natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union and international waters of IX
Subdivize 30–31
Union and international waters of X
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of VI, VII and VIII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí X a XII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
IV; vody Unie oblasti IIa (zvláštní podmínka pro HAD/5BC6 A.)
Subdivisions 30-31
VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2 A-14)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro LEZ/07.)
Union and international waters of X and XII
IIIa a IVbc (zvláštní podmínka pro MAC/2A34.)
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
VIIIa, VIIIb a VIIId (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
Růžicha šedá
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2016 do roku 2017 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16), čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
Zvláštní podmínky stanovené v přílohách příslušných nařízení o rybolovných právech.
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
COD/07 A.
Red Seabream
HAD/5BC6 A.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
HER/4CXB7D.
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
JAX/2 A-14
COD/07A.
LEZ/2AC4-C.
HAD/5BC6A.
PLE/7DE
HER/4CXB7D
PLE/2C3A4
JAX/2A-14
WHG/2AC4
LEZ/2AC4-C
WHG/7X7 A-C
PLE/7DE.
GHL/2 A-C46
POK/2C3A4.
HAD/3 A/BCD
WHG/2AC4.
HER/03 A.
WHG/7X7A-C
HER/03 A-BC.
GHL/2A-C46
HER/2A47DX.
HAD/3A/BCD
HER/3D-R30.
HER/03A.
HER/5B6ANB.
HER/03A-BC
HKE/*03 A.
HER/2A47DX
HKE/3 A/BCD
HER/3D-R30
NEP/3 A/BCD
HER/5B6ANB
OTH/*2 A-14
HKE/*03A.
PLE/03AN
HKE/3A/BCD
PLE/03AS
NEP/3A/BCD
SOL/3 A/BCD
OTH/*2A-14
HER/03D.RG.
PLE/03AN.
ANE/08
PLE/03AS.
ANE/09
SOL/3A/BCD
LEZ/8C3411.
HER/03D.RG
HER/07 A/MM
ANE/08.
MAC/*4 A-EN
JAX/09.
PLE/07 A.
LEZ/8C3411
Nařízení Komise (EU) 2018/1497
Commission Regulation (EU) 2018/1497
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o kategorii potravin 17 a používání potravinářských přídatných látek v doplňcích stravy
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách, a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Potravinářské přídatné látky lze uvádět na trh jako takové jen v případě, že jsou zahrnuty na seznamu Unie uvedeném v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008, a v potravinách je lze používat jen za podmínek použití stanovených v uvedené příloze.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Uvedený seznam může být aktualizován v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Na seznamu Unie jsou uvedeny potravinářské přídatné látky podle kategorií potravin, do nichž se smějí přidávat.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
V části D uvedeného seznamu se kategorie potravin 17 vztahuje na doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Kategorie potravin 17 zahrnuje tři podkategorie: 17.1 „Doplňky stravy dodávané v pevné formě, včetně tobolek a tablet a podobných forem, kromě výrobků určených ke žvýkání“, 17.2 „Doplňky stravy dodávané v tekuté podobě“ a 17.3 „Doplňky stravy dodávané ve formě sirupu nebo určené ke žvýkání“.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Část E seznamu Unie stanoví povolené přídatné látky pro každou z těchto podkategorií a podmínky jejich použití.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Z diskusí s členskými státy (v rámci pracovní skupiny vládních odborníků pro přídatné látky) vyplynulo, že při provádění přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách se vyskytují obtíže, zejména u podkategorie potravin 17.3 „Doplňky stravy dodávané ve formě sirupu nebo určené ke žvýkání“.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Toto zařazení vede k nesprávnému výkladu a aby se tomu zabránilo, měla by být forma sirupu a žvýkací forma kategorizována jako kapalná, respektive pevná forma.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Proto je vhodné odstranit podkategorii potravin 17.3 a přeformulovat názvy podkategorií potravin 17.1 a 17.2 na „Doplňky stravy dodávané v pevné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“, respektive na „Doplňky stravy dodávané v kapalné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
To bude lépe odrážet, na jaké výrobky se každá z těchto podkategorií potravin vztahuje/jaké výrobky jsou do ní zahrnuty.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
V důsledku odstranění podkategorie potravin 17.3 by položky pro potravinářské přídatné látky, které byly zahrnuty v uvedené podkategorii potravin, měly být převedeny buď do podkategorie potravin 17.1, nebo 17.2, aby byla zajištěna transparentnost a právní jistota, pokud jde o používání potravinářských přídatných látek v uvedených potravinách.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
