natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navržené omezení by se nemělo vztahovat na předměty upravené jinými právními předpisy Unie, jako jsou materiály a předměty určené pro styk s potravinami v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 a nařízení Komise (EU) č. 10/2011, zdravotnické prostředky v oblasti působnosti směrnic Rady 90/385/EHS nebo 93/42/EHS nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES nebo součásti takových prostředků, předměty v oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU nebo vnitřní obaly léčivých přípravků v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 nebo směrnic Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES nebo 2001/83/ES.
The proposed restriction should not apply to articles regulated by other Union legislation, such as materials and articles intended to come into contact with food within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 10/2011, medical devices within the scope of Council Directives 90/385/EEC or 93/42/EEC, or Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council, or components for such devices, articles within the scope of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council or the immediate packaging of medicinal products within the scope of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council or of Directives 2001/82/EC or 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
Navržené omezení by se rovněž nemělo vztahovat na měřicí zařízení pro laboratorní použití nebo předměty, které tvoří součást takových zařízení, a na předměty uvedené na trh před datem začátku použitelnosti tohoto omezení, a to z praktických důvodů a z důvodů vymahatelnosti.
The proposed restriction should also not apply to measuring devices for laboratory use or articles that form part of such devices and to articles placed on the market prior to the date of entry into application of the restriction, for practicality and enforceability reasons.
Navíc by se určité odchylky měly vztahovat na motorová vozidla a letadla.
Moreover, certain derogations should apply for motor vehicles and aircraft.
Za prvé, delší odklad použitelnosti tohoto omezení pro motorová vozidla a výjimka na dobu neurčitou pro předměty používané při údržbě nebo opravě těchto vozidel, pokud tato vozidla nemohou bez uvedených předmětů řádně fungovat, jsou odůvodněny s ohledem na specifické ekonomické důsledky pro toto odvětví.
First, a longer deferral of application of the restriction for motor vehicles and an indefinite exemption for articles used in the maintenance or repair of those vehicles, where the vehicles cannot function as intended without those articles, are justified in consideration of the specific economic implications of this sector.
Delší odklad použitelnosti tohoto omezení pro určitá letadla a výjimka na dobu neurčitou pro předměty používané při údržbě nebo opravě těchto letadel, pokud jsou nezbytné pro bezpečnost a letovou způsobilost, jsou odůvodněny s ohledem na to, že letadla mají velmi dlouhou životnost, jejich letová způsobilost může být ohrožena, pokud součásti splňující konstrukční specifikace nejsou k dispozici, a doba potřebná pro opětovné dosažení způsobilosti je velmi dlouhá.
A longer deferral of application of the restriction for certain aircraft and an indefinite exemption for articles used in the maintenance or repair of those aircraft where these are essential for safety and airworthiness, are justified on the basis that aircrafts have a very long useful life, their airworthiness may be jeopardised if parts meeting the design specifications are not available and the timelines needed for requalification are very long.
S ohledem na dokumentaci podle přílohy XV a na stanoviska RAC a SEAC se Komise domnívá, že navržené omezení by řešilo zjištěná rizika, aniž by znamenalo výraznou zátěž pro dotčená odvětví, dodavatelský řetězec nebo spotřebitele, a dospěla k závěru, že navržené omezení je vhodným celounijním opatřením k řešení zjištěného rizika.
Taking into account the Annex XV dossier as well as the opinions of RAC and SEAC, the Commission considers that the proposed restriction would address the identified risks without imposing significant burden on industry, supply chain or consumers and concludes that the restriction proposed, is an appropriate Union-wide measure to address the identified risk.
Zúčastněným stranám by měl být poskytnut dostatek času na přijetí vhodných opatření pro splnění navrženého omezení a k tomuto účelu je 18 měsíců postačujících.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction and 18 months is sufficient to this end.
Proto by měl obecný odklad jeho použitelnosti činit 18 měsíců.
Therefore there should be a general deferral of its application by 18 months.
Delší specifický odklad 60 měsíců by se měl vztahovat na řešení zvláštních případů určitých motorových vozidel a letadel.
A longer specific deferral of 60 months should apply to address the particular cases of certain motor vehicles and aircraft.
