natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extrakce mazacích olejů rozpouštědly Extrakce mazacích olejů rozpouštědly: rozpouštědlem je furfural, rozpouštědlem je NMP, rozpouštědlem je fenol, rozpouštědlem je SO2
R 3,25 C5/C6 Isomerisation C5/C6 Isomerisation Factor also includes energy and emissions related to average EU27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation.
Odparafinování mazacích olejů rozpouštědly
R 2,85 Oxygenate Production MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production P 5,60 Propylene Production Chemical Grade, Polymer grade F 3,45 Asphalt Manufacture Asphalt & Bitumen Manufacture Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Odparafinování mazacích olejů rozpouštědly: rozpouštědlem je chlorovaný uhlovodík, rozpouštědlem je MEK/toluen, rozpouštědlem je MEK/MIBK, rozpouštědlem je propan F
CWT factor includes blowing P 2,10 Polymer-Modified Asphalt Blending Polymer-Modified Asphalt Blending P 0,55 Sulphur Recovery Sulphur Recovery Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately.
Izomerizace katalytického parafinu a odparafinování, selektivní krakování parafinu F 1,60
P 18,60 Aromatic Solvent Extraction ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
Hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů Hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů s multifrakční destilací, hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů s vakuovou destilací
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
Odolejování vosků
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment.
Odolejování vosků: rozpouštědlem je chlorovaný uhlovodík, rozpouštědlem je MEK/toluen, rozpouštědlem je MEK/MIBK, rozpouštědlem je propan
F 5,25 Hydrodealkylation Hydrodealkylation F 2,45 TDP/TDA Toluene Disproportionation/Dealkylation F 1,85 Cyclohexane production Cyclohexane production P
Hydrogenace mazacích olejů/parafinu
Xylene Isomerisation
Hydrofrakcionace mazacích olejů s vakuovou destilací, hydrogenace mazacích olejů s multifrakční destilací, hydrogenace mazacích olejů s vakuovou destilací, hydrofrakcionace parafinu s vakuovou destilací, hydrogenace parafinu s multifrakční destilací, hydrogenace parafinu s vakuovou destilací
Paraxylene production
Hydrogenace rozpouštědlem
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Frakcionace rozpouštědlem
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column.
Molekulární síto pro parafiny C10+
Metaxylene production
Částečná oxidace zbytkových frakcí (POX) na palivo
Phtalic anhydride production
Syntetický plyn POX na palivo
Maleic anhydride production Maleic anhydride production
SG (v přepočtu na 47 % vodík)
Ethylbenzene production
Částečná oxidace zbytkových frakcí (POX) na vodík nebo na methanol
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation.
Syntetický plyn POX na vodík nebo methanol, syntetický plyn POX na methanol
Cumene production
Koeficient zahrnuje energetické a emisní hodnoty pro přeměnu CO a čištění H2 (U71), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Phenol production
Methanol ze syntetického plynu
Lube solvent extraction
Pneumatické třídění
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Frakcionace získaných ropných plynů (NGL)
Lube solvent dewaxing
Čištění spalin
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Čištění a komprese palivového plynu na prodej
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Odsolování mořské vody
Lube Hydrocracker
Referenční úroveň pro aromatické látky: funkce CWT
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Hydrogenace nafty/benzinu
Wax Deoiling
Nasycení benzenu, odsíření frakcí C4–C6, konvenční hydrogenace nafty, nasycení diolefinů na olefiny, nasycení diolefinů na olefiny v rámci alkylační skupiny, hydrogenace benzinu FCC s minimální oktanovou ztrátou, olefinická alkylace thiofenu, technologie S-Zorb™, selektivní hydrogenace pyrolýzního benzinu/nafty, odsíření pyrolýzního benzinu/nafty, selektivní hydrogenace pyrolýzního benzinu/nafty.
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Extrakce aromatických látek rozpouštědly
Lube/Wax Hydrotreating
ASE: extrakční destilace, ASE: extrakce kapalina/kapalina, ASE: kapalina/kapalina s extrakční destilací
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Koeficient CWT se vztahuje na všechny frakce včetně pyrolýzního benzinu po hydrogenaci.
Solvent Hydrotreating
Hydrogenace pyrolýzního benzinu by měla být započtena v rámci hydrogenace nafty.
