natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné (OTH/*03A.).
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Vedlejší úlovky tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl.
Waters adjacent to Madeira.
15 odst.
Waters adjacent to the Canary Islands.
8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé (OTH/* 2AC4C).
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Vedlejší úlovky tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Včetně smačků rodu Ammodytes.
A sorting grid shall be used.
Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Na ostrouna obecného nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, zaměřen rybolov.
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Jedincům nesmí být v případě náhodného odlovu při rybolovu, v němž se na ostrouna obecného nevztahuje povinnost vykládky, způsobena žádná újma a musí být neprodleně vypuštěni, jak stanoví články 14 až 50 tohoto nařízení.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Odchylně od článku 14 nesmí plavidlo, které se účastní programu na zamezení vedlejších úlovků a získalo kladné hodnocení od VTHVR, vyložit za měsíc více než 2 tuny ostrouna obecného, který je mrtvý v okamžiku, kdy je rybolovným zařízením vytahován na palubu.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
Členské státy účastnící se programu na zamezení vedlejších úlovků zajistí, aby celková roční vykládka ostrouna obecného vycházející z této odchylky nepřekročila výše uvedené množství.
Taken with long-lines only.
Dříve než povolí jakoukoli vykládku, sdělí seznam zúčastněných plavidel Komisi.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Členské státy si vyměňují informace o oblastech, na které se vztahuje program na zamezení vedlejších úlovků.
Including fisheries not specifically mentioned.
Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné (OTH/*4BC7D).
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Vedlejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
15 odst.
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
Appendix
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené v divizi 7d může být započteno jako odlovené v rámci této kvóty týkající se oblastí: vody Unie oblastí 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 (JAX/*2A-14).
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
Lze odlovit ve vodách Unie oblasti 4a, ale nelze odlovit ve vodách Unie oblasti 7d (JAX/*04-C.).
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti 2a nebo 4a před 30. červnem 2019 se může započítat do kvóty pro vody Unie oblasti 4b, 4c a 7d (JAX/*4BC7D).
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti 7d (JAX/*07D.).
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*07D.).
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné (OTH/*2A-14).
ANNEX IB
Omezeno na 4a, 6a (pouze severně od 56° 30′ s.š.), 7e, 7f a 7h.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Zvláštní podmínka: až 50 % této kvóty může být odloveno v oblasti 8c (JAX/*08C2.).
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*08C2).
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti 9 (JAX/*09.).
Finland
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti 8c (JAX/*08C.).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Přilehlé vody Azorského souostroví.
Norwegian waters of 1 and 2
Stanoveno na úrovni stejného množství, jako je kvóta pro Portugalsko.
Greece
Přilehlé vody Madeiry.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Přilehlé vody Kanárských ostrovů.
1 and 2b
Stanoveno na úrovni stejného množství, jako je kvóta pro Španělsko.
Other Member States
Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé (OT2/*2A3A4).
Cod and haddock
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
15 odst.
Faroese waters of 5b
8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
Greenland waters of 5 and 14
Kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblastí ICES 2a, 3a a 4.
Greenland waters of NAFO 1
Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2017 do 31. října 2018.
All Member States
Použije se síť doplněná třídící mřížkou.
Ling and blue ling
Zahrnuje nejvýše 15 % nevyhnutelných vedlejších úlovků (NOP/*2A3A4), které se započítají do této kvóty.
Molva molva and molva dypterygia
Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2018 do 31. října 2019.
International waters of 1 and 2
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, treska sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
Greenland waters of 5, 12 and 14
Zvláštní podmínka: z toho nejvýše toto množství kranasů rodu Trachurus (JAX/*04-N.): 400
Redfish (shallow pelagic)
Má být uloveno výhradně dlouhými lovnými šňůrami.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Kvóta „jiné druhy“, kterou Norsko přiděluje Švédsku na tradiční úrovni.
Redfish (deep pelagic)
Včetně rybolovných činností, které nejsou výslovně uvedeny.
Redfish (pelagic)
Výjimky mohou být případně zavedeny po příslušných konzultacích.
Redfish (demersal)
Pouze v oblasti 2a a 4 (OTH/*2A4-C).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Má být odloveno v oblastech 4 a 6a severně od 56° 30′ s. š.
By-catches
(OTH/*46AN).
Greenland waters
Dodatek
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
TAC uvedené v čl.
May be fished in Union waters north of 62° N.
8 odst.
To be counted against the catch limits of Norway.
