natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na základě žádosti Španělska – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Spain — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006, a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, a zejména na bod 13 této dohody,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 13 thereof,
Dne 19. července 2017 podalo Španělsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v 5 podnicích působících v odvětví oděvních doplňků v regionu Galicie ve Španělsku.
On 19 July 2017 Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 5 enterprises operating in the manufacture of wearing apparel sector in the region of Galicia in Spain.
Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
V souvislosti s uvedenou žádostí Španělska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 720000 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 720000 in respect of the application submitted by Spain.
V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 720000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 720000 in commitment and payment appropriations.
Použije se od 14. března 2018.
It shall apply from 14 March 2018.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/516
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/516
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/450/SZBP ze dne 10. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Súdánu a o zrušení rozhodnutí 2011/423/SZBP, a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2014/450/CFSP of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Decision 2011/423/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
Dne 10. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/450/SZBP.
On 10 July 2014, the Council adopted Decision 2014/450/CFSP.
Dne 14. března 2018 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle odstavce 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1591 (2005) aktualizoval údaje týkající se tří osob, na které se vztahují omezující opatření.
On 14 March 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to three persons subject to restrictive measures.
PŘÍLOHA
OJ L 203, 11.7.2014, p. 106.
Položky týkající se níže uvedených osob se nahrazují těmito položkami:
ANNEX
ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Také znám jako: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla.
Funkce: a) bývalý poslanec Národního shromáždění Súdánu za oblast Al-Waha; b) bývalý zvláštní poradce při ministerstvu federálních věcí; c) nejvyšší náčelník kmene Mahamid v severním Dárfúru
Alias: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem.
Datum narození: a) 1. ledna 1964; b) 1959;
Designation: (a) formerly Member of the National Assembly of Sudan from Al-Waha district; (b) formerly special adviser to the Ministry of Federal Affairs; (c) Paramount Chief of the Mahamid Tribe in North Darfur.
Místo narození: Kutum;
Date of birth: (a) 1 January1964; (b) 1959.
Adresa: a) Kabkabiya, Súdán; b) Kutum, Súdán (má bydliště v obci Kabkabiya a ve městě Kutum v severním Dárfúru, dříve bydlel v Chartúmu)
Place of birth: Kutum.
Státní příslušnost: Súdán
Address: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (Resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum).
Pas: a) diplomatický pas D014433, vydán 21. února 2013 (platnost skončila 21. února 2015);
Nationality: Sudan.
diplomatický pas D009889, vydán 17. února 2011 (platnost skončila 17. února 2013)
Passport: (a) Diplomatic Passport D014433, issued on 21 February 2013 (Expired on 21 February 2015);
Národní identifikační číslo: osvědčení o státní příslušnosti č. A0680623
Diplomatic Passport D009889, issued on 17 February 2011 (Expired on 17 February 2013).
Datum označení ze strany OSN: 25. dubna 2006
National identification No: Certificate of Nationality A0680623.
Další informace: K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU.
Date of UN designation: 25 April 2006.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Zpráva organizace Human Rights Watch uvádí, že organizace má k dispozici interní sdělení úřadu místní správy v severním Dárfúru ze dne 13. února 2004, v němž se „bezpečnostním jednotkám v dané lokalitě“ přikazuje „umožnit, aby v oblastech [severního Dárfúru] pokračovaly činnosti mudžahedínů a dobrovolníků pod velením šajcha Musy Hilala, a zajistit jejich základní potřeby“.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Dne 28. září 2005 napadlo 400 členů arabské milice vesnice Aro Šarrou (včetně tábora pro vnitřně vysídlené osoby), Acho a Gozmena v západním Dárfúru.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
Rovněž se domníváme, že Musa Hilal byl přítomen během útoku na tábor pro vnitřně vysídlené osoby ve vesnici Aro Šarrou: jeho syn byl dříve zabit při útoku Súdánské osvobozenecké armády na obec Šareja, takže tento útok pro něj byl osobní krvavou pomstou.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Existuje důvodné podezření, že jakožto nejvyšší náčelník nesl přímou odpovědnost za tyto akce a je odpovědný za porušování mezinárodního humanitárního práva a lidských práv, jakož i jiné brutální činy.
We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Také znám jako: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Funkce: Velitel Súdánské osvobozenecké armády (SLA).
Alias: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub.
Datum narození: 1. ledna 1970
Designation: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander.
Místo narození: El-Fasher
Date of birth: 1 January 1970.
Pas č.: P00182993, vydán 19. července 2010 (platnost skončila 18. července 2015)
Place of birth: El-Fasher.
Národní identifikační číslo: 103-0037-6235 (jak je uvedeno v pase)
Passport No: P00182993, issued on 19 July 2010 (Expired on 18 July 2015).
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
National identification No: 103-0037-6235 (as mentioned in the passport).
