natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021).
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Adresa:
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie .
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 je Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.
DOB: 23.9.1950.
Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Nationality: DRC and Belgian.
Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Horní Katanga
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Datum narození: 17.5.1963.
Addresses:
Místo narození: Kashobwe (DRK).
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Jako guvernér provincie Horní Katanga do dubna 2017 byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné ze strany příslušníků PNC, zasahujících při protestech v Lubumbashi.
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Lambert Mende, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky a mluvčí vlády
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Také znám jako Lambert Mende Omalanga.
DOB: 17.5.1963.
Datum narození: 11.2.1953.
POB: Kashobwe (DRC).
Místo narození: Okolo (DRK).
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Diplomatický pas č.: DB0001939 (platný od 4.5.2017 do 3.5.2022).
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky od roku 2008 je Lambert Mende odpovědný za represivní politiku vůči sdělovacím prostředkům, která je porušením práva na svobodu projevu a informací a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Dne 12. listopadu 2016 přijal nařízení, kterým byla omezena možnost zahraničních sdělovacích prostředků vysílat v DRK.
Lambert Mende Omalanga.
V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v říjnu 2018 stále obnoveno.
DOB: 11.2.1953.
Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky je tedy Lambert Mende odpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, mimo jiné prostřednictvím represí.
POB: Okolo (DRC).
Brigádní generál Eric Ruhorimbere, zástupce velitele 21. vojenské oblasti (Mbuji-Mayi)
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Datum narození: 16.7.1969.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Místo narození: Minembwe (DRK).
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Číslo pasu DRK: OB0814241.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Eric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
a.k.a.
Eric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
V červenci 2018 byl Eric Ruhorimbere jmenován velitelem operačního sektoru Nord Equateur.
DOB: 16.7.1969.
Ramazani Shadari, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
POB: Minembwe (DRC).
Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Datum narození: 29.11.1960.
DRC passport number OB0814241.
Místo narození: Kasongo (DRC).
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Ze své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
V únoru 2018 byl Ramazani Shadari jmenován stálým tajemníkem strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
a.k.a.
Kalev Mutondo, ředitel (formálně „generální ředitel“) Národní zpravodajské služby (ANR)
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
DOB: 29.11.1960.
Datum narození: 3.3.1957.
POB: Kasongo (DRC).
Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017).
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
Jakožto osoba, která již dlouho vykonává funkci ředitele Národní zpravodajské služby, je Kalev Mutondo zapojen do svévolného zatýkání, zadržování a špatného zacházení, kterým jsou vystaveni členové opozice, aktivisté občanské společnosti a další osoby, a je za tyto činy odpovědný.
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
Nařízení Rady (EU) 2018/1932
Council Regulation (EU) 2018/1932
kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 667/2010 o některých omezujících opatřeních vůči Eritreji
repealing Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
s ohledem na rozhodnutí Rady SZBP 2018/1944 ze dne 10. prosince 2018, kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/127/SZBP o omezujících opatřeních vůči Eritreji,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1944 of 10 December 2018 repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea,
Dne 23. prosince 2009 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1907 (2009), kterou se zavádějí omezující opatření vůči Eritreji spočívající v zákazu prodeje a dodávek zbrojního a souvisejícího materiálu do Eritreje a z ní.
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related material.
Nařízením Rady (EU) č. 667/2010 se uvádějí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/127/SZBP, přijatým podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1907 (2009).
Council Regulation (EU) No 667/2010 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2010/127/CFSP, adopted pursuant to UNSC Resolution 1907 (2009).
Dne 14. listopadu 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2444 (2018), kterou veškerá omezující opatření vůči Eritreji s okamžitým účinkem zrušila.
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
Dne 10. prosince 2018 Rada přijala rozhodnutí SBZP 2018/1944, kterým se rozhodnutí 2010/127/SZBP zrušuje.
On 10 December 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1944 repealing Decision 2010/127/CFSP.
