natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 8. února 2019 rozhodl o odstranění čtyř záznamů ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V Bruselu dne 13. února 2019.
Done at Brussels, 13 February 2019.
V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se v oddíle „Fyzické osoby“ zrušují tyto záznamy: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (také znám jako a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
Datum narození: přibližně 1944.
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Místo narození: region V, Etiopie (region Ogaden ve východní Etiopii).
Date of birth: approximately 1944.
Adresa: údajně se nachází v jižním Somálsku, v oblasti Dolní Juba poblíž Kismaya, od listopadu 2012 především v Jilibe a Burgabu.
Nationality: Somali.
Datum zařazení na seznam podle čl.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
2a odst.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
4 písm. b): 6.
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
7.
Date of birth: 22.2.1983.
2004.
Place of birth: Morocco.
Jamal Housni (také znám jako a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Adresa: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milán, Itálie
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/260
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
ze dne 14. února 2019,
of 14 February 2019
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o objem tradičních obchodních toků mezi některými nejvzdálenějšími regiony Unie a Spojeným královstvím
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006, a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
Smlouvy se přestanou uplatňovat na Spojené království dnem vstupu v platnost dohody o vystoupení, nebo v případě, že dohoda nebude uzavřena, dva roky od tohoto oznámení, tj. od 30. března 2019, pokud se Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím jednomyslně nerozhodne tuto lhůtu prodloužit.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Dohoda o vystoupení sjednaná mezi vyjednavači obsahuje opatření o uplatňování ustanovení práva Unie na Spojené království a ve Spojeném království ode dne, kdy se Smlouvy přestanou na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Pokud tato dohoda vstoupí v platnost, bude se na Spojené království a ve Spojeném království během přechodného období v souladu s dohodou uplatňovat prováděcí nařízení Komise (EU) č. 180/2014, které přestane platit na konci tohoto období.
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Ustanovení čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 stanoví, že hospodářské subjekty mohou v rámci tradičních obchodních toků nebo regionálního obchodu vyvážet nebo v rámci tradičních obchodních toků zasílat zpracované produkty obsahující suroviny, na které se vztahoval zvláštní režim zásobování uvedený v článku 10 nařízení (EU) č. 228/2013.
Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
Zpracovatelé, kteří mají v úmyslu vyvážet nebo zasílat tyto produkty v tomto rámci, tak mohou učinit v rámci ročních množstevních limitů stanovených v přílohách II až V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014.
Processors intending to export or dispatch those products in that context may do so within the limits of the annual quantities set out in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Seznam třetích zemí, do nichž mohou být tyto produkty vyváženy, je uveden v příloze VI uvedeného nařízení.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Regulation.
Aby se zabránilo možnému narušení tradičních obchodních toků mezi dotčenými nejvzdálenějšími regiony a Spojeným královstvím, objemy příslušných zpracovaných produktů, které jsou v současnosti odesílány z Madeiry a Kanárských ostrovů do Spojeného království jako členského státu, by měly být v přílohách III a IV prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 vyjádřeny jako vývoz do třetích zemí.
In order to avoid potential disruption of traditional trade flows between the outermost regions concerned and the United Kingdom, the volumes of the relevant processed products that are currently dispatched from Madeira and the Canary Islands to the United Kingdom as a Member State should be expressed as exports to third countries in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Na Spojené království by se kromě toho mělo v příloze VI uvedeného nařízení odkazovat jako na třetí zemi.
In addition, the United Kingdom should be referred to as a third country in Annex VI to that Regulation.
V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 dochází k ukončení použitelnosti aktů stanovenému k určitému datu uplynutím poslední hodiny dne odpovídajícího tomuto datu.
In accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne následujícího po dni, kdy se prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014 přestane na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Přílohy III, IV a VI prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne následujícího po dni, kdy se prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014 přestane uplatňovat na Spojené království a ve Spojeném království.
