natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GBAE uspořádalo zasedání a jednání s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii zaměřená na jadernou energii.
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
GBAE je hlavní vládní agenturou KLDR, která vykonává dohled nad jadernými programy, včetně provozu střediska jaderného výzkumu v Yongbyonu.
DOB: 1937 or 1938
Pchjongjang, KLDR
Address: Pyongyang, DPRK
Společnost Korea Tangun Trading Corporation podléhá Druhé akademii přírodních věd KLDR a nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumných a vývojových programů KLDR v oblasti obrany, k nimž mimo jiné patří programy a nákupy související se zbraněmi hromadného ničení a nosiči jaderných zbraní, včetně materiálů, které jsou v rámci příslušných mnohostranných kontrolních režimů kontrolovány nebo zakázány.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Korean Committee for Space Technology (Korejský výbor pro vesmírnou technologii)
DOB: 18.8.1969
KCST zorganizoval vypuštění družic ve dnech 13. dubna 2012 a 12. prosince 2012 ze střediska družicové kontroly a kosmodromu v Sohae.
Passport: 745310111
Bank of East Land, která je finanční institucí KLDR, zprostředkovává transakce v oblasti zbraní a zajišťuje další podporu pro výrobce a vývozce zbraní Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Address: Vietnam.
Rada bezpečnosti označila Bank Sepah v rezoluci č. 1747 (2007) z důvodu poskytování podpory íránskému programu balistických raket.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Společnost Green Pine byla označena Výborem pro sankce v dubnu roku 2012.
DOB: 10.8.1948
Název používá společnost Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) při pořizovací činnosti.
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Mateřskou společností Tosong Technology Trading Corporation je společnost Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
DOB: 21.3.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; a Millim Technology Company
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Tongan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR; Mangungdae-gu, Pchjongjang, KLDR; Mangyongdae District, Pchjongjang, KLDR
Passport 290410121
E-mailové adresy: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; a millim@silibank.com
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Telefonní čísla: +8502 18111; +8502 18111 8642; a +850 2 18111 3818642
DOB: 9.3.1944
Faxové číslo: +8502 381 4410
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Mateřskou společností Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation je společnost Korea Ryonbong General Corporation.
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Společnost Korea Ryonbong General Corporation, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je zbrojním konsorciem zaměřeným na nákup vybavení pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu z této země.
DOB: 1934
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Čína
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Leader International (číslo v hongkongském registru společností: 1177053), zprostředkovává zásilky jménem společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
DOB: 25.6.1968
Společnost KOMID, která byla výborem označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Passport 654310175
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pchjongjang, KLDR
Address: Cuba
Nungrado, Pchjongjang, KLDR
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
dong, Mangyongdae District, Pchjongjang, KLDR
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Telefonní číslo: +850 218111 linka 8327
DOB: 25.1.1925
Faxové číslo: +850 2 3814685 a +850 2 3813372
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
E-mailové adresy:
Passport: 65441078
pac@silibank.com a kndic@co.chesin.com.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Společnost Green Pine Associated Corporation („Green Pine“) převzala řadu činností společnosti Korea Mining Development Trading
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Společnost Green Pine je rovněž zodpovědná za zhruba polovinu vývozu zbraní a souvisejícího materiálu KLDR.
DOB: 8.11.1969
Green Pine byla označena jako subjekt podléhající sankcím za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu z KLDR.
POB: Pyongyang
Banka Amroggang, která byla založena v roce 2006, je spřízněna s komerční bankou Tanchon a spravována jejími zaměstnanci.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Komerční banka Tanchon se podílí na financování prodeje balistických raket realizovaného společností KOMID a rovněž byla zapojena do transakcí souvisejících s balistickými raketami mezi společností KOMID a íránskou skupinou Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
DOB: 12.3.1967
Tanchon Commercial Bank byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 a je hlavním finančním subjektem KLDR zabývajícím se prodejem konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených zbraní.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Rada bezpečnosti označila skupinu SHIG v rezoluci č. 1737 (2006) za subjekt zapojený do íránského programu balistických raket.
DOB: 14.7.1970
Společnost Korea Heungjin Trading Company je využívána společností KOMID k obchodním účelům.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Tato společnost je podezřelá z účasti na dodávkách zboží souvisejícího s raketami íránské skupině Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Passport date of expiration: 22.3.2018
Společnost Heungjin je spojována se společností KOMID, konkrétně s její kanceláří pro pořizovací činnost.
