natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odborná příprava a praxe v rámci záruk pro mladé lidi, prioritní osy 1, investiční priority 8ii operačního programu OP 2014MT05SFOP001
Salary costs for internal trainer.
Mladí do 25 let, kteří získali zprávu o profilaci
Number of completed hours of training provided per trainer.
Mladí do 25 let, kteří absolvovali odbornou přípravu
Participation in one hour of accredited or non-accredited internal or external training.
Mladí do 25 let, kteří absolvovali odbornou praxi
Salary costs for participant.
Počet mladých do 25 let, kteří získali zprávu o profilaci
Number of completed hours per participant.
Počet mladých do 25 let, kteří získali osvědčení o absolvování odborné přípravy
Training and work experience under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001
Počet mladých do 25 let, kteří získali osvědčení o absolvování odborné praxe
Young persons below 25 years receiving a profiling report
Zpráva o profilaci: 2000,60
Young persons below 25 years completing training.
Osvědčení o absolvování odborné přípravy: 1714,80
Young persons below 25 years completing work experience.
Osvědčení o absolvování odborné praxe: 2000,60
Number of young persons below 25 years receiving a profiling report.
Odborná příprava v oblasti IT v rámci záruk pro mladé lidi, prioritní osy 1, investiční priority 8ii operačního programu OP 2014MT05SFOP001
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of attendance for the completed training.
Mladí do 25 let, kteří začínají IT kurz úrovně 2 podle maltského kvalifikačního rámce (Malta Qualifications Framework, MQF) poskytovaný v rámci Programu alternativního vzdělávání (Aternative Learning Programme, ALP)
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of work experience.
Mladí do 25 let, kteří dokončili IT kurz úrovně 2 podle MQF poskytovaný v rámci ALP
profiling report: 2000,60
Počet mladých do 25 let, kteří začali IT kurz úrovně 2 podle MQF poskytovaný v rámci ALP
certificate of attendance for completing the training: 1714,80
Počet mladých do 25 let, kteří získali osvědčení o absolvování IT kurzu úrovně 2 podle MQF poskytovaného v rámci ALP
Certificate of completion of work experience: 2000,60
Zahájení odborné přípravy v oblasti IT: 226,50
IT-training under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Osvědčení o absolvování odborné přípravy v oblasti IT: 528,50
Young persons below 25 years starting the Malta Qualifications Framework (MQF) Level 2 IT-course offered through the Alternative Learning Programme (ALP).
Odborná příprava v oblasti IT (Evropský počítačový řidičský průkaz) v rámci záruk pro mladé lidi, prioritní osy 1, investiční priority 8ii operačního programu OP 2014MT05SFOP001
Young persons below 25 years completing the MQF Level 2 IT-course offered through ALP.
Mladí do 25 let, kteří začínají standardní IT kurz Evropského počítačového řidičského průkazu (ECDL) úrovně 3 podle MQF poskytovaný v rámci Programu alternativního vzdělávání (Aternative Learning Programme, ALP)
Number of young persons below 25 years starting the Level 2 IT-course offered through ALP.
Mladí do 25 let, kteří dokončili standardní ECDL IT kurz úrovně 3 podle MQF poskytovaný v rámci ALP
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of Level 2 IT-course offered through ALP.
Počet mladých do 25 let, kteří začali standardní ECDL IT kurz úrovně 3 podle MQF poskytovaný v rámci ALP
Start of the IT-Training: 226,50
Počet mladých do 25 let, kteří získali osvědčení o absolvování standardního ECDL IT kurzu úrovně 3 podle MQF poskytovaného v rámci ALP
Certificate of completion of the IT-Training: 528,50
Zahájení kurzu ECDL:
IT-training (European Computer Driving Licence) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Osvědčení o absolvování kurzu ECDL: 267,40
Young persons below 25 years starting the MQF Level 3 Standard European Computer Driving Licence (ECDL) course offered through the Alternative Learning Programme (ALP).
Prevenční kurzy pro maltskou odbornou školu College for Arts, Science and Technology (MCAST) v rámci záruk pro mladé lidi, prioritní osy 1, investiční priority 8ii operačního programu OP 2014MT05SFOP001
Young persons below 25 years completing the MQF Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Mladí do 25 let začínající prevenční kurz MCAST
Number of young persons below 25 years starting the Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Mladí do 25 let absolvující zkoušku MCAST po absolvování prevenčního kurzu
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Mladí do 25 let, kteří v následujícím roce pokračují v pravidelném studiu MCAST nebo získají osvědčení, že složili závěrečnou zkoušku MCAST a dosáhli úplné kvalifikace
Start of the ECDL course:
Počet mladých do 25 let začínajících prevenční kurz MCAST
Certificate of completion of the ECDL course: 267,40
Počet mladých do 25 let absolvujících zkoušku MCAST po absolvování prevenčního kurzu
Prevention classes for the Malta College for Arts, Science and Technology (MCAST) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Počet mladých lidí, kteří v následujícím roce pokračují v pravidelném studiu MCAST nebo získají osvědčení, že složili závěrečnou zkoušku MCAST a dosáhli úplné kvalifikace
Young persons below 25 years starting an MCAST prevention class.
Zahájení prevenčního kurzu MCAST: 90,90
Young persons below 25 years taking the MCAST exam following attendance at a prevention class.
Účast na zkoušce MCAST: 181,80
Young persons below 25 years continuing a regular MCAST course in the following academic year or confirmation that the participant has passed the final MCAST exam and achieved full qualification.
Složení zkoušky MCAST a pokračování v pravidelném studiu nebo dosažení úplné kvalifikace: 30,30
Number of young persons below 25 years starting an MCAST prevention class.
Prevenční kurzy pro získání osvědčení o sekundárním vzdělání (Secondary Education Certificate, SEC) Ministerstva pro vzdělávání a zaměstnanost (MEDE) v rámci záruk pro mladé lidi, prioritní osy 1, investiční priority 8ii operačního programu OP 2014MT05SFOP001
Number of young persons below 25 years taking the MCAST exam following attendance at a prevention class.
Mladí do 25 let začínající prevenční kurz MEDE/SEC
Number of young people continuing a regular MCAST course in the following academic year or confirmation that the participant has passed the final MCAST exam and achieved full qualification.
Mladí do 25 let absolvující zkoušku MEDE/SEC po absolvování prevenčního kurzu
Start of the MCAST prevention class: 90,90
Mladí, kteří složili zkoušku MEDE/SEC s lepším hodnocením než dříve
Taking the MCAST exam: 181,80
Počet mladých do 25 let začínajících prevenční kurz MEDE/SEC
Passing the MCAST exam and continuing within the regular curriculum or achieving full qualification: 30,30
Počet mladých do 25 let absolvujících zkoušku MEDE/SEC po absolvování prevenčního kurzu
Prevention classes for attaining a Secondary Education Certificate (SEC) of the Ministry for Education and Employment (MEDE) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001
Počet mladých, kteří složili zkoušku MEDE/SEC s lepším hodnocením než dříve
Young persons below 25 years starting an MEDE/SEC prevention class.
Zahájení prevenčního kurzu MEDE/SEC: 88,50
Young persons below 25 years taking the MEDE/SEC exam following attendance at a prevention class.
Účast na zkoušce MEDE/SEC: 162,25
Young persons that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Složení zkoušky MEDE/SEC s lepším hodnocením než dříve: 44,25
Number of young persons below 25 years starting an MEDE/SEC prevention class.
Jednotkové náklady v bodě 1 mohou být přizpůsobeny tak, že se nahradí původní minimální mzda a/nebo statutární prémie a/nebo týdenní dávky a/nebo příspěvky na sociální zabezpečení v rámci výpočetní metody, která sestává z nejnižší týdenní sazby národní minimální mzdy pro daný rok, statutární prémie, týdenních dávek a příspěvků na sociální zabezpečení, a tento výsledek se vydělí číslem 2.
