natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním a s elektrickým motorem jako hnacími motory
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) a s elektrickým motorem jako hnacími motory
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
Nařízení Komise (EU) 2017/1782
Commission Regulation (EU) 2017/1782
kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu, východně od 45° z. d., a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
Generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Populace
Bluefin tuna (thunnus thynnus)
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Nařízení Komise (EU) 2017/1783
Commission Regulation (EU) 2017/1783
kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Belgium
Belgie
MAC/2A34. as well as corresponding special conditions MAC/*02AN-, MAC/*4AN. and MAC/*FRO1
MAC/2A34. i odpovídající zvláštní podmínky MAC/*02AN-, MAC/*4AN. a MAC/*FRO1
Mackerel (scomber scombrus)
Makrela obecná (scomber scombrus)
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Nařízení Komise (EU) 2017/1784
Commission Regulation (EU) 2017/1784
Populace
Plaice (pleuronectes platessa)
Nařízení Komise (EU) 2017/1785
Commission Regulation (EU) 2017/1785
kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of The Netherlands
Ďasovití (Lophiidae)
Norwegian waters of IV
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1787
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1787
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014, pokud jde o rozdělení finančních prostředků podléhajících přímému řízení mezi cíle integrované námořní politiky a společné rybářské politiky
amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 [1], a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14(4) thereof,
Nařízení (EU) č. 508/2014 stanoví financování opatření, která přispívají k dosažení cílů integrované námořní politiky a společné rybářské politiky.
Regulation (EU) No 508/2014 provides for the financing of measures which contribute to the achievement of the objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy.
Hlava VI nařízení (EU) č. 508/2014 stanoví opatření, jež mohou být financována v souladu se zásadou přímého řízení Unií.
Title VI of Regulation (EU) No 508/2014 sets out the measures which may be financed in accordance with the principle of direct management by the Union.
Příloha III nařízení (EU) č. 508/2014 stanoví orientační rozdělení finančních prostředků podléhajících přímému řízení mezi specifické cíle integrované námořní politiky a společné rybářské politiky stanovené v článcích 82 a 85 uvedeného nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 establishes the indicative distribution of funds under direct management among the specific objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy set out in Articles 82 and 85 of that Regulation.
Podle uvedeného článku se Komise může od orientačních procentuálních podílů v jednotlivých případech odchýlit maximálně o 5 % hodnoty finančního krytí.
After the end of the third year of the programming period, and in the light of the experience gained from actions implemented so far across the different spending areas, divergences have emerged in some areas between the appropriate distribution of funds and the percentages set out in Annex III to Regulation (EU) No 508/2014.
Ustanovení čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 508/2014 zmocňuje Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci, pokud jde o úpravy procentuálních podílů stanovených v příloze III uvedeného nařízení.
So far it has been possible to deal with these divergences by applying Article 14(3) of Regulation (EU) No 508/2014.
Za účelem maximálního využití dostupných finančních prostředků pro zbývající část programového období a pro příspěvek základních opatření k dosažení cílů stanovených v článcích 82 a 85 nařízení (EU) č. 508/2014 je nezbytné orientační rozdělení finančních prostředků stanovených v příloze III uvedeného nařízení upravit.
That Article allows the Commission to depart from the indicative percentages by no more than 5 % of the value of the financial envelope in each case.
Nařízení (EU) č. 508/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 14(4) of Regulation (EU) No 508/2014 empowers the Commission to adopt delegated acts adjusting the percentages set out in Annex III thereto.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In order to maximise the use of the available funds for the remainder of the programming period and the contribution of the underlying actions to the achievement of the objectives set out in Articles 82 and 85 of Regulation (EU) No 508/2014, it is necessary to adapt the indicative distribution of funds in Annex III to that Regulation.
Článek 1
Regulation (EU) No 508/2014 should therefore be amended accordingly,
Příloha III nařízení (EU) č. 508/2014 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 12. června 2017.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 12 June 2017.
