natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V článku 27 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Article 1
Společný řídící orgán je povinen zajistit s náležitou pečlivostí do jednoho roku po vydání příkazu k inkasu veškeré činnosti, které je nutno provést ke zpětnému získání prostředků.
Regulation (EC) No 951/2007 is amended as follows:
Ujistí se zejména o tom, že pohledávka je jistá, likvidní a vymahatelná.
in Article 27, paragraph 5 is replaced by the following:
Pokud se společný řídící orgán hodlá vzdát zpětného získání zjištěné pohledávky, zajistí, aby toto vzdání se bylo řádné a v souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality.
The Joint Managing Authority shall exercise due diligence to ensure reimbursement within one year of the issuing of the recovery order.
Rozhodnutí o vzdání se pohledávky musí být odůvodněné a musí být předloženo k předchozímu schválení společnému výboru pro sledování a Komisi.
In particular, it shall ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Na základě příslušných pokynů Komise nemusí být předchozí souhlas Komise nutný.“
Where the Joint Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Článek 43 se mění takto:
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
Období provádění každého společného operačního programu začíná nejdříve datem přijetí společného operačního programu Komisí a končí nejpozději 36 měsíců po předložení závěrečné zprávy.“;
Article 43 is amended as follows:
v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
paragraph 1 is replaced by the following:
fáze finanční závěrky společného operačního programu, která zahrnuje finanční závěrku všech smluv uzavřených v rámci programu, vyhodnocení programu ex post, předložení závěrečné zprávy a konečnou platbu anebo konečné zpětné získání prostředků ze strany Komise.
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Tato fáze končí nejpozději 36 měsíců po datu předložení závěrečné zprávy.“
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 46 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
Pokud nebyl společný řídící orgán schopen vykázat Komisi konečnou výši způsobilých výdajů, jelikož:
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
projekty byly pozastaveny soudním řízením nebo správním opravným prostředkem s odkladným účinkem; nebo
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
důvody vyšší moci závažně ovlivňují provádění celého programu nebo jeho části,
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
nevztahuje se konečné datum období provádění stanovené v čl. 43 odst. 1 na tu část programu, které se týkají písmena a) nebo b) tohoto odstavce.“
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
Článek 2
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
V Bruselu dne 9. listopadu 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 9 November 2017.
L 77, 15.3.2014, s. 27.
The President
Nařízení Komise (ES) č. 951/2007 ze dne 9. srpna 2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst.
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
L 210, 10.8.2007, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
L 310, 9.11.2006, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 435/2011 ze dne 5. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 951/2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
L 118, 6.5.2011, s. 1).
By Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [4], given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects set out in point (b) of Article 43(2) of Regulation (EC) No 951/2007 was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2015
kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září 2017 do 30. prosince 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2017 until 30 December 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
Z důvodů obezřetnosti je nutné, aby pojišťovny a zajišťovny pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu používaly stejné technické informace bez ohledu na datum, kdy vykazují svým příslušným orgánům.
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Pojišťovny a zajišťovny použijí při výpočtu technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září do 30. prosince 2017 technické informace uvedené v odstavci 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
příslušné časové struktury bezrizikových úrokových měr uvedené v příloze I;
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
Použije se ode dne 30. září 2017.
Article 2
V Bruselu dne 9. listopadu 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Česká koruna
Euro
Dánská koruna
Czech koruna
Libra šterlinků
Forint
Islandská koruna
Lev
Norská koruna
Pound sterling
Švýcarský frank
Romanian leu
Australský dolar
Zloty
Kanadský dolar
Króna
Jen
Real
Splatnost (v letech)
US dollar
Dánsko
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
(v letech)
Duration (in years)
Norsko
Poland
Švýcarsko
Portugal
Austrálie
Romania
Tchajwan
India
Koeficient volatility (v b. b.)
Credit quality step 2
Island
Credit quality step 3
Dne 6. října 2017 poskytl Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění Komisi technické informace související s tržními údaji z konce září 2017.
Credit quality step 4
Uvedené informace byly 6. října 2017 v souladu s čl. 77e odst. 1 směrnice 2009/138/ES zveřejněny.
Credit quality step 5
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2016
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016
ze dne 29. srpna 2017,
of 29 August 2017
kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů členským státům ze strany Komise
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
V zájmu zjednodušení použití prostředků z Evropského sociálního fondu (dále jen „ESF“) a snížení administrativní zátěže pro příjemce je vhodné rozšířit působnost standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek, které jsou k dispozici pro úhradu členským státům.
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Standardní stupnice jednotkových nákladů a paušální částky za účelem úhrady výdajů členským státům by měly být stanoveny na základě údajů, které předložily členské státy nebo zveřejnil Eurostat, a na základě společně dohodnutých metod, včetně metod stanovených v čl. 67 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 [2] a v čl.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
14 odst.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
2 a 3 nařízení (EU) č. 1304/2013.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Vzhledem k tomu, že mezi členskými státy existují výrazné rozdíly ve výši nákladů na konkrétní druhy operací, mohou se definice a částky standardních stupnic jednotkových nákladů a paušální částky lišit podle druhu operací a podle dotčeného členského státu s cílem zohlednit jejich zvláštní charakteristiky.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Rakousko, Litva, Polsko a Rumunsko předložily metody pro definování standardních stupnic jednotkových nákladů za účelem úhrady výdajů Komisí, zatímco Nizozemsko předložilo metodu pro definování paušální částky.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
V návaznosti na návrh předložený Českou republikou, Maltou, Itálií a Slovenskem týkající se druhů operací, na něž se dosud nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 nevztahuje, by měly být za účelem úhrady výdajů uvedeným členským státům pro tyto druhy operací definovány další standardní stupnice jednotkových nákladů.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Standardní stupnice jednotkových nákladů pro Švédsko, které jsou v současnosti stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, s výjimkou jednotkových nákladů týkajících se příspěvků pro účastníky, byly změněny na základě metody předložené Švédskem.
