natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co.
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.
Ltd
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.)
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.
Co., Ltd
Ningbo Bestar Co., Ltd.
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd
Ningbo Oner Bike Co., Ltd.
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd
Skyland Sport Tech Co., Ltd.
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd
Co., Ltd.
Ningbo Bestar Co., Ltd
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.
Ningbo Oner Bike Co., Ltd
Ubchoice Co., Ltd.
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd.
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd
Yadea Technology Group Co., Ltd.
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.
Skyland Sport Tech Co., Ltd
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.
Co., Ltd
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.
Ubchoice Co., Ltd
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.
Yadea Technology Group Co., Ltd
Oznámení o zahájení řízení bylo zveřejněno dne 20. října 2017.
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd
V důsledku toho je příslušným právním předpisem použitelným na toto řízení základní nařízení ve znění platném v době zahájení šetření.
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd
Běžná hodnota se proto má stanovit na základě čl. 2 odst. 7 písm. a) a b) základního nařízení ve znění platném ke dni zahájení tohoto šetření v říjnu 2017.
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd
Žádost CCCME se proto zamítá.
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd
Komise nesouhlasila s tím, že by označení za podstatné zkreslení ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení mělo jakoukoliv právní či věcnou souvislost s pojmem „výhoda“ ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (dále jen „základní antisubvenční nařízení“.
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd
Jde spíše o pojem, který je součástí tohoto hodnocení podle čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd
Tento přístup dodržuje metodiku, již žadatel popsal ve znění žádosti bez důvěrných údajů K této metodice nepředložila připomínky žádná zúčastněná strana.
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd
K největšímu nárůstu došlo v letech 2014 až 2016.
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd
Zaměstnanost se mezi rokem 2016 a obdobím šetření zvýšila o 2 %.
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd
Peněžní tok se v posuzovaném období snížil o 4 % a v roce 2015 byl záporný.
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd
Nepokryl investice vynaložené v posuzovaném období.
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd
Jak je uvedeno v tabulce 5 výše, výrobní kapacita v letech 2015–2016 vzrostla o 300000 kusů.
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd
To bylo zcela v souladu s nárůstem spotřeby v letech 2015–2016, který činil právě 300000 kusů, jak je uvedeno v tabulce 2 výše.
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd, Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd
Ťiang-su
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd
Tchien-ťin
The Notice of Initiation was published on 20 October 2017.
Kuang-tung
Consequently, the relevant legislation applicable to this proceeding is the basic Regulation in its version applicable at the time of initiation.
Pej-ťing
The normal value is therefore to be established on the basis of Article 2(7)(a) and (b) of the basic Regulation as applicable at the date of initiation of this investigation in October 2017.
Kuang-čou
Therefore, the claim by the CCCME is rejected.
Če-ťiang
The Commission disagreed that the a qualification as significant distortion within the meaning of Article 2(7)(c) of the basic Regulation bears any legal or factual correlation to the concept of ‘benefit’ within the meaning of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council (‘the basic anti-subsidy Regulation’).
Šan-tung
Rather, it is a concept intrinsic to the present assessment under Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Šanghaj
This approach follows the methodology described by the complainant in the non-confidential version of the complaint.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1013
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1013
kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli
imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015, a zejména na články 5 a 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 5 and 7 thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015, a zejména na články 3 a 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 3 and 4 thereof,
po konzultaci s Výborem pro ochranná opatření zřízeným podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755,
After having consulted the Committee on Safeguards established under Article 3(3) of Regulation (EU) 2015/478 and Article 22(3) of Regulation (EU) 2015/755 respectively,
I.
I. BACKGROUND
SOUVISLOSTI
On 26 March 2018, the Commission published a Notice of Initiation of a safeguard investigation concerning imports of 26 steel product categories (2018/C 111/10) in the Official Journal of the European Union.
Dne 26. března 2018 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení ochranného šetření týkajícího se dovozu 26 výrobků z oceli (2018/C 111/10).
The Commission decided to initiate the investigation in the light of sufficient evidence that imports of those products might cause or threaten to cause serious injury to the Union producers concerned.
Komise se rozhodla zahájit šetření s ohledem na dostatečné důkazy o tom, že dovoz těchto výrobků může způsobit nebo hrozit způsobit vážnou újmu dotyčným výrobcům v Unii.
On 28 June, the Commission also published a Notice by which the investigation was extended to two additional product categories.
Dne 28. června Komise rovněž zveřejnila oznámení, jímž bylo šetření rozšířeno na dvě další kategorie výrobků.
The information available to the Commission from the steel prior-surveillance mechanism in place and from Union industry sources showed that an increasing trend of imports of these product categories and the prevailing menacing economic and trade conditions, including the situation of the Union steel industry, justified an in-depth examination.