PŘÍLOHA
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ PODLE HLAVY VI KAPITOL I A II MEZI PŘÍSLUŠNÉ CÍLE STANOVENÉ V ČLÁNCÍCH 82 A 85 [1]
ANNEX III
Cíle stanovené v článku 82:
INDICATIVE DISTRIBUTION OF FUNDS UNDER CHAPTERS I AND II OF TITLE VI AMONG THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLES 82 AND 85 [1]
Rozvoj a provádění integrované správy námořních a pobřežních záležitostí – 6 %
Objectives set out in Article 82:
Rozvoj meziodvětvových iniciativ – 24 %
Development and implementation of an integrated governance of maritime and coastal affairs – 6 %
Podpora udržitelného hospodářského růstu, zaměstnanosti, inovací a nových technologií – 17 %
Development of cross-sectorial initiatives – 24 %
Podpora ochrany mořského prostředí – 5 %
Support for sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies – 17 %
Cíle stanovené v článku 85:
Promotion of the protection of the marine environment – 5 %
Shromažďování, správa a šíření vědeckého poradenství v rámci společné rybářské politiky – 11 %
Objectives set out in Article 85:
Specifická opatření pro kontrolu a vynucování v rámci společné rybářské politiky – 11 %
Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %
Dobrovolné příspěvky mezinárodním organizacím – 13 %
Specific control and enforcement measures under the CFP – 11 %
Poradní sbory komunikační činnosti společné rybářské politiky a integrované námořní politiky – 7 %
Voluntary contributions to international organisations – 13 %
Informace o trhu, včetně vytvoření elektronických trhů – 6 %
Advisory Councils and communication activities under the CFP and the IMP – 7 %
Procentuální podíly se použijí pro částku stanovenou v článku 14 s výjimkou přidělení stanoveného podle článku 92.
Market intelligence, including the establishment of electronic markets – 6 %
Programové období pro opatření financovaná podle nařízení (EU) č. 508/2014 zahrnuje roky 2014 až 2020.
The percentages apply to the amount set out in Article 14 excluding the allocation under Article 92.
Po uplynutí třetího roku programového období a s ohledem na zkušenosti získané z opatření, jež byla doposud provedena v různých výdajových oblastech, se v některých oblastech objevily rozdíly mezi náležitým rozdělením finančních prostředků a procentuálními podíly stanovenými v příloze III nařízení (EU) č. 508/2014.
The programming period for measures financed under Regulation (EU) No 508/2014 covers the years from 2014 to 2020.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1788
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1788
ze dne 22. září 2017
of 22 September 2017
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ossolano (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossolano (PDO))
Žádost o zápis názvu „Ossolano“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Ossolano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Ossolano“ do rejstříku zapsán,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ossolano’ should therefore be entered in the register,
Název „Ossolano“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Ossolano’ (PDO) is hereby entered in the register.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [3].Článek 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3. — Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 186, 10.6.2017, p. 16.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1798
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1798
Použije se od 27. října 2022.
It shall apply from 27 October 2022.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9).
Požadavky na složení podle článku 3
ANNEX I
ENERGIE
Compositional requirements referred to in Article 3
Energie dodávaná výrobky, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, v celkové denní dávce musí být nejméně 2510 kJ (600 kcal) a nesmí překročit 5020 kJ (1200 kcal).
ENERGY
BÍLKOVINY
The energy provided by total diet replacement for weight control products shall not be less than 2510 kJ (600 kcal) and shall not exceed 5020 kJ (1200 kcal) for the total daily ration.
Bílkovin obsažených ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 75 g a nesmí jich být více než 105 g.
PROTEIN
Pro účely bodu 2.1 se „bílkovinami“ rozumí bílkoviny, jejichž aminokyselinové skóre korigované stravitelností bílkoviny je 1,0 v porovnání s referenční bílkovinou uvedenou v příloze II.
The protein contained in total diet replacement for weight control products shall not be less than 75 g and shall not exceed 105 g for the total daily ration.
Přídavek aminokyselin je povolen výhradně pro zlepšení výživové hodnoty bílkovin obsažených ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, a pouze v množství nezbytném k tomuto účelu.
For the purposes of point 2.1, ‘protein’ shall be understood as protein whose protein digestibility-corrected amino acid score is 1.0 when compared to the reference protein as set out in Annex II.
CHOLIN
The addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins contained in total diet replacement for weight control products, and only in the proportions necessary for that purpose.
Cholinu obsaženého ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 400 mg.
CHOLINE
LIPIDY
The choline contained in total diet replacement for weight control products shall not be less than 400 mg for the total daily ration.
Kyselina linolová
LIPIDS
Kyseliny linolové obsažené ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 11 g.
