natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 15 se mění takto:
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
vkládá se nový odstavec, který zní:
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Řídící orgán pravidelně předkládá Komisi zprávu o zjištěných problémech a o tom, kterých členských států se týkají.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p. 60).
Komise pravidelně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o problémech, které se vyskytly ohledně kvality údajů.“;
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
odstavec 8 se nahrazuje tímto:
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).
Provozní řízení centrálního SIS II sestává ze všech úkolů nezbytných pro zachování funkčnosti centrálního SIS II 24 hodin denně sedm dní v týdnu v souladu s tímto rozhodnutím, zejména z údržby a technického rozvoje nezbytných pro plynulý chod systému.
Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA (OJ L 295, 21.11.2018, p. 138).
Mezi tyto úkoly patří také koordinace, řízení a podpora činností testování centrálního SIS II a N.SIS II, která zajišťuje, aby centrální SIS II a N.SIS II fungovaly v souladu s požadavky na technický soulad stanovenými v článku 9.“.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).’;
V článku 17 se doplňují nové odstavce, které znějí:
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Pokud řídící orgán při provádění jakéhokoliv úkolu souvisejícího se systémem SIS II spolupracuje s externími dodavateli, pečlivě kontroluje činnost dodavatele, aby bylo zajištěno dodržování všech ustanovení tohoto rozhodnutí, zejména ustanovení o bezpečnosti, důvěrnosti a ochraně údajů.
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).’.
Provozní řízení CS-SIS nesmí být svěřeno soukromým společnostem nebo soukromým organizacím.“
ANNEX
V článku 21 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
CORRELATION TABLE
„Pokud je osoba nebo věc hledána na základě záznamu, který souvisí s teroristickým trestným činem, je tento případ považován za dostatečně přiměřený, relevantní a závažný pro to, aby odůvodňoval vložení záznamu do SIS II.
Decision 2007/533/JHA
Z důvodů veřejné nebo národní bezpečnosti mohou ve výjimečných případech členské státy od vložení záznamu upustit, pokud je pravděpodobné, že bude bránit úředním nebo právním šetřením, vyšetřováním nebo postupům.“.
This Regulation
Článek 22 se nahrazuje tímto:
Article 1
„Článek 22
Article 2
Zvláštní pravidla pro vkládání, ověřování nebo vyhledávání fotografií a otisků prstů
Article 3
Fotografie a otisky prstů se vloží pouze po provedení zvláštní kontroly kvality s cílem ověřit, že splňují minimální normy kvality údajů.
Article 4
Specifikace této zvláštní kontroly kvality se stanoví postupem podle článku 67.
Article 5
Pokud jsou fotografie a údaje o otiscích prstů dostupné v záznamu v SIS II, použijí se tyto fotografie a údaje o otiscích prstů k potvrzení totožnosti osoby, která byla nalezena na základě alfanumerického vyhledávání v SIS II.
Article 6
V údajích o otiscích prstů lze za účelem identifikace osoby vyhledávat ve všech případech.
Article 7
Nelze-li však osobu identifikovat jinými prostředky, musí být za účelem její identifikace provedeno vyhledávání v údajích o otiscích prstů.
Article 8
Za tímto účelem obsahuje centrální SIS II systém automatizované identifikace otisků prstů (AFIS).
Article 9
Údaje o otiscích prstů v SIS II v souvislosti se záznamy vloženými podle článků 26, 32 a 36 lze vyhledávat též s použitím úplných či neúplných souborů otisků prstů zajištěných na místě spáchání vyšetřovaných závažných trestných činů nebo teroristických trestných činů, u nichž lze s vysokou mírou pravděpodobnosti stanovit, že patří pachateli daného trestného činu, a to za předpokladu, že jsou současně vyhledávány i v příslušných vnitrostátních databázích otisků prstů.“.
