natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za poli 16.1 a 16.2 mohou následovat nepovinná pole [7], jako je „adresa držitele“.
An upgraded DOVID providing a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniform format for visas shall be used on the front of the residence permit with advanced design and features, including an enhanced diffractive element for advanced machine verification.
Nepovinné pole pro informace týkající se výroby karty, jako je název výrobce nebo číslo verze.
Personalisation technique
Strojově čitelná zóna.
To ensure that residence permit data are properly secured against counterfeiting and falsification attempts, biographical data including the photograph, the holder's signature and the other main data shall be integrated into the basic material of the document.
Strojově čitelná zóna odpovídá příslušným pokynům ICAO uvedeným v dokumentu ICAO 9303 o strojově čitelných cestovních dokladech.
This personalisation shall be done using laser engraving technology or other equivalent secure technology.
Předtištěná zóna obsahuje státní znak členského státu pro rozlišení povolení k pobytu a poskytnutí jistoty o jeho vnitrostátním původu.
Member States may also add additional national security features, provided that these are included in the list established under Article 2(1)(f) of this Regulation, that they comply with the harmonised appearance of the models above and that the efficiency of the uniform security features is not diminished.
Strojově čitelná zóna obsahuje v podtisku tištěný text označující vydávající členský stát.
The headings to be printed are specified in the technical specifications to be adopted under Article 6 of this Regulation.
Tento text nesmí mít vliv na technické vlastnosti strojově čitelné zóny.
A single field is provided for the surnames and forenames.
Viditelné vnitrostátní bezpečnostní prvky (aniž jsou dotčeny technické podmínky stanovené podle čl.
The surnames shall be given in upper case; the forenames in lower case but with upper case for the first letter.
2 odst.
No separators between surnames and forenames are allowed.
1 písm. f) tohoto nařízení):
However, the character “,” is allowed as a separator between first and second surnames or forenames (example: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Jako paměťové médium se v souladu s článkem 4a tohoto nařízení použije RF čip.
If it is necessary, first and second surnames can be combined in the same line, as well as surnames and forenames, in order to save space.
Členské státy mohou povolení k pobytu rovněž opatřit čipem s dvojím rozhraním nebo samostatným kontaktním čipem pro vnitrostátní užití.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).
Tyto kontaktní čipy musí být umístěny na zadní straně karty, musí vyhovovat normám ISO a nesmějí v žádném případě rušit RF čip.
The entry shall only be made in a date format (dd/mm/yyyy) and not in words such as “temporary” or “unlimited” as the expiry date relates to the physical document and not to the right of residence.
Nepovinné průhledové okénko.
Additional remarks can also be entered in field 16 (“Remarks”) on the reverse of the card.
Nepovinný transparentní okraj.
All the space available on the reverse of the card (except for the machine-readable zone) shall be reserved for the “Remarks” field.
Barva, technika tisku
It will contain the actual remarks, followed by mandatory fields (date of issue, place of issue/issuing authority, place of birth), and followed by the optional fields each Member State needs.
Členské státy stanoví barvu a techniku tisku v souladu s jednotným vzorem vymezeným v této příloze a dalšími technickými podmínkami, které budou stanoveny podle článku 2 tohoto nařízení.
Optional entries must be preceded by sub-headings.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1955
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1955
Kuřata 70 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Turkeys, boneless cuts, frozen
Kuřata 65 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Eggs, not in shell, dried
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1956
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1956
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (PGI))
Žádost o zápis názvu „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ (CHZO) předložená Belgií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from Belgium to register the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ (PGI), was published in the Official Journal of the European Union [2].
Komise obdržela dvě námitky, konkrétně dne 17. srpna 2015 od společnosti Zurich Foodstuff Trading LLC (Spojené arabské emiráty) a dne 14. září 2015 od společnosti Rezos Brands SA (Řecko).
The Commission received 2 notices of opposition, namely from Zurich Foodstuff Trading LLC — United Arab Emirates, on 17.8.2015, and from Rezos Brands SA — Greece, on 14.9.2015.
Komise postoupila Belgii námitku od společnosti Zurich Foodstuff Trading LLC.
The Commission forwarded to Belgium the notice of opposition from Zurich Foodstuff Trading LLC.
Námitka zaslaná společností Rezos Brands SA postoupena nebyla: podle čl. 51 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 může podat námitku členskému státu, ve kterém je usazena, fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, která je usazena nebo má bydliště v jiném členském státě, než ze kterého byla žádost podána.
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.