Number of young persons below 25 years taking the MEDE/SEC exam following attendance at a prevention class.
Jednotkové náklady v bodě 2 mohou být přizpůsobeny tak, že se na jednotlivé sazby použije roční míra inflace.
Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Od roku 2017 to lze pro daný rok N provést použitím míry inflace pro rok N-1 zveřejněné maltským národním statistickým úřadem na internetové adrese: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
Start of the MEDE/SEC prevention class: 88,50
Jednotkové náklady v bodech 3 a 4 mohou být přizpůsobeny tak, že se nahradí původní národní minimální mzda pro osoby ve věku 18 let či více a/nebo statutární prémie a/nebo týdenní dávky a/nebo příspěvky na sociální zabezpečení v rámci výpočetní metody, která sestává z hodinové sazby národní minimální mzdy pro osoby ve věku 18 let či více pro daný rok, statutárních prémií, týdenních dávek a příspěvků na sociální zabezpečení.
Attendance at the exam of the MEDE/SEC: 162,25
Přizpůsobení se provádějí na základě aktualizovaných údajů takto:
Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
Národní minimální mzda je stanovena podle vnitrostátního sekundárního předpisu č. 452.71 (nařízení o národní minimální mzdě).
Unit cost 1 may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage for a particular year, the statutory bonus, weekly allowances and social security contributions, and dividing this result by 2.
Statutární prémie, týdenní dávky a příspěvky na sociální zabezpečení jsou stanoveny v kapitole 452 maltských právních předpisů, konkrétně v zákoně o zaměstnanosti a pracovněprávních vztazích.
Unit cost 2 may be adjusted by applying the annual rate of inflation to the respective rates.
Jednotkové náklady v bodech 5–9 mohou být přizpůsobeny podle nákladů inflace na národní úrovni pro příslušný rok, ve které se zásah uskutečňuje.
From 2017, for a given year N, this can be be done by applying the inflation rate for year N-1 as published by the Maltese National Statistics Office at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
Roční míry inflace zveřejňuje národní statistický úřad na internetové adrese: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx“
Unit costs 3-4 may be adjusted by replacing the initial national minimum wage for persons 18 years or over and/or the statutory bonuses and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the hourly rate of national minimum wage for persons 18 years or over for a particular year, the statutory bonuses, the weekly allowances and social security contributions.
Podle definice v nařízení (EU) č. 651/2014.
Adjustments will be based on updated data as follows:
PŘÍLOHA IV
The national minimum wage is specified in national Subsidiary Legislation 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
„PŘÍLOHA VII
The statutory bonuses, weekly allowances and social security contributions provided for in Chapter 452 of the Maltese legislation on the Employment and Industrial relations Act.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Slovensko
Unit costs 5-9 may be adjusted in line with the cost of inflation at a national level for the relevant year the particular intervention is being undertaken.
Profesní rozvoj zaměstnanců ve znalosti cizích jazyků v rámci prioritních os 2, 3 a 4 operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
The annual rates of inflation are published by the National Statistics Office and can be found at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx’
45 minutová lekce výuky cizího jazyka na jednoho zaměstnance
As defined in Regulation (EU) No 651/2014.
