natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V těchto případech se Komise domnívá, že dočasné povolení výjimky představuje pragmatický a obezřetný přístup k řízení rybolovu, neboť v opačném případě by se bránilo nezbytnému shromažďování údajů nutnému pro řádné a informované řízení výmětů s ohledem na plný vstup v platnost povinnosti vykládky.
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches, Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení.
According to Article 15(5)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the details of implementation of the landing obligation may include technical measures referred to in Article 7(2) of that Regulation.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, and Regulation (EU) 2018/973, in particular Article 11 thereof and may thus be included in this Regulation.
Provádění povinnosti vykládky
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
V unijních vodách Severního moře (divize ICES 2a, 3a a podoblast 4) se v období 2019–2021 povinnost vykládky stanovená v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 použije na rybolov při dně, na který se vztahují omezení odlovu v souladu s tímto nařízením.
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Článek 2
According to Article 16(2) of Regulation (EU) 2018/973, the power to adopt delegated acts with regards to the landing obligation is conferred on the Commission for a period of five years from 5 August 2018.
Definice
It is therefore appropriate to revise the impact of the survivability and de minimis exemptions from the landing obligation in the third year of application of this Regulation.
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
„dílcem seltra“ se rozumí selektivní zařízení, které:
It should apply from 1 January 2019 until 31 December 2021,
sestává z horního dílce s velikostí ok nejméně 270 mm (kosočtvercová oka) umístěného v části se čtyřmi dílci a připevněného k jednomu oku o velikosti 270 mm pomocí tří ok o velikosti 90 mm nebo z horního dílce s velikostí ok minimálně 140 mm (čtvercová oka),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
je dlouhé nejméně 3 metry,
Article 1
je umístěno nejvýše 4 metry od zatahovací šňůry a
Implementation of the landing obligation
dosahuje celé šířky horního dílce vlečné sítě (tj. od jednoho lemového švu ke druhému);
In Union waters of the North Sea (ICES divisions 2a, 3a and subarea 4) the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries which are subject to catch limits in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
„selektivním zařízením s třídicí mřížkou (netgrid)“ se rozumí selektivní zařízení sestávající z části se čtyřmi dílci vložené do vlečné sítě se dvěma dílci a s nakloněným panelem sítě s oky o velikosti nejméně 200 mm (kosočtvercová oka), přičemž toto selektivní zařízení vede k únikovému otvoru v horní části vlečné sítě;
Article 2
„vlámským dílcem“ se rozumí poslední sešikmený díl síťoviny vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi, jehož:
Definitions
zadní část je přímo připevněna ke kapse sítě,
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
horní a dolní část síťoviny tvoří oka o velikosti nejméně 120 mm měřené mezi uzly,
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
délka v nataženém stavu činí nejméně 3 m;
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh),
„sítí SepNep“ se rozumí vlečná síť s rozpěrnými deskami, která:
is at least 3 metres long,
má velikost ok v rozmezí 80–99 + ≥ 100 mm,
is positioned no more than 4 metres from the cod line, and
je vybavena více kapsami o velikosti ok nejméně 80 až 120 mm, které jsou připevněny k jedinému nástavci, horní kapsa je tvořena oky o velikosti 120 mm a vybavena separačním dílcem s velikostí ok nejvýše 105 mm a
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
může být navíc vybavena nepovinnou třídicí mřížkou s roztečí nejméně 17 mm za předpokladu, že je konstruována tak, aby umožňovala únik malých humrů severských.
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
Článek 3
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl whose:
Výjimky odůvodněné vysokou mírou přežití u humra severského
posterior is directly attached to the cod-end,
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije v unijních vodách Severního moře (divizích ICES 2a, 3a a podoblasti 4) na tyto odlovy humra severského:
upper and lower netting sections are constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots,
odlovy pomocí vrší (FPO);
stretched length is at least 3 m;
odlovy pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, TBN) vybavených:
‘SepNep’ means an otter trawl which:
kapsou sítě větší než 80 mm nebo
is constructed within the mesh size range of 80 to 99 + ≥ 100 mm,
kapsou sítě o velikosti ok nejméně 70 mm vybavenou třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm nebo
is fitted with multiple cod-ends of mesh sizes ranging from at least 80 to 120 mm attached to a single extension piece, the uppermost cod-end being constructed with a mesh size of at least 120 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 105 mm, and
kapsou sítě o velikosti nejméně 35 mm vybavenou třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 19 mm.
may furthermore be fitted with an optional selection grid with a bar spacing of at least 17 mm provided it is constructed in such a way so as to allow the escape of small Norway lobster.
Při výmětu humra severského odloveného v případech uvedených v odstavci 1 se tento druh vypustí kompletně, a to ihned a v oblasti, kde byl odloven.
Article 3
Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží každoročně co nejdříve, nejpozději do 31. května, doplňující vědecké informace podporující výjimku stanovenou v odst. 1 písm. b).
Survivability exemptions for Norway lobster
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) posoudí poskytnuté vědecké informace do 1. srpna každého roku.
