natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290;
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
(japonské) tomely (Diospyros sp.) a produkty z nich získané kódů KN 08107000, ex081190, ex081290 a ex081350;
(authorised representative referred to in paragraph 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
produkty pocházející z prefektury Mijagi:
DECLARES that the
produkty pocházející z prefektury Nagano:
(products referred to in Article 5(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
produkty pocházející z prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Čiba nebo Iwate:
of this consignment composed of:
produkty pocházející z prefektur Jamanaši, Jamagata, Šizuoka nebo Niigata:
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
vícesložkové produkty obsahující více než 50 % produktů uvedených v písmenech a) až e) této přílohy.
embarked at (embarkation place)
PŘÍLOHA III
on (date of embarkation)
Prohlášení o dovozu do Unie
by (identification of transporter)
(produkt a země původu)
going to (place and country of destination)
Identifikační kód zásilky Číslo prohlášení
which comes from the establishment
V souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/6, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima
(name and address of establishment)
(oprávněný zástupce podle čl.
is compliant with the legislation in force in Japan as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137.
6 odst.
DECLARES that the consignment concerns:
2 nebo 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/6)
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which have been harvested and/or processed before 11 March 2011;
PROHLAŠUJE, že
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which do not originate in and are not consigned from one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required;
(produkty podle čl.
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which are consigned from but do not originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required and have not been exposed to radioactivity during transiting or processing;
5 odst.
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required, and have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
1 prováděcího nařízení (EU) 2016/6)
The analytical report is attached;
z této zásilky složené z/ze:
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058 of unknown origin or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products as (an) ingredient(s) of unknown origin, which have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
(popis zásilky, produktu, počet a druh balení, hrubá nebo čistá hmotnost)
The analytical report is attached.
naložené v (místo nakládky)
Done at on
dne (datum nakládky)
Stamp and signature of the authorised representative referred to in Article 6(2) or (3) of Implementing Regulation (EU) 2016/6
Nařízení Rady (EU) 2017/2061
Council Regulation (EU) 2017/2061
kterým se mění nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
amending Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2073 ze dne 13. listopadu 2017, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2073 of 13 November 2017 amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1],
Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 [2] provádí společný postoj 2001/931/SZBP [3].
Council Regulation (EC) No 2580/2001 [2] gives effect to Common Position 2001/931/CFSP [3].
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/2073 se vypouští jeden subjekt ze seznamu uvedeného v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001.
Decision (CFSP) 2017/2073 deletes one entity from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
K zajištění toho, aby je hospodářské subjekty ve všech členských státech uplatňovaly jednotně, je nezbytné přijmout regulační opatření na úrovni Unie.
Regulatory action at the level of the Union is necessary, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Nařízení (ES) č. 2580/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 2580/2001 should therefore be amended accordingly,
V článku 2 nařízení (ES) č. 2580/2001 se zrušuje odstavec 4.
In Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001, paragraph 4 is deleted.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 59 of this Official Journal.
Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
L 344, 28.12.2001, s. 70).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Nařízení Rady (EU) 2017/2062
Council Regulation (EU) 2017/2062
kterým se mění nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
Nařízení Rady (EU) 2017/1509 [2] uvádí v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
Council Regulation (EU) 2017/1509 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Dne 16. října 2017 Rada rozhodla rozšířit zákaz investic EU v KLDR nebo s touto zemí na všechna odvětví, snížit objem osobních remitencí, jež se mohou do KLDR zasílat, z 15000 EUR na 5000 EUR a uložit zákaz vývozu ropy do KLDR.
On 16 October 2017, the Council decided to further expand the ban on EU investment in and/or with DPRK to all sectors, lower the amount of personal remittances that could be sent to DPRK from EUR 15000 to EUR 5000 and to impose an oil export ban to DPRK.
Nařízení Rady (EU) 2017/1858 [3] změnilo nařízení (EU) 2017/1509, aby uvedlo v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
Council Regulation (EU) 2017/1858 [3] amended Regulation (EU) 2017/1509 to give effect to the measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Rada rovněž vyzvala Komisi, aby v konzultaci s členskými státy přezkoumala seznam luxusního zboží, které již podléhá zákazu dovozu a vývozu.
The Council also invited the Commission to review the list of luxury goods, subject to an import and export ban, in consultation with Member States.
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a proto je, zejména z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování ve všech členských státech, nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Nařízení (EU) 2017/1509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Příloha VIII nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 141, 28.5.2016, p.
L 141, 28.5.2016, s. 79.
79.
Nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (OJ L 224, 31.8.2017, p.
L 224, 31.8.2017, s. 1).
1).
Nařízení Rady (EU) 2017/1858 ze dne 16. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 265 I, 16.10.2017, s. 1.).
Council Regulation (EU) 2017/1858 of 16 October 2017 amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 265 I, 16.10.2017, p.
