natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 upřesňuje a popisuje oblasti specializovaných informací („dílčí moduly“), které mají být začleněny do modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 specifies and describes the areas of specialised information (‘sub-modules’) which should be included in the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Komise by měla upřesnit technické ukazatele, filtry, kódy a lhůtu pro předávání údajů v rámci modulu ad hoc o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání.
The Commission should specify the technical characteristics, the filters, the codes and the deadline for the transmission of data under the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, filtry, kódy, které se mají použít, a lhůta, ve které musí být výsledky zaslány Komisi, jsou stanoveny v příloze.
The technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems, the filters, the codes to be used and the deadline by which the results shall be sent to the Commission are laid down in the Annex.
Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
COM(2014) 332 final ze dne 6. června 2014.
COM(2014) 332 final of 6 June 2014.
Nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 349/2011 of 11 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (OJ L 97, 12.4.2011, p. 3).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 ze dne 14. června 2016 o přijetí programu modulů ad hoc na období let 2019, 2020 a 2021 pro výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 284, 20.10.2016, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 of 14 June 2016 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2019, 2020 and 2021, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 1).
Tato příloha stanoví technické ukazatele, filtry a kódy, které se mají použít pro modul ad hoc o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, jehož provedení se plánuje na rok 2020.
This Annex sets out the technical characteristics, filters and codes to be used in the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems scheduled to be carried out in 2020.
Stanoví rovněž lhůty pro předkládání údajů Komisi.
It also sets the dates for submission of data to the Commission.
Lhůta pro předání výsledků Komisi: 31. březen 2021.
Deadline for transmission of the results to the Commission: 31 March 2021.
Filtry a kódy, které se mají použít pro zasílání údajů: jak je stanoveno v příloze III nařízení Komise (ES) č. 377/2008.
Filters and codes to be used for sending data: as set out in Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008.
Položky vyhrazené pro volitelné váhové faktory; mají se použít v případě dílčího výběrového souboru nebo neposkytnutí odpovědi: položky 226–229 obsahující celá čísla a položky 230–231 obsahující desetinná místa.
Columns reserved for optional weighting factors, to be used in cases of subsampling or non-response: columns 226-229 containing whole numbers and columns 230-231 containing decimal places.
Dílčí modul 1: Pracovní úrazy
Sub-module ‘Accidents at work’
Filtr: 15 ≤ VĚK ≤ 74
Filter: 15 ≤ AGE ≤ 74
Název/položka
Name/Column
Počet pracovních úrazů v průběhu posledních 12 měsíců
Number of accidents at work during the last 12 months
Pracovní úrazy, které měly za následek zranění a jež se vyskytly během 12 měsíců před referenčním týdnem
Accidents at work resulting in injuries occurred in the 12 months before the reference week
nebo (WSTATOR = 3–5 a EXISTPR = 1
or (WSTATOR = 3-5 and EXISTPR = 1
a YEARPR a
and YEARPR and
Jeden
One
MONTHPR ne dříve
MONTHPR is not
Dva nebo více
Two or more
než 1 rok
prior to 1 year
Před
before the
Žádná odpověď/neví
No answer/Don't know
referenčním týdnem)
reference week)
Typ pracovního úrazu
Type of accident at work
K poslednímu pracovnímu úrazu došlo/nedošlo při silniční dopravní nehodě
Whether or not the most recent accident at work was a road traffic accident
Zaměstnání související s úrazem
Job linked to the accident
Zaměstnání, při kterém došlo k poslednímu pracovnímu úrazu, který měl za následek zranění
Job done when the most recent accident at work resulting in injury occurred
Současné hlavní zaměstnání
Main current job
Poslední zaměstnání (pouze pro osoby bez zaměstnání)
Last job (only for persons not in employment)
Jiné současné nebo minulé zaměstnání
Some other current or past job
Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu pracovního úrazu
Duration of absence from work because of the accident at work
