natgillin/translations-raw huggingface dataset:
také znám jako: CHOE Chun Sik
Former authorised representative of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
datum narození: 23.12.1963
a.k.a.
číslo pasu: 745132109
CHOE Chun Sik
pas platný do: 12.2.2020
DOB: 23.12.1963
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
Passport number: 745132109
také znám jako: SIN Kyu Nam
Valid until 12.2.2020
datum narození: 12.9.1972
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
číslo pasu: PO472132950
a.k.a.
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
SIN Kyu Nam
také znám jako: PAK Chun San
DOB: 12.9.1972
datum narození: 18.12.1953
Passport number: PO472132950
číslo pasu: PS472220097
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
a.k.a.
datum narození: 10.9.1956
PAK Chun San
Jméno
Passport number: PS472220097
Datum označení Odůvodnění
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
DOB: 10.9.1956
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
B.
B. In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘II.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/716
Council Decision (CFSP) 2018/716
ze dne 14. května 2018
of 14 May 2018
o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
amending and extending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28, Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Dne 17. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).
On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP on an EU military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Dne 18. února 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/87/SZBP o zahájení mise EUTM Mali.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/87/CFSP on the launch of EUTM Mali.
Dne 23. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/446, kterým se mění a prodlužuje mandát mise EUTM Mali a stanoví se finanční referenční částka pro tuto misi na období do 18. května 2018.
On 23 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/446 adapting and extending the mandate of EUTM Mali and providing it with a reference amount until 18 May 2018.
V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát EUTM Mali změněn a prodloužen do 18. května 2020.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM Mali be amended and extended until 18 May 2020.
Je rovněž třeba stanovit finanční referenční částku určenou na krytí výdajů souvisejících s EUTM Mali na období od 19. května 2018 do 18. května 2020.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUTM Mali for the period from 19 May 2018 until 18 May 2020.
Rozhodnutí 2013/34/SZBP se mění takto:
Decision 2013/34/CFSP is hereby amended as follows:
v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:
in paragraph 1, the following sentence is added:
„Kromě toho podporuje EUTM Mali operativnost společných sil skupiny G5 Sahel v místě jejich velitelství.“
‘In addition, EUTM Mali shall support the operationalisation of the G5 Sahel Joint Force at their Headquarters.’;
Cílem EUTM Mali je reagovat na operační potřeby malijských ozbrojených sil a společných sil skupiny G5 Sahel:
The objective of EUTM Mali shall be to respond to the operational needs of the MAF and of the G5 Sahel Joint Force through the provision of:
poskytováním podpory v oblasti výcviku a poradenství ve prospěch malijských ozbrojených sil, mimo jiné prostřednictvím decentralizovaných činností v jednotlivých regionech, jakož i podporou vzdělávání v oblasti mezinárodního humanitárního práva, ochrany civilního obyvatelstva a lidských práv;
training and advice support for the benefit of the MAF, including through decentralised activities in the regions, as well as education support on International Humanitarian Law, protection of civilians and human rights;
přispíváním k procesu odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění, který je vymezen v mírové dohodě, prostřednictvím zajišťování výcviku s cílem usnadnit reorganizaci inkluzivních malijských ozbrojených sil, a to na žádost Mali a v koordinaci s misí MINUSMA;
a contribution, upon the request of Mali and in coordination with MINUSMA, to the Disarmament, Demobilisation and Reintegration process framed by the Peace Agreement, through the provision of training sessions in order to facilitate the reconstitution of inclusive Malian Armed Forces;
podporou procesu G5 Sahel, zejména prostřednictvím specifického poradenství a podpory v rámci odborné přípravy pro účely zajištění operativnosti společných sil skupiny G5 Sahel.“
support to the G5 Sahel process through dedicated advice and training support for the operationalisation of the G5 Sahel Joint Force.’;
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise EUTM Mali na období od 19. května 2018 do 18. května 2020 činí 59743047 EUR.
The financial reference amount for the common costs of EUTM Mali for the period from 19 May 2018 to 18 May 2020 shall be EUR 59743047,00.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 se stanoví na 0 % a procentní sazba referenční částky podle čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí se stanoví na 30 %.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Council Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage for commitment referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 %.
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
Mandát EUTM Mali končí dne 18. května 2020.“
The mandate of EUTM Mali shall end on 18 May 2020.’.
Rozhodnutí Rady 2013/87/SZBP ze dne 18. února 2013 o zahájení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 46, 19.2.2013, s. 27).
Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 18.1.2013, p. 19).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/446 ze dne 23. března 2016 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 78, 24.3.2016, s. 74).
Council Decision 2013/87/CFSP of 18 February 2013 on the launch of a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 46, 19.2.2013, p. 27).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 ze dne 27. března 2015 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (Athena) a o zrušení rozhodnutí 2011/871/SZBP (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 39).“
Council Decision (CFSP) 2016/446 of 23 March 2016 amending and extending Council Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 78, 24.3.2016, p. 74).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/717
Council Decision (CFSP) 2018/717
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA)
amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Rada dne 18. května 2015 přijala rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci EU v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA), jejímž cílem je přispět k rozbití operačního modelu sítí převaděčů a obchodníků s lidmi v jižní části středního Středomoří.