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na poskytování výuky
ANNEX IV
Počet absolvovaných 45 minutových lekcí výuky cizího jazyka na jednoho zaměstnance
‘ANNEX VII
Evropský počítačový řidičský průkaz (certifikace ECDL) v rámci prioritních os 1, 2 a 3 operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Certifikace ECDL
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na skládání zkoušky a vydání certifikátu
45-minute period of foreign language training per employee
Počet udělených certifikátů ECDL, rozlišených podle profilu a modulu
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Název certifikátu
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Cena
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Profil ECDL – 1 zkouška základní/standardní
ECDL certification
Profil ECDL – 2 zkoušky základní/standardní
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Profil ECDL – 3 zkoušky základní/standardní
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Profil ECDL – 4 zkoušky základní/standardní
Certificate Name
Profil ECDL – 5 zkoušek základních/standardních
Price
Profil ECDL – 6 zkoušek základních/standardních
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Profil ECDL – 7 zkoušek základních/standardních
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Profil ECDL – 8 zkoušek základních/standardních
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Profil ECDL – 1 zkouška pokročilá
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Profil ECDL – 2 zkoušky pokročilé
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Profil ECDL – 3 zkoušky pokročilé
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Profil ECDL – 4 zkoušky pokročilé
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Inkluze do základních škol v rámci prioritní osy Vzdělávání operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Obsazování nově vytvořených pracovních míst v rámci inkluzivních týmů
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Přímé náklady na mzdy
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Nepřímé náklady
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Počet měsíců, během nichž je nově vytvořené pracovní místo v rámci inkluzivního týmu obsazeno
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Školní psycholog – 1235 měsíčně
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Speciální pedagog/sociální pedagog – 1440 měsíčně
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Inkluze do školek a základních škol v rámci prioritní osy Vzdělávání operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
Direct wage costs
Obsazování nově vytvořených pracovních míst pro asistenty pedagogů
Indirect costs
Počet měsíců, během nichž je nově vytvořené pracovní místo pro asistenta pedagoga obsazeno
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
1005 měsíčně
School psychologist — 1235 per month
Integrace dětí a žáků ve školkách a školách v rámci prioritní osy Vzdělávání operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Obsazování nově vytvořených pracovních míst pro asistenty učitelů
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Počet měsíců, během nichž je nově vytvořené pracovní místo pro asistenta učitele obsazeno
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
966 měsíčně
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Odborná příprava pedagogických a specializovaných pracovníků v rámci prioritní osy Vzdělávání operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
1005 per month
Jedna hodina účasti na odborné přípravě pro pedagogické a specializované pracovníky
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Přímé náklady na mzdy školitelů a mzdy účastníků
Occupation of a newly created teacher’s assistant post
Počet absolvovaných hodin na jednoho účastníka v odborné přípravě pro pedagogické a specializované pracovníky
Number of months during which a newly created post of teacher’s assistant is occupied
Skupina 20 účastníků: 10,10 za absolvovanou hodinu na jednoho účastníka
966 per month
Skupina 12 účastníků: 10,65 za absolvovanou hodinu na jednoho účastníka
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Nepoužije se.“
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
Existují dva možné moduly – 1) základní/standardní a 2) pokročilý.
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
PŘÍLOHA V
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
„PŘÍLOHA XIV
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro všechny určené členské státy
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Operace formálního vzdělávání (od vzdělávání v raném dětství po terciární vzdělávání, včetně formálního odborného vzdělávání) v rámci všech operačních programů ESF
Not applicable.’
Účastníci formálního vzdělávání v akademickém roce
There are two possible modules — (1) Base/Standard; and (2) Advanced.
Veškeré způsobilé náklady, které přímo souvisí s poskytováním základního zboží a služeb v oblasti vzdělávání
ANNEX V
Počet účastníků vzdělávání s potvrzenou docházkou v akademickém roce, podle klasifikace ISCED
‘ANNEX XIV
Viz bod 3
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified
Částky jsou pro plnou účast v akademickém roce.
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
V případě částečné účasti se částka stanoví poměrně podle účasti studenta.
Participants in an academic year of formal education.
V případě kurzu, který trvá méně než jeden akademický rok, se částka stanoví poměrně podle délky trvání kurzu.
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education
V případě, že se ve vzdělávací instituci koná pouze část kurzu, stanoví se částka poměrně podle doby strávené ve vzdělávací instituci.
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Nepoužije se.
See point 3
Částky na účast ve formálním vzdělávání (v EUR)
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Úroveň vzdělávání
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Vzdělávání v raném dětství ED0
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
nevzt.