Příloha VIII nařízení (EU) 2017/1509 se mění takto:
ANNEX
PŘÍLOHA VIII
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
Luxusní zboží podle článku 10
ANNEX VIII
VYSVĚTLIVKA
Luxury goods referred to in Article 10
Kódy nomenklatury pocházejí z kombinované nomenklatury, jak je definována v čl.
EXPLANATORY NOTE
1 odst.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
2 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a stanovena v příloze I uvedeného nařízení, platné v době vyhlášení tohoto nařízení a obdobně ve znění pozdějších předpisů.
Horses
Koně
Pure-bred breeding animals
Plemenná čistokrevná zvířata
Other
Ostatní
Caviar and caviar substitutes
Kaviár a kaviárové náhražky
Caviar
Kaviár
Caviar substitutes
Kaviárové náhražky
Truffles and preparations thereof
Lanýže a přípravky z nich
Truffles
Lanýže
Soups and broths and preparations therefor
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Homogenised composite food preparations
Homogenizované směsi potravinových přípravků
Food preparations not elsewhere specified or included
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Wines (including sparkling wines), beers, spirits and spirituous beverages
Vína (včetně šumivých vín), piva, destiláty a lihoviny
Beer made from malt
Pivo ze sladu
Champagne
Šampaňské
With a protected geographical indication (PGI)
Víno s chráněným zeměpisným označením (chzo)
Other varietal wines
Ostatní odrůdová vína
In containers holding 2 litres or less
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (například jablečné víno, hruškové víno, medovina, saké); směsi kvašených (fermentovaných) nápojů a směsi kvašených (fermentovaných) nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
Cigars and cigarillos
Doutníky a doutníčky
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
Parfémy, toaletní vody a kosmetika, včetně dekorativní kosmetiky
Perfumes and toilet waters
Parfémy a toaletní vody
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Kosmetické přípravky nebo líčidla a přípravky pro péči o pokožku (jiné než léky), včetně opalovacích nebo ochranných přípravků; přípravky pro manikúru nebo pedikúru
Preparations for use on the hair
Přípravky na vlasy
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Holicí přípravky používané před holením, při holení nebo po holení, osobní deodoranty, koupelové přípravky, depilátory a jiné voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; hotové pokojové deodoranty, též parfémované nebo s dezinfekčními vlastnostmi
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů nebo zvířecích chlupů nebo textilních materiálů; výrobky z vlasů jinde neuvedené ani nezahrnuté
Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles of a value exceeding EUR 50 each
Kožené a sedlářské výrobky, cestovní zboží, kabelky a podobné druhy zboží, jejichž prodejní cena překračuje 50 EUR za kus
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata (včetně postraňků, vodítek, nákoleníků, náhubků, pokrývek pod sedla, sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobků), z jakéhokoliv materiálu
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, divadelní kukátka, dalekohledy, fotografické přístroje, kamery, hudební nástroje, zbraně a podobné schránky; cestovní vaky a brašny, tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, neceséry, batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, peněženky, pouzdra na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na tabák, brašny na nářadí, sportovní tašky a vaky, pouzdra na lahve, pouzdra na šperky, pudřenky, kazety na zlatnické zboží a podobné schránky z přírodní nebo kompozitní usně, z fólií z plastů, z textilních materiálů, vulkánfíbru nebo lepenky, nebo potažené zcela nebo z větší části těmito materiály nebo papírem
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
Coats of a value exceeding EUR 75 each, or other garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) of a value exceeding EUR 20 each
Kabáty v hodnotě překračující 75 EUR 75 za kus, nebo jiné oděvy, oděvní doplňky a obuv (bez ohledu na použitý materiál) v hodnotě překračující 20 EUR za kus
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Oděvy a oděvní doplňky z přírodní nebo kompozitní usně
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6103
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Of cotton
Z bavlny
Of synthetic fibres
Ze syntetických vláken
Of other textile materials
Z ostatních textilních materiálů
Ski suits
Lyžařské kombinézy a komplety
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Z pletených nebo háčkovaných textilií čísla 5906
Other garments, knitted or crocheted
Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované části oděvů nebo oděvních doplňků
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6203
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
Women's or girls. suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
Men's or boys' shirts
Pánské nebo chlapecké košile
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky
Babies' garments and clothing accessories
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Z textilií čísel 5602 nebo 5603
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620111 až 620119
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620211 až 620219
Other men's or boys' garments
Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy
Other women's or girls' garments
Ostatní dámské nebo dívčí oděvy
Men's or boys'
Pánské nebo chlapecké
Women's or girls'
Dámské nebo dívčí
Of man-made fibres
Z chemických vláken
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Handkerchiefs
Kapesníky
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
Ties, bow ties and cravats
Vázanky, motýlky a kravaty
Gloves, mittens and mitts