natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organska Kontrola“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A, B a D o Kosovo [4].
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bosnia and Herzegovina.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „ORSER“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Ázerbájdžán, Bosnu a Hercegovinu, Gruzii, Írán, Kazachstán, Kyrgyzstán a Nepál.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Russia to product category B and to extend its recognition to wine.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Bolívii, Ekvádoru, Mexiku, Maroku, Peru a Turecku.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Kosovo [4].
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Tchaj-wanu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Nepal.
Akreditační organizace v oblasti ekologického zemědělství DAkkS informovala Komisi o tom, že se rozhodla pozastavit svou akreditaci subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“.
The Commission has received and examined a request from ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Podle čl. 12 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1235/2008 může Komise kdykoli dočasně zrušit zápis kontrolního subjektu v seznamu v příloze IV uvedeného nařízení, a to buď na základě získaných informací, nebo pokud daný kontrolní subjekt nedodá požadované informace.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ for product categories A and D in respect of Bolivia, Ecuador, Mexico, Morocco, Peru and Turkey.
Subjekt „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ byl Komisí vyzván, aby poskytl platné osvědčení o schválení a aby přijal vhodná a včasná nápravná opatření v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 834/2007, avšak ve stanovené lhůtě neposkytl uspokojivou odpověď.
The Commission has received and examined a request from ‘Tse-Xin Organic Certification Corporation’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Položka týkající se subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měla být pozastavena, dokud nebudou poskytnuty uspokojivé informace.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Tse-Xin Organic Certification Corporation’ for product categories A and D in respect of Taiwan.
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/872 [5] uvádí subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ jako uznaný kontrolní subjekt pro kategorie produktů A a B ve vztahu k Argentině a pro kategorii produktů A ve vztahu ke Kostarice.
The DAkkS, an accreditation organisation in the field of organic agriculture, has informed the Commission that it has decided to suspend its accreditation of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’.
Vzhledem k tomu, že Argentina a Kostarika jsou uvedeny v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 pro kategorie produktů A a B (Argentina) a pro kategorii produktů A (Kostarika), nemůže být subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1235/2008 uznán pro tyto země pro uvedené kategorie produktů v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
Pursuant to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may at any time suspend the entry of a control body from the list in Annex IV to that Regulation, either in the light of the information received or where the control body has not supplied information required.
Uznání pro uvedené kategorie produktů ve vztahu ke zmíněným zemím by proto mělo být zrušeno.
‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate and to take appropriate and timely remedial action in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply satisfactorily within the deadline set.
Komise subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ vyzvala, aby vzhledem k chybnému odkazu na tyto kategorie produktů ve vztahu k Argentině a Kostarice neopatřovala potvrzením produkty spadající do uvedených kategorií produktů.
The entry of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ should therefore be suspended in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Příloha V nařízení (ES) č. 1235/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1842 [6] obsahuje nový vzor potvrzení o kontrole pro dovoz produktů ekologického zemědělství v rámci elektronického systému potvrzování, na který se odvolává čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/872 [5] lists ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ as a recognised control body for product categories A and B in respect of Argentina and for product category A in respect of Costa Rica.
Poznámka odpovídající kolonce 12 potvrzení uvedeného v této příloze chybně odkazuje na kolonku 24 namísto kolonky 21.
Since Argentina and Costa Rica are listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product categories A and B and for product category A, respectively, ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ could not have been recognised for those countries for those product categories in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 in accordance with Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Tato chyba by měla být opravena.
The recognition for those product categories in respect of those countries should therefore be deleted.
Přílohy III, IV a V nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny a opraveny.
‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ had been invited by the Commission not to certify products falling within those product categories on the basis of the erroneous reference to those product categories in respect of Argentina and Costa Rica.
Zrušení subjektu „IMOcert Latinoamérica Ltda“ by se mělo uplatnit se zpětnou účinností ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) 2017/872 v platnost a zrušení subjektu „IMOswiss AG“ by se mělo uplatnit od 1. ledna 2018.