Po útoku došlo k rabování vládních vojenských zbraní a střeliva.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Skupina odborníků disponuje informacemi, které prokazují, že k útoku vojáků Súdánské osvobozenecké armády skutečně došlo, že byl zjevně organizován, a tedy pečlivě naplánován.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Lze se proto důvodně domnívat, v souladu se závěry uvedené skupiny, že Shant jakožto potvrzený velitel SLA v oblasti musel o tomto útoku vědět a že jej schválil nebo nařídil.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Nese tudíž za zmíněný útok přímou odpovědnost a splňuje kritéria pro zařazení na seznam.
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Také znám jako: a) generál Gibril Abdul Kareem Barey; b) ‘Tek‘; c) Gabril Abdul Kareem Badri
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organised; consequently it was well planned.
Funkce: Polní velitel Národního hnutí pro reformu a rozvoj (NMRD)
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Datum narození: 1. ledna 1967
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
Místo narození: El-Fasher, severní Dárfúr
Alias: (a) General Gibril Abdul Kareem Barey; (b) “Tek”; (c) Gabril Abdul Kareem Badri.
Státní příslušnost: rodilý Súdánec
Designation: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Adresa: Tine, Súdán (má bydliště v obci Tine na súdánské straně hranice s Čadem)
Date of birth: 1 January 1967.
Národní identifikační číslo: a) 192-3238459- 9, b) osvědčení o státní příslušnosti nabyté narozením: 302581
Place of birth: El-Fasher, North Darfur.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071
Nationality: Sudanese by birth.
Těmito akcemi Mayu, představující hrozbu pro stabilitu Dárfúru, jasně porušil rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1591 a splňuje kritéria pro to, aby byl výborem označen jako osoba, na níž se vztahují sankce.“
Address: Tine, Sudan (Resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad).
Další informace: Údajně zemřel dne 7. června 2012.
National Identification Number: (a) 192-3238459- 9; (b) Certificate of nationality acquired through birth 302581.
Mayu je odpovědný za únos zaměstnanců Mise Africké unie v Súdánu (AMIS) v Dárfúru v říjnu roku 2005.
Mayu is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
Mayu se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon.
Mayu openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Rozhodnutí Komise (EU) 2018/517
Commission Decision (EU) 2018/517
o navrhované občanské iniciativě s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“
on the proposed citizens' initiative entitled ‘British friends — stay with us in EU’
(oznámeno pod číslem C(2018) 1730)
(notified under document C(2018) 1730)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative, and in particular Article 4 thereof,
Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ je uveden takto: „Brexit v roce 2016 nebyl závazným plebiscitem, nýbrž pouze veřejným referendem, podle něhož měl britský parlament posoudit názor britské populace v daném okamžiku.“
The subject matter of the proposed initiative entitled ‘British friends — stay with us in EU’ is stated as follows: ‘Brexit in 2016 was not a binding plebiscite, but only a public referendum in order for the British parliament to judge the opinion of the British populations at that moment’.
Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Naším cílem je vytvořit platformu, která by umožnila zapojení do této iniciativy všem evropským občanům a oslovila by většinu britských občanů (včetně těch, kteří žijí v EU a v původním referendu byli fakticky zbaveni volebního práva), čímž by měli možnost vyjádřit svůj názor všichni britští občané.“
The main objectives of the proposed initiative are: ‘Our aim will be to create a platform which would enable all European citizens to take part in this initiative and to reach a majority of British citizens (including those which live in the EU who were effectively disenfranchised in the original referendum) thereby giving to all British citizens an opportunity to voice their opinion.’
Smlouva o Evropské unii (dále jen „SEU“) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Právo každého členského státu vystoupit z Evropské unie je zakotveno v čl. 50 odst. 1 SEU, podle něhož se každý členský stát může rozhodnout vystoupit z Unie v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.
The right of any Member State to withdraw from the European Union is enshrined in Article 50(1) of the TEU, according to which any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Jakkoli Evropská komise lituje rozhodnutí Spojeného království vystoupit z Evropské unie, jak dne 24. června 2016 uvedl předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker společně s předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem, předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem a představitelem země předsedající Radě Evropské unie Markem Ruttem, ve Smlouvách neexistuje žádný právní základ, který by umožňoval přijetí právního aktu týkajícího se rozhodovací procesu v rámci jednoho členského státu v souvislosti s oznámením úmyslu tohoto členského státu vystoupit z Evropské unie podle článku 50 SEU.
While the European Commission regrets the decision of the United Kingdom to withdraw from the European Union, as stated by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, jointly with Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, and Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the European Union, on 24 June 2016, there is no legal basis in the Treaties which would allow for the adoption of a legal act relating to the decision-making process within a Member State in connection with the notification of that Member State' intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU.
Z uvedených důvodů spadá navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ zjevně mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení,
For these reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘British friends — stay with us in EU’ manifestly falls outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the meaning of Article 4(2)(b) of the Regulation, read in conjunction with Article 2, point 1, thereof,
Registrace navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ se zamítá.
The registration of the proposed initiative entitled ‘British friends — stay with us in EU’ is hereby refused.