Solvent Fractionation
Disproporcionace toluenu/dealkylace toluenu
Mol sieve for C10+ paraffins
Hydrogenační dealkylace
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Izomerizace xylenu
POX Syngas for Fuel
Výroba cyklohexanu
SG (referred to 47 % hydrogen)
Čisté suroviny (F), produktové vstupy (P)
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
PŘÍLOHA III
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately.
Historická úroveň činnosti pro referenční úrovně konkrétních produktů podle čl. 15 odst. 8 a čl. 17 písm. f)
Methanol from syngas
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu rafinérie uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí na základě různých funkcí CWT, jejich definicí, báze pro vyprodukované množství a koeficientů CWT uvedených v příloze II podle tohoto vzorce:
Methanol
přičemž
Air Separation
HALCWT : historická úroveň činnosti, vyjádřená v CWT
Fractionation of purchased NGL
TPi,k : vyprodukované množství funkce CWT i v roce k základního období
Flue gas treatment
CWTi : koeficient CWT pro funkci CWT i
DeSOx and deNOx
TPAD,k : vyprodukované množství funkce CWT „atmosférická destilace ropy“ v roce k základního období
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu vápno uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
Seawater Desalination
HALlime,standard : historická úroveň činnosti pro výrobu vápna vyjádřená v tunách standardního čistého vápna
Aromatics benchmark: CWT functions
mCaO,k : obsah volného CaO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Naphtha/gasoline hydrotreater
V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není vyšší než 85 %.
Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha.
mMgO,k : obsah volného MgO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Aromatic solvent extraction
V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není vyšší než 0,5 %.
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
HALlime,uncorrected,k : neupravená historická úroveň činnosti pro výrobu vápna v roce k základního období, vyjádřená v tunách vápna
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu dolomitické vápno uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment.
HALdolime,standard : historická úroveň činnosti pro výrobu dolomitického vápna vyjádřená v tunách standardního čistého vápna
TDP/TDA
mCaO,k : obsah volného CaO v dolomitickém vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Toluene Disproportionation/Dealkylation
V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není vyšší než 52 %.
Hydrodealkylation
mMgO,k : obsah volného MgO v dolomitickém vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Xylene isomerisation
V případě, že údaje o obsahu volného MgO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není vyšší než 33 %.
Cyclohexane production
HALdolime,uncorrected,k : neupravená historická úroveň činnosti pro výrobu dolomitického vápna v roce k základního období, vyjádřená v tunách vápna
Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG)
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu provoz ethylenové jednotky uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
Net fresh feed (F), Product feed (P)
HALHVC,net : historická úroveň činnosti pro chemické látky vysoké hodnoty po odečtu chemických látek vysoké hodnoty vyrobených z doplňkových frakcí, vyjádřená v tunách HVC
ANNEX III
HALHVC,total,k : historická úroveň činnosti pro celkovou produkci chemických látek vysoké hodnoty v roce k základního období, vyjádřená v tunách HVC
Historical activity level for specific benchmarks referred to in Articles 15(8) and 17(f)
HSFH,k : historická doplňková frakce vodíku v roce k základního období, vyjádřená v tunách vodíku
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II, shall be determined according to the following formula:
HSFE,k : historická doplňková frakce ethylenu v roce k základního období, vyjádřená v tunách ethylenu
whereby:
HSFO,k : historická doplňková frakce jiných chemických látek vysoké hodnoty než vodík a ethylen v roce k základního období, vyjádřená v tunách HVC
HAL CWT : historical activity level expressed as CWT
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu aromatické látky uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí na základě různých funkcí CWT, jejich definicí, báze pro vyprodukované množství a koeficientů CWT uvedených v příloze II podle tohoto vzorce:
TP i,k : throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu vodík uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
CWT i : CWT factor of the CWT function i
HALH2 : historická úroveň činnosti pro výrobu vodíku v přepočtu na 100 % vodík
TP AD,k : throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
VFH2,k : historický objem výroby frakce čistý vodík v celkovém objemu vodíku a oxidu uhelnatého v roce k základního období
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
HALH2 + CO,k : historická úroveň činnosti pro výrobu vodíku v přepočtu na historický obsah vodíku, vyjádřená v normálních metrech krychlových za rok při 0 °C a 101,325 kPa v roce k základního období
HAL lime,standard : historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu syntetický plyn uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
m CaO,k : content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
HALsyngas : historická úroveň činnosti pro výrobu syntetického plynu v přepočtu na 47 % vodík
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 85 % shall be applied.