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Společnost Heungjin byla využita k pořízení moderních číslicových řídicích jednotek využitelných při vývoji balistických raket.
DOB: 25.9.1984
Rada bezpečnosti označila skupinu SHIG v rezoluci č. 1737 (2006) za subjekt zapojený do íránského programu balistických raket.
Passport: 654320502
Second Academy of Natural Sciences (Druhá akademie přírodních věd)
Passport date of expiration: 16.9.2019
Jední se o ústřední organizaci, která je odpovědná za výzkum a vývoj vyspělých zbraňových systémů KLDR, včetně raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Tato akademie využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Tangun Trading Corporation, aby ze zámoří získávala technologie, zařízení a informace k použití v programech KLDR v oblasti výroby raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.
DOB: 13.2.1969
Společnost Tangun Trading Corporation byla označena Výborem pro sankce v červenci roku 2009 a nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumného a vývojového programu KLDR v oblasti obrany, k nimž mimo jiné patří programy a nákupy související se zbraněmi hromadného ničení a jejich nosiči, včetně materiálů, které jsou v rámci příslušných mnohostranných kontrolních režimů kontrolovány nebo zakázány.
Passport: 472234895
Mateřskou společností Korea Complex Equipment Import Corporation je společnost Korea Ryonbong General Corporation.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pchjongjang, KLDR
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KLDR
DOB: 25.3.1957
Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je provozovatelem plavidla Chong Chon Gang.
Representative for Korea United Development Bank.
Společnost Ocean Maritime Management Company, Limited je provozovatelem/správcem těchto plavidel s číslem IMO:
Passport: 654110043
Chol Ryong 8606173
Passport: 563120235
Chong Bong 8909575
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Chong Rim 2 8916293
Legal persons, entities and bodies
Hoe Ryong 9041552
Location
Hwang Gum San 2
Central District, Pyongyang, DPRK
Ji Hye San 8018900
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Hyok Sin 2
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Kang Gye 8829593
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Mi Rim 8713471
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Mi Rim 2 9361407
Tanchon Commercial Bank
O Rang 8829555
Saemul 1- Dong
Ra Nam 2 8625545
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Ra Nam 3 9314650
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Ryo Myong 8987333
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Ryong Rim 8018912
Pyongyang, DPRK
Jon Jin 2
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Se Pho 8819017
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Rak Won 2
8573).
Songjin 8133530
Facsimile number: +850-2-381-4687
South Hill 28412467
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Tan Chon 7640378
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Thae Pyong San 9009085
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Tong Hung San 7937317
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Tong Hung 8661575
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Academy of National Defense Science (Akademie vědy národní obrany)
Sanaee St., Kish Island, Iran.
Akademie vědy národní obrany je zapojena do úsilí KLDR o pokrok ve vývoji programu balistických raket a jaderného programu.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
; Alternativní adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KLDR
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
; číslo IMO: 5342883
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Společnost Chongchongang Shipping Company se prostřednictvím svého plavidla Chong Chon Gang pokusila v červenci 2013 přímo dovézt do KLDR nedovolenou zásilku konvenčních zbraní.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KLDR
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
; Alternativní adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KLDR; SWIFT: DCBK KKPY
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Daedong Credit Bank poskytuje finanční služby společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a bance Tanchon Commercial Bank.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Mateřskou společností Hesong Trading Corporation je společnost Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KLDR
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Společnost KKBC poskytuje finanční služby na podporu společností Tanchon Commercial Bank a Korea Hyoksin Trading Corporation, podléhající společnosti Korea Ryonbong General Corporation.
Pyongyang, DPRK.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
Korean Committee for Space Technology
Mateřskou společností Korea Kwangsong Trading Corporation je společnost Korea Ryonbong General Corporation.
DPRK Committee for Space Technology;
Ministry of Atomic Energy Industry (Ministerstvo pro jadernou energetiku)
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Haeun2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KLDR
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Ministerstvo pro jadernou energetiku bylo založeno v roce 2013 za účelem modernizace jaderného energetického průmyslu KLDR s cílem zvýšit produkci jaderných materiálů, zlepšit jejich kvalitu a dále rozvíjet nezávislý jaderný průmysl KLDR.
Tongbang Bank
Jako takové je toto ministerstvo považováno za zásadního hráče ve vývoji jaderných zbraní v KLDR, je odpovědné za každodenní fungování jaderného programu země a podléhají mu další organizace v jaderné oblasti.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Pod toto ministerstvo spadá řada organizací v jaderné oblasti a středisek jaderného výzkumu, jakož i dva výbory: Výbor pro aplikaci izotopů a Výbor pro jadernou energii.
