natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě kontaktu s kůží: Potřísněnou pokožku omývejte velkým množstvím vody.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Odstraňte kontaminované šatstvo a obuv.
First Aid Measures:
V případě požití: Vyplachujte ústa vodou.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Pokud došlo k požití látky a postižená osoba je při vědomí, dejte jí napít menší množství vody.
Check for and remove any contact lenses.
Nevyvolávejte zvracení, pokud k tomu nebudete vyzváni zdravotním personálem.
Get medical attention if irritation occurs.
Opatření na ochranu životního prostředí: Informujte příslušné úřady, pokud přípravek způsobí znečištění životního prostředí (kanálů, vodních cest, půdy nebo ovzduší).
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Jako prevence selhání soukromých čističek odpadních vod musí být zbytky obsahující přípravek vylity na hnůj (k hnojení zemědělské půdy nebo fermentaci v bioplynových stanicích) nebo na skládku odpadku, pokud to umožňují předpisy.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při bežných podmínkách skladování
Get medical attention if symptoms occur.
Skladujte při teplotě od + 5 °C do + 25 °C a mimo přímé sluneční záření.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Remove contaminated clothing and shoes.
Doba použitelnosti: 24 měsíců
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
DALŠÍ INFORMACE
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Obchodní název
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 2
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Identifikátor meta SPC 2
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
SLOŽENÍ META SPC 2
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 2
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Typ(y) složení (forma) meta SPC 2
Keep out of reach of children.
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 2
Store in the original containers.
Dezinfekce struků laktujících zvířat (krav, buvolů, koz, ovcí) podávaná po dojení.
Shelf life: 24 months
Aplikační metoda/-y: ruční smočení v aplikační nádobce.
OTHER INFORMATION
Aplikační dávka (y) a četnost aplikací
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Aplikace po dojení 1x - 3x denně (aplikujte po každém dojení).
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Na jedno dojení je třeba asi 3 - 10 ml přípravku (zvířata se čtyřmi struky).
Trade name(s)
kontejner 0,5 l – 1000 l HDPE
META SPC 2
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC 2
Meta SPC 2 identifier
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2
META SPC 2 COMPOSITION
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 3
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Identifikátor meta SPC 3
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
SLOŽENÍ META SPC 3
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Typ(y) složení (forma) meta SPC 3
Table 2.
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 3
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
Application rate(s) and frequency
Metoda(y) aplikace
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Aplikační metoda/-y: ruční smočení v aplikační nádobce nebo postřikem pomocí rozprašovače/ elektrického sprejovacího zařízení.
0,5 l – 1000 l HDPE container
Aplikační dávka (y) a četnost aplikací
See general directions for use of meta SPC 2
Aplikace po dojení 1x - 3x denně (aplikujte po každém dojení).
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Na jedno dojení je třeba asi 3 - 10 ml přípravku (smáčení) a 10-15 ml přípravku (postřik) - zvířata se čtyřmi struky.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Po dojení: Přípravek naneste na celý struk a neotírejte jej.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Viz také obecné pokyny pro použití META SPC 3.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Viz také obecná opatření ke zmírnění rizik meta SPC 3.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Viz obecné pokyny k použití meta SPC 3
META SPC 3
Přípravek se nanáší před dojením na struky dojnic manuálně ponořením do aplikační nádobky nebo postřikem pomocí vhodného sprejového zařízení.
META SPC 3 COMPOSITION
Před dojením: Struky před dezinfekcí pečlivě očistěte pomocí ubrousku.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Přípravek naneste důkladně na celý struk a nechte působit 1 minutu.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Poté struky pečlivě otřete jednorázovým papírovým nebo textilním ubrouskem.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
Viz také obecné pokyny k použití meta SPC 3.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Viz také obecná opatření ke zmírnění rizik meta SPC 3.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC 3
Table 3.
Viz konkrétní pokyny pro každé použití.
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
Přípravek musí mít před použitím teplotu minimálně 20 °C.
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 3
Application rate(s) and frequency
Identifikátor meta SPC 4
Per milking event 3-10 ml (dipping) to 10-15 ml (spraying) of product are needed (animals with four teats).
SLOŽENÍ META SPC 4
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 4
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Typ(y) složení (forma) meta SPC 4
See also general instructions for use of meta SPC 3.
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 4
See also general risk mitigation measures of meta SPC 3.
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 4
See general directions for use of meta SPC 3
Aplikace po dojení 1x - 3x denně (aplikujte po každém dojení).
Table 4.
Viz obecné pokyny k použití meta SPC 4.
Use # 2 – Teat dips or sprays for pre-milking disinfection
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC 4
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 4
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer.
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 5
Pre-milking: Clean teats by wiping with cloth before disinfection.
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 5
Apply product on the whole teats and leave it for 1 min.
Viz obecné pokyny k použití meta SPC 5
See also general instructions for use of meta SPC3.
