natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Členským státům by měl být poskytnut dostatek času na změnu nebo odejmutí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující malathion.
The appeal committee did not deliver an opinion,
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících malathion, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí jakoukoli odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 29. ledna 2020.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou.
Article 1
Považovalo se za nezbytné přijmout prováděcí předpis a předseda předložil návrh prováděcího předpisu odvolacímu výboru k dalšímu projednání.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Odvolací výbor nevydal stanovisko,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing malathion as active substance by 29 April 2019 at the latest.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 3
Článek 2
Grace period
Přechodná opatření
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 29 January 2020 at the latest.
V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy nejpozději do dne 29. dubna 2019 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku malathion.
Article 4
Odkladná lhůta
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 29. ledna 2020.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Článek 4
Done at Brussels, 8 October 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
V Bruselu dne 8. října 2018.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Za Komisi
Commission Directive 2010/17/EU of 9 March 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include malathion as active substance (OJ L 60, 10.3.2010, p. 17).
Směrnice Komise 2010/17/EU ze dne 9. března 2010, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky malathionu (Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 17).
61 pp.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).
ANNEX
PŘÍLOHA
The column ‘Specific provisions’ of row 300, malathion, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Znění řádku 300, malathion, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:
‘PART A
„ČÁST A
Only uses as an insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.
Povolena mohou být pouze použití jako insekticid ve sklenících s trvalou konstrukcí.
Authorisations shall be limited to professional users.
Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.
PART B
ČÁST B
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on malathion, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed shall be taken into account.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání malathionu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
releases from greenhouses, such as condensation water, drain water, soil or artificial substrate, in order to preclude risks to aquatic organisms;
únikům ze skleníků, např. úniku kondenzované vody, vody z drenáže, půdy nebo umělého substrátu, aby se zamezilo rizikům pro vodní organismy;
the protection of pollinator colonies purposely placed in the greenhouse;
ochraně opylujících včelstev záměrně umístěných ve skleníku;
the protection of operators and workers, so as to ensure that the conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment, where appropriate;
ochraně obsluhy a pracovníků, aby se zajistilo, že podmínky použití v případě potřeby předepisují použití odpovídajících osobních ochranných prostředků;
the protection of consumers in the case of processed commodities.
ochraně spotřebitelů v případě zpracovaných komodit.
Member States shall ensure that malathion-based formulations are accompanied by the necessary instructions to avoid any risk of formation of isomalathion in excess of the permitted maximum quantities during storage and transport.
Členské státy zajistí, aby byly formulace na bázi malathionu doprovázeny nezbytnými instrukcemi, aby se předešlo nebezpečí vzniku isomalathionu v množství překračujícím maximální povolené množství během skladování a přepravy.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and provide for adequate labelling of plant protection products.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1496
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1496
kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2018 přičítají určitá množství převedená v roce 2017
adding to the 2018 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2017 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót, a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas, and in particular Article 4(2) thereof,
Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Nařízení Rady (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 a (EU) 2017/127 stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2017 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 fix fishing quotas for certain stocks for 2017 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nařízení Rady (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 a (EU) 2018/120 stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2018 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 fix fishing quotas for certain stocks for 2018 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2017 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2017 pro populace uvedené v příloze tohoto nařízení byla převedena do následujícího roku.
Certain Member States have requested, before 31 October 2017, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2017 for the stocks listed in the Annex to this Regulation be withheld and transferred to the following year.
V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2018.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2018.
Pro účely tohoto využití flexibility byly zohledněny způsobilost podaných žádostí o převod populací a intenzita využívání těchto populací.
For the purpose of this flexibility exercise, the eligibility of requested stock transfers and the state of exploitation of these stocks have been taken into account.
Má se za to, že mohou být předmětem převodu kvót na množství převedená z roku 2017 do roku 2018 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
It is considered that they can be subject to the transfer of quota withheld from 2017 to 2018 in line with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96.
Aby se zabránilo nadměrné flexibilitě, jež by ohrozila zásadu racionálního a odpovědného využívání živých mořských biologických zdrojů, bránila dosažení cílů společné rybářské politiky a zhoršila biologický stav daných populací, vylučuje se u populací uvedených v příloze tohoto nařízení meziroční flexibilita podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) Evropského parlamentu a Rady č. 1380/2013.
