natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
Based on pyrethroids
Antidetonační přípravky
Based on chlorinated hydrocarbons
Na bázi sloučenin olova
Based on carbamates
Na bázi tetraethylolova
Based on organophosphorus compounds
Aditiva pro mazací oleje
Fungicides
Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Inorganic
Připravené urychlovače vulkanizace
Preparations based on copper compounds
Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Based on dithiocarbamates
Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát
Based on benzimidazoles
Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Based on diazoles or triazoles
Směsi oligomerů 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydrochinolinu (TMQ)
Based on diazines or morpholines
Antioxidační přípravky
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
Herbicides
Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
Based on phenoxy-phytohormones
Na bázi butylacetátu
Based on triazines
Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Based on amides
Katalyzátory na nosiči
Based on dinitroaniline derivatives
S niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou
Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
S drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou
Anti-sprouting products
Katalyzátory ve formě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo více má velikost částic nepřesahující 10 mikrometrů, skládající se ze směsi oxidů na bázi křemičitanu hořečnatého, obsahující:
Plant-growth regulators
20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi, a
Disinfectants
2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,
Based on quaternary ammonium salts
a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 1,0
Based on halogenated compounds
Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve formě roztoku v methanolu
Rodenticides
Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi, jiné než výrobky čísla 3801
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
With a basis of amylaceous substances
Lineární alkylbenzen
Containing by weight less than 55 % of such substances
Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
Containing by weight 55 % or more but less than 70 % of such substances
Dopovaný křemík
Containing by weight 70 % or more but less than 83 % of such substances
Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Containing by weight 83 % or more of such substances
Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
Of a kind used in the textile or like industries
Připravené živné půdy pro vývoj nebo vyživování mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živočišných buněk
Of a kind used in the paper or like industries
Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referenční materiály
Of a kind used in the leather or like industries
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Kyselina stearová
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Kyselina olejová
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Mastné kyseliny z tallového oleje
Anti-knock preparations
Destilované mastné kyseliny
Based on lead compounds
Destiláty mastných kyselin
Based on tetraethyl-lead
Technické mastné alkoholy
Additives for lubricating oils
Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Prepared rubber accelerators
Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
Compound plasticisers for rubber or plastics
Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Beton připravený pro lití
Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline (TMQ)
Sorbitol, jiný než položky 290544
Anti-oxidising preparations
Směsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo propanu
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
Based on butyl acetate
Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)
Supported catalysts
Obsahující chlorid uhličitý
With nickel or nickel compounds as the active substance
Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)
20 % or more but not more than 35 % of copper and
Obsahující pouze 1,1,1-trifluorethan a pentafluorethan
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
Obsahující pouze 1,1,1-trifluoroethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
Obsahující pouze difluormethan a pentafluorethan
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
Obsahující pouze difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Obsahující nenasycené hydrofluoruhlovodíky
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
Zboží specifikované v poznámce k položkám 3 k této kapitole
Linear alkylbenzenes
Obsahující aldrin (ISO), kamfechlor (ISO) (toxafen), chlordan (ISO), chlordekon (ISO), DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) nebo mirex (ISO)
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Obsahující 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan (HCH (ISO)), včetně lindanu (ISO, INN)
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Obsahující pentachlorbenzen (ISO) nebo hexachlorbenzen (ISO)
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Obsahující perfluoroktansulfonovou kyselinu, její soli, perfluoroktansulfonamidy nebo perfluoroktansulfonyl fluorid
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Obsahující tetra-, penta-, hexa-, hepta- nebo oktabromdifenylethery