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC 5
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Dobapoužitelnosti: 18 měsíců
See also general risk mitigation measures of meta SPC3.
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 5
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 6
See use-specific instructions for each use.
Identifikátor meta SPC 6
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
SLOŽENÍ META SPC 6
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended
Typ(y) složení (forma) meta SPC 6
Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application.
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 6
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 6
META SPC 4
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 6
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a další pokyny k použití podle tohoto oddílu jsou platné pro veškerá povolená použití v rámci meta SPC 1.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a další pokyny k použití podle tohoto oddílu jsou platné pro veškerá povolená použití v rámci meta SPC5.
Post-milking application 1x - 3x per day.
Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a další pokyny k použití podle tohoto oddílu jsou platné pro veškerá povolená použití v rámci meta SPC6.
See general directions for use of meta SPC 4
Ecolab Mullingar, Forest Park, Mullingar Ind.
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking using manual or automatic equipment.
Zone C Westmeath, Irsko
Risk mitigation measures Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application.
Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO, Itálie
Used product can be flushed to municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Tabulka 1: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: Neléčebné smáčení struků po dojení
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Kvasinky
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Obalené viry
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Způsob/-y a četnost aplikování: aplikace po dojení 1x - 3x denně (aplikujte po každém dojení). -
meta SPC 5
Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu
Suffix to the authorisation number Number
Nespotřebované zbytky přípravku a použité obaly na závěr zneškodněte v souladu s místními požadavky a platnými předpisy.
META SPC 5 COMPOSITION
Použitý přípravek může být po důkladném naředění spláchnut do městské kanalizace nebo vylit na hnůj, pokud to umožňují místní předpisy.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Zamezte uvolnění přípravku do soukromých čističek odpadních vod.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5 Formulation
Evropský katalog odpadů: 20 01 30 - Detergenty neuvedené pod číslem 20 01 29.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5 Hazard statements Precautionary statements
Tabulka 2: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: Neléčebné smáčení struků po dojení
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Tabulka 3: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: neléčebné smáčení nebo postřik struků po dojení
Dipping Manual dipping using a dip cup.
Přípravek má být aplikován ponořením nebo postřikem na struky laktujících zvířat po dojení, buď ručně, nebo pomocí automatického zařízení.
See general directions for use of meta SPC 5
ruční smočení v aplikační nádobě nebo postřikem pomocí
Shelf life: 18 months
Přípravek musí mít před použitím teplotu minimálně 20 °C.
META SPC 6
Viz konkrétní opatření ke zmírnění rizik pro každé použití.
META SPC 6 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Tabulka 5: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: neléčebné smáčení nebo postřik struků po dojení
Meta SPC 6 identifier
rozprašovače/elektrického sprejovacího zařízení a nebo automatické nanesení postřikem pomocí robota.
META SPC 6 COMPOSITION
Přípravek musí mít před použitím teplotu minimálně 20 °C.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 6
V případě požití: Vyplachujte ústa vodou.Pokud došlo k požití látky a postižená osoba je při vědomí, dejte jí napít menší množství vody.
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Použitý přípravek může být po důkladném naředění spláchnut do městské kanalizace nebo vylit na hnůj, pokud to umožňují místní předpisy.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6
Identifikátor meta SPC 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Typ(y) složení (forma) meta SPC 5
Table 7.
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 5
See general directions for use of meta SPC 6
Tabulka 6: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: Neléčebné smáčení struků po dojení
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
Tabulka 7: Použití č. 1 – DEZINFEKCE PRO OBLAST VETERINÁRNÍ HYGIENY: neléčebné smáčení nebo postřik struků po dojení
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
BakterieKvasinky
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Přípravek musí mít před použitím teplotu minimálně 20 °C.
Product to be applied by dipping or spraying post-milking using manual or automatic equipment.
Viz konkrétní opatření ke zmírnění rizik pro každé použití.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Při aplikaci postřikem používejte předepsané rukavice (materiál ochranných rukavic je specifikován držitelem povolení spolu s dalšími informacemi o produktu).
Risk mitigation measures Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application
Nařízení Komise (EU) 2018/1259
Commission Regulation (EU) 2018/1259
ze dne 20. září 2018,
of 20 September 2018
kterým se mění nařízení (EU) č. 873/2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o prodloužení přechodného období podle článku 4 u aromatu „koncentrát grilovací příchutě (rostlinný)“ číslo FL 21.002
amending Regulation (EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transition period of Article 4 concerning the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ FL No 21.002
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES, a zejména na čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 25(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití.
Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 byl přijat seznam aromatických látek a tento seznam byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Prováděcím nařízením (EU) č. 872/2012 byly také do přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 vloženy části B („Aromatické přípravky“), C („Aromata získaná tepelným postupem“), D („Prekurzory aromatických látek“), E („Jiná aromata“) a F („Výchozí materiály“).