Podnik Rezos Brands SA tedy nebyl oprávněn podávat námitku přímo Komisi.
Therefore, Rezos Brands SA was not allowed to lodge a notice of opposition directly to the Commission.
Námitku navíc Komise obdržela až po uplynutí stanovené lhůty pro podání takovéto námitky podle čl. 51 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012.
In addition, that notice of opposition had been received by the Commission after the expiration of the deadline provided for lodging such a notice of opposition pursuant to Article 51(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Dne 17. října 2015 obdržela Komise od společnosti Zurich Foodstuff Trading LLC odůvodněné prohlášení o námitce.
On 17.10.2015 the Commission received a reasoned statement of opposition from Zurich Foodstuff Trading LLC.
Zájem osoby, která podala námitku, uvedený v odůvodněném prohlášení nebylo možné konstatovat a nebyl přímý, nýbrž nepřímý a hypotetický.
The opponent's interest, as described in the reasoned statement of opposition, was not present and direct but indirect and hypothetical.
Společnost Foodstuff Trading LLC tedy neměla oprávněný zájem a v námitkovém řízení se nepokračovalo.
Zurich Foodstuff Trading LLC was therefore lacking a legitimate interest and the opposition procedure was not continued.
Z toho vyplývá, že námitka podaná společností Zurich Foodstuff Trading LLC se považuje za nepřípustnou.
Accordingly, the opposition lodged by Zurich Foodstuff Trading LLC is deemed inadmissible.
Dopisem ze dne 16. července 2014 postoupily belgické orgány Komisi žádost podniku TerBeke-Pluma se sídlem mimo zeměpisnou oblast CHZO „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“, který podal přípustné prohlášení o námitce podle čl. 49 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 o poskytnutí přechodného období podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, po které může nadále používat název „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“.
By letter of 16 July 2014, the Belgian authorities forwarded to the Commission a request of the enterprise TerBeke-Pluma, established outside the geographical area defined for the PGI ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’, and that had submitted an admissible statement of opposition under Article 49(3) of Regulation (EU) No 1151/2012, to be granted a transitional period under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 allowing it to continue using the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’.Information and clarifications necessary for the Commission to be in full knowledge of facts in taking a decision with reference to the above mentioned transitional period were communicated by the Belgian authorities by letters of 1 April 2015, 3 November 2016 and 3 April 2017.
Informace a vysvětlení nezbytná pro plné obeznámení Komise se skutečnostmi k přijetí rozhodnutí týkajícího se výše uvedeného přechodného období byly poskytnuty belgickými orgány v dopisech ze dne 1. dubna 2015, ze dne 3. listopadu 2016 a ze dne 3. dubna 2017.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ has been granted a national transitional protection, as of 8 May 2014, i.e. the date the registration application was received by the Commission.
V souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1151/2012 byla názvu „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ poskytnuta přechodná vnitrostátní ochrana ode dne 8. května 2014, tedy ode dne, kdy žádost o zápis obdržela Komise.
In that context, the enterprise TerBeke-Pluma was granted, at national level, an adaptation period of maximum nine months, during which it could continue to use the protected names in respect of products not complying with the related specification.
V této souvislosti bylo podniku TerBeke-Pluma poskytnuto na vnitrostátní úrovni období pro přizpůsobení o maximální délce devíti měsíců, po které mohl nadále používat chráněné názvy u produktů, které nebyly v souladu se související specifikací.
Such an adaptation period started on 8 May 2014 and ended nine months later.
Toto období pro přizpůsobení začalo dne 8. května 2014 a skončilo o devět měsíců později.
The enterprise TerBeke-Pluma being prevented from marketing its product under the names ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ since 8 February 2015, the granting of a transitional period under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 is not justified.
Jelikož podnik TerBeke-Pluma nesmí uvádět svůj produkt na trh pod názvy „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ od 8. února 2015, není poskytnutí přechodného období podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 odůvodněné.
Allowing the use of the registered names in respect of products elaborated outside the delimited geographical area would not allow for a ‘transition’ but would, unduly, lead to the re-establishment of a situation which is deemed illegal since 8 February 2015.
Používání zapsaných názvů u produktů vyrobených mimo vymezenou zeměpisnou oblast by neumožnilo „přechod“, nýbrž by nepatřičně vedlo k opětovnému vzniku situace, která se považuje od 8. února 2015 za nezákonnou.
In the light of the above, the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by tedy název „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
The name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ (PGI) is registered.
V Bruselu dne 26. října 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 26 October 2017.
Úř. věst.
OJ C 182, 3.6.2015, p. 7.
C 182, 3.6.2015, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.2.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1957
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1957
o otevření a správě celních kvót Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Kosova [1]
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Kosovo [1]
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/355 ze dne 15. února 2017 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem [1] Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
Having regard to Regulation (EU) 2017/355 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
na straně druhé [2], a zejména na článek 2 tohoto nařízení,
of the other part [2], and in particular Article 2 thereof,
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem [1] Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
na straně druhé [3] (dále jen „dohoda o stabilizaci a přidružení“) byla podepsána dne 27. října 2015 a vstoupila v platnost dne 1. dubna 2016.
, of the other part [3] (‘the SAA’) was signed on 27 October 2015 and entered into force on 1 April 2016.
Článek 31 dohody o stabilizaci a přidružení a příloha IV k dohodě o stabilizaci a přidružení stanoví postupy platné pro dovoz ryb a produktů rybolovu do Unie.
Article 31 of the SAA and the Annex IV to the SAA lay down the arrangements applicable to the import into the Union of fish and fishery products.
Podle těchto ustanovení je dovoz pstruhů a kaprů pocházejících z Kosova v rámci určitých celních kvót zvýhodněn osvobozeními od cla.
Under those provisions, imports into the Union of trout and carp originating in Kosovo within certain tariff quotas are to benefit from exemptions from customs duties.
K provedení ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení týkajících se ryb a produktů rybolovu je nezbytné otevřít a spravovat roční celní kvóty pro pstruhy a kapry za rok 2016 a následující roky.
To implement the provisions of the SAA on fish and fishery products, it is necessary to open and administer the annual tariff quotas for trout and carp for the year 2016 and the following years.
Celní kvóty by Komise měla spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447 [4].
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Opatření stanovená tímto nařízením by se měla použít ode dne vstupu v platnost dohody o stabilizaci a přidružení.
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the SAA.
Pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Kosova se otevírají celní kvóty Unie podle přílohy.
Union tariff quotas are opened for fish and fishery products originating in Kosovo as set out in the Annex.
Komise spravuje celní kvóty uvedené v článku 1 v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
V Bruselu dne 26. října 2017.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Úř. věst.
OJ L 57, 3.3.2017, p. 59.
L 57, 3.3.2017, s. 59.
OJ L 71, 16.3.2016, p. 3.
Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
L 71, 16.3.2016, s. 3.
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the CN codes.
L 343, 29.12.2015, s. 558).
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the scope of the preferential scheme is to be determined by the CN code and the corresponding description taken together.
PŘÍLOHA
Fish and fishery products
Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a působnost preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Order No
Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení jak zněním kódu KN, tak i odpovídajícím popisem.
CN Code
Ryby a produkty rybolovu
TARIC subdivisions
Poř. č.
Description
Kód KN
Annual Tariff Quota volume
Třídění podle TARIC
(in tonnes net weight)
Popis zboží
Rate of quota duty
Objem roční celní kvóty
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
(v tunách čisté váhy)
From 1.4.2016 to 31.12.2016:
Celní sazba v rámci kvóty
For upcoming years — from 1.1 to 31.12:
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu, uzený; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
For upcoming years — from 1.1. to 31.12:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1958
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1958
o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce října 2017 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Ze sdělení zaslaných podle čl. 8 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 vyplývá, že žádosti o kvótu s pořadovým číslem 09.4138 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2017 podle čl. 4 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z uvedených sdělení dále vyplývá, že žádosti o kvótu s pořadovým číslem 09.4148 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2017 podle čl. 4 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 se týkají množství, které je nižší než množství dostupné.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Je třeba rovněž oznámit konečný podíl využití každé kvóty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 během roku 2017.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Pro žádosti o dovozní licence pro rýži v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.4138 uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2017, se vydají licence pro požadované množství, jež se vynásobí přídělovým koeficientem stanoveným v příloze tohoto nařízení.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Konečný podíl využití každé kvóty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 během roku 2017 je uveden v příloze tohoto nařízení.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 26. října 2017.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Quantities to be allocated for the October 2017 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2017
Množství, která se mají přidělit pro podobdobí měsíce října 2017 podle prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011, a konečný procentní podíl využití pro rok 2017
Order number
Kvóta pro celoomletou nebo poloomletou rýži kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:
Allocation coefficient for October 2017 subperiod
Původ
Final percentage take-up of the quota for 2017
Přídělový koeficient pro podobdobí měsíce října 2017
Thailand
Konečný podíl využití kvóty na rok 2017
Australia