Informace, které má Komise k dispozici v rámci zavedeného mechanismu předchozí kontroly týkající se oceli a ze zdrojů výrobního odvětví Unie, ukázaly, že zvyšující se trend dovozu těchto kategorií výrobků a převažující nepříznivé ekonomické a obchodní podmínky, včetně situace v ocelářském průmyslu Unie, opravňují provedení hloubkové analýzy.
Furthermore, due to the measures against imports of steel adopted by the United States of America (‘U.S.’) under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 (‘Section 232’), there was a high risk of further increase of imports resulting from trade diversion.
Kromě toho v důsledku opatření proti dovozu oceli přijatých Spojenými státy americkými (dále jen „USA“) podle § 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „§ 232“) vzniklo velké riziko dalšího nárůstu dovozu vyplývajícího z odklonu obchodu.
These circumstances, in a context of persistent worldwide overcapacities, may jeopardise the Union steel industry, which is still vulnerable to a likely imminent increase of imports and recovering from the damage caused by unfair trade practices, as the substantial number of trade defence measures taken worldwide on steel products in the recent past prove.
Tyto okolnosti v kontextu přetrvávajících celosvětových nadměrných kapacit mohou ohrozit ocelářský průmysl v Unii, který je stále vystaven nebezpečí možného nárůstu dovozu a který se zotavuje z poškození způsobeného nekalými obchodními praktikami, jak ukazuje značný počet opatření na ochranu obchodu v oblasti výrobků z oceli nedávno přijatých po celém světě.
On 11 April 2018, the Commission issued a ‘Note to the File’ containing key import statistics and available injury indicators.
Dne 11. dubna 2018 vydala Komise „záznam do dokumentace“ obsahující klíčové statistiky dovozu a dostupné ukazatele o újmě.
In relation to this ‘Note to the File’, the Commission received 41 submissions from third countries, national associations and individual steel companies
V souvislosti s touto poznámkou Komise obdržela 41 podání od třetích zemí, vnitrostátních sdružení a jednotlivých ocelářských společností.
Several interested parties have claimed that the Commission failed to disclose the evidence on which the initiation of the safeguard investigation was based in an adequate and timely manner.
Několik zúčastněných stran uvedlo, že Komise neposkytla odpovídajícím způsobem a včas důkazy, na nichž bylo zahájení ochranného šetření založeno.
It was claimed that by failing to do this, interested parties were not allowed to fully exercise their rights of defence.
Tvrdily, že kvůli tomuto neposkytnutí nemohly plně uplatnit své právo na obhajobu.
More precisely, several interested parties claimed that the ‘Note to the File’ made available on 11 April 2018 did not contain data on Union sales, Union exports, Union consumption, or total Union production.
Konkrétně několik zúčastněných stran tvrdilo, že tento „záznam do dokumentace“ zveřejněný dne 11. dubna 2018 neobsahoval údaje o prodeji v Unii, vývozu z Unie, spotřebě v Unii ani celkové výrobě v Unii.
Contrary to these claims, the ‘Note to the File’ did contain data on Union sales, Union consumption, and total Union production.
V rozporu s těmito tvrzeními ale „záznam do dokumentace“ údaje o prodeji v Unii, vývozu z Unie, spotřebě v Unii i celkové výrobě v Unii obsahoval.
Furthermore, the Commission considers that, in addition, the main elements and evidence available were adequately summarised both in the Notice of Initiation that was published in the Official Journal of the European Union and the notification of the investigation to the WTO pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Safeguard Agreement.
Kromě toho se Komise domnívá, že byly hlavní prvky a důkazy odpovídajícím způsobem shrnuty jak v oznámení o zahájení šetření, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, tak v oznámení o šetření zaslaném WTO dle čl. 12 odst. 1 písm. a) Dohody WTO o ochranných opatřeních.
The Commission therefore considers that it has fulfilled its legal obligations to adequately protect the rights of defence of interested parties.
Komise se proto domnívá, že splnila své právní povinnosti dostatečně chránit práva zúčastněných stran na obhajobu.
In any event, interested parties still have the opportunity to exercise their rights during the remainder of the investigation.
V každém případě budou mít zúčastněné strany stále možnost uplatnit svá práva po zbytek šetření.
In order to obtain the information necessary to carry out an in-depth assessment, the Commission sent questionnaires to known EU producers and to any exporting producer, importer, and user of the products under investigation that so requested within the deadlines stipulated in the Notice of Initiation.
Aby Komise získala informace nezbytné k provedení hloubkového posouzení, rozeslala dotazníky známým výrobcům v EU a všem vyvážejícím výrobcům, dovozcům a uživatelům výrobků, které jsou předmětem šetření, kteří o to požádali ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení šetření.
