natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postup projednávání ve výboru
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p. 1).
Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu zřízený nařízením (EU) č. 1380/2013.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Uvedený výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Článek 52
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Přechodná ustanovení
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
Článek 10, čl.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
12 odst.
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
2 a články 14, 20, 21, 26, 32, 33, 34, 39, 42, 43 a 50 se obdobně použijí i v roce 2020, dokud nevstoupí v platnost nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2020.
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
Článek 53
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Vstup v platnost
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Použije se ode dne 1. ledna 2019.
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
V Bruselu dne 30. ledna 2019.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Za Radu
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
předseda
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 1).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 7).
The Union acceded by Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1627 ze dne 14. září 2016 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 302/2009 (Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 1).
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2166/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví opatření pro obnovení populace štikozubce novozélandského a humra severského v Kantaberském moři a na západě Iberského poloostrova a kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5).
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 6).
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).
All types of demersal trawls (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS and TB).
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
All types of seines (SSC, SDN, SPR, SV, SB and SX).
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48).
All long lines or pole and line or rod and line fisheries (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS).
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 12).
All fixed gillnets and traps (GTR, GNS, FYK, FPN and FIX).
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4) a protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle uvedené dohody (Úř. věst. L 293, 23.10.2012, s. 5).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Úř. věst. L 6, 10.1.2012, s. 9.
LIST OF ANNEXES
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
ANNEX I:
Nařízení Komise (ES) č. 517/2008 ze dne 10. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 850/98, pokud jde o určování velikosti ok a posuzování síly vlákna rybářských sítí (Úř. věst. L 151, 11.6.2008, s. 5).
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).
ANNEX IA:
Nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 16).
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1).
ANNEX IB:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Uzavřená rozhodnutím Rady 2006/539/ES ze dne 22. května 2006 o uzavření Úmluvy o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC), zřízené úmluvou mezi Spojenými státy americkými a Kostarickou republikou z roku 1949, jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22).
ANNEX IC:
Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33).
North West Atlantic - NAFO Convention Area
Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 95/399/ES ze dne 18. září 1995 o přistoupení Společenství k Dohodě o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24).
ANNEX ID:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42).
ANNEX IE:
Uzavřená rozhodnutím Rady 2002/738/ES ze dne 22. července 2002 o uzavření Úmluvy o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku Evropským společenstvím (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39).
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 2008/780/ES ze dne 29. září 2008 o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 27).
ANNEX IF:
Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 2012/130/EU ze dne 3. října 2011 o schválení Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 67, 6.3.2012, s. 1).
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1).
ANNEX IG:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ze dne 12. prosince 2017 o udržitelném řízení vnějšího rybářského loďstva a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 81).
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Všechny typy vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS a TB).
ANNEX IH:
Všechny typy nevodů (SSC, SDN, SPR, SV, SB a SX).
ANNEX IJ:
Veškerý rybolov na dlouhou lovnou šňůru nebo lov na udici (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX a LLS).
ANNEX IK
Veškeré ukotvené tenatové sítě a pasti (GTR, GNS, FYK, FPN a FIX).
ANNEX IL
Nařízení Rady (ES) č. 520/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 973/2001 (Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 3).
ANNEX IIA:
SEZNAM PŘÍLOH
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
PŘÍLOHA I:
ANNEX IIB:
TAC platné pro rybářská plavidla Unie v oblastech, kde jsou TAC stanoveny podle druhu a oblasti
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
PŘÍLOHA IA:
ANNEX IIC:
Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14, vody Unie oblasti CECAF, vody Francouzské Guyany
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
PŘÍLOHA IB:
ANNEX III:
Severovýchodní Atlantik a Grónsko, podoblasti ICES 1, 2, 5, 12 a 14 a vody Grónska oblasti NAFO 1
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
PŘÍLOHA IC:
ANNEX IV:
Severozápadní Atlantik – oblast úmluvy NAFO
ANNEX V:
PŘÍLOHA ID:
ANNEX VI:
PŘÍLOHA IE:
ANNEX VII:
Antarktida – oblast úmluvy CCAMLR
ANNEX VIII:
PŘÍLOHA IF:
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Jihovýchodní Atlantik – oblast úmluvy SEAFO
ANNEX I
PŘÍLOHA IG:
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Tuňák modroploutvý – oblasti výskytu
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
PŘÍLOHA IH:
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
PŘÍLOHA IJ:
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
PŘÍLOHA IK
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
PŘÍLOHA IL
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
PŘÍLOHA IIA:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci obnovení některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES 8c a 9a, kromě Cádizského zálivu
Scientific name
PŘÍLOHA IIB:
Alpha-3 code
Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci řízení populací jazyků rodu Solea v západní části Lamanšského průlivu divize ICES 7e
Common name
PŘÍLOHA IIC:
Starry ray
Oblasti řízení pro smačky rodu Ammodytes v divizích ICES 2a, 3a a v podoblasti ICES 4
Sandeels
PŘÍLOHA III:
Greater silver smelt
Maximální počet oprávnění k rybolovu pro rybářská plavidla Unie lovící ve vodách třetích zemí
Alfonsinos
PŘÍLOHA IV:
Tusk
PŘÍLOHA V:
Boarfish
PŘÍLOHA VI:
Leafscale gulper shark
PŘÍLOHA VII:
Portuguese dogfish
PŘÍLOHA VIII:
Deep sea red crab
Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách Unie
Blackfin icefish
PŘÍLOHA I
Mackerel icefish
TAC PLATNÉ PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V OBLASTECH, KDE EXISTUJÍ TAC PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY A OBLASTI
Unicorn icefish
Tabulky v přílohách IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK a IL stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a případné podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv.
Snow crab
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1224/2009, a zejména v článcích 33 a 34 uvedeného nařízení.
Herring
V rámci každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Kitefin shark
Pro účely právní úpravy je druh určen pouze latinským názvem; běžné názvy jsou uvedeny pouze pro usnadnění odkazu.
Birdbeak dogfish
Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
European seabass
Vědecký název
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Třímístný písmenný kód
Common skate complex
Obecný název
Patagonian toothfish
Světloun malý
Antarctic toothfish
Rejnok norský
TOT
Mníkovec bělavý
Krill
Rejnok devonshirský
Cod
Ledařka makrelovitá
Tope shark
Ledařka makrelovitá
American plaice
Ledařka kerguelenská
Atlantic halibut
Sardel obecná
Orange roughy
Sleď obecný
Shortfin squid
Rejnok hladký (soubor druhů)
Porbeagle
Mník modrý
Megrims
Hlavouni rodu Macrourus
Cuckoo ray
Ledařka temná
Yellowtail flounder
Trachurus spp.
Anglerfish
Kranasi rodu Trachurus
Grenadiers
Ledovka patagonská
Blue marlin
Ledovka antarktická
Capelin
HKE
Giant manta ray
Štikozubec obecný
Squid
Sardel obecná
Haddock
Ledovka hrbočelá
Whiting
Rejnokovití
Hake
Treska obecná
Lemon sole
Platýs protažený
Ling
Platýs atlantský
Norway lobster
Garnely rodu Penaeus
Humped rockcod
Červenice obecná
Marbled rockcod
Kalmar tryskový
Grey rockcod
Rejnok bílý
Northern prawn
Pakambaly rodu Lepidorhombus
Crabs
Ledařka kerguelenská
‘Penaeus’ shrimps
Limanda žlutoocasá
Plaice
Ďasovití
Flatfish
Hlavouni rodu Macrourus
Pollack
Marlín modrý
Saithe
Huňáček severní
Turbot
Ledovka antarktická
South Georgia icefish
Světloun Bonnaterrův
Pelagic armourhead
Treska jednoskvrnná
White skate
Treska bezvousá
Blonde ray
Štikozubec obecný
Sandy ray
Treska modravá
Thornback ray
Mníkovec bělolemý
Shagreen ray
Mník modrý
Norwegian skate
Mník mořský
Small-eyed ray
Humr severský
Spotted ray
Ledovka hrbočelá
Undulate ray
Ledovka Rossova
Skates and rays
Ledovka příčnopruhá
Greenland halibut
Kreveta severní
Sardine
Poustevníčci rodu Paralomis
Mackerel
Garnely rodu Penaeus
Brill
Platýs evropský
Redfish
Platýsi
Common sole
Treska sajda
Sole
Treska Esmarkova
Picked dogfish
Kostlivky rodu Pseudopentaceros
Southern bluefin tuna
Tuňák modroploutvý
Bigeye tuna
Huňáček severní
Bluefin tuna
Rejnok ostnatý
Jack mackerel
Šprot obecný
Horse mackerel
Rejnok plavý
Norway pout
Platýs černý
White hake
Stříbrnice atlantská
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Rejnok vlnitý
ALF
Rejnokovití
Beryx spp.
