natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 3. února 2019, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
jahody
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ovoce z keřů
Citrus fruits
(+) Z údajů o výskytu vyplývá, že MLR nižší než 0,1 mg/kg není v současnosti dosažitelný.
strawberries
Jsou potřeba další údaje k monitorování této úrovně v průběhu času, aby ji bylo možné případně snížit.
cane fruits
Při přezkumu MLR Komise informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 3. února 2020, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
Bylinné čaje z
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ptačí vejce
Herbal infusions from
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Birds eggs
Grapefruity
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Pomeranče
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Citrony
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mandle
Lemons
Para ořechy
Limes
Kešu ořechy
Mandarins
Mišpule japonská / lokvát
Pears
Třešně
Medlars
Broskve
Loquats/Japanese medlars
Ostružiny
Plums
Stolní olivy
Mulberries (black and white)
Aktinidie / kiwi (červené, zelené a žluté)
Azaroles/Mediterranean medlars
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, pokusech týkajících se zpracování a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Elderberries
brambory
Table olives
Řepa červená/salátová
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Mrkev/karotka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Celer bulvový
potatoes
Česnek
Salsifies
Rajčata
Onions
Okurky salátové
Tomatoes
Cukety
Aubergines/eggplants
Brokolice
Pumpkins
Kapusta růžičková
sweet corn
Zelí pekingské / pe-tsai
Cauliflowers
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Lamb's lettuces/corn salads
Bazalka pravá a jedlé květy
Sage
Pěstované houby
Asparagus
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Globe artichokes
Fazole
Leeks
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Lněná semena
Beans
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Castor beans
Čaje
Rye
Ibišek súdánský
Wheat
Žlutodřev
Valerian
Kmín kořenný
Ginseng
Šafrán
Turmeric/curcuma
Řepa cukrovka (kořen)
Cloves
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a metabolismu hospodářských zvířat nejsou k dispozici.
Saffron
Tuková tkáň
Chicory roots
Játra
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)
Fat tissue
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, metabolismu hospodářských zvířat a krmných studiích u hospodářských zvířat nejsou k dispozici.
Liver
Ovčí
Edible offals (other than liver and kidney)
Kozí
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Slepičí
Cattle
Kachní
Sheep
Flonikamid (suma flonikamidu, TFNA a TFNG, vyjádřeno jako flonikamid) (R)
Duck
= Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid - číselný kód
Geese
Flonikamid — kód 1000000, kromě 1040000: Suma flonikamidu a TFNA-AM, vyjádřeno jako flonikamid
Quail
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 27. ledna 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Flonicamid (sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid) (R)
tykvovité s nejedlou slupkou
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o studii o hydrolýze u zpracovaných komodit nejsou k dispozici.
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
CHMEL
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fluazifop-P (suma všech konstitučních izomerů fluazifopu, jeho esterů a jeho konjugátů, vyjádřeno jako fluazifop)
cucurbits with inedible peel
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou Sposkytnuty do 29. června 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
listů a nadzemních částí rostlin
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
kořenů
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Semena
flowers
Ostatní
roots
Metrafenon (F)
Seed spices
tykvovité s jedlou slupkou
Others
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách u produktů živočišného původu a o studiích metabolismu u přežvýkavců a drůbeže nejsou k dispozici.
Metrafenone (F)
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ“
Pendimethalin (F)
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
cucurbits with edible peel
OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Teflubenzuron (F)
Ořechy ze stromů
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism study in leafy crops as unavailable.
Jádrové ovoce
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods for animal origin products and metabolism studies in ruminant and poultry as unavailable.