HALH2+CO,k : historická úroveň činnosti pro výrobu syntetického plynu v přepočtu na historický obsah vodíku, vyjádřená v normálních metrech krychlových za rok při 0 °C a 101,325 kPa v roce k základního období
m MgO,k : content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu ethylenoxid/ethylenglykoly uvedená v příloze I, se historická úroveň činnosti týkající se produktu za základní období určí podle tohoto vzorce:
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 0,5 % shall be applied.
Použijí se tyto přepočítávací koeficienty:
HAL lime,uncorrected,k : uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
ethylenoxid: 1,000
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
monoethylenglykol: 0,710
HAL dolime,standard : historical activity level for dolime production expressed in tonnes of standard pure dolime
diethylenglykol: 0,830
m CaO,k : content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
triethylenglykol: 0,880
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 52 % shall be applied.
OBECNÉ ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ
HAL HVC,net : historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tonnes of HVC
Identifikace zařízení a provozovatele
HAL HVC,total,k : historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
Tato položka obsahuje alespoň tyto údaje:
HSF H,k : historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogen
název a adresa zařízení;
HSF E,k : historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethylene
identifikační kód zařízení v registru Unie;
HSF O,k : historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
identifikační kód povolení a datum vydání prvního povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů získaného podle článku 6 směrnice 2003/87/ES;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II shall be determined according to the following formula:
případně identifikační kód a datum vydání nejnovějšího povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
jméno a adresa provozovatele, kontaktní údaje pověřeného zástupce a hlavní kontaktní osoby, jedná-li se o různé osoby.
HAL H2 : historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
Informace o ověřovateli
VF H2,k : historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period
jméno a adresa ověřovatele, kontaktní údaje pověřeného zástupce a hlavní kontaktní osoby, jedná-li se o různé osoby;
HAL H2 + CO,k : historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
název vnitrostátního akreditačního orgánu, jenž akreditoval ověřovatele;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
registrační číslo vydané vnitrostátním akreditačním orgánem.
HAL syngas : historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Informace o činnostech
HAL H2 + CO,k : historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
seznam činností podle přílohy I směrnice 2003/87/ES prováděných v rámci zařízení;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
kód činnosti NACE (revize 2) zařízení v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006;
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tonnes of ethylene oxide equivalents
zda zařízení spadá do jedné nebo více kategorií zařízení, jež mohou být vyloučena ze systému EU ETS podle článku 27 nebo 27a směrnice 2003/87/ES:
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tonnes
emise nižší než 25000 t CO2(e) za rok a případně jmenovitý tepelný příkon nižší než 35 MW,
CF EOE,i
nemocnice,
conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
emise nižší než 2500 t CO2(e) za rok,
Following conversion factors shall be applied:
provozovaná méně než 300 hodin za rok.
Ethylene oxide: 1,000
Způsobilost pro bezplatné přidělení povolenek
Monoethylene glycol: 0,710
zda je zařízení výrobcem elektřiny podle čl. 3 písm. u) směrnice 2003/87/ES;
Diethylene glycol: 0,830
zda je zařízení používáno pro zachycování CO2, potrubní přepravu CO2, nebo je úložištěm povoleným podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES;
Triethylene glycol: 0,880
zda zařízení vyrábí teplo, jež se nepoužívá pro výrobu elektřiny.
ANNEX IV
Seznam dílčích zařízení
Parameters for baseline data collection
Tato položka obsahuje seznam všech dílčích zařízení v daném zařízení.
Without prejudice to the power of the competent authority to request additional particulars in accordance with Article 15(1), operators shall submit for the purposes of the baseline data report, the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the relevant baseline period.
Seznam propojení s jinými zařízeními v systému EU ETS nebo subjekty, na něž se systém EU ETS nevztahuje, za účelem přenosu měřitelného tepla, meziproduktů, odpadních plynů nebo CO2 pro použití v daném zařízení nebo trvalé geologické uložení
For new entrants, the data report shall cover the data listed in sections 1 and 2 at installation and sub-installation level.
Tato položka obsahuje alespoň tyto údaje o každém propojeném zařízení nebo subjektu:
GENERAL INSTALLATION DATA
název propojeného zařízení nebo subjektu;
Identification of the installation and the operator
typ propojení (vývoz nebo dovoz): měřitelné teplo, odpadní plyny, CO2);
This item contains at least the following information:
je samotné zařízení nebo subjekt v oblasti působnosti EU ETS?