These parties, like third countries, were also invited to make any relevant submissions.
Tyto strany a dále třetí země byly rovněž vyzvány, aby předložily veškerá relevantní podání.
The Commission has received 222 replies to questionnaires and 74 submissions.
Komise obdržela 222 odpovědí na dotazníky a 74 podání.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE OR DIRECTLY COMPETING PRODUCT
DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ NEBO PŘÍMO KONKURUJÍCÍ VÝROBEK
The Commission initiated the safeguard investigation on 26 steel product categories imported into the EU, and on 28 June its scope was extended by 2 additional product categories by means of a notice amending the Notice of Initiation.
Dotčené kategorie výrobků společně s kódy KN, do kterých jsou tyto výrobky v současnosti zařazeny, jsou uvedeny v příloze I.
They are also subject to the US tariff measures under Section 232.
V tomto předběžném posouzení Komise zjistila, že 28 kategorií výrobků vyráběných výrobci v EU (dále jen „obdobný výrobek“ nebo „obdobné kategorie výrobků“) jsou obdobné jako dotčené kategorie výrobků nebo jim přímo konkurují.
The product categories concerned, together with the CN codes under which these products are currently classified, are listed in Annex I.
Jak výrobky vyrobené v Unii, tak dovezené dotčené výrobky mají stejné základní fyzikální, technické a chemické vlastnosti; mají stejné využití a jsou o nich snadno dostupné informace týkající se ceny a kvality; jsou rovněž prodávány prostřednictvím podobných nebo stejných prodejních kanálů zákazníkům, kteří si je kupují nebo mohou kupovat od domácích, tak případně od zahraničních vývozců.
In this preliminary assessment, the Commission finds that the 28 product categories produced by the Union producers (hereinafter ‘the like product’ or ‘the like product categories’) are like or directly competing with the product categories concerned.
Mezi dotčenými kategoriemi výrobků a výrobky, zařazenými do příslušných kategorií, vyráběnými výrobci z EU tak existuje silná hospodářská soutěž.
Both the Union-produced and the imported products concerned have the same basic physical, technical and chemical characteristics; they have the same uses, and price and quality information on them is readily available; they are also sold via similar or identical sales channels to customer who purchase or may purchase them from both domestic as well as alternatively from foreign exporters.
Komise rovněž ve své předběžné analýze zjistila, že existuje významná vzájemná souvislost a silná hospodářská soutěž mezi výrobky zařazenými do různých kategorií výrobků a také mezi výrobky v různých fázích výroby v rámci určitých kategorií, jelikož některé z těchto kategorií obsahují hlavní suroviny nebo vstupní materiál, které slouží k výrobě dalších výrobků v jiných kategoriích výrobků.
Accordingly, there is strong competition between the product categories concerned and those produced by the Union producers under the corresponding categories.
Tuto vzájemnou souvislost a hospodářskou soutěž v rámci kategorií výrobků a mezi nimi ilustrují některé příklady.
The Commission has also found in this preliminary analysis that there is an important interrelation and strong competition between products classified in different product categories and also between products at different production stages within certain categories as some of the categories contain the main raw or input material to produce other products in other product categories.
Například široké pásy válcované za tepla se vyrábějí z plátů a válcují na svitky nebo se vyrábějí naplocho na kvarto válcích.
Some examples illustrate this interrelation and competition within and between product categories.
Podélným dělením pásu se vyrábějí plechy.
For instance, hot rolled wide strips are produced from slabs and rolled into coils or produced flat on quarto mills.
Úzký pás se vyrábí přímo nebo nepřímo nebo podélným řezáním širokého pásu válcovaného za tepla.
By cutting the strip to length, sheets are produced.
Ploché výrobky válcované za tepla se rovněž používají pro výrobu trubek a trub pro petrochemický průmysl a ploché výrobky válcované za studena následně využívají výrobci svařovaných trubek.
Narrow strip is produced either directly or by slitting hot-rolled wide strip.
Velká část širokých pásů válcovaných za tepla se dále zpracovává při výrobě pásů válcovaných za studena, které jsou tenčí a mají kvalitnější povrchovou úpravu.
Hot rolled flat products are also used in the manufacture of pipes and tubes for the petrochemical industry and cold rolled flat products are subsequently used by welded tube manufacturers.
Významná část výrobků válcovaných za studena se potahuje kovem, cínem nebo chromem v odvětví výroby plechovek nebo zinkem.
A large part of the hot rolled wide strip that is produced is further processed to produce cold rolled strip, which is thinner and has a superior surface finish.
Řada výrobců v Unii aktivně vyrábí většinu výše uvedených výrobků.