Article 10
Článek 41 se nahrazuje tímto:
Article 11
„Článek 41
Article 12
Přístup Europolu k údajům v SIS II
Article 13
Je-li to pro výkon jejích pravomocí nezbytné, má Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794, právo přístupu k údajům v SIS II a právo v těchto údajích vyhledávat.
Article 14
Pokud vyhledávání provedené Europolem odhalí existenci záznamu v SIS II, informuje o tom Europol vkládající členský stát formou výměny doplňujících informací prostřednictvím komunikační infrastruktury a v souladu s ustanoveními příručky SIRENE.
Article 15
Použití informací získaných vyhledáváním v SIS II nebo ze zpracování doplňujících informací Europolem podléhá souhlasu vkládajícího členského státu.
Article 16
nepropojí, aniž jsou dotčena ustanovení odstavců 4 a 6, části SIS s jakýmkoliv systémem pro sběr a zpracování údajů provozovaným Europolem nebo na jeho pracovištích, ani do takového systému nepřenese údaje obsažené v SIS II, k nimž má přístup, ani nestáhne nebo jinak nezkopíruje jakékoli části SIS II;
Article 17
omezí přístup k údajům v SIS II, včetně doplňujících informací, na konkrétně oprávněné pracovníky Europolu, pro něž je přístup k těmto údajům nezbytný k plnění jejich úkolů;
Article 18
zajistí, aby jeho pracovníci oprávnění zpracovávat údaje SIS II absolvovali odpovídající odbornou přípravu a obdrželi informace v souladu s článkem 14; a
Article 19
umožní evropskému inspektorovi ochrany údajů, aniž je dotčeno nařízení (EU) 2016/794, aby sledoval a přezkoumával činnost Europolu při výkonu svého práva přístupu k údajům v SIS II a na vyhledávání v těchto údajích, jakož i výměnu a zpracování doplňujících informací.
Article 20
Za účelem ověření zákonnosti zpracování údajů, pro vlastní kontrolu a pro zajištění řádného zabezpečení údajů a jejich neporušenosti vede Europol v souladu s ustanovením článku 12 protokoly o každém přístupu do SIS II a vyhledávání v tomto systému.
Article 21
Tyto protokoly a dokumentace nejsou považovány za protiprávní stahování ani kopírování jakékoli části SIS II.
Article 22
Vkládá se nový článek, který zní:
Articles 42 and 43
„Článek 42a
Article 23
Přístup jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže, týmů pracovníků, kteří se podílejí na úkolech spojených s navracením, a členů podpůrných týmů pro řízení migrace k údajům v SIS II
Article 24
V souladu s čl.
Article 25
40 odst.
Article 26
8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 mají příslušníci jednotek a členové týmů ve smyslu čl.
Article 27
2 bodů 8 a 9 uvedeného nařízení v rámci svých pravomocí a za předpokladu, že jsou oprávněni provádět kontroly v souladu s čl.
Article 28
40 odst.
Article 29
1 tohoto rozhodnutí a že absolvovali odpovídající odbornou přípravu v souladu s článkem 14 tohoto rozhodnutí, právo přístupu k údajům v SIS II a právo v těchto údajích vyhledávat v rozsahu, v jakém je to nezbytné pro plnění jejich úkolů a v jakém je vyžaduje operační plán pro konkrétní operaci.
Article 30
Přístup k údajům v SIS II nelze rozšířit na žádné jiné příslušníky jednotek a členy týmu.
Article 31
Příslušníci jednotek a členové týmů uvedení v odstavci 1 vykonávají toto právo přístupu k údajům v SIS II a právo v těchto údajích vyhledávat podle odstavce 1 prostřednictvím technického rozhraní.
Article 32
Toto technické rozhraní vytvoří a spravuje Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž a umožňuje přímé propojení s centrálním SIS II.
Article 33
Pokud vyhledávání provedené příslušníky jednotek nebo členy týmů uvedenými v odstavci 1 tohoto článku odhalí existenci záznamu v SIS II, musí být o tom informován vkládající členský stát.
