natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1036 ze dne 19. července 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 185, 23.7.2018, s. 29).
The following areas in the Czech Republic:
Estonsko
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Tyto oblasti v Estonsku:
Latvia
Tyto oblasti v Maďarsku:
Lithuania
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
The following areas in Lithuania:
Tyto oblasti v Litvě:
The following areas in Poland:
151 ir kelio Nr.
Romania
211,
The following areas in Romania:
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr.
Toc, which is junction with National Road no. 7
144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr.
North of National Road no. 7
A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija,
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7
gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
ČÁST IV
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija,
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1069
Council Decision (EU) 2018/1069
ze dne 26. července 2018
of 26 July 2018
o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024)
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (2018-2024)
Dne 17. března 2008 přijala Rada nařízení (ES) č. 242/2008 o uzavření Dohody mezi Republikou Pobřeží slonoviny a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“).
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d'Ivoire and the European Community (the ‘Agreement’).
Dohoda se následně mlčky obnovila a je stále platná.
The Agreement was then tacitly renewed and is still in force.
Platnost posledního protokolu k dohodě skončila dne 30. června 2018.
The last Protocol to the Agreement expired on 30 June 2018.
Komise jménem Unie sjednala nový protokol o provádění dohody (dále jen „protokol“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, a new Protocol implementing the Agreement (the ‘Protocol’).
Protokol byl parafován dne 16. března 2018.
The Protocol was initialled on 16 March 2018.
Cílem protokolu je umožnit Unii a Republice Pobřeží slonoviny (dále jen „Pobřeží slonoviny“) užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů ve vodách Pobřeží slonoviny a v rámci úsilí Pobřeží slonoviny o rozvoj modré ekonomiky.
The objective of the Protocol is to enable the Union and the Republic of Côte d'Ivoire (‘Côte d'Ivoire’) to work more closely on promoting a sustainable fisheries policy, sound exploitation of fishery resources in Ivorian waters, and Côte d'Ivoire's efforts to develop a blue economy.
Protokol by měl být podepsán.
The Protocol should be signed.
Aby bylo zajištěno rychlé zahájení rybolovných činností plavidel Unie, měl by být protokol prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost,
In order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels, the Protocol should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Podpis protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
The signing on behalf of the Union of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
V souladu s článkem 13 protokolu je protokol prováděn prozatímně od svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost.
In accordance with Article 13 of the Protocol, the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
V Bruselu dne 26. července 2018.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Nařízení Rady (ES) č. 242/2008 ze dne 17. března 2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 51).
Council Regulation (EC) No 242/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire (OJ L 75, 18.3.2008, p. 51).
Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 41.
OJ L 48, 22.2.2008, p. 41.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1082
Council Decision (CFSP) 2018/1082
ze dne 30. července 2018,
of 30 July 2018
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
43 odst.
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) with a mandate and a reference amount until 24 months after the Mission reached Full Operational Capability, i.e. until 19 September 2018.
2 této smlouvy,
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM RCA be amended and extended until 19 September 2020.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Council Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Dne 19. dubna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA), v němž byl stanoven mandát a referenční částka na období 24 měsíců poté, co mise dosáhne plné operační schopnosti, tj. do 19. září 2018.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát EUTM RCA změněn a prodloužen do 19. září 2020.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Article 1
V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
Decision (CFSP) 2016/610 shall be amended as follows:
Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné a Dánsko se nepodílí na financování uvedené mise,
In Article 1(2), point (a) is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
strategic advice to the President's cabinet, the Ministry of Defence, the Military Staff and the Armed Forces and advice on civil-military cooperation including to the Ministry of the Interior and the Gendarmerie;’;
Článek 1
In Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
Rozhodnutí (SZBP) 2016/610 se mění takto:
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period until 19 September 2018 shall be EUR 18180000.
V čl.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 15 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 60 % for commitment and 15 % of payment.
1 odst.
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 25439596.
2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 % for commitment and 0 % of payment.’;
strategické poradenství kabinetu prezidenta, ministerstvu obrany, vojenskému štábu a ozbrojeným silám a poradenství týkající se civilně vojenské spolupráce, mimo jiné ministerstvu vnitra a četnictva;“.
In Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
EUTM RCA shall end on 19 September 2020.’.
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období do 19. září 2018 se stanoví na 18180000 EUR.
Article 2
Procentní sazba referenční částky podle čl.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
25 odst.
Done at Brussels, 30 July 2018.
1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 15 % a procentní sazba uvedená v čl.
For the Council
34 odst.
The President
3 uvedeného rozhodnutí činí 60 % pro závazky a 15 % pro platby.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1083
Council Decision (CFSP) 2018/1083
kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska
amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
43 odst.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).
2 této smlouvy,
On 28 November 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2082 amended Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 31 December 2018.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
The strategic review of Atalanta in 2018 led to the conclusion that the operation's mandate should be extended to 31 December 2020.
vzhledem k těmto důvodům:
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty, of its intention to withdraw from the European Union.
Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP o zřízení vojenské operace EU Atalanta (dále jen „operace Atalanta“).
Having regard to Article 50(3) of the Treaty, a new EU Operation Commander should be appointed and a new EU Operation Headquarters, including the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), should be designated, as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Dne 28. listopadu 2016 byla rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2082 společná akce 2008/851/SZBP změněna a operace Atalanta byla prodloužena do 31. prosince 2018.
