natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NEO-CNSB: Laboratorně potvrzená infekce krevního řečiště (BSI) s koagulázonegativními stafylokoky
AND patient has one of: C-reactive protein > 2,0 mg/dL, immature/total neutrophil ratio (I/T ratio) > 0,2, leukocytes < 5/nL, platelets < 100/nL
nejméně dvě z těchto kritérií: teplota > 38 °C nebo < 36,5 °C nebo nestabilní teplota, tachykardie nebo bradykardie, apnoe, delší doba kapilárního návratu, metabolická acidóza, hyperglykémie, jiné příznaky infekce krevního řečiště, jako apatie,
NEO-PNEU: Pneumonia
A koagulázonegativní stafylokoky vykultivované z krve nebo hrotu katétru
respiratory compromise
A pacient splňuje jedno z těchto kritérií: C-reaktivní protein > 2,0 mg/dL, poměr nezralých neutrofilů k celkovému počtu neutrofilů (I/T ratio) > 0,2, leukocyty < 5/nL, destičky < 100/nL.
AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest X ray
NEO-PNEU: Zánět plic
AND at least four of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, tachypnoea or apnoea, dyspnoea, increased respiratory secretions, new onset of purulent sputum, isolation of a pathogen from respiratory secretions, C-reactive protein > 2,0 mg/dL, I/T ratio > 0,2
dýchací obtíže
NEO-NEC: Necrotising enterocolitis
A nový infiltrát, zhuštění nebo plicní výpotek na rentgenovém snímku hrudníku,
Histopathological evidence of necrotising enterocolitis
A nejméně čtyři z těchto kritérií: teplota > 38 °C nebo < 36,5 °C nebo nestabilní teplota, tachykardie nebo bradykardie, tachypnoe nebo apnoe, dyspnoe, zvýšená tvorba sekretu respiračního traktu, rozvoj hnisavých hlenů, izolace patogenu ze sekretu respiračního traktu, C-reaktivní protein > 2,0 mg/dL, I/T ratio > 0,2.
at least one characteristic radiographic abnormality (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, unchanging ‘rigid’ loops of small bowel) plus at least two of the following without other explanation: vomiting, abdominal distention, prefeeding residuals, persistent microscopic or gross blood in stools
NEO-NEC: Nekrotizující enterokolitida
PN: Pneumonia
Histopatologický důkaz nekrotizující enterokolitidy
Two or more serial chest X-rays or CT-scans with a suggestive image of pneumonia for patients with underlying cardiac or pulmonary disease.
alespoň jedna charakteristická radiografická anomálie (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, neměnné „tuhé“ kličky tenkého střeva) a nejméně dvě z následujících kritérií bez jiného vysvětlení: zvracení, vzedmuté břicho, zbytky smolky, perzistentní mikroskopická nebo výrazná krev ve stolici.
In patients without underlying cardiac or pulmonary disease one definitive chest X-ray or CT-scan is sufficient
4.1.10 PN: Zánět plic
AND at least one of the following symptoms
Dva nebo více po sobě následujících rentgenových snímků nebo počítačové tomografie hrudníku nasvědčující zánětu plic u pacientů se základním onemocněním srdce nebo plic.
Fever > 38 °C with no other cause
U pacientů bez základního onemocnění srdce nebo plic stačí jeden konečný rentgenový snímek nebo jedna počítačová tomografie hrudníku.
