natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na dobrovolný režim podpory vázané na produkci v souladu s hlavou IV kapitolou 1 nařízení (EU) č. 1307/2013.
The network will consist of both fixed and portable sensors.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů v rámci režimu pro mladé zemědělce v souladu s hlavou V nařízení (EU) č. 1307/2013.
A sensor network will improve the availability of data on local air quality and on human exposure to pollutants because of the higher spatial and temporal resolution than traditional measurement systems (monitoring stations).
Bývalé body 05 03 02 44, 05 03 02 99 a článek 05 03 03.
However, because of the lower accuracy of air quality sensors advanced QA/QC strategies need to be implemented.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na ostatní přímé platby, které nejsou kryty z prostředků na ostatní body v rámci článku 05 03 02, a na pokrytí oprav, které nelze přiřadit konkrétní rozpočtové položce.
This research project will develop and implement online calibration procedures for individual air quality sensors.
Rovněž jsou určeny na pokrytí oprav vyplývajících z nedodržení stropů stanovených v článcích 8 a 40 nařízení (ES) č. 73/2009, které nelze přiřadit konkrétní rozpočtové položce v rámci článku 05 03 02.
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány (Úř. věst.
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
L 47, 25.2.1993, s. 1).
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
Nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1).
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
Tento článek nezahrnuje žádné nové prostředky, ale je určen k zaznamenání částek, které lze převést v souladu s čl.
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
12 odst.
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
2 písm. d) finančního nařízení na náhrady v případě snížení přímých plateb z důvodu uplatnění finanční kázně v předchozím roce.
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
V souladu s čl.
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
26 odst.
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
5 nařízení (EU) č. 1306/2013 vyplatí členské státy náhrady konečným příjemcům, kteří v rozpočtovém roce, do nějž jsou prostředky přeneseny, podléhají uplatňování finanční kázně v souladu s čl.
The system will be deployed in a total of three Union cities.
26 odst.
Former Item 34 02 77 04
1 až 4 uvedeného nařízení.
This pilot project demonstrates nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na opatření, která jsou zapotřebí pro zvládnutí velkých krizí, které postihují zemědělskou výrobu nebo distribuci.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Tato rezerva se stanoví tak, že se na začátku každého roku prostřednictvím mechanismů finanční kázně sníží výše přímých plateb (kapitola 05 03) v souladu s články 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož i s článkem 8 nařízení (EU) č. 1307/2013.
Therefore the focus of this project is on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
Pokud se Komise domnívá, že je třeba tuto rezervu využít, v souladu s příslušným legislativním aktem předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na převod prostředků z této rezervy do příslušných rozpočtových položek, ze kterých se mají financovat nezbytná opatření.
Research questions are the following:
Každému návrhu Komise na využití této rezervy však musí předcházet ověření možnosti přerozdělení prostředků.
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Na konci rozpočtového roku se veškeré prostředky v rezervě, které nebyly poskytnuty na krizová opatření, vyplatí konečným příjemcům přímých plateb v souladu s čl.
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
26 odst.
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
5 nařízení (EU) č. 1306/2013.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Veškeré platby se provedou v rámci článku 05 03 09 z prostředků přenesených z předchozího rozpočtového roku.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Převody prostředků z rezervy a případný převod z rezervy na přímé platby se provádějí v souladu s finančním nařízením.
This project selected three pilot study regions.
KAPITOLA 05 04 —
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands are constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
Dokončení rozvoje venkova financovaného ze záruční sekce EZOZF – Programové období 2000 až 2006
Water quantity and quality is monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Článek 05 04 01 – Dílčí součet
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
Dokončení ostatních opatření
Modelling study: Results from pilot prototypes are extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Dokončení dřívějších opatření
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water is assessed at the watershed scale.
Článek 05 04 03 – Dílčí součet
Modelling is based on existing models, although additional calibration and validation is required.
Dokončení rozvoje venkova financovaného z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (2007 až 2013)
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Programy pro rozvoj venkova
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes is assessed.
Článek 05 04 05 – Dílčí součet
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services is evaluated.
Dokončení rozvoje venkova financovaného z orientační sekce EZOZF – Programové období před rokem 2000
The development plans are based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
Dokončení rozvoje venkova financovaného z orientační sekce EZOZF a přechodného nástroje pro rozvoj venkova v nových členských státech financovaného ze záruční sekce EZOZF – Programové období 2000 až 2006
The solutions prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova – EZFRV (2014–2020)
The benefits are compared to alternative or complementary options.
Podpora udržitelného rozvoje venkova a územně a environmentálně vyváženějšího a inovativnějšího odvětví zemědělství v Unii, které je šetrnější vůči klimatu
The selection of pilots and regions takes into account relevant Interreg and other Union projects.
Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států
In recent years, more and more Union cities and regions have introduced low-emission zone (LEZ) policies for vehicles.
Evropský sbor solidarity – Příspěvek z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
Many LEZ policies are based on the Euro classification or the year of vehicle type-approval.
Článek 05 04 60 – Dílčí součet
LEZ policies generally have three implementation problems:
Kapitola 05 04 – Celkem
Firstly, LEZ policies based solely on Euro classification or type-approval date have questionable environmental effectiveness.
Tyto prostředky jsou určeny pokrytí částek, které získaly nazpět členské státy a které nelze považovat za důsledky nesrovnalostí nebo nedbalosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Testing by independent parties shows that the most polluting Euro 6 diesels have higher NOx emission levels than some Euro 4 or 5 vehicles.
Tyto částky budou vloženy jako opravy, pokud jde o výdaje, které byly dříve financovány z bodů 05 04 01 01 až 05 04 01 13, a členské státy je nemohou opětovně použít.
Vehicle emissions tests using PEMS (emission analytics) or remote sensing (CONOX programme) show that Euro 5 and pre-RDE Euro 6 vehicles are still emitting significantly more NOx under normal conditions than indicated by the laboratory tests.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí plateb zbývajících částek uvedených členskými státy po uplatnění čl.
Only since Euro 6d (from 1 September 2017 onwards), has the RDE test been used for type-approval of new vehicles.
39 odst.
This is expected to significantly reduce the discrepancy between type-approved and real-world emissions.
3 nařízení Rady (ES) No 1290/2005.
Secondly, for European motorists driving in different cities and/or Member States the various LEZ restrictions and urban access policies create an increasingly confusing and possibly costly situation, with motorists having to comply with different rules and needing to acquire different stickers or permits for each zone.
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 0 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s články 21 a 174 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům na kterýkoli bod tohoto článku.
Thirdly, depending on how the LEZ policies are designed and implemented, cities find it difficult to ensure compliance of vehicles registered in other Member States.
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst.
A possible solution to these problems is the development of an ultra-low polluting vehicle (ULPV) scheme which identifies vehicles having good performance in terms of NOx emissions (and possibly other pollutants).
L 209, 11.8.2005, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.
Such a scheme would allow Member States, regions and cities to develop and fine-tune LEZ restrictions beyond the Euro classifications and type-approval date.
Tyto prostředky jsou určeny pokrytí vypořádání závazků učiněných ohledně programu Unie pro uchování, charakterizaci, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství.
The ULPV scheme could provide Member States, regions and cities with access to a harmonised system.
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 0 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s články 21 a 174 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
to assess options for a ULPV scheme (including the possibility of a label) for cars that meet Euro 6 ELV requirements under normal use, tested with PEMS in an RDE test, and also including those tested during type-approval (Euro 6d-TEMP or later) or certified to that level after retrofit;
Nařízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004, kterým se stanoví program Společenství pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1467/94 (Úř. věst.
to assess options for the certification and monitoring of such vehicles;
L 162, 30.4.2004, s. 18).
to assess options for the establishment of a European information exchange system (e.g. linked to the Eucaris exchange platform) including a database with all registered ULPV cars.
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 1 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s články 21 a 177 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům na kterýkoli bod tohoto článku.
The information exchange system would be accessible by cities, regions and Member States for implementation of LEZ policies or incentives.
Následující právní základ se vztahuje na všechny položky tohoto článku, není-li uvedeno jinak.