214–215
214-215
Počet kalendářních dnů (vyjma dne úrazu) v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem, během nichž nebyla příslušná osoba schopna výkonu zaměstnání z důvodu posledního pracovního úrazu, který měl za následek zranění
Number of calendar days — excluding the day of the accident — in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most recent accident at work resulting in injury
Osoba stále ještě nepracuje, neboť se z úrazu dosud nezotavila, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat
Still off work because has not yet recovered from the accident, but expects to resume work later
Kvůli úrazu nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat
Expects never to work again because of this accident
Devět až dvanáct měsíců
Between nine and 12 months
Dílčí modul 2: Zdravotní problémy související s výkonem povolání
Sub-module ‘Work-related health problems’
Počet zdravotních problémů souvisejících s výkonem povolání v průběhu posledních 12 měsíců
Number of work-related health problems during the last 12 months
Tělesný (tělesné) či duševní zdravotní problém(y), k němuž (nimž) došlo v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem a který (které) byl(y) způsoben(y) nebo zhoršen/y výkonem povolání (kromě dříve zaznamenaných pracovních úrazů)
Physical or mental health problem(s) suffered by the person in the 12 months before the reference week that was (were) caused or made worse by work apart from the previously recorded accident(s) at work
(WSTATOR = 3-5 a
(WSTATOR = 3-5 and
Typ zdravotního problému souvisejícího s výkonem povolání
Type of work-related health problem
217–218
217-218
Druh nejzávažnějšího zdravotního problému způsobeného nebo zhoršeného výkonem povolání
Type of the most serious health problem caused or made worse by work
Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména kyčle, kolena, nohy nebo chodidla
Bone, joint or muscle problem which mainly affects hips, knees, legs or feet
Infekční onemocnění (virového, bakteriálního nebo jiného původu)
Infectious disease (virus, bacteria or other type of infection)
Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním
Stomach, liver, kidney or digestive problem
Jiný typ zdravotního problému
Other type of health problem
Zdravotní problém omezující každodenní činnosti
Health problem limiting daily activities
Nejzávažnější zdravotní problém způsobený nebo zhoršený výkonem povolání omezuje schopnost vykonávat běžné každodenní činnosti na pracovišti nebo mimo něj
Whether the most serious health problem caused or made worse by work limits the ability to carry out day to day activities either at work or outside work
Ano, do jisté míry
Yes, to some extent
Zaměstnání související se zdravotním problémem
Job linked to the health problem
Zaměstnání, které způsobilo nebo zhoršilo nejzávažnější zdravotní problém
Job that caused or made worse the most serious health problem.
Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu zdravotního problému souvisejícího s výkonem povolání
Duration of absence from work because of the work-related health problem
221–222
221-222
Počet kalendářních dnů v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem, během nichž nebyla příslušná osoba schopna výkonu povolání z důvodu nejzávažnějšího zdravotního problému způsobeného nebo zhoršeného výkonem povolání
Number of calendar days in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most serious health problem caused or made worse by work
Osoba stále ještě nepracuje, neboť zdravotní problém stále přetrvává, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat
Still off work because has not yet recovered from the health problem, but expects to resume work later
Kvůli zdravotnímu problému nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat
Expects never to work again because of this health problem
Dílčí modul 3: Rizikové faktory pro fyzické zdraví a/nebo duševní pohodu
Sub-module ‘Risk factors for physical health and/or mental well-being’
Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s fyzickým zdravím
Exposure to physical health risk factors
223–224
223-224
Osoba je v práci vystavena jednomu z následujících rizikových faktorů, které mohou ovlivnit fyzické zdraví.
Exposure at work to one of the following risk factors that can affect physical health.
Určete faktor, který je považován za nejrizikovější pro fyzické zdraví.
Identify the factor considered to be the most risky for the physical health.