Annex V to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [6] contains the new model of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologické zemědělství,
In this Annex, the note corresponding to box 12 of the certificate erroneously refers to box 24 instead of box 21.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
This error should be corrected.
Článek 1
Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
The deletion of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ should apply retroactively from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2017/872 and the deletion of ‘IMOswiss AG’ should apply from 1 January 2018.
Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Příloha IV se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Příloha V se opravuje v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Article 1
Článek 2
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Bod 12 přílohy II se použije od 12. června 2017.
Annex IV is amended and corrected in accordance with Annex II to this Regulation;
Bod 13 přílohy II se použije od 1. ledna 2018.
Annex V is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Za Komisi
Point (12) of Annex II shall apply from 12 June 2017.
předseda
Point (13) of Annex II shall apply from 1 January 2018.
L 189, 20.7.2007, s. 1.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst.
For the Commission
L 334, 12.12.2008, s. 25).
The President
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1473 ze dne 14. srpna 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 210, 15.8.2017, s. 4).
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/872 ze dne 22. května 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 134, 23.5.2017, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1473 of 14 August 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 210, 15.8.2017, p. 4).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1842 ze dne 14. října 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, pokud jde o elektronické potvrzení o kontrole pro dovážené ekologické produkty a určité další prvky, a nařízení (ES) č. 889/2008, pokud jde o požadavky na konzervované nebo zpracované ekologické produkty a předávání informací (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872 of 22 May 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 134, 23.5.2017, p. 6).
L 282, 19.10.2016, s. 19).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
PŘÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
ANNEX I
Položka týkající se Kostariky se mění takto:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
v bodě 5 se zrušuje řádek týkající se číselného kódu CR-BIO-001 a řádky týkající se číselných kódů CR-BIO-002, CR-BIO-004 a CR-BIO-006 se nahrazují tímto:
The entry relating to Costa Rica is amended as follows:
„CR-BIO-002
in point 5, the row relating to code number CR-BIO-001 is deleted and the rows relating to code numbers CR-BIO-002, CR-BIO-004 and CR-BIO-006 are replaced by the following:
www.primusauditingops.com“
‘CR-BIO-002
bod 6 se nahrazuje tímto:
www.primusauditingops.com’
Subjekty vydávající potvrzení: jako v bodě 5.“
point 6 is replaced by the following:
V položce týkající se Japonska se bod 5 mění takto:
Certificate issuing bodies: as at point 5.’
řádek týkající se číselných kódů JP-BIO-001, JP-BIO-007 a JP-BIO-018 se nahrazují tímto:
In the entry relating to Japan, point 5 is amended as follows
„JP-BIO-001
the rows relating to code numbers JP-BIO-001, JP-BIO-007 and JP-BIO-018 are replaced by the following:
http://yuukinin.org/index.html“
‘JP-BIO-001
doplňují se tyto řádky:
http://yuukinin.org/index.html’
„JP-BIO-036
the following rows are added:
http://www.leafearth.jp/“
‘JP-BIO-036
V položce týkající se Nového Zélandu se bod 4 nahrazuje tímto:
http://www.leafearth.jp/’
Příslušný orgán: Ministry for Primary Industries (MPI)
In the entry relating to New Zealand, point 4 is replaced by the following:
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/“
Competent authority: Ministry for Primary Industries (MPI)
Položka týkající se Korejské republiky se mění takto:
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/’
v bodě 5 se doplňuje tento řádek:
The entry relating to the Republic of Korea is amended as follows:
„KR-ORG-024
in point 5, the following row is added:
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home“
‘KR-ORG-024
bod 7 se nahrazuje tímto:
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home’
Doba trvání zařazení: neurčena“.
point 7 is replaced by the following:
PŘÍLOHA II
Duration of the inclusion: unspecified.’
