natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
The European Union has set as one of its aims the promotion of the protection of the rights of the child, as stated in Article 3 of the Treaty on European Union.
Rada přijala nařízení (ES) č. 2201/2003 (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.
All Member States of the Union are party to the 1980 Hague Convention.
Nařízení Brusel IIa doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále též „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.
The Union encourages third states to accede to the 1980 Hague Convention and supports the correct implementation of the 1980 Hague Convention by participating, along with the Member States, inter alia, in the special commissions organised on a regular basis by the Hague Conference on private international law.
Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou.
Pursuant to Opinion 1/13 of the Court of Justice of the European Union, declarations of acceptance under the 1980 Hague Convention fall within the exclusive external competence of the Union.
Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Brusel IIa, a účastní se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.
An assessment of the situation in Ecuador has led to the conclusion that Austria is in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Ecuador under the terms of the 1980 Hague Convention.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
Ukraine deposited its instrument of accession to the 1980 Hague Convention on 2 June 2006.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The 1980 Hague Convention entered into force for Ukraine on 1 September 2006.
Článek 1
All Member States, with the exception of Austria and Denmark, have already accepted the accession of Ukraine to the 1980 Hague Convention.
Rakousko se tímto opravňuje přijmout v zájmu Unie přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské úmluvě z roku 1980.
An assessment of the situation in Ukraine has led to the conclusion that Austria is in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Ukraine under the terms of the 1980 Hague Convention.
Rakousko uloží do dne 19. února 2020 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímá přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:
Austria should therefore be authorised to deposit its declarations of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
„[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/306 přijímá přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“
The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Rakousko uvědomí Radu a Komisi o uložení svého prohlášení o přijetí přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské úmluvě z roku 1980 a sdělí Komisi znění tohoto prohlášení do dvou měsíců od jeho uložení.
The United Kingdom and Ireland are bound by the Brussels IIa Regulation and are taking part in the adoption and application of this Decision.
Článek 2
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Toto rozhodnutí je určeno Rakousku.
Austria is hereby authorised to accept the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
V Bruselu dne 18. února 2019.
Austria shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows:
Za Radu
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2019/306’.
předseda
Austria shall inform the Council and the Commission of the deposit of its declaration of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of that declaration within two months of its deposit to the Commission.
Stanovisko ze dne 31. ledna 2019 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Article 2
Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Ekvádor uložil dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 22. ledna 1992.
Article 3
Haagská úmluva z roku 1980vstoupila pro Ekvádor v platnost dne 1. dubna 1992.
This Decision is addressed to Austria.
Všechny dotčené členské státy, s výjimkou Dánska a Rakouska, již přistoupení Ekvádoru k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Ekvádor přijal přistoupení Bulharska, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty, Polska, Rumunska a Slovinska k Haagské úmluvě z roku 1980.
For the Council
Posouzení situace v Ekvádoru vedlo k závěru, že Rakousko je s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Ekvádoru v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.
The President
Ukrajina uložila dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 2. června 2006.
Opinion of 31 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Ukrajinu v platnost dne 1. září 2006.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p. 1).
Všechny členské státy, s výjimkou Dánska a Rakouska, již přistoupení Ukrajiny k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly.
Ecuador deposited its instrument of accession to the 1980 Hague Convention on 22 January 1992.
Posouzení situace na Ukrajině vedlo k závěru, že Rakousko je s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Ukrajiny v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.
The 1980 Hague Convention entered into force for Ecuador on 1 April 1992.
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/307
Council Decision (EU) 2019/307
kterým se Rakousko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Hondurasu k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
authorising Austria and Romania to accept, in the interest of the European Union, the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. b) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(3) in conjunction with point (b) of Article 218(6) thereof,
Rada přijala nařízení (ES) č. 2201/2003 (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.
The Council adopted Regulation (EC) No 2201/2003 (‘Brussels IIa Regulation’), which aims to protect children from the harmful effects of wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the state of their habitual residence, as well as to secure the protection of rights of access and rights of custody.
Nařízení Brusel IIa doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.
The Brussels IIa Regulation complements and reinforces the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction (‘the 1980 Hague Convention’) which establishes, at international level, a system of obligations and cooperation among contracting states and between central authorities and aims at ensuring the prompt return of wrongfully removed or retained children.
Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a smluvními státy, které prohlásily, že s přistoupením souhlasí.
The 1980 Hague Convention stipulates that it applies between the acceding state and contracting states that have declared their acceptance of the accession.
Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou.
The 1980 Hague Convention does not allow regional economic integration organisations, such as the Union, to become party to it.
Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Brusel IIa, a účastní se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.
All Member States concerned, with the exception of Austria, Denmark and Romania, have already accepted the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
Honduras has accepted the accession of Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Slovenia to the 1980 Hague Convention.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
An assessment of the situation in Honduras has led to the conclusion that Austria and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Honduras under the terms of the 1980 Hague Convention.
Článek 1
Austria and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Rakousko a Rumunsko se tímto opravňují přijmout v zájmu Unie přistoupení Hondurasu k Haagské úmluvě z roku 1980.
The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Rakousko a Rumunsko uloží do dne 19. února 2020 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení Hondurasu k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:
The United Kingdom and Ireland are bound by the Brussels IIa Regulation and are taking part in the adoption and application of this Decision.
„[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/307 přijímá přistoupení Hondurasu k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Rakousko a Rumunsko uvědomí Radu a Komisi o uložení svého prohlášení o přijetí přistoupení Hondurasu k Haagské úmluvě z roku 1980 a sdělí Komisi znění těchto prohlášení do dvou měsíců od jejich uložení.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Austria and Romania are hereby authorised to accept the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
Článek 3
Austria and Romania shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows:
Toto rozhodnutí je určeno Rakousku a Rumunsku.
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Honduras to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2019/307’.
V Bruselu dne 18. února 2019.
Austria and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of their declarations of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of those declarations within two months of their deposit to the Commission.
předseda
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Stanovisko ze dne 31. ledna 2019 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Article 3
Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).
This Decision is addressed to Austria and Romania.
Honduras uložil dokument o přistoupení k úmluvě z roku 1980 dne 20. prosince 1993.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Úmluva vstoupila pro Honduras v platnost dne 1. března 1994.
For the Council
Honduras přijal přistoupení Bulharska, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty a Slovinska k Haagské úmluvě z roku 1980.
Opinion of 31 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Posouzení situace v Hondurasu vedlo k závěru, že Rakousko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Panamy za podmínek stanovených v Haagské úmluvě z roku 1980.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/308
Council Decision (EU) 2019/308
kterým se Lucembursko, Rakousko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Běloruska a Uzbekistánu k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
authorising Austria, Luxembourg and Romania to accept, in the interest of the European Union, the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
An assessment of the situation in Belarus has led to the conclusion that Austria, Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Belarus under the terms of the 1980 Hague Convention.
Článek 1
Uzbekistan deposited its instrument of accession to the 1980 Hague Convention on 31 May 1999.
Lucembursko, Rakousko a Rumunsko se tímto opravňují přijmout v zájmu Unie přistoupení Běloruska a Uzbekistánu k Haagské úmluvě z roku 1980.
The 1980 Hague Convention entered into force for Uzbekistan on 1 August 1999.
Lucembursko, Rakousko a Rumunsko uloží do dne 19. února 2020 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení Běloruska a Uzbekistánu k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:
All Member States, with the exception of Austria, Denmark, Luxembourg and Romania, have already accepted the accession of Uzbekistan to the 1980 Hague Convention.
„[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/308 přijímá přistoupení Běloruska a Uzbekistánu k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“
Uzbekistan has accepted the accession of Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to the 1980 Hague Convention.
Lucembursko, Rakousko a Rumunsko uvědomí Radu a Komisi o uložení svého prohlášení o přijetí přistoupení Běloruska a Uzbekistánu k Haagské úmluvě z roku 1980 a sdělí Komisi znění těchto prohlášení do dvou měsíců od jejich uložení.
An assessment of the situation in Uzbekistan has led to the conclusion that Austria, Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Uzbekistan under the terms of the 1980 Hague Convention.
