natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu; stroje pro obrábění vodním paprskem (jiné než pájecí a svařovací stroje, stroje na zkoušení materiálu a stroje pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů)
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Obráběcí centra pro obrábění kovů
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) pro obrábění kovů
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Vícepolohové postupové obráběcí stroje pro obrábění kovů
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Horizontální soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů, číslicově řízené
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Horizontální soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů, číslicově řízené (jiné než horizontální soustruhy)
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než horizontální soustruhy)
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Stroje s pohyblivou hlavou pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Stroje pro vrtání, pro obrábění kovů, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Reeds for looms, healds and heald-frames
Stroje pro vrtání, pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou a ruční stroje)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, pro obrábění kovů, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Vyvrtávací stroje, pro obrábění kovů (jiné než stroje s pohyblivou hlavou a kombinované vyvrtávací-frézovací stroje)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Konzolové frézky, pro obrábění kovů, číslicově řízené
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Konzolové frézky, pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Frézky pro obrábění kovů, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou, kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, konzolové frézky a stroje k obrábění ozubených kol)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Frézky pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou, kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, konzolové frézky a stroje k obrábění ozubených kol)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Stroje na řezání vnitřních nebo vnějších závitů, pro obrábění kovů (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, pro obrábění kovů, číslicově řízené
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Drying machines, of a dry linen capacity <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, pro obrábění kovů, číslicově řízené (jiné než brusky na plocho a stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Brusky pro obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, neřízené číslicově (jiné než brusky na plocho a stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz), číslicově řízené
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz), neřízené číslicově
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Honovací nebo lapovací stroje, pro obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), broušení nebo leštění kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol a ruční stroje)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Stroje pro obrážení nebo drážkování, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů
Sewing machines of the household type
Protahovací stroje, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů
Automatic sewing machines, industrial type
Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k hoblování, drážkování a protahování)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Strojní pily nebo odřezávací stroje, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než ruční stroje)
Sewing machine needles
Hoblovací stroje a ostatní obráběcí stroje pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů úběrem materiálu, j. n.
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce, včetně lisů, a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování kovů
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, neřízené číslicově, pro opracování kovů
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Střihací stroje, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování kovů (kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Střihací stroje, včetně lisů, neřízené číslicově, pro opracování kovů (kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, číslicově řízené, pro opracování kovů
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, neřízené číslicově, pro opracování kovů
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Hydraulické lisy pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování)
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Nehydraulické lisy, pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování)
Mills for rolling metal tubes
Tažné stolice na výrobu kovových tyčí, trubek, profilů, drátů nebo podobného zboží
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Válcovačky na závity, pro opracování kovů
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Obráběcí a tvářecí stroje na zpracování kovových drátů, bez úběru materiálu (jiné než stroje na ohýbání drátů čísla 8461 a ruční stroje)
Rolls for metal-rolling mills
Obráběcí a tvářecí stroje pro opracování kovů, slinutých karbidů kovů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, střihací stroje, děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, lisy, tažné stolice, válcovačky na závity, stroje na zpracování kovových drátů a ruční stroje)
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Strojní pily pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena (jiné než ruční stroje)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Brousicí nebo lešticí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena (jiné než ruční stroje)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Obráběcí stroje pro opracování kamene, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena (jiné než strojní pily, brousicí stroje, lešticí stroje, ruční stroje a stroje pro rytí nebo drážkování polovodičových destiček)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Strojní pily pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Machining centres for working metal
Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje a stroje položky 8465.10)
Unit construction machines (single station), for working metal
Stroje na broušení, hlazení nebo leštění pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Multi-station transfer machines for working metal
Ohýbací nebo spojovací stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Vrtačky nebo dlabací stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje a stroje položky 8465.10)
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva), pro opracování dřeva
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje, stroje položky 8465.10, strojní pily, stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), stroje na broušení, hlazení nebo leštění, ohýbací nebo spojovací stroje, vrtačky nebo dlabací stroje a stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva))
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Nástrojové držáky, včetně nástrojových držáků pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí, a samočinné závitořezné hlavy, pro obráběcí stroje
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Upínací zařízení pro obráběcí stroje
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Dělicí hlavy a jiná speciální přídavná zařízení k obráběcím strojům, j. n.
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo pro opracování skla za studena, j. n.
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, j. n.
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pro opracování kovů úběrem materiálu, j. n.
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pro opracování kovů jinak než úběrem materiálu, j. n.
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, rotačního typu, včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Pneumatické ruční nástroje a nářadí, jiného než rotačního typu
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Ruční vrtačky všech druhů, s vestavěným elektrickým motorem
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Ruční pily, s vestavěným elektrickým motorem
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Elektromechanické ruční nástroje a nářadí, s vestavěným elektrickým motorem (jiné než pily a vrtačky)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Ruční řetězové pily, s vestavěným neelektrickým motorem
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Ruční nástroje a nářadí, hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (jiné než řetězové pily a pneumatické nástroje a nářadí)
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Části a součásti ručních řetězových pil, s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem, j. n.
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Části a součásti pneumatických ručních nástrojů a nářadí, j. n.
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Části a součásti pneumatických ručních nástrojů a nářadí, hydraulických nebo s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem, j. n.
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Ruční plynové pájecí hořáky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Plynové stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení (jiné než ruční pájecí hořáky)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Stroje, přístroje a zařízení pro svařování, jiné než plynové (kromě elektrických strojů, přístrojů a zařízení čísla 8515)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení, neelektrických, j. n.
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Psací stroje a stroje na zpracování textu (jiné než zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky čísla 8443 a laserové, tepelné a elektrocitlivé tiskárny)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Psací stroje jiné než tiskárny čísla 8471
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Stroje na zpracování textu
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Elektronické kalkulačky provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a kapesní přístroje (o rozměrech nejvýše 170 mm × 100 mm × 45 mm) k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Elektronické počítací stroje vybavené tiskárnou, s připojením na síť (jiné než zařízení pro zpracování dat čísla 8471)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Elektronické počítací stroje nevybavené tiskárnou, s připojením na síť (jiné než zařízení pro zpracování dat čísla 8471)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Neelektronické kalkulačky
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Registrační pokladny, vybavené počítacím zařízením
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Účtovací stroje, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než kalkulačky, registrační pokladny a prodejní automaty)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat, o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejméně z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje (jiné než periferní jednotky)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Zařízení pro automatizované zpracování dat obsahující pod společným krytem nejméně centrální procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též kombinovaná (jiná než přenosná zařízení o hmotnosti nejvýše 10 kg a jiná než zařízení předkládaná ve formě systémů a periferní jednotky)
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Zařízení pro automatizované zpracování dat, předkládaná ve formě systémů (obsahující nejméně centrální procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku) (jiná než přenosná zařízení o hmotnosti nejvýše 10 kg a periferní jednotky)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Procesorové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky (jiné než zařízení položek 8471.41 nebo 8471.49 a periferní jednotky)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Vstupní nebo výstupní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Thread rolling machines, for working metal
Paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat (jiné než procesorové jednotky, vstupní nebo výstupní jednotky a paměťové jednotky)
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Magnetické nebo optické snímače, zařízení pro přepis dat v kódované formě na paměťová média a zařízení pro zpracování těchto dat, j. n.
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Rozmnožovací stroje (hektografické nebo blánové) (jiné než tiskařské stroje a fotokopírovací nebo termokopírovací stroje)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)