natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návazný projekt: 12 měsíců.
This appropriation is intended to cover support for initiatives to strengthen civil society organisations in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Výběr všech členských států Unie.
The initiatives to be financed will be primarily carried out by civil society organisations.
Síť
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the civil society organisations, so as to contribute to:
Vytvoření skupiny odborníků z členských států (bude se jednat zejména o výzkumné pracovníky, kteří se již účastnili relevantních studií na toto téma pro vnitrostátní vlády, a mladé výzkumné pracovníky).
an inclusive and empowered society, including from a gender equality perspective, in partner countries through strengthened civil society organisations,
Zainteresované strany
an increased capacity of European and southern civil society networks, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance and empowerment of women, if possible, through implementing gender budgeting in all policy areas,
Statistický model bude představen zainteresovaným stranám v rámci seminářů na vysoké úrovni pořádaných dvakrát ročně.
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
K účasti budou pozvány tyto skupiny:
Possible activities to be supported by this programme:
Komise (Eurostat, GŘ), Evropský parlament.
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through civil society organisations, including providing comprehensive sex education and sexual and reproductive health care services, enabling CSOs to provide information and legal abortion services and to advocate for safe and legal abortion care in their country,
Evropská sdružení působící v kulturních a kreativních odvětvích.
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at:
Vnitrostátní ministerstva pro kulturu, ekonomiku a inovace, vnitrostátní statistické úřady.
creating enabling environment for citizen participation and civil society action and the capacity of civil society organisations to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
Evropské výzkumné sítě, vnitrostátní výzkumné skupiny.
facilitating an improved dialogue and better interaction between civil society organisations, local authorities, the State and other development actors in the context of development,
Výsledky
coordination, capacity development and institutional strengthening of civil society networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of civil society organisations and umbrella organisations,
Během dvouleté pilotní fáze bude vytvořen statistický model, jehož prostřednictvím bude možné demonstrovat hospodářský význam kulturních a kreativních odvětví na úrovni Unie, vnitrostátní úrovni a regionální úrovni.
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union and in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Po závěrečném vyhodnocení bude zváženo jeho rozšíření na pravidelné každoroční monitorování.
intervening and countering the impact of the global gag rule by significantly increasing funding for sexual and reproductive health and rights organisations, in particular funding explicitly intended to ensure access to birth control and safe and legal abortion, using both national and the Union development funding, in order to fill the funding gap left after the Trump Administration’s moves to cease funding for development aid organisations that provide sexual and reproductive health and rights services.
Model odhalí současné trendy v kulturních a kreativních odvětvích jako ekonomicky silné a relevantní aktivity, která se vyrovná jakýmkoli jiným, tradičním odvětvím.
This appropriation is intended to cover support to initiatives to strengthen local authorities in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Poskytne smysluplné ukazatele, které bude možné využívat ve veřejných a politických diskusích.
The initiatives to be financed will be primarily carried out by local authorities or their associations.
KAPITOLA 15 05 —
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the local authorities, so as to contribute to:
Evropský sbor solidarity
an increased capacity of Union’s partner countries’ local authorities to address urban challenges and localise the Sustainable Development Goals,
Kapitola 15 05 – Celkem
an increased capacity of European and Southern local authority networks, regional and global associations, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance,
Tyto prostředky jsou v souladu s obecným cílem Evropského sboru solidarity určeny k naplňování těchto konkrétních cílů této iniciativy:
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
za podpory organizací poskytnout mladým lidem snadno přístupné příležitosti pro zapojení do aktivit v oblasti solidarity a zároveň zlepšit jejich dovednosti a schopnosti pro osobní, sociální, vzdělávací a profesní rozvoj, jakož i jejich zaměstnatelnost,
promotion of integrated urban planning and design through territorial approach and multi-level cooperation processes,
zajistit, aby aktivity v oblasti solidarity, které jsou nabízeny účastníkům Evropského sboru solidarity, přispívaly k řešení konkrétních společenských výzev a posilování komunit, byly vysoce kvalitní a řádně uznávány.
strengthening of multi-actors participatory and inclusive process through dialogue and collaboration with civil society and other stakeholders, including private sector to enhance the efficiency and legitimacy of local public administration,
HLAVA 16
facilitation of direct access to public and private funding, reinforcing capacity to increase local financial resources (domestic revenue generation and land value capture) and design tailored fiscal policies (taxes and tariffs),
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „KOMUNIKACE“
intervention to strengthen the access to basic services and network infrastructures, i.e. water, sanitation, waste, energy and public transport,
OPATŘENÍ V OBLASTI KOMUNIKACE
strengthening the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities,
Hlava 16 – Celkem
coordination, capacity development and institutional strengthening of local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of local authorities and umbrella organisations,
KAPITOLA 16 01 —
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Komunikace“
This appropriation is intended to cover support to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
Výdaje na podporu oblasti politiky „Komunikace“: externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
In particular, the Pan-African programme will be used to provide specific support to development cooperation activities of cross-regional, continental and trans-continental nature, as well as relevant JAES initiatives in the global arena.