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“, kterou jako kontaktní osoby zastupují [osobní údaje byly po konzultaci s organizátory odstraněny].
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative called ‘British friends — stay with us in EU’, represented by [Personal data deleted following the consultation of the organisers] acting as contact persons.
Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_cs.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_en.htm
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/518
Commission Implementing Decision (EU) 2018/518
kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro soutěže po jejich dočasném vývozu do Indonésie, kterým se mění příloha I rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o položku pro Indonésii, a kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku pro Indonésii na seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
laying down the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for competition after temporary export to Indonesia, amending Annex I to Decision 93/195/EEC as regards the entry for Indonesia and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Indonesia in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
(oznámeno pod číslem C(2018) 1725)
(notified under document C(2018) 1725)
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí, a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4, čl. 16 odst. 2 a čl. 19 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 12(1) and (4), Article 16(2), and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
Příloha I rozhodnutí Komise 93/195/EHS stanoví seznamy třetích zemí zařazených do sanitárních skupin A až E.
Annex I to Commission Decision 93/195/EEC sets out lists of third countries assigned to sanitary groups A to E. Annex VII to that Decision contains, amongst others, a model health certificate to be used for the re-entry of registered horses after temporary export for less than 60 days to participate in the equestrian events of the Asian Games and the Endurance World Cup.
Aby bylo možné povolit v období od 10. srpna do 10. září 2018 zpětný dovoz evidovaných koní určených pro soutěže do Unie po jejich dočasném vývozu za účelem účasti na Asijských hrách a aby bylo stanoveno vzorové veterinární osvědčení, jež bude doprovázet tyto evidované koně, je nezbytné stanovit, že uvedení koně mohou být zpětně dovezeni do Unie pouze tehdy, pokud jsou doprovázeni veterinárním osvědčením podle vzoru stanoveného v příloze VII rozhodnutí 93/195/EHS.
Those events will include Show Jumping, Dressage and Eventing competitions under the auspices of the Fédération Equestre Internationale and will also attract Union-based rider-horse combinations.
Za tímto účelem je rovněž nezbytné zahrnout Indonésii do příslušné sanitární skupiny v příloze I uvedeného rozhodnutí.
In order to authorise the re-entry into the Union between 10 August 2018 and 10 September 2018 of registered horses for competition after their temporary export for the purposes of taking part in the Asian Games, and, in order to provide for a model health certificate to accompany such registered horses, it is necessary to provide that those horses may re-enter the Union only when accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex VII to Decision 93/195/EEC.
Jelikož příloha I byla několikrát změněna, měla by být z důvodu právní srozumitelnosti aktualizována a nahrazena v plném rozsahu.
For that purpose, it is also necessary to include Indonesia in the appropriate sanitary group in Annex I to that Decision.
Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
As Annex I has undergone several amendments, it should be updated and replaced in its entirety for the sake of legal clarity.
Příloha I rozhodnutí Komise 2004/211/ES stanoví seznam třetích zemí nebo, v případě regionalizace, jejich částí, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a uvádí podmínky, které se na tento dovoz vztahují.
Decision 93/195/EEC should therefore be amended accordingly.
V souvislosti s konáním jezdeckých akcí v rámci Asijských her 2018 požádaly příslušné orgány Indonésie, aby byla část území uvedené země, jež představuje pásmo zahrnující plně oplocené závodiště a jeho okolí v rezidenční oblasti v centru Jakarty, ve kterém se od května 2016 nenacházejí žádní koňovití, považována za pásmo prosté nákaz koňovitých.
Annex I to Commission Decision 2004/211/EC establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the conditions applicable to such imports.
Toto pásmo prosté nákaz koňovitých bylo zřízeno v souladu s doporučeními Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a s přispěním odborníků.
In order to host the equestrian events of the 2018 Asian Games, the competent authorities of Indonesia requested that a part of the territory of that country, being a zone situated on and around a fully fenced race course located in a residential area of the centre of Jakarta city and which has been emptied of equidae since May 2016, be recognised as an equine disease-free zone.
Příslušné orgány Indonésie poskytly jisté záruky, zejména pokud jde o ohlašovací povinnost zavedenou v jejich zemi u nákaz uvedených v příloze I směrnice 2009/156/ES a o závazek zcela splnit podmínky čl. 12 odst. 2 písm. f) uvedené směrnice, pokud jde o okamžité ohlašování nákaz koňovitých Komisi a členským státům.
This equine disease free zone has been established in accordance with the recommendations of the World Organisation for Animal Health (OIE) and with the assistance of experts.
Podle informací poskytnutých Indonésií a Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) nebyl v Indonésii nikdy hlášen mor koní, venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida.
The competent authorities of Indonesia provided a number of guarantees, in particular as regards the notifiability of the diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC in their country and the undertaking to fully comply with Article 12(2)(f) of that Directive as regards the immediate notification of equine disease to the Commission and the Member States.