natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní generátorová soustrojí
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
Poháněná energií větru
These circuits may also include discrete components;
Turbogenerátory
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Elektrické rotační měniče
multi-component integrated circuits (MCOs): a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip integrated circuits with at least one of the following components: silicon-based sensors, actuators, oscillators, resonators or combinations thereof, or components performing the functions of articles classifiable under heading 8532, 8533, 8541, or inductors classifiable under heading 8504, formed to all intents and purposes indivisibly into a single body like an integrated circuit, as a component of a kind used for assembly onto a printed circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji čísel 8501 nebo 8502
For the purpose of this definition:
Nemagnetické přídržné kroužky
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
Elektrické transformátory, statické měniče (například usměrňovače) a induktory
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
Předřadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice
‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
Induktory, též spojené s kondenzátorem
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
Transformátory s kapalinovým dielektrikem
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
S výkonem nepřesahujícím 650 kVA
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
S výkonem převyšujícím 650 kVA, avšak nepřesahujícím 10000 kVA
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
S výkonem převyšujícím 650 kVA, avšak nepřesahujícím 1600 kVA
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
S výkonem převyšujícím 1600 kVA, avšak nepřesahujícím 10000 kVA
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
S výkonem převyšujícím 10000 kVA
Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Ostatní transformátory
Subheadings 85192010 and 85193000 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
S výkonem nepřesahujícím 1 kVA
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheading 85198115.
Měřicí transformátory
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
Pro měření napětí
The extent of access to the Internet may be limited by the service provider.
S výkonem převyšujícím 1 kVA, avšak nepřesahujícím 16 kVA
Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
S výkonem převyšujícím 16 kVA, avšak nepřesahujícím 500 kVA
Electric motors and generators (excluding generating sets)
S výkonem převyšujícím 500 kVA
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Statické měniče
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami
Universal AC/DC motors
Nabíječe akumulátorů
AC motors
Usměrňovače
DC motors
Invertory
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
S výkonem nepřesahujícím 7,5 kVA
Other DC motors; DC generators
S výkonem převyšujícím 7,5 kVA
Of an output not exceeding 750 W
Ostatní induktory
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Používané s telekomunikačními přístroji a napájecími zdroji k zařízením pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkám
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Transformátorů a induktorů
Of an output exceeding 375 kW
Elektronické sestavy strojů podpoložky 85045020
Other AC motors, single-phase
Ferritová jádra
Of an output exceeding 750 W
Statických měničů
Other AC motors, multi-phase
Elektronické sestavy strojů podpoložky 85044030
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety; sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická; elektromagnetické spojky, převody a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Z kovu
Of an output exceeding 75 kW
Permanentní magnety z aglomerovaných ferritů
Traction motors
Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Other, of an output
Elektromagnety; sklíčidla, svěráky a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Elektromagnety typu používaného výhradně nebo hlavně pro diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance jiné než elektromagnety čísla 9018
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Elektromagnetické zdvihací hlavy
Exceeding 750 kW
Galvanické články a baterie
AC generators (alternators)
Alkalické
Of an output not exceeding 75 kVA
Válcové články
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Na bázi oxidu rtuťnatého
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
Na bázi oxidu stříbrného
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Lithiové
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Knoflíkové články
Of an output exceeding 750 kVA
Zinkovzdušné
Electric generating sets and rotary converters
Ostatní galvanické články a baterie
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí 5,5 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 6,5 V
Of an output exceeding 375 kVA
Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlých (včetně čtvercových)
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
Olověné, používané pro startování pístových motorů
Of an output exceeding 2000 kVA
Na bázi tekutého elektrolytu
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Ostatní olověné akumulátory
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
Niklo-kadmiové
Other generating sets
Hermeticky uzavřené
Wind-powered
Niklo-železné
Turbo-generators
Nikl-metal-hydridové
Electric rotary converters
Lithium-iontové
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Ostatní akumulátory
Non-magnetic retaining rings
Separátory
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Vysavače
Ballasts for discharge lamps or tubes
S výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku na prach nebo jiné nádoby nepřesahující 20 l
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Ostatní vysavače
Liquid dielectric transformers
Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 8508
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Holicí strojky
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
Stříhací strojky na vlasy a srst
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Depilační přístroje
Other transformers
Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (například magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (například dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Zapalovací svíčky
Measuring transformers
Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
For voltage measurement
Rozdělovače; zapalovací cívky
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Ostatní generátory
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Ostatní přístroje a zařízení
Static converters
Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (kromě výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
Accumulator chargers
Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
Rectifiers
Zvukové signalizační přístroje a zařízení
Inverters
Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Přístrojů podpoložky 85123010
Other inductors
Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Svítidla
Of transformers and inductors
Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní průmyslová nebo laboratorní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Pece vyhřívané působením odporů
Ferrite cores
Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
Of static converters
Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Indukční pece
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Dielektrické pece
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Ostatní pece
Of metal
Typu používaného výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Ostatních pecí podpoložky 85143020
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
Electromagnets of a kind used solely or principally for magnetic resonance imaging apparatus other than electromagnets of heading 9018
Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
Electromagnetic lifting heads
Pájedla a pájecí pistole
Primary cells and primary batteries
Stroje pro pájení vlnou typu používaného výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů
Alkaline
Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Cylindrical cells
Plně nebo částečně automatizované
Mercuric oxide
Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
Silver oxide
Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
Lithium
S transformátory
Button cells
S generátory nebo rotačními měniči nebo statickými měniči, usměrňovači nebo usměrňovacími přístroji
Air-zinc
Ostatní stroje a přístroje
Other primary cells and primary batteries
Pro opracovávání kovů
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Strojů pro pájení vlnou podpoložky 85151910
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače; elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy); elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy (například vysoušeče vlasů, natáčky na vlasy, vlasové kulmy) a vysoušeče rukou; elektrické žehličky; ostatní elektrotepelné přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 8545
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Working with liquid electrolyte
Průtokové ohřívače vody
Other lead-acid accumulators
Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
Nickel-cadmium
Akumulační radiátory
Hermetically sealed
Radiátory plněné kapalinou
Nickel-iron
Konvektory
Nickel-metal hydride
Se zabudovaným ventilátorem
Lithium-ion
Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou
Other accumulators
Vysoušeče vlasů
Separators
Ostatní přístroje pro péči o vlasy
Vacuum cleaners
Vysoušeče rukou
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Elektrické žehličky
Other vacuum cleaners
Mikrovlnné trouby a pece
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Vařiče (obsahující alespoň troubu a plotýnku)
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Varné desky, varná tělíska a plotýnky
Shavers
Grily a opékače
Hair clippers
Trouby a pece k zabudování
Hair-removing appliances
Ostatní elektrotepelné přístroje
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Přístroje na přípravu kávy nebo čaje
Sparking plugs
Opékače topinek
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Ponorné fritézy
Distributors; ignition coils
Elektrické topné rezistory (odpory)
Starter motors and dual purpose starter-generators
Spojené izolovaným rámem
Other generators
Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě; ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528
Other equipment
Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Other lighting or visual signalling equipment
Ostatní přístroje na vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě)
Sound signalling equipment
Základní stanice
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Videotelefony
Of apparatus of subheading 85123010
Vstupní telefonické systémy
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Lamps
Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Mikrofony a jejich stojany
Resistance heated furnaces and ovens
Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 10 mm a o výšce nepřesahující 3 mm, pro použití v telekomunikacích
Bakery and biscuit ovens
Reproduktory, též vestavěné
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Jednoduché reproduktory, vestavěné
Induction furnaces and ovens
Složené reproduktory, vestavěné
Dielectric furnaces and ovens
Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 50 mm, pro použití v telekomunikacích
Other furnaces and ovens
Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
Drátové mikrotelefony
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Of other furnaces and ovens of subheading 85143020
Telefonní a měřicí zesilovače
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Elektrické zesilovače zvuku
Brazing or soldering machines and apparatus
Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
Soldering irons and guns
Přístroje spouštěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových karet, žetonů nebo jiného způsobu placení
Wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Gramofony spouštěné mincí nebo známkou
Machines and apparatus for resistance welding of metal
S laserovým snímacím systémem
Fully or partly automatic
Gramofonová chassis
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Přístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Ostatní zařízení
Transformers
Používající magnetická, optická nebo polovodičová média
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Přístroje pro reprodukci zvuku (včetně kazetových přehrávačů), bez zařízení pro záznam zvuku
Other machines and apparatus
Přístroje na přepis záznamu
For treating metals
Ostatní zvukové reprodukční přístroje
Of wave soldering machines of subheading 8515 19 10
Kapesní kazetové přehrávače
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Ostatní, kazetového typu
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
S analogovým a digitálním snímacím systémem
Instantaneous water heaters
Používané v motorových vozidlech, typu používajícího kompaktní disky o průměru nepřesahujícím 6,5 cm
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Diktafony provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení
Storage heating radiators
Ostatní magnetofony se zvukovým reprodukčním zařízením
Liquid-filled radiators
Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
Convection heaters
Používající magnetické pásky
With built-in fan
Používající pásku o šířce nepřesahující 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nepřesahující 50 mm za sekundu
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísla 8519 nebo 8521
Hairdryers
Přenosky
Other hairdressing apparatus
Moduly podsvícení tvořené diodami vyzařujícími světlo (LED), což jsou světelné zdroje, jež se skládají z jedné nebo více LED a jednoho nebo více konektorů a dalších pasivních prvků a jsou namontovány na desku plošných spojů nebo jinou podobnou podložku, též v kombinaci s optickými komponenty nebo ochrannými diodami, a používají se k podsvícení obrazovek z kapalných krystalů (LCD)
Hand-drying apparatus
Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro hroty, též namontované
Electric smoothing irons
Přístrojů podpoložky 85195000
Microwave ovens
Jednoduché kazetové sestavy o celkové tloušťce nepřesahující 53 mm, používané při výrobě přístrojů pro záznam a reprodukci zvuku
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters