natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 1303/2013 jsou určeny na pokrytí opatření pro stanovení strukturálních a správních reforem, pro jejich upřednostnění a realizaci v reakci na hospodářské a sociální problémy v tomto členském státě.
what are the funding options for the adaptation/development and maintenance of a common portal?
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí finančního příspěvku poskytovaného z EZFRV na Evropský sbor solidarity v souladu s jeho obecnými i specifickými cíli.
If judged appropriate, implementation of the pilot project can be delegated to the agencies.
KAPITOLA 05 05 —
Bringing nature into cities and greening our neighbourhoods is one of the most underexploited ways of increasing European citizens’ quality of life.
Zvláštní přístupový program pro zemědělství a rozvoj venkova (Sapard) – Dokončení dřívějších opatření (před rokem 2014)
Today, 72 % of Europeans live in cities, towns and suburbs, and the urban share of the population continues to grow.
Předvstupní nástroj Sapard – Dokončení programu (2000 až 2006)
As cities face an array of challenges, ranging from their impact on residents’ health to environmental concerns, green infrastructure has huge potential to offer solutions to many of these problems.
Předvstupní nástroj Sapard – Dokončení předvstupní pomoci osmi kandidátským zemím
The goal is to present greening as a way of solving problems and to make the value of greening better understood.
Článek 05 05 01 – Dílčí součet
It is increasingly important to look ahead and develop a vision of the cities of tomorrow where green infrastructure plays a crucial role.
Nástroj předvstupní pomoci na rozvoj venkova (IPARD) – Dokončení programu (2007–2013)
A further goal is to increase scientific knowledge and improve knowledge sharing, tools, methods and innovative approaches to enhance biodiversity and the planning and implementing of green infrastructure (including green roofs and walls and sustainable urban agriculture) in cities and improve civil society participation in decision-making.
Článek 05 05 03 – Dílčí součet
This also extends to building a vision of the green city of tomorrow together.
Článek 05 05 04 – Dílčí součet
A truly participatory approach involves policymakers, citizens and civil society, including the elderly and children.
Kapitola 05 05 – Celkem
Each of those stakeholders has different needs (recreation, mitigation of urban heat island impacts, improvement of air quality, improved human health, sustainable soft mobility, improved social cohesion, etc.).
Nařízení Rady (ES) č. 2257/2004 ze dne 20. prosince 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 2666/2000 s ohledem na kandidátský status Chorvatska (Úř. věst.
Therefore, the scientific component of the project could help to develop the scientific solutions needed to support local initiatives which enhance urban green infrastructure, benefiting those people who live in cities and improving their quality of life.
Tyto prostředky jsou určeny pokrytí vypořádání závazků učiněných do 31. prosince 2006 v Bulharsku, Rumunsku a Chorvatsku na podpůrná opatření týkající se zemědělství a rozvoje venkova v rámci Sapard.
The aims of this pilot project are:
Bez ohledu na příjemce pomoci není povoleno proplácet z tohoto bodu administrativní výdaje.
to raise awareness of the benefits of green spaces in the built environment;
Tyto prostředky jsou určeny pokrytí vypořádání závazků učiněných do 31. prosince 2003 na podpůrná opatření týkající se zemědělství a rozvoje venkova v rámci Sapard v osmi kandidátských zemích, které se staly členskými státy v roce 2004.
to increase the quantity and quality of research and development for new innovations;
Tyto prostředky jsou v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP II) určeny na tyto konkrétní cíle v oblasti západního Balkánu:
to encourage citizens to take action to improve their own neighbourhoods;
posílení schopnosti příjemců uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 231/2014 plnit na všech úrovních povinnosti vyplývající z členství v Unii v oblasti hospodářského, sociálního a územního rozvoje podporou postupného sbližování s acquis Unie a jeho přijetí, provádění a prosazování, včetně přípravy pro řízení unijních strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a EZFRV.
to foster a culture of appreciation of the green spaces;
Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl.
to increase the number of green infrastructure projects;
21 odst.
to connect up existing initiatives and share best practices across the Member States;
2 písm. a) bodu ii) a písm. e) finančního nařízení.
to create a roadmap for greening European cities by 2030;
Tyto prostředky jsou v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP II) určeny na tyto konkrétní cíle v Turecku:
to prepare for the European Year of Greener Cities 2020.
Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl.
This project will pilot novel methods to prevent the establishment and spread of invasive alien species (IAS) in the Union in support of Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p. 35) and Target 5 of the Union’s 2020 Biodiversity Strategy.
21 odst.
It is widely recognised that preventing invasive alien species from becoming established (i.e. effective IAS biosecurity measures) is far more cost-effective than managing and eradicating IAS once they become established.
2 písm. a) bodu ii) a písm. e) finančního nařízení.
However, two significant barriers have been identified which prevent effective IAS biosecurity measures from being implemented: i) a lack of understanding by stakeholders of the importance of IAS biosecurity, and ii) a lack of understanding among natural resource managers and regulators of how to communicate the need for effective IAS biosecurity measures across various stakeholder groups.
KAPITOLA 05 06 —
This pilot project will introduce a series of activities which seek to: i) improve understanding among stakeholders of the importance of effective IAS biosecurity measures, and ii) improve communication among managers, regulators and stakeholders with regard to developing and implementing effective IAS biosecurity measures.
Mezinárodní zemědělské dohody
With a view to becoming a preparatory action, the pilot project will provide funding to raise awareness of the need for effective biosecurity measures across the following stakeholder groups: farmers, landowners and land managers, environmental NGOs, the horticulture industry, the exotic pet trade, recreational freshwater users (anglers and boaters), marine users (recreational boating and industrial shipping), transport infrastructure authorities (canals, railway sidings, motorway verges) and local authorities.
Mezinárodní zemědělské organizace
These stakeholder groups have been identified as representing the most significant pathways for IAS in Europe.
Kapitola 05 06 – Celkem
IAS biosecurity is an issue which stakeholders generally poorly understand, but at the same time is a source of great anxiety owing to the perceived negative impact on their interests.
Tyto prostředky jsou určeny pokrytí příspěvků Unie na níže uvedené mezinárodní dohody.
The pilot project will build a platform to facilitate constructive communication within and between sectors on the need for, and benefits of, effective IAS biosecurity measures, as well as to share best practice for the communication, development and implementation of such measures.
Rozhodnutí Rady 92/580/EHS ze dne 13. listopadu 1992 o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 (Úř. věst.
Specifically, the pilot project will appoint officers to begin and lead a dialogue within each of the identified stakeholder groups.
L 379, 23.12.1992, s. 15).
As the existing level of understanding among many stakeholder groups about IAS biosecurity issues is low, officers will initially determine the level of understanding and concern within each stakeholder group.
Rozhodnutí Rady 96/88/ES ze dne 19. prosince 1995 o schválení Úmluvy o obchodu s obilovinami a Úmluvy o potravinové pomoci, které tvoří Mezinárodní dohodu o obilovinách z roku 1995, Evropským společenstvím (Úř. věst.
Once the perception of each stakeholder group has been determined, officers will then launch a series of events, workshops and conferences, and produce accessible sector-specific material, to promote understanding and the exchange of knowledge about the issue within each sector.
L 21, 27.1.1996, s. 47).
A secretariat will manage and oversee the work of the officers, as well as collate and develop sector-specific dialogues to identify common problems and common solutions across sectors.
Rozhodnutí Rady 2005/800/ES ze dne 14. listopadu 2005 o uzavření mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 46).
As a result of these activities, the level of concern, conflict and misunderstanding around IAS biosecurity is expected to fall.
Rozhodnutí Rady 2014/664/EU ze dne 15. září 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (Úř. věst.
What is new about this project is that it is proactive, as there have been no previous attempts to constructively engage specific sectors at pan-European level on IAS biosecurity, and collaborative, as it simultaneously addresses IAS biosecurity across related but different European sectors.
L 275, 17.9.2014, s. 6).
TITLE 08
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1892 ze dne 10. října 2016 o podpisu Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2015 jménem Evropské unie a jejím prozatímním provádění (Úř. věst.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
L 293, 10.
HORIZON 2020 — RESEARCH
10.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
2016, s. 2).
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst.
Title 08 — Total
L 193, 30.7.2018, s. 1), a zejména na čl.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
58 odst.
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e. Horizon 2020 and Euratom.
2 písm. d).
It will also cover research programmes of the Research Fund for Coal and Steel.
Návrh rozhodnutí Rady, předložený Komisí dne 27. července, o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních 2018(COM(2018) 350 final).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvků Unie do Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV).
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Úkoly vyplývající z výsad Komise na institucionální úrovni podle čl.
Revenue resulting from the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
58 odst.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
L 193, 30.7.2018, s. 1).
CHAPTER 08 01 —
Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro révu vinnou a víno o postoji týkajícím se zvláštního statutu Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro révu vinnou a víno (2017/0211 (NLE)).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
KAPITOLA 05 07 —
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Kontrola zemědělských výdajů
Article 08 01 02 — Subtotal
Monitorování a preventivní opatření – Přímé platby ze strany Unie
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Výdaje na finanční opravy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky z předchozích let s ohledem na výdaje na sdílené řízení stanovené v rámci záruční sekcí EZOZF (dřívější opatření) a v rámci EZZF
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Výdaje na finanční opravy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky z předchozích let s ohledem na výdaje na sdílené řízení stanovené v rámci záruční sekcí EZOZF (dřívější opatření) a v rámci EZZF
08 01 05 02
Článek 05 07 01 – Dílčí součet
08 01 05 11
Řešení sporů
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Kapitola 05 07 – Celkem
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na provádění kontrol dálkovým průzkumem země, posuzování kvality systému evidence půdy (LPIS) a následnou podporu technických služeb v souladu s čl.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
6 písm. a) a b) a článkem 21 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Article 08 01 05 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výsledků rozhodnutí o schválení účetní závěrky v souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1306/2013, pokud jsou tato rozhodnutí ve prospěch členských států.
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výsledků rozhodnutí o schválení účetní závěrky ohledně Fondu pro restrukturalizaci odvětví cukru, pokud jsou ve prospěch členských států.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výsledků rozhodnutí o schválení účetní závěrky v souladu s článkem 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, pokud jsou tato rozhodnutí ve prospěch členských států.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výsledků rozhodnutí o schválení účetní závěrky ohledně Fondu pro restrukturalizaci odvětví cukru, pokud jsou ve prospěch členských států.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Tento bod je v případě potřeby určen pro prostředky na pokrytí výdajů, které může Komisi svým rozhodnutím uložit soud, včetně nákladů na náhradu škody a úroků.
Article 08 01 06 — Subtotal
Tento bod je rovněž určen na pokrytí veškerých výdajů, které může Komise vynaložit podle čl.
Chapter 08 01 — Total
7 odst.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
2 nařízení Rady (EHS) č. 595/91 o nesrovnalostech a zpětném získávání částek neoprávněně vyplacených v rámci financování společné zemědělské politiky a organizaci informačního systému v této oblasti (Úř. věst.
Legal basis See Chapter 08 02.
L 67, 14.3.1991, s. 11).
See Chapter 08 02.
KAPITOLA 05 08 —
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Zemědělská účetní datová síť (FADN)
Legal basis
Studie struktury zemědělských podniků
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
8,89 05 08 03
See Chapter 08 03.
Restrukturalizace systému zemědělských studií
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Operativní technická pomoc
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Přípravná akce – Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Přípravná akce – Rostlinné a živočišné genetické zdroje Unie
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Pilotní projekt – Agropol: rozvoj evropského přeshraničního vzorového regionu v oblasti zemědělské výroby
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Pilotní projekt — Sociální ekologická vesnice
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Pilotní projekt – Lepší kritéria a strategie pro předcházení krizím v odvětví zemědělství a jejich řešení
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Pilotní projekt – Restrukturalizace řetězce výroby medu a programu šlechtění a selekce s cílem vybudovat odolnost proti kleštíku včelímu (Varroa)
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Commission Decisions C(2014) 9450 of 12 December 2014, C(2015) 8754 of 11 December 2015 and C(2017) 4900 of 14 July 2017.
Pilotní projekt — Analýza nejlepších způsobů, jakými se mohou organizace producentů vytvářet, vykonávat svou činnost a získávat podporu
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Přípravná akce – Inteligentní venkovské oblasti ve 21. století
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Pilotní projekt — rozvoj souboru nástrojů pro zemědělce týkající se postupů integrované ochrany proti škůdcům v Unii
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Pilotní projekt – Vytvoření operačního programu: strukturování agroalimentárních odvětví s cílem zajistit předávání rodinných zemědělských podniků a udržitelnost místního zemědělství
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Článek 05 08 77 – Dílčí součet
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Účast Unie na Světové výstavě 2015 „Potrava pro planetu – energie pro život“ v Miláně
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).