úř. věst. L 306, 22.11.2017, s. 21).
11th EDF
ČLENSKÉ STÁTY
10th EDF
Klíč pro 10.
BELGIUM
ERF (v %)
BULGARIA
Klíč pro 11.
CZECH REPUBLIC
ERF (v %)
DENMARK
splátka na rok 2018 (EUR)
GERMANY
Celkem
ESTONIA
Komise
IRELAND
ERF
GREECE
ERF
SPAIN
BELGIE
FRANCE
BULHARSKO
CROATIA
ČESKÁ REPUBLIKA
ITALY
DÁNSKO
CYPRUS
NĚMECKO
LATVIA
ESTONSKO
LITHUANIA
IRSKO
LUXEMBOURG
ŘECKO
HUNGARY
FRANCIE
NETHERLANDS
CHORVATSKO
AUSTRIA
ITÁLIE
POLAND
KYPR
PORTUGAL
LOTYŠSKO
ROMANIA
LITVA
SLOVENIA
LUCEMBURSKO
SLOVAKIA
MAĎARSKO
FINLAND
NIZOZEMSKO
SWEDEN
RAKOUSKO
UNITED KINGDOM
POLSKO
TOTAL EU-28
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/966
Council Decision (EU) 2018/966
o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství jménem Unie
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Dne 29. listopadu 2012 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o dohodě o volném obchodu s Japonskem.
On 29 November 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for a free trade agreement with Japan.
Jednání o Dohodě mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena.
The negotiations for an Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) have been successfully concluded.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/971
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971
ze dne 9. července 2018,
of 9 July 2018
(oznámeno pod číslem C(2018) 4460)
(notified under document C(2018) 4460)
4 odst.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/950, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea and Satu Mare in Romania and in certain other Member States in June 2018.
3 uvedené směrnice,
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
vzhledem k těmto důvodům:
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/950, the African swine fever virus has spread in Romania.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“).
In June and July 2018, more than two hundred outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Tulcea in Romania.
Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu.
In addition, in July 2018 several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Braila and Constanta in Romania.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby náležitým způsobem odrážela změny epizootologické situace v Unii v souvislosti s africkým morem prasat, které je třeba v uvedené příloze zohlednit.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/950, a sice v návaznosti na ohniska afrického moru prasat u prasat domácích v župách Tulcea a Satu Mare v Rumunsku a v některých dalších členských státech v červnu 2018.
Following the reinforced actions taken by Romania to control the movement of live pigs, porcine commodities, animal by-products and other products (which might further spread the disease from areas affected by African swine fever to areas where there has been no notification of African swine fever), the area in Romania between the river Danube and the Romanian coast from the Danube delta to the town of Constanta should be listed in Part III of that Annex.
Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeně pomalým šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s riziky spojenými s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 7. listopadu 2017.
Therefore, the parts of the aforementioned area previously listed in Part I of that Annex should now be listed in Part III thereof.
Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/950 se virus afrického moru prasat v Rumunsku rozšířil.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V červnu a červenci 2018 bylo v župě Tulcea v Rumunsku zaznamenáno více než 200 ohnisek afrického moru prasat u prasat domácích.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Kromě toho v červenci 2018 bylo zaznamenáno několik ohnisek afrického moru prasat u prasat domácích v župách Braila a Constanta v Rumunsku.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tato ohniska afrického moru prasat u prasat domácích představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V návaznosti na účinnější opatření přijatá Rumunskem za účelem kontroly přemísťování živých prasat, komodit z prasat, vedlejších produktů živočišného původu a jiných produktů (které by mohly způsobit další šíření nákazy z oblastí postižených africkým morem prasat do oblastí, kde africký mor prasat ještě nebyl hlášen) by oblast v Rumunsku mezi řekou Dunaj a rumunským pobřežím od ústí Dunaje k městu Constanta měly být uvedeny v části III zmíněné přílohy.
Article 1
Proto by části výše uvedené oblasti, které byly dříve uvedeny v části I zmíněné přílohy, měly být nyní uvedeny v části III zmíněné přílohy.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měly by být v případě Rumunska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být náležitě uvedeny na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Article 2
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Done at Brussels, 9 July 2018.
V Bruselu dne 9. července 2018.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Za Komisi
Commission Implementing Decision (EU) 2018/950 of 3 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 167, 4.7.2018, p. 11).
Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
PART I
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).
The Czech Republic
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/950 ze dne 3. července 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 167, 4.7.2018, s. 11).
The following areas in the Czech Republic:
Tyto oblasti v České republice:
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú valamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Lithuania
Tyto oblasti v Lotyšsku:
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos,
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr.
gmina Ruciane — Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,