Article 34
V souladu s článkem 40 nařízení (EU) 2016/1624 mohou příslušníci jednotek a členové týmů jednat v reakci na záznam v SIS II pouze pod velením a zpravidla za přítomnosti příslušníků pohraniční stráže hostitelského členského státu, v němž působí, nebo pracovníků tohoto státu, kteří se podílejí na úkolech spojených s navracením.
Article 35
Za účelem ověření zákonnosti zpracování údajů, pro vlastní kontrolu a pro zajištění řádného zabezpečení údajů a jejich neporušenosti vede Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž v souladu s ustanoveními článku 12 protokoly o každém přístupu do SIS II a vyhledávání v tomto systému.
Article 36
Aniž je dotčen odstavec 2, žádné části SIS II se nepropojí s jakýmkoli systémem pro sběr a zpracování údajů provozovaným týmy uvedenými v odstavci 1 nebo Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž ani se do takového systému nepřenesou údaje v SIS II, k nimž mají tyto jednotky a týmy přístup.
Article 37
Žádná část SIS II se nesmí stahovat ani kopírovat.
Article 38
Protokolování přístupu ani vyhledávání nejsou považovány za protiprávní stahování nebo kopírování údajů ze SIS II.
Article 39
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž umožní evropskému inspektorovi ochrany údajů sledovat a přezkoumávat činnosti jednotek a týmů uvedených v tomto článku při výkonu jejich práva přístupu k údajům v SIS II a na vyhledávání v těchto údajích.
Article 40
Tím nejsou dotčena další ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725.
Article 41
Článek 78
Article 44
Zrušení
Article 45
Nařízení (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV a 2010/261/EU se zrušují s účinkem ode dne použitelnosti tohoto nařízení, jak je stanoveno v čl. 79 odst.
Article 46
5 prvním pododstavci.
Article 47
Odkazy na zrušené nařízení (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.
Article 48
Článek 79
Article 42
Vstup v platnost, zahájení provozu a použitelnost
Article 49
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 51
Nejpozději do 28. prosince 2021 přijme Komise rozhodnutí, kterým se stanoví datum zahájení provozu SIS podle tohoto nařízení, a to po ověření, že byly splněny tyto podmínky:
Article 42a
byly přijaty prováděcí akty nezbytné pro používání tohoto nařízení;
Article 50
členské státy oznámily Komisi, že přijaly nezbytná technická a právní opatření pro zpracovávání údajů SIS a výměnu doplňujících informací podle tohoto nařízení; a
Article 43
agentura eu-LISA oznámila Komisi úspěšné ukončení veškerých činností testování v souvislosti s CS-SIS a s interakcí mezi CS-SIS a N.SIS.
Article 52
Komise pečlivě sleduje proces postupného plnění podmínek stanovených v odstavci 2 a informuje Evropský parlament a Radu o výsledku ověřování podle uvedeného odstavce.
Article 53
Do dne 28. prosince 2019 a poté každý rok až do přijetí rozhodnutí Komise uvedeného v odstavci 2 předkládá Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o aktuálním stavu příprav provedení tohoto nařízení v plném rozsahu.
Article 54
Tato zpráva obsahuje rovněž podrobné informace o vzniklých nákladech a informace o jakémkoli riziku, které může mít dopad na celkové náklady.
Article 55
Toto nařízení se použije ode dne stanoveného v souladu s odstavcem 2.
Article 56
Odchylně od prvního pododstavce se:
Article 57
čl.
Article 58
4 odst.
Article 59
4, článek 5, čl.
Article 60
8 odst.
Article 61
4, čl.
Article 62
9 odst.
Article 63
1 a 5, čl.
Article 64
12 odst.
Article 65
8, čl.
Article 66
15. odst.
Article 67
7, článek 19, čl.
Article 68
20 odst. 4 a 5, čl. 26 odst. 6, čl.
Article 69
32 odst.
Article 70
9, čl.