Peckové ovoce
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS’
Bobulové a drobné ovoce
Code number
hrozny
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
ostatní bobulové a drobné ovoce
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Různé ovoce s
Tree nuts
jedlou slupkou
Pome fruits
Datle
Stone fruits
Fíky
Berries and small fruits
Kumquaty/kumkváty
grapes
Karamboly
other small fruits and berries
Tomel japonský / kaki churma / persimon
Miscellaneous fruits with
Hřebíčkovec šabrejový / jambolan
edible peel
nejedlou slupkou, malé
Dates
Mučenka/passiflora
Kumquats
Chlebovník
Bananas
ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Cherimoyas
tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Pineapples
Kořeny manioku jedlého / kasavy
Breadfruits
Batáty
Durians
Jamy
Soursops/guanabanas
Maranta třtinová
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Root and tuber vegetables
Cibulová zelenina
tropical root and tuber vegetables
Plodová zelenina
Cassava roots/manioc
lilkovité
Sweet potatoes
Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie
Yams
ostatní plodová zelenina
Arrowroots
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
other root and tuber vegetables except sugar beets
košťálová zelenina vytvářející růžice
Bulb vegetables
košťálová zelenina vytvářející hlávky
Fruiting vegetables
košťálová zelenina listová
solanacea
Listová zelenina, bylinky a jedlé květy
Okra/lady's fingers
salát a ostatní salátové rostliny
other fruiting vegetables
špenát a podobná zelenina (listy)
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
bylinky a jedlé květy
flowering brassica
Lusková zelenina
head brassica
Řapíkatá a stonková zelenina
leafy brassica
Kardy
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Celer řapíkatý
lettuces and salad plants
Fenykl obecný sladký
spinaches and similar leaves
Reveň kadeřavá / rebarbora
herbs and edible flowers
Bambusové výhonky
Legume vegetables
Palmové vegetační vrcholy
Stem vegetables
Volně rostoucí houby
Celeries
Mechy a lišejníky
Florence fennels
Řasy a prokaryota
Rhubarbs
LUŠTĚNINY
Bamboo shoots
Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky
Wild fungi
Semena řepky olejky
Mosses and lichens
Sójové boby
Algae and prokaryotes organisms
Olejnaté plody
PULSES
Plody palem
Oilseeds
Vlnovec pětimužný / kapok
Peanuts/groundnuts
OBILOVINY
Rapeseeds/canola seeds
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK
Soyabeans
Kávová zrna
Oil fruits
veškerých jiných částí rostlin
Oil palms kernels
Kakaové boby
Oil palms fruits
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Kapok
KOŘENÍ
CEREALS
Bulvuška
Coffee beans
Kopr vonný
SPICES
Kůra
Coriander
Skořice
Cumin
Kořeny a oddenky
Dill
Pupeny
Fennel
Květinové pestíky
Fenugreek
Semenné míšky
Nutmeg
Muškátový květ
Bark spices
CUKRONOSNÉ ROSTLINY
Cinnamon
Cukrová třtina
Root and rhizome spices
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Bud spices
Tkáně z
Flower pistil spices
skotu
Mace
ovcí
SUGAR PLANTS
koňovitých
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
drůbeže
Tissues from
ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu
swine
Kobylí
sheep
Med a další včelařské produkty
goat
Obojživelníci a plazi
equine
Suchozemští bezobratlí živočichové
poultry
Volně žijící suchozemští obratlovci
other farmed terrestrial animals
V příloze III části A se sloupce pro bixafen a chlorantraniliprol nahrazují tímto:
Milk
Bixafen – kód 1000000 kromě 1040000: suma bixafenu a desmethyl-bixafenu, vyjádřeno jako bixafen
Horse
Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Honey and other apiculture products
(+) MLR se uplatní do 31. prosince 2020, po tomto datu se uplatní limit 0,02* mg/kg, pokud nebude zmeněn nařízením.
Amphibians and Reptiles
Křen“
Terrestrial invertebrate animals
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
In Part A of Annex III, the columns for bixafen and chlorantraniliprole are replaced by the following:
Dodatek II.
Bixafen (R)
Třicáté deváté zasedání.
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Dodatek III.
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Čtyřicáté zasedání.
(+) MRL applicable until 31 December 2020, after that date 0,02* mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/689
Council Implementing Regulation (EU) 2018/689
kterým se provádí čl.
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen, and in particular Article 15(3) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu, a zejména na čl.
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
3 uvedeného nařízení,
On 18 December 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 23 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Dne 23. dubna 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.
Article 1
Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Článek 1
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Radu
OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.
Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.
The entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
PŘÍLOHA
Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují těmito údaji:
Original script:
Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ali Abdallah Salih).
Designation: a) President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky.
Place of Birth: a) Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; b) Sana'a, Yemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
Pas č.: 00016161 (Jemen).