Externí pracovníci – ústředí
The Pan-African programme will work in close cooperation with other instruments, notably the European Neighbourhood Instrument established by Regulation (EU) No 232/2014, the European Development Fund and the thematic programmes under the Development Cooperation Instrument established by Regulation (EU) No 233/2014, and will concentrate on specific initiatives agreed in the framework of JAES, ensuring the necessary coherence and synergy and preventing duplications and overlaps.
Článek 16 01 02 – Dílčí součet
This will be used in the following main priority development areas, subject to their possible update in the multiannual indicative programme 2018-2020 following the outcomes of the 5th Africa-EU summit held in Abidjan in November 2017:
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám, budovy a ostatní provozní výdaje v oblasti politiky „Komunikace“
development of peace, security, democratic governance and human rights, with a support to the African governance architecture through cooperation with the Commission of the African Union and other related institutions such as the Pan-African Parliament, the African Court for People and Human Rights; civil society organisations,
Výdaje na vybavení informačními a komunikačními technologiemi a související služby
support to regional integration at the continental level, including harmonisation of policies, standards and regulations, and capacity building to promote regional integration, trade and investments,
Budovy a související výdaje – Zastoupení Komise
on migration, mobility and employment, targeting improvements in the areas of remittances, mobility and labour migration, fight against trafficking in human beings, irregular migration and international protection,
Článek 16 01 03 – Dílčí součet
good stewardship of natural resources (this includes areas such as environment and climate change, raw materials and agriculture) and development-oriented use of the wealth they can bring,
Podpůrné výdaje na činnosti a programy v oblasti politiky „Komunikace“
development of a knowledge-based and skilled-based society, in order to develop competitiveness and sustain growth, through support to higher education and research at continental level, by providing support to the African Union flagship initiatives in these areas, and supporting the improvement and availability of accurate statistical data.
Podpůrné výdaje na komunikační činnosti
Support will also be provided in order to develop the Africa-EU partnership, to tackle global issues in the worldwide arena, and to reinforce civil society for specific action at continental level.
Článek 16 01 04 – Dílčí součet
This appropriation is intended to cover the technical and the financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
90,60 16 01 60
This appropriation is intended to cover the contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture, following its ratification.
Nákup informačního materiálu
Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the Community to the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) (OJ C 326, 16.12.1991, p. 238).
Kapitola 16 01 – Celkem
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
Externí pracovníci – Zastoupení Komise
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation to international commodities agreements on the grounds of its exclusive competence in the field.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn, paušálních náhrad za práci přesčas a příspěvků orgánu na sociální zabezpečení místních a smluvních zaměstnanců a zaměstnanců agentur zaměstnaných na zastoupeních Komise v Unii.
This appropriation currently covers the payment of:
Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3000 EUR.
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
plateb za nájmy a leasingy užívaných budov nebo částí budov a za pronájem konferenčních prostor, skladů, garáží a parkovišť,
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
pojištění a plateb pojistného za budovy nebo části budov obsazené institucí,
annual fee for membership of the International Cotton Advisory Committee when approved.
poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení,
Agreements on other commodities are likely in the future depending on political and legal expediency.
nákladů na údržbu vypočtených na základě stávajících smluv, za prostory, výtahy, ústřední topení, klimatizaci atd., nákladů souvisejících s pravidelným úklidem, platbami za údržbu, mytí, praní a čištění apod., za malování, opravy a dodávky nutné pro údržbu,
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p. 1).
zařízení budov, např. změny uspořádání příček, změny technických instalací a jiné odborné zásahy na zámcích, elektrickém vybavení, potrubí, nátěrech, podlahových krytinách apod.,
Council Decision 2008/76/EC of 21 January 2008 regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement, 2001 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 27).
nákladů na nezbytné vybavení,
Council Decision 2008/579/EC of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 (OJ L 186, 15.7.2008, p. 12).
výdajů na zabezpečení osob a budov, pokud jde o bezpečnost a ochranu zdraví osob na jedné straně a o fyzické a materiální zabezpečení osob a majetku na straně druhé.
Council Decision 2011/634/EU of 17 May 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 259, 4.10.2011, p. 7).