Article 71
34 odst.
Article 72
3, čl.
Article 73
36. odst.
Article 74
6, čl.
Article 75
38 odst.
Article 76
3 a 4, čl.
Article 77
42 odst.
Article 78
5, čl.
Article 79
43 odst.
Regulation (EC) No 1986/2006
4, čl.
Articles 1, 2 and 3
54 odst. 5, čl.
SIS should contain alerts on missing persons or on vulnerable persons who need to be prevented from travelling to ensure their protection or to prevent threats to public security or to public order.
62 odst.
In the case of children, these alerts and the corresponding procedures should serve the best interests of the child in accordance with Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 3 of the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989.
4, čl.
Actions and decisions by the competent authorities, including judicial authorities, following an alert on a child should be taken in cooperation with child protection authorities.
63 odst.
The national hotline for missing children should be informed, where appropriate.
6, čl. 74 odst.
Entering an alert into SIS and extending the expiry date of an alert in SIS should be subject to a proportionality requirement involving examination of whether a concrete case is adequate, relevant and important enough to warrant insertion of an alert in SIS.
7 a 10, články 75 a 76, čl.
Where terrorist offences are concerned, the case should be considered adequate, relevant and important enough to warrant an alert in SIS.
77 body 1 až 5 a odstavce 3 a 4 tohoto článku použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost;
The Commission shall adopt implementing acts to lay down and develop the technical rules necessary for entering, updating, deleting and searching the data referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article and the common standards referred to in paragraph 5 of this Article.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1863
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1863
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(1) thereof,
21 odst.
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
1 uvedeného nařízení,
On 16 November 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) č. 2016/44.
Article 1
Dne 16. listopadu 2018 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha II nařízení (EU) č. 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 2
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Příloha II nařízení (EU) č. 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 28 November 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
V Bruselu dne 28. listopadu 2018.
ANNEX
Za Radu
The following person is added to the list in Annex II of Regulation (EU) 2016/44:
předsedkyně
Name: 1: Salah 2: Badi 3: na 4: na
Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.
Title: na Designation: Senior commander of the armed anti-GNA Al-Somood front, also known as Fakhr or “Pride of Libya”, and the Misratan Al Marsa Central Shield brigade DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Nov.
PŘÍLOHA
2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Na seznam uvedený v příloze II nařízení (EU) 2016/44 se doplňuje tato osoba:
Listed pursuant to paragraph 22 (a) of resolution 1970 (2011), paragraph 4 (a) of resolution 2174 (2014) and paragraph 11 (a) of resolution 2213 (2015).
Jméno: 1: Salah 2: Badi 3: není 4: není
Additional information:
Titul: není k dispozici Funkce: vysoký velitel ozbrojené fronty Al-Somood, rovněž známé jako Fakhr nebo „Libyjská pýcha“, která bojuje proti vládě národní jednoty, a centrální brigády Misratan Al Marsa Central Shield Datum narození: není k dispozici Místo narození: není k dispozici Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Státní příslušnost: není k dispozici Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: není k dispozici Datum zařazení na seznam: 16. listopadu 2018 Další informace: Na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Salah Badi has consistently attempted to undermine a political resolution in Libya through his support for armed resistance.
Na seznam zařazen podle bodu 22(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011), bodu 4(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) a bodu 11(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2213 (2015).
Open source evidence confirms Salah Badi is a senior commander of the armed anti-GNA Al-Somood front, also known as Fakhr or “Pride of Libya”, and the Misratan Al Marsa Central Shield brigade.
Další informace
He has played a leading role in the recent fighting in Tripoli which began on 27 August 2018, in which at least 115 people were killed, most of which are civilians.
Salah Badi se soustavně snaží bránit dosažení politického řešení v Libyi tím, že podporuje ozbrojený odpor.
Forces under his command were specifically referred to by UNSMIL when it called on all parties to the fighting to cease acts of violence (and reminded them that targeting civilians and civilian installations is prohibited by IHL).