Leukopenia (< 4000 WBC/mm3) or leucocytosis (≥ 12000 WBC/mm3)
A nejméně jeden z těchto příznaků:
AND at least one of the following (or at least two if clinical pneumonia only = PN 4 and PN 5)
horečka > 38 °C bez žádné jiné příčiny,
New onset of purulent sputum, or change in character of sputum (colour, odour, quantity, consistency)
leukopenie (< 4000 bílých krvinek/mm3) nebo leukocytóza (≥ 12000 bílých krvinek/mm3)
Cough or dyspnea or tachypnea
A nejméně jedno z těchto kritérií (nebo nejméně dvě, pokud se jedná pouze o klinický zánět plic = PN 4 a PN 5)
Suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing
rozvoj hnisavých hlenů nebo změna v charakteru hlenů (barva, zápach, množství, soudržnost),
Worsening gas exchange (for example, O2 desaturation or increased oxygen requirements or increased ventilation demand)
kašel nebo dyspnoe nebo tachypnoe,
and according to the used diagnostic method
vyšetření poslechem nasvědčující této nemoci (šelest nebo bronchiální zvuky při dýchání), chrapot, sípání,
Bacteriologic diagnostic performed by:
zhoršující se výměna plynů (např. desaturace O2 nebo zvýšená potřeba kyslíku nebo zvýšená potřeba dýchání)
Positive quantitative culture from minimally contaminated LRT specimen (PN 1)
a podle použité diagnostické metody
Broncho-alveolar lavage (BAL) with a threshold of ≥ 104 CFU/ml or ≥ 5 % of BAL obtained cells contains intracellular bacteria on direct microscopic exam (classified on the diagnostic category BAL)
Bakteriologická diagnostika provedená pomocí:
Protected brush (PB Wimberley) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml
Pozitivní kvantitativní kultury z minimálně kontaminovaného vzorku LRT (PN 1)
Distal protected aspirate (DPA) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml
bronchoalveolární laváž (BAL) s prahovou hodnotou ≥ 104 CFU/ml nebo ≥ 5 % buněk získaných prostřednictvím BAL obsahuje mezibuněčné bakterie patrné při přímém mikroskopickém vyšetření (klasifikované podle diagnostické kategorie BAL),
Positive quantitative culture from possibly contaminated LRT specimen (PN 2)
chráněný stěr (Wimberley) s prahovou hodnotou ≥ 103 CFU/ml,
Quantitative culture of LRT specimen (for example, endotracheal aspirate) with a threshold of 106 CFU/ml
distální chráněná aspirace (DPA) s prahovou hodnotou ≥ 103 CFU/ml.
Alternative microbiology methods (PN 3)
Pozitivní kvantitativní kultury z potenciálně kontaminovaného vzorku LRT (PN 2)
Positive blood culture not related to another source of infection
kvantitativní kultura vzorku LRT (např. endotracheální aspirát) s prahovou hodnotou 106 CFU/ml
Positive growth in culture of pleural fluid
Alternativní mikrobiologické metody (PN 3)
Pleural or pulmonary abscess with positive needle aspiration
pozitivní hemokultura nesouvisí s jiným zdrojem infekce,
Histologic pulmonary exam shows evidence of pneumonia
pozitivní růst v kultuře pleurální tekutiny,
Positive exams for pneumonia with virus or particular germs (for example, Legionella, Aspergillus, mycobacteria, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii):
pleurální nebo plicní absces s pozitivní aspirací jehlou,
Positive detection of viral antigen or antibody from respiratory secretions (for example, EIA, FAMA, shell vial assay, PCR)
histologické vyšetření plic vykazuje zánět plic,
Positive direct exam or positive culture from bronchial secretions or tissue
pozitivní zkoušky na zánět plic s virem nebo konkrétními bakteriemi (např. Legionella, Aspergillus, mykobakterie, Mycoplasma, Pneumocystis jirovecii):
Seroconversion (for example, influenza viruses, Legionella, Chlamydia)
pozitivní detekce virového antigenu nebo protilátky ze sekretu respiračního traktu (např. EIA, FAMA, lahvičkový test za použití patrony (cartridge), PCR),
Detection of antigens in urine (Legionella)
pozitivní přímé vyšetření nebo pozitivní kultura ze sekretu nebo tkáně průdušek,
Others
sérokonverze (např. virů chřipky, Legionella, Chlamydia),
Positive sputum culture or non-quantitative LRT specimen culture (PN 4)
detekce antigenu v moči (Legionella).
No positive microbiology (PN 5)
Ostatní
One definitive chest X-ray or CT-scan for the current pneumonia episode may be sufficient in patients with underlying cardiac or pulmonary disease if comparison with previous X-rays is possible.
pozitivní kultura z hlenů nebo nekvantitativní kultura vzorku LRT (PN 4)
PN 1 and PN 2 criteria were validated without previous antimicrobial therapy.
To však nevylučuje diagnózu PN 1 nebo PN 2 v případě předchozího užití antimikrobiotik.
Note: Pneumonia for which intubation was started on the day of onset without additional information on the sequence of the events is not considered as IAP
Zánět plic spojený s intubací (IAP)
REPR: Reproductive tract infection
Zánět plic je definován jako spojený s intubací (IAP), pokud byl použit prostředek k invazivnímu vyšetření dýchacího systému (i přerušovaně) během 48 hodin před prvními příznaky infekce.