A significant proportion of the cold rolled products are metallically coated, with tin or chrome for the can industry or with zinc.
Například Arcelor Mittal vyrábí nejen plechy a pásy válcované za tepla a za studena, ale rovněž potahuje několik výrobků z oceli a vyrábí desky.
Many producers in the Union are active in the production of most the above mentioned products.
Podobně společnosti jako Voest Alpine a Tata Steel vyrábějí plechy a pásy válcované za tepla a za studena a rovněž potahované výrobky z oceli vyrobené z těchto výrobků.
For example, Arcelor Mittal not only produces hot rolled and cold rolled sheets and strips but also coats several steel products and produces plates.
Navíc se tak, vzhledem k této vzájemné souvislosti, konkurenční tlak může snadno přesunout z jednoho výrobku na jiný.
Similarly, companies like Voest Alpine and Tata Steel produce hot rolled and cold rolled sheets and strips and also coated steel products made of these products.
Pokud jsou například na jeden výrobek, např. ocelové svitky, uložena opatření na ochranu obchodu, může být tento výrobek dále přeměněn ve stejné zemi a vyvezen v jiné formě, aby se na něj tato dodatečná opatření nevztahovala, a i nadále může konkurovat domácím výrobkům.
Furthermore, as a consequence, given this level of interrelation, competitive pressure can easily be shifted from one product to the other.
Rovněž není vyloučeno, aby třetí země některé z těchto výrobků dovážely za nízké ceny, přetvořily je a následně vyvážely do Unie.
For instance, if trade defence measures are imposed on one product, e.g. steel coils, that product may be further transformed in the same country and exported under a different form to avoid the additional measures and still compete with domestic products.
Vzhledem k těmto vzájemným vztahům a propojením a vzhledem ke skutečnosti, že – jak bude vysvětleno níže – se možný odklon obchodu plynoucí z opatření podle § 232 uvedeného zákona USA vztahuje na všechny kategorie výrobků, jelikož se tato opatření uplatňují horizontálně na všechny výrobky z oceli bez rozdílu jejich tvaru, velikosti nebo složení, byla analýza za účelem prozatímního určení provedena jak globálně pro všech 28 kategorií výrobků jakožto dotčených výrobků (tj. ocel v různých tvarech a formách), tak na individuální úrovni pro každou kategorii výrobků..
It is also not excluded that third countries import some of these products at low cost and transform them before re-exporting them to the Union.
VÝROBCI V EU
Because of these interrelations and interconnections, and given the fact that – as will be explained below – the potential trade diversion resulting from the U.S. Section 232 measures applies to all product categories on account that these measures are applied horizontally to all steel products, without distinction of their shape, size of composition, the analysis for the purpose of the provisional determination has been carried out both globally for all 28 product categories, as the product concerned (i.e. steel in various shapes and forms) and also at individual level for each product category.
Většina výrobců v Unii jsou členy Evropského ocelářského svazu (dále jen „Eurofer“) nebo, pokud vyrábějí trubky a trouby, členy sdružení ESTA (European Steel Tube Association).
THE UNION PRODUCERS
Tato dvě odvětvová sdružení zastupují více než 95 % výroby oceli v Unii.
Most of the Union's producers are members of the European Confederation of the Iron and Steel Industry (‘Eurofer’) or, to the extent the products are pipes and tubes, members of European Steel Tube Association (‘ESTA’).
Jejich členové se nacházejí téměř ve všech členských státech.
These two industry associations represent more than 95 % of Union steel production.
Jménem svých členů tato odvětvová sdružení informovala Komisi, že podporují otevření ochranného šetření i přijetí opatření, která by rovněž řešila odklon obchodu plynoucí z opatření podle § 232, které vážně narušuje trh s ocelí, jenž se ještě zcela nezotavil z ocelářské krize.
Their members are located in almost all Member States.
ZVÝŠENÍ DOVOZU
On behalf of their members, these industry associations have informed the Commission that they support the opening of the safeguard investigation, as well as the adoption of measures to also address the trade diversion resulting from the Section 232 measures that seriously disrupts the steel market which has not yet fully recovered from the steel crisis.
Zdroj: Eurostat
Based on the information from Eurostat, the prior steel surveillance mechanism, as well as information submitted by the Union industry, the Commission has carried out a preliminary analysis of the increase in imports of the products concerned over the period 2013-2017.
Dovoz (tisíce tun)
The Commission has also examined the evolution of imports during the first quarter of 2018 in order to confirm the recent increase in imports.
Podíl na trhu
The total imports of the products concerned have developed as follows:
Například dovoz největších kategorií z hlediska dovozu (kategorie výrobků 1, 4 a 7) se zvýšil o 45 %, 168 % a 78 %.
imports (000 tonnes)