Tyto výdaje zahrnují např. smlouvy na ostrahu budov, smlouvy na údržbu bezpečnostních zařízení a nákup menších položek vybavení, nákup, pronájem a údržbu prostředků požární ochrany, výměnu vybavení požárních hlídek, školení a náklady na zákonem nařízené kontroly, jakož i informační setkání pro pracovníky věnované tomu, jak používat bezpečnostní vybavení,
Council Decision 2012/189/EU of 26 March 2012 on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 102, 12.4.2012, p. 1).
výdajů za budovy, zejména poplatků za správu budov s více nájemci, nákladů na odhady prostor a poplatků za veřejné služby (odvoz odpadu atd.),
Council Decision (EU) 2017/876 of 18 May 2017 on the accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee (ICAC) (OJ L 134, 23.5.2017, p. 23).
poplatky za technickou pomoc související s většími pracemi v interiérech budov,
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof.
výdajů za nákup, pronájem, údržbu a opravy technického vybavení a zařízení, nábytku a vozidel,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof.
nákupu knih, dokumentů a jiných nepravidelně vycházejících publikací, aktualizace stávajících svazků, nákladů na vazbu a nákup elektronického identifikačního vybavení,
International Coffee Agreement, renegotiated in 2007 and 2008, which entered into force on 2 February 2011 for an initial period of 10 years until 1 February 2021, with the possibility of extension for one or more successive periods not to exceed 8 years in total.
nákladů na předplatné novin, odborných periodik, úředních věstníků, parlamentárních dokumentů, statistik o zahraničním obchodu, bulletinů tiskových agentur a různých dalších specializovaných publikací,
International Cocoa Agreement, renegotiated in 2001 and lastly in 2010, which entered into force on 1 October 2012 for an initial period of 10 years until 30 September 2022, with a review after 5 years and the possibility of extension for two additional periods not exceeding 2 years each.
náklady na předplatné a přístup ke službám elektronických informací a externích databází a nákup elektronických médií,
Council Conclusions of 29 April 2004 (8972/04), Council Conclusions of 27 May 2008 (9986/08) and Council Conclusions of 30 April 2010 (8674/10) concerning International Cotton Advisory Committee.
školení a podporu požadovanou pro přístup k těmto informacím,
Rules and Regulations of the International Cotton Advisory Committee, as adopted by the 31st Plenary Meeting — 16 June 1972 (with amendments through 11 December 2015 at the 74th Plenary Meeting).
poplatků za autorská práva,
Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America (OJ L 52, 27.2.1992, p. 1).
školení týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví podle rozhodnutí Komise ze dne 10. dubna 2006 o zavedení harmonizované politiky pro zdraví a bezpečnost při práci pro všechny zaměstnance Komise C(2006) 1623,
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
nákladů na lékařskou péči vyplývající ze služebního řádu,
Council Regulation (EC) No 856/1999 of 22 April 1999 establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (OJ L 108, 27.4.1999, p. 2).
nákladů na psací a kancelářské potřeby,
Regulation (EC) No 955/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation (OJ L 148, 6.6.2002, p. 1).
nákladů na pracovní materiály,
Regulation (EC) No 491/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS) (OJ L 80, 18.3.2004, p. 1).
výdajů souvisejících s interními zasedáními,
Regulation (EC) No 625/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 extending and amending Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation (OJ L 99, 3.4.2004, p. 1).
nákladů na instalaci, udržování a provoz stravovacích zařízení,
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41).
nákladů na stěhování oddělení,
Regulation (EC) No 1337/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (OJ L 354, 31.12.2008, p. 62).
jiných provozních nákladů,
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
poštovného a poplatků za doručovací služby,
Pilot projects within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
poplatků za užívání telekomunikací a platby za ně,
European Parliament resolution of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (OJ C 33 E, 9.2.2006, p. 311).
nákladů na nákup a instalaci telekomunikačních zařízení,
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005: ‘Policy Coherence for Development — Accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals’ (COM(2005) 134 final).
výdajů úřadů v rámci Unie na informační technologie (IT), zejména výdajů na informační a řídicí systémy, automatizovanou kancelářskou infrastrukturu, osobní počítače, servery a související infrastrukturu, periferní zařízení (tiskárny, scannery atd.), kancelářské vybavení (kopírovací zařízení, faxy, psací stroje, diktafony, chytré telefony, tablety atd.) a všeobecných výdajů za sítě, podporu, pomoc pro uživatele, informačně-technická školení a stěhování,
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 23 and 24 May 2005 on the Millennium Goals.
jakýchkoliv výdajů určených na pokrytí nákladů v souvislosti s koupí či nájmem budov s možností následné koupě.
Presidency conclusions of the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 in Brussels.
Tyto prostředky pokrývají výlohy vzniklé na území Unie, kromě míst Společného výzkumného střediska, jehož výlohy jsou uvedeny v článku 01 05 příslušných hlav.
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 18 July 2005 on the UN summit.
Podobné výdaje vzniklé mimo Unii jsou uvedeny v bodě 01 03 02 příslušných hlav.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 3 August 2005: ‘External Actions through Thematic Programmes under the Future Financial Perspectives 2007-2013’ (COM(2005) 324 final).
Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘Investing in people — Communication on the thematic programme for human and social development and the financial perspectives for 2007-2013’ (COM(2006) 18 final).
21 odst.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 January 2006: ‘The thematic programme “Non-state Actors and Local Authorities in Development”’ (COM(2006) 19 final).
3 finančního nařízení se odhaduje na 4150000 EUR.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy’(COM(2006) 20 final).