natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů na studie, schůze odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu nebo opatření v rámci tohoto bodu a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům jednotlivými smlouvami o poskytování služeb.
Article 07 01 02 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku na výdaje agentury na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení opatření tvořících součást propagačního programu od 1. prosince 2015.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 3/2008 (Úř. věst.
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
L 317, 4.11.2014, s. 56).
Article 07 01 04 — Subtotal
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/770/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví a potraviny a o zrušení rozhodnutí 2004/858/ES (Úř. věst.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
L 341, 18.12.2013, s. 69).
Article 07 01 06 — Subtotal
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/927/EU ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/770/EU s cílem změnit Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví a potraviny na Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 183).
Chapter 07 01 — Total
Rozhodnutí Komise C(2014) 9594 ze dne 19. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí C(2013) 9505, pokud jde o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny s ohledem na plnění úkolů souvisejících s prováděním informačních a propagačních opatření, která se týkají zemědělských produktů, jsou prováděna na vnitřním trhu a ve třetích zemích, a opatření týkajících se školení v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje rozhodnutí C(2014) 1269, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
KAPITOLA 05 02 —
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Obiloviny
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Vývozní náhrady u obilovin
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Intervenční skladování obilovin
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Ostatní opatření pro obiloviny
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Článek 05 02 01 – Dílčí součet
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Rýže
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Vývozní náhrady u rýže
CHAPTER 07 02 —
Intervenční skladování rýže
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Ostatní opatření pro rýži
Halting and reversing biodiversity loss
Článek 05 02 02 – Dílčí součet
07 02 03
Náhrady pro produkty neuvedené v příloze I SFEU
Supporting better environmental governance and information at all levels
Potravinové programy
Contribution to multilateral and international environment agreements
Ostatní opatření pro potravinové programy
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on export and import of hazardous chemicals and the circular economy
Článek 05 02 04 – Dílčí součet
European Environment Agency
Cukr
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy
Completion of previous environmental programmes
Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém průmyslu
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Soukromé skladování cukru
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Ostatní opatření pro cukr
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Článek 05 02 05 – Dílčí součet
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Olivový olej
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Soukromé skladování olivového oleje
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Opatření na zlepšení jakosti
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Ostatní opatření pro olivový olej
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Článek 05 02 06 – Dílčí součet
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Textilní plodiny
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Soukromé skladování lněných vláken
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Bavlna – Vnitrostátní restrukturalizační programy
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Ostatní opatření pro textilní plodiny
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Článek 05 02 07 – Dílčí součet
Pilot project — Network of European Green Cities
Ovoce a zelenina
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Operační fondy pro organizace producentů
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Podpora pro seskupení producentů na předběžnou certifikaci
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
326,05 05 02 08 12
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Projekt „Ovoce do škol“
Pilot project — Union butterfly monitoring and indicators
Ostatní opatření pro ovoce a zeleninu
Pilot project — Using satellite images to improve the operation of the Natura 2000 network
Článek 05 02 08 – Dílčí součet
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
Vinařské produkty
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
Ostatní opatření pro vinařské produkty
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
Článek 05 02 09 – Dílčí součet
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
Propagace
Pilot project — Development of a European label for Ultra Low Emissions Vehicles (ULEV)
Opatření v oblasti propagace – Platby ze strany členských států
Pilot project — Feasibility study on a common open platform on chemical safety data
84,05 05 02 10 02
Pilot project — Encouraging civil society to share knowledge and best practices in connection with green cities and green urban environments
Opatření v oblasti propagace – Přímé platby ze strany Unie
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
Ostatní opatření pro propagaci
Article 07 02 77 — Subtotal
Článek 05 02 10 – Dílčí součet
Chapter 07 02 — Total
Ostatní rostlinné produkty/opatření
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Chmel – Podpora pro organizace producentů
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Programy speciálně zaměřené na odlehlost a ostrovní charakter (POSEI) (kromě přímých plateb)
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Ostatní opatření pro ostatní rostlinné produkty/opatření
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Článek 05 02 11 – Dílčí součet
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Mléko a mléčné výrobky
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Náhrady u mléka a mléčných výrobků
Reflecting higher priority for the biodiversity projects, at least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Opatření pro skladování sušeného odstředěného mléka
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for Environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Opatření pro skladování másla a smetany
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Soukromé skladování některých sýrů
Costs of technical assistance for selecting projects, as well as monitoring, evaluating, auditing projects and support for communication and governance activities under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Mléko pro školy
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Distribuce mléčných výrobků v rámci naléhavé reakce na humanitární krizi
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Ostatní opatření pro mléko a mléčné výrobky
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Článek 05 02 12 – Dílčí součet
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Hovězí a telecí
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Náhrady u hovězího a telecího
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Opatření pro skladování hovězího a telecího masa
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Náhrady u živých zvířat
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Ostatní opatření pro hovězí a telecí maso
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Článek 05 02 13 – Dílčí součet
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Skopové a kozí maso
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Soukromé skladování skopového a kozího masa
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Ostatní opatření pro skopové a kozí maso
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Článek 05 02 14 – Dílčí součet
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Náhrady u vepřového
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Soukromé skladování vepřového masa
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Náhrady u vajec
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Náhrady u drůbeže
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Zvláštní podpora pro včelařství
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Ostatní opatření pro vepřové maso, drůbež, vejce, včelařství a ostatní živočišné produkty
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Článek 05 02 15 – Dílčí součet
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Projekty pro školy
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Kapitola 05 02 – Celkem
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 0 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům v každé položce této kapitoly.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
V rámci stanovení rozpočtových prostředků pro tuto kapitolu byla pro článek 05 02 08, a zejména bod 05 02 08 03, zohledněna částka 140000000 EUR pocházející z bodu 6 7 0 1 souhrnného výkazu příjmů.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
L 347, 20.12.2013, s. 549).
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty (Úř. věst.
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
L 346, 20.12.2013, s. 12).
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí vývozních náhrad pro obiloviny poskytovaných v souladu s články 196 až 199 a články 201 až 204 nařízení (EU) č. 1308/2013 a s články 13 a 14 nařízení (EU) č. 1370/2013.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technických, finančních a jiných nákladů, zejména na pokrytí finančních odpisů zásob vyplývajících z nákupu obilovin pro veřejné skladování v souladu s články 8, 9, 11 až 16, 19 a 20 nařízení (EU) č. 1308/2013 a články 2 a 3 nařízení (EU) č. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of hazardous chemicals.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nevyrovnaných zůstatků, jakož i jiných výdajů souvisejících s intervenčními režimy pro obiloviny podle nařízení (ES) č. 1234/2007, (EU) č.1308/2013 a (EU) č. 1370/2013, které nejsou pokryty z prostředků ostatních bodů článku 05 02 01.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Jde zejména o výdaje na mimořádná opatření provedená v souladu s článkem 219, čl.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 1564000.
220 odst.
An amount of EUR 14385 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 1549615 entered in the budget.
1 písm. b) a článkem 221 nařízení (EU) č. 1308/2013.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí vývozních náhrad pro rýži poskytovaných v souladu s články 196 až 199 a články 201 až 204 nařízení (EU) č. 1308/2013 a s články 13 a 14 nařízení (EU) č. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technických, finančních a jiných nákladů, zejména na pokrytí finančních odpisů zásob vyplývajících z nákupu rýže pro veřejné skladování v souladu s články 8, 9, 11 až 16 a 19 až 20 nařízení (EU) č. 1308/2013 a články 2 a 3 nařízení (EU) č. 1370/2013.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.