On 18 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/778 on an EU military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) contributing to the disruption of the business model of human smuggling and trafficking networks in the Southern Central Mediterranean.
Dne 20. června 2016 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2016/993, kterým bylo rozhodnutí (SZBP) 2015/778 změněno tak, že byl prodloužen mandát operace zejména za účelem přispívání ke sdílení informací a uplatňování zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye.
On 20 June 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/993 which amended Decision (CFSP) 2015/778 by extending the operation's mandate in particular to contribute to information sharing and the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya.
Dne 19. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2314 a dne 25. července 2017 rozhodnutí (SZBP) 2017/1385, kterými byla rozšířena zmocnění udělená operaci EUNAVFOR MED SOPHIA pro účely výměny informací s příslušnými aktéry.
On 19 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2314 and on 25 July 2017 Decision (CFSP) 2017/1385 which enhanced the authorisations granted to EUNAVFOR MED operation SOPHIA to exchange information with relevant actors.
Dne 20. března 2018 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že v zájmu zlepšení sdílení informací s příslušnými donucovacími orgány členských států a agenturami Unie může v rámci operace EUNAVFOR MED SOPHIA působit buňka věnovaná informacím o trestné činnosti (Crime Information Cell – CIC).
On 20 March 2018, the Political and Security Committee agreed that, with a view to improving information sharing with relevant law enforcement authorities of Member States and Union agencies, EUNAVFOR MED operation SOPHIA may host a Crime Information Cell (CIC) within the operation.
Je nezbytné, aby zpracovávání osobních údajů členy CIC bylo v souladu s článkem 8 Listiny základních práv Evropské unie.
It is necessary that the processing of personal data by members of the CIC comply with Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Rozhodnutí (SZBP) 2015/778 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision (CFSP) 2015/778 should be amended accordingly.
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, a nepodílí se ani na financování uvedené operace,
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this operation,
V článku 8 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 se doplňuje nový odstavec, který zní:
In Article 8 of Decision (CFSP) 2015/778, the following paragraph is added:
V rámci operace EUNAVFOR MED Sophia může působit buňka věnovaná informacím o trestné činnosti (Crime Information Cell – CIC) složená z pracovníků příslušných donucovacích orgánů členských států a agentur Unie uvedených v odstavci 3 tohoto článku, s cílem usnadnit přijímání, shromažďování a předávání informací, včetně osobních údajů, o převaděčství a obchodování s lidmi, o zbrojním embargu vůči Libyi, o nedovoleném obchodu podle čl. 2b odst. 4 i o trestné činnosti související s bezpečností operace.
EUNAVFOR MED operation Sophia may host a Crime Information Cell (‘CIC’) composed of staff of relevant law enforcement authorities of Member States and of Union agencies listed in paragraph 3 of this Article, in order to facilitate the receipt, collection and transmission of information, including personal data, on human smuggling and trafficking, the arms embargo on Libya, illegal trafficking as referred to in Article 2b(4), as well as crimes relevant to the security of the operation.
Osobní údaje jsou v této souvislosti zpracovávány v souladu s právem státu vlajky plavidla, na němž se CIC nachází, a pokud jde o pracovníky agentur Unie, v souladu s právním rámcem platným pro příslušné agentury.“
The processing of personal data in this context shall be carried out in accordance with the law of the flag State of the vessel on which the CIC is located and, with respect to Union agencies' staff, in accordance with the legal framework applicable to the respective agencies.’.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/993 ze dne 20. června 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 162, 21.6.2016, s. 18).
Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 122, 19.5.2015, p. 31).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2314 ze dne 19. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 345, 20.12.2016, s. 62).
Council Decision (CFSP) 2016/993 of 20 June 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 162, 21.6.2016, p. 18).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1385 ze dne 25. července 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 194, 26.7.2017, s. 61).
Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016, p. 62).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/718
Commission Implementing Decision (EU) 2018/718
o pozastavení statusu Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, a o změně přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES
on the suspension of the officially tuberculosis-free status of Malta as regards bovine herds and amending Annex I to Decision 2003/467/EC
(oznámeno pod číslem С(2018) 2762)
(notified under document C(2018) 2762)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství, a zejména na přílohu A oddíl I bod 5 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 5 of Annex A.I thereto,
Směrnice 64/432/EHS se týká obchodu se skotem uvnitř Unie.
Directive 64/432/EEC applies to intra-Union trade in bovine animals.
Stanoví podmínky, za nichž mohou být členské státy prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, jakož i podmínky pro zachování tohoto statusu.
It lays down the conditions whereby a Member State may be declared officially tuberculosis-free as regards bovine herds, as well as the conditions for retaining this status.
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES stanoví, že členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy I se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Commission Decision 2003/467/EC provides that the Member States listed in Chapter 1 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Malta byla zařazena na seznam v kapitole 1 přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES prostřednictvím prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/448.
Malta was listed in Chapter 1 of Annex I to Decision 2003/467/EC by Commission Implementing Decision (EU) 2016/448.
V listopadu 2017 Malta oznámila ohnisko výskytu tuberkulózy potvrzené izolací bakterie M. bovis při laboratorním vyšetření.
In November 2017 Malta reported an outbreak of bovine tuberculosis confirmed by the isolation of M. bovis on laboratory examination.
Během následných šetření pozitivně reagovala na test na tuberkulózu skotu zvířata z jiného stáda.
During the follow-up investigations, bovine animals of another herd reacted positively to the test for bovine tuberculosis.
Do tohoto druhého stáda byla předtím zařazena zvířata z indexového případu.
This second herd had received animals from the index case.
Malta přijala opatření uvedená v příloze A oddíle I směrnice 64/432/EHS a konkrétně odňala status stáda úředně prostého tuberkulózy prvnímu stádu a pozastavila status druhého stáda.
Malta has taken the measures set out in Annex A(I) to Directive 64/432/EEC and in particular has withdrawn the officially free status of the first herd and suspended the status of the second herd.
Malta proto již nemůže splňovat kritéria pro zachování statusu území úředně prostého tuberkulózy skotu, stanovená v příloze A oddíle I bodě 4 směrnice 64/432/EHS; navíc zdroj infekce nebyl jednoznačně určen.
Consequently, Malta can no longer comply with the criteria for maintenance of the officially free status for bovine tuberculosis as set out in paragraph 4 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC and moreover, the source of infection has remained inconclusive.
Na základě informací poskytnutých Maltou ohledně ohnisek výskytu tuberkulózy skotu Komise konstatuje, že existují důkazy o značné změně situace, pokud se týká tuberkulózy skotu v tomto členském státě.
Following information from Malta about outbreaks of bovine tuberculosis, the Commission considers that there is evidence of a significant change in the situation as regards bovine tuberculosis in that Member State.
Status Malty jako území úředně prostého tuberkulózy skotu by proto měl být pozastaven, dokud výsledky testů v rámci veterinárního dozoru a epizootologická šetření neprokážou, že ohniska jsou pod kontrolou, uplatňují se opatření v souladu s přílohou A oddílem I bodem 4 písm. b), c) a d) směrnice 64/432/EHS a procento stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou není větší než 0,1 % všech stád během nepřetržitého dvanáctiměsíčního období, na jehož konci by nejméně 99,9 % stád skotu mělo dosáhnout statusu úředně prostého tuberkulózy.
The officially bovine tuberculosis-free status of Malta should therefore be suspended until the results of surveillance testing and epidemiological investigations demonstrate that the outbreaks are under control, measures are applied in accordance with paragraph 4(b), (c) and (d) of Annex A.I to Directive 64/432/EEC, and the percentage of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis has not exceeded 0,1 % of all herds in a continuous 12-month period, at the end of which at least 99,9 % of bovine herds should achieve officially tuberculosis-free status.
Příloha I rozhodnutí 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Status Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, se pozastavuje.
The officially tuberculosis-free status of Malta regarding bovine herds shall be suspended.
Aby Malta opětovně získala status území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, musí splnit následující podmínky:
In order to regain officially tuberculosis-free status regarding bovine herds, Malta shall comply with the following conditions:
jsou nadále plněny podmínky stanovené v příloze A oddíle I bodě 4 písm. b), c) a d) směrnice 64/432/EHS;
the conditions set out in paragraph 4(b), (c) and (d) of Annex A.I to Directive 64/432/EEC continue to be met;
všechna stáda skotu byla podrobena testům na tuberkulózu skotu postupy stanovenými v příloze A oddíle I bodě 1 směrnice 64/432/EHS;
all bovine herds have been subjected to testing for bovine tuberculosis following the procedures set out in paragraph 1 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC;
procento stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou není větší než 0,1 % všech stád během nepřetržitého dvanáctiměsíčního období;
the percentage of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis has not exceeded 0,1 % of all herds during a continuous 12-month period;
na konci dvanáctiměsíčního období uvedeného v písmeni c) dosáhlo nejméně 99,9 % stád skotu statusu úředně prostého tuberkulózy.
at the end of the 12-month period referred to in point (c), at least 99,9 % of bovine herds have achieved officially tuberculosis-free status.
121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/448 ze dne 23. března 2016, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/467/ES v souvislosti se statusem Malty jako úředně prosté tuberkulózy a brucelózy, pokud jde o stáda skotu (Úř. věst. L 78, 24.3.2016, s. 78).
ANNEX
PŘÍLOHA
In Annex I to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the following:
V příloze I rozhodnutí 2003/467/ES se kapitola 1 nahrazuje tímto:
‘CHAPTER 1
„KAPITOLA 1
Officially tuberculosis-free Member States
Členské státy úředně prosté tuberkulózy
ISO code
Finsko
Sweden’
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/719
Commission Implementing Decision (EU) 2018/719
(oznámeno pod číslem С(2018) 2783)
(notified under document C(2018) 2783)