natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 odst.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
3 nařízení (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 40000 LDT per year
Jak je uvedeno ve třetí větě čl.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
32 odst.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 LDT per year.
1 písm. a) nařízení (EU) č. 1257/2013.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
Zařazení zařízení na recyklaci lodí nacházejícího se ve třetí zemi na evropský seznam je platné po dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost příslušné prováděcí rozhodnutí Komise, v němž se stanoví zařazení tohoto zařízení, pokud není stanoveno jinak.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 74999 LDT per year.
Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 80000 LDT.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60000 LDT.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 120000 LDT.
The inclusion of a ship recycling facility located in a third country in the European List is valid for a period of five years from the date of entry into force of the relevant Commission Implementing Decision which provides for the inclusion of that facility, unless otherwise stated.
Modern American Recycling Services Europe.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 80000 LDT per year.
Turun Korjaustelakka Oy.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 120000 LDT per year.
Ģenerāļa Baloža 42/44, Liepaja, LV-3402
Modern American Recycling Services Europe
DWT: 14000
Turun Korjaustelakka Oy
Minijos 180 (berths 127 A, 131 A)
Zone Industrielle de Kerbriant 29 610 Plouigneau
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1907
Council Decision (EU) 2018/1907
ze dne 20. prosince 2018
of 20 December 2018
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/966 byla Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) podepsána dne 17. července 2018.
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
V zájmu zajištění účinného fungování systému pro zjednodušení vývozu vína stanoveného v dohodě by Komise měla být zmocněna v souladu s čl. 2.29 odst. 3 dohody k dočasnému pozastavení povolení autocertifikace pro vinařské výrobky uvedené v článku 2.28 dohody jménem Unie.
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
Komise by měla být rovněž zmocněna k ukončení tohoto dočasného pozastavení podle čl. 2.29 odst. 4 dohody jménem Unie.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
Podle čl. 218 odst. 7 Smlouvy může Rada zmocnit Komisi ke schválení určitých změn dohody jménem Unie.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
Komise by proto měla být zmocněna ke schvalování změn podle článku 10.14 dohody, a to po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou v souladu s čl. 207 odst. 3 Smlouvy.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Toto zmocnění by se nemělo vztahovat na změny závazků podle odstavců 4 („Zakázky na zboží a služby týkající se železnic“) a 5 („Služby“) oddílu A části 2 přílohy 10 dohody.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Komise by rovněž měla být zmocněna ke schvalování změn příloh 14-A a 14-B dohody.
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
V souladu s článkem 23.5 dohody nelze žádné ustanovení dohody vykládat tak, že osobám uděluje práva či ukládá povinnosti, přičemž nejsou dotčena práva a povinnosti osob podle dalších ustanovení mezinárodního práva veřejného.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
Není proto možné dovolávat se dohody přímo u soudů Unie nebo členských států.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství se schvaluje.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
Rozhodnutí Unie dočasně pozastavit, v souladu s čl. 2.29 odst. 3 dohody, povolení autocertifikace pro vinařské výrobky uvedené v článku 2.28 dohody přijímá Komise.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
Rozhodnutí Unie ukončit, v souladu s čl. 2.29 odst. 4 dohody, dočasné pozastavení uvedené v odstavci 1 tohoto článku přijímá Komise.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
Pro účely článku 10.14 dohody zaujímá postoj Unie ke změnám nebo opravám závazků podle části 2 přílohy 10 dohody Komise po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou v souladu s čl. 207 odst. 3 Smlouvy.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Toto ustanovení se nevztahuje na změny závazků podle odstavců 4 („Zakázky na zboží a služby týkající se železnic“) a 5 („Služby“) oddílu A části 2 přílohy 10 dohody.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Změny příloh 14-A a 14-B dohody prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného dohodou, na základě doporučení Výboru pro duševní vlastnictví zřízeného dohodou, schvaluje Komise jménem Unie.
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Pokud zúčastněné strany nemohou dosáhnout shody ohledně námitek týkajících se zeměpisných označení, přijme Komise postoj postupem stanoveným v čl. 57 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 23.3 dohody.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 23.3 of the Agreement.
V Bruselu dne 20. prosince 2018.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Souhlas ze dne 12. prosince 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/966 ze dne 6. července 2018 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství jménem Unie (Úř. věst. L 174, 10.7.2018, s. 1).
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2018/1908
Council Decision (EU) 2018/1908
ze dne 6. prosince 2018
of 6 December 2018
o přistoupení Samoy k Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
Dne 12. června 2002 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o dohodách o hospodářském partnerství s africkými, karibskými a tichomořskými státy.
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Dne 5. února 2018 předložila Samoa Radě žádost o přistoupení společně s nabídkou přístupu na trh.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
Komise nabídku Samoy posoudila a shledala ji přijatelnou.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Dne 23. dubna 2018 proto se Samoou uzavřela jednání.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Ustanovení čl. 76 odst. 3 prozatímní dohody o partnerství umožňuje, aby ji Unie a Samoa prováděly prozatímně poté, co si vzájemně písemně oznámí dokončení postupů nezbytných pro tento účel.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Přistoupení Samoy k prozatímní dohodě o partnerství by mělo být schváleno jménem Unie s výhradou uložení aktu o přistoupení Samoou podle čl. 80 odst. 2 uvedené dohody,
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Článek 1
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Přistoupení Samoy k prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda o partnerství“) se schvaluje jménem Unie s výhradou toho, že Samoa uloží akt o přistoupení podle čl. 80 odst. 2 uvedené dohody.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Schválení přistoupení Samoy k prozatímní dohodě o partnerství Unií oznámí ostatním stranám prozatímní dohody o partnerství a Samoi předseda Rady.
Article 1
Znění nabídky přístupu na trh Samoy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Článek 2
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Pro účely prozatímního provádění prozatímní dohody o partnerství mezi Unií a Samoou učiní předseda Rady jménem Unie oznámení podle čl. 76 odst. 3 prozatímní dohody o partnerství.
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Unie a Samoa začnou prozatímní dohodu o partnerství prozatímně provádět deset dní poté, co si vzájemně písemně oznámí dokončení postupů nezbytných pro tento účel v souladu s odstavcem 1.
Article 2
Článek 3
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Schválení přistoupení Samoy k prozatímní dohodě o partnerství nelze vykládat tak, že uděluje práva nebo ukládá povinnosti, jichž je možné se přímo dovolávat u soudů Unie nebo členských států.
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
V Bruselu dne 6. prosince 2018.
Article 4
předseda
Done at Brussels, 6 December 2018.
Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2.
For the Council
CLA PLATNÁ NA DOVOZ DO NEZÁVISLÉHO STÁTU SAMOA
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
Shrnutí nabídky přístupu na trh pro účely obchodu zbožím
ANNEX
Koš
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Počet vnitrostátních celních položek
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Podíl vnitrostátních celních položek
Basket
Vývoz z EU do Samoy, průměr za období 2014–2016, v EUR
Number of NTL
Podíl vývozu
Share of NTL
A (5 let)
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
121078,28 EUR
Share of exports
B (10 let)
A (05 yrs)
1127573,44 EUR
EUR 121078,28
C (15 let)
B (10 yrs)
1541170,02 EUR
EUR 1127573,44
D (20 let)
C (15 yrs)
416608,67 EUR
EUR 1541170,02
E (vyl.)
D (20 yrs)
799823,94 EUR
EUR 416608,67
Celkem
E (excl)
Zdroj údajů: Podaly příslušné orgány Samoy v rámci žádosti o přidružení ze dne 5. února 2018.
EUR 799823,94
Harmonogram liberalizace počínaje rokem T (datum začátku prozatímního uplatňování)
Total
Kategorie liberalizace
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
T + 10 Kat.
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
A (5 let) bez
Liberalisation category
žádný závazek
T + 10
bez
Cat A (5 yrs)
B (10 let) bez
unbound
C (15 let)
free
D (20 let)
Cat B (10 yrs)
Kat.
Cat C (15 yrs)
E (vyloučení)
Cat D (20 yrs)
vyl.