On 19 June 2018, the Political and Security Committee agreed to the offer by Spain and France regarding the transfer of Atalanta's command and control structures.
Ze strategického přezkumu operace Atalanta v roce 2018 vyplynul závěr, že by mandát operace měl být prodloužen do 31. prosince 2020.
The Member States making the new command structures available should benefit from the funding of common costs under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations that have military or defence implications.
V souladu s čl.
Joint Action 2008/851/CFSP should be amended accordingly.
50 odst.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
2 Smlouvy oznámilo dne 29. března 2017 Spojené království Velké Británie a Severního Irska Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and does not participate in the financing of the operation,
S ohledem na čl.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
50 odst.
Article 1
3 Smlouvy by ode dne 29. března 2019 (12,00 hod. SEČ) měl být jmenován nový velitel operace EU a mělo by být určeno nové velitelství operace EU, včetně Střediska pro námořní bezpečnost v Africkém rohu (MSCHOA).
Joint Action 2008/851/CFSP is hereby amended as follows:
Dne 19. června 2018 vyjádřil Politický a bezpečnostní výbor souhlas s nabídkou Španělska a Francie týkající se převedení struktur velení a řízení operace Atalanta.
Article 3 is replaced by the following:
Členské státy, které dávají k dispozici nové struktury velení, by měly využívat financování společných nákladů podle rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou.
‘Article 3
Společná akce 2008/851/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Appointment of the EU Operation Commander
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
Vice Admiral Antonio MARTORELL LACAVE is hereby appointed to succeed Major General Charlie STICKLAND OBE RM as the EU Operation Commander from 29 March 2019 at 12.00 hours CET.’.
Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této operace,
Article 4 is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
‘Article 4
Článek 1
Designation of the EU Operation Headquarters
Společná akce 2008/851/SZBP se mění takto:
The EU Operation Headquarters shall be located at Northwood, United Kingdom, until 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Článek 3 se nahrazuje tímto:
As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.
„Článek 3
In Article 14, the following paragraph is added:
Jmenování velitele operace EU
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for the period from 1 January 2019 until 31 December 2020 shall be EUR 11777000.
Velitelem operace EU je ode dne 29. března 2019 (12,00 hod. SEČ) jmenován viceadmirál Antonio MARTORELL LACAVE coby nástupce generálmajora Charlieho STICKLANDA OBE RM.“
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.’.
Článek 4 se nahrazuje tímto:
The following article is inserted:
„Článek 4
‘Article 14 a
Určení operačního velitelství EU
Transitory financial arrangements
Operační velitelství EU se do dne 29. března 2019 (12,00 hod. SEČ) nachází v Northwoodu ve Spojeném království.
From 1 September 2018, expenditure incurred by the EU Operation Commander appointed in Article 3 and the EU Operation Headquarters designated in Article 4(2) shall be financed in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.
Ode dne 29. března 2019 (12,00 hod. SEČ) se operační velitelství EU nachází v Rotě ve Španělsku, s výjimkou Střediska pro námořní bezpečnost v Africkém rohu (MSCHOA), které se nachází v Brestu ve Francii.“
The Council hereby authorises Spain and France to pre-finance common costs incurred pursuant to paragraph 1 and to seek reimbursement thereof in accordance with Article 27 of Council Decision (CFSP) 2015/528.’.
V článku 14 se doplňuje nový odstavec, který zní:
In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské operace EU na období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020 se stanoví na 11777000 EUR.
The EU operation shall terminate on 31 December 2020.’.
Procentní sazba referenční částky podle čl.
Article 2
1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 se stanoví na 0 %.“
Done at Brussels, 30 July 2018.
Vkládá se nový článek, který zní:
For the Council
„Článek 14a
The President
Přechodná finanční ustanovení
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Od 1. září 2018 jsou výdaje velitele operace EU jmenovaného v článku 3 a velitelství operace EU určeného v čl. 4 odst.
Council Decision (CFSP) 2016/2082 of 28 November 2016 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 321, 29.11.2016, p. 53).
2 financovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2015/528.
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1084
Council Decision (CFSP) 2018/1084
kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/475
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475
Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP.
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP.
Dne 21. března 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/475, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).
On 21 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/475 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Podle čl.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně prověřovat jména osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení v seznamu.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada ověřila, že příslušné orgány podle čl.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/475 should be repealed,
4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl.
Article 1
1 odst.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Rada také došla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v uvedeném společném postoji.
Decision (CFSP) 2018/475 is repealed.
Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2018/475 by mělo být zrušeno,
Article 3
Článek 1
Done at Brussels, 30 July 2018.
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
For the Council
Rozhodnutí (SZBP) 2018/475 se zrušuje.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Článek 3
Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 26).
V Bruselu dne 30. července 2018.
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Za Radu
I. PERSONS
předseda
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
Společný postoj Rady ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (2001/931/SZBP) (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/475 ze dne 21. března 2018, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2017/1426 (Úř. věst. L 79, 22.3.2018, s. 26).
Passport number: D9004878.
Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
OSOBY
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11.8.1960 v Íránu.
Iranian and US national.
Číslo cestovního pasu: D9004878.
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al-Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16.10.1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6.3 nebo 15.3.1955 v Íránu.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA).
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15.3.2016 (řidičský průkaz USA).
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.