natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: ) v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
CONCERNING an authentic instrument in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
(Articles 58(1) and 59(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhancedcooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement ofdecisions in matters of property consequences of registered partnerships (1))
Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
Authority having established the authentic instrument and issuing the attestation
Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*)
Name and designation of authority (*):
V (*): dne (*): (dd/mm/rrrr)
Authentic instrument
Podpis a/nebo razítko soudu vydávajícího potvrzení (*):
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was drawn up (*):
PŘÍLOHA II
Reference number of the authentic instrument:
TÝKAJÍCÍ SE veřejné listiny ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNETSTVÍ
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was
(Čl.
registered at the register in the Member State of origin OR
58 odst.
deposited at the register in the Member State of origin
1 a čl.
OJ L 183, 8.7.2016, p. 30.
59 odst.
(3.3.1 or 3.3.2 to be completed ONLY if different from the date indicated in point 3.1. and if the date of registration/deposit at the register determines the legal effect of the instrument)
2 nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
Reference number in the register:
Orgán, který vyhotovil veřejnou listinu a vydal potvrzení
Parties to the authentic instrument (1)
Název a označení orgánu (*):
Identification number (2)
Veřejná listina
If the authentic instrument concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Datum (dd/mm/rrrr), kdy byla veřejná listina vyhotovena (*):
Acceptance of the authentic instrument (Article 58 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
Spisová značka veřejné listiny:
Is acceptance of the authentic instrument sought?
Datum (dd/mm/rrrr), kdy byla veřejná listina
Authenticity of the instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
registrována v rejstříku v členském státě původu NEBO
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument has specific evidentiary effects compared to other written documents (*).
uložena do rejstříku v členském státě původu
The specific evidentiary effects concern the following elements (*):
Úř. věst.
the date the authentic instrument was drawn up
L 183, 8.7.2016, s. 30.
the place where the authentic instrument was drawn up
(3.3.1 nebo 3.3.2 se vyplní POUZE v případě, že se liší od data uvedeného v bodě 3.1 a že datum registrace/uložení do rejstříku určuje právní účinnost listiny)
the origin of the signatures from the parties of the authentic instrument
Referenční číslo uvedené v rejstříku:
the content of the declarations of the parties
Strany veřejné listiny (1)
the facts that the authority declares as having been verified in its presence
Identifikační číslo (2)
the actions which the authority declares to have carried out
Pokud se veřejná listina týká více než dvou stran, připojte dodatečný list.
other (please specify):
Uznání veřejné listiny (článek 58 nařízení Rady (EU) 2016/1104)
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument loses its specific evidentiary effects on the basis of (please indicate if relevant):
Požaduje se uznání veřejné listiny?
a judicial decision given in
Pravost nástroje (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
an ordinary judicial procedure
Podle práva členského státu původu má veřejná listina ve srovnání s jinými písemnými dokumenty zvláštní důkazní účinky (*).
a special judicial procedure provided by the law for this purpose (please indicate the name and/or the relevant legal references):
Zvláštní důkazní účinky se týkají těchto prvků: (*)
To the knowledge of the authority, the authentic instrument has not been challenged in the Member State of origin as to its authenticity (*).
datum, kdy byla veřejná listina vyhotovena
Legal acts and relationships recorded in the authentic instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
místo, kde byla veřejná listina vyhotovena
To the knowledge of the authority, the authentic instrument (*):
původ podpisů stran veřejné listiny
is not challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded
obsah prohlášení stran
is being challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded on specific points not covered by this attestation (please specify):
skutečnosti, které orgán prohlašuje za ověřené v jeho přítomnosti
Other information
kroky, které orgán prohlašuje za uskutečněné
In the Member State of origin, the authentic instrument is a valid document for the purposes of recording a right in immovable or movable property in its registers (1).
jiné (upřesněte):
Yes (please specify):
Podle práva členského státu původu ztrácí veřejná listina své zvláštní důkazní účinky na základě (uveďte, je-li relevantní):
Enforceability of the authentic instrument (Article 59 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
soudního rozhodnutí vydaného v
Is enforcement of the authentic instrument sought?
řádného soudního řízení
The recording in a register of a right in immovable or movable property is subject to the law of the Member State in which the register is kept.
zvláštního soudního řízení stanoveného za tímto účelem podle práva (uveďte název předpisu a/nebo příslušné právní odkazy):
If YES under point 6.1.1., is the authentic instrument enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Podle vědomí orgánu nebyla pravost veřejné listiny v členském státě původu napadena (*).
Yes, but limited to part(s) of the authentic instrument (please specify the enforceableobligation(s)):
Právní úkony a vztahy zaznamenané ve veřejné listině (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
The obligation(s) is(are) enforceable against the following person(s) (*):
Podle vědomí orgánu veřejná listina (*):
If YES under point 7.1.1. (*)
není napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům
Not specified in the authentic instrument
je napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům, pokud jde o zvláštní body, na něž se toto potvrzení nevztahuje (upřesněte):
Yes, specified in the authentic instrument as follows
Další informace
Statutory interest to be calculated in accordance with (specify relevant statute):
V členském státě původu je veřejná listina platným dokumentem pro zápis práva k nemovitému či movitému majetku do příslušných rejstříků (1).