Ano, zejména namáhavé či bolestivé pozice
Yes, mainly tiring or painful positions
Ano, zejména opakované pohyby rukou nebo paží
Yes, mainly repetitive hand or arm movements
Ano, zejména manipulace s těžkými břemeny
Yes, mainly handling of heavy loads
Ano, zejména hluk
Yes, mainly noise
Ano, zejména silné vibrace
Yes, mainly strong vibration
Ano, zejména chemikálie, prach, výpary, kouř nebo plyny
Yes, mainly chemicals, dust, fumes, smoke or gases
Ano, zejména činnosti vyžadující intenzivní zrakové soustředění
Yes, mainly activities involving strong visual concentration
Ano, riziko uklouznutí, zakopnutí a pádů
Yes, mainly slips, trips and falls
Ano, zejména používání strojů nebo ručního nářadí (kromě vozidel)
Yes, mainly use of machines or hand tools (excluding vehicles)
Ano, zejména používání vozidel (v průběhu práce kromě cesty na pracoviště a zpět)
Yes, mainly use of vehicles (in the course of work, excluding on the way to and from work)
Ano, zejména jiné rizikové faktory pro fyzické zdraví
Yes, mainly another significant risk factor for physical health
Žádné významné rizikové faktory pro fyzické zdraví
No significant risk factor for physical health
Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s duševním zdravím
Exposure to mental well-being risk factors
Osoba je v práci vystavena jednomu z následujících rizikových faktorů, které mohou ovlivnit duševní zdraví.
Exposure at work to one of the following risk factors that can affect mental well-being.
Určete faktor, který je považován za nejrizikovější pro duševní zdraví.
Identify the factor considered to be the most risky for the mental well-being.
Ano, zejména značná časová tíseň nebo pracovní přetížení
Yes, mainly severe time pressure or overload of work
Ano, zejména násilí nebo vyhrožování násilím
Yes, mainly violence or threat of violence
Ano, zejména obtěžování nebo zastrašování
Yes, mainly harassment or bullying
Ano, zejména nedostatečná komunikace nebo spolupráce v rámci organizace
Yes, mainly poor communication or cooperation within the organisation
Ano, zejména jednání s problémovými zákazníky, pacienty, žáky atd.
Yes, mainly dealing with difficult customers, patients, pupils, etc.
Ano, zejména nejistota zaměstnání
Yes, mainly job insecurity
Ano, zejména chybějící nezávislost nebo nedostatečný vliv na pracovní tempo nebo pracovní procesy
Yes, mainly lack of autonomy, or lack of influence over the work pace or work processes
Ano, zejména jiné rizikové faktory pro duševní zdraví
Yes, mainly another significant risk factor for mental well-being
Žádné významné rizikové faktory pro duševní zdraví
No significant risk factor for mental well-being
Nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57).
Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1710
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1710
kterým se přizpůsobuje míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2018 a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866
adapting the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018 and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(4) thereof,
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/866 byla stanovena míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866 has fixed the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 in respect of the calendar year 2018.
Tato míra úpravy byla stanovena na základě informací dostupných v souvislosti s návrhem rozpočtu na rok 2019, zejména s ohledem na částku finanční kázně ve výši 468,7 milionu EUR na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství uvedenou v článku 25 nařízení (EU) č. 1306/2013.
This adjustment rate has been set based on the information available in the context of the 2019 Draft Budget, in particular taking into account an amount of financial discipline of EUR 468,7 million for the reserve for crises in the agricultural sector referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Zatímco potřeba finanční kázně na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství nadále činí 468,7 milionu EUR, z informací, které má Komise k dispozici v souvislosti s návrhem Komise na změnu návrhu rozpočtu na rok 2019 č. 1, jež se vztahuje na odhady přímých plateb a výdajů souvisejících s trhem, nicméně vyplývá, že míru finanční kázně stanovenou v prováděcím nařízení (EU) 2018/866 je třeba přizpůsobit.
While the need for financial discipline remains at EUR 468,7 million for the reserve for crises in the agricultural sector, the information available in relation to the Commission Amending Letter No 1 to the 2019 Draft Budget covering forecasts for direct payments and market related expenditure, shows nevertheless the need to adapt the rate of financial discipline set in Implementing Regulation (EU) 2018/866.