In case only part of the course takes part in a formal education institute, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the time spent in the education institute.
Rozvoj vzdělávání v raném dětství ED01
N/A
Předškolní vzdělávání ED02
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Primární vzdělávání ED1
Education level
Primární a nižší sekundární vzdělávání (úrovně 1 a 2) ED1_2
Early childhood education ED0
Nižší sekundární vzdělávání ED2
n/a
Nižší sekundární vzdělávání – všeobecné – ED24
Early childhood educational development ED01
Nižší sekundární vzdělávání – odborné – ED25
Pre-primary education ED02
Vyšší sekundární vzdělávání ED3
Primary education ED1
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání (úrovně 3 a 4) ED3_4
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2) ED1_2
Vyšší sekundární vzdělávání – všeobecné – ED34
Lower secondary education ED2
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání – všeobecné (úrovně 34 a 44)
Lower secondary education — general ED24
Vyšší sekundární vzdělávání – odborné – ED35
Lower secondary education — vocational ED25
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání – odborné (úrovně 35 a 45)
Upper secondary education ED3
Postsekundární neterciární vzdělávání ED4
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4) ED3_4
Postsekundární neterciární vzdělávání – ED44
Upper secondary education — general ED34
Postsekundární neterciární vzdělávání – odborné – ED45
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Krátký cyklus terciárního vzdělávání ED5
Upper secondary education — vocational ED35
Terciární vzdělávání (úrovně 5–8) ED5-8
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Terciární vzdělávání kromě krátkého cyklu terciárního vzdělávání (úrovně 6–8) ED6-8
Post-secondary non-tertiary education ED4
Tyto jednotkové náklady nemohou být použity pro druhy operací, pro které je v jiné příloze tohoto nařízení v přenesené pravomoci stanoveno jiné zjednodušené vykazování nákladů.
Post-secondary non-tertiary education — ED44
Další případné způsobilé náklady u tohoto typu operace, jako jsou dávky, doprava, ubytování nebo jiný druh podpory poskytované studentům účastnícím se těchto typů operací, nejsou v jednotkových nákladech zahrnuty.
Post-secondary non-tertiary education — vocational ED45
Potvrzenou docházkou se rozumí, že potvrzení o účasti studenta ve formálním vzdělávacím kurzu nebo přípravě je dvakrát až třikrát za akademický rok ověřeno vnitrostátními orgány v souladu s běžnou praxí jednotlivých členských států a jejich postupy pro ověřování docházky ve formálním vzdělávání a přípravě.
Short cycle tertiary education ED5
Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Tertiary education (levels 5-8) ED5-8
Tabulka v bodě 3 stanoví sazby pro všechny členské státy s výjimkou Řecka a Dánska, pro které nejsou v současné době k dispozici žádné údaje.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8) ED6-8
U kurzů, které trvají alespoň celý akademický rok, mohou být tyto částky členskému státu uhrazeny takto: 50 % za první potvrzení o docházce během akademického roku (obvykle na začátku akademického roku v souladu s vnitrostátními pravidly a postupy), 30 % za druhé potvrzení o docházce a 20 % za třetí a závěrečné potvrzení o docházce.
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
Pro ty členské státy, jejichž vnitrostátní systémy umožňují shromažďovat tyto informace pouze dvakrát ročně, nebo pro kurzy, které trvají alespoň celý akademický rok, to bude 50 % za první potvrzení o docházce a 50 % za druhé a závěrečné potvrzení o docházce.
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
Údaj „nevztahuje se (nevzt.)“ znamená, že pro konkrétní členský stát a uvedenou úroveň vzdělávání nejsou k dispozici žádné údaje.
Verified attendance means that proof of the attendance of the student in the formal education or training course is to be verified by national authorities on two or three occasions during the per academic year, in accordance with each Member State’s normal practices and procedures for verifying attendance in formal education or training.