Pro účely srozumitelnosti a vymáhání by měl být rovněž název kategorie potravin 17 změněn na „Doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici 2002/46/ES“.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Z diskuse s členskými státy rovněž vyplynulo, že by mělo být vyjasněno, zda se maximální množství (použití) pro potravinářské přídatné látky v kategorii potravin 17 vztahuje na potraviny, jak jsou uváděny na trh, nebo na potraviny připravené ke spotřebě.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
Proto by měl být zahrnut úvodní oddíl odkazující na některé potravinářské přídatné látky povolené v uvedené kategorii potravin.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
To je v souladu s předchozími položkami pro uvedené potravinářské přídatné látky v rámci směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES, 94/36/ES a 95/2/ES.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1331/2008 je Komise povinna požádat o stanovisko Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) za účelem aktualizace seznamu potravinářských přídatných látek Unie stanoveného v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008, s výjimkou případů, kdy tato aktualizace pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Vzhledem k tomu, že seznam Unie se mění tak, aby objasnil současná povolená použití přídatných látek, jedná se o aktualizaci uvedeného seznamu, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Není tudíž nutné o stanovisko úřad žádat.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách (Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/36/ES ze dne 30. června 1994 o barvivech pro použití v potravinách (Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla (Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Doplňky stravy dodávané v pevné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Doplňky stravy dodávané v kapalné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
část E se mění takto:
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
položka pro kategorii potravin 17.
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
„Doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se nahrazuje tímto:
Part E is amended as follows:
ÚVODNÍ ČÁST, VZTAHUJE SE NA VŠECHNY PODKATEGORIE
the entry for food category 17.
Uvedená maximální množství použití pro barviva, polyalkoholy, sladidla a E 200 – 213, E 338 – 452, E 405, E 416, E 426, E 432 – 436, E 459, E 468, E 473 – 475, E 491 – 495, E 551– 553, E 901 – 904, E 961, E 1201 – 1204, E 1505 a E 1521 se vztahují na doplňky stravy připravené ke spotřebě, připravené podle návodu k použití poskytnutého výrobcem.
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Spolu s návodem k použití musí být sdělen faktor ředění pro ty doplňky stravy, které musí být zředěny nebo rozpuštěny.“
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
položka pro podkategorii potravin 17.1 se mění takto:
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
název se nahrazuje tímto:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Doplňky stravy dodávané v pevné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
všechny položky v ní uvedené se nahrazují těmito položkami, vloženými v jejich v číselném pořadí:
the title is replaced by the following:
„Skupina I
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Přídatné látky
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
E 410, E 412, E 415, E 417 a E 425 se nesmí používat k výrobě dehydratovaných doplňků stravy určených k rehydrataci při spotřebě
‘Group I
Skupina II
Additives
Barviva v quantum satis
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Doba použití: do 31. července 2014
Group II
Doba použití: od 1. srpna 2014
Colours at quantum satis
Skupina III
Period of application: until 31 July 2014
Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit
Period of application: from 1 August 2014
Skupina IV
Group III
Polyalkoholy
Colours with combined maximum limit
Chinolinová žluť
Group IV
Doba použití: od 1. ledna 2014 do 31. července 2014
Polyols
kromě doplňků stravy ve žvýkací formě
Quinoline Yellow
pouze doplňky stravy ve žvýkací formě
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)
except food supplements in chewable form
Ponceau 4R (košenilová červeň A)
only food supplements in chewable form
Lykopen
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
E 200 – 213
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Kyselina sorbová – sorbany; kyselina benzoová – benzoany
Lycopene
pouze doplňky stravy v sušené formě s obsahem přípravků vitaminu A a kombinací vitaminů A a D, kromě doplňků stravy ve žvýkací formě
E 200-213
E 310 – 321
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Propylgallát, TBHQ, BHA a BHT
only food supplements in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D, except in chewable form
E 338 – 452
E 310-321
Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
Výtažky z rozmarýnu
E 338-452
Propan-1,2-diol-alginát