Cat E (Exclusion)
Kód HS 8
T + 17
Orientační popis na úrovni podpoložky
T + 20
Popis na úrovni osmimístného číselného kódu
HS 8 Code
Základní sazba
Indicative description at subheading level
Plemenní čistokrevní koně
Description at 8-digit level
Živí koně (kromě plemenných čistokrevných koní)
Base rate
Živí osli
Pure-bred breeding horses
Živé muly a mezci
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
Koně
Live asses
Ostatní
Live mules and hinnies
Plemenný čistokrevný skot
Horses
A (5 let)
Other
Živý skot (kromě plemenného čistokrevného skotu)
Pure-bred cattle for breeding
Plemenní čistokrevní buvoli
A (5 yrs)
Živí buvoli (kromě plemenných čistokrevných buvolů)
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
Živí tuři (kromě skotu a buvolů)
Pure-bred buffalo for breeding
Plemenná čistokrevná prasata
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Živá čistokrevná prasata, o hmotnosti menší než 50 kg (kromě plemenných čistokrevných prasat)
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Živá čistokrevná prasata, o hmotnosti 50 kg nebo více (kromě plemenných čistokrevných prasat)
Pure-bred breeding swine
Živé ovce
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Živé kozy
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus) o hmotnosti nejvýše 185 g (jiné než krocani a krůty a perličky)
Live sheep
Živí domácí krocani a krůty, o hmotnosti nejvýše 185 g
Live goats
Živé domácí kachny, o hmotnosti nejvýše 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Živé domácí husy, o hmotnosti nejvýše 185 g
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Živé domácí perličky, o hmotnosti nejvýše 185 g
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus), o hmotnosti větší než 185
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Živé domácí kachny, husy, krocani, krůty a perličky, o hmotnosti větší než 185 g
Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g
Živí primáti
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 g
Živé velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugongové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Živí velbloudi a jiní velbloudovití (Camelidae)
Live primates
Živí králíci a zajíci
Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Živí savci (kromě primátů, velryb, delfínů a sviňuch, kapustňáků a dugongů, tuleňů, lvounů a mrožů, velbloudů a jiných velbloudovitých, králíků a zajíců, koní, oslů, mul, mezků, skotu, prasat, ovcí a koz)
Live camels and other camelids (Camelidae)
Živí plazi (např. hadi, želvy, aligátoři, kajmani, leguáni, gaviálové a ještěři)
Live rabbits and hares
Živí draví ptáci
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Živí papouškovití (vč. papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Živí pštrosi a emuové (Dromaius novaehollandiae)
Live birds of prey
Živí ptáci (kromě dravých ptáků, papouškovitých, papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara), kakadu, pštrosů a emuů)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Druhů používaných jako potraviny k lidské spotřebě
Live ostriches, and emus (Dromaius novaehollandiae)
Ostatní (včetně zvířat chovaných v zoologických zahradách, psů a koček)
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, cockatoos, ostriches and emus)
Živé včely
Of a kind used for human food
Živý hmyz (kromě včel)
Other (including zoo animals, dogs and cats)
Živá zvířata (kromě savců, plazů, ptáků, hmyzu, ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých a kultur mikroorganismů atd.)
Live bees
Hovězí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Live insects (excl. bees)
Čerstvé nebo chlazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, vykostěné
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Zmrazené hovězí maso, v celku a půlené
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Zmrazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené)
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Zmrazené vykostěné hovězí maso
Frozen bovine carcases and half-carcases
Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené, v celku a půlené
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Čerstvé nebo chlazené vepřové kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Frozen, boneless meat of bovine animals
Čerstvé nebo chlazené vepřové maso (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Zmrazené vepřové maso, v celku a půlené
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Zmrazené vepřové kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Zmrazené vepřové maso (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné)
Frozen carcases and half-carcases of swine
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené – nožičky
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Jiné vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Čerstvé nebo chlazené jehněčí maso, v celku a půlené
Meat of swine fresh, chilled or frozen - pig trotters
Čerstvé nebo chlazené skopové maso, v celku a půlené (kromě jehněčího)
Other meat of swine, fresh, chilled or frozen
Čerstvé nebo chlazené dělené skopové maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Čerstvé nebo chlazené vykostěné dělené skopové maso
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Zmrazené jehněčí maso, v celku a půlené
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Zmrazené skopové maso, v celku a půlené (kromě jehněčího)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Zmrazené dělené skopové maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené)
Frozen lamb carcases and half-carcases
Zmrazené vykostěné dělené skopové maso
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Čerstvé, chlazené nebo zmrazené kozí maso
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Frozen boneless cuts of sheep
Čerstvé nebo chlazené jedlé hovězí droby
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Zmrazené jedlé hovězí jazyky
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Zmrazená jedlá hovězí játra
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Zmrazené jedlé hovězí droby (kromě jazyků a jater)
Frozen edible bovine tongues