natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 6 7 1 – Celkem
Council Decision 2000/506/EC of 31 July 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure (OJ L 204, 11.8.2000, p.
KAPITOLA 6 7 – CELKEM
35).
Hlava 6 – Celkem
Council Decision of 19 March 2001 authorising the Commission to negotiate, on behalf of the European Community, an amendment to the Convention creating the Customs Cooperation Council signed in Brussels on 15 December 1950 allowing the European Community to become a member of that organisation.
Příjmy vyplývající z Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, jíž se přidružuje Švýcarská konfederace k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a programu pro výzkum a odborné vzdělávání Evropského společenství pro atomovou energii doplňujícímu program Horizont 2020, a upravující účast Švýcarské konfederace na činnostech ITER prováděných v rámci Fusion for Energy.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v článku 08 03 50 a článku 32 05 50 (nepřímá akce) ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“ v závislosti na výdajích, které kryjí.
25), and in particular Article 5 thereof.
Příjem pocházející z mnohostranné Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími 26 přidruženými členy, jejíž platnost skončila na konci roku 2013.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v článku 08 03 50 a bodě 32 05 50 02 (nepřímá akce) ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“ v závislosti na výdajích, které kryjí.
209), and in particular Article 5 thereof.
Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Unií a třetími zeměmi, zejména pak zeměmi, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST), s cílem zapojit je do výzkumných programů Unie.
This item is intended to receive contributions by third countries or outside bodies to Union activities.
Veškeré obdržené příspěvky jsou určeny na pokrytí nákladů na schůzky, smlouvy s odborníky a výdaje na výzkum v rámci dotčených programů.
Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress upon expiry of the ECSC Treaty.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (nepřímá akce), 10 02 50 a 10 03 50 (přímá akce) ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“ v závislosti na výdajích, které kryjí.
Pursuant to Article 4 of that Decision, net revenue from the investment of available assets will constitute revenue in the general budget of the European Union earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in sectors related to the coal and steel industry by the Research Fund for Coal and Steel.
Očekávalo se, že přidružení Švýcarska k celému rámcovému programu Horizont 2020, k programu Euratom 2014–2018 a k činnostem prováděným Společným evropským podnikem pro ITER a rozvoji Fusion for Energy na období 2014–2020 (Fusion for Energy) bude trvat do 31. prosince 2016.
The net revenue available for financing research projects in year n + 2 appears in the balance sheet of the ECSC in liquidation for year n, and after the liquidation process has been completed will appear as assets in the balance sheet of the Coal and Steel Research Fund.
Po ratifikaci Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkající se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii (Úř. věst.
This financing mechanism took effect in 2003.
L 31, 4.2.2017, s. 3), Švýcarskou federální radou dne 16. prosince 2016, a to od 1. ledna 2017, dohoda přidružující Švýcarsko k programu Horizont 2020 nadále platí a rozšiřuje se na celý program Horizont 2020, program Euratom 2014–2018 a činnosti prováděné Fusion for Energy.
Revenue coming from 2016 will be used for research in 2018.
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst.
In order to reduce as far as possible the fluctuations that movements in the financial markets could cause in the financing of research, a smoothing arrangement is applied.
L 49, 19.2.1998, s. 3), podepsaná dne 14. června 1994, která vstoupila v platnost dne 1. března 1998 a nadále platí v částech, které nejsou dotčeny prozatímním uplatňováním asociační dohody mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími členskými státy a na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé.
The amount of net revenue expected to be available for research in 2018 comes to EUR 27400000.
Rozhodnutí Rady 2008/372/ES ze dne 12. února 2008 o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o obecných zásadách, jimiž se řídí účast Státu Izrael v programech Společenství (Úř. věst.
In accordance with Article 4 of Decision 2003/76/EC, 72,8 % of the fund’s appropriations will be for the steel-related sector and 27,2 % for the coal-related sector.
L 129, 17.5.2008, s. 39).
In accordance with Article 21 and Article 181(2) of the Financial Regulation, revenue will be used to provide additional appropriations under Chapter 08 05 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Rozhodnutí Rady 2011/28/EU ze dne 12. července 2010 o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (Úř. věst.
Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p.
L 14, 19.1.2011, s. 5).
22).
Rozhodnutí Rady 2012/777/EU ze dne 10. prosince 2012 o podpisu, jménem Evropské unie, Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o obecných zásadách účasti Arménské republiky na programech Unie (Úř. věst.
Pursuant to Article 4(5) of that Decision, the amounts recovered return initially to the assets of the ECSC in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the assets of the Research Fund for Coal and Steel.
L 340, 13.12.2012, s. 26).
Repayment of all or part of the support for commercially successful projects, with possible participation in profits resulting from grants awarded as part of European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises under the Venture Consort and Eurotech Capital instruments.
Rozhodnutí Komise C(2014) 2089 ze dne 2. dubna 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Státem Izrael o účasti Izraele na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
Repayment of reflows and amounts left over from Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Rozhodnutí Rady 2014/494/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (Úř. věst.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which the revenue is assigned.
L 261, 30.8.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Rozhodnutí Komise C(2014) 4290 ze dne 30. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o účasti Moldavska na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
25), and in particular Articles 14 and 36a thereof.