Proto je na základě nových informací, které má Komise k dispozici, vhodné přizpůsobit míru úpravy podle čl. 26 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 do 1. prosince kalendářního roku, na který se míra úpravy vztahuje.
Consequently, based on the new information in possession of the Commission, it is appropriate to adapt the adjustment rate in accordance with Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013, before 1 December of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies.
Obecně platí, že zemědělcům, kteří předkládají žádost o podporu pro přímé platby za jeden kalendářní rok (N), se částky vyplácejí ve stanovené lhůtě v daném rozpočtovém roce (N+1).
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N+1).
Proto je z důvodu zajištění rovného zacházení se zemědělci vhodné stanovit, že míra úpravy se má použít pouze na platby, pro něž byly předloženy žádosti o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta zemědělcům.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespectively of when the payment to farmers is made.
V čl. 8 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 se stanoví, že míra úpravy použitá na přímé platby stanovená v souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 se má vztahovat pouze na přímé platby nad 2000 EUR poskytované zemědělcům v příslušném kalendářním roce.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Z důvodu jasnosti by proto prováděcí nařízení (EU) 2018/866 mělo být zrušeno,
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in that Member State.
Aby se zajistila použitelnost přizpůsobené míry úpravy v okamžiku, kdy mají být podle nařízení (EU) č. 1306/2013 zahájeny platby zemědělcům, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. prosince 2018,
The adapted adjustment rate should be taken into account for the calculation of all payments to be granted to a farmer for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
For the sake of clarity, Implementing Regulation (EU) 2018/866 should therefore be repealed.
Článek 1
In order to ensure that the adapted adjustment rate is applicable as from the date on which the payments to farmers are to start in accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, this Regulation should apply from 1 December 2018,
Pro účely stanovení míry úpravy uvedené v článcích 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 a v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 se částky přímých plateb v režimech podpory uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 1307/2013 převyšující částku 2000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům na žádost o podporu předloženou pro kalendářní rok 2018, snižují o míru úpravy 1,411917 %.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 2
For the purpose of fixing the adjustment rate provided for in Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018 shall be reduced by an adjustment rate of 1,411917 %.
Prováděcí nařízení (EU) 2018/866 se zrušuje.
The reduction provided for in paragraph 1 shall not apply in Croatia.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Implementing Regulation (EU) 2018/866 is repealed.
Použije se ode dne 1. prosince 2018.
Article 3
V Bruselu dne 13. listopadu 2018.
It shall apply from 1 December 2018.
předseda
Done at Brussels, 13 November 2018.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866 ze dne 13. června 2018, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2018 (Úř. věst. L 149, 14.6.2018, s. 1).
The President
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
V čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se dále stanoví, že v důsledku postupného zavádění přímých plateb se míra úpravy má v případě Chorvatska použít až ode dne 1. ledna 2022.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866 of 13 June 2018 fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018 (OJ L 149, 14.6.2018, p. 1).
Míra úpravy, která se určí podle tohoto nařízení, by se proto neměla použít na platby zemědělcům v uvedeném členském státě.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1711
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1711
kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1371/2013, pokud jde o datum použitelnosti osvobození udělených indickým vyvážejícím výrobcům
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 as regards the date of application of the exemptions granted to Indian exporting producers
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie, a zejména na čl. 11 odst. 3, čl. 13 odst. 4 a čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Articles 11(3), 13(4), and 14(3) thereof,
Dne 9. srpna 2011 v návaznosti na antidumpingové šetření uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 791/2011 konečné antidumpingové clo ve výši 62,9 % na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).
On 9 August 2011, following an anti-dumping investigation, the Council imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 a definitive anti-dumping duty of 62,9 % on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Dne 24. července 2012 v návaznosti na šetření proti obcházení podle článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (dále jen „základní nařízení“) Rada prováděcím nařízením (EU) č. 672/2012 rozšířila opatření na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken zasílaných z Malajsie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie či nikoli.
On 24 July 2012, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (‘the basic Regulation’), the Council extended by Implementing Regulation (EU) No 672/2012 the measures to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.