Informace z otevřených zdrojů potvrzují, že Salah Badi je vysokým velitelem ozbrojené fronty Al-Somood, rovněž známé jako Fakhr nebo „Libyjská pýcha“, která bojuje proti vládě národní jednoty, a centrální brigády Misratan Al Marsa Central Shield.
During late 2016 and 2017, Salah Badi led anti-GNA militias in attacks on Tripoli in repeated attempts to remove power from the GNA and restore the unrecognised “National Salvation Government” of Khalifa Ghwell.
Sehrál ústřední úlohu při nedávných bojích v Tripolisu, které začaly 27. srpna 2018 a při nichž bylo zabito nejméně 115 osob, z nichž většina byli civilisté.
On 21 February 2017, Badi appeared next to tanks in a YouTube video recorded outside the Rixos hotel in Tripoli, and threatened to confront the Unrecognised Government of National Accord.
Síly pod jeho vedením byly výslovně zmíněny ve výzvě, jíž mise UNSMIL apelovala na všechny strany bojů, aby ukončily násilné činy (a připomněla jim, že mezinárodní humanitární právo zakazuje útoky na civilní obyvatelstvo a civilní infrastrukturu).
On 26 and 27 May 2017 Fakhr Libya (“Pride of Libya”) forces led by Salah Badi attacked locations in Tripoli including the Abu Sleem area and airport road.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1864
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1864
V Bruselu dne 28. listopadu 2018.
Done at Brussels, 28 November 2018.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1517, 151790 a 15179099.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 1517, 151790 and 15179099.
Výrobek nelze zařadit do čísla 1504 jako rybí olej, neboť se mísí se slunečnicovým olejem a znění čísla nepovoluje směsi živočišných a rostlinných olejů.
The product cannot be classified under heading 1504 as a fish oil due to its mixture with sunflower oil as the text of the heading does not allow for mixtures of animal and vegetable oils.
Jedlé směsi ze živočišných nebo rostlinných olejů se zařazují do čísla 1517 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 1517, první odstavec bod (3)).
Edible mixtures of animal and vegetable oils are to be classified under heading 1517 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 1517, first paragraph, point (3)).
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 15179099 jako jedlé směsi ze živočišných nebo rostlinných olejů.
The product is therefore to be classified under CN code 15179099 as an edible mixture of animal and vegetable oils.
rybí olej
fish oil
tokoferoly
tocopherols
slunečnicový olej
sunflower oil
Rybí olej je směs olejů z ryb těchto čeledí: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae a Scombridae.
The fish oil is a mixture of oils made from the following families of fish: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae and Scombridae.
Rybí olej není olej z rybích jater.
The fish oil is not a fish-liver oil.
Tokoferoly jsou do rybího oleje přidávány záměrně, aby se předešlo oxidaci lipidů.
The tocopherols are intentionally added to the fish oil to prevent lipid oxidation.
Slunečnicový olej působí jako nosič a plnidlo pro tokoferoly před smícháním s rybím olejem.
The sunflower oil acts as a carrier and as a bulking agent for the tocopherols before mixing them with the fish oil.
Slunečnicový olej navíc zajišťuje, že se tokoferoly v rybím oleji při míchání patřičně rozpustí.
In addition, the sunflower oil ensures that the tocopherols are properly dissolved in the fish oil during mixing.
Výrobek je dodáván volně ložený pro použití při výrobě měkkých želatinových kapslí.
The product is presented in bulk for use in the production of soft gelatine capsules.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1865
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1865
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky propikonazol a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011
concerning the non-renewal of approval of the active substance propiconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Směrnicí Komise 2003/70/ES byl propikonazol zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
Commission Directive 2003/70/EC included propiconazole as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Platnost schválení účinné látky propikonazol, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. ledna 2019.
The approval of the active substance propiconazole, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení propikonazolu.
An application for the renewal of the approval of propiconazole was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.