Rozhodnutí Rady 2014/691/EU ze dne 29. září 2014 o změně rozhodnutí 2014/668/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o hlavu III (s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany) a hlavy IV, V, VI a VII dohody a související přílohy a protokoly (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 289, 3.10.2014, s. 1).
320).
Rozhodnutí Rady 2014/953/EU ze dne 4. prosince 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy (Úř. věst.
Repayment of unused aid from the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the Cohesion Fund, the European Union Solidarity Fund, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA), the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), the European Fisheries Fund (EFF), the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
L 370, 30.12.2014, s. 1).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue will be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Rozhodnutí Rady 2014/954/Euratom ze dne 4. prosince 2014, kterým se schvaluje uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst.
This item is intended to record the repayment of payments on account under the Structural Funds (European Regional Development Fund and European Social Fund), the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund (EFF), the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
L 370, 30.12.2014, s. 19).
The amounts booked to this item will, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, in order not to reduce the contribution from the Funds to the operation concerned.
Rozhodnutí Komise C(2014) 9320 ze dne 5. prosince 2014 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarska na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/209 ze dne 10. listopadu 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou se Faerské ostrovy přidružují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (Úř. věst.
1), and in particular Article D of Annex II thereto.
L 35, 11.2.2015, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/575 ze dne 17. prosince 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou o obecných zásadách účasti Tuniské republiky na programech Unie (Úř. věst.
25), and in particular Article 82(2) and Chapter II thereof.
L 96, 11.4.2015, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
Rozhodnutí Komise C(2015) 1355 ze dne 3. března 2015 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o účasti Ukrajiny na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1795 ze dne 1. října 2015 o uzavření dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou Faerské ostrovy přistupují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 263, 8.10.2015, s. 6).
549).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1796 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy (Úř. věst.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p.
L 263, 8.10.2015, s. 8).
1).
Rozhodnutí Komise C(2015) 8195 ze dne 25. listopadu 2015 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou o účasti Tuniské republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
Repayment by the International Atomic Energy Agency (IAEA) of sums which were advanced by the Commission to pay for controls carried out by the IAEA under the verification agreements (see Articles 32 03 01 and 32 03 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’).
(Dohoda nebyla dosud podepsána.)
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (OJ L 51, 22.2.1978, p.
Rozhodnutí Komise C(2016) 1360 ze dne 9. března 2016 o schválení jménem Evropské unie a podpisu dohody o účasti Gruzie na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
1), and in particular Article 15 thereof.
Rozhodnutí Komise C(2016) 2119 ze dne 14. dubna 2016 o schválení jménem Evropské unie a podpisu dohody o účasti Arménské republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ (dohoda byla podepsána dne 19. května 2016 a vstoupí v platnost po legislativním schválení arménskými orgány).
Tripartite agreements between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Rozhodnutí Komise C(2016) 3119 ze dne 27. května 2016 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Ukrajinou, jíž se Ukrajina přidružuje k programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018).
Tripartite agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Unií a instituty ze třetích zemí v rámci vědeckých a technických projektů v zájmu Unie (Euréka a další).
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with development cooperation with South Africa.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepřímé akce) uvedených ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Items 21 02 05 01 and 21 02 05 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v oddíle III „Komise“.
44).
Veškeré příspěvky vnějších subjektů související s humanitární pomocí a mimořádnou podporou.
Provisions contained in the invitations to tender or in the financial conditions attached to the Commission’s letters setting out the conditions under which food aid is granted to recipients.
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).
Provisions contained in the terms of delivery attached to the Commission’s letters setting out the conditions under which food aid is granted to recipients.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci („iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“) (Úř. věst.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 and 22 02 51 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
L 122, 24.4.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Nařízení Rady (EU) 2016/369 ze dne 15. března 2016 o poskytování mimořádné podpory v rámci Unie (Úř. věst.
82).
L 70, 16.3.2016, s. 1).
Council Regulation (Euratom) No 300/2007 of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (OJ L 81, 22.3.2007, p.
Příjmy plynoucí z dohod o přidružení uzavřených mezi Unií a níže uvedenými zeměmi vzhledem k jejich účasti v různých programech Unie.
1).
V souladu s článkem 21 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
Regulation (Euratom) No 237/2014 of the Council of 13 December 2013 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Odkazy na související právní akty
109).
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (Úř. věst.
Revenue from the supply to Member States against payment of source materials or special fissile materials for their research programmes.
L 61, 2.3.2002, s. 29).
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular point (b) of Article 6 thereof.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3502 ze dne 2. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o účasti Turecké republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
Revenue resulting from the operation of the HFR (high-flux reactor) at the Petten establishment of the Joint Research Centre.
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství (Úř. věst.
Payments by outside bodies to cover all types of expenditure involved in the operation of the HFR by the Joint Research Centre.
L 192, 22.7.2005, s. 2).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 10 01 05 and 10 04 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3711 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Albánskou republikou o účasti Albánie na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
Completion of earlier programmes
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství (Úř. věst.
The revenue is provided by France and the Netherlands.
L 192, 22.7.2005, s. 9).
Revenue from persons, firms and outside bodies (third parties) for which the Joint Research Centre will carry out work and/or provide services against payment.