natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě produktů uvedených v oddíle B přílohy se objemy kvót zvyšují od 1. ledna dotčeného roku o 10 % objemů přidělených v předchozím kalendářním roce, je-li v uvedeném roce vyčerpáno více než 80 % příslušné kvóty.
For the products listed in section B of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 10 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
Tento odstavec se použije poprvé dne 1. ledna 2019 a naposledy dne 1. ledna 2022.
This paragraph shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2022.
V případě produktů uvedených v oddíle C přílohy se objemy kvót zvyšují od 1. ledna dotčeného roku o 3 % objemů přidělených v předchozím kalendářním roce, je-li v uvedeném roce vyčerpáno více než 80 % příslušné kvóty.
For the products listed in section C of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 3 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
Toto ustanovení o zvýšení se použije poprvé dne 1. ledna 2019 a naposledy dne 1. ledna 2028.
This growth provision shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2028.
Použije se ode dne 21. září 2017.
It shall apply from 21 September 2017.
V Bruselu dne 28. září 2017.
Done at Brussels, 28 September 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p.
L 11, 14.1.2017, s. 1080).
1080).
Úř. věst.
OJ L 11, 14.1.2017, p.
L 11, 14.1.2017, s. 23.
23.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
L 343, 29.12.2015, s. 558).
558).
Oznámení o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst.
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p.
L 238, 16.9.2017, s. 9).
9).
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, určuje se působnost preferenčního režimu v kontextu této přílohy prostřednictvím kódů KN, jak jsou stanoveny v době přijetí tohoto nařízení, v souladu s přílohou I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1821.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the scope of the preferential scheme shall be determined, within the context of this Annex, by the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821.
Kde je uveden kód KN „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu podle kódu KN, jak je stanoven v době přijetí tohoto nařízení, v souladu s přílohou I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1821, a zároveň podle popisu produktu, jak je vymezen v tabulkách této přílohy.
Where an ‘ex’ CN code is indicated, the scope of the preferential scheme shall be determined by the CN code as it exists at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, and the description of the product in the tables of this Annex taken together.
ODDÍL A: ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY
SECTION A: AGRICULTURAL PRODUCTS
Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Pektinové látky, pektináty a pektany, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199 [2], vztaženo na čistou hmotnost
Pectic substances, pectinates and pectates, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [2]
Od 21.9.2017 do 31.12.2017
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Kakaový prášek, obsahující nejméně 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza [3]
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose [3]
Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.
From 1.1 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199 [4], vztaženo na čistou hmotnost, pro přípravu čokoládových nápojů
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [4], for the preparation of chocolate beverages
Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy nebo na bázi kávy, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199 [5], vztaženo na čistou hmotnost
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [5]
Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z čaje nebo maté nebo na bázi čaje nebo maté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199 [6], vztaženo na čistou hmotnost
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté or with a basis of tea or maté, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [6]
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199 [7], vztaženo na čistou hmotnost
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [7]
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, plněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, filled, weighing no more than 2 kilograms
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, neplněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, not filled, weighing no more than 2 kilograms
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, jiné než položek 180610 až 180632
Chocolate and other food preparations containing cocoa other than those of subheading 180610 to 180632
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce a rýži
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs and rice
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, ostatní, obsahující rýži
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, other, containing rice
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené, obsahující rýži
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing rice
Ostatní těstoviny, obsahující rýži
Other pasta, containing rice
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Připravené potraviny, jiné než položek 190410 až 190430
Prepared foods other than those of subheading 190410 to 190430
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Borůvková šťáva
Blueberry juice
Ostatní omáčky a přípravky pro omáčky, ostatní směsi koření a směsi přísad pro ochucení
Other sauces and preparations therefor, other mixed condiments and mixed seasonings
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 170191 až 170199 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199, vztaženo na čistou hmotnost
Protein concentrates and textured protein substances, not containing added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 170191 až 170199 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 170191 až 170199, vztaženo na čistou hmotnost