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of the North Sea (ICES divisions 2a, 3a and subarea 4) to the following catches of Norway lobster:
Článek 4
catches with pots (FPO);
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití u jazyka obecného
catches with bottom trawls (OTB, TBN) fitted with:
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije v unijních vodách divize ICES 4c do šesti námořních mil od pobřeží ale mimo označené reprodukční oblasti na odlovy jazyka obecného pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů prováděné pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami (OTB) s kapsou sítě o velikosti ok 80–99 mm.
a cod-end larger than 80 mm; or
Výjimka uvedená v odstavci 1 platí pouze pro plavidla o maximální délce 10 metrů a s maximálním výkonem motoru 221 kW, která loví ve vodách s hloubkou 30 metrů nebo méně a s dobou zátahu v trvání nejvýše 1,5 hodiny.
a cod-end with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with a bar spacing of maximum 35 mm; or
Při výmětu jazyka obecného odloveného v případech uvedených v odstavci 1 se tento druh vypustí ihned.
a cod-end of at least 35 mm equipped with a species selective grid with a bar spacing of maximum 19 mm.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro vedlejší úlovky všech druhů, na něž se vztahují omezení odlovu vršemi a vězenci
Member States having a direct management interest shall submit, every year as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije v unijních vodách divize ICES 3a a podoblasti ICES 4 na odlovy všech druhů, na něž se vztahují omezení odlovu vršemi a vězenci (FPO, FYK).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August every year.
Při výmětu ryb ulovených v případech uvedených v odstavci 1 se ryby vypustí ihned a pod hladinu moře.
Article 4
Článek 6
Survivability exemption for common sole
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro odlovy a vedlejší úlovky platýse evropského
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of ICES division 4c, within six nautical miles of the coast but outside identified nursery areas, to catches of common sole below minimum conservation reference size made using otter trawls (OTB) with a cod-end mesh size of 80-99 mm.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije v unijních vodách divize ICES 3a a podoblasti 4 na:
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 metres and a maximum engine power of 221 kW, fishing in waters with a depth of 30 metres or less and with tow durations of no more than 1:30 hours.
platýse evropského odloveného do sítí (GNS, GTR, GTN, GEN);
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
platýse evropského odloveného dánskými nevody;
Article 5
platýse evropského odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, PTB) o velikosti ok nejméně 120 mm při lovu zaměřeném na platýsovité či jiné ryby v zimních měsících (od 1. listopadu do 30. dubna).
Survivability exemption for bycatch of all species subject to catch limits in pots and fyke nets
Při výmětu platýse evropského odloveného v případech uvedených v odstavci 1 se tento druh vypustí ihned.
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of ICES division 3a and ICES subarea 4 to catches of all species subject to catch limits made with pots and fyke nets (FPO, FYK).
Článek 7
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately and below the sea surface.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití u platýse evropského pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů
Article 6
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije v unijních vodách divize ICES 2a a podoblasti ICES 4, a to na odlovy platýse evropského pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů pomocí vlečných sítí (s oky) 80–119 mm vlečených pomocí výložníku po boku lodi (BT2).
Survivability exemption for catch and bycatch of plaice
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) do 1. srpna 2019 poskytnuté vědecké informace posoudí.
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of ICES division 3a and subarea 4 to:
Při výmětu platýse evropského odloveného v případech uvedených v odstavci 1 se platýs vypustí ihned a pod hladinu moře.
plaice caught with nets (GNS, GTR, GTN, GEN);
Článek 8
plaice caught with Danish seines;
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití u rejnokovitých
plaice caught with bottom trawls (OTB, PTB) with a mesh size of at least 120 mm when targeting flatfish or roundfish in winter months (from 1 November to 30 April).
Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží každoročně co nejdříve, nejpozději do 31. května, doplňující vědecké informace podporující výjimku stanovenou v odstavci 1.
Article 7
Při výmětu rejnokovitých odlovených v případech uvedených v odstavci 1 se rejnokovití vypustí ihned a pod hladinu moře.
Survivability exemption for plaice below the minimum conservation reference size
Článek 9
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 and to catches of plaice below the minimum conservation reference size made with 80-119 mm beam trawls (BT2).