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a proto je, zejména k zajištění jejich jednotného uplatňování ve všech členských státech, nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Nařízení (EU) č. 667/2010 by proto mělo být zrušeno,
Regulation (EU) No 667/2010 should therefore be repealed,
Nařízení (EU) č. 667/2010 se zrušuje.
Regulation (EU) No 667/2010 is hereby repealed.
Nařízení Rady (EU) č. 667/2010 ze dne 26. července 2010 o některých omezujících opatřeních vůči Eritreji (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 16).
Council Regulation (EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea (OJ L 195, 27.7.2010, p. 16).
Rozhodnutí Rady (EU) 2010/127/SZBP ze dne 1. března 2010 o omezujících opatřeních vůči Eritreji (Úř. věst. L 51, 2.3.2010, s. 19).
Council Decision 2010/127/CFSP of 1 March 2010 concerning restrictive measures against Eritrea (OJ L 51, 2.3.2010, p. 19).
Nařízení Rady (EU) 2018/1933
Council Regulation (EU) 2018/1933
kterým se mění nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
amending Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP,
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP,
Nařízení Rady (EU) č. 356/2010 uvádí v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí 2010/231/SZBP.
Council Regulation (EU) No 356/2010 gives effect to measures provided for in Decision 2010/231/CFSP.
Dne 14. listopadu 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2444 (2018).
On 14 November 2018, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018).
V ní se připomíná, že jedním z kritérií pro zařazení na seznam podle rezolucí č. 1844 (2008) je zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či poskytování podpory pro tyto činnosti, a stanoví, že tyto činnosti mohou kromě jiného zahrnovat i plánování, řízení či páchání činů obnášejících sexuální a genderové násilí.
This Resolution notes that one of the listing criteria under Resolution 1844 (2008) is engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, and decides that such acts may also include, but are not limited to planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1945 změnilo rozhodnutí 2010/231/SZBP tak, aby byly zohledněny změny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2444 (2018).
Council Decision (CFSP) 2018/1945 amended Decision 2010/231/CFSP in order to reflect the changes in UNSC Resolution 2444 (2018).
V čl.
Article 2(3), subparagraph (a) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
2 odst.
engaging in, or providing support for, acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, where such acts include, but are not limited to:
3 nařízení (EU) č. 356/2010 se písmeno a) nahrazuje tímto:
planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence;
jsou zapojeny do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či poskytují podporu pro tyto činnosti, včetně:
acts that threaten the peace and reconciliation process in Somalia;
plánování, řízení či páchání činů zahrnujících sexuální a genderově podmíněné násilí,
acts that threaten the Federal Government of Somalia or the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by force;’.
činností, jež ohrožují mírový proces a proces usmíření v Somálsku,
Article 2
činností, které ohrožují federální vládu Somálska nebo misi Africké unie v Somálsku (AMISOM) silou;“.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 10 December 2018.
V Bruselu dne 10. prosince 2018.
The President
Za Radu
Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP (OJ L 105, 27.4.2010, p. 17).
předsedkyně
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).
Council Decision (CFSP) 2018/1945 of 10 December 2018 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (see page 61 of this Official Journal).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1934
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1934
kterým se provádí čl.
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
20 odst.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
3 nařízení (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014, and in particular Article 20(3) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/735 ze dne 7. května 2015 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu a o zrušení nařízení (EU) č. 748/2014, a zejména na čl.
Whereas:
20 odst.
On 7 May 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/735.
3 uvedeného nařízení,
On 21 November 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Dne 7. května 2015 přijala Rada nařízení (EU) 2015/735.
Article 1
Dne 21. listopadu 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2206 (2015) informace týkající se jedné osoby, na niž se vztahují omezující opatření.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (EU) 2015/735 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 2
Příloha I nařízení (EU) 2015/735 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 10 December 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.
V Bruselu dne 10. prosince 2018.
ANNEX
Za Radu
The entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
předsedkyně
Gabriel JOK RIAK MAKOL (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.
