natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vzhledem k těmto důvodům:
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
Množství veřejných intervenčních zásob sušeného odstředěného mléka v Unii bylo na konci července 2017 vykazováno ve výši 357359 tun.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
Až do ukončení intervenčního období dne 30. září 2017 nabídnuto k nákupu za pevnou cenu dalších 22710 tun.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
V odvětví mléka a mléčných výrobků v současnosti kvůli vysoké poptávce po másle dochází k nebývalému nesouladu mezi cenami tuku a bílkovin.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
Dodávky mléka v Evropské unii se mají v roce 2018 zvýšit, což povede k větší produkci másla a sušeného odstředěného mléka.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
Je pravděpodobné, že vzhledem k vysoké poptávce po másle a sýru zůstanou ceny syrového mléka vyplácené zemědělcům v roce 2018 na úrovni, která je pro produkci mléka rentabilní, a to i přes poměrně nízké ceny mléčných bílkovin.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Tyto prvky trhu vytvářejí pro rok 2018 mimořádnou situaci, kterou je nutno zohlednit, zejména pokud jde o fungování mechanismu veřejných intervencí u mléčných výrobků.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
Článek 3 nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 stanoví množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka za pevně stanovenou cenu uvedenou v článku 2 téhož nařízení.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
Po dosažení daných omezení se nákup má provádět na základě nabídkového řízení s cílem určit maximální nákupní cenu.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Aby sušené odstředěné mléko nebylo vykupováno za pevnou cenu v situaci, kdy by to bylo v rozporu s cíli bezpečnostní sítě, měly by se všechny veřejné intervence u sušeného odstředěného mléka provádět na základě nabídkového řízení.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
Za tímto účelem by se množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu pro rok 2018 mělo stanovit na nulovou hodnotu.
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Nařízení (EU) č. 1370/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S cílem zajistit okamžitý dopad dočasného opatření stanoveného tímto nařízením na trh a umožnit informovanost hospodářských subjektů na trhu v dostatečném předstihu před zahájením příští intervenční kampaně by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
Článek 1
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
3 odst.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1 nařízení (EU) č. 1370/2013 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
„Odchylně od prvního pododstavce se v roce 2018 množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu stanoví na 0 tun.“
Done at Brussels, 29 January 2018.
V Bruselu dne 29. ledna 2018.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/148
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/148
kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
3, čl.
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
10 odst.
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
5 a čl.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
17 odst.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
2 uvedeného nařízení,
The review should take into account changes in the economic, development or trade conditions of beneficiary countries in relation to the criteria laid down in Article 4.
vzhledem k těmto důvodům:
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí (dále jen „systém GSP“).
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
V čl.
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
4 odst.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 978/2012 se stanoví, že země, která byla Světovou bankou zařazena mezi země s vysokými příjmy nebo země s vyššími středními příjmy po dobu tří po sobě následujících let, nebo země, která využívá preferenční ujednání pro přístup na trh, které poskytuje stejné nebo výhodnější celní preference jako systém GSP v podstatě pro veškerý obchod, by neměla využívat systém GSP.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému GSP podle čl.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
1 odst.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
2 písm. a) nařízení (EU) č. 978/2012 je stanoven v příloze II uvedeného nařízení.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
V čl.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
5 odst.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
2 nařízení (EU) č. 978/2012 se stanoví, že příloha II se má do 1. ledna každého roku přezkoumat.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
Tento přezkum by měl vzít v potaz změny, k nimž ve zvýhodněných zemích došlo, pokud jde o hospodářské a obchodní podmínky či podmínky rozvoje, v souvislosti s kritérii stanovenými v článku 4.
The list of EBA beneficiary countries is established in Annex IV to that Regulation.
Podle čl.
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
5 odst.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
2 nařízení (EU) č. 978/2012 země zvýhodněná v rámci systému GSP a hospodářské subjekty mají mít dostatek času na řádné přizpůsobení změně statusu země v rámci systému GSP.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
Uplatňování režimu GSP proto pokračuje po dobu jednoho roku ode dne vstupu změny statusu země podle čl.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
4 odst.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
1 písm. a) v platnost a po dobu dvou let ode dne použitelnosti preferenčního ujednání pro přístup na trh uvedeného v čl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1 písm. b).
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Paraguay byla v letech 2015, 2016 a 2017 Světovou bankou zařazena mezi země s vyššími středními příjmy.