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Směsi a přípravky sestávající převážně z (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-yl)methyl-methyl-methylfosfonátu a bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-yl)methyl]-methylfosfonátu
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
Stearic acid
Iontoměniče
Oleic acid
Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Tall oil fatty acids
Pyrolignity (například vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
Distilled fatty acids
Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Fatty acid distillate
Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobné sloučeniny
Industrial fatty alcohols
Přípravky pro elektrolytické pokovování
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
Prepared binders for foundry moulds or cores
Zásobníky a náhradní náplně, naplněné, pro elektronické cigarety; přípravky pro použití v zásobnících a náhradních náplních pro elektronické cigarety
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Obsahující výrobky podpoložky 29397910
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Nikotinové náplasti (transdermální systémy), které mají kuřákům pomoci přestat s kouřením
Non-refractory mortars and concretes
Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
Concrete ready to pour
Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004
Sorbitol other than that of subheading 290544
Meziprodukty výroby monensinových solí
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než podpoložky 38241000
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Lithiumniobové destičky, nedopované
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Směsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin o průměrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak nepřesahující 550
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
Containing carbon tetrachloride
Směsi sestávající se převážně z dimethylmethylfosfonátu, oxiranu a oxidu fosforečného
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Chemické výrobky nebo přípravky, sestávající převážně z organických sloučenin, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
V kapalném stavu při 20 °C
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 6 k této kapitole
Containing only 1,1,1-trifluoroethane and pentafluoroethane
Komunální odpad
Containing only 1,1,1-trifluoroethane, pentafluoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
Splaškový kal
Containing only difluoromethane and pentafluoroethane
Klinický odpad
Containing only difluoromethane, pentafluoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
Odpadní organická rozpouštědla
Containing unsaturated hydrofluorocarbons
Halogenovaná
Goods specified in subheading note 3 to this chapter
Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
Containing oxirane (ethylene oxide)
Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Obsahující zejména organické složky
Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) or mirex (ISO)
Alkalický oxid železa k čištění plynu
Containing 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
Bionafta a její směsi, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Containing pentachlorobenzene (ISO) or hexachlorobenzene (ISO)
Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % hmotnostních nebo více esterů (FAMAE)
Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane sulphonyl fluoride
TŘÍDA VII
Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers
PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
Mixtures and preparations consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate
Kromě výrobků čísel 3918 nebo 3919 plasty, kaučuk, jakož i výrobky z nich, potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy, které nejsou jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží, patří do kapitoly 49.
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
KAPITOLA 39
Ion-exchangers
PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Getters for vacuum tubes
V celé nomenklatuře se výrazem „plasty“ rozumějí materiály čísel 3901 až 3914, které působením vnějšího vlivu (zpravidla tepla a tlaku, případně rozpouštědla nebo plastifikátoru) jsou nebo byly schopné tváření buď v okamžiku polymerace, nebo v jiném dalším stadiu lisováním, litím, protlačováním, válcováním nebo jiným způsobem do tvaru, který si zachovají, i když tento vnější vliv přestane působit.
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Jakákoliv zmínka o „plastech“ v nomenklatuře zahrnuje též vulkánfibr.
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Tento výraz však není možno použít pro materiály považované za textilie třídy XI.
Anti-scaling and similar compounds
mazací prostředky čísla 2710 nebo 3403;
Preparations for electroplating
vosky čísel 2712 nebo 3404;
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
samostatné chemicky definované organické sloučeniny (kapitola 29);
Cartridges and refills, filled, for electronic cigarettes; preparations for use in cartridges and refills for electronic cigarettes
heparin nebo jeho soli (číslo 3001);
Containing products of subheading 29397910
roztoky (jiné než kolodia) jakýchkoli výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku (číslo 3208); ražební fólie čísla 3212;
