natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informace, které má Komise povinnost zveřejnit v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 a s tímto nařízením, se zveřejňují prostřednictvím informačních systémů poskytnutých Komisí v souladu s čl. 30 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení.
The information the Commission is to make public in accordance with Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, with Delegated Regulation (EU) 2019/33 and with this Regulation shall be made public through the information systems made available by the Commission in accordance with Article 30(1)(a) of this Regulation.
Zveřejnění rozhodnutí
Publication of the decision
Rozhodnutí podle kapitoly II, kterými se poskytuje nebo zamítá ochrana, či kterými se schvalují nebo zamítají změny na úrovni Unie, a rozhodnutí, kterými se zamítají námitky pro nepřípustnost podle článku 111 nařízení (EU) č. 1308/2013, se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie řadě L.
Decisions conferring or rejecting protection, decisions approving or rejecting Union amendments, as referred to in Chapter II, and decisions rejecting objections as inadmissible, as referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1308/2013, shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.
Rozhodnutí podle kapitoly III, kterými se poskytuje nebo zamítá ochrana, či kterými se schvalují nebo zamítají změny, se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie řadě L.
Decisions conferring or rejecting protection and decisions approving or rejecting modifications, as referred to in Chapter III, shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60).
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (viz strana 2 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation (See page 2 of this Official Journal).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273 ze dne 11. prosince 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, registr vinic, průvodní doklady a certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení, oznámení a zveřejňování oznamovaných informací, doplňuje se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly a sankce, mění se nařízení Komise (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 436/2009 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/560 (Úř. věst. L 58, 28.2.2018, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 of 11 December 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks and penalties, amending Commission Regulations (EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 (OJ L 58, 28.2.2018, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 ze dne 20. dubna 2017, kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 100).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (OJ L 171, 4.7.2017, p. 100).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1185 ze dne 20. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi, a kterým se mění a ruší několik nařízení Komise (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 113).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (OJ L 171, 4.7.2017, p. 113).
„NÁZEV“
‘NAME’
CHOP/CHZO-XX-XXXX
PDO/PGI-XX-XXXX
Datum podání žádosti: XX-XX-XXXX
Date of application: XX-XX-XXXX
Název (názvy), který má být zapsán
Name(s) to be registered:
Třetí země, ke které vymezená oblast patří
Third country to which the demarcated area belongs:
Druh zeměpisného označení
Geographical indication type:
Druhy výrobků z révy vinné
Categories of grapevine products:
Popis vína (vín)
Description of the wine(s):
Organoleptické vlastnosti:
Organoleptic Characteristics:
Vůně
Odour
Analytické vlastnosti:
Analytical characteristics:
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Maximum total alcoholic strength (in % volume)
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)
Minimum actual alcoholic strength (in % volume)
Minimální celková kyselost
Minimum total acidity
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)
Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)
Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)
Enologické postupy
Wine making practices:
Zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína nebo vín a příslušná omezení pro jejich výrobu:
Specific oenological practices used to make the wine or wines, relevant restrictions on making them:
Maximální výnosy na hektar
Maximum yields per hectare:
Odrůda nebo odrůdy révy vinné, ze které se víno (vína) vyrábí:
Vine variety or varieties from which the wine(s) are obtained:
Vymezená oblast
Definition of the demarcated Area:
Popis souvislostí
Description of the link(s):
Další použitelné požadavky
Further applicable requirements:
Zvláštní požadavky na balení:
Specific packaging requirements:
Zvláštní požadavky na označování:
Specific labelling requirements:
Dodatečné požadavky:
Additional requirements:
Příslušné orgány nebo subjekty pro certifikaci odpovědné za kontroly:
Competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
Zvláštní úkoly příslušných orgánů nebo subjektů pro certifikací odpovědných za kontroly:
Specific tasks of the competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
ODŮVODNĚNÉ PROHLÁŠENÍ O NÁMITCE
SUBSTANTIATED STATEMENT OF OBJECTION
[Zaškrtněte příslušné políčko pomocí křížku:] ☐ CHOP ☐ CHZO
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
Název výrobku
Name of product
[zveřejněný v Úředním věstníku]
[as published in the Official Journal]
Referenční číslo …
Reference number: …
Datum zveřejnění v Úředním věstníku: …
Date of publication in the Official Journal: …
Jméno strany podávající námitku (osoba, subjekt, členský stát nebo třetí země)
Name of the objector (Person, body, Member State or Third Country)
Kontaktní osoba: Oslovení (Pan, Paní …): … Jméno: …
Contact person: Title (Mr, Ms…): … Name: …
Seskupení/organizace/jednotlivec: …
Group/organisation/individual: …
nebo vnitrostátní orgán:
or national authority:
Útvar: …
Department: …
Telefon: + …
Telephone + …
E-mail: …
Email address: …
Oprávněný zájem (nevyžadováno u vnitrostátních orgánů)
Legitimate interest (not required for national authorities)
[Vysvětlete oprávněný zájem strany podávající námitku.
[Provide a statement explaining the legitimate interest of the objector.
Na vnitrostátní orgány se tento požadavek nevztahuje].
National authorities are exempt from this requirement].
Důvody námitky
Reasons for the objection:
☐ Žádost o ochranu, změnu nebo zrušení je neslučitelná s pravidly pro označení původu a zeměpisná označení, protože by byla v rozporu s články 92 až 95, 105 nebo 106 nařízení (EU) č. 1308/2013 a předpisy přijatými podle těchto článků.
☐ The application for protection, amendment or cancellation is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because it would conflict with Articles 92 to 95, 105 or 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with the provisions adopted pursuant thereto.
☐ Žádost o ochranu, změnu nebo zrušení je neslučitelná s pravidly pro označení původu a zeměpisná označení, protože zapsání navrhovaného názvu by bylo v rozporu s článkem 100 nebo 101 nařízení (EU) č. 1308/2013.
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would be in conflict with Articles 100 or 101 of Regulation (EU) No 1308/2013.
☐ Žádost o ochranu, změnu nebo zrušení je neslučitelná s pravidly pro označení původu a zeměpisná označení, protože zapsání navrhovaného názvu by ohrozilo práva držitele ochranné známky nebo uživatele plně homonymního názvu či složeného názvu s výrazem, který je stejný jako název, který má být zapsán, nebo existenci částečně homonymních názvů či jiných názvů podobných názvu, který má být zapsán, jež označují výrobky z révy vinné, které byly v souladu s právními předpisy na trhu po dobu alespoň pěti let přede dnem zveřejnění podle čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013.
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would jeopardise the rights of a trade mark holder or of a user of a fully homonymous name or of a compound name one term of which is identical to the name to be registered, or the existence of partially homonymous names or of other names similar to the name to be registered which refer to grapevine products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Podrobné rozvedení námitky
Details of the objection
[Uveďte řádně odůvodněné důvody a opodstatnění, podrobnosti o skutečnostech, důkazy a připomínky na podporu námitky.
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the objection.
V případě námitky založené na existenci starší ochranné známky s určitou pověstí a proslulostí předložte potřebné dokumenty (čl. 8 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/34].
Provide the necessary documents in case of an objection based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown (Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2019/34).]
Seznam podkladů
List of the supporting documents
[Uveďte seznam dokumentů zasílaných na podporu námitky].
[Provide the list of the documents sent to support the objection].
Datum a podpis
Dated and signed
[Telefon: +]
[Telephone: +]
[E-mail: ]
[Email address: ]
OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCE
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING THE OBJECTION PROCEDURE
Datum zveřejnění v Úředním věstníku:
Date of publication in the Official Journal:
Výsledek konzultací
Result of consultations
Bylo dosaženo dohody s touto stranou nebo stranami, která/é vznesla/y námitky:
Agreement was reached with the following opponent(s):
[přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě a uveďte všechny skutečnosti, které umožnily dosažení dohody (čl. 12 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33]
[annex copies of letters showing agreement and all the factors that enabled the agreement (Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) 2019/33).]
Nebylo dosaženo dohody s touto stranou nebo stranami, která/é vznesla/y námitky:
Agreement was not reached with the following opponent(s):
[přiložte informace podle čl. 12 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33]
[annex the information referred to in Article 12(4) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Specifikace výrobku a jediný doklad
Product Specification and single document
Specifikace výrobku byla změněna:
The product specification has been amended:
Ano* …Ne
Yes* … No
Pokud ano, přiložte popis změn a změněnou specifikaci výrobku.
If ‘Yes’, annex a description of the amendments and the amended product specification
Jediný doklad byl změněn:
The single document has been amended:
Ano** … Ne
Yes** … No
Pokud ano, přiložte kopii aktualizovaného dokumentu.
If ‘Yes’, annex a copy of the updated document
ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE VÝROBKU NA ÚROVNI UNIE
APPLICATION FOR A UNION AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION
[Zapsaný název] „…“…
[Registered name] ‘…’…
EU č.: [pouze pro použití EU]
EU No: [for EU use only]
[Zaškrtněte příslušné políčko pomocí křížku:] ☐ CHOP ☐ CHZO
[Mark ‘X’ in the appropriate box:] ☐ PDO ☐ PGI
Žadatel a oprávněný zájem
Applicant and legitimate interest
[Uveďte jméno, adresu, telefon a e-mail žadatele, který navrhuje změnu.
[Provide name, address, telephone and email address of the applicant proposing the amendment.
Předložte rovněž vysvětlení oprávněného zájmu žadatele].
Provide also a statement setting out the legitimate interest of the applicant.]
Třetí země, ke které vymezená oblast patří
Third country to which the demarcated area belongs
Položka specifikace výrobku, jíž se změna (změny) týká (týkají)
Heading in the product specification affected by the amendment(s)
☐ Název výrobku
☐ Name of product
☐ Druh výrobku z révy vinné
☐ Category of the grapevine product
☐ Souvislost
☐ Link
☐ Omezení při uvádění na trh
☐ Marketing restrictions
[Vysvětlete, proč změna (změny) spadá (spadají) pod definici „změny na úrovni Unie“ stanovenou v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33].
[Provide a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘Union amendment’ as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
[Uveďte úplný popis a zvláštní důvody pro každou změnu.
[Provide an exhaustive description of and the specific reasons for each amendment.
Žádost o změnu musí být úplná a srozumitelná.
The application for an amendment must be complete and comprehensive.
Informace uvedené v tomto oddílu musí být vyčerpávající, jak stanoví čl. 16 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33].
The information given in this section must be exhaustive as provided for in Article 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Konsolidovaný a řádně vyplněný jediný doklad ve znění pozdějších změn
The consolidated and duly completed single document, as modified
Konsolidované znění specifikace výrobku ve zveřejněné podobě nebo odkaz na zveřejnění specifikace výrobku
The consolidated version of the product specification as published, or the reference to the publication of the product specification
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A STANDARD AMENDMENT
Jednotlivý výrobce nebo seskupení výrobců s oprávněným zájmem či orgány třetí země, ke které vymezená oblast patří (viz článek 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/34).
Single producer or group of producers having a legitimate interest or authorities of the third country to which the demarcated area belongs (see Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2019/34).
Popis schválené změny (schválených změn)
Description of the approved amendment(s)
[Uveďte popis a důvody standardní změny (standardních změn) a vysvětlete, proč změna (změny) spadá (spadají) pod definici standardní změny stanovenou v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33].
[Provide a description of and the reasons for the standard amendment(s) and a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of standard amendment as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Použití schválené standardní změny
The application of the approved standard amendment
Rozhodnutí o schválení standardní změny
The decision approving the standard amendment
Důkaz, že změna je použitelná ve třetí zemi
The proof that the amendment is applicable in the third country
Konsolidovaný jediný doklad ve znění případných pozdějších změn
The consolidated single document, as modified, where relevant
Kopie konsolidovaného znění specifikace výrobku ve zveřejněné podobě nebo odkaz na zveřejnění specifikace výrobku
A copy the consolidated version of the product specification as published or the reference to the publication of the product specification
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ DOČASNÉ ZMĚNY
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A TEMPORARY AMENDMENT
[Zapsaný název] „“
[Registered name] ‘’
[Označte jednu z možností křížkem „X“:] ☐ CHOP ☐ CHZO
[Select one, ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
[Uveďte popis a zvláštní důvody dočasné změny (dočasných změn) včetně odkazu na formální uznání přírodní katastrofy nebo nepříznivých povětrnostních podmínek příslušnými orgány či uložení sanitárních a fytosanitárních opatření.
[Provide a description of and the specific reasons for the temporary amendment(s) including the reference of the formal recognition of the natural disaster or adverse weather conditions by the competent authorities or of the imposition of obligatory sanitary and phytosanitary measures.
Vysvětlete rovněž, proč změna (změny) spadá (spadají) pod definici „dočasné změny“ stanovenou v čl. 14 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33].
Provide also a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘temporary amendment’ as provided for in Article 14(2) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Použití schválené standardní změny
The application of the approved temporary amendment
Rozhodnutí o schválení dočasné změny
The decision approving the temporary amendment
ŽÁDOST O ZRUŠENÍ ZÁPISU
CANCELLATION REQUEST
[Zapsaný název:] „…“
[Registered name:] ‘…’
[Zaškrtněte příslušné políčko pomocí křížku:] ☐ CHZO ☐ CHOP
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PGI ☐ PDO
Zapsaný název navržený ke zrušení
Registered name proposed to be cancelled
Členský stát nebo třetí země, ke které vymezená oblast patří
Member State or Third Country to which the demarcated area belongs
Osoba, subjekt, členský stát nebo třetí země podávající žádost o zrušení zápisu
Person, body, Member State or Third Country making the cancellation request
[Uveďte název, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu fyzické nebo právnické osoby nebo výrobců, kteří žádají o zrušení (u žádostí u názvů ze třetích zemí uveďte rovněž název a adresu orgánů nebo subjektů pro certifikaci, které ověřují soulad s ustanoveními specifikace výrobku).
[Provide name, address, telephone and email address of the natural or legal person or of the producers requesting the cancellation (for requests concerning third countries names provide also name and address of the authorities or certification bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Vysvětlete rovněž oprávněný zájem fyzické nebo právnické osoby, která žádá o zrušení (nevyžaduje se u vnitrostátních orgánů s právní subjektivitou)].
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting the cancellation (not required for national authorities with legal personality).]
Důvody pro zrušení
Grounds for cancellation
☐ Není již zajištěn soulad s příslušnou specifikací výrobku (článek 106 nařízení (EU) č. 1308/2013.
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013).
☐ Není již zajištěn soulad s příslušnou specifikací výrobku z toho důvodu, že žádný výrobek s chráněným názvem nebyl uveden na trh během posledních sedmi po sobě následujících let (článek 106 nařízení (EU) č. 1308/2013 ve spojení s článkem 20 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33).
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured for the specific reason that no product bearing the protected name has been placed on the market in the last seven consecutive years (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 in combination with Article 20 of Delegated Regulation (EU) 2019/33.
Podrobné rozvedení žádosti o zrušení
Details of the cancellation request