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
S ohledem na cíl, kterým je rozšířit možnosti členských států pro žádosti o úhradu Komisí na základě standardních stupnic jednotkových nákladů nebo paušálních částek, Komise pro každý členský stát definovala na základě údajů zveřejněných Eurostatem jednotkové náklady a výši částek pro operace v oblasti vzdělávání.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nařízení (EU) 2015/2195 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Přílohy I, III, V, VI, VII a IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Znění v příloze II tohoto nařízení se doplňuje jako přílohy X až XIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 29 August 2017.
V Bruselu dne 29. srpna 2017.
The President
předseda
470.
Úř. věst.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 347, 20.12.2013, s. 470.
320).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
ANNEX I
L 347, 20.12.2013, s. 320).
ANNEX 1
PŘÍLOHA I
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
PŘÍLOHA 1
Definition of standard scales of unit costs
Jednotka měření pro ukazatel
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operace podporované v rámci prioritní osy 1 „Poskytnutí dovedností“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
All categories of costs except wages for participants.
Všechny kategorie nákladů s výjimkou mezd účastníků.
Wage group (SSYK code [3])
Počet odpracovaných hodin [2]
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
Mzdová skupina (kód SSYK [3])
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Region: Stockholm (SE 11) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK [4])
1 (912 – 913 -919 -921)
2 (414 – 415 – 421 – 422 –512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 – 826)
4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 – 829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Operace podporované v rámci prioritní osy 1 „Poskytnutí dovedností“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Hodiny strávené účastí na operaci
Hours participated in the operation
Mzda účastníka
Participant's wage
Počet hodin strávených účastí [2]
Number of hours participated [2]
Region: Stockholm (SE 11) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Operace podporované v rámci prioritní osy 2 „Zvýšený přechod do zaměstnání“ a prioritní osy 3 „Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Všechny kategorie nákladů s výjimkou příspěvků pro účastníky.
All categories of costs except allowances for participants.
Profesní kategorie
Occupational category
Region: Stockholm (SE 11) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Vedoucí projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, přesahují 20 milionů SEK
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Vedoucí projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, činí 20 milionů SEK nebo méně / asistent vedoucího projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, přesahují 20 milionů SEK
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Pracovník projektu
Project worker
Ekonom projektu
Project economist
Operace podporované v rámci prioritní osy 2 „Zvýšený přechod do zaměstnání“ a prioritní osy 3 „Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Příspěvek pro účastníka
Participant's allowance
Finanční pomoc (jednotkové náklady na hodinu)
Financial assistance (unit cost per hour)
18–24 let
18-24 years
25–29 let
25-29 years
30–64 let
30-64 years
Grant na aktivitu a dávka na rozvoj (jednotkové náklady na hodinu)
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
15–19 let
15-19 years
20–24 let
20-24 years
30–44 let
30-44 years
45–69 let
45-69 years
Sociální a zdravotní dávka (jednotkové náklady na hodinu)
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
19–29 let (sociální dávka)
19-29 years (social security benefit)
30–64 let (zdravotní dávka)
30-64 years (sickness benefit)
Nemocenská dávka, dávka na rehabilitaci a dávka za pracovní úraz a nemoc z povolání (jednotkové náklady na hodinu)
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Částky standardních stupnic jednotkových nákladů se vztahují pouze na ty části operací, které zahrnují kategorie nákladů stanovené v této příloze.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Celkový počet hodin vykázaných v daném roce nesmí být vyšší než standardní počet odpracovaných hodin za rok ve Švédsku, který činí 1862 hodin.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Kód povolání platný ve Švédsku.
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Měna ve Švédsku.
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
PŘÍLOHA III
Professional code applicable in Sweden.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Českou republiku
Currency in Sweden.
Druh operací
ANNEX III
Kategorie nákladů [1]
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
(v národní měně CZK)
Type of operations
Zřízení nového zařízení péče o děti v rámci prioritní osy 1 operačního programu Zaměstnanost (2014CZ05M9OP001) a prioritní osy 4 operačního programu Praha – pól růstu (2014CZ16M2OP001)
Category of costs [1]
Nově vytvořené místo v novém zařízení péče o děti
(in national currency CZK)
nákup vybavení pro zařízení péče o děti,
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
řízení fáze projektu se zaměřením na vytvoření zařízení.
Newly created place in a new childcare facility
Počet nově vytvořených míst v novém zařízení péče o děti [2]
purchase of equipment for a childcare facility;
20053 včetně DHP nebo 16992 bez DPH
management of project phase focused on creating the facility.