Linoleic acid
Kyselina alfa-linolenová
The linoleic acid contained in in total diet replacement for weight control products shall not be less than 11 g for the total daily ration.
Kyseliny alfa-linolenové obsažené ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 1,4 g.
Alpha-linolenic acid
SACHARIDY
The alpha-linolenic acid contained in total diet replacement for weight control products shall not be less than 1,4 g for the total daily ration.
Sacharidů obsažených ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 30 g.
CARBOHYDRATES
VITAMINY A MINERÁLNÍ LÁTKY
The carbohydrates contained in total diet replacement for weight control products shall not be less than 30 g for the total daily ration.
Výrobky, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí v celkové denní dávce dodávat alespoň množství vitaminů a minerálních látek uvedená v tabulce 1.
VITAMINS AND MINERALS
Výrobky, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, nesmí v celkové denní dávce obsahovat více než 250 mg hořčíku.
Total diet replacement for weight control products shall provide at least the amounts of vitamins and minerals specified in Table 1 for the total daily ration.
Jod
Niacin
Hořčík
Vitamin B12
Mangan
Biotin
Chlorid
Pantothenic acid
Ekvivalenty retinolu.
Calcium
Aktivita vitaminu E u RRR-α-tokoferolu.
Phosphorus
Ekvivalenty niacinu.
Potassium
Ekvivalenty folátu: 1 μg DFE = 1 μg folátu z potravin = 0,6 μg kyseliny listové z náhrady celodenní stravy pro regulaci hmotnosti.
Iron
PŘÍLOHA II
Zinc
Požadavky na aminokyseliny [1]
Copper
g/100 g bílkovin
Iodine
Cystin + methionin
Molybdenum
Histidin
Selenium
Isoleucin
Sodium
Leucin
Magnesium
Lysin
Manganese
Fenylalanin + tyrosin
Chloride
Threonin
Retinol equivalents
Tryptofan
Vitamin E activity of RRR α-tocopherol.
Valin
Niacin equivalents
Světová zdravotnická organizace/Organizace pro výživu a zemědělství Organizace spojených národů/Univerzita OSN, 2007.
Dietary folate equivalents: 1 μg DFE = 1 μg food folate = 0,6 μg folic acid from total diet replacement for weight control.
Report of a Joint WHO/FAO/UNU Expert Consultation.
ANNEX II
(WHO Technical Report Series, 935, 284 s.).
Amino acid requirement pattern [1]
Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (Úř. věst. L 55, 6.3.1996, s. 22).
g/100g protein
EFSA NDA Panel (vědecká komise EFSA pro dietetické výrobky, výživu a alergie), 2015.
Cystine + methionine
Scientific Opinion on the essential composition of total diet replacement for weight control, EFSA Journal 2015;13(1):3957 a EFSA NDA Panel, 2016.
Histidine
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1799
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o vynětí některých centrálních bank třetích zemí z požadavků předobchodní a poobchodní transparentnosti při výkonu měnové politiky, politiky směnných kurzů a politiky finanční stability
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the exemption of certain third countries central banks in their performance of monetary, foreign exchange and financial stability policies from pre- and post-trade transparency requirements
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 1 odst. 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 1(9) thereof,
Obchody, u nichž jsou protistranami členové Evropského systému centrálních bank (ESCB), jsou v souladu s čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 vyňaty z požadavků obchodní transparentnosti, pokud jsou prováděny v rámci měnové politiky, politiky směnných kurzů nebo politiky finanční stability.
Transactions where members of the European System of Central Banks (ESCB) are counterparties are exempt from the trade transparency requirements in accordance with Article 1(6) of Regulation (EU) No 600/2014 insofar as these transactions are in pursuit of monetary, foreign exchange or financial stability policy.
Tuto výjimku z oblasti působnosti nařízení (EU) č. 600/2014 lze v souladu s čl. 1 odst. 9 nařízení (EU) č. 600/2014 rozšířit na centrální banky třetích zemí a na Banku pro mezinárodní platby, která se podle čl. 1 odst. 9 nařízení (EU) č. 600/2014 pro účely této výjimky považuje za banku podobnou centrální bance třetí země, pakliže tyto banky splňují příslušné požadavky.