Other food preparations not elsewhere specified or included, not containing added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199
Výživa pro psy nebo kočky, jiná než v balení pro drobný prodej
Dog or cat food, not put up for retail sale
ODDÍL B: RYBY A MOŘSKÉ PLODY
SECTION B: FISH AND SEAFOOD
Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti) [11]
Quota volume (in tonnes net weight) [11]
Zmrazené filé z platýse, jiného než Reinhardtius hippoglossoides
Frozen fillets of halibut, other than Reinhardtius hippoglossoides
Vaření a zmrazení humři, s krunýřem
Cooked and frozen lobster, in shell
Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech, vyjma drcených
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces but not minced
Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech, vyjma drcených
Prepared or preserved herring, whole or in pieces but not minced
Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech, vyjma drcených, kromě Sardina pilchardus
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus
Přípravky nebo konzervy z krabů, jiných než Cancer pagurus
Prepared or preserved crab, other than Cancer pagurus
Krevety a garnáti, upravení nebo v konzervách
Prepared or preserved shrimps and prawns
Humři, upravení nebo v konzervách
Prepared or preserved lobster
ODDÍL C: TEXTILIE A ODĚVY
SECTION C: TEXTILES AND APPAREL
Tabulka C 1 – Textilie
Table C 1 — Textiles
Objem kvóty (v kilogramech čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) [12]
Quota volume (in kilograms net weight unless otherwise specified) [12]
Vlněná příze česaná, neupravená pro drobný prodej, obsahující méně než 85 % hmotnostních vlny
Yarn of combed wool, not put up for retail sale, containing less than 85 % by weight of wool
Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej, jednoduchá příze z nečesaných vláken, o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
Cotton yarn (other than sewing thread), 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale, single yarn of uncombed fibres, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing not more than 200 g/m2
Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing more than 200 g/m2
Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilaments of less than 67 decitex
Ostatní nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Other synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, not elsewhere specified or included
Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Odpad ze syntetických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock), of synthetic fibres
Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, unbleached or bleached, plain weave, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made-up
Tkané stuhy jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru, jiné než linoleum
Floor coverings, consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape, excluding linoleum
Pogumované textilie, jiné než čísla 5902
Rubberized textile fabrics, other than those of heading 5902
Textilní výrobky a zboží pro specifikované technické účely
Textile products and articles for specified technical uses
Pletené nebo háčkované textilie o šířce převyšující 30 cm, obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití, jiné než čísla 6001
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Osnovní pleteniny (včetně pletenin vyrobených na galonových pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Pletené nebo háčkované textilie, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Knitted or crocheted fabrics, not elsewhere specified or included
Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempingové výrobky
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Tabulka C 2 – Oděvy
Table C 2 — Apparel
Objem kvóty (v počtu jednotek, není-li uvedeno jinak) [13]
Quota volume (in number of items unless otherwise specified) [13]
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované.
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z bavlny, pletené nebo háčkované
T-shirts, singlets and other vests, of cotton, knitted or crocheted
Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z ostatních textilních materiálů, pletené nebo háčkované
T-shirts, singlets and other vests, of other textile materials, knitted or crocheted
Oděvy jinde neuvedené ani nezahrnuté, pletené nebo háčkované
Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted
25151 kilogramů
25151 kilograms
90000 kilogramů
90000 kilograms
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
27387 kilogramů
27387 kilograms
98000 kilogramů
98000 kilograms
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6203
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6203
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6204
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6204
Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované
Men's or boys' shirts, not knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, not knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907, jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované
Men's or boys' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
19003 kilogramů
19003 kilograms
68000 kilogramů
68000 kilograms
Dámské nebo dívčí oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907, jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované
Women's or girls' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
8384 kilogramů
8384 kilograms
30000 kilogramů
30000 kilograms
Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
Track suits, ski-suits and swimwear; other garments, not knitted or crocheted
14532 kilogramů
14532 kilograms
52000 kilogramů
52000 kilograms
Šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
4472 kilogramů
4472 kilograms
16000 kilogramů
16000 kilograms
ODDÍL D: VOZIDLA
SECTION D: VEHICLES
Objem kvóty (v počtu jednotek)
Quota volume (in number of items)
Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 3000 cm3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3