natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ke dni 21. září 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách u Spojených arabských emirátů.“
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Stát vlajky: neznámý.
Flag State: unknown.
Ke dni 21. září 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách u Spojených arabských emirátů.“
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2268
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2268
ze dne 26. září 2017,
of 26 September 2017
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití [1], a zejména na čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items [1], and in particular Article 15(3) thereof,
Nařízení (ES) č. 428/2009 vyžaduje, aby zboží dvojího užití podléhalo účinné kontrole při vývozu z Unie nebo při tranzitu členskými státy Unie, nebo pokud je dodáváno do třetí země na základě zprostředkovatelských služeb poskytovaných zprostředkovatelem, který má sídlo nebo je usazen v Unii.
Regulation (EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
Příloha I nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví společný seznam zboží dvojího užití, které podléhá kontrole v Unii.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 establishes the common list of dual-use items that are subject to controls in the Union.
Rozhodnutí o zboží, které podléhá kontrole, se přijímají v rámci Australské skupiny, Režimu kontroly raketových technologií, Skupiny jaderných dodavatelů, Wassenaarského ujednání a Úmluvy o zákazu chemických zbraní.
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.
V zájmu zajištění plného souladu s mezinárodními závazky v oblasti bezpečnosti, zaručení transparentnosti a udržení konkurenceschopnosti hospodářských subjektů je třeba seznam zboží dvojího užití stanovený v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 pravidelně aktualizovat.
The list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 needs to be updated regularly so as to ensure full compliance with international security obligations, to guarantee transparency, and to maintain the competitiveness of economic operators.
Změny v kontrolních seznamech, které byly přijaty v rámci mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu v roce 2016, vyžadují další změnu přílohy I nařízení Rady (ES) č. 428/2009.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2016 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Za účelem snazšího vyhledávání pro orgány provádějící kontrolu vývozu a pro hospodářské subjekty by měla být zveřejněna aktualizovaná a konsolidovaná příloha I uvedeného nařízení.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, an updated and consolidated version of Annex I to that Regulation should be published.
Přílohy IIa až IIf nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví všeobecná vývozní povolení Unie.
Annexes IIa to IIf to Regulation (EC) No 428/2009 establish Union General Export Authorisations.
Příloha IIg nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví seznam zboží dvojího užití, jež je vyloučeno z oblasti působnosti národních všeobecných vývozních povolení a všeobecných vývozních povolení Unie.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that shall be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisations.
Příloha IV nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví požadavky na povolování přepravy určitého zboží uvnitř Společenství.
Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 establishes authorisation requirements for certain intra-Community transfers.
Změny kontrolního seznamu zboží dvojího užití Unie uvedeného v příloze I vyžadují navazující změny příloh IIa až IIg nebo přílohy IV, pokud jde o zboží dvojího užití, které je rovněž uvedeno v přílohách IIa až IIg a v příloze IV.
The amendments to the Union dual-use control list in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Nařízením (ES) č. 428/2009 je Komisi svěřena pravomoc aktualizovat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci seznam zboží dvojího užití uvedený v příloze I, jakož i v přílohách IIa až IIg a příloze IV, v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi, včetně jejich změn, které členské státy přijaly jako členové mezinárodních režimů nešíření a ujednání o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv.
Regulation (EC) No 428/2009 empowers the Commission to update the list of dual-use items set out in Annex I as well as Annexes IIa to IIg and Annex IV by means of delegated acts, in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereto, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Nařízení (ES) č. 428/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha I, přílohy IIa až IIg a příloha IV nařízení Rady (ES) č. 428/2009 se mění v souladu s přílohami tohoto nařízení:
Annex I, Annexes IIa to IIg and Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 are amended in accordance with the Annexes to this Regulation:
přílohy IIa až IIg se nahrazují zněním obsaženým v příloze II tohoto nařízení;
Annexes IIa to IIg are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze III tohoto nařízení.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
L 134, 29.5.2009, s. 1.
ANNEX I
„PŘÍLOHA I
List referred to in Article 3 of this Regulation
Seznam podle článku 3 tohoto nařízení
LIST OF DUAL-USE ITEMS
SEZNAM ZBOŽÍ DVOJÍHO UŽITÍ
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Tento seznam provádí mezinárodně dohodnuté kontroly dvojího užití, zahrnující Wassenaarské ujednání, Režim kontroly raketových technologií, Skupinu jaderných dodavatelů, Australskou skupinu a Úmluvu o zákazu chemických zbraní.