If additional sheets have been added, state the total number of pages (*)
Ano (upřesněte):
ANNEX III
Vykonatelnost veřejné listiny (článek 59 nařízení Rady (EU) 2016/1104)
CONCERNING a court settlement in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
Požaduje se vykonatelnost veřejné listiny?
(Article 60(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation inthe area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions inmatters of property consequences of registered partnerships (1))
Zápis práva k nemovitému či movitému majetku do rejstříku se řídí právem členského státu, v němž je rejstřík veden.
Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded and issuing the attestation
V případě odpovědi ANO v bodě 6.1.1 je veřejná listina vykonatelná v členském státě původu, aniž by bylo třeba splnit další podmínky?
Name and designation of court (2) (*):
Ano, ale omezeno na část (části) veřejné listiny (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelné nároky)):
Court settlement
Nárok je vykonatelný (nároky jsou vykonatelné) vůči této osobě (těmto osobám): (*)
Date (dd/mm/yyyy) of the court settlement (*):
V případě odpovědi ANO v bodě 7.1.1 (*)
Reference number of court settlement (*):
Není ve veřejné listině upřesněno
Parties to the court settlement (1)
Ano, ve veřejné listině upřesněno takto
If the court settlement concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Zákonný úrok, který se vypočítá podle (upřesněte příslušný právní předpis):
Enforceability of the court settlement
Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*):
Is the court settlement enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
PŘÍLOHA III
Yes, but limited to part(s) of the court settlement (please specify the enforceable obligation(s)):
TÝKAJÍCÍ SE soudního smíru ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNETSTVÍ
The obligation is enforceable against the following person(s) (*)
(Čl.
If YES under point 5.1.1. (*)
60 odst.
Not specified in the court settlement
2 nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávánía výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
Yes, specified in the court settlement as follows:
Soud, jenž schválil soudní smír nebo před nímž byl soudní smír uzavřen a který vydává potvrzení
Yes
Název a označení soudu (2) (*):
Yes (1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1991
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1991
kterým se povoluje uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470
authorising the placing on the market of berries of Lonicera caerulea L. as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001, a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
Tradiční potraviny ze třetí země jsou novou potravinou definovanou v článku 3 nařízení (EU) 2015/2283.
Traditional food from a third country is a novel food defined in Article 3 of Regulation (EU) 2015/2283.
V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470, kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2015/2283 rozhoduje Komise o povolení a o uvedení tradiční potraviny z třetí země na trh Unie.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
Dne 26. ledna 2018 společnost Soloberry Ltd. (dále jen „žadatel“) předložila Komisi oznámení o záměru uvést na trh Unie plody Lonicera caerulea L. (zimolez modrý) jako tradiční potravinu z třetí země ve smyslu článku 14 nařízení (EU) 2015/2283.
On 26 January 2018, the company Soloberry Ltd (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place berries of Lonicera caerulea L.
Žadatel žádá, aby plody Lonicera caerulea L. mohly být konzumovány samotné (čerstvé nebo zmrazené) běžnou populací.
(‘Haskap’) on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
Dokumentované údaje, které žadatel předložil, prokazují historii bezpečného používání plodů Lonicera caerulea L. v Japonsku.
The applicant requests for berries of Lonicera caerulea L. to be consumed as such (fresh or frozen) by the general population.
V souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 Komise dne 28. února 2018 zaslala platné oznámení členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that berries of Lonicera caerulea L. have a history of safe food use in Japan.
Členské státy nebo úřad v rámci čtyřměsíční lhůty stanovené v čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283 nepředložily Komisi žádné řádně odůvodněné námitky týkající se uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh v Unii.
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 28 February 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Komise by tedy měla povolit uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh v Unii a aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four months period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. and update the Union list of novel foods.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,
Plody Lonicera caerulea L. uvedené v příloze tohoto nařízení se zařazují na seznam Unie pro povolené nové potraviny stanovený v prováděcím nařízení (EU) 2017/2470.
Article 1
Zápis do seznamu Unie zmíněný v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Berries of Lonicera caerulea L. as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 2
V Bruselu dne 13. prosince 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 13 December 2018.
Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.
The President
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
PŘÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
„Plody Lonicera caerulea L. (zimolez modrý)
Other requirements
(Tradiční potravina ze třetí země)
‘Lonicera caerulea L. berries (haskap)
Neuvedeno
(Traditional food from a third country)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „plody zimolezu modrého (Lonicera caerulea)“.“
Not specified
Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “haskap (Lonicera caerulea) berries”’
Specifikace
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Popis/definice:
Specifications
Tradiční potravinou jsou čerstvé a zmrazené plody Lonicera caerulea var. edulis.
Description/Definition:
Lonicera caerulea L. je listnatý keř patřící do čeledi Caprifoliaceae.
The traditional food are fresh and frozen berries from Lonicera caerulea var. edulis.