Name and address of the installation;
pokud ano, identifikační číslo v registru a identifikační číslo povolení, kontaktní osoba,
Installation identifier used in the Union Registry;
pokud ne, název a adresa subjektu, kontaktní osoba.
Permit identifier and issue date of the first greenhouse gas (GHG) emission permit the installation received pursuant to Article 6 of Directive 2003/87/EC;
PODROBNÉ ROČNÍ ÚDAJE ZA KAŽDÝ ROK ZÁKLADNÍHO OBDOBÍ
Permit identifier and date of the most recent GHG permit, if applicable;
Podrobné roční ověřené údaje o emisích na úrovni zařízení
Name and address of the operator, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different.
pro každý zdrojový tok: údaje o činnosti, výpočtové faktory, emise z fosilních zdrojů, emise z biomasy, v případě paliv (včetně případů, kdy jsou použita jak vstup do procesů) energetický vstup vypočtený z výhřevnosti paliva;
Verifier information
pro každý zdroj emisí, u něhož byly použity systémy kontinuálního monitorování emisí: emise z fosilních zdrojů, emise z biomasy, roční hodinový průměr koncentrace skleníkových plynů a toku spalin; v případě CO2: proxy data o energetických vstupech souvisejících s emisemi;
Name and address of the verifier, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different;
je-li použit nouzový přístup v souladu s článkem 22 nařízení (EU) č. 601/2012, stanovené emise z fosilních zdrojů a z biomasy, případně proxy data o energetických vstupech souvisejících s emisemi;
Name of the national accreditation body which accredited the verifier;
množství přeneseného CO2 dovezeného a/nebo vyvezeného.
Registration number issued by the national accreditation body.
Členské státy se mohou rozhodnout, že povolí provozovatelům vykazovat pouze souhrnné údaje o emisích.
Activity information
Roční emise podle jednotlivých dílčích zařízení
List of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in the installation;
Tato položka obsahuje úplnou bilanci emisí, určení množství emisí, které lze přiřadit ke každému dílčímu zařízení.
The installation's NACE code (revision 2) in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
Roční bilance dovozu, výroby, spotřeby a vývozu tepla v celém zařízení
Whether the installation falls under one or more categories which may be excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 or Article 27a of Directive 2003/87/EC:
celkové množství energetických vstupů použitých v rámci zařízení, obsažených v palivech;
Emissions lower than 25000 t CO2(e) per year and, where applicable, rated thermal input lower than 35 MW;
energetický obsah dovezených odpadních plynů, byly-li dováženy;
Hospital;
množství energie v palivech vyvezených do jiných přímo technicky propojených zařízení, na něž se vztahuje systém EU ETS, nebo subjektů, na něž se systém EU ETS nevztahuje, byly-li vyváženy;
Emissions lower than 2500 t CO2(e) per year;
energetický obsah odpadních plynů vyvezených do jiných zařízení, na něž se vztahuje systém EU ETS, nebo subjektů, na něž se systém EU ETS nevztahuje, byly-li vyváženy;
Operated less than 300 hours per year.
množství energetických vstupů z paliv používaných pro výrobu elektřiny;
Eligibility for free allocation
množství energetických vstupů z paliv přiřazených k dílčím zařízením pro referenční úroveň paliva (uvedené zvlášť pro dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva, kde existuje nebezpečí úniku uhlíku, a dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva, kde neexistuje nebezpečí úniku uhlíku);
Whether the installation is an electricity generator pursuant to Article 3(u) of Directive 2003/87/EC;
množství palivových vstupů použitých pro výrobu měřitelného tepla;
Whether the installation is used for capture of CO2, pipeline transport of CO2 or is it a storage site permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council;
celkové množství měřitelného tepla vyrobeného v zařízení;
Whether the installation produces heat not used for electricity production.
čisté množství měřitelného tepla dovezeného ze zařízení, na něž se vztahuje systém EU ETS;
List of sub-installations
čisté množství měřitelného tepla dovezeného ze zařízení a subjektů, na něž se nevztahuje systém EU ETS;
This item contains a list of all sub-installations at the installation.
čisté množství měřitelného tepla spotřebovaného při výrobě elektřiny v rámci zařízení;
List of connections to other EU ETS installations or non-ETS entities for the transfer of measurable heat, intermediate products, waste gases or CO2 for use in that installation or permanent geological storage