natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cílovou skupinou bude tedy věk 25 až 30 let, s určitými výjimkami.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Tematické vlny budou vytvořeny ve spolupráci s mediálními sdruženími, aby spojovaly média podobného smýšlení a kvality.
22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Témata výzev k podávání návrhů (orientační) by mohla být rozdělena podle dílčích sektorů (byznys, pravý střed, levý střed, ekologie, komunitní rádia atd.), oblasti inovace (datová žurnalistika, light video, mobily atd.) nebo redakčního zaměření (investigativní žurnalistika, evropské volby, migrace, rozvoj atd.).
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p.
Účastníci z vybraných dvojic stráví jeden až tři měsíce na pracovišti svého protějšku, zúčastní se úvodního zaškolení a navazujících činností, což zaručí spolupráci v rámci každé „tematické vlny“ po dobu téměř jednoho roku.
27).
Projekt bude mít vysokou nákladovou efektivitu a velký účinek.
CHAPTER 11 06 —
Při propagaci projektu a předvýběru kandidátů budou zohledňovány nejen individuální profily, ale také projektové záměry (což zajistí dobrou návratnost investice pro zaměstnavatele z hlediska investovaného času a peněz).
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
V závislosti na rozpočtu, který bude k dispozici, by mohlo být propojeno až několik set „vycházejících hvězd“ a mediálních organizací.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Z projektu nebudou hrazeny mzdy účastníků, ale pouze náklady na cestu a zaškolení (a dále propagace, výběr a administrativa).
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Náklady na jednoho účastníka tak zůstanou přiměřené a projekt přinese skutečné výsledky a multiplikační účinek pro rozpočet.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Zkušenosti ukazují, že bude podáno mnohem více žádostí, než kolik bude k dispozici míst.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Proto bude výběr přísný, nicméně účastníci se skutečně kariérně posunou a projekt bude „dobrou značkou“.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Je navržen postup pro zajištění nezávislosti médií, dopadu na účastníky a efektivity.
Completion of earlier programmes prior to 2000
S cílem zajistit redakční dosah a profesní inovace vychází tento projekt od mediálních pracovníků, kteří by měli tvořit většinu řídícího výboru projektu.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Aby projekt cílil na mladé pracovníky (nikoli na studenty) a dovednosti specifické pro toto odvětví, měl by být do projektu zapojen příslušný útvar Komise.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Projekt by mohlo spravovat buď GŘ GROW („odvětvová odnož“ programu „Erasmus pro mladé podnikatele“), nebo GŘ CONNECT (nové ředitelství pro média, doplnění opatření v oblasti výzkumu a vývoje inovačními dovednostmi).
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
K zajištění rychlého výběru vhodné „řídící organizace“ existují různé postupy, od veřejných výzev až po omezené výběrové řízení.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Nové technologie zásadně a neustále mění dynamiku formování názorů a prostředí sdělovacích prostředků.
Scientific advice and knowledge
I když umožňují snadné šíření informací veřejného zájmu mezi širokou veřejností a podporují pluralismus, způsob, jakým jsou informace vytvářeny, vyhledávány a distribuovány na internetu, by mohl posílit polarizaci v tom smyslu, že osoba je vystavena informacím, zdrojům a nápadům, které odpovídají jejím uváděným preferencím.
Control and enforcement
To může významně omezit možnost setkat se s protichůdnými postoji a diskutovat o nich, což může představovat riziko pro pluralitu sdělovacích prostředků a samotnou demokracii.
Voluntary contributions to international organisations
S rostoucím vlivem informací nacházejících se on-line si stále více občanů vytváří své názory za pomoci informací šířených po internetu.
Governance and communication
Tato situace s sebou přináší závažná rizika pro skutečnou pluralitu, pokud tyto informace nejsou pravdivé, jsou „zavádějící informací“ nebo „dezinformací“.
Market intelligence
Zatímco některé politické reakce na šíření dezinformací požadují, aby internetoví zprostředkovatelé a platformy sociálních médií přijali samoregulační opatření určená k omezení oběhu nepravdivých a falešných informací, je zřejmé, že svěření filtrování informací na internetu soukromým společnostem může rovněž vést k omezení svobody projevu.
Article 11 06 62 — Subtotal
Tato přípravná akce podpoří vypracování studie o souboru ukazatelů hodnotících rizika pro pluralitu sdělovacích prostředků v prostředí internetu.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Unie již investovala finanční prostředky do koncepce monitorování plurality sdělovacích prostředků, pomocí níž bude možno posoudit rizika pro pluralitu a svobodu sdělovacích prostředků.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Tento komplexní nástroj se ukázal účinným a užitečným pro posouzení rizik pro pluralitu sdělovacích prostředků na úrovni jednotlivých zemí.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Je nanejvýš důležité, aby metodika tohoto nástroje mohla být opětovně použita k novému monitorování, při němž bude plně zohledněn rozměr pluralismu v internetovém prostředí.
Article 11 06 63 — Subtotal
Přípravná akce zmapuje hrozby pro pluralitu informací na internetu, vytvoří nástroj k posuzování rizik pro pluralitu on-line a otestuje jej ve všech 28 členských státech.