Possible partners:
Nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst.
research institutes in the field of vehicle emissions (e.g. TNO, JRC);
L 95, 5.4.2007, s. 1).
motoring organisations (e.g. ADAC, ANWB);
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 335/2013 ze dne 12. dubna 2013 o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst.
retrofit industry associations (e.g. CLEPA, ERECA);
L 105, 13.4.2013, s. 1).
vehicle inspection centres (e.g. CITA);
Tyto prostředky jsou určeny na platbu závazků programů pro rozvoj venkova na období 2007 až 2013 financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
cities and urban regions or city networks (e.g. Eurocities).
Tyto prostředky jsou určeny na platbu závazků pro opatření technické pomoci podle čl.
The European Chemicals Agency (ECHA) and the European Food Safety Authority (EFSA) provide independent scientific advice to decision makers to regulate chemical and food safety in Europe.
66 odst.
Through their respective mandates, they collect large volumes of scientific data on substances and their hazardous properties.
1 nařízení (ES) č. 1698/2005, a zejména Evropské sítě pro rozvoj venkova.
At the same time, industry and the academic research community are creating a wealth of information on such topics as well.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí neuhrazených plateb oproti závazkům v rámci orientační sekce EZOZF za programová období před rokem 2000 v souvislosti s dřívějšími cíli 1, 6, 5a, 5b a s iniciativami Společenství.
However, due to legal, technical, resource-related or other constraints, these vast scientific data collections are not always fully shared or made accessible to a wider audience and have thus not yet achieved their full potential.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí závazků z dřívějších programových období na inovativní, přípravná, monitorovací a vyhodnocovací opatření či na jakákoli jiná podobná opatření technické pomoci uvedená v dotčených nařízeních.
Therefore, ECHA and EFSA are looking to increase and simplify access to the vast scientific data collections they hold, enriched with other public data and data fed by external sources.
Financují také neuhrazené částky z dřívějších víceletých opatření, zejména opatření schválených a prováděných podle ostatních níže uvedených nařízení, která nejsou zahrnuta v prioritních cílech fondů.
That could be achieved through a portal including both structured and unstructured data provided by regulatory agencies, industry, academia and other parties with an interest in chemical safety.
Tam, kde je to možné, budou tyto prostředky také použity na pokrytí částek splatných v souvislosti s opatřeními orientační sekce EZOZF tam, kde nejsou příslušné prostředky na závazky dostupné či poskytnuté v programovém období 2000 až 2006.
The portal should uniquely identify studies and support critical appraisal of studies, text mining, data visualisation, analysis and knowledge sharing.
Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví finanční opravy, přičemž veškeré příjmy se zapisují do bodu 6500 výkazu příjmů.
The goal is to facilitate seamless sharing of data between authorities and provide public access to researchers, regulators, industry and the public at large.
Tyto příjmy mohou vést k dodatečným prostředkům v souladu s články 21 a 177 finančního nařízení ve zvláštních případech, kdy jsou nezbytné pro pokrytí rizik zrušení nebo snížení původně schválených oprav.
This will promote: (a) transparency and trust in Union decision making, (b) research and data analytics, (c) innovation, (d) less animal testing and more predictive toxicology, and (e) better regulatory decision making and informed consumer choices.
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro celkové granty a integrované operační programy, pro které by měly členské státy předložit žádost o pomoc v rámci iniciativy Společenství na rozvoj venkova (Leader II) (Úř. věst.
A common portal could provide:
C 180, 1.7.1994, s. 48).
a registry of toxicological studies for chemical substances and regulated products.
Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy, jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí (Interreg II) (Úř. věst.
Industry-sponsored studies are available for regulatory assessment by the respective authority, but they are currently not always available to other authorities, industrial actors, the research community or the public at large,
C 180, 1.7.1994, s. 60).
a repository for research and scientific data.
Oznámení Komise členským státům ze dne 16. května 1995, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu v rámci zvláštního podpůrného programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (Úř. věst.
Peer-reviewed studies are not always used to the extent that they could be in regulatory assessments, since searching for, and gaining access to, studies is resource-demanding.
C 186, 20.7.1995, s. 3) (PEACE I).
Scientists as well as publishers of their studies lack the fundamental interest to share data with a view to addressing regulatory questions,
Sdělení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy, jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství Interreg pro spolupráci při územním plánování (INTERREG II C) (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 23).
a platform for data analytics, predictive toxicology (i.e. avoidance of animal testing), better environmental monitoring, better study design, development of artificial intelligence and machine learning applications,
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 26. listopadu 1997 o zvláštním podpůrném programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (1995 až 1999) (KOM(1997) 642 v konečném znění).
The pilot project will take the form of a feasibility study exploring the opportunities for such a common platform to deliver valuable benefits to the four identified key stakeholder groups (regulators, academia, industry and the public at large).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí neuhrazených plateb oproti závazkům z programového období 2000–2006, které se týkají cíle 1 orientační sekce EZOZF, iniciativy Společenství Leader+ a zvláštního programu pro mír a usmíření.
The first phase of the study will focus on feasibility analysis and the development of use cases.
Rovněž jsou určeny na pokrytí financování zbývajících nevypořádaných závazků orientační sekce EZOZF z programového období 2000 až 2006, pokud jde o opatření technické pomoci podle článku 23 nařízení (ES) č. 1260/1999.
The following research questions will have to be tackled:
Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví finanční opravy, přičemž veškeré příjmy se zapisují do bodu 6 5 0 0 výkazu příjmů.
regulators, academia, industry and citizens are identified as the key stakeholders but what will be their roles and how will they benefit from the common portal?
Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky z roku 2003 a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst.
can we learn from existing systems, e.g. EU Clinical Trials Register, the US Environmental Protection Agency’s Master Record Identifiers system, the EU Open Data Portal, IPCheM, OECD eChemPortal, a potential future OECD global chemicals knowledge base, ECHA Dissemination Portal, OpenAire, and the European Open Science Cloud?
L 236, 23.9.2003, s. 33) a zejména jeho příloha 2:„Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení“, bod 6A(26), jak bylo přijato v rozhodnutí Rady 2004/281/EC (Úř. věst.
Could any of these systems provide some or all of the portal functionalities?
L 93, 30.3.2004, s. 1).
how can data owners share information but maintain their intellectual property rights and protection of confidential business information/trade secrets?
Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000–2006 (Úř. věst.
how can participants be persuaded to use a common international structured data format for information exchange?
L 194, 27.7.1999, s. 49), zejména 5. bod odůvodnění tohoto rozhodnutí.
can information exchange be automated with laboratory systems sharing information via web services?
Oznámení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu Společenství pro rozvoj venkova (Leader+) (Úř. věst.
how can quality control processes and critical appraisal tools be integrated within the platform?
C 139, 18.5.2000, s. 5).
what could be the incentives for participation in the portal?
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 1 celkového výkazu příjmů v souvislosti s programy na období 2014–2020 mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům na kterýkoli bod tohoto článku.
how could a common platform stimulate new or improved studies and methods for chemical safety assessment?
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování programů pro rozvoj venkova na období 2014–2020 financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
how could a common platform inform the Union research agenda?
Opatření pro rozvoj venkova budou posuzována podle propracovanějších ukazatelů výsledků pro zemědělské systémy a výrobní metody s cílem reagovat na výzvy související se změnou klimatu, ochranou vod, biologickou rozmanitostí a obnovitelnými zdroji energie.
The second phase of the study will develop recommendations for the Union legislative authority and for Union policy development in this area on the basis of the opportunities and threats identified.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření technické pomoci iniciovaných Komisí a stanovených v článcích 51 až 54 nařízení (EU) č. 1305/2013, článku 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 a článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013.
what basic provisions will be needed to govern a central Union platform across regulations and Union institutions?
Sem patří Evropská síť pro rozvoj venkova a síť evropského inovačního partnerství.
what are the legal barriers and can legislation act as a driver for participation and imposing a common format for delivering results?
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí části vnitrostátního přídělu na technickou pomoc převedené na technickou pomoc z podnětu Komise na žádost členského státu, který se potýká s dočasnými rozpočtovými problémy.
what would be the resource requirements for adaptation/development and maintenance of a common portal?