natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise přijme prováděcí akty, kterými určí podrobná pravidla pro standardní zprávy o kvalitě, strukturu, periodicitu a prvky srovnatelnosti těchto zpráv.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the standard quality reports.
Zpráva o provádění
Reports on implementation
Komise po konzultaci s Výborem pro Evropský statistický systém předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2020 a poté každé čtyři roky zprávu o provádění tohoto nařízení a o dalším vývoji.
By 31 December 2020 and every four years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
V této zprávě Komise zohlední relevantní informace poskytnuté členskými státy ohledně kvality předávaných údajů, metod shromažďování údajů a informací o potenciálních zlepšeních a potřebách uživatelů.
In that report, the Commission shall take account of relevant information provided by Member States relating to the quality of the data transmitted, the data collection methods used and information on potential improvements and on users' needs.
Ve zprávě se zejména:
In particular, that report shall:
posoudí výhody plynoucí Unii, členským státům a poskytovatelům a uživatelům statistických informací z vypracovaných statistik v poměru k nákladům na jejich vypracování;
assess the benefits, accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
posoudí kvalita předávaných údajů, použité metody shromažďování údajů a kvalita vypracovaných statistik.
assess the quality of the data transmitted, the data collection methods used and the quality of the statistics produced.
Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
3 odst. 2 kdykoli zrušit.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
The delegation of power referred to in Article 3(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v Interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
3 odst.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
2 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Article 11
Článek 11
Committee procedure
Postup projednávání ve výboru
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Komisi je nápomocen Výbor pro Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Article 12
Článek 12
Repeal
Zrušení
Regulation (EC) No 91/2003 is repealed.
Nařízení (ES) č. 91/2003 se zrušuje.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze X.
Article 13
Vstup v platnost
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Strasbourg, 18 April 2018.
Za Radu
L. Pavlova
Stanovisko ze dne 6. prosince 2017 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 6 December 2017 (not yet published in the Official Journal).
Postoj Evropského parlamentu ze dne 14. března 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. dubna 2018.
Position of the European Parliament of 14 March 2018 (not yet published in the Official Journal), and decision of the Council of 12 April 2018.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy (Úř. věst. L 14, 21.1.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1).
Viz příloha IX.
See Annex IX.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic) (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44).
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 32).
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
ROČNÍ STATISTIKA PŘEPRAVY ZBOŽÍ – PODROBNÉ VYKAZOVÁNÍ
ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Seznam proměnných a měrných jednotek
List of variables and units of measurement
Přepravené zboží v:
Goods transported in:
tunách
tonnes
tunokilometrech
tonne-km
Dopravní výkon nákladních vlaků ve:
Goods train movements in:
ve vlakových kilometrech
train-km
Počet přepravených jednotek kombinované dopravy:
Number of intermodal transport units carried in:
TEU (jednotka odpovídající 20 stopám) (pro kontejnery a výměnné nástavby)
TEU (20-foot-equivalent unit) (for containers and swap bodies)
Jeden rok
One year
Roční
Every year
Seznam tabulek s členěním pro každou tabulku
List of tables with the breakdown for each table
Tabulka I1: Přepravené zboží podle druhu přepravy
Table I1: goods transported, by type of transport
Tabulka I2: Přepravené zboží podle druhu zboží (příloha VI)
Table I2: goods transported, by type of goods (Annex VI)
Tabulka I3: Přepravené zboží (pro mezinárodní a tranzitní dopravu) podle země nakládky a země vykládky
Table I3: goods transported (for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading
Tabulka I4: Přepravené zboží podle kategorií nebezpečných věcí (příloha VII)
Table I4: goods transported, by category of dangerous goods (Annex VII)
Tabulka I5: Přepravené zboží podle typu zásilky (nepovinné)
Table I5: goods transported, by type of consignment (optional)
Tabulka I6: Přepravené zboží v jednotkách kombinované dopravy, podle druhu přepravy a typu přepravní jednotky
Table I6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit
Tabulka I7: Počet naložených přepravovaných jednotek kombinované dopravy, podle druhu přepravy a typu přepravní jednotky
Table I7: number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Tabulka I8: Počet prázdných přepravovaných jednotek kombinované dopravy, podle druhu přepravy a typu přepravní jednotky
Table I8: number of empty intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Tabulka I9: Dopravní výkon nákladních vlaků
Table I9: goods train movements
Termín pro předání údajů
Deadline for transmission of data
Pět měsíců po skončení referenčního období
Five months after end of reference period
První referenční období pro tabulky I1, I2 a I3
First reference period for tables I1, I2 and I3
První referenční období pro tabulky I4, I5, I6, I7, I8 a I9
First reference period for tables I4, I5, I6, I7, I8 and I9
Druhy přepravy se rozlišují takto:
Type of transport is broken down as follows:
vnitrostátní
national
mezinárodní – dovoz
international-incoming
mezinárodní – vývoz
international-outgoing
tranzitní
transit
Typy zásilek lze rozdělit takto:
Type of consignment may be broken down as follows:
ucelené vlakové zásilky
full train loads
ucelené vozové zásilky
full wagon loads
Typy přepravních jednotek se dělí na:
Type of transport unit is broken down as follows:
kontejnery a výměnné nástavby
containers and swap bodies
návěsy (nedoprovázené)
semi-trailers (unaccompanied)
silniční vozidla (doprovázená)
road vehicles (accompanied)
U tabulky I3 se mohou Eurostat a členské státy dohodnout na usnadnění sjednocení údajů pocházejících od podniků v jiných členských státech, aby byla zajištěna jednotnost údajů.
For Table I3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data.
U tabulky I4 členské státy případně označí, na které druhy přepravy se údaje nevztahují.
For Table I4, Member States shall indicate which categories of traffic, if any, are not covered by the data.
U tabulek I2 až I8, nejsou-li k dispozici úplné informace o tranzitní přepravě, uvedou členské státy všechny dostupné údaje.
For tables I2 to I8 where complete information on transit transport is not available, Member States shall report all available data.
ROČNÍ STATISTIKA PŘEPRAVY CESTUJÍCÍCH – PODROBNÉ VYKAZOVÁNÍ
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Přepravení cestující v:
Passengers transported in:
počtu cestujících
number of passengers
osobokilometrech
passenger-km
Dopravní výkon vlaků osobní dopravy ve:
Passenger train movements in:
Tabulka II1: Přepravení cestující podle druhu přepravy
Table II1: passengers transported, by type of transport
Tabulka II2: Mezinárodně přepravení cestující podle země nástupu a země výstupu
Table II2: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
Tabulka II3: Dopravní výkon vlaků osobní dopravy
Table II3: passenger train movements
Osm měsíců po skončení referenčního období
Eight months after end of reference period
mezinárodní
international
U tabulek II1 a II2 uvádí členské státy údaje včetně informací o prodeji jízdenek mimo vykazující zemi.
For Tables II1 and II2, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Tyto informace se dají získat přímo od vnitrostátních orgánů jiných zemí nebo prostřednictvím mezinárodního clearingového vyúčtování jízdného.
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets.
ČTVRTLETNÍ STATISTIKA PŘEPRAVY ZBOŽÍ A CESTUJÍCÍCH
QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Jedno čtvrtletí
One quarter
Čtvrtletní
Every quarter
Tabulka III1: přepravené zboží
Table III1: goods transported
Tabulka III2: přepravení cestující
Table III2: passengers transported
Tři měsíce po skončení referenčního období
Three months after end of reference period
První čtvrtletí 2004
First quarter of 2004
Tabulky III1 a III2 lze předávat na základě předběžných údajů, včetně odhadů.
Tables III1 and III2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
U tabulky III2 mohou členské státy uvádět údaje založené na prodejích jízdenek ve vykazující zemi nebo na jiném dostupném zdroji.
For Table III2, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country or any other available source.
Tyto statistické údaje se předávají za podniky spadající pod přílohy I a II.
These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes I and II.
REGIONÁLNÍ STATISTIKA PŘEPRAVY ZBOŽÍ A CESTUJÍCÍCH
REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Jednou za pět let
Every five years
Tabulka IV1: Vnitrostátní přeprava zboží podle regionu nakládky a regionu vykládky (NUTS 2)
Table IV1: national goods transport by region of loading and region of unloading (NUTS 2)
Tabulka IV2: Mezinárodní přeprava zboží podle regionu nakládky a regionu vykládky (NUTS 2)
Table IV2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2)
Tabulka IV3: Vnitrostátní přeprava cestujících podle regionu nástupu a regionu výstupu (NUTS 2)
Table IV3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
Tabulka IV4: Mezinárodní přeprava cestujících podle regionu nástupu a regionu výstupu (NUTS 2)
Table IV4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
12 měsíců po skončení referenčního období
12 months after end of reference period
Pokud je místo nakládky nebo vykládky (tabulky IV1, IV2) nebo nástupu nebo výstupu (tabulky IV3, IV4) mimo Evropský hospodářský prostor, uvádějí členské státy pouze zemi.
Where the place of loading or unloading (Tables IV1, IV2) or embarkation or disembarkation (Tables IV3, IV4) is outside the European Economic Area, Member States shall report only the country.
Jako pomoc členským státům s přípravou těchto tabulek poskytne Eurostat členským státům seznam kódů UIC stanic a odpovídající kódy NUTS.
In order to assist Member States in the preparation of these tables, Eurostat shall provide Member States with a list of UIC station codes and the corresponding NUTS codes.
U tabulek IV3 a IV4 mohou členské státy uvádět údaje založené na prodejích jízdenek nebo jakémkoli jiném dostupném zdroji.
For Tables IV3 and IV4, Member States may report data based on ticket sales or any other available source.
STATISTIKA DOPRAVNÍCH TOKŮ V ŽELEZNIČNÍ SÍTI
STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Nákladní doprava:
Goods transport:
počet vlaků
number of trains
Osobní doprava:
Passenger transport:
Ostatní doprava (služební vlaky atd.) (nepovinné):
Other (service trains, etc.) (optional):
Tabulka V1: Nákladní doprava, podle traťových úseků
Table V1: goods transport, by network segment
Tabulka V2: Osobní doprava, podle traťových úseků
Table V2: passenger transport, by network segment
Tabulka V3: Ostatní doprava (služební vlaky atd.) podle traťových úseků (nepovinné)
Table V3: other (service trains, etc.), by network segment (optional)
18 měsíců po skončení referenčního období
18 months after end of reference period
Členské státy definují soubor traťových úseků, který musí zahrnovat alespoň železniční transevropskou síť (TEN) na jejich území.
Member States shall define a set of network segments to include at least the rail trans-European network (TEN) on their national territory.
Členské státy sdělí Eurostatu:
They shall communicate to Eurostat:
geografické souřadnice a jiné údaje nutné k identifikaci a mapování každého traťového úseku, a také spojů mezi úseky;
the geographical coordinates and other data needed to identify and map each network segment as well as the links between segments,
informace o vlastnostech (včetně kapacity) vlaků používajících každý traťový úsek.
information on the characteristics (including the capacity) of the trains using each network segment.
Každý traťový úsek, který je částí železniční transevropské sítě (TEN) se označí pomocí dalšího atributu v záznamu údajů, aby bylo možné kvantifikovat provoz na železniční síti TEN.
Each network segment which is part of the rail TEN shall be identified by means of an additional attribute in the data record, in order to enable traffic on the rail TEN to be quantified.