Stanovisko RAC a SEAC z roku 2012 k dokumentaci podle přílohy XV navrhující omezení týkající se uvedených čtyř ftalátů: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
2012 RAC and SEAC Opinion on an Annex XV dossier proposing restrictions on the four phthalates: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
Sdělení Komise 2014/C 260/01.
Commission Communication 2014/C 260/01.
Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17).
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Směrnice Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích (Úř. věst. L 169, 12.7.1993, s. 1).
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1).
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88).
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
Záznam 51 v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se nahrazuje tímto:
Entry 51 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is replaced by the following:
Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP)
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
č. CAS 117-81-7
CAS No.: 117-81-7
č. ES 204-211-0
EC No.: 204-211-0
Dibutyl-ftalát (DBP)
Dibutyl phthalate (DBP)
č. CAS 84-74-2
CAS No.: 84-74-2
č. ES 201-557-4
EC No.: 201-557-4
Benzyl-butyl-ftalát (BBP)
Benzyl butyl phthalate (BBP)
č. CAS 85-68-7
CAS No.: 85-68-7
č. ES 201-622-7
EC No.: 201-622-7
Diisobutyl-ftalát (DIBP)
Diisobutyl phthalate (DIBP)
č. CAS 84-69-5
CAS No.: 84-69-5
č. ES 201-553-2
EC No.: 201-553-2
Nesmí se používat jako látky nebo ve směsích, jednotlivě nebo v jakékoliv kombinaci ftalátů uvedených ve sloupci 1 tohoto záznamu, v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostních nebo vyšší v měkčených plastových materiálech v hračkách a předmětech pro péči o děti.
Shall not be used as substances or in mixtures, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material, in toys and childcare articles.
Nesmí se uvádět na trh v hračkách nebo předmětech pro péči o děti, jednotlivě nebo v jakékoliv kombinaci prvních tří ftalátů uvedených ve sloupci 1 tohoto záznamu, v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostních nebo vyšší v měkčených plastových materiálech.
Shall not be placed on the market in toys or childcare articles, individually or in any combination of the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Kromě toho se DIBP nesmí uvádět na trh po dni 7. července 2020 v hračkách nebo předmětech pro péči o děti, jednotlivě nebo v jakékoliv kombinaci s prvními třemi ftaláty uvedenými ve sloupci 1 tohoto záznamu, v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostních nebo vyšší v měkčených plastových materiálech.
In addition, DIBP shall not be placed on the market after 7 July 2020 in toys or childcare articles, individually or in any combination with the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Nesmí se uvádět na trh po dni 7. července 2020 v předmětech, jednotlivě nebo v jakékoliv kombinaci ftalátů uvedených ve sloupci 1 tohoto záznamu, v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostních nebo vyšší v měkčených plastových materiálech v předmětu.
Shall not be placed on the market after 7 July 2020 in articles, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material in the article.