CONTENTS
OBSAH
Notes
Poznámky
Acronyms and abbreviations
Zkratková slova a zkratky
Definitions
Definice
Category 0 Nuclear materials, facilities and equipment
Kategorie 0 Jaderné materiály, zařízení a příslušenství
Category 1 Special materials and related equipment
Kategorie 1 Zvláštní materiály a související příslušenství
Category 2 Materials processing
Kategorie 2 Zpracování materiálů
Category 3 Electronics
Kategorie 3 Elektronika
Category 4 Computers
Kategorie 4 Počítače
Category 5 Telecommunications and "information security"
Kategorie 5 Telekomunikace a „bezpečnost informací“
Category 6 Sensors and lasers
Kategorie 6 Snímače a lasery
Category 7 Navigation and avionics
Kategorie 7 Navigace a letecká elektronika
Category 8 Marine
Kategorie 8 Námořní technika
Category 9 Aerospace and propulsion
Kategorie 9 Letecká technika a pohonné systémy
GENERAL NOTES TO ANNEX I
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY K PŘÍLOZE I
For control of goods which are designed or modified for military use, see the relevant list(s) of controls on military goods maintained by individual Member States.
V případě kontroly zboží, které je vyvinuto nebo upraveno pro vojenské účely, viz příslušný seznam (příslušné seznamy) vojenského materiálu, který vedou jednotlivé členské státy.
References in this Annex that state "SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS" refer to the same lists.
Odkazy v této příloze, které znějí „VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU“, se vztahují na tyto seznamy.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Účel kontrol obsažených v této příloze nesmí být zmařen vývozem jakéhokoliv nekontrolovaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více kontrolovaných položek, pokud kontrolovaná položka nebo položky tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno odstraněna či použita pro jiné účely.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Při posuzování, zda kontrolovaná položka má být považována za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit z kontrolované položky podstatný prvek dodávaného zboží.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zboží.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Seznam se vztahuje na chemické látky se shodným vzorcem složení (včetně hydrátů), bez ohledu na název nebo číslo CAS.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemické látky nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.
NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)
POZNÁMKA K JADERNÉ TECHNOLOGII
(To be read in conjunction with section E of Category 0.)
(Týká se oddílu E kategorie 0.)
The "technology" directly associated with any goods controlled in Category 0 is controlled according to the provisions of Category 0.
„Technologie“ přímo spojená s jakýmkoli zbožím kontrolovaným v kategorii 0 je kontrolována podle ustanovení kategorie 0.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
„Technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží.
The approval of goods for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
Schválení zboží k vývozu opravňuje též k vývozu minimální „technologie“, která je nezbytná pro instalaci, provoz, údržbu a opravy zboží témuž konečnému uživateli.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“ nebo na informace pro „základní vědecký výzkum“.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
VŠEOOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLOGII
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9.)
(Týká se oddílu E kategorií 1 až 9)
The export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods controlled in Categories 1 to 9, is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
Vývoz „technologie“, která je „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží kontrolovaného v kategoriích 1 až 9, je kontrolován podle ustanovení kategorií 1 až 9.
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
„Technologie“ „požadovaná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
Kontroly se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) nebo opravu zboží, které není kontrolováno nebo jehož vývoz byl povolen.
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
Nevztahuje se na „technologie“ vymezené v 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. a 8E002.b.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Kontroly převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K SOFTWARU
(This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.)
(Tato poznámka má přednost před kontrolami stanovenými v oddílu D kategorií 0 až 9.)
Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is any of the following:
Kategorie 0 až 9 tohoto seznamu se nevztahují na kontrolu „softwaru“, který je:
a.
a. běžně dostupný veřejnosti, přičemž:
Generally available to the public by being:
a. pultového prodeje;
a.
b. zásilkového prodeje;
Over-the-counter transactions;
c. elektronického prodeje; nebo
b.
d. telefonické objednávky; a
Mail order transactions;
je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele;
c.
Položka a. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na „software“ uvedený v kategorii 5 – Část 2 („Ochrana informací“)
Electronic transactions; or
b. „veřejně dostupný“; nebo
d.
c. minimálním nezbytným „objektovým kódem“ pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) nebo opravu zboží, jehož vývoz byl povolen.
Telephone call transactions; and
Položka c. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na „software“ uvedený v kategorii 5 – Část 2 („Ochrana informací“).
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K „BEZPEČNOSTI INFORMACÍ“
Entry a. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
Zboží nebo funkce zajišťující „bezpečnost informací“ je třeba posuzovat v kontextu ustanovení kategorie 5, části 2, a to i tehdy, pokud jsou součástmi, „softwarem“ nebo funkcemi jiného zboží.
b.
REDAKČNÍ PRAXE ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU EVROPSKÉ UNIE
"In the public domain"; or
V souladu s pravidly uvedenými v bodě 6.5 na straně 108 Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů (2011) platí u textů v českém jazyce zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie tyto konvence:
c.
k oddělení celých čísel od desetinných se používá čárka,
The minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those items whose export has been authorised.
celá čísla se píší ve skupinách po třech a jednotlivé skupiny jsou odděleny úzkou mezerou.
Entry c. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
Pro text uvedený v této příloze platí výše uvedené konvence.
GENERAL "INFORMATION SECURITY" NOTE (GISN)
ZKRATKOVÁ SLOVA A ZKRATKY POUŽITÉ V TÉTO PŘÍLOZE
"Information security" items or functions should be considered against the provisions in Category 5 - Part 2, even if they are components, "software" or functions of other items.
Zkratková slova nebo zkratky použité jako definované termíny jsou uvedeny v části ‚Definice termínů používaných v této příloze‘.
EDITORIAL PRACTICES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
referenční systém polohy a kursu
whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
aritmeticko-logická jednotka
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
pomocná energetická jednotka
Acronym or meaning abbreviation
řízení letového provozu
Annular Bearing Engineers Committee
kontrolér základní stanice
American Gear Manufacturers’ Association
počítačem podporované konstruování
Attitude and Heading Reference Systems
řídicí a zobrazovací jednotka
Atomic Layer Epitaxy
střední kruhová odchylka
Arithmetic Logic Unit
přístroj k měření souřadnic
American National Standards Institute
doplňující se kov-oxid-polovodič
APP
tepelný rozklad s řízenou tvorbou zárodku
Adjusted Peak Performance
centrální procesor
American Society for Testing and Materials
chemická depozice z plynné fáze
Air Traffic Control
chemická válka
Bipolar Junction Transistors
CW (u laserů)
Beam Parameter Product
spojitá vlna
Base Station Controller
číslicově analogový převodník
Computer-Aided-Design
datová referenční navigace
Charge Coupled Device
přímý digitální syntetizátor
Control and Display Unit
dynamická mechanická analýza
Circular Error Probable
měřič vzdálenosti
Coordinate Measuring Machine
tranzistor řízený elektrickým polem s dvojitou difúzní strukturou kov-oxid-polovodič
Complementary Metal Oxide Semiconductor
směrové tuhnutí
Controlled Nucleation Thermal Deposition
fyzikální depozice z plynné fáze elektronovým svazkem
Complex Programmable Logic Device
odpalovací můstkový drát
Central Processing Unit
elektrochemické obrábění
Chemical Vapour Deposition
elektrojiskrové obráběcí stroje
Chemical Warfare
elektricky mazatelná programovatelná paměť ROM
CW (for lasers)
odpalovací fóliové rozbušky
Continuous Wave
efektivní izotropicky vyzářený výkon
DAC
elektroreologické konečné úpravy
Digital-to-Analogue Converter
efektivní vyzářený výkon
Displayed Average Noise Level
tyristor vypínaný emitorem
Data-Base Referenced Navigation
elektricky spínaný tyristor
Direct Digital Synthesizer
číslicové řízení motoru s plnou autoritou
Dynamic Mechanical Analysis
rychlá Fourierova transformace
Distance Measuring Equipment
uživatelem programovatelné hradlové pole
Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor
uživatelem programovatelné logické pole
Exploding Bridge
operace v plovoucí řádové čárce
Electron Beam Physical Vapour Deposition
plná šířka v polovině maxima
Exploding bridge wire
globální systém pro mobilní komunikaci
Electro-chemical machining
globální systém družicové navigace
Electrical Discharge Machines
Globální polohový systém
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
tyristor vypínaný hradlem
EFI
heterobipolární tranzistory
Exploding Foil Initiators
Mezinárodní organizace pro civilní letectví
Electrorheological Finishing
improvizované výbušné zařízení
Emitter Turn-Off Thyristor
okamžité zorné pole
Full Authority Digital Engine Control
bipolární tranzistor s izolovaným hradlem
Fast Fourier Transform
tyristor spínaný integrovaným hradlem
FPGA
Mezinárodní hydrografická organizace
Field Programmable Gate Array
systém přistávání podle přístrojů
FPIC
inerciální měřicí jednotka
Field Programmable Interconnect
internetový protokol
Field Programmable Logic Array
inerciální referenční systém
Floating Point Operation
inerciální referenční jednotka
Full-Width Half-Maximum
mezinárodní standardní atmosféra
Global System for Mobile Communications
radar s inverzní syntetickou aperturou
Global Navigation Satellite System
Mezinárodní organizace pro normalizaci
Global Positioning System
Mezinárodní telekomunikační unie
GNSS
detekce a měření délky světla
Gate Turn-off Thyristor
práh poškození laserem
Hetero-Bipolar Transistors
největší délka
High Electron Mobility Transistors
vyměnitelná jednotka
International Civil Aviation Organisation
mikrovlnné přistávací systémy
International Electro-technical Commission
monolitický mikrovlnný integrovaný obvod
Improvised Explosive Device
chemická depozice z plynné fáze za použití organokovových sloučenin
Institute of Electrical and Electronic Engineers
tranzistor řízený elektrickým polem s difúzní strukturou kov-oxid-polovodič
Instantaneous-Field-Of-View
mikrovlnný zesilovací modul
Insulated Gate Bipolar Transistor
magnetická paměť s náhodným výběrem
Integrated Gate Commutated Thyristor
magnetoreologické konečné úpravy
International Hydrographic Organization
velikost nejmenšího rozlišitelného prvku
Instrument Landing System
zobrazování magnetickou rezonancí
Inertial Measurement Unit
střední doba provozu mezi poruchami
Inertial Navigation System
číselná apertura
Inertial Reference System
čistá hmotnost výbušniny
International Standard Atmosphere
provoz, správa nebo údržba
Inverse Synthetic Aperture Radar
propojení otevřených systémů
International Organization for Standardization
poly(amidimidy)
International Telecommunication Union
přesný přibližovací radar
Joule-Thomson
pasivní koherentní systém pro určování polohy
Light Detection and Ranging
osobní identifikační číslo
LIDT
neveřejná pohyblivá rádiová síť
Laser Induced Damage Threshold
fyzikální depozice z plynné fáze
Length Overall
počet dílů na milion, miliontina
Line Replaceable Unit
kvadraturní amplitudová modulace
Microwave Landing Systems
plasma reaktivních atomů
Monolithic Microwave Integrated Circuit
rádiová frekvence
Metal Organic Chemical Vapour Deposition
kontrolér rádiové sítě
Metal-Oxide-Semiconductor Field Effect Transistor
tisková litografie metodou Step and Flash
Microwave Power Module
radar se syntetickou aperturou
Magnetic Random Access Memory
sonar se syntetickou aperturou
Magnetorheological Finishing
křemíkový řízený usměrňovač
Magnetic Resonance Imaging
dynamický rozsah bez parazitních složek
Mean-Time-Between-Failures
laser se supervysokým výkonem
Mean-Time-To-Failure
radar s bočním vyzařováním
Numerical Aperture
křemík na izolátoru
Non-Destructive Test
jednoduchý programovatelný logický obvod
Net Explosive Quantity
supravodivé kvantové interferenční zařízení
OAM
vyměnitelný celek
Operations, Administration or Maintenance
statická paměť s náhodným výběrem
Open Systems Interconnection
jedno postranní pásmo
Polyamide-imides
sekundární přehledový radar
Precision Approach Radar
boční sonar
Passive Coherent Location
celková výchylka měřicích hodin
Personal Identification Number
vysílací citlivost napětí
Private Mobile Radio
jednosměrná opakovatelnost nastavení polohy
Physical Vapour Deposition
ultrafialový
parts per million
pevnost v tahu
Quadrature-Amplitude-Modulation
vertikální tranzistor řízený elektrickým polem
Reactive Atom Plasmas
rozsah velmi krátkých vln ve všech směrech
Radio Frequency
DEFINICE TERMÍNŮ POUŽÍVANÝCH V TÉTO PŘÍLOZE
Step and Flash Imprint Lithography