REPR-EMET: Endometritis
4.1.11 REPR: Infekce reprodukčních orgánů REPR-EMET: Endometritida Endometritida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Endometritis must meet at least 1 of the following criteria:
pacientka má organismy vykultivované z tekutiny nebo tkáně z endometria získané v průběhu chirurgického zákroku, aspirací jehlou nebo kartáčkovou biopsií,
Patient has organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy
pacientka vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), bolest břicha, citlivost dělohy nebo hnisavý výtok z dělohy.
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), abdominal pain, uterine tenderness, or purulent drainage from uterus
Hlásit poporodní endometritidu jako infekci spojenou se zdravotní péčí, pokud není plodová voda infikována v době přijetí nebo pokud pacientka nebyla přijata 48 hodin po prasknutí plodového obalu.
Report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
Infekce související s epiziotomií musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Episiotomy infections must meet at least 1 of the following criteria:
pacientka po vaginálním porodu má hnisavý výtok z místa epiziotomie,
Postvaginal delivery patient has purulent drainage from the episiotomy
pacientka po vaginálním porodu má absces v místě epiziotomie.
Postvaginal delivery patient has an episiotomy abscess
Infekce vaginální manžety musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Vaginal cuff infections must meet at least 1 of the following criteria:
pacientka po hysterektomii má hnisavý výtok z vaginální manžety,
Posthysterectomy patient has purulent drainage from the vaginal cuff
pacientka po hysterektomii má patogeny vykultivované z tekutiny nebo tkáně získané z vaginální manžety.
Posthysterectomy patient has pathogens cultured from fluid or tissue obtained from the vaginal cuff
Hlásit infekce vaginální manžety jako SSI-O, jsou-li splněna další kritéria SSI (během 30 dnů po hysterektomii).
Report vaginal cuff infections as SSI-O if other SSI criteria are met (within 30 days following hysterectomy).
REPR-OREP: Jiné infekce mužských nebo ženských reprodukčních orgánů (nadvarlat, varlat, prostaty, pochvy, vaječníků, dělohy nebo jiných hlubokých pánevních tkání, s výjimkou endometritidy nebo infekcí vaginální manžety)
REPR-OREP: Other infections of the male or female reproductive tract (epididymis, testes, prostate, vagina, ovaries, uterus, or other deep pelvic tissues, excluding endometritis or vaginal cuff infections)
Jiné infekce mužských nebo ženských reprodukčních orgánů musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Other infections of the male or female reproductive tract must meet at least 1 of the following criteria:
pacient má organismy vykultivované z tkáně nebo tekutiny z postiženého místa,
Patient has organisms cultured from tissue or fluid from affected site
pacient má absces nebo vykazuje jiné příznaky infekce postiženého místa patrné v průběhu chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
Patient has an abscess or other evidence of infection of affected site seen during a surgical operation or histopathologic examination
pacient vykazuje dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest, citlivost nebo dysurie
Patient has 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, pain, tenderness, or dysuria
4.1.12 SSI: Infekce v místě chirurgického výkonu
SSI: Surgical site infection
Poznámka: Všechny definice mají být považovány za potvrzené pro účely podávání zpráv v rámci dozoru.
Note: All definitions are to be assumed to be confirmed for the purposes of surveillance reporting.
V místě povrchového řezu (SSI-S)
Superficial incisional (SSI-S)
K infekci dojde do 30 dnů po operaci A infekce zasahuje pouze kůži a podkožní tkáň v místě řezu A je splněno nejméně jedno z těchto kritérií:
Infection occurs within 30 days after the operation AND infection involves only skin and subcutaneous tissue of the incision AND at least one of the following:
hnisavý výtok, laboratorně potvrzený či nikoli, z povrchového řezu,
Purulent drainage with or without laboratory confirmation, from the superficial incision
organismy izolované z asepticky získané kultury z tekutiny nebo tkáně z povrchového řezu,
Organisms isolated from an aseptically obtained culture of fluid or tissue from the superficial incision
nejméně jedna z následujících známek nebo příznaků infekce: bolest nebo citlivost, lokalizovaný otok, zarudnutí nebo zvýšená teplota postižené oblasti A povrchový řez je záměrně otevřen chirurgem, pokud řez není negativní na kultury,
At least one of the following signs or symptoms of infection: pain or tenderness, localized swelling, redness, or heat AND superficial incision is deliberately opened by surgeon, unless incision is culture-negative
diagnóza SSI v místě povrchového řezu stanovená chirurgem nebo ošetřujícím lékařem.
