natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po vyhlášení uvedeného nařízení se ukázalo, že mikrobiální proces výroby citikolinu zahrnuje též syntetický proces.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Specifikace v položce pro citikolin v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měly být opraveny tak, aby v nich byl uveden pouze mikrobiální proces výroby.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Nová potravina „výtažek z buněčných kultur Echinacea angustifolia“ byla podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97 původně povolena za určitých podmínek použití.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Ve specifikacích byla chybně opomenuta slova „popis/definice“.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Proto je nezbytné opravit položku pro výtažek z buněčných kultur Echinacea angustifolia v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Nová potravina „galakto-oligosacharid“ je zařazena na seznam Unie zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ve specifikacích byly chybně opominuty mikrobiální zdroje enzymu β-galaktosidázy Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis a Papiliotrema terrestris.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Proto by měly být uvedené zdroje β-galaktosidázy doplněny do položky pro galakto-oligosacharid v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „vitamin K2 (menachinon)“ byla rozhodnutím Komise 2009/345/ES původně povolena za určitých podmínek použití.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Chemická definice vitaminu K2 byla uvedena ve specifikacích vitaminu K2 (menachinonu-7) vyráběného mikrobiálně, ale ve specifikacích syntetického vitaminu K2 (menachinonu-7) byla chybně opomenuta.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Proto je nezbytné opravit položku pro vitamin K2 (menachinon) v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Nová potravina „kvasničné beta-glukany“ byla prováděcím rozhodnutím Komise 2011/762/EU povolena za určitých podmínek použití.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Ve specifikacích se u „mikrobiologických údajů“ a „těžkých kovů“ chybně odkazuje ke všem třem formám kvasničných beta-glukanů, a nikoli k formě, která je nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Proto je nezbytné opravit položku pro kvasničné beta-glukany v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „fytosteroly/fytostanoly“ byla rozhodnutím Komise 2004/333/ES povolena za určitých podmínek použití.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Dne 14. dubna 2016 oznámila společnost BASF SE Human Nutrition, ENS/HR Komisi, že podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97 uvedla na trh Unie novou potravinu fytosteroly/fytostanoly v kategorii „doplňky stravy“.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Kategorie „doplňky stravy“ byla chybně opomenuta.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Proto je nezbytné opravit položku pro fytosteroly/fytostanoly v tabulce 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 doplněním povolené kategorie potravin „doplňky stravy“.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Nová potravina „olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaný z plísně Mortierella alpina“ byla rozhodnutím Komise 2008/968/ES povolena za určitých podmínek použití.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ve specifikacích byl chybně opominut geneticky nemodifikovaný kmen CBS 210.32 plísně Mortierella alpina.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Proto by měl být uvedený kmen doplněn do položky pro olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaný z plísně Mortierella alpina v tabulce 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „epigallokatechin-gallát jako purifikovaný extrakt z listů zeleného čaje (Camellia sinensis)“ byla podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97 původně povolena za určitých podmínek použití.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Kategorie potravin „obohacené potraviny v souladu s nařízením (ES) č. 1925/2006“ byla uvedena chybně a měla by být z této položky odstraněna.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Kromě toho je třeba opravit položku epigallokatechin-gallát jako purifikovaný extrakt z listů zeleného čaje (Camellia sinensis) v tabulce 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 doplněním povolené kategorie „potraviny“ k „doplňkům stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES“.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Nová potravina „lykopen z rajčat“ byla podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97 povolena za určitých podmínek použití.
The novel food ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kategorie potravin „doplňky stravy“ byla chybně opomenuta a měla by být do této položky doplněna.
The food category ‘Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Proto je nezbytné opravit položku pro lykopen z rajčat v tabulce 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 doplněním povolené kategorie potravin „doplňky stravy“.
Furthermore, a correction adding ‘Foods’ to ‘food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’ as the allowed food category in the entry ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kromě toho se po vyhlášení prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 zjistilo, že se v příloze vyskytuje několik typografických chyb.