4 jsou tyto:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
Pro Belgii: jazyk obecný v oblasti 7a; jazyk obecný v oblastech 7f a 7g; jazyk obecný v oblasti 7e; jazyk obecný v oblastech 8a a 8b; pakambaly rodu Lepidorhombus ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; v oblasti 6; v mezinárodních vodách oblastí 12 a 14; pakambaly rodu Lepidorhombus v oblasti 7, treska jednoskvrnná v oblastech 7b–k, 8, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1; humr severský v oblasti 7; treska obecná v oblasti 7a; platýs evropský v oblastech 7f a 7g; platýs evropský v oblastech 7h, 7j a 7k.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
Pro Francii: makrela obecná v oblastech 3a a 4; ve vodách Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32; sleď obecný v oblastech 4 a 7d a vodách Unie oblasti 2a; kranasi rodu Trachurus ve vodách Unie oblastí 4b, 4c a 7d; treska bezvousá v oblastech 7b–k; treska jednoskvrnná v oblastech 7b–k, 8, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1; jazyk obecný v oblastech 7f a 7g; treska bezvousá v oblasti 8; růžicha šedá ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 6, 7 a 8; drsnatec obecný ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 6, 7 a 8; makrela obecná v oblastech 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; v mezinárodních vodách oblastí 2a, 12 a 14; rejnokovití ve vodách Unie oblastí 6a, 6b, 7a–c a 7e–k, rejnokovití ve vodách Unie oblasti 7d, rejnokovití ve vodách Unie oblastí 8 a 9; rejnok vlnitý ve vodách Unie oblastí 7d a 7e.
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
Pro Irsko: ďasovití v oblasti 6; ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; v mezinárodních vodách oblastí 12 a 14; ďasovití v oblasti 7; humr severský ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7.
Reporting code
Pro Spojené království: výměnou za tresku obecnou a tresku bezvousou v oblasti západně od Skotska: treska obecná v oblasti 6b; ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b západně od 12° 00′ z. d. a v oblastech 12 a 14; treska bezvousá v oblasti 6; ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 12 a 14, a výměnou za tresku obecnou v Keltském moři, tresku bezvousou v Irském moři a platýse obecného v oblastech 7h, 7j a 7k: treska obecná v oblastech 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 a 10; ve vodách Unie; treska jednoskvrnná v oblastech 7b–k, 8,9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1; jazyky rodu Solea v oblastech 7h, 7j a 7k; jazyky rodu Solea v oblasti 7e; platýs evropský v oblastech 7h, 7j a 7k.
Geographical limits
PŘÍLOHA IB
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
SEVEROVÝCHODNÍ ATLANTIK A GRÓNSKO, PODOBLASTI ICES 1, 2, 5, 12 a 14 A VODY GRÓNSKA OBLASTI NAFO 1
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
2, 5b severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Finsko
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Vody Norska oblastí 1 a 2
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Řecko
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5, 12 a 14
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
1 a 2b
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Ostatní členské státy
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
Treska obecná a treska jednoskrvnná
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Vody Faerských ostrovů oblasti 5b
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
Vody Grónska oblastí 5 a 14
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Vody Grónska oblasti NAFO 1
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Všechny členské státy
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Mník mořský a mník modrý
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Molva molva a Molva dypterygia
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Mezinárodní vody oblastí 1 a 2
To be fished south of 68° N.
Vody Grónska oblastí 5, 12 a 14
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Okouníci rodu Sebastes (pelagické druhy žijící v mělkých vodách)
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5; mezinárodní vody oblastí 12 a 14
45′ N
Okouníci rodu Sebastes (pelagické druhy žijící při dně)
30′ W
Okouníci rodu Sebastes (pelagické druhy)
50′ N
Okouníci rodu Sebastes (druhy žijící u mořského dna)
45′ W
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5 a 14
55′ N
Vedlejší úlovky
00′ N
Vody Grónska
00′ W
Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: v oblasti upravené předpisy NEAFC a ve vodách Unie.
30′ N
Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Započítá se do omezení odlovu pro Norsko.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
S výjimkou vedlejších úlovků se pro tyto kvóty použijí tyto podmínky:
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Nesmí se lovit v období od 1. dubna do 31. května 2019.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Plavidla EU si pro rybolov mohou zvolit jednu z následujících dvou oblastí nebo obě:
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Kód pro podávání zpráv
May only be fished from 10 May to 1 July.
Zeměpisné vymezení
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Část grónské rybolovné oblasti, která leží v podoblasti NAFO 1F západně od 44° 00′ z. d. a jižně od 60° 45′ s. š., část podoblasti NAFO 1, která leží jižně od rovnoběžky 60° 45′ s. š. (mys Desolation), a část grónské rybolovné zóny v divizi ICES 14b, která leží východně od 44° 00′ z. d. a jižně od 62° 30′ s. š.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Část grónské rybolovné oblasti, která leží v divizi ICES 14b severně od 62° 30′ s. š.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska, Portugalska a Spojeného království.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Svalbardu a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
15′ N
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné mohou představovat až 14 % na jedno položení sítí.