Nicotine patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking
organické povrchově aktivní látky nebo přípravky čísla 3402;
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
tavené pryskyřice nebo estery pryskyřic (číslo 3806);
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004
připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje (číslo 3811);
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
ij) připravené hydraulické kapaliny založené na polyglykolech, silikonech nebo jiných polymerech kapitoly 39 (číslo 3819);
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce z plastů (číslo 3822);
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
syntetický kaučuk definovaný v kapitole 40 nebo výrobky z něj;
Lithium niobate wafer, undoped
sedlářské a řemenářské výrobky (číslo 4201) nebo kufry, kufříky, brašny, kabely, vaky a ostatní brašnářské výrobky čísla 4202;
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
košíkářské a proutěné výrobky nebo jiné výrobky kapitoly 46;
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
obložení stěn čísla 4814;
Mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
výrobky třídy XI (textilní materiály a textilní výrobky);
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
výrobky třídy XII (například obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti);
In the form of a liquid at 20 °C
bižuterie čísla 7117;
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
výrobky třídy XVI (stroje a přístroje nebo elektrická zařízení);
Municipal waste
části a součásti leteckých nebo dopravních prostředků třídy XVII;
Sewage sludge
výrobky kapitoly 90 (například optické články, brýlové obruby a obroučky, kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje);
Clinical waste
výrobky kapitoly 91 (například pouzdra hodin nebo hodinek);
Waste organic solvents
výrobky kapitoly 92 (například hudební nástroje nebo jejich části a součásti);
Halogenated
výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, světelné ukazatele, montované stavby);
Wastes of metal-pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry, sportovní potřeby); nebo
Other wastes from chemical or allied industries
výrobky kapitoly 96 (například kartáče, knoflíky, zdrhovadla, hřebeny, náustky nebo troubele k dýmkám, cigaretové špičky nebo podobné výrobky, části nebo součásti termosek nebo podobných výrobků, psací pera, patentní tužky a monopody, bipody, tripody (stativy) a podobné výrobky).
Mainly containing organic constituents
Do čísel 3901 až 3911 se zařazují pouze výrobky vyrobené chemickou syntézou, patřící do následujících kategorií:
Alkaline iron oxide for the purification of gas
kapalné syntetické polyolefiny, z nichž za použití vakuové destilace předestiluje při 300 °C – přepočteno na 1013 milibarů – méně než 60 % objemu (čísla 3901 a 3902);
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
nízkomolekulární pryskyřice kumaron-indenového typu (číslo 3911);
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE)
ostatní syntetické polymery obsahující průměrně nejméně 5 monomerních jednotek;
SECTION VII
silikony (číslo 3910);
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
resoly (číslo 3909) a ostatní předpolymery.
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Výraz „kopolymery“ zahrnuje všechny polymery, ve kterých žádný z jednotlivých monomerů nepředstavuje 95 % hmotnostních nebo více celkového obsahu polymeru.
CHAPTER 39
Není-li stanoveno jinak, zařazují se ve smyslu této kapitoly kopolymery (včetně kopolykondenzátů, kopolyadičních produktů, blokových kopolymerů a roubovaných kopolymerů) a směsi polymerů do čísla zahrnujícího polymery té komonomerní jednotky, jejíž hmotnost převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
Ve smyslu této poznámky se konstituční komonomerní jednotky polymerů, které patří do stejného čísla, započítávají společně.
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Jestliže žádná jednoduchá komonomerní jednotka nepřevládá, zařazují se kopolymery nebo směsi polymerů do čísla, které je poslední v pořadí čísel, která přicházejí v úvahu.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Chemicky modifikované polymery, tj. takové, ve kterých byly chemickou reakcí změněny pouze postranní řetězce hlavního řetězce polymeru, se zařazují do čísla odpovídajícího nemodifikovanému polymeru.
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Toto ustanovení však neplatí pro roubované kopolymery.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
V číslech 3901 až 3914 se výraz „primární formy“ používá pouze pro následující formy:
waxes of heading 2712 or 3404;
kapaliny a pasty včetně disperzí (emulzí a suspenzí) a roztoků;
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
bloky nepravidelného tvaru, kusy, prášky (včetně lisovacích prášků), granule, vločky a podobné tvary.
heparin or its salts (heading 3001);
Číslo 3915 nezahrnuje odpady, úlomky a odřezky jednoduché termoplastické hmoty přeměněné na primární formu (čísla 3901 až 3914).
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
Pro účely čísla 3917 výraz „trubky, potrubí a hadice“ znamená duté výrobky, buď polotovary nebo hotové výrobky, všeobecně používané pro vedení, rozvádění nebo distribuci plynů nebo kapalin (například žebrované zahradní hadice, děrované trubky).
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;