Typické nutriční složky plodů zimolezu modrého (uvedeno pro čerstvé plody):
Lonicera caerulea L. is a deciduous shrub belonging to the Caprifoliaceae family.
Sacharidy: 12,8 %
Typical nutritional components of haskap berries (given in fresh berries):
Vláknina: 2,1 %
Carbohydrates: 12,8 %
Tuky: 0,6 %
Fibre: 2,1 %
Bílkoviny: 0,7 %
Lipids: 0,6 %
Popel: 0,4 %
Proteins: 0,7 %
Voda: 85,5 %“
Ash: 0,4 %
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1992
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1992
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014, pokud jde o oznamování údajů uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 v souvislosti s částečně fluorovanými uhlovodíky uváděnými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy
amending Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 as regards the reporting of data referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 in respect of hydrofluorocarbons placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006, a zejména na čl. 19 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006, and in particular Article 19(7) thereof,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014, determines the format and the means for submitting a report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014.
Nařízení (EU) č. 517/2014 stanoví, že uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků výrobci nebo dovozci na trh Unie podléhá roční kvótě s cílem dosáhnout jejich postupného snižování.
Regulation (EU) No 517/2014 provides that the placing on the Union market of hydrofluorocarbons by producers or importers is subject to an annual quota in order to achieve their gradual reduction.
Tyto kvóty pro výrobce a dovozce se vypočítají na základě referenčních hodnot stanovených Komisí podle ročního průměru množství částečně fluorovaných uhlovodíků, které výrobci nebo dovozci oznámili podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 od 1. ledna 2015 v souladu s přílohou V uvedeného nařízení.
Those quotas for the producers and importers are calculated based on reference values determined by the Commission on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons, which producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 from 1 January 2015 onwards in accordance with Annex V to that Regulation.
Aniž jsou dotčena jakákoli ustanovení dohody o vystoupení, použije se nařízení (EU) č. 517/2014 proto pouze do doby, než Spojené království přestane být členským státem.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, Regulation (EU) No 517/2014 only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
S ohledem na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii je důležité zajistit, aby byly k dispozici přesné údaje o uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků v Unii na trh po vystoupení Spojeného království za účelem přepočítání referenčních hodnot podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) č. 517/2014, které má být provedeno v roce 2020.
In light of the notification under Article 50 of the Treaty on European Union by the United Kingdom, it is important to ensure that accurate data is available regarding the placing on the market of hydrofluorocarbons in the Union after the withdrawal of the United Kingdom for the purpose of re-calculating the reference values pursuant to paragraph 3 of Article 16 of Regulation (EU) No 517/2014 which is due to be carried out in 2020.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 by proto měla být změněna, aby mohla být oddělena množství částečně fluorovaných uhlovodíků, které jsou uváděny na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 should therefore be amended to allow for the separation of the amounts of hydrofluorocarbons, which are placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States.
Oddělení údajů pro účely oznamování údajů týkajících se částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh, pokud jde o Spojené království a Unii s 27 členskými státy, je však zapotřebí pouze v okamžiku, kdy se právo Unie přestane na Spojené království a na jeho území vztahovat.
However, the separation of reporting data in respect of hydrofluorocarbons placed on the market as regards the United Kingdom and the Union of 27 Member States is only needed at the point when Union law no longer applies to and in the United Kingdom.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se proto vyžaduje pouze pro oznamování údajů za kalendářní rok 2018 a až do roku (včetně), kdy Spojené království opustí Unii a právo Unie se přestane na Spojené království a na jeho území vztahovat.
Therefore the amendment to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 is only required for reporting data for the calendar year 2018 and until and including the year in which the United Kingdom leaves the Union and Union law ceases to apply to and in the United Kingdom.
Za účelem oddělení oznamovací povinnosti, která má platit pro oznamování údajů za kalendářní rok 2018, kdy údaje musí být předloženy do 31. března 2019, by změna povinnosti měla vstoupit v platnost a být použitelná před tímto dnem.
In order for the separation of the reporting obligation to apply in respect of the reporting of data for the calendar year 2018 where the data has to be submitted by 31 March 2019, the variation of the obligation should enter into force and apply in advance of that date.
Pro všechny následující roky by datem pro předložení údajů pro účely oznamování měl být 31. březen.
For all subsequent years, the date for submission of reporting data should be the 31 March.
Množství částečně fluorovaných uhlovodíků, která je třeba oznamovat v souladu s přílohou tohoto prováděcího aktu jako uvedená na trh ve Spojeném království, by se měla vztahovat na množství poprvé uvedená na trh Spojeného království.
The amounts of hydrofluorocarbons that need to be reported in line with the Annex to this implementing act as placed on the United Kingdom market should refer to the amounts placed on the United Kingdom market for the first time.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the opinion of the Committee established by Article 24(1) of Regulation (EU) No 517/2014,
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 of 30 October 2014 determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (OJ L 318, 5.11.2014, p. 5).
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se doplňuje nový oddíl 13a, který zní:
The following Section 13a is added to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014: