natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je-li barva vystavena změnám teploty, změní zbarvení nebo zmizí.
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Reaktivní barvy (skrytý element)
Hologram
Bezbarvé nebo transparentní barvy viditelné po reakci s určitým rozpouštědlem, které se v laboratorních podmínkách nanese pomocí nástrojů speciálně vyrobených k tomuto účelu.
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.
Reaktivní barvy (poloskrytý element)
Thermochromic ink
Bezbarvé nebo transparentní barvy viditelné po reakci s určitým rozpouštědlem, které se nanese pomocí zvláštního pera nebo fixu.
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Oznámení uvedené v odstavci 3 se musí uskutečnit nejpozději do 20. září 2018.
Ink will change colour or disappear when exposed to temperature changes.
Případné změny kombinace či kombinací ověřovacích elementů musí členské státy výrobcům a dovozcům tabákových výrobků oznámit nejméně šest měsíců před datem, kdy mají tyto změny nabýt účinku.
Reactive inks (covert)
Informace uvedené v odstavci 2 se výrobcům a dovozcům tabákových výrobků zpřístupní nejpozději do 20. září 2018.
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of purpose built tools under laboratory conditions.
Případné následné informace týkající se změn daňového značení nebo vnitrostátního identifikačního označení používaného pro daňové účely určeného k použití jako bezpečnostní prvek musí být výrobcům a dovozcům tabákových výrobků oznámeny nejméně šest měsíců před datem, kdy mají tyto změny nabýt účinku, pokud jsou pro ně tyto informace nezbytné k vytvoření bezpečnostního prvku, který je v souladu s požadavky.
Reactive inks (semi-covert)
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/580
Council Decision (EU) 2018/580
o jmenování tří členů výboru zřízeného podle článku 11.3 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky
appointing three members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 11.3 uvedeného protokolu,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 11.3 thereof,
Členy výboru zřízeného podle článku 11.3 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky jsou jmenováni:
The following persons are hereby appointed as members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank:
Mário CENTENO, ministr financí Portugalska,
Mário CENTENO, Minister for Finance of Portugal;
Peter KAŽIMÍR, ministr financí Slovenska,
Peter KAŽIMÍR, Minister for Finance of Slovakia;
Edward SCICLUNA, ministr financí Malty.
Edward SCICLUNA, Minister for Finance of Malta.
V Lucemburku dne 12. dubna 2018.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/585
Council Decision (EU) 2018/585
o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Rakouskou republikou
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Heinze SCHADENA se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Heinz SCHADEN,
pan Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St.
Mr Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.
Pölten.
Article 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
V Lucemburku dne 12. dubna 2018.
For the Council
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/586
Council Decision (EU) 2018/586
o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
Článek 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako členka:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
paní Barbara EIBINGER-MIEDLOVÁ, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Article 1
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1121 ze dne 20. června 2017 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Rakouskou republikou (Úř. věst. L 162, 23.6.2017, s. 54).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2017/1121 byl dne 20. června 2017 opětovně jmenován členem pan Christian BUCHMANN.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/587
Council Decision (EU) 2018/587
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
Článek 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Article 1
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1204 ze dne 18. července 2016 o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 45).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/1204 nahradila dne 18. července 2016 paní Katrin BUDDEOVÁ pana Tilmana TÖGELA ve funkci člena Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/590
Council Decision (EU) 2018/590
ze dne 16. dubna 2018
of 16 April 2018
o jmenování jedné členky a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo
appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu, na jehož základě byla paní Birgit J.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) was proposed.
HONÉOVÁ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) navržena, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
Po skončení funkčního období pana Fritze JAECKELA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:
as a member:
jako členka:
Ms Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
paní Birgit J.
as an alternate member:
HONÉOVÁ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (změna mandátu),
Mr Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
jako náhradník:
Article 2
pan Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Článek 2
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
V Lucemburku dne 16. dubna 2018.
The President
předseda
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/591
Council Decision (EU) 2018/591
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
Článek 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
dr.
Article 1
Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Článek 2
Dr Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
V Lucemburku dne 16. dubna 2018.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Za Radu
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).
R. Porodzanov
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/333 ze dne 4. března 2016 o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo (Úř. věst. L 62, 9.3.2016, s. 16).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 a (EU) 2015/994 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/333 nahradil dne 4. března 2016 pan Joachim WOLBERGS paní Dagmar MÜHLENFIELDOVOU ve funkci člena Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2016/333 of 4 March 2016 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions (OJ L 62, 9.3.2016, p. 16).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/592
Council Decision (EU) 2018/592
o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Lucembursko
appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Luxembourg
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie, a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládou Lucemburska,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Government of Luxembourg,
Rada jmenovala rozhodnutím ze dne 20. září 2016 členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2016 do 24. září 2018.
By means of its Decision of 20 September 2016, the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018.
Vláda Lucemburska předložila návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,
The government of Luxembourg has submitted nominations for several posts to be filled,
Na období, které končí 24. září 2018, jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period ending on 24 September 2018:
Náhradníci
Luxembourg
Lucembursko
Mr Tom GOEDERS
Tom GOEDERS
Mr Laurent PEUSCH
Laurent PEUSCH
Mr Jonathan PEREIRA NEVES
Jonathan PEREIRA NEVES
TRADE UNION REPRESENTATIVES
ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ
Mr Carlos PEREIRA
Carlos PEREIRA
Mr Paul DE ARAUJO
Paul DE ARAUJO
Mr Eduardo DIAS
Eduardo DIAS
EMPLOYERS' ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES
ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ
Ms Patricia HEMMEN
Patricia HEMMENOVÁ
Mr François ENGELS
François ENGELS
Ms Héloise ANTOINE
Héloise ANTOINEOVÁ
Article 2
Článek 2
The members and alternate members not yet nominated will be appointed by the Council at a later date.
Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.
Article 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
V Lucemburku dne 16. dubna 2018.
For the Council
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1).
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 348, 23.9.2016, s. 3).
Council Decision of 20 September 2016 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (OJ C 348, 23.9.2016, p. 3).
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/593
Council Implementing Decision (EU) 2018/593
ze dne 16. dubna 2018,
of 16 April 2018
kterým se Italské republice povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článků 218 a 232 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty
authorising the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty, a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
1 uvedené směrnice,
Whereas:
s ohledem na návrh Evropské komise,
By letter registered with the Commission on 27 September 2017, Italy requested authorisation for a special measure to derogate from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC and to introduce mandatory electronic invoicing for all taxable persons established in the territory of Italy, except for taxable persons benefiting from the exemption for small enterprises as referred to in Article 282 of that Directive and to channel the invoices through the system ‘Sistema di Interscambio’ (‘the SdI’) managed by the Italian Revenue Agency.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States of the request made by Italy by letters dated 3 November 2017 and 6 November 2017.
Dopisem, který Komise zaevidovala dne 27. září 2017, požádala Itálie o povolení zvláštního opatření odchylujícího se od článků 218 a 232 směrnice 2006/112/ES a zavést povinnou elektronickou fakturaci pro všechny osoby povinné k dani usazené na území Itálie s výjimkou osob povinných k dani, které využívají osvobození od daně pro malé podniky podle článku 282 uvedené směrnice, a zavést zasílání faktur prostřednictvím systému Sistema di Interscambio (dále jen „SdI“), který spravuje italská daňová správa.
By letter dated 7 November 2017, the Commission notified Italy that it had all the information necessary to consider the request.
V souladu s čl.
Italy submits that the use of mandatory electronic invoicing whereby invoices are submitted by means of the SdI would allow the tax administration in Italy to acquire in real time the information contained in the invoices issued and received by traders.
395 odst.
Tax authorities would thus be able to carry out timely and automatic consistency checks between the amounts of VAT declared and paid.
2 směrnice 2006/112/ES uvědomila Komise dopisy ze dne 3. listopadu 2017 a ze dne 6. listopadu 2017 o žádosti Itálie ostatní členské státy.