Title: Lieutenant General
PŘÍLOHA
Designation: a) Former Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander; b) Chief of Defence Forces
Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují těmito údaji:
Date of Birth: 1 Jan.
Gabriel JOK RIAK MAKOL (také znám jako: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
1966
Hodnost: generálporučík
Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan
Funkce: a) bývalý velitel prvního sektoru Súdánské lidově osvobozenecké armády (SPLA), b) velitel obranných sil
Nationality: South Sudan
Datum narození: 1. ledna 1966
Passport no: South Sudan number D00008623
Místo narození: Bor, Súdán/Jižní Súdán
National identification no: M6600000258472
Číslo pasu: D00008623, Jižní Súdán
Date of UN designation: 1 Jul.
Adresa: a) stát Unity, Jižní Súdán, b) Wau, stát Western Bahr El Ghazal, Jižní Súdán
Other information: Appointed as Chief of Defence Forces on 2 May 2018.
Datum označení ze strany OSN: 1. července 2015
Commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Další informace: Dne 2. května 2018 jmenován velitelem obranných sil.
In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
SPLA je jihosúdánský vojenský subjekt, který se zapojil do činností, jež prodlužovaly konflikt v Jižním Súdánu, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí z ledna 2014 a dohody o řešení krize v Jižním Súdánu ze dne 9. května 2014, která znovu potvrdila závazky vyplývající z dohody o ukončení nepřátelských akcí, a bránil monitorovacímu a ověřovacímu mechanismu Mezivládního úřadu pro rozvoj (IGAD) ve výkonu jeho činností.
The SPLA is a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan, which was a re-commitment to the CoHA and has obstructed the activities of IGAD's Monitoring and Verification Mechanism.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060
Gabriel Jok Riak byl na seznam zařazen dne 1. července 2015 podle bodu 7 písm. a) a f) a bodu 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2206 (2015) z důvodu „činností a politik, jejichž účelem či účinkem je šíření nebo prodlužování konfliktu v Jižním Súdánu nebo bránění procesům usmíření a mírovým rozhovorům, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí“; „bránění činnostem mezinárodních mírových, diplomatických a humanitárních misí v Jižním Súdánu, včetně činností monitorovacího a ověřovacího mechanismu úřadu IGAD, a bránění dodávkám a distribuci humanitární pomoci a přístupu k ní“ a jakožto vedoucí představitel „subjektu, včetně jakékoliv subjektu jihosúdánské vlády, opozice, milicí nebo jiné skupiny, která se zapojila do kterékoliv z činností popsaných v bodech 6 a 7, nebo jejíž členové se do těchto činností zapojili“.
Gabriel Jok Riak was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(f) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the obstruction of the activities of international peacekeeping, diplomatic, or humanitarian missions in South Sudan, including IGAD's Monitoring and Verification Mechanism or of the delivery or distribution of, or access to, humanitarian assistance”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Gabriel Jok Riak je velitelem prvního sektoru Súdánské lidově osvobozenecké armády (SPLA), která je jihosúdánským vojenským subjektem, jenž se zapojil do činností, jež prodlužovaly konflikt v Jižním Súdánu, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí z ledna 2014 a dohody o řešení krize v Jižním Súdánu ze dne 9. května 2014 (tzv. květnová dohoda), která znovu potvrdila závazky vyplývající z dohody o ukončení nepřátelských akcí.
Gabriel Jok Riak is the commander of the Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One, a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA) and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan (May Agreement), which was a re-commitment to the CoHA.
Jok Riak a první sektor SPLA se spolu se třemi divizemi podléhajícími jeho velení zapojili do několika akcí, které jsou popsány níže a které představují porušení závazků obsažených v dohodě o ukončení nepřátelských akcí z ledna 2014, konkrétně závazku ukončit všechny vojenské akce namířené proti ozbrojeným silám na opačné straně konfliktu i další provokační akce, zablokovat jednotky v oblastech, kde se nacházejí, a zdržet se činností, jako jsou přesun ozbrojených sil nebo doplňování zásob střeliva, které by mohly vést k vojenskému střetu.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.