The novel food ‘Lycopene from tomatoes’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Přestože takové typografické chyby si obvykle vyžádají samostatnou opravu, v zájmu přehlednosti pro hospodářské subjekty a donucovací orgány by oprava uvedených typografických chyb měla být začleněna do tohoto opravného aktu.
The food category ‘Food supplement’ was omitted erroneously and should be added to this entry.
Vzhledem k množství oprav je vhodné nahradit celou přílohu prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Lycopene from tomatoes’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
In addition, after the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, several typographical errors have been identified in the Annex.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
While such typographic errors are usually corrected by a corrigendum, for the sake of clarity for economic operators and enforcement authorities, the correction of those typographical errors should be included in this correcting act.
Článek 1
Given the number of corrections, it is appropriate to replace the whole Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 23. července 2018.
Article 2
Úř. věst.
Done at Brussels, 23 July 2018.
L 327, 11.12.2015, s. 1.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst.
The President
L 43, 14.2.1997, s. 1).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
L 351, 30.12.2017, s. 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/375 ze dne 11. března 2016, kterým se povoluje uvedení lakto-N-neotetraosy na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375 of 11 March 2016 authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p. 22).
L 70, 16.3.2016, s. 22).
Letter of 8 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Dopis ze dne 8. května 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf).
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p. 14).
Rozhodnutí Komise 2009/827/ES ze dne 13. října 2009, kterým se povoluje uvedení semen chia (Salvia hispanica) na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/423/EU of 1 July 2014 authorising the placing on the market of citicoline as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 3.7.2014, p. 24).
L 294, 11.11.2009, s. 14).
Commission Decision 2009/345/EC of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 25.4.2009, p. 16).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/423/EU ze dne 1. července 2014, kterým se povoluje uvedení citikolinu na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
L 196, 3.7.2014, s. 24).
Commission Decision 2004/333/EC of 31 March 2004 authorising the placing on the market of yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks and cheese type products with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 14.4.2004, p. 40).
Rozhodnutí Komise 2009/345/ES ze dne 22. dubna 2009, kterým se povoluje uvedení vitaminu K2 (menachinonu) z Bacillus subtilis natto na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Decision 2008/968/EC of 12 December 2008 authorising the placing on the market of arachidonic acid-rich oil from Mortierella alpina as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 20.12.2008, p. 123).
L 105, 25.4.2009, s. 16).
ANNEX
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/762/EU ze dne 24. listopadu 2011, kterým se povoluje uvedení kvasničných beta-glukanů na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
UNION LIST OF NOVEL FOODS
L 313, 26.11.2011, s. 41).
Content of the list
Commission Decision 2004/333/EC of 31 March 2004 authorising the placing on the market of yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks and cheese type products with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (Úř. věst.
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
L 105, 14.4.2004, s. 40).
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Rozhodnutí Komise 2008/968/ES ze dne 12. prosince 2008, kterým se povoluje uvedení na trh oleje s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaného z plísně Mortierella alpina jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Column 1 : Authorised novel food
L 344, 20.12.2008, s. 123).
Column 2 : Conditions under which the novel food may be used.
PŘÍLOHA
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
SEZNAM UNIE PRO NOVÉ POTRAVINY
Column 3 : Additional specific labelling requirements
Obsah seznamu
Column 4 : Other requirements
Seznam Unie se skládá z tabulek 1 a 2.
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Tabulka 1 obsahuje povolené nové potraviny a následující informace:
Column 2 : Specifications
Sloupec 1 : Povolená nová potravina
Table 1: Authorised novel foods
Sloupec 2 : Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána.
