natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1101//2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2244
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2244
Odůvodnění
A product consisting of two horizontal rails and two vertical rails of extruded aluminium, which together constitute a frame designed to be fixed to the wall by means of screws.
Výrobek sestávající ze dvou horizontálních a dvou vertikálních kolejnic z protlačovaného hliníku, které společně tvoří rám k připevnění na stěnu pomocí šroubů.
The product is designed to serve for the attachment of wall-tile panels.
Výrobek je navržen tak, aby sloužil pro připevnění obkládacích panelů na stěny.
The design of the horizontal rails enables the panels to be slid into them, which facilitates the removal and replacement of the panels when needed.
Konstrukce horizontálních kolejnic umožňuje, aby do nich byly panely zasunuty, což v případě potřeby usnadňuje jejich odstranění a výměnu.
(See image) [1]
(Viz obrázek) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7616, 761699 a 76169990.
Classification under heading 8302 as ‘base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like’ is excluded.
Zařazení do čísla 8302 jako úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů k nábytku, dveřím, schodištím, oknům, roletám, karoseriím, sedlářským výrobkům, kufrům, truhlám, pouzdrům nebo k podobným výrobkům je vyloučeno.
The rails are designed for attaching wall-tile panels to the wall and the wall-tile panels are different in nature from the articles that are to be attached using the products of heading 8302 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8302, second paragraph, (D) and (E)).
Kolejnice jsou konstruovány pro připevnění obkládacích panelů ke stěně, přičemž tyto panely se svým charakterem liší od výrobků, které se připevňují za použití výrobků čísla 8302 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8302, druhý odstavec, písm.
Consequently, the product is to be classified under CN code 76169990 as ‘other articles of aluminium’.
D a E).
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2245
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2245
Odůvodnění
An article (so-called ‘bath board’) of plastics with a non-slip surface, measuring approximately 35 × 69 cm.
Výrobek (tzv. deska na vanu) z plastů s protiskluzovým povrchem o rozměrech přibližně 35 × 69 cm.
The article has drainage holes, a handle and an integrated soap dish.
Výrobek má otvory pro odtékání vody, madlo a zabudovaný držák mýdla.
On the underside it is fitted with four adjustable supports to fit the width of a bath.
Na spodní straně je vybaven čtyřmi podpěrami nastavitelnými podle šířky vany.
The bath board can assist the user to climb into and out of the bath and can also be used as a seat or as a tray for bath products.
Deska na vanu může uživateli pomoci při vstupu do vany i výstupu z ní a lze ji rovněž použít jako sedačku nebo poličku pro koupelnové přípravky.
(See image) [1]
(viz obrázek) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3924 a 39249000.
The article is not a piece of furniture, as it is neither designed for placing on the floor or ground, nor to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other.
Nejedná se o nábytek, protože výrobek není určen ani k umístění na podlahu či na zem, ani k zavěšení, připevnění na stěnu či k položení na sebe.
Therefore, in accordance with note 2 to Chapter 94, classification of the article as a piece of furniture referred to in headings 9401, 9402 or 9403 is excluded.
V souladu s poznámkou 2 ke kapitole 94 je proto zařazení výrobku jako nábytek uvedený v číslech 9401, 9402 nebo 9403 vyloučeno.
The article is to be classified under CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 39249000 jako ostatní předměty pro domácnost a hygienické a toaletní výrobky, z plastů.
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2246
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2246
Odůvodnění
Unexposed aluminum plates (so-called ‘positive thermal plates with laser diode sensitivity’), rectangular in shape, with one side exceeding 255 mm in length, coated on one side with an emulsion (essentially containing alkali-soluble resin, one or more IR (infrared) dyes (photo thermal converter) and a solubility suppressor (colourant)) that is sensitive to infrared laser diodes at a wavelength of 830 nm.
Neexponované hliníkové desky („pozitivní termální desky s citlivostí na laserovou diodu“), obdélníkového tvaru, s jednou stranou přesahující na délku 255 mm, potažené na jedné straně emulzí (obsahující zejména alkalickou rozpustnou pryskyřici, jedno nebo více IR (infračervených) barviv (fototermální konvertor) a supresor rozpustnosti (barvivo)), která je citlivá na infračervené laserové diody při vlnové délce 830 nm.
They are designed for use with CTP (Computer To Plate technology) equipment for medium to large print runs.
Jsou konstruovány pro použití se zařízením CTP (technologie Computer To Plate) pro střední až velké množství výtisků.
To increase the life span of the finished product, the plates undergo a so-called ‘baking’ process to harden the image once it has been developed.
Ke zvýšení životnosti konečného výrobku desky procházejí procesem „pečení“, aby se obraz po vyvolání ustálil.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3701 and 37013000.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 37 a na znění kódů KN 3701 a 37013000.
The product has the objective characteristics of an unexposed photographic plate covered with photosensitive material.
Výrobek má objektivní vlastnosti neexponované fotografické desky potažené fotosenzitivním materiálem.
Note 2 to Chapter 37 defines the word ‘photographic’ as related to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Poznámka 2 ke kapitole 37 definuje slovo „fotografický“ jako výraz vztahující se k procesu, pomocí kterého dojde přímo nebo nepřímo k vytvoření viditelného obrazu působením světla nebo jiných forem záření na fotosenzitivní povrchy.
The photographic plates of Chapter 37 are those with one or more layers of any emulsion sensitive to light or other forms of radiation having sufficient energy to cause the necessary reaction in photon (or photo) sensitive materials, i.e. radiation of a wavelength no longer than approximately 1300 nm in the electromagnetic spectrum (including gamma-rays, ultra-violet and near-infrared radiation) as well as particle (or nuclear) radiation, whether for reproduction in monochrome or colour (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 37).
Fotografické desky kapitoly 37 jsou desky s jednou nebo více vrstvami emulze citlivé na světlo nebo jiné formy záření, které má dostatek energie k tomu, aby vyvolalo nezbytné reakce ve světlocitlivých (nebo fotosenzitivních) materiálech, tj. záření o vlnové délce nejvýše přibližně 1300 nm v elektromagnetickém spektru (včetně paprsků gama, ultrafialového záření a blízkého infračerveného záření), jakož i částicové (nebo jaderné) záření, ať už je to pro reprodukci v monochromatu nebo barvách (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) ke kapitole 37).
The wavelength of radiation sensitivity of the sensitised layer of these plates (830 nm) falls within the range of accepted wavelengths of heading 3701.
Vlnová délka citlivosti záření citlivé vrstvy těchto desek (830 nm) spadá do rozsahu přijatelných vlnových délek čísla 3701.
Classification under CN code 84425000 as printing plates is consequently excluded as sensitised plates of heading 3701 are excluded from heading 8442 (see also the HSEN to heading 8442, item (B) and HS Classification Opinion 3701.30/1 of 2015).
Zařazení do kódu KN 84425000 jako tiskařské desky je proto vyloučeno, neboť citlivé desky čísla 3701 jsou vyloučeny z čísla 8442 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8442 bod (B) a stanovisko WCO k sazebnímu zařazení zboží do kódu HS 3701.30/1 z roku 2015).
The plates are therefore to be classified under CN code 37013000 as other photographic plates, with any side exceeding 255 mm.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2247
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2247
Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Zařazení
(CN code)
Vrchní a současně vnější strana podložky je vypodložena vrstvou plochých a hladkých umělých kamínků s obsahem turmalínu.
The lower part of the mat (below the heating element) is made up of a 1 cm thick layer of foam.
Povrch výrobku je pevný a nerovný.
The upper outer side of the mat is fitted with a layer of flat and smooth artificial stones containing tourmaline.
Výrobek je vybaven regulátorem, který je připojen kabelem, a přívodním kabelem.
The article's surface is rigid and bumpy.
Regulátor je opatřen displejem ukazujícím nastavenou teplotu a různé indikátory, tlačítkem pro nastavení požadované teploty a vypínačem.
The article is equipped with a controller connected by a cable and a power connection.
Je určen k prohřátí různých částí lidského těla.
The controller has a display showing the set temperature, various indicators, a button for setting the desired temperature and an on/off button.
Lze se na něj položit i posadit.
It is designed for heat treatment of various parts of the human body.