Odstavec 3 se nevztahuje na:
Paragraph 3 shall not apply to:
předměty výlučně pro průmyslové nebo zemědělské použití nebo výlučně pro venkovní použití, pokud žádné měkčené plastové materiály nepřicházejí do styku s lidskou sliznicí nebo do dlouhodobého styku s lidskou kůží;
articles exclusively for industrial or agricultural use, or for use exclusively in the open air, provided that no plasticised material comes into contact with human mucous membranes or into prolonged contact with human skin;
letadla, uvedená na trh přede dnem 7. ledna 2024, nebo předměty, bez ohledu na to, kdy byly uvedeny na trh, pro použití výlučně při údržbě nebo opravě uvedených letadel, pokud jsou tyto předměty nezbytné pro bezpečnost a letovou způsobilost letadla;
aircraft, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those aircraft, where those articles are essential for the safety and airworthiness of the aircraft;
motorová vozidla v oblasti působnosti směrnice 2007/46/ES, uvedená na trh přede dnem 7. ledna 2024, nebo předměty, bez ohledu na to, kdy byly uvedeny na trh, pro použití výlučně při údržbě nebo opravě uvedených vozidel, pokud tato vozidla nemohou bez uvedených předmětů řádně fungovat;
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those vehicles, where the vehicles cannot function as intended without those articles;
předměty uvedené na trh přede dnem 7. července 2020;
articles placed on the market before 7 July 2020;
měřicí zařízení pro laboratorní použití nebo jejich součásti;
measuring devices for laboratory use, or parts thereof;
materiály a předměty určené pro styk s potravinami v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1935/2004 nebo nařízení Komise (EU) č. 10/2011;
materials and articles intended to come into contact with food within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004 or Commission Regulation (EU) No 10/2011;
zdravotnické prostředky v oblasti působnosti směrnic 90/385/EHS, 93/42/EHS nebo 98/79/ES nebo jejich součásti;
medical devices within the scope of Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC, or parts thereof;
elektrická a elektronická zařízení v oblasti působnosti směrnice 2011/65/EU;
electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU;
vnitřní obaly léčivých přípravků v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 726/2004, směrnice 2001/82/ES nebo směrnice 2001/83/ES;
the immediate packaging of medicinal products within the scope of Regulation (EC) No 726/2004, Directive 2001/82/EC or Directive 2001/83/EC;
hračky a předměty pro péči o děti, na něž se vztahují odstavce 1 nebo 2.
toys and childcare articles covered by paragraphs 1 or 2.
Pro účely odstavců 1, 2, 3 a odst.
For the purposes of paragraphs 1, 2, 3 and 4(a),
4 písm. a) se
‘plasticised material’ means any of the following homogeneous materials:
„měkčenými plastovými materiály“ rozumí jakékoliv z těchto homogenních materiálů:
polyvinyl chloride (PVC), polyvinylidene chloride (PVDC),polyvinyl acetate (PVA), polyurethanes,
polyvinylchlorid (PVC), polyvinylidenchlorid (PVDC), polyvinylacetát (PVA), polyurethany,
any other polymer (including, inter alia, polymer foams and rubber material) except silicone rubber and natural latex coatings,
jakýkoliv jiný polymer (mimo jiné včetně polymerových pěn a kaučukového materiálu) kromě silikonového kaučuku a nátěrů z přírodního latexu,
surface coatings, non-slip coatings, finishes, decals, printed designs,
povrchové nátěry, protiskluzové nátěry, povrchové úpravy, obtisky, potisky,
adhesives, sealants, paints and inks.
lepidla, těsnicí materiály, inkousty a barvy;
‘prolonged contact with human skin’ means continuous contact of more than 10 minutes duration or intermittent contact over a period of 30 minutes, per day.
„dlouhodobým stykem s lidskou kůží“ rozumí nepřetržitý styk o délce více než 10 minut nebo přerušovaný styk o délce více než 30 minut denně;
‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
„předmětem pro péči o děti“ rozumí jakýkoliv výrobek, jehož účelem je usnadnit dětem spánek, odpočinek, hygienu, krmení nebo sání.
For the purposes of paragraph 4(b), ‘aircraft’ means one of the following:
Pro účely odst.
a civil aircraft produced in accordance with a type certificate issued under Regulation (EC) No 216/2008 or with a design approval issued under the national regulations of a contracting State of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), or for which a certificate of airworthiness has been issued by an ICAO contracting State under Annex 8 to the Convention on International Civil Aviation, signed on December 7, 1944 , in Chicago;
4 písm. b) se „letadlem“ rozumí:
a military aircraft.
civilní letadlo vyrobené v souladu s typovým osvědčením vydaným podle nařízení (ES) č. 216/2008 nebo v souladu se schválením návrhu vydaným podle vnitrostátních předpisů smluvního státu Mezinárodní organizace pro civilní letectví nebo civilní letadlo, kterému smluvní stát Mezinárodní organizace pro civilní letectví vydal osvědčení letové způsobilosti podle přílohy 8 Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané 7. prosince 1944 v Chicagu;
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2016
kterým se povoluje uvedení loupaných zrn Digitaria exilis na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising the placing on the market of decorticated grains of Digitaria exilis as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
4 uvedeného nařízení,
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
vzhledem k těmto důvodům:
Traditional food from a third country is a novel food defined in Article 3 of Regulation (EU) 2015/2283.
Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Tradiční potravina ze třetí země je novou potravinou definovanou v článku 3 nařízení (EU) 2015/2283.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470, kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.
On 23 January 2018, the company Obà Food Srl.
Podle čl.
(‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf (‘Fonio’) on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
15 odst. 4 nařízení (EU) 2015/2283 rozhoduje Komise o povolení a o uvedení tradiční potraviny z třetí země na trh Unie.
The applicant requests for decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf to be consumed as such or as a food ingredient by the general population.
Dne 23. ledna 2018 společnost Obà Food Srl.
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf have a history of safe food use in West African countries, in particular Guinea, Nigeria and Mali.
(dále jen „žadatel“) předložila Komisi oznámení o záměru uvést na trh Unie loupaná zrna Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio / rosička útlá) jako tradiční potravinu z třetí země ve smyslu článku 14 nařízení (EU) 2015/2283.
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 28 February 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Žadatel žádá, aby loupaná zrna Digitaria exilis (Kippist) Stapf byla běžnou populací konzumována samotná nebo jako složka potravin.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four-month period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Dokumentované údaje, které žadatel předložil, prokazují historii bezpečného používání loupaných zrn Digitaria exilis (Kippist) Stapf v zemích západní Afriky, zvláště v Guineji, Nigérii a Mali.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf and update the Union list of novel foods.
V souladu s čl.
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,
1 nařízení (EU) 2015/2283 Komise dne 28. února 2018 zaslala platné oznámení členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Article 1
Členské státy nebo úřad v rámci čtyřměsíční lhůty stanovené v čl.
Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
15 odst.
The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation
2 nařízení (EU) 2015/2283 nepředložily Komisi žádné řádně odůvodněné námitky týkající se uvedení loupaných zrn Digitaria exilis (Kippist) Stapf na trh v Unii.
Article 2
Komise by tedy měla povolit uvedení loupaných zrn Digitaria exilis (Kippist) Stapf na trh v Unii a aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 3
Loupaná zrna Digitaria exilis (Kippist) Stapf uvedená v příloze tohoto nařízení se zařazují na seznam Unie pro povolené nové potraviny stanovený v prováděcím nařízení (EU) 2017/2470.
Done at Brussels, 18 December 2018.
Zápis do seznamu Unie zmíněný v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
For the Commission
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Článek 3
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
V Bruselu dne 18. prosince 2018.
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Za Komisi
Authorised novel food
předseda
Conditions under which the novel food may be used
Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.
Additional specific labelling requirements
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).
Other requirements
PŘÍLOHA
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:
(Traditional food from a third country)
Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
Not specified
Povolená nová potravina
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “decorticated fonio (Digitaria exilis) grains”’
Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Doplňkové zvláštní požadavky na označování
Authorised Novel Food
Další požadavky
Specifications
„Loupaná zrna Digitaria exilis (Kippist) Stapf
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio)
(Tradiční potravina ze třetí země)
Description/Definition
Neuvedeno
The traditional food is the decorticated grain (bran removed) of Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „loupaná zrna fonia / rosičky útlé (Digitaria exilis)““
Digitaria exilis (Kippist) Stapf) is an annual herbaceous plant belonging to the Poaceae family.
Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
Typical nutritional components of decorticated grain of fonio
Povolená nová potravina
Carbohydrates: 76,1 g/100 g of fonio
Specifikace
Water: 12,4 g/100 g of fonio
„Loupaná zrna Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio)
Protein: 6,9 g/100 g of fonio
Popis/definice
Fat: 1,2 g/100 g of fonio
Tradiční potravinou jsou loupaná zrna (zbavená otrub) Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
Fibre: 2,2 g/100 g of fonio
Digitaria exilis (Kippist) Stapf je jednoletá bylina patřící do čeledi Poaceae.
Ash: 1,2 g/100 g of fonio
Typické nutriční složky loupaného zrna rosičky
Phytate content: ≤ 2,1 mg/g’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2017
kterým se povoluje uvedení sirupu ze Sorghum bicolor (L.)
authorising the placing on the market of syrup from Sorghum bicolor (L.)