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
MAEI rovněž řídí středisko pro jaderný výzkum v Yongbyunu, o němž je známo, že se tam nachází zařízení na výrobu plutonia.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Skupina odborníků ve své zprávě z roku 2015 dále uvedla, že dne 9. dubna 2014 byl do čela Ministerstva pro jadernou energetiku jmenován Ri Je-son, bývalý ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), který byl v roce 2009 označen výborem ustaveným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) z důvodu účasti na nukleárních programech či jejich podpory.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Munitions Industry Department (Ministerstvo zbrojního průmyslu)
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Military Supplies Industry Department (Odbor dodávek pro vojenský průmysl)
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Ministerstvo zbrojního průmyslu je zapojeno do klíčových činností programu balistických raket KLDR.
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Odpovídá za dohled nad vývojem balistických raket KLDR včetně raket Taepo Dong2.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Dohlíží na programy výroby, výzkumu a vývoje zbraní v KLDR, včetně programu balistických raket KLDR.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
Ministerstvu zbrojního průmyslu podléhá druhý hospodářský výbor a Second Academy of Natural Sciences – ty byly rovněž označeny v srpnu 2010.
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Ministerstvo zbrojního průmyslu v posledních letech pracovalo na vývoji střely KN08 ICBM.
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
National Aerospace Development Administration (Národní úřad pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu)
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
KLDR
Facsimile number: 8502-381-4410
NADA se podílí na rozvoji severokorejského vesmírného výzkumu a technologie, včetně vypouštění satelitů a nosných raket.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Vládní subjekt KLDR.
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Reconnaissance General Bureau (Generální úřad pro průzkum)
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
Reconnaissance General Bureau je hlavní zpravodajskou organizací KLDR, která vznikla na počátku roku 2009 sloučením stávajících zpravodajských organizací Korejské strany pracujících, operačního útvaru a tzv. „Office 35“ se zpravodajskou službou Korejské lidové armády.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčními zbraněmi a ovládá severokorejskou společnost Green Pine Associated Corporation, která se zabývá výrobou konvenčních zbraní.
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Second Economic Committee (Druhý hospodářský výbor)
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Druhý hospodářský výbor je zapojen do klíčových činností programu balistických raket KLDR.
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Druhý hospodářský výbor odpovídá za dohled nad výrobou severokorejských balistických raket a řídí aktivity společnosti KOMID.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank působí v odvětví finančních služeb hospodářství KLDR.
Email addresses:
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank má vazby na vojenské síly KLDR a má úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), která je označeným subjektem.
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pchjongjang, KLDR
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Banku Daesong Bank vlastní a ovládá Office 39 Korejské strany práce, která je označeným subjektem.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
KLDR získává pro svůj jaderný program a program balistických střel významný objem finančních prostředků z těžby přírodních zdrojů a jejich prodeje v zahraničí.
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Korea Foreign Technical Trade Center je severokorejská firma obchodující s uhlím.
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
KLDR získává významný objem finančních prostředků nezbytných pro financování svého jaderného programu a programu balistických střel z těžby přírodních zdrojů a jejich prodeje v zahraničí.
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Společnost Korea Pugang Trading Corporation vlastní zbrojní konsorcium KLDR Korea Ryonbong General Corporation, zaměřené na nákup vybavení pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu z Pchjongjangu.
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hamhung, provincie Jižní Hamgyong, KLDR; Man gyongdae-kuyok, Pchongjang, KLDR; Mangyungdae-gu, Pchjongjang, KLDR
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Společnost Korea International Chemical Joint Venture Company je dceřinou společností zbrojního konsorcia KLDR Korea Ryonbong General Corporation, které je zaměřené na nákup vybavení pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu z Pchjongjangu; podílela se na transakcích souvisejících se šířením.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
; Dalian, Čína
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
DCB Finance Limited je krycí společností pro banku Daedong Credit Bank (DCB), která je označeným subjektem.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Společnost Korea Taesong Trading Company vystupovala jménem společnosti KOMID při jednáních se Sýrií.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pchjongjang, KLDR
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Společnost Korea Daesong General Trading Corporation má vazby na Office 39 prostřednictvím vývozu minerálů (zlata), kovů, strojů, zemědělských produktů, ženšenu, šperků a výrobků lehkého průmyslu.
Second Academy of Natural Sciences