Diagnosis of superficial incisional SSI made by a surgeon or attending physician
V místě hlubokého řezu (SSI-D)
Deep incisional (SSI-D)
K infekci dojde do 30 dnů po operaci, pokud není na místě ponechán žádný implantát, nebo do 90 dnů, pokud je na místě implantát, A zdá se, že infekce souvisí s operací, A infekce zasahuje hluboké měkké tkáně (např. fascii, sval) v místě řezu A je splněno nejméně jedno z těchto kritérií:
Infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within 90 days if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves deep soft tissue (for example, fascia, muscle) of the incision AND at least one of the following:
hnisavý výtok z hlubokého řezu, avšak nikoli z orgánové/prostorové komponenty v místě chirurgického výkonu,
Purulent drainage from the deep incision but not from the organ/space component of the surgical site
hluboký řez samovolně praskne nebo je záměrně otevřen chirurgem, pokud pacient vykazuje nejméně jednu z následujících známek nebo příznaků: horečka (> 38 °C), lokalizovaná bolest nebo citlivost, pokud řez není negativní na kultury,
A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localized pain or tenderness, unless incision is culture-negative
absces nebo jiná známka infekce postihující hluboký řez je zjištěna při přímém vyšetření, během nové operace nebo histopatologického nebo radiografického vyšetření,
An abscess or other evidence of infection involving the deep incision is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiologic examination
diagnóza SSI v místě hlubokého řezu stanovená chirurgem nebo ošetřujícím lékařem.
Diagnosis of deep incisional SSI made by a surgeon or attending physician
K infekci dojde do 30 dnů po operaci, pokud není na místě ponechán žádný implantát, nebo do 90 dnů, pokud je na místě implantát, A zdá se, že infekce souvisí s operací, A infekce zasahuje jakoukoli část těla (např. orgány a prostory) jinou než řez, který byl otevřen nebo s ním bylo manipulováno během operace, A je splněno nejméně jedno z těchto kritérií:
Infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within 90 days if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves any part of the anatomy (for example, organs and spaces) other than the incision which was opened or manipulated during an operation AND at least one of the following:
hnisavý výtok z drénu, který je umístěn vpichem do orgánu/prostoru,
Purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space
organismy izolované z asepticky získané kultury z tekutiny nebo tkáně orgánu/prostoru,
Organisms isolated from an aseptically obtained culture of fluid or tissue in the organ/space
absces nebo jiná známka infekce postihující orgán/prostor je zjištěna při přímém vyšetření, během nové operace nebo histopatologického nebo radiografického vyšetření,
An abscess or other evidence of infection involving the organ/space that is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiologic examination
4.1.13 SST: Kožní infekce a infekce měkkých tkání
SST: Skin and soft tissue infection
Kožní infekce musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Skin infections must meet at least one of the following criteria:
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: bolest nebo citlivost, lokalizovaný otok, zarudnutí nebo zvýšená teplota postižené oblasti
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: pain or tenderness, localized swelling, redness, or heat
organismy vykultivované z aspirátu nebo výtoku z postiženého místa; pokud se v případě těchto organismů jedná o běžnou kožní flóru (např. difteroidy [Corynebacterium spp.], Bacillus [nikoli B. anthracis] spp., Propionibacterium spp., koagulázonegativní stafylokoky [včetně Staphylococcus epidermidis], skupinu viridujících streptokoků, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), musí být čistou kulturou,
organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (for example, diphtheroids (Corynebacterium spp.), Bacillus (not B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci (including Staphylococcus epidermidis), viridans group streptococci, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), they must be a pure culture
pozitivní test na antigeny provedený na infikované tkáni nebo krvi,
positive antigen test performed on infected tissue or blood
SST-ST: Měkké tkáně (nekrotizující fasciitida, infekční gangréna, nekrotizující celulitida, infekční myositida, lymfadenitida nebo lymfangoitida)
SST-ST: Soft tissue (necrotizing fascitis, infectious gangrene, necrotizing cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)
Infekce měkkých tkání musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Soft tissue infections must meet at least 1 of the following criteria:
pacient má organismy vykultivované z tkáně nebo výtoku z postiženého místa,
Patient has organisms cultured from tissue or drainage from affected site
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky na postiženém místě bez jiných rozpoznaných příčin: lokalizovaná bolest nebo citlivost, zarudnutí, otok nebo zvýšená teplota postižené oblasti
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms at the affected site with no other recognized cause: localized pain or tenderness, redness, swelling, or heat
pozitivní test na antigeny provedený z krve nebo moči (např. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Streptococcus skupiny B, Candida spp.),
positive antigen test performed on blood or urine (for example, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Group B Streptococcus, Candida spp.)