Článek 2
Austria, Luxembourg and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Článek 3
The United Kingdom and Ireland are bound by the Brussels IIa Regulation and are taking part in the adoption and application of this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno Lucembursku, Rakousku a Rumunsku.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
V Bruselu dne 18. února 2019.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
předseda
Austria, Luxembourg and Romania are hereby authorised to accept the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
Stanovisko ze dne 31. ledna 2019 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Austria, Luxembourg and Romania shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows:
Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Belarus and Uzbekistan to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2019/308’.
Bělorusko uložilo dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 12. ledna 1998.
Austria, Luxembourg and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of their declarations of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of those declarations within two months of their deposit to the Commission.
Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Bělorusko v platnost dne 1. dubna 1998.
Article 2
Všechny dotčené členské státy, s výjimkou Dánska, Lucemburska, Rakouska a Rumunska, již přistoupení Běloruska k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Bělorusko přijalo přistoupení Bulharska, Estonska, Litvy, Lotyšska a Malty k Haagské úmluvě z roku 1980.
Article 3
Posouzení situace v Bělorusku vedlo k závěru, že Lucembursko, Rakousko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Běloruska v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.
This Decision is addressed to Austria, Luxembourg and Romania.
Uzbekistán uložil dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 31. května 1999.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Uzbekistán v platnost dne 1. srpna 1999.
For the Council
Všechny členské státy, s výjimkou Dánska, Lucemburska, Rakouska a Rumunska, již přistoupení Uzbekistánu k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly.
The President
Uzbekistán přijal přistoupení Bulharska, Estonska, Litvy, Lotyšska a Malty k Haagské úmluvě z roku 1980.
Opinion of 31 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Posouzení situace v Uzbekistánu vedlo k závěru, že Lucembursko, Rakousko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Uzbekistánu v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/309
Council Implementing Decision (EU) 2019/309
kterým se Litvě povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty
authorising Lithuania to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
Podle článku 193 směrnice 2006/112/ES je obecným pravidlem, že daň z přidané hodnoty (DPH) je správci daně povinna odvést osoba povinná k dani, která dodává zboží či poskytuje službu.
Article 193 of Directive 2006/112/EC provides that the taxable person supplying the goods or services is, as a general rule, liable for the payment of value added tax (VAT) to the tax authorities.
Dopisem, který Komise zaevidovala dne 16. října 2018, požádala Litva o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, aby mohla uplatnit přenesení daňové povinnosti u dodávek pevných disků (dále jen „zvláštní opatření“).
By letter registered with the Commission on 16 October 2018, Lithuania requested an authorisation to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to apply the reverse charge mechanism to supplies of hard drives (‘the special measure’).
Rozsah těchto praktik má přímý a velmi negativní dopad na státní rozpočet.
By letter dated 20 November 2018, the Commission notified Lithuania that it had all the information necessary to consider the request.
K potírání a prevenci tohoto typu podvodů v oblasti DPH přijala Litva řadu opatření.
Lithuania discovered missing trader fraud in intra-Community trade with respect to supplies of electronic goods such as laptops, mobile phones, tablets and hard drives.
Tato opatření nicméně podle Litvy nepostačují k tomu, aby zabránila podvodům s DPH při dodávání elektronického zboží.
The scale and scope of this practice has a direct, very negative impact on the State budget.
Litva hodlá zavést mechanismus přenesení daňové povinnosti u elektronických výrobků na základě článku 199a směrnice 2006/112/ES.
Lithuania has undertaken a number of measures to tackle and prevent this type of VAT fraud.
Pevné disky však spadají mimo oblast působnosti uvedeného článku.
According to Lithuania, those measures are not sufficient to prevent VAT fraud in the supply of electronic goods.
Litva žádá o povolení zavést zvláštní opatření, aby mohla uplatňovat širší formu mechanismu přenesení daňové povinnosti, který by se vztahoval nejenom na elektronické výrobky již zahrnuté do článku 199a směrnice 2006/112/ES, nýbrž i na pevné disky.
Lithuania intends to introduce the reverse charge mechanism to electronic products based on Article 199a of Directive 2006/112/EC.
Vzhledem k možnému pozitivnímu dopadu zvláštního opatření na boj proti podvodům v oblasti DPH zjištěným Litvou by výjimka měla být udělena na omezenou dobu, a to od 1. března 2019 do 28. února 2022.
However, hard drives fall outside the scope of that Article.