Neidentifikovatelné věci: věci, které z jakéhokoliv důvodu nelze identifikovat, a proto nemohou být zařazeny do skupin 01–16
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01–16
KLASIFIKACE NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
CLASSIFICATION OF DANGEROUS GOODS
Výbušné látky a předměty
Explosives
Plyny
Gases, compressed, liquefied or dissolved under pressure
Hořlavé kapalné látky (kapaliny)
Flammable liquids
Hořlavé tuhé látky, samovolně se rozkládající látky a znecitlivělé tuhé výbušné látky
Flammable solids
Látky působící infekce
Substances liable to cause infections
Žíravé látky
Corrosives
Různé nebezpečné látky
Miscellaneous dangerous substances
Tyto kategorie jsou kategorie definované v Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), přijatého podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES.
These categories are those defined in the regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, usually known as the RID, as adopted under Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
Tabulka VIII.1
Table VIII.1
OBJEM PŘEPRAVNÍ ČINNOSTI PŘI PŘEPRAVĚ ZBOŽÍ
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN GOODS TRANSPORT
tunách celkem
total tonnes
v tunokilometrech celkem
total tonne-km
vlakových kilometrech celkem
total train-km
Pouze za podniky, u kterých celkový objem přepravy v přepravě zboží nepřesáhne 200 milionů tunokilometrů a nepřesáhne 500000 tun a které se nevykazují podle přílohy I (podrobné vykazování).
Only for undertakings with a total volume of freight transport of less than 200 million tonne-km and less than 500000 tonnes and not reporting under Annex I (detailed reporting).
Tabulka VIII.2
Table VIII.2
OBJEM PŘEPRAVNÍ ČINNOSTI PŘI PŘEPRAVĚ CESTUJÍCÍCH
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN PASSENGER TRANSPORT
počtu cestujících celkem
total passengers
osobokilometrech celkem
total passenger-km
Pouze za podniky, u kterých celkový objem přepravy v přepravě cestujících nepřesáhne 100 milionů osobokilometrů a které se nevykazují podle přílohy II (podrobné vykazování).
Only for undertakings with a total volume of passenger transport of less than 100 million passenger-km and not reporting under Annex II (detailed reporting).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst. L 14, 21.1.2003, s. 1)
(OJ L 14, 21.1.2003, p.
Nařízení Komise (ES) č. 1192/2003
1)
(Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 13)
Commission Regulation (EC) No 1192/2003
Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007
(OJ L 167, 4.7.2003, p.
(Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14)
13)
Pouze článek 3
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 219/2009
(OJ L 290, 8.11.2007, p.
(Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 109)
14)
Pouze bod 4.4 přílohy
Only Article 3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2032
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 105)
(OJ L 87, 31.3.2009, p.
PŘÍLOHA X
109)
SROVNÁVACÍ TABULKA
Only point 4.4 of the Annex
Nařízení (ES) č. 91/2003
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council
Toto nařízení
(OJ L 317, 23.11.2016, p.
Články 1, 2 a 3
105)
Čl.
ANNEX X
4 odst.
CORRELATION TABLE
1, návětí
Regulation (EC) No 91/2003
Čl.
This Regulation
4 odst.
Articles 1, 2 and 3
1 písm. a)
Article 4(1), introductory wording
Čl.
Article 4(1)(a)
4 odst.
Article 4(1)(c)
1 písm. c)
Article 4(1)(b)
Čl.
Article 4(1)(e)
4 odst.
Article 4(1)(f)
1 písm. b)
Article 4(1)(d)
Čl.
Article 4(1)(g)
4 odst.
Article 4(2), (3) and (4)
1 písm. e)
Article 4(5)
Čl.
Articles 5, 6 and 7
4 odst.1 písm. f)
Article 8(1)
Čl.
Article 8(1a)
4 odst.
Article 8(2)
1 písm. d)
Article 8(3)
4 odst.
Article 8(5)
1 písm. g)
Articles 9, 10 and 11
4 odst.
Annex I
2, 3 a 4
Annex C
4 odst.
Annex E
5
Annex III
Články 5, 6 a 7
Annex F
8 odst.
Annex G
1
Annex V
Čl.
Annex J
8 odst.
Annex VI
1a
Annex K
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644
Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
o službách přeshraničního dodávání balíků
on cross-border parcel delivery services