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Guma karaya
Extracts of rosemary
Sójová hemicelulosa
Propane-1, 2-diol alginate
E 432 – 436
Karaya gum
Polysorbáty
Soybean hemicellulose
Beta-cyklodextrin
E 432-436
pouze doplňky stravy ve formě tablet a potahovaných tablet
Polysorbates
Zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy
Beta-cyclodextrin
E 473 – 474
only food supplements in tablet and coated tablet form
Estery sacharózy s mastnými kyselinami – sacharoglyceridy
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
Estery polyglycerolu s mastnými kyselinami
E 473-474
E 491 – 495
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Estery sorbitanů
Polyglycerol esters of fatty acids
E 551 – 559
E 491-495
Oxid křemičitý – křemičitany
Sorbitan esters
Doba použití: do 31. ledna 2014
E 551-559
E 551 – 553
Silicon dioxide — silicates
Doba použití: od 1. února 2014
Period of application: until 31 January 2014
Dimethylpolysiloxan
E 551-553
pouze doplňky stravy ve formě šumivých tablet
Period of application: from 1 February 2014
Včelí vosk, bílý a žlutý
Dimethyl polysiloxane
Kandelilový vosk
only food supplements in effervescent tablet form
Karnaubský vosk
Beeswax, white and yellow
Šelak
Candelilla wax
Acesulfam K
Carnauba wax
Aspartam
Shellac
Kyselina cyklamová a její sodné a vápenaté soli
Acesulfame K
Sacharin a jeho sodné, draselné a vápenaté soli
Aspartame
Sukralosa
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Neohesperidin DC
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Neotam
Thaumatin
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni, kromě doplňků stravy ve žvýkací formě
Neohesperidine DC
pouze doplňky stravy na bázi vitaminů a/nebo minerálních látek ve žvýkací formě, jako látka zvýrazňující chuť a vůni
Steviol glycosides
Sůl aspartamu-acesulfamu
Neotame
Advantam
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Polyvinylpyrrolidon
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Polyvinylpolypyrrolidon
Salt of aspartame-acesulfame
Polyvinylalkohol (PVA)
Advantame
pouze doplňky stravy ve formě tobolek a tablet
Polyvinylpyrrolidone
Bazický kopolymer methakrylátu
Polyvinylpolypyrrolidone
Neutrální kopolymer methakrylátu
Polyvinyl alcohol (PVA)
Kopolymer polyvinylpyrrolidonu a vinyl-acetátu
Pullulan
Roubovaný kopolymer polyvinylalkoholu a polyethylenglykolu
Basic methacrylate copolymer
Triethylcitrát
Neutral methacrylate copolymer
Polyethylenglykol
Anionic methacrylate copolymer
pouze doplňky stravy ve formě tobolek a tablet“
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
položka pro podkategorii potravin 17.2 se mění takto:
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
pouze doplňky stravy ve formě sirupu
Triethyl citrate
kromě doplňků stravy ve formě sirupu
Polyethylene glycol
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni, kromě doplňků stravy ve formě sirupu
only food supplements in capsule and tablet form’
pouze doplňky stravy na bázi vitaminů a/nebo minerálních látek ve formě sirupu, jako látka zvýrazňující chuť a vůni
the entry for food subcategory 17.2 is amended as follows:
pouze doplňky stravy ve formě sirupu“
only food supplements in syrup form
v části D se položky pro kategorii potravin 17.
except food supplements in syrup form
„Doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se nahrazují tímto:
only as flavour enhancer, except food supplements in syrup form
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1500
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky thiram, kterým se zakazuje použití a prodej osiva ošetřeného přípravky na ochranu rostlin obsahujícími thiram a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011
concerning the non-renewal of approval of the active substance thiram, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing thiram, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na čl. 20 odst. 1, čl. 49 odst. 2 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
Směrnicí Komise 2003/81/ES byl thiram zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
Commission Directive 2003/81/EC included thiram as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Platnost schválení účinné látky thiram, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 30. dubna 2019.
The approval of the active substance thiram, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2019.
V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení thiramu.
An application for the renewal of the approval of thiram was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a dne 20. ledna 2016 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 20 January 2016.
Dne 27. ledna 2017 oznámil úřad Komisi svůj závěr ohledně toho, zda lze očekávat, že thiram splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 27 January 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether thiram can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.