European Fisheries Control Agency
KAPITOLA 09 03 —
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Příprava projektů v oblasti širokopásmového připojení pro financování z veřejných nebo soukromých zdrojů
Preparatory action — Guardians of the Sea
Vytvoření prostředí příznivějšího pro soukromé investice do projektů telekomunikační infrastruktury – Širokopásmové připojení v rámci Nástroje pro propojení Evropy
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Podpora interoperability, udržitelného zavádění, provozu a modernizace transevropských infrastruktur digitálních služeb, jakož i koordinace na evropské úrovni
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
WiFi4EU – Podpora umisťování bezplatného místního wifi
11 06 77 09
Dokončení předchozích programů
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Dokončení programu pro bezpečnější internet (2009–2013)
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Dokončení programu „Bezpečnější internet plus“ – Podpora bezpečnějšího používání internetu a nových technologií on-line
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Článek 09 03 51 – Dílčí součet
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Kapitola 09 03 – Celkem
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů Nástroje pro propojení Evropy stanovených v článku 3 nařízení (EU) č. 283/2014.
Pilot project — Ocean Literacy for All
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů Nástroje pro propojení Evropy souvisejících se širokopásmovým připojením prostřednictvím studií a podpůrných opatření programu, zejména technické pomoci, definovaných v čl. 2 bodech 6 a 7 nařízení (EU) č. 1316/2013.
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Opatření v rámci tohoto článku se obvykle realizují prostřednictvím grantů či zadávání veřejných zakázek, a to buď v rámci přímého řízení ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. a) finančního nařízení, nebo nepřímého řízení ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. c) finančního nařízení.
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 5 odst. 2 písm. a) tohoto nařízení.
Article 11 06 77 — Subtotal
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
Chapter 11 06 — Total
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 9 a oddíl 3 přílohy tohoto nařízení.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů Nástroje pro propojení Evropy stanovených v článku 3 nařízení (EU) č. 283/2014 .
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Opatření v rámci této rozpočtové položky podpoří projekty společného zájmu v oblasti širokopásmových sítí.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení těchto cílů prostřednictvím finančních nástrojů v souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) č. 1316/2013.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Výdaje pokryjí finanční pomoc na širokopásmové sítě definované v článku 2 nařízení (EU) č. 283/2014.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
140 odst.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
21 odst.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
3 písm. i) finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
7 odst.
This article is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
4 tohoto nařízení.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p.
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 7 a oddíl 2 přílohy tohoto nařízení.
17).
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů stanovených v článku 3 nařízení (EU) č. 283/2014 .
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Podpoří projekty společného zájmu v oblasti infrastruktur digitálních služeb.
81).
Tato opatření typicky přispějí k naplnění těchto cílů prostřednictvím grantů a veřejných zakázek:
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
platformy hlavních služeb budou obvykle financovány prostřednictvím veřejných zakázek,
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
obecné služby budou obvykle financovány prostřednictvím grantů.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Výdaje pokryjí celý cyklus infrastruktur digitálních služeb, včetně studií proveditelnosti, provádění, nepřetržité činnosti a modernizace, koordinace a hodnocení a technické pomoci, podle definice v článku 2 nařízení (EU) č. 283/2014.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Nelze se zaměřovat pouze na vytvoření infrastruktur digitálních služeb a související služby, nýbrž i na správu a řízení v souvislosti s provozováním těchto platforem a služeb.
contracts for the provision of services,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
support for networking and exchange of best practices.
L 348, 20.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
12.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
2013, s. 129) a zejména čl.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
4, odst.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
4 tohoto nařízení.
1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 1 až 6 a odst. 9 a oddíly 1 a 3 přílohy tohoto nařízení.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Tyto prostředky jsou určeny k podpoře subjektů s veřejným pověřením pro instalaci místních bezdrátových přístupových bodů v centrech veřejného života, jakými jsou správní budovy, knihovny, zdravotní střediska a venkovní veřejné prostory.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Takové místní bezdrátové připojení by mělo být poskytováno na nekomerční bázi nebo jako vedlejší činnost k dalším veřejným službám.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p.
Výdaje kryjí rovněž finanční opatření na podporu programu definované v čl.
22).
2 bodu 7 nařízení (EU) č. 1316/2013.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících s programem pro bezpečnější internet.
1).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (Úř. věst.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
L 348, 24.12.2008, s. 118).
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících s programem pro bezpečnější internet (Safer Internet plus).
1).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (Úř. věst.
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
L 149, 11.6.2005, s. 1).
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
KAPITOLA 09 04 —
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Posílení evropských výzkumných infrastruktur, včetně elektronických infrastruktur
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Článek 09 04 01 – Dílčí součet
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p.
Vedoucí postavení v informačních a komunikačních technologiích
1).
Článek 09 04 02 – Dílčí součet
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p.
Podpora zabezpečené evropské společnosti
7).
Elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy (ECSEL) Společný podnik
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p.
Článek 09 04 07 – Dílčí součet
1).
Článek 09 04 50 – Dílčí součet
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p.
Dokončení sedmého rámcového programu (2007 až 2013)
1).
Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p.
Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (2007 až 2013)
19).
Dokončení předchozích programů informačních a komunikačních technologií (před rokem 2007)
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p.
Článek 09 04 53 – Dílčí součet
10).
Pilotní projekt – Otevřené znalostní technologie: mapování a validování znalostí
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Pilotní projekt – Připojen pro zdraví: Řešení v oblasti dobrého zdravotního stavu a zdravotní péče v sítích optického připojení k internetu pro domácnosti (FTTH), které mají otevřený přístup
1).
Pilotní projekt – REIsearch (Rámec „Research Excellence Innovation“) – Posílení konkurenceschopnosti evropského výzkumného prostoru zvýšením komunikace mezi výzkumnými pracovníky, občany, průmyslovými odvětvími a tvůrci politiky
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Pilotní projekt – Evropská digitální agenda a Silicon Valley
44).