Italy considers that the introduction of a generalised electronic invoicing obligation would help combat fraud and evasion, boost efforts at digitalisation and simplify tax collection.
Dopisem ze dne 7. listopadu 2017 uvědomila Komise Itálii, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.
Italy submits that the groundwork has already been laid for the introduction of mandatory electronic invoicing on the basis of the optional use of the existing SdI system, ensuring a smooth transition to electronic invoicing and at the same time limit the impact of the special measure on taxable persons.
Itálie uvádí, že používání povinnosti elektronické fakturace tak, že faktury jsou zasílány prostřednictvím SdI daňové správě v Itálii, by umožnilo získat v reálném čase informace obsažené ve fakturách vydaných a přijatých obchodníky.
Given the broad scope and the novelty of the special measure, it is important to evaluate the impact of the special measure on combatting VAT fraud and evasion and on taxable persons.
Správci daně by tak mohli provádět včasné a automatické kontroly shody mezi přiznanými a zaplacenými částkami DPH.
Therefore, where Italy considers that the extension of the special measure is necessary, it should submit to the Commission, together with the request for extension, a report including the assessment of the special measure concerning its effectiveness in fighting VAT fraud and evasion and in simplifying tax collection.
Itálie se domnívá, že zavedení obecné povinnosti elektronické fakturace by napomohlo boji proti podvodům a daňovým únikům, podpořilo úsilí o digitalizaci a zjednodušilo výběr daní.
This special measure should not affect the right of the customer to receive paper invoices in case of intra-Community transactions.
Itálie uvádí, že základy pro zavedení povinné elektronické fakturace již byly položeny v podobě nepovinného používání stávajícího systému SdI zajišťujícího hladký přechod na elektronickou fakturaci a zároveň omezujícího dopad zvláštního opatření na osoby povinné k dani.
The special measure requested should be limited in time to allow an assessment of whether the special measure is appropriate and effective in light of its objectives.
Vzhledem k široké oblasti působnosti zvláštního opatření a jeho novosti je důležité vyhodnotit dopad zvláštního opatření na potírání podvodů a daňových úniků v oblasti DPH a na osoby povinné k dani.
The special measure is therefore proportionate to the objectives pursued since it is limited in time and restricted in application as it does not apply to taxable persons who benefit from the exemption for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.
Proto pokud se Itálie bude domnívat, že je nezbytné prodloužení platnosti opatření, měla by Komisi předložit společně s žádostí o prodloužení zprávu, včetně posouzení dopadů zvláštního opatření, pokud jde o jeho účinnost v boji proti podvodům a daňovým únikům v oblasti DPH a při zjednodušení výběru daně.
In addition, the special measure does not give rise to the risk that fraud would shift to other sectors or to other Member States.
Tímto zvláštním opatřením by nemělo být dotčeno právo zákazníka obdržet papírové faktury v případě transakcí uvnitř Společenství.
The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Požadované zvláštní opatření by mělo být časově omezeno, aby bylo možné posoudit, zda je na základě svých cílů zvláštní opatření přiměřené a účinné.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zvláštní opatření je tedy přiměřené sledovaným cílům, neboť je časově omezené a jeho uplatňování je omezené, neboť se neuplatní na osoby povinné k dani, které mohou využít osvobození od daně pro malé podniky podle článku 282 směrnice 2006/112/ES.
Article 1
Zvláštní opatření navíc nevede ke vzniku rizika, že by se podvodná činnost přesunula do jiného odvětví nebo jiného členského státu.
By way of derogation from Article 218 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised only to accept invoices in the form of documents or messages in electronic format if they are issued by taxable persons established in the Italian territory other than those taxable persons who benefit from the exemption for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.
Zvláštní opatření nebude mít negativní vliv na celkovou výši daňových příjmů vybranou na stupni konečné spotřeby a nebude mít žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH,
Article 2
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
By way of derogation from Article 232 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised to provide that the use of electronic invoices issued by taxable persons established in the Italian territory shall not be subject to an acceptance by the recipient, except where those invoices are issued by taxable persons who benefit from the exemptions for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.