It shall apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
V Bruselu dne 14. února 2019.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 23.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 23.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 180/2014 ze dne 20. února 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (Úř. věst. L 63, 4.3.2014, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
Přílohy III, IV a VI prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 se mění takto:
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended as follows:
v příloze III se tabulka pro Madeiru mění takto:
in Annex III, the table for Madeira is amended as follows:
řádky týkající se položek 1905 a 2009 a podpoložek 220210 a 220290 se nahrazují tímto:
the rows relating to headings 1905 and 2009 and subheadings 220210 and 220290 are replaced by the following:
řádek týkající se položky 2208 se nahrazuje tímto:
the row relating to heading 2208 is replaced by the following:
v tabulce v příloze IV se řádek týkající se podpoložky 170490 nahrazuje tímto:
in the table in Annex IV the row relating to subheading 170490 is replaced by the following:
v příloze VI se text týkající se Azor a Madeiry nahrazuje tímto:
in Annex VI, the text concerning the Azores and Madeira is replaced by the following:
„Třetí země, kterým jsou určeny vývozy zpracovaných produktů v rámci regionálního obchodu z Azor a Madeiry
‘Third countries to which processed products are exported from the Azores and Madeira in the context of regional trade
Angola, Guinea-Bissau, Kanada, Kapverdy, Maroko, Mosambik, Spojené království, Spojené státy americké a Venezuela“.
Angola, Canada, Cape Verde, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, South Africa, United Kingdom, United States of America and Venezuela’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/261
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/261
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/140 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz určitých výrobků z litiny pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení šetření dovozu určitých výrobků z litiny pocházejících z Indie
amending Implementing Regulation (EU) 2018/140 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie, a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(4) thereof,
Prováděcím nařízením (EU) 2018/140 uložila Komise konečné antidumpingové clo v sazbách od 15,5 % do 38,1 % na dovoz určitých výrobků z litiny s lupínkovým grafitem (tzv. šedé litiny) nebo litiny s kuličkovým grafitem (známé také jako tvárná litina) a jejich částí, kódů kombinované nomenklatury („KN“) ex73251000 (kód TARIC 7325100031) a ex73259910 (kód TARIC 7325991051), které pocházejí z Čínské lidové republiky.
By Implementing Regulation (EU) 2018/140, the Commission imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 15,5 % to 38,1 % on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof falling within Combined Nomenclature (‘CN’) codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Soudní dvůr rozsudkem ze dne 12. července 2018 ve spojených věcech C-397/17 a C-398/17, Profit Europe, rozhodl, že KN je nutno vykládat tak, že příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny s kuličkovým grafitem musí být zařazeno do zůstatkové podpoložky 73071990 jako ostatní příslušenství (fitinky) z litiny, nikoli do podpoložky KN 73071110 jako příslušenství (fitinky) z nekujné (netvárné) litiny ani do podpoložky KN 73071910 jako příslušenství (fitinky) z kujné (tvárné) litiny.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Obě čísla celního sazebníku 7325 a 7307 mají téměř stejnou strukturu a týkají se stejných materiálů.
The two tariff headings 7325 and 7307 have an almost identical structure and concern the same materials.
Proto se mělo za to, že je vhodné zohlednit rozsudek Soudního dvora rovněž při zařazování výrobků do čísla 7325.
Therefore, it was considered appropriate to reflect the Court of Justice's finding also in the classification of articles falling under heading 7325.
Prováděcí nařízení (EU) 2018/140 týkající se určitých výrobků z litiny s kuličkovým grafitem (známé také jako tvárná litina) i nadále odkazuje na jejich zařazení do kódu KN 73259910 jako ostatní výrobky z kujné (tvárné) litiny.
Implementing Regulation (EU) 2018/140 concerning certain articles of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) continues to refer to their classification under CN code 73259910 as other articles of malleable cast iron.
Proto by kód KN ex73259910 (kód TARIC 7325991051) měl být mezi kódy uvedenými v prováděcím nařízení (EU) 2018/140 v souvislosti se zbožím, jehož dovoz podléhá konečnému antidumpingovému clu, nahrazen kódem KN ex73259990 (kódem TARIC 7325999080).
Therefore, CN code ex73259910 (TARIC code 7325991051) should be replaced by CN code ex73259990 (TARIC code 7325999080) among the codes listed in Implementing Regulation (EU) 2018/140 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Aby byl zajištěn účinný výběr zavedených antidumpingových cel, prováděcí nařízení (EU) 2018/140 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) 2018/140 should be amended accordingly.
V prováděcím nařízení (EU) 2018/140 se v článku 1 nahrazuje odstavec 1 tímto:
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2018/140 is replaced by the following:
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z litiny s lupínkovým grafitem (tzv. šedá litina) nebo litiny s kuličkovým grafitem (známé také jako tvárná litina) a jejich částí, v současnosti kódů KN ex73251000 (kód TARIC 7325100031) a ex73259990 (kód TARIC 7325999080), které pocházejí z Čínské lidové republiky.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
Tyto výrobky se používají k:
These articles are of a kind used to:
zakrytí podzemních nebo podpovrchových systémů a/nebo přístupu k podzemním nebo podpovrchovým systémům a
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
umožnění přístupu k podzemním nebo podpovrchovým systémům a/nebo výhledu na podzemní nebo podpovrchové systémy.