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Proto již Paraguay není způsobilá pro status země zvýhodněné v rámci systému GSP v souladu s čl.
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
4 odst.
Côte d'Ivoire
Proto by Pobřeží slonoviny, Svazijsko a Ghana měly být v souladu s čl.
Swaziland
4 odst.
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
1 písm. b) rovněž vyňaty z přílohy II nařízení (EU) č. 978/2012, s použitelností ode dne 1. ledna 2019.
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
V čl.
Equatorial Guinea
1 nařízení (EU) č. 978/2012 jsou stanovena specifická kritéria způsobilosti pro poskytování celních preferencí v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (dále jen „režim GSP+“) zemím zvýhodněným v rámci systému GSP.
Entry into force and application
Seznam zemí zvýhodněných v rámci režimu GSP+ je stanoven v příloze III nařízení (EU) č. 978/2012.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
V důsledku toho, že k 1. lednu 2019 přestane být Paraguay zemí zvýhodněnou v rámci systému GSP, přestane být rovněž zemí zvýhodněnou v rámci režimu GSP+ podle čl.
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
9 odst.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
1 nařízení (EU) č. 978/2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Paraguay by proto měla být vyňata rovněž z přílohy III uvedeného nařízení, s použitelností ode dne 1. ledna 2019.
Done at Brussels, 27 September 2017.
1 nařízení (EU) č. 978/2012 se stanoví, že země, která je Organizací spojených národů (OSN) zařazena mezi nejméně rozvinuté země, by měla využívat celní preference v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (dále jen „EBA“)).
OJ L 303, 31.10.2012, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/149
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/149
kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238, pokud jde o požadavky na složení a jakostní znaky mléka a mléčných výrobků způsobilých pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1238 with regard to the compositional requirements and quality characteristics of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 19(1)(a) thereof,
1 písm. a) uvedeného nařízení,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 sets out the compositional requirements and quality characteristics for milk and milk products that are eligible for public intervention and aid for private storage.
vzhledem k těmto důvodům:
Due to technical improvements in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products and in order to align existing Union rules relating to hygiene requirements, it is necessary to review and update the parameters of the compositional requirements and quality characteristics of certain milk products eligible for public intervention and aid for private storage.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238 stanoví požadavky na složení a jakostní znaky mléka a mléčných výrobků, které jsou způsobilé pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování.
Annexes IV and V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 should therefore be amended accordingly,
Vzhledem k technickým vylepšením v metodice, která se používá k analyzování a kvalitativnímu hodnocení mléka a mléčných výrobků, a v zájmu dosažení souladu mezi stávajícími předpisy Unie, jež souvisejí s hygienickými požadavky, je třeba přezkoumat a aktualizovat parametry požadavků na složení a jakostních znaků u některých mléčných výrobků způsobilých pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Přílohy IV a V nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 are amended as follows:
Článek 1
Part II of Annex IV is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238 se mění takto:
Part II of Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Část II přílohy IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Article 2
Část II přílohy V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 15 November 2017.
V Bruselu dne 15. listopadu 2017.
The President
Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (OJ L 206, 30.7.2016, p.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
15).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování (Úř. věst.
ANNEX I
L 206, 30.7.2016, s. 15).
‘PART II
PŘÍLOHA I
Compositional requirements and quality characteristics
„ČÁST II
Butter is a solid emulsion, mainly of the water-in-oil type, with the following compositional and quality characteristics:
Požadavky na složení a jakostní znaky
Parameters
Máslo je pevná emulze, hlavně typu „voda v oleji“, s tímto složením a těmito jakostními znaky:
Content and quality characteristics
Parametry
Fat
Obsah a jakostní znaky
Minimum 82 %
Tuk
Water
nejméně 82 %
Maximum 16 %
Voda
Non-fat solids
nejvýše 16 %
Maximum 2 %
Tukuprostá sušina
Fat acidity
nejvýše 2 %
Maximum 1,2 mmole/100 g fat
Kyselost tuku
Peroxide value
nejvýše 1,2 mmol/100 g tuku
Maximum 0,3 meq oxygen/1000 g fat
Peroxidové číslo
Non-milk fat
nejvýše 0,3 meq kyslíku/1000 g tuku
Not detectable by triglyceride analysis
Nemléčný tuk
Sensory characteristics
nezjistitelný analýzou triglyceridů
At least four out of five points for appearance, flavour and consistency’
Smyslové vlastnosti
ANNEX II
alespoň čtyři z pěti bodů za vzhled, aroma a konzistenci“
Protein
PŘÍLOHA II
Minimum 34,0 % of the non-fat dry matter
Bílkoviny
Maximum 1,00 %
nejméně 34,0 % v tukuprosté sušině
Maximum 3,5 %
nejvýše 1,00 %
Titratable acidity in ml of decinormal sodium hydroxide solution
nejvýše 3,5 %
Maximum 19,5 ml
Titrovatelná kyselost vyjádřená v ml decinormálního roztoku hydroxidu sodného
Lactates
nejvýše 19,5 ml
Maximum 150 mg/100 g
Mléčnany
Phosphatase test
nejvýše 150 mg/100 g
Negative, i.e., not more than 350 mU of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
Fosfatázový test
Insolubility index
negativní, tj. stejný či menší než 350 mU fosfatázové aktivity na litr rekonstituovaného mléka
Maximum 0,5 ml (24 °C)
Index nerozpustnosti
Scorched particles
nejvýše 0,5 ml (24 °C)
Maximum 15,0 mg, i.e. disc B minimum
Připálené částice
Micro-organisms
nejvýše 15,0 mg, tj. nejméně disk B
Maximum 40000 CFU per gram
Mikroorganismy
Buttermilk
nejvýše 40000 KTJ na gram
None
Podmáslí
Rennet whey
žádná
Acid whey
Syřidlová syrovátka
None or maximum 150 mg/100 g
Kyselá syrovátka
Taste and smell
žádná nebo nejvýše 150 mg/100 g
Clean
Chuť a vůně
Appearance
čisté
White or slightly yellowish colour, free from impurities and coloured particles
Vzhled
“Buttermilk” means the by-product of butter production obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
bílá nebo slabě nažloutlá barva, bez nečistot a zbarvených částic
The absence of buttermilk can be established either by an on-the-spot inspection of the production plant carried out without prior notice at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product indicating a maximum of 69,31 mg of PEDP phosphatidylethanolamine dipalmitoyl per 100 g.
„Podmáslím“ se rozumí vedlejší produkt výroby másla získaný po stlučení smetany a oddělení pevného tuku.
“Whey” means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/150
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150
ze dne 30. ledna 2018,
of 30 January 2018
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1240, pokud jde o metody analýzy a hodnocení jakosti mléka a mléčných výrobků způsobilých pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1240 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2)(i) thereof,
2 písm. i) uvedeného nařízení,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lay down the rules on public intervention and aid for private storage.
vzhledem k těmto důvodům:
Commission Regulation (EC) No 273/2008 sets out the methods to be applied in assessing whether milk and milk products comply with the eligibility requirements laid down in those Regulations for public intervention and aid for private storage.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238 a prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 stanoví pravidla pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování.
In the light of technical developments in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products, substantial changes should be made in order to simplify and to provide for updated references to ISO standards.
Nařízení Komise (ES) č. 273/2008 stanoví metody, které mají být použity při posuzování, zda mléko a mléčné výrobky splňují požadavky na způsobilost stanovené v uvedených nařízeních pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování.
In the interests of clarity and efficiency, and having regard to the extent and technical nature of the amendments to the provisions of Regulation (EC) No 273/2008, the relevant provisions of that Regulation should be incorporated into Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
S ohledem na technický vývoj metod analýzy a hodnocení jakosti mléka a mléčných výrobků by měly být provedeny podstatné změny, aby se zjednodušily a aktualizovaly odkazy na normy ISO.
In order to ensure uniform compliance with the new standards and methods across Member States, laboratories should be allowed a sufficient period of time to review procedures and apply the updated methods.
V zájmu jasnosti a účinnosti a s ohledem na rozsah a technickou povahu změn ustanovení nařízení (ES) č. 273/2008 by příslušná ustanovení uvedeného nařízení měla být začleněna do prováděcího nařízení (EU) 2016/1240.
Implementing Regulation (EU) 2016/1240 should therefore be amended accordingly.
V zájmu zajištění jednotného dodržování nových norem a metod ve všech členských státech by laboratořím měla být poskytnuta dostatečná lhůta na přezkum postupů a použití aktualizovaných metod.
In the interests of legal certainty Regulation (EC) No 273/2008 should be repealed.