Výjimky de minimis
The exemption referred to in paragraph 1 shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Odchylně od čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 lze podle čl. 15 odst. 4 písm. c) uvedeného nařízení vyřadit jako výměty tato množství:
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019 additional scientific information supporting that exemption.
při rybolovu jazyka obecného v unijních vodách v divizích ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 plavidly, která používají třístěnné tenatové sítě a tenatové sítě (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
při rybolovu jazyka obecného v unijních vodách podoblasti ICES 4 plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi (TBB) o velikosti ok 80–119 mm vybavené vlámským dílcem:
Article 8
množství jazyka obecného nedosahujícího minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % celkového ročního odlovu tohoto druhu v roce 2019 a 5 % ve zbytku období;
Survivability exemption for skates and rays
při rybolovu humra severského v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, TBN) o velikosti ok 70 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm:
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of the North Sea (ICES divisions 2a, 3a and subarea 4) to catches of skates and rays with all fishing gears.
kombinované množství jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, tresky tmavé a štikozubce obecného nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 4 % celkového ročního odlovu humra severského, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a krevety severní, tresky obecné, tresky tmavé a štikozubce obecného;
Member States having a direct management interest shall submit every year as soon as possible before 31 May additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
při rybolovu krevety severní v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB) o velikosti ok 35 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 19 mm s nezablokovaným otvorem pro ryby:
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
kombinované množství jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, platýse evropského, tresky tmavé, sledě obecného, tresky Esmarkovy, stříbrnice atlantské a tresky modravé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 5 % celkového ročního odlovu humra severského, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, tresky tmavé, platýse evropského, krevety severní, štikozubce obecného, tresky Esmarkovy, stříbrnice atlantské, sledě obecného a tresky modravé;
Member States having a direct management interest shall submit, as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v unijních vodách divize ICES 4c plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70-99 mm (TR2):
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které v roce 2019 nepřesáhne 6 % a v letech 2020 a 2021 5 % druhů nedosahujících minimální referenční velikosti, jež by spadaly do povinnosti vykládky; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů;
Article 9
v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v unijních vodách divizí ICES 4a a 4b plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm:
De minimis exemptions
kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které v roce 2019 nepřesáhne 6 % druhů nedosahujících minimální referenční velikosti, jež by spadalo do povinnosti vykládky; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) do 1. srpna 2019 poskytnuté vědecké informace posoudí.
in fisheries for common sole by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in Union waters of ICES divisions 2a and 3a, and ICES subarea 4:
při rybolovu v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) o velikosti ok 90–119 m vybavené dílcem seltra nebo vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) o velikosti ok 120 mm a více:
a quantity of common sole below and above the minimum conservation reference size, which shall not exceed 3 % of the total annual catches of that species;
množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů do maximální výše 2 % celkového ročního odlovu humra severského, tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky tmavé, jazyka obecného, platýse evropského a štikozubce obecného;
in fisheries for common sole by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm equipped with a Flemish panel, in Union waters of ICES subarea 4:
při rybolovu humra severského v unijních vodách podoblasti ICES 4 plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně o velikosti ok 80–99 mm, vybavenými sítí SepNep:
a quantity of common sole below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of that species in 2019 and 5 % the rest of the period;
množství platýse evropského pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 3 % celkového ročního odlovu tresky tmavé, platýse evropského, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, krevety severní, jazyka obecného a humra severského;
in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with a bar spacing of maximum 35 mm in Union waters of ICES division 3a:
při rybolovu garnáta obecného v unijních vodách divizí ICES 4b a 4c plavidly, která používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníku po boku lodi:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, saithe and hake below the minimum conservation reference size, which shall not exceed 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn, cod, saithe and hake;
při rybolovu mníka mořského při dně v unijních vodách podoblasti ICES 4 plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 100 a 119 mm:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, plaice, saithe, herring, Norway pout, greater silver smelt and blue whiting below minimum conservation reference size, which shall not exceed 5 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting, cod, saithe, plaice, Northern prawn, hake, Norway pout, greater silver smelt, herring and blue whiting;
množství mníka mořského nedosahujícího minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 3 % celkového ročního odlovu mníka mořského při tomto způsobu rybolovu;
in the mixed demersal fisheries by vessels using bottom trawls or seines (OTB, OTT, SDN, SSC) of mesh size 70-99 mm (TR2) in Union waters of ICES division 4c:
při rybolovu mníka mořského při dně v unijních vodách podoblasti ICES 4 plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok větší nebo rovné 120 mm:
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches in 2019 and 5 % in 2020 and 2021 of species below minimum reference size that would fall under landing obligation; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v unijních vodách podoblasti ICES 4 plavidly, která používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníku po boku lodi o velikosti ok 80–119 mm:
in the mixed demersal fisheries by vessels using bottom trawls or seines (OTB, OTT, SDN, SSC) with a mesh size of 70-99 mm in Union waters of ICES divisions 4a and 4b:
množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 2 % celkového ročního odlovu platýse velkého a jazyka obecného.
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference size, which shall not exceed 6 % of the total annual catches in 2019 of species below minimum reference size that would fall under landing obligation; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží každoročně co nejdříve, nejpozději do 31. května, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku.
the de minimis exemption set out in this point (f) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) do 1. srpna každého roku poskytnuté vědecké informace posoudí.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v podoblasti ICES 4 pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm:
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019;
množství kranase (rodu Trachurus), které v roce 2019 nepřesáhne 7 % celkového ročního odlovu kranase obecného při tomto způsobu rybolovu;
in fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size of 90-119 mm, equipped with Seltra panel, or bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size equal to or larger than 120 mm, in Union waters of ICES division 3a: