natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 257, 28.8.2014, s. 73).“
the accounts presented and submitted in electronic format give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
PŘÍLOHA
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds,
PŘÍLOHA I
I have put in place a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, including that the eligibility of demands and, for rural development, the procedure for attributing aid, are managed, controlled and documented in conformity with Union rules.
PROHLÁŠENÍ ŘÍDÍCÍHO SUBJEKTU
The expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1306/2013.
(Článek 3)
Furthermore, I confirm that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 58 of Regulation (EU) No 1306/2013 are in place and take account of the risks identified.
Já, …, ředitel(ka) platební agentury …, předkládám účetní závěrku této platební agentury za rozpočtový rok od 16/10/xx do 15/10/xx+1.
That assurance is, however, subject to the following reservations:
Nařízení Komise (EU) 2018/62
Commission Regulation (EU) 2018/62
ze dne 17. ledna 2018,
of 17 January 2018
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
Produkty rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují maximální limity reziduí pesticidů (dále jen „MLR“) stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 s výhradou ustanovení uvedeného nařízení, jsou uvedeny v jeho příloze I.
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 by měla poskytovat více informací o dotčených produktech, zejména pokud jde o synonyma používaná k jejich označení, vědecké názvy jednotlivých druhů, k nimž produkty patří, a část produktu, na kterou se vztahují příslušné MLR.
Additional information should be provided by Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 as regards the products concerned, in particular as regards the synonyms used to indicate the products, the scientific names of the species to which the products belong and the part of the product to which the respective MRLs apply.
Znění poznámky pod čarou 1 v části A i části B přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by mělo být přeformulováno, aby se zamezilo nejednoznačnostem a odlišným výkladům, které se vyskytuje u stávajícího znění.
The text of footnote (1) in both Part A and Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be reworded, in order to avoid ambiguity and different interpretations encountered with the current wording.
V části A přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by měly být doplněny nové poznámky pod čarou 3 a 4, aby se poskytly další informace o části produktu, na kterou se vztahují MLR pro dotčený produkt.
New footnotes (3) and (4) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to provide additional information as regards the part of the product to which the MRLs of the products concerned apply
V části A přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by měla být doplněna nová poznámka pod čarou 7, aby se objasnilo, že MLR pro med se nevztahují na další včelařské produkty kvůli jejich odlišným chemickým vlastnostem.
New footnote (7) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to clarify that MRLs of honey are not applicable to other apiculture products due to their different chemicals characteristics.
V části B přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by měly být doplněny další produkty, aby je bylo možné zařadit do konkrétní skupiny nebo podskupiny v části A přílohy I tohoto nařízení.
Additional products should be introduced in the Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to attribute them to a specific group or subgroup of Part A of Annex I to that Regulation.
V části B přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by měly být zrušeny poznámky pod čarou 2, 3, 4, 5 a 6, neboť lhůty v nich stanovené již uplynuly.
Footnotes (2), (3), (4), (5) and (6) in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be deleted as the deadlines set out in these footnotes have expired.
V části B přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 by měla být doplněna nová poznámka pod čarou 2, aby se před tím, než se upravená klasifikace produktu sója luštinatá stane použitelnou, poskytla provozovatelům potravinářských podniků přiměřená doba, která jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, jež z úpravy klasifikace produktu vyplynou.
New footnote (2) should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, to allow for a reasonable period to elapse before the modified classification of the product soyabeans/edamame become applicable, in order to permit the food business operators to meet the new requirements which will result from the modification of the product classification.
Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni a jejich připomínky byly zohledněny.
Through the World Trade Organisation the trading partners of the Union were consulted and their comments have been taken into account.
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Aby se nenarušil odběr vzorků pro národní víceletý program monitoringu reziduí, který je založen na kalendářních letech, použije se toto nařízení ode dne 1. ledna 2018.
In order to not interfere with the samples collection for the national multiannual residues monitoring program, which is based on calendar years, it shall apply from 1 January 2018.
V Bruselu dne 17. ledna 2018.
Done at Brussels, 17 January 2018.
Úř. věst.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
1.
Produkty rostlinného a živočišného původu uvedené v čl.
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1) to which MRLs apply
2 odst.
Not applicable.
1, na něž se vztahují MLR
Code number
N.
Category
Nepoužije se.
Group
Číselný kód
Main product of the group or subgroup
Kategorie
Scientific names
Skupina
Part of the product to which MRLs apply
Hlavní produkt ve skupině nebo podskupině
subgroup
Vědecké názvy
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Část výrobku, na něž se vztahují MLR
Citrus fruits
podskupina
Whole product after removal of stems
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Grapefruits
Celý produkt bez stopky
Lemons
Mandarinky
Whole product after removal of shell (except chestnuts)
Celý produkt bez skořápky (kromě kaštanů)
Cashew nuts
Para ořechy
Whole product with shell
Celý produkt se slupkou
Macadamias
Broskve
Whole product after removal of caps, crown and stems (except currants)
Celý produkt bez kalicha, koruny a stopky (kromě rybízu)
Wine grapes
ovoce z keřů
Raspberries (red and yellow)
Brusnice/borůvky
Fruits with stems
Plody se stopkami
Mulberries (black and white)
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Whole product after removal of stems (except pineapples)
Celý produkt bez stopky (kromě ananasů)
Figs
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Whole product after removal of crown
Celý produkt bez koruny
Soursops/guanabanas
Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana
Whole product after removal of tops and soil
Celý produkt bez natě a zeminy
Cassava roots/manioc
Mrkev / karotka
Jerusalem artichokes
Pastinák
Raphanus sativus Radish Group
Raphanus sativus skupina ředkví
Turnips
Brukev řepka tuřín
Mature bulbs after removal of easily detachable skin and soil (except spring onions/green onions and welsh onions)
Zralé cibule bez snadno odstranitelných slupek a zeminy (kromě cibule jarní / zelené cibulky a cibule zimní / sečky)
Allium cepa Common Onion Group
Cibule kuchyňská
Allium cepa Aggregatum Group; syn: Allium ascalonicum
Allium cepa skupina cibule kuchyňské
Spring onions/green onions and Welsh onions
Šalotka
Immature bulbs with pseudostems, leaves and in some cases buds
Allium cepa skupina šalotky/aggregatum; syn: Allium ascalonicum
Fruiting vegetables
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
Solanaceae and Malvaceae
Nezralé cibulky s pseudostonky, listy a v některých případech s pupeny
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals
lilkovité a slézovité
Sweet peppers/bell peppers
Celý produkt bez stopky a (u druhů rodu Physalis) bez okvětních lísků
Aubergines/eggplants
Okurky salátové
Cucurbita pepo Zucchini Group
Cucurbita pepo skupina cuket
Pumpkins
Dýně
Kernels plus cob without husks
Zrna s palicí a bez listenů
flowering brassica
ostatní plodová zelenina
Whole plant after removal of roots and leaves
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
Broccoli
Celá rostlina bez kořenů a listů
head brassica
Brokolice
Whole plant after removal of roots and decayed leaves (except Brussels sprouts)
košťálová zelenina vytvářející hlávky
Only cabbage buttons
Celá rostlina bez kořenů a uvadlých listů (kromě kapusty růžičkové)
Head cabbages
Pouze růžičky
Whole plant after removal of roots and decayed leaves
Celá rostlina bez kořenů a uvadlých listů
kohlrabies
Zelí pekingské / pe-tsai
Whole product after removal of roots, tops and soil
kedlubny
Whole product after removal of roots, decayed leaves and soil (except cresses and other sprouts and shoots, baby leaf crops (including brassica species) and chives)
Celý produkt bez kořenů, natě a zeminy
lettuces and salad plants
Celý produkt bez kořenů, uvadlých listů a zeminy (kromě řeřich a jiných klíčků a výhonků, mladých listů (včetně druhů rodu Brassica) a pažitky)
Lettuces
Locika setá
Whole products of the germination of true seeds (sometimes of tuber or bulbs) in water, soil, or hydroponic substrate, as they are defined in the EFSA Scientific Opinion, published in EFSA Journal 2011; 9(11):2424, page 9
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Roman rocket/rucola
Celé produkty získané vyklíčením semen (někdy hlíz nebo cibulek) ve vodě, půdě, nebo v hydroponickém substrátu, jak jsou definovány ve vědeckém stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, zveřejněném v EFSA Journal 2011; 9(11):2424, s. 9
Red mustards
Roketa setá / rukola
Young leaves and petioles of any crops (including brassica) harvested up to 8 true leaf stage
Mladé listy a řapíky plodin (včetně druhů rodu Brassica) sklizené do růstové fáze 8 pravých listů
Purslanes
listy révy vinné a podobných druhů
Cichorium intybus Foliosum group
Cichorium intybus skupina foliosum
Chives
bylinky a jedlé květy
Leaves and buds
Listy a pupeny
Sage
Rozmarýn
Laurel/bay leaves
Bazalka pravá a jedlé květy
Legume vegetables
Vavřín / bobkový list
Whole product
Celý produkt
Peas (with pods)
Vyluštěná hrachová zrna
Whole product after removal of decayed tissues, soil an roots (except globe artichokes and rhubarbs)
Celý produkt bez kořenů, zeminy a uvadlých částí (kromě artyčoků a reveně)
Cynara cardunculus Cardoon group
Cynara cardunculus skupina kardů
Globe artichokes
Celer řapíkatý
Cynara cardunculus Globe artichoke group
Fenykl obecný sladký
Whole flower head including receptacle
Celé květenství včetně květního lůžka
Rhubarbs
Pór
Stalks after removal of roots and leaves
Allium ampeloprasum ampeloprasum skupina perlové cibule; syn: Allium porrum var. sectivum
Bamboo shoots
Rheum rhabarbarum Řapíky bez kořenů a listů
Palm hearts
Palmové vegetační vrcholy
Whole product after removal of soil or growing medium
Celý produkt bez zeminy nebo pěstebního substrátu
Wild fungi
Řasy a prokaryota
Dry seeds
Suchá semena
Peas
Lupina bílá
Oilseeds
OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY
Kernels with shells (except peanuts/groundnuts, cotton seeds, castor beans and others)
Semena se skořápkami (kromě jader podzemnice olejné / arašídů / burských oříšků, bavlníkových semen, semen skočce obecného a ostatních)
Peanuts/groundnuts
Lněná semena
Kernels
Jádra
Sesame seeds
Hořčičná semena
Undelinted
Neloupaná
Cucurbita pepo Styrian Hulless Group
Cucurbita pepo skupina Styrian Hulles
Borage seeds
Konopná semena
Whole product after removal of capsules
Semena skočce obecného
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Celý produkt bez tobolek
Oil fruits
Semena nebo semena se skořápkami (v závislosti na vlastnostech druhu/odrůdy)
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Celý produkt bez stopky (kromě oliv na olej)
Whole fruit after removal of stems and soil
Celý plod bez stopky a zeminy
Oil palms fruits
Vlnovec pětimužný / kapok
Kernels (except rice)
Zrna (kromě rýže)
Buckwheat and other pseudocereals
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Common millet/proso millet
Oves setý
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice
Hnědá rýže (loupaná rýže) definovaná jako rýže po odstranění slupky z neloupané rýže
Sorghum
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Sušené listy, stonky a květy čajovníku, také fermentované nebo jinak zpracované
Green beans
Zelená zrna
Dried product
Sušený výrobek
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Květy bez stonků a uvadlých částí (kromě heřmánku)
Inflorescences including a technically unavoidable amount of other aerial parts
Květenství včetně technicky nevyhnutelného množství jiných nadzemních částí
Rose
Lípa
Leaves and aerial green parts, after removal of decayed leaves
listů a nadzemních částí rostlin
Strawberry
Listy a nadzemní zelené části rostlin, bez uvadlých listů
Rooibos
Cesmína paraguayská / yerba maté
Roots after removal of tops and soil
Kořeny bez natě a zeminy
Ginseng
veškerých jiných částí rostlin
Beans fermented or dried, after removal of shells
Boby fermentované nebo sušené, bez skořápek
HOPS
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Dried cones, also in the form of pellets and unconcentrated powder
Sušené šišky, rovněž ve formě pelet a nekoncentrovaného prachu
Dried product whole, crushed or ground
Sušený produkt, celý, drcený nebo mletý
Anise/aniseed
Muškátový květ
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)
Celý produkt bez natě, po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním (kromě cukrové třtiny)
Sugar canes
Řepa cukrovka (kořen)
Whole product after removal of decayed tissues, soil and roots
Celý produkt bez kořenů, zeminy a uvadlých částí
Cichorium intybus Sativum group
Cichorium intybus skupina sativum
Commodities from
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Whole product (except muscle)
Komodity z
swine
Celý produkt (kromě svaloviny)
Muscle
prasat
Meat after removal of trimmable fat
Svalovina
Fat
Maso po odstranění oddělitelného tuku
Liver
Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)
sheep
ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu
Whole product based on a fat content of 4 % by weight
Celý produkt na základě obsahu tuku 4 % hmotnostní
Sheep
Kůň domácí
Whole product after removal of the shell
Celý produkt bez skořápky
Duck
Kachna
Quail
Husa velká
Honey and other apiculture products
Křepelka polní
Amphibians and Reptiles
Suchozemští bezobratlí
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
Volně žijící suchozemští obratlovci
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ
PROCESSED FOOD PRODUCTS
PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV
PART B
ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY
Other products referred to in Article 2(1)
ČÁST B
References to Part A
Ostatní produkty uvedené v čl.
Other products to which the same MRLs apply
2 odst.
Name of the group or subgroup
1
Common names/synonyms
Odkazy na část A
Natsudaidais
Ostatní produkty, na něž se vztahují stejné MLR
Shaddocks/pomelos
název skupiny nebo podskupiny
Sweeties/oroblancos
Obecné názvy / synonyma
Tangelolos
Citroník natsudaidai / natsumikan / daidaimikan
Tangelos (except minneolas)/Ugli®
Citroník šedok / pomelo
Other hybrids of Citrus paradisi, not elsewhere mentioned
Citroník šedok x grapefruit
Bergamots
Tangela
Bitter oranges/sour oranges
Tangelo (kromě mineol) / Ugli®
Blood oranges
Jiné hybridy Citrus paradisi,jinde neuvedené
Cara caras
Citroník bergamot
Chinottos
Citroník trpký / hořké pomeranče
Trifoliate oranges
Krvavé pomeranče
Other hybrids of Citrus sinensis, not elsewhere mentioned
Oranžovníky
Buddha's hands/Buddha's fingers
Chinotto
Citrons
Citronečník trojlistý
Indian sweet limes/Palestine sweet limes
Jiné hybridy Citrus sinensis, jinde neuvedené
Kaffir limes
Cedrát „Buddhova ruka“
Sweet limes/mosambis
Citroník cedrát
Tahiti limes
Citroník palestinský / sladký lajm
Limequats
Citroník papaeda / kafrové limetky
Calamondins
Limety
Clementines
Tahitské lajmy
Cleopatra mandarins
Limekvaty
Minneolas
Citroník kalamondin
Satsumas/clausellinas
Klementinky
Tangerines/dancy mandarins
Mandarinka Cleopatra
Tangors
Mineoly
Other hybrids of Citrus reticulata, not elsewhere mentioned
Satsumy / mandarinka unšiu
Apricot kernels
Tangerinky
Bitter almonds
Citroník mandarinka / tangory
Canarium nuts/galip nuts
Jiné hybridy Citrus reticulata, jinde neuvedené
Okari nuts
Meruňková jádra
Pili nuts
Hořké mandle
Areca nuts/betel nuts
Ořechy kanárníku indického / nangai
Acorns
Ořechy vrcholáku/terminálie
Filberts
Ořechy kanárníku vejčitého
Hickory nuts
Ořechy areky obecné
Pine nut kernels from other species than Pinus pinea
Žaludy
Other species of genus Pinus, not elsewhere mentioned
Ořechy lísky největší
Crab apples/wild apples
Ořechy ořechovce vejčitého
Tejocotes
Piniové oříšky z druhů jiných než Pinus pinea
Nashi pears/Oriental pears
Jiné druhy rodu Pinus, jinde neuvedené
Wild pears
Plody jabloně lesní
Ya pears/Chinese white pears
Hloh mexický/pýřitý
Chinese quinces
Nashi
Japanese quinces
Hrušeň Bretschneiderova
Nectacots
Kdouloň čínská / kdoulovec čínský
Black cherries
Kdoulovec japonský
Capulins
Meruňka japonská
Chokecherries
Střemcha pozdní
Cornelian cherries/European corniols
Střemcha vrbolistá
Nanking cherries
Střemcha viržinská
Sour cherries/morello cherries
Dřín jarní
Flat peaches/saturn peaches/paraguayas
Višeň plstnatá
Nectarines
Višeň obecná
Other hybrids of Persica vulgaris; syn: Prunus persica, not elsewhere mentioned
Broskvoň obecná Peento
American plums
Nektarinky
Beach plums
Jiné hybridy Persica vulgaris; syn: Prunus persica, jinde neuvedené
Cherry plums /myrabolans
Švestkovišeň americká
Chickasaw plums
Švestkovišeň pomořská
Chinese jujubes/red dates/Chinese dates
Myrobalán
Damsons/ bullaces
Švestkovišeň úzkolistá
Gages/greengages/Reine Claudes
Červené datle / cicimek datlový
Japanese plums
Slivoň obecná / bluma / renklóda
Klamath plums
Slivoň vrbová/japonská/čínská
Plumcots
Slivoň srdčitá
Prunus Nadia®
Slivoň mirabelka
Sloes/blackthorne berries
Slivoň Nadia®
Kiwiberries/dwarf kiwi
Trnky
Schisandra berries
Aktinidie význačná
Amur river grapes
Schizandra / klanopraška čínská
Muscadine grapes
Réva amurská
Strawberries
Réva okrouhlolistá
Musky strawberries
Jahody
Wild strawberries
Jahodník truskavec
Boysenberries
Boysenovy ostružiny
Olallieberries
Rubus sekce Rubus x Rubus idaeus
Rubus sect.
Ostružiník nutkajský
Rubus x Rubus idaeus
Ostružiník medvědí
Thimbleberries
Jiné druhy a hybridy rodu Rubus, jinde neuvedené
Youngberries
Arktické ostružiny / arktické maliny / nektarové maliny
Other species and hybrids of genus Rubus, not elsewhere mentioned
Ostružiník ojíněný
Arctic brambles/arctic raspberries/nectar berries
Ostružiník korejský
Black raspberries
Ostružiník hloholistý
Korean black raspberries
Nektarové maliny
Korean raspberries
Ostružiny ostružiníku japonského
Nectar raspberries
Plody temnoplodce / arónie (fialové, černé a červené)
Wineberries/Japanese wineberries
Medvědice lékařská
Aronia berries/chokeberries (black, purple and red)
Borůvky
Bearberries
Vlochyně
Bilberries/European blueberries/whortleberries
Dřišťál obecný
Bog bilberries
Meruzalka zlatá
European barberries
Zimolez modrý
Golden currant/buffalo currant
Brusnice drobnolistá
Haskaps/blue honeysuckles
Josta
Huckleberries
Muchovník Lamarckův
Jostaberries
Myrta obecná
Juneberries
Bruslinky
Native currant
Libavka shalon
Red bilberries/cowberries
Rakytník řešetlákový
Red bilberries/lingonberries
Muchovník oválný
Salal/shallon berries
Myrta
Sea buckthorns/sallow thorns
Meruzalka rozevřená
Serviceberries
Jiné druhy a hybridy rodu Ribes a Vaccinium,jinde neuvedené
Ugniberries/Chilean guavas
Ostružiník moruška
Worcesterberries
Šicha
Other species and hybrids of genera Ribes and Vaccinium, not elsewhere mentioned
Lýkoveček plazivý
Cloudberries
Voskovník
Muntries
Šeferdie stříbrná
Partridge berries
Maklura
Small cranberries/European cranberries
Bez chebdí
Bayberries
Kalina obecná
Buffalo berries
Hloh jednosemenný
Che berries
Hloh obecný
Dwarf elderberries
Grewie
Guelder rose berries
Hřebíčkovec Luehmannův
Hawberries
Jeřáb ptačí
Midland hawberries
Muchovník olšolistý
Phalsa fruits
Hlošina úzkolistá / česká oliva
Riberries
Jeřáb oskeruše
Rowan berries
Bez červený / bez hroznatý
Saskatoons/saskatoons berries/Pacific serviceberries
Palma acai
Silverberries/Russian olives
Plody hvězdory obecné
Sorb berries/sorb apples
Duma thébská
Red elderberries
Kanárník
Açaí berries
Kanárník bílý
Awara palm fruits
Datlovník sahelský
Doum palm fruits
Marumi kumkváty
Chinese black olives
Nagami kumkváty
Chinese white olives
Jiné druhy a hybridy rodu Fortunella, jinde neuvedené
Desert dates
Mombín sladký
Marumi kumquats/round kumquats
Smuteň / grosela emblica
Nagami kumquats/oval kumquats
Babako
Other species and hybrids of genus Fortunella, not elsewhere mentioned
Bilimbi
Ambarellas
Ledvinovník západní
Aonlas/Indian gooseberries
Jujuba čínská
Babacos
Myrciarie džabotikaba
Bilimbis
Hřebíčkovec malacký / jamalac / malajské růžové jablko
Cashew apples
Mombín speřený
Indian jujubes/bers
Gandarie
Jaboticabas
Karisa velkokvětá
Malay pommarosas/pomeracs
Noni
Malayan mombins
Hřebíčkovec jambos / molucký
Maprangs/marian plums
Mombín červený
Natal plums
Sandor koetjapa
Nonis
Malpigie lysá / barbadoská třešeň
Pommarosas/rose apples
Planika velkoplodá
Purple mombins
Myrciarie pochybná / camu camu
Santols/sentuls
Karisa karandas
Acerolas/Barbados cherries
Zlatoplod slívový
Arbutus berries
Grumichama
Camu camus
Mombín žlutý
Carandas
Hřebíčkovec samaranžský / jávské jablko / jambosa
Coco plums
Smuteň / grosela kyselá
Grumichamas/Brazil cherries
Hroznovník obecný
Hog plums/yellow mombins
Surinamská třešeň
Java apples
Hřebíčkovec vodní / vodní jablko
Otaheite gooseberries
Hřebíčkovec srdčitý
Sea grapes
Hřebíčkovec
Surinam cherries
Longany
Water apples
Marula
Water berries
Salaky
Water pears
Melikoka
Longans
Bilva / oslizák líbezný
Marulas
Mučenka banánová
Salaks/snake fruits
Mučenka obrovská
Spanish limes/mamoncillos/genips
Mučenka jazykovitá
Baels
Plody monstery skvostné
Banana passionfruits
Plody mučenky křídlaté
Giant granadillas
Pitahaya / dračí ovoce / kaktus zvlněný / kaktusový fík
Granadillas
Pitahaya červená / dračí ovoce
Monstera fruits
Kaktus svícnový / saguaro
Wingedstem passionflower fruits
Pitahaya žlutá / dračí ovoce
Pitayas/dragon fruits
Tomely
Red pitayas
Sapota zelená
Saguaro fruits
Kasimiroa jedlá
Yellow pitayas
Sapota žlutá
Black sapotes
Avokádo na olej
Green sapotes
Banánovník zakrslý
White sapotes
Banány rajské
Yellow sapotes/canistels
Plantajny
Avocados for oil production
Mýdelník obvejčitý / aki
Cavendishes/grand nains