Platýs černý
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
Rejnok paprsčitý
Engraulis encrasicolus
Makrela obecná
ANF Lophiidae
Krabi rodu Chaceon
HAL
Okouníci rodu Sebastes
Hippoglossus hippoglossus
Jazyk obecný
BET
Jazyky rodu Solea
Thunnus obesus
Šprot obecný
DCA
Ostroun obecný
Deania calcea
Marlín bělavý
SSI
Tuňák modroploutvý
Chaenocephalus aceratus
Tuňák velkooký
RJH
Tuňák obecný
Raja brachyura
Kranas Murphyho
BLI
Kranasi rodu Trachurus
Molva dypterygia
Platýs atlantský
BUM
Mníkovec bělavý
Makaira nigricans
Mečoun obecný
WHB
Tato srovnávací tabulka obecných a latinských názvů je uvedena výlučně pro vysvětlující účely:
Micromesistius poutassou
GUQ
BFT
Centrophorus squamosus
Thunnus thynnus
Hoplostethus atlanticus
BOR
PEN
Caproidae
Penaeus spp.
BLL
RNG
Scophthalmus rhombus
Coryphaenoides rupestris
CAP
GRV
Mallotus villosus
Macrourus spp.
COD
NEP
Gadus morhua
Ledařka tmavoploutvá (Chaenocephalus aceratus)
RJB
CAP
SOL
Mallotus villosus
Solea solea
SOL
PAI
Solea solea
Paralomis spp.
SOO
RJN
Solea spp.
Leucoraja naevus
SQS
GER
Martialia hyadesi
Chaceon spp.
SQI
BSS
Illex illecebrosus
Dicentrarchus labrax
EDW
FLX
Pseudopentaceros spp.
Pleuronectiformes
GER
RMB
Chaceon spp.
Manta birostris
PCR
ETR
Chionoecetes spp.
Etmopterus princeps
CJM
ARU
Trachurus murphyi
Argentina silus
JAX
GHL
PRA
Reinhardtius hippoglossoides
Pandalus borealis
GRV
KRI
Macrourus spp.
Euphausia superba
NOS
LIC
Notothenia squamifrons
Channichthys rhinoceratus
HAD
ANI
Melanogrammus aeglefinus
Champsocephalus gunnari
HKE
SGI
Merluccius merluccius
Pseudochaenichthys georgianus
HER
SSI
Clupea harengus
Chaenocephalus aceratus
JAX
TOA
Trachurus spp.
Dissostichus mawsoni
NOG
NOG
Notothenia gibberifrons
Notothenia gibberifrons
CJM
TOP
Trachurus murphyi
Dissostichus eleginoides
SCK
NOS
Dalatias licha
Notothenia squamifrons
KRI
NOR
Euphausia superba
Notothenia rossii
GUQ
TOT
Centrophorus squamosus
Ledovka příčnopruhá (Notothenia squamifrons)
LEM
YEL
Microstomus kitt
Limanda ferruginea
LIN
MAC
Molva molva
Scomber scombrus
MAC
RMB
Scomber scombrus
Manta birostris
ANI
WHM
Champsocephalus gunnari
Tetrapturus albidus
NOR
BUM
Notothenia rossii
Ledovka hrbočelá (Notothenia gibberifrons)
LEZ
SWO
Lepidorhombus spp.
Xiphias gladius
PRA
BLI
Pandalus borealis
Molva dypterygia
NEP
LIN
Nephrops norvegicus
Molva molva
NOP
HKW
Trisopterus esmarkii
Urophycis tenuis
JAD
USK
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Brosme brosme
ORY
BSS
Hoplostethus atlanticus
Dicentrarchus labrax
TOP
RED
Dissostichus eleginoides
Sebastes spp.
EDW
DGS
Pseudopentaceros spp.
Squalus acanthias
PEN
TUR
Penaeus spp.
Ledovka Rossova (Notothenia rossii)
DGS
BLL
Squalus acanthias
Scophthalmus rhombus
PLE
LEZ
Pleuronectes platessa
Lepidorhombus spp.
POL
ALF
Pollachius pollachius
Beryx spp.
POR