natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise rovněž připomíná, že pokud celní orgány členských států mají informace o tom, že cena předložená na závazkové faktuře neodpovídá skutečně zaplacené ceně, měly by vyšetřit, zda byl porušen požadavek na zahrnutí jakýchkoli rabatů na závazkové faktury či zda nebyla dodržena minimální dovozní cena.
Article 2
Pokud celní orgány členského státu dospějí k závěru, že došlo k takovému porušení nebo že nebyla dodržena minimální dovozní cena, měly by v důsledku toho vybírat cla.
The undertaking invoices listed in Annex I to this Regulation are declared invalid.
Komise by s cílem usnadnit na základě čl. 4 odst. 3 Smlouvy práci celních orgánů členských států měla v takových situacích sdílet důvěrné znění závazku a další informace o něm výhradně pro účely vnitrostátního řízení.
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
V tabulce v příloze II tohoto nařízení jsou pro informaci uvedeni vyvážející výrobci, u nichž není přijetí závazku prostřednictvím prováděcího rozhodnutí Komise 2013/707/EU dotčeno,
Article 3
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Where customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities of the Member States may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Článek 1
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Přijetí závazku týkající se této společnosti se odvolává:
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
Název společnosti
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366.
Doplňkový kód TARIC
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Článek 2
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Závazkové faktury uvedené v příloze I tohoto nařízení jsou prohlášeny za neplatné.
Article 4
Vyberou se antidumpingová a vyrovnávací cla splatná v okamžiku přijetí celního prohlášení k propuštění zboží do volného oběhu podle čl. 3 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013 a čl. 2 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pokud celní orgány členských států mají informace o tom, že cena předložená na závazkové faktuře podle čl. 3 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013, čl. 2 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2017/367, čl. 2 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013 a čl. 2 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2017/366 vystavené jednou ze společností, od nichž byl závazek původně přijat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU, neodpovídá zaplacené ceně, a že proto uvedené společnosti mohly závazek porušit, mohou celní orgány členských států v případě potřeby pro účely provádění vnitrostátního řízení požádat Komisi, aby jim poskytla kopie závazku a další informace za účelem kontroly použitelné minimální dovozní ceny v den, kdy byla vystavena závazková faktura.
Done at Brussels, 19 September 2017.
Pokud tato kontrola odhalí, že zaplacená cena je nižší než minimální dovozní cena, cla v důsledku toho splatná podle čl. 8 odst. 9 nařízení (EU) 2016/1036 a čl. 13 odst. 9 nařízení (EU) 2016/1037 se vyberou.
For the Commission
Pokud tato kontrola odhalí, že slevy a rabaty nebyly do obchodní faktury zahrnuty, cla v důsledku toho splatná podle čl. 3 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013, čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2017/367, čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013 a čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2017/366 se vyberou.
The President
Informace podle odstavce 1 mohou být použity pouze pro účely vymáhání cel splatných podle čl. 3 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013, čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2017/367, čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013 a čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2017/366.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
V této souvislosti mohou celní orgány členských států poskytnout dlužníkovi těchto cel tyto informace pouze za účelem zachování jeho práva na obhajobu.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Tyto informace nesmí být za žádných okolností sdělovány třetím osobám.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
Článek 4
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
V Bruselu dne 19. září 2017.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
Za Komisi
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
předseda
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
L 176, 30.6.2016, s. 21.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
L 176, 30.6.2016, s. 55.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
L 56, 3.3.2017, s. 131.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
L 56, 3.3.2017, s. 1.
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
L 152, 5.6.2013, s. 5.
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
L 209, 3.8.2013, s. 26.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
L 209, 3.8.2013, s. 1.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 142, 2.6.2017, p. 43.
L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 218, 24.8.2017, p. 10.
Úř. věst.
OJ L 230, 6.9.2017, p. 11.
L 139, 5.6.2015, s. 30.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Úř. věst.
Implementing Regulation (EU) 2016/1402, recital 37.
L 218, 19.8.2015, s. 1.
Implementing Regulation (EU) 2015/1403, recitals 30 to 32.
Úř. věst.
Implementing Regulation (EU) 2015/866, recitals 88 and 89.
L 295, 12.11.2015, s. 23.
Judgment of 17 October 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragraph 31.
Úř. věst.
See also, more recently, Judgment of 10 December 2015, SIA Veloserviss, Case C-427/14, EU:C:2015:803, at paragraph 39.
Úř. věst.
List of undertaking invoices issued by CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
C 405, 5.12.2015, s. 20.
LTD which are declared invalid:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1590
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1590
kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, v rámci celních kvót pro odvětví vepřového masa otevřených nařízením (ES) č. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. září 2017 na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, nedosahují dostupných množství.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2017 for the subperiod 1 October to 31 December 2017 are smaller than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 442/2009 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 20. září 2017.
Done at Brussels, 20 September 2017.
Pořadové číslo
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2018
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1594
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1594
kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2017 přičítají určitá množství převedená v roce 2016
adding to the 2017 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2016 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] a (EU) 2016/73 [5] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2016 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Nařízení Rady (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] a (EU) 2017/127 [9] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2017.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2016 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2016 byla převedena do následujícího roku.
Council Regulations (EU) No 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] and (EU) 2016/73 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2016 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2017.
Council Regulations (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] and (EU) 2017/127 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2017.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Certain Member States have requested, before 31 October 2016, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2016 be withheld and transferred to the following year.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2017 v nařízeních (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 a (EU) 2017/127 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The fishing quotas fixed for 2017 in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 25. září 2017.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
OJ L 115, 9.5.1996, p.
L 366, 20.12.2014, s. 1).
3.
Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
L 22, 28.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Nařízení Rady (EU) 2016/1903 ze dne 28. října 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
L 295, 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
L 344, 17.12.2016, s. 32).
Country ID
Nařízení Rady (EU) 2016/2372 ze dne 19. prosince 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Stock Id
L 352, 23.12.2016, s. 26).
Species
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
Zone name
L 24, 28.1.2017, s. 1).
Final Quota 2016 [1] (in tonnes)
PŘÍLOHA
Catches 2016 (in tonnes)
Kód země
Special Condition [2] catches 2016 (in tonnes)
Název oblasti
Anglerfish
Konečná kvóta 2016 [1] (v tunách)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
Úlovky 2016 (v tunách)
Union waters of IIa and IV
Úlovky spadající pod zvláštní podmínky [2] z roku 2016 (v tunách)
Cod
% konečné kvóty
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Převedené množství (v tunách)
Haddock
Ďasovití
IV; Union waters of IIa
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro ANF/07.)
Union and international waters of Vb and VIa
Vody Unie oblastí IIa a IV
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Treska obecná
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Herring
Treska jednoskvrnná
Hake
IV; vody Unie oblasti IIa
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
Horse mackerel and associated by-catches
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Sleď obecný
Megrims
Štikozubec obecný
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Ling
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Union waters of IV
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Mackerel
Pakambala
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro LEZ/07.)
Norway lobster
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
VIIh, VIIj and VIIk
Platýs evropský
Sprat and associated by-catches
IV; vody Unie oblasti Iia; část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
Whiting
VIId a VIIe
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIf a VIIg
Greater silver smelt
VIIh, VIIj a VIIk
Union and international waters of I and II
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Union and international waters of V, VI and VII
Stříbrnice atlantská
Greenland halibut
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
IIIa
Mník modrý
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30′ N
Platýs černý
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa, vody Unie subdivizí 22–32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
IIIa; Union waters of IIIbcd
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
Skagerrak
VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Saithe
IIIa; vody Unie subdivizí 22-32
Union waters of II and IV
IIIa; vody Unie oblastí IIIb, IIIc, IIId
Tusk
VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of I, II and XIV
Treska tmavá
Blue whiting
Vody Unie oblastí II a IV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Treska modravá
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
Northern prawn
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Sprat
Vody Unie subdivizí 22-32
Subdivision 28.1
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Alfonsinos
Kreveta severní
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Šprot obecný
Anchovy
Subdivize 28.1
Black scabbardfish
Pilonoši rodu Beryx
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of VIII, IX and X
Sardel obecná
Greater forkbeard
Tkaničnice tmavá
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Union and international waters of VIII and IX
Mníkovec velkooký
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (zvláštní podmínka pro GFB/89-)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (zvláštní podmínka pro GFB/567-)
Horse mackerel
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro HKE/8ABDE.)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Kranasi rodu Trachurus
VI; Union and international waters of Vb
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIb (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)
Roughhead and roundnose grenadier
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb
Union and international waters of Vb, VI and VII
IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Hlavoun severní a hlavoun tuponosý
Red seabream
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (zvláštní podmínka pro RTX/8X14-)
Union and international waters of IX
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Union and international waters of X
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of VI, VII and VIII
Růžicha šedá
VIIIa and VIIIb
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX
Subdivisions 30-31
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa a VIIIb
Union and international waters of X and XII
Subdivize 30–31
Union and international waters of I, II, III and IV
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro ANF/2AC4-C)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí X a XII
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IVc, VIId (zvláštní podmínka pro HER/4CXB7D)
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro HKE/571214)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.(special condition to MAC/2CX14-)