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 also introduced parts B (‘Flavouring preparations’), C (‘Thermal process flavourings’), D (‘Flavour precursors’), E (‘Other flavourings’) and F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Části B až F zmíněné přílohy odpovídají kategoriím aromat a výchozích látek uvedeným v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008.
Parts B to F of that Annex correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Části B až F neobsahují žádné položky.
Parts B to F contain no entries.
V době, kdy byl poprvé vytvořen seznam aromat Unie, stanovilo nařízení Komise (EU) č. 873/2012 řadu přechodných opatření.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 laid down a number of transitional measures at the time of establishing the Union list of flavourings for the first time.
Pro podání žádostí o povolení aromat a výchozích materiálů uvedených v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008 v souladu s nařízením (ES) č. 1331/2008 stanovilo nařízení (EU) č. 873/2012 lhůtu do 22. října 2015.
Regulation (EU) No 873/2012 laid down the deadline of 22 October 2015 for the submission of applications for flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 under Regulation (EC) No 1331/2008.
Stanovilo také přechodné období pro potraviny, do nichž byla tato aromata přidána, dokud Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložené žádosti nevyhodnotí.
It also laid down a transitional period for the foods to which these flavourings were added, pending the evaluation of the submitted applications by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
V souladu s článkem 3 nařízení (EU) č. 873/2012 byla dne 20. října 2015 podána žádost o povolení aromatu „koncentrát grilovací příchutě (rostlinný)“ (číslo FL 21.002), které patří do kategorie „jiná aromata“ uvedené v čl. 9 písm. e).
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 873/2012 an application for authorisation of the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) belonging to the category referred to in Article 9(e), ‘other flavourings’, was submitted on 20 October 2015.
Dne 5. října 2017 úřad požádal žadatele, aby do 5. srpna 2018 předložil další vědecké informace a toxikologické studie.
On 5 October 2017, the Authority requested the applicant to submit additional scientific information and toxicological studies by 5 August 2018.
Žadatel informoval Komisi a úřad, že požadované studie se provádějí, aby byly požadované informace předloženy v uvedené lhůtě.
The applicant informed the Commission and the Authority that the requested studies are being carried out in order to submit the requested information by the deadline.
Z důvodů právní jistoty by vzhledem k nepředložení požadovaných informací ve stanovené lhůtě měl být použit čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1331/2008 za účelem zastavení jednotného postupu pro aktualizaci seznamu Společenství.
For reasons of legal certainty, in the absence of a submission of the requested information by the deadline set, Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008 should be applied with a view to ending the common procedure for updating the Community list.
V souladu s cíli nařízení (ES) č. 1334/2008 a v zájmu zajištění právní jistoty ohledně potravin, do nichž je přidáno aroma „koncentrát grilovací příchutě (rostlinný)“ (číslo FL 21.002), dokud úřad nedokončí hodnocení, je vhodné pro tuto žádost dočasně prodloužit přechodné období stanovené v článku 4 nařízení (EU) č. 873/2012.
In accordance with the objectives of Regulation (EC) No 1334/2008, in order to ensure legal certainty concerning the foods to which the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) is added until the evaluation by the Authority is completed, it is appropriate to temporarily extend the transitional period established in Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 for this application.
V článku 4 nařízení (EU) č. 873/2012 se doplňuje nový odstavec 2, který zní:
In Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012, a new paragraph 2 is added:
Potraviny, které obsahují aroma „koncentrát grilovací příchutě (rostlinný)“ (číslo FL 21.002) patřící do kategorie „jiná aromata“ a které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny před 22. dubnem 2020, mohou být uváděny na trh do data uplynutí jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
Foods containing the flavouring “grill flavour concentrate (vegetable)” (FL No 21.002) belonging to the category “other flavourings” which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 April 2020 may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
Nebudou-li do 5. srpna 2018 předloženy informace požadované Evropským úřadem pro bezpečnost potravin, postup související se žádostí se v souladu s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1331/2008 zastaví.“
If the information requested by the European Food Safety Authority is not provided by 5 August 2018, the application procedure shall be brought to an end in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008.’
Původní odstavec článku 4 se označuje jako odstavec 1.
The original paragraph of Article 4 is numbered as paragraph 1.
Použije se ode dne 23. dubna 2018.
It shall be applicable from 23 April 2018.
V Bruselu dne 20. září 2018.
Done at Brussels, 20 September 2018.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1260
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1260
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek pyridaben, chinmerak a fosfid zinečnatý
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide
V části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 jsou uvedeny účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Účinné látky pyridaben, chinmerak a fosfid zinečnatý jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011.
The active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide are included in part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Doba platnosti schválení látek pyridaben, chinmerak a fosfid zinečnatý skončí dnem 30. dubna 2021.
The approval periods of the substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide will expire on 30 April 2021.
Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, je však pravděpodobné, že doba platnosti schválení uvedených látek uplyne dříve, než bude přijato rozhodnutí o jejich obnovení.
However, the approval of those substances is likely to expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.