Passport no: 00016161 (Yemen).
Národní identifikační číslo: 01010744444.
National identification no: 01010744444.
Další informace: Pohlaví: muž.
Other information: Gender: Male.
Občanský stav: údajně zemřel.
Status: reportedly deceased.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 23.4.2018).
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20 Nov.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
2014, 23 April 2018).
Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.“
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947.
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
More recently, as of September 2014, Saleh has been destabilising Yemen by using others to undermine the central government and create enough instability to threaten a coup.
Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013.
According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilisation of Yemen through various means.’
V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat.
Date of Birth: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/690
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/690
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky fenazaquin
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance fenazaquin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2)(c) thereof,
Prováděcí směrnicí Komise 2011/39/EU byl fenazaquin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
Commission Implementing Directive 2011/39/EU included fenazaquin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Schválení účinné látky fenazaquin stanovené v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 bylo omezeno na použití jako akaricid na okrasné rostliny ve sklenících.
The approval of the active substance fenazaquin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, was restricted to the uses as acaricide on ornamentals in greenhouses.
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 předložil výrobce dané účinné látky, společnost Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada, dne 19. září 2011 členskému státu určenému jako zpravodaj – Řecku žádost o změnu podmínek schválení fenazaquinu, aby bylo zrušeno omezení a povoleno použití u hroznů, citrusových plodů, jádrového ovoce a peckového ovoce.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 19 September 2011 Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada, the producer of the active substance, submitted an application to the designated rapporteur Member State, Greece, seeking an amendment to the conditions of approval of fenazaquin in order to lift the restriction and allow uses on grapes, citrus, pome fruit and stone fruit.
Zpravodajský členský stát shledal žádost přijatelnou.
The application was found to be admissible by the rapporteur Member State.
Zpravodajský členský stát připravil dodatek k návrhu zprávy o posouzení a předložil jej Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 14. února 2012.
The rapporteur Member State prepared an addendum to the draft assessment report and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 14 February 2012.
Úřad zaslal dodatek k návrhu zprávy o posouzení žadateli a členským státům k připomínkám a zpřístupnil jej veřejnosti v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Authority circulated the addendum to the draft assessment report to the applicant and to the Member States for comments and made it available to the public in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 19. března 2013 oznámil úřad Komisi svůj závěr o tom, zda lze očekávat, že nová použití účinné látky fenazaquin budou splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 19 March 2013 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether the new uses of the active substance fenazaquin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komise předložila pozměněný návrh zprávy o přezkoumání žadateli k připomínkám dne 17. září 2013 a Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. října 2013.
The Commission referred the amended draft review report to the applicant for comments on 17 September 2013 and to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 2 October 2013.
Stálý výbor nebyl s to vyvodit závěr, zda je vhodné pozměnit podmínky schválení fenazaquinu, jak požadoval žadatel.
The Standing Committee could not conclude whether it was appropriate to modify the conditions of approval of fenazaquin, as requested by the applicant.
Po dalším posouzení dokumentace vypracovala Komise návrh dodatku k původní zprávě o přezkoumání a návrh nařízení o fenazaquinu.
Following further examination of the dossier, the Commission produced a draft addendum to the original review report and a draft Regulation on fenazaquin.
Dne 13. prosince 2017 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh dodatku a návrh nařízení.
The Commission presented the draft addendum and draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
Komise vyzvala žadatele, aby k návrhu dodatku ke zprávě o přezkoumání fenazaquinu předložil připomínky.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the draft addendum of the review report for fenazaquin.
Nebylo prokázáno, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující fenazaquin obecně splňují požadavky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud nebude zachováno stávající omezení stanovené pro použití pouze ve sklenících.
It has not been demonstrated that it may be expected that plant protection products containing fenazaquin satisfy in general the requirements laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 unless the currently provided restriction for the use in greenhouse only is kept.
Proto je vhodné zachovat omezení pro použití pouze ve sklenících podle definice v čl. 3 odst. 27 nařízení (ES) č. 1107/2009.
It is, therefore, appropriate to maintain the restriction for the use in greenhouses only, as defined in Article 3(27) of Regulation (EC) No 1107/2009.