For the stocks listed in the Annex to this Regulation, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy and deteriorate the biological status of the stocks, the year-to-year flexibility provided for by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council is excluded.
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2018 v nařízeních (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 a (EU) 2018/120 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
The fishing quotas fixed for 2018 in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 8. října 2018.
Done at Brussels, 8 October 2018.
Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Nařízení Rady (EU) 2016/1903 ze dne 28. října 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2016/2372 ze dne 19. prosince 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2017/2360 ze dne 11. prosince 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 337, 19.12.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Název oblasti
Zone name
Konečná kvóta 2017 (v tunách)
Final Quota 2017 (in tonnes)
Úlovky 2017 (v tunách)
Catches 2017 (in tonnes)
Úlovky spadající pod zvláštní podmínky 2017 (v tunách)
Special condition catches 2017 (in tonnes)
% konečné kvóty
% final quota
Převedené množství (v tunách)
Transferred quantity (in tonnes)
IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV; vody Unie oblasti IIa
IV; Union waters of IIa
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
Union and international waters of Vb and VIa
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
Union and international waters of VIb, XII and XIV
VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Horse mackerel and associated by-catches
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIId a VIIe
VIId and VIIe
IIIa a IV; vody Unie oblasti IIa
IIIa and IV; Union waters of IIa
VIIf a VIIg
VIIf and VIIg
VIIIa a VIIIb
VIIIa and VIIIb
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (zvláštní podmínka pro GFB/567-)
Greater forkbeard
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Union and international waters of I, II, III and IV
Platýs černý
Union and international waters of V, VI and VII
Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Greenland halibut
IV; vody Unie oblasti IIa (zvláštní podmínka pro HAD/5BC6 A.)
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IIIa, vody Unie subdivizí 22–32
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
IVc, VIId (zvláštní podmínka pro HER/4CXB7D)
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie oblasti IV (zvláštní podmínka pro HER/03 A.)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (zvláštní podmínka pro HER/1/2-)
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
IV, VIId a vody Unie oblasti IIa
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
IV, VIId and Union waters of IIa
Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
IIIa (zvláštní podmínka pro HKE/2AC4-C)
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa; vody Unie subdivizí 22–32
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2 A-14)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Vody Norska oblasti IIa (zvláštní podmínka pro MAC/2A34.)
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vody Norska oblasti IIa (zvláštní podmínka pro MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
MAC/*4 A-EN
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
Vody Unie oblasti IIa; vody Unie a vody Norska oblasti IVa.
MAC/*4A-EN Mackerel
(zvláštní podmínka pro MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Vody Faerských ostrovů (zvláštní podmínka pro MAC/2A34.)
(special condition to MAC/2CX14-)
Vody Faerských ostrovů (zvláštní podmínka pro MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Drsnatcovití a treska bezvousá
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIId (zvláštní podmínka pro JAX/*07D)
Boarfish and whiting
Drsnatcovití, treska bezvousá a makrela obecná
VIId (special condition to JAX/*07D)
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro JAX/2 A-14)
Boarfish, whiting and mackerel
Vody Unie subdivizí 22–32
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Hlavoun severní
Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (zvláštní podmínka pro RNG/5B67-)
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (zvláštní podmínka pro RNG/8X14-)
Roughhead grenadier
Hlavoun tuponosý
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (zvláštní podmínka pro RNG/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Roundnose grenadier
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
Vody Unie oblastí II a IV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Šprot obecný
Union and international waters of Vb, VI and VII
Treska modravá
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Vody Faerských ostrovů (zvláštní podmínka pro WHB/1X14)
Union waters of II and IV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Sprat
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Blue whiting
Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (zvláštní podmínka pro HER/1/2-)
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Subdivize 28.1
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Pilonoši rodu Beryx
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
Sardel obecná
Subdivision 28.1
Ďasovití
Alfonsinos
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (zvláštní podmínka pro GFB/89-)
Anchovy
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
Anglerfish
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro HKE/8ABDE.)
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro HKE/571214)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/2 A-14)
Union and international waters of VIII and IX
Kranas rodu Trachurus
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
VIIIb (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Funkční jednotka 16 podoblasti ICES VII (zvláštní podmínka pro NEP/07.)
Horse mackerel
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Růžicha šedá
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII (zvláštní podmínka pro SBR/09-)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX
VI; Union and international waters of Vb
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X
Red seabream
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)