SST-DECU: Proleženiny (dekubity) včetně povrchových a hlubokých infekcí
SST-DECU: Decubitus ulcer, including both superficial and deep infections
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: zarudnutí, citlivost nebo otok na okrajích dekubitu
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: redness, tenderness, or swelling of decubitus wound edges
organismy vykultivované z řádně odebrané tekutiny nebo tkáně,
organisms cultured from properly collected fluid or tissue
Infekce popálenin musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Burn infections must meet at least 1 of the following criteria:
U pacienta dochází ke změně vzhledu nebo charakteru popáleniny, jako je rychlé oddělení eschary nebo tmavě hnědé, černé nebo nafialovělé zbarvení eschary nebo edém na okrajích rány
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or edema at wound margin
a histologické vyšetření biopsie z popáleniny vykazuje invazi organismů do přilehlé životaschopné tkáně.
and histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue
organismy vykultivované z krve, přičemž není přítomna žádná jiná identifikovatelná infekce,
organisms cultured from blood in the absence of other identifiable infection
izolace viru herpes simplex, histologická identifikace inkluzí světlem nebo elektronovou mikroskopií nebo vizualizace virových částic elektronovou mikroskopií v biopsii nebo stěrech z lézí.
isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualization of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings
Pacient s popáleninou vykazuje nejméně dvě z těchto známek nebo příznaků bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C) nebo hypotermie (< 36 °C), hypotenze, oligurie (< 20 cc/hod), hyperglykémie při dříve tolerované úrovni sacharidů ve stravě nebo duševní zmatenost
Patient with a burn has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C) or hypothermia (< 36 °C), hypotension, oliguria (< 20 cc/hr), hyperglycemia at previously tolerated level of dietary carbohydrate, or mental confusion
histologické vyšetření biopsie z popáleniny vykazuje invazi organismů do přilehlé životaschopné tkáně,
histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue
Absces prsu nebo mastitida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
A breast abscess or mastitis must meet at least one of the following criteria:
pacient má pozitivní kulturu z postižené tkáně prsu nebo tekutiny získané naříznutím a drenáží nebo aspirací jehlou,
Patient has a positive culture of affected breast tissue or fluid obtained by incision and drainage or needle aspiration
pacient má absces prsu nebo vykazuje jiné příznaky infekce patrné v průběhu chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
Patient has a breast abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
pacient má horečku (> 38 °C) a lokální zánět prsu
Patient has fever (> 38 °C) and local inflammation of the breast
A lékař stanovil diagnózu abscesu prsu.
AND physician diagnosis of breast abscess
4.1.14 SYS: Systémová infekce
SYS: Systemic infection
Diseminovaná infekce je infekce postihující více orgánů nebo systémů, aniž by bylo zjevné jediné místo infekce, je obvykle virového původu a známky nebo příznaky nenasvědčují jiné rozpoznané příčině a jsou slučitelné s infekčním postižením více orgánů nebo systémů.
Disseminated infection is infection involving multiple organs or systems, without an apparent single site of infection, usually of viral origin, and with signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infectious involvement of multiple organs or systems
používat tento kód pro virové infekce postihující více orgánů nebo systémů (například spalničky, příušnice, zarděnky, varicella, erythema infectiosum).
Use this code for viral infections involving multiple organ systems (for example, measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).
Tyto infekce lze často identifikovat pouze pomocí klinických kritérií,
These infections often can be identified by clinical criteria alone.
nepoužívat tento kód pro infekce spojené se zdravotní péčí s mnohočetnými metastázami, jako je bakteriální endokarditida; je třeba hlásit pouze primární místo těchto infekcí,
Do not use this code for healthcare-associated infections with multiple metastatic sites, such as with bacterial endocarditis; only the primary site of these infections should be reported
hlásit virové exantémy nebo vyrážku jako DI.
Report viral exanthems or rash illness as DI
SYS-CSEP: léčená, blíže neurčená, závažná infekce
SYS-CSEP: treated unidentified severe infection
Pacient má nejméně jeden z těchto příznaků:
Patient has at least one of the following
klinické známky nebo příznaky bez jiné rozpoznané příčiny,
clinical signs or symptoms with no other recognized cause