Such an exemption from the scope of Regulation (EU) No 600/2014 may, in accordance with Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014, be extended, when they fulfil the relevant requirements, to central banks of third countries as well as to the Bank for International Settlements, which for the purpose of this exemption is considered akin to a third-country central bank by virtue of Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014.
Komise za tímto účelem vypracovala a předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu o tom, jak se v mezinárodním prostředí přistupuje k centrálním bankám třetích zemí.
For this purpose, the Commission prepared and presented to the European Parliament and to the Council a report assessing the international treatment of central banks in third countries.
Zpráva obsahovala analýzu přístupu k centrálním bankám, včetně členů ESCB, v právních řádech třetích zemí a zabývala se rovněž dopadem, jaký by požadavky na povinné uveřejňování v Unii mohly mít na obchody centrálních bank třetích zemí.
The report included an analysis of the treatment of central banks, including members of the ESCB, within the legal framework of third countries, and the potential impact that regulatory disclosure requirements in the Union may have on third-country central bank transactions.
Na základě této analýzy zpráva konstatovala, že osvobození řady centrálních bank třetích zemí od povinností týkajících se obchodní transparentnosti vyplývajících z nařízení (EU) č. 600/2014 je nezbytné, a dospěla tudíž k závěru, že je vhodné výjimku rozšířit i na centrální banky těchto třetích zemí.
The report concluded with regard to the analysis that the exemption of a number of third-country central banks from the trade transparency obligations of Regulation (EU) No 600/2014 was necessary, and hence concluded on the appropriateness of the extension of the exemption also to the central banks of those third countries.
Seznam osvobozených centrálních bank třetích zemí stanovený v tomto nařízení by se měl přezkoumávat, jak bude považováno za vhodné, a to i s cílem rozšířit v příslušných případech výjimky na jiné centrální banky třetích zemí, jež na seznam doposud zařazeny nebyly, nebo tyto veřejné subjekty ze seznamu vyjmout.
The list of exempted central banks of third countries set out in this Regulation should be reviewed, as deemed appropriate, including with a view to extend, where appropriate, the exemptions to other central banks of third countries that have not yet been included in the list or to remove such public entities from the list.
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků Evropského výboru pro cenné papíry,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Expert Group of the European Securities Committee,
Centrální banky třetích zemí, na které se vztahuje výjimka
Exempted central banks of third countries
(čl. 1 odst. 9 nařízení (EU) č. 600/2014)
(Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014)
Ustanovení čl. 1 odst. 6 a 7 nařízení (EU) č. 600/2014 se použije na Banku pro mezinárodní platby a na centrální banky třetích zemí uvedené v příloze 1 tohoto nařízení.
Article 1(6) and (7) of Regulation (EU) No 600/2014 shall apply to the Bank for International Settlements and the central banks of third countries listed in the Annex to this Regulation.
L 173, 12.6.2014, s. 84.
ANNEX
PŘÍLOHA
Australia:
Austrálie:
Reserve Bank of Australia;
Australská rezervní banka (Reserve Bank of Australia),
Brazil:
Brazílie:
Central Bank of Brazil;
Brazilská centrální banka (Central Bank of Brazil),
Canada:
Kanada:
Bank of Canada;
Kanadská centrální banka (Bank of Canada),
Hong Kong SAR:
Zvláštní administrativní oblast Hongkong:
Hong Kong Monetary Authority;
Hongkongský měnový úřad (Hong Kong Monetary Authority),
India:
Indie:
Reserve Bank of India;
Indická rezervní banka (Reserve Bank of India),
Japan:
Japonsko:
Bank of Japan;
Japonská centrální banka (Bank of Japan),
Mexico:
Mexiko:
Bank of Mexico;
Mexická centrální banka (Bank of Mexico),
Republic of Korea:
Korejská republika
Bank of Korea;
Korejská centrální banka (Bank of Korea),
Singapore:
Singapur:
Monetary Authority of Singapore;
Singapurský měnový úřad (Monetary Authority of Singapore),
Switzerland:
Švýcarsko:
Swiss National Bank;
Švýcarská národní banka (Swiss National Bank),
Turkey:
Turecko:
Central Bank of the Republic of Turkey;
Centrální banka Turecké republiky (Central Bank of the Republic of Turkey),
United States of America:
Spojené státy americké:
Federal Reserve System;
Federální rezervní systém (Federal Reserve System),
Bank for International Settlements.