Authorised novel food
Tento sloupec je dále rozdělen na dvě části: Specifikovaná kategorie potravin a Maximální množství
Conditions under which the novel food may be used
Sloupec 3 : Doplňkové zvláštní požadavky na označování
Additional specific labelling requirements
Sloupec 4 : Další požadavky
Other requirements
Tabulka 2 obsahuje specifikace nových potravin a následující informace:
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Sloupec 2 : Specifikace
Specified food category
Tabulka 1: Povolené nové potraviny
Maximum levels
Povolená nová potravina
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Doplňkové zvláštní požadavky na označování
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Další požadavky
0,05 g/L of reconstituted formula
N-acetyl-D-neuraminová kyselina
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Specifikovaná kategorie potravin
0,05 g/kg for solid foods
Maximální množství
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „N-acetyl-D-neuraminová kyselina“
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
Na označení doplňků stravy obsahujících N-acetyl-D-neuraminovou kyselinu musí být uveden údaj, že tyto doplňky stravy by neměly být podávány kojencům, malým dětem a dětem mladším 10 let, pokud konzumují mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou N-acetyl-D-neuraminovou kyselinou během stejné doby dvaceti čtyř hodin.
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
0,2 g/L (drinks)
0,05 g/l v rekonstituované výživě
1,7 g/kg (bars)
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
0,05 g/kg pro pevné potraviny
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Potraviny pro zvláštní lékařské účely pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
V souladu se zvláštními nutričními potřebami kojenců a malých dětí, pro které jsou výrobky určeny, a v každém případě ne vyšší než maximální množství specifikovaná pro danou kategorii uvedenou v tabulce, jež odpovídá příslušným výrobkům.
0,05 g/L (beverages)
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
0,4 g/kg (solids)
0,2 g/l (nápoje)
Dairy analogues, including beverage whiteners
1,7 g/kg (tyčinky)
0,25 g/kg (solids)
Potraviny obsahující údaje o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014
Cereal bars
Neochucené pasterované a sterilované (i vysokoteplotně ošetřené) mléčné výrobky
Table top sweeteners
Neochucené kysané mléčné výrobky, které byly po kvašení tepelně ošetřeny, ochucené kysané mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených výrobků
Fruit and vegetable-based drinks
0,05 g/l (nápoje)
Flavoured drinks
0,4 g/kg (pevné potraviny)
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
0,25 g/kg (pevné potraviny)
300 mg/day for general population older than 10 years
Cereální tyčinky
55 mg/day for infants
Stolní sladidla
130 mg/day for young children
Nápoje na ovocné a zeleninové bázi
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Ochucené nápoje
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
Speciální káva, čaj, bylinné a ovocné čaje, čekanka; extrakty z čaje, bylinných a ovocných čajů a čekanky; čaj, byliny, ovoce a obiloviny pro přípravu čajů
Not specified
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
300 mg/den pro běžnou populaci starší 10 let
Ajuga reptans extract from cell cultures
55 mg/den pro kojence
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
130 mg/den pro malé děti
L-Alanyl-L-Glutamine
250 mg na den pro děti ve věku 3 až 10 let
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
Sušená dužina plodů Adansonia digitata (baobabu)
Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
Neuvedeno
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „dužina plodů baobabu“
Maximum levels of DHA
Výtažek z buněčných kultur Ajuga reptans
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
V souladu s obvyklým používáním podobného výtažku z kvetoucích nadzemních částí Ajuga reptans v doplňcích stravy
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
L-alanyl-L-glutamin
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti
Allanblackia seed oil
Nápoje určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Řasový olej z mikrořas Ulkenia sp.
Yellow fat spreads and cream based spreads
Maximální množství DHA
Aloe macroclada Baker leaf extract
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z mikrořas Ulkenia sp.“
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
Pekárenské výrobky (chléb, rohlíky a sladké sušenky)
Burm.
Nealkoholické nápoje (včetně mléčných nápojů)
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
Olej ze semen Allanblackia
Maximum levels of combined DHA and EPA
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej ze semen Allanblackia“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
Pomazánky ze žlutého tuku a pomazánky na bázi smetany
Dairy products except milk-based drinks
Extrakt z listů Aloe macroclada Baker
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
V souladu s obvyklým použitím podobné želatiny z Aloe vera (L.)
Dairy analogues except drinks
Burm. v doplňcích stravy
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Olej z antarktického krilu (Euphausia superba)
Non-alcoholic beverages
Maximální množství DHA a EPA společně
Milk-based drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt lipidů z korýšů antarktického krilu (Euphausia superba)“
Dairy analogue drinks