26′ W
Množství vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou.
40′ N
Zvláštní podmínka: rybolov nesmí být zaměřen na hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
15′ W
Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
09′ N
Níže uvedené množství v tunách je přiděleno Norsku a může být odloveno buď v této oblasti TAC, nebo ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 (GRV/514N1G).
40′ W
Zvláštní podmínka pro toto množství: nesmí se lovit hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a hlavoun severní (Macrourus berglax) (RHG/514N1G).
20′ N
Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.25
50′ W
Zvláštní podmínka: rybolov nesmí být zaměřen na hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
Excluding fish species of no commercial value.
Níže uvedené množství v tunách je přiděleno Norsku a může být odloveno buď v této oblasti TAC, nebo ve vodách Grónska oblastí 5 a 14 (GRV/514N1G).
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.40
ANNEX IC
Dánsko, Německo, Švédsko a Spojené království mohou využít kvótu pro „všechny členské státy“ teprve poté, co vyčerpají svou vlastní kvótu.
NORTH WEST ATLANTIC
Členské státy, jejichž kvóty jsou vyšší než 10 % kvóty Unie, však nesmějí kvótu pro „všechny členské státy“ využít vůbec.
NAFO CONVENTION AREA
Pro rybolovné období od 20. června 2017 do 30. dubna 2018.
NAFO Subareas 3 and 4
Úlovky tresky modravé mohou zahrnovat nevyhnutelné vedlejší úlovky stříbrnice atlantské.
Skate
Vedlejší úlovky hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé mohou být započítány do této kvóty až do níže uvedeného množství (OTH/*05B-F): 665
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
K odlovu jižně od 68° s. š.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Může být loven nejvýše 6 plavidly současně.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Lze odlovit pouze v oblasti vymezené spojnicemi následujících souřadnic:
To be fished between 1 July and 31 December 2019.
45′ s. š.
No specified Union's share.
30′ z. d.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467.
50′ s. š.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
45′ z. d.
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
55′ s. š.
Not including the box bounded by the following coordinates:
00′ s. š.
Point No
00′ z. d.
Latitude N
30′ s. š.
Longitude W
Lze odlovit pouze od 10. května do 31. prosince.
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordinates:
Rybolov bude zakázán, jakmile smluvní strany úmluvy NEAFC plně vyčerpají TAC.
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníků rodu Sebastes v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
Not relevant.
Prozatímní omezení odlovu, které se má vztahovat na odlovy všech smluvních stran úmluvy NEAFC.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Lze odlovit pouze od 10. května do 1. července.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
Lze odlovit pouze ve vodách Grónska v rámci oblasti ochrany okouníků vymezené spojnicemi těchto souřadnic:
Member State
Zvláštní podmínka: tato kvóta může být rovněž odlovena v mezinárodních vodách výše uvedené oblasti ochrany okouníků (RED/*5-14P).
Maximum number of vessels
Lze odlovit pouze ve vodách Grónska oblastí 5 a 14 (RED/*514GN).
Maximum number of fishing days
Může být uloveno pouze pomocí vlečných sítí a pouze severně a západně od spojnice těchto souřadnic:
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
15′ s. š.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2019: 5250
26′ z. d.
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
40′ s. š.
ANNEX ID
15′ z. d.
ICCAT CONVENTION AREA
09′ s. š.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
40′ z. d.
Cyprus
20′ s. š.
Croatia
50′ z. d.
Italy
Kromě druhů ryb nemajících žádnou komerční hodnotu.
Malta
Vedlejší úlovky hlavoun, rodu Macrourus se vykazují v souladu s těmito tabulkami rybolovných práv: hlavouni ve vodách Grónska oblastí 5 a 14 (GRV/514GRN) a hlavouni ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 (GRV/N1GRN.).
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
PŘÍLOHA IC
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIK
Atlantic Ocean, North of 5° N
OBLAST ÚMLUVY NAFO
Atlantic Ocean, South of 5° N
Podoblasti NAFO 3 a 4
Mediterranean Sea
Rejnokovití
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Podoblast NAFO 2, divize 1F a 3K
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do těchto maximálních výší: 1250 kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je vyšší.
Northern albacore
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do stanovené maximální výše 1000 kg nebo 4 %, podle toho, která hodnota je vyšší.
Atlantic Ocean, north of 5° N
Má být odloveno od 1. července do 31. prosince 2019.
Southern albacore
Podíl Unie není určen.
Atlantic Ocean, south of 5° N