Teplotu lze nastavit v rozmezí od 30 do 70 °C.
It can be laid on or sat on.
Umělé kamínky vyzařují (po zahřátí) dlouhovlnné infračervené paprsky.
Temperature can be selected in a range of 30-70 °C.
Viz obrázky [1].
The artificial stones emit (after heating them) far infrared rays.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8516, 851679 a 85167970.
See images [1].
Zařazení do čísla 9019 jako masážní přístroj je vyloučeno, protože výrobek nefunguje třením, vibracemi ani jiným mechanickým pohybem.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Výrobek není určen k masírování těla.
Classification under heading 9019 as a massage apparatus is excluded as the article does not operate by friction, vibration or any mechanical movement; it is not designed to massage the body.
Kamínky jsou ploché a hladké a mají zvláštní schopnost akumulovat a vyzařovat teplo bez jakéhokoli tření (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9019, II).
The stones are flat and smooth with specific properties accumulating the heat and emitting it without any friction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9019, (II)).
Zařazení do čísla 9404 jako ložní potřeby a podobné výrobky (matrace nebo polštáře) je rovněž vyloučeno, protože výrobek není koncipován jako součást ložní výbavy.
Classification under heading 9404 as articles of bedding and similar furnishing — mattress or a bed pad, is also excluded as the article is not intended to equip the bed.
Je z pevného materiálu a má nerovný povrch.
It is rigid and has a bumpy surface.
Proto se na něj nevztahuje poznámka 1 a) ke kapitole 85.
Therefore, note 1 (a) to Chapter 85 does not apply.
Výrobek funguje jako přístroj pro termoterapii vhodný k použití v domácnosti.
The article functions as an apparatus for thermotherapy suitable for domestic use.
Výrobek je proto zařazen do kódu KN 85167970 jako ostatní elektrotepelné přístroje.
It is therefore classified under CN code 85167970 as other electrothermic appliances.
Výrobek (tzv. „vyhřívací podložka“) o rozměrech přibližně 190 × 80 × 4 cm a o váze přibližně 11,5 kg je opatřen výplní a obsahuje topné těleso (mřížku obalenou tenkou vrstvou tkaniny).
An article (so-called ‘heating mat’) with dimensions of approximately 190 × 80 × 4 cm and a weight of approximately 11,5 kg.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2248
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2248
Odůvodnění
An article (so-called ‘guy grip dead end’) made of 6 wires, each having a thickness of 3,25 mm.
Výrobek („ukončení kotvícího lana“) vyrobený ze 6 drátů, z nichž každý má tloušťku 3,25 mm.
The wires are of galvanised cold drawn carbon steel.
Dráty jsou z galvanizované uhlíkové oceli tažené za studena.
The wires run parallel to each other and are covered by a zinc coating.
Dráty se vinou souběžně a jsou potažené zinkem.
They are loosely twisted throughout their length and are bent to form a ‘U’ shape.
Po celé délce jsou volně skroucené a ohnuté do tvaru písmene „U“.
After presentation, the article is used as ‘guying’ for wooden telegraph poles i.e. the wire is closely twisted together to become stranded wire.
Po předložení se výrobek používá ke kotvení dřevěných telegrafních sloupů, tj. drát se natěsno skroutí tak, že vznikne splétané lanko.
(See images) [1]
(Viz fotografie) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 and 73262000.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7326 a 73262000.
Classification under heading 7312 as stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like is excluded because the article is not closely twisted (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 7312, first paragraph and the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to subheadings 73121061 to 73121069).
Zařazení do čísla 7312 jako splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky je vyloučeno, protože výrobek není natěsno skroucený (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7312, první odstavec, a vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k podpoložkám 73121061 až 73121069).
It only becomes closely twisted when mounted on the telegraph pole.
Výrobek se natěsno skroutí až po upevnění na telegrafní sloup.
The article is therefore to be classified under CN code 73262000 as other articles of iron and steel wire.
Výrobek je proto nutné zařadit do kódu KN 73262000 jako ostatní výrobky ze železa nebo oceli.
The images are purely for information.