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
Tyto výrobky mohou být strojově zpracované, natřené, lakované a/nebo pokryté jinými materiály (mimo jiné betonem, dlažebními deskami nebo obkládačkami).
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
Z definice dotčeného výrobku jsou vyloučeny tyto typy výrobku:
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
mříže odvodňovacích žlábků a litinové kryty podléhající normě EN 1433, jako součásti určené k montáži na žlábky z polymeru, plastu, galvanizované oceli nebo betonu, umožňující odtok povrchové vody do žlábku,
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
podlahové vpusti, střešní vtoky, vypouštěcí kanály a jejich kryty, které podléhají normě EN 1253,
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
stupadla, zvedací rukojeti a požární hydranty.“
step irons, lifting keys, and fire hydrants.’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/140 ze dne 29. ledna 2018 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz určitých výrobků z litiny pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení šetření dovozu určitých výrobků z litiny pocházejících z Indie (Úř. věst. L 25, 30.1.2018, s. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India (OJ L 25, 30.1.2018, p. 6).
Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. července 2018, spojené věci C-397/17 a C-398/17, Profit Europe NV proti Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Judgment of the Court of Justice of 12 July 2018, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/262
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/262
kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 430/2013 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, o konečném výběru prozatímního cla uloženého z tohoto dovozu a o ukončení řízení s ohledem na Indonésii
amending Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie, a zejména čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(4) thereof,
Prováděcím nařízením (EU) č. 430/2013 uložila Rada konečné antidumpingové clo v sazbách od 14,9 % do 57,8 % na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, v současnosti kódu kombinované nomenklatury („KN“) ex73071910 (kód TARIC 7307191010), pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska.
By Implementing Regulation (EU) No 430/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 14,9 % to 57,8 % on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within Combined Nomenclature (‘CN’) code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the People's Republic of China and Thailand.
Soudní dvůr rozsudkem ze dne 12. července 2018 ve spojených věcech C-397/17 a C-398/17, Profit Europe, rozhodl, že KN je nutno vykládat tak, že příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny s kuličkovým grafitem musí být zařazeno do zůstatkové podpoložky 73071990 jako ostatní příslušenství (fitinky) z litiny, nikoli do podpoložky KN 73071110 jako příslušenství (fitinky) z nekujné (netvárné) litiny ani do podpoložky KN 73071910 jako příslušenství (fitinky) z kujné (tvárné) litiny.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
V návaznosti na tento rozsudek byly změněny vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se kódu KN 73071910, a to tak, že příslušenství (fitinky) z litiny s kuličkovým grafitem byly z uvedeného kódu KN vyňaty.
Following that judgment, the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 were modified, removing fittings of spheroidal graphite cast iron from that CN code.
Nařízení Komise (EU) č. 1071/2012, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem, výslovně odkázalo na zařazení příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny s kuličkovým grafitem (též známé jako tvárná litina) se závitem do kódu KN 73071910.
Commission Regulation (EU) No 1071/2012, imposing a provisional anti-dumping on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, explicitly referred to the classification of threaded tube or pipe cast fittings of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) under CN code 73071910.
Prováděcí nařízení (EU) č. 430/2013 i nadále odkazuje na uvedené zařazení do kódu KN 73071910 jako fitinky z kujné litiny.
Implementing Regulation (EU) No 430/2013 continues to refer to that classification under CN code 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Odkaz na tento kód KN nyní není v souladu s judikaturou Soudního dvora a s vysvětlivkami ke kombinované nomenklatuře týkajícími se kódu KN 73071910.
The reference to the CN code is now inconsistent with the Court of Justice's case-law and with the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910.
Proto by kód KN ex73071990 a odpovídající kód TARIC měly být také začleněny mezi kódy uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 430/2013 v souvislosti se zbožím, jehož dovoz podléhá konečnému antidumpingovému clu.
Therefore, CN code ex73071990 and the corresponding TARIC code should also be included among the codes listed in Implementing Regulation (EU) No 430/2013 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Aby byl zajištěn účinný výběr zavedených antidumpingových cel, prováděcí nařízení (EU) č. 430/2013 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) No 430/2013 should be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,