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění a opravuje takto:
ANNEX II
V celé příloze se v bodě 5 všech položek datum „30. června 2018“ nahrazuje datem „30. června 2021“.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended and corrected as follows:
V položce týkající se subjektu „Albinspekt“ se bod 1 nahrazuje tímto:
Throughout the Annex, in point 5 of all entries, the date of ‘30 June 2018’ is replaced by ‘30 June 2021’.
Adresa: ”Rr.
In the entry relating to ‘Albinspekt’, point 1 is replaced by the following:
Kavajes‘, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albánie
Address: “Rr.
Za položku týkající se subjektu „Balkan Biocert Skopje“ se vkládá nová položka, která zní:
Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
„„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
After the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, the following new entry is inserted:
Ltd.“
‘“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Adresa: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turecko
Ltd”
Internetová adresa: http://basakekolojik.com.tr
Address: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk-ZMR, Turkey
Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:
Internet address: http://basakekolojik.com.tr
Číselný kód
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Třetí země
Code number
Kategorie produktů
Third country
Turecko
Category of products
Výjimky: produkty z přechodného období a víno.
Turkey
Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“
Exceptions: in-conversion products and wine.
Za položku týkající se subjektu „Bioagricert S.r.l.“ se vkládá nová položka, která zní:
Duration of inclusion: until 30 June 2021.’
„„BIOCert Indonesia“
After the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, the following new entry is inserted:
Adresa: Jl.
‘“BIOCert Indonesia”
Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonésie
Address: Jl.
Internetová adresa: http://www.biocert.co.id
Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesia
Indonésie
Internet address: http://www.biocert.co.id
V položce týkající se subjektu „Bio.inspecta AG“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:
Indonesia
„AF-BIO-161
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Afghánistán
‘AF-BIO-161
Čína
Afghanistan
Nepál
China
Za položku týkající se subjektu „Bio Latina Certificadora“ se vkládá nová položka, která zní:
Nepal
„„Bolicert Ltd“
After the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, the following new entry is inserted:
Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif.
‘“Bolicert Ltd”
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívie
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Internetová adresa: http://www.bolicert.org
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Bolívie
Internet address: http://www.bolicert.org
V položce týkající se subjektu „CCPB Srl“ se:
Bolivia
v bodě 3 se vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:
In the entry relating to ‘CCPB Srl’:
„AE-BIO-102
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Spojené arabské emiráty
‘AE-BIO-102
Ázerbájdžán
Armenia
Bělorusko
Azerbaijan
Alžírsko
Belarus
Etiopie
Algeria
Kazachstán
Ghana
Nigérie
Kazakhstan
Katar
Moldova
Srbsko
Nigeria
Rusko
Qatar
Tádžikistán
Russia
Turkmenistán
Senegal
Ukrajina
Thailand
Uzbekistán
Tajikistan
Jižní Afrika
Turkmenistan
v řádku týkajícím se Tuniska se do sloupce D doplňuje křížek;
Ukraine
bod 4 se nahrazuje tímto:
Uganda
Výjimky: produkty z přechodného období a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“
Uzbekistan
Položka týkající se subjektu „Control Union Certifications“ se mění takto:
South Africa
„AU-BIO-149
in the row concerning Tunisia, a cross is added in column D;
Brunej
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’
Cookovy ostrovy
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
Gruzie
‘AU-BIO-149
Guayana
Australia
Jordánsko
Brunei
Kuvajt
Cook Islands
Libanon
Grenada
Nový Zéland
Georgia
Francouzská Polynésie
Guyana
Papua-Nová Guinea
Jordan
Seychely
Kuwait
vkládá se nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:
Papua New Guinea
„AR-BIO-154
Seychelles
v řádcích týkajících se Gruzie a Mosambiku se do sloupce E doplňuje křížek;
Sao Tome and Principe
v řádcích týkajících se Paraguaye a Uruguaye se do sloupce F doplňuje křížek.
Tonga
Položka týkající se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Tuvalu
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se mění takto:
Venezuela
„BO-BIO-144
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Kolumbie
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Spojené státy
Argentina
Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“
in the rows concerning Georgia and Mozambique, a cross is added in column E;
V položce týkající se subjektu „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ se v bodě 3 řádky týkající se Argentiny a Kostariky mění takto:
in the rows concerning Paraguay and Uruguay, a cross is added in column F.
„AR-BIO-123
The entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Položka týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se zrušuje.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is amended as follows:
V položce týkající se subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ se bod 2 nahrazuje tímto:
‘BO-BIO-144
Internetová adresa: www.kiwabcs-oeko.com“
Chile
V položce týkající se subjektu „Letis S.A“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:
Colombia
„AF-BIO-135
Costa Rica
Írán
Laos
Pákistán
United States
Položka týkající se subjektu „Organic agriculture certification Thailand“ se mění takto:
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III.’
název se nahrazuje tímto:
The entry relating to the ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ is deleted.
„„Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)““
In the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’, in point 3, the rows relating to Argentina and Costa Rica are replaced by the following:
bod 1 se nahrazuje tímto:
‘AR-BIO-123
Adresa: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko
The entry relating to ‘IMOswiss AG’ is deleted.
V položce týkající se subjektu „Organic Control System“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:
In the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 2 is replaced by the following:
„BA-BIO-162
Internet address: www.kiwabcs-oeko.com’
Bosna a Hercegovina
In the entry relating to ‘Letis S.A’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Položka týkající se subjektu „Organic Standard“ se mění takto:
‘AF-BIO-135
v bodě 3 se v řádcích týkajících se Kyrgyzstánu, Kazachstánu, Moldavska a Ruska do sloupce B doplňuje křížek;
Iran
Výjimky: produkty z přechodného období.“
Pakistan
V položce týkající se subjektu „Organska Kontrola“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:
The entry relating to ‘Organic agriculture certification Thailand’, is amended as follows:
„XK-BIO-101
the name is replaced by the following:
V položce týkající se subjektu „ORSER“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:
‘Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)’
„AZ-BIO-166
point 1 is replaced by the following:
Za položku týkající se subjektu „Quality Partner“ se vkládá nová položka, která zní:
Address: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
Adresa: Avenida Emilio Lemos, 2 mod.
‘BA-BIO-162
603, 41020 Seville, Španělsko
Bosnia and Herzegovina
Internetová adresa: http://www.caae.es
The entry relating to ‘Organic Standard’ is amended as follows:
Ekvádor
in point 3, in the rows concerning Kyrgyzstan, Kazakhstan, Moldova and Russia, a cross is added in column B;
Maroko
Exceptions: in-conversion products.’
Mexiko
In the entry relating to ‘Organska Kontrola’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Výjimky: produkty z přechodného období.
‘XK-BIO-101
Za položku týkající se subjektu „Suolo e Salute srl“ se vkládá nová položka, která zní:
Kosovo [1]
„„Tse-Xin Organic Certification Corporation“
In the entry relating to ‘ORSER’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Adresa: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E.
‘AZ-BIO-166
Internetová adresa: http://www.tw-toc.com/en
‘“Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”
Tchaj-wan
Address: Avenida Emilio Lemos, 2 mod.
PŘÍLOHA III
603, 41020 Seville, Spain
V příloze V nařízení (ES) č. 1235/2008 se v poznámce ke kolonce 12 nahrazuje odkaz na „kolonku 24“ odkazem na „kolonku 21“.
Internet address: http://www.caae.es
Doba trvání zařazení Korejské republiky na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 31. ledna 2018.
Ecuador
Vzhledem k tomu, že Korejská republika i nadále splňuje podmínky stanovené v čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, mělo by být zařazení prodlouženo na dobu neurčitou.
Morocco
Délka trvání uznání kontrolních subjektů uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 v souladu s čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 končí dne 30. června 2018.
Mexico
Na základě výsledků nepřetržitého dohledu prováděného Komisí by uznání těchto kontrolních subjektů mělo být prodlouženo do 30. června 2021.
Peru