Nařízení Komise (EU) 2017/2249
Commission Regulation (EU) 2017/2249
kterým se stanoví zákaz rybolovu růžichy šedé ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblasti IX plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of IX by vessels flying the flag of Portugal
V Bruselu dne 4. prosince 2017.
Done at Brussels, 4 December 2017.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
1.
Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p.
L 344, 17.12.2016, s. 32).
32).
SBR/09- (včetně zvláštní podmínky pro SBR/*678-)
SBR/09- (including special condition SBR/*678-)
Nařízení Komise (EU) 2017/2250
Commission Regulation (EU) 2017/2250
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
Portugalsko
Srx/89-c (including special condition rjc/89-c., rjh/89-c., rjn/89-c., rju/8-c. and rju/9-c.)
SRX/89-C (včetně zvláštních podmínek RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. a RJU/9-C.)
Skates and rays (rajiformes)
rejnokovití (Rajiformes)
Union waters of viii and ix
Nařízení Komise (EU) 2017/2251
Commission Regulation (EU) 2017/2251
Belgie
(and special condition HKE/*57-14)
(a zvláštní podmínka HKE/*57-14)
Hake (Merluccius merluccius)
Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (and special condition in VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV)
Nařízení Komise (EU) 2017/2252
Commission Regulation (EU) 2017/2252
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p.
L 24, 28.1.2017, s. 1).
1).
SRX/89-C (včetně zvláštní podmínky pro RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. a RJU/9-C.)
SRX/89-C (including special condition RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.)
Nařízení Komise (EU) 2017/2253
Commission Regulation (EU) 2017/2253
kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a VIIIb plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
Nařízení Komise (EU) 2017/2254
Commission Regulation (EU) 2017/2254
kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka křídlatého v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of Portugal
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Populace
Northern albacore (Thunnus alalunga)
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Atlantic Ocean, north of 5° N
Nařízení Komise (EU) 2017/2255
Commission Regulation (EU) 2017/2255
Nařízení Komise (EU) 2017/2256
Commission Regulation (EU) 2017/2256
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou Estonska
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of Estonia
Estonsko
Stock
Druh
Cod (gadus morhua)
Treska obecná (Gadus morhua)
Zone
Nařízení Komise (EU) 2017/2257
Commission Regulation (EU) 2017/2257
Belgie
Stock
Populace
ANF/*8ABDE (special condition to ANF/07.)
ANF/*8ABDE (zvláštní podmínka pro ANF/07)
Species
Druh
Anglerfish (Lophiidae)
Ďasovití (Lophiidae)
Zone
Oblast
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Closing date
Nařízení Komise (EU) 2017/2258
Commission Regulation (EU) 2017/2258
Pakambaly (rodu Lepidorhombus)
Megrims (Lepidorhombus spp.)
LEZ/*8ABDE (zvláštní podmínka pro LEZ/07.)
LEZ/*8ABDE. (special condition to LEZ/07.)
Nařízení Komise (EU) 2017/2259
Commission Regulation (EU) 2017/2259
kterým se stanoví zákaz rybolovu hlavouna tuponosého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Union and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
Španělsko
RNG/5B67- including RHG/5B67-, RNG/*8X14- and RHG/*8X14-
RNG/5B67- včetně RHG/5B67-, RNG/*8X14- a RHG/*8X14-
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Union and international waters of Vb, VI and VII
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2260
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2260
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 [2], a zejména na čl. 20 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených Výborem OSN pro sankce v souladu s bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014).
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
Na tato plavidla se podle uvedeného nařízení vztahuje řada zákazů, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye a zákaz vstupovat do přístavů na území Unie.
Those vessels are subject to a number of prohibitions under that Regulation, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Dne 27. listopadu 2017 Výbor Rady bezpečnosti OSN změnil identifikační údaje plavidla CAPRICORN, na něž se vztahují omezující opatření.
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee amended the identifying data of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
L 206, 1.8.2015, s. 34.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
L 12, 19.1.2016, s. 1.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
PŘÍLOHA
The entry:
Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se mění takto:
Name: CAPRICORN
Položka:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Název: CAPRICORN
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů).
Flag State: Tanzania.
Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 bylo toto určení obnoveno výborem dne 20. října 2017 a je platné do 18. ledna 2018, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146.
Additional information