natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)
Birds eggs
V části B přílohy III se sloupce pro penoxsulam, triflumizol a triflumuron zrušují.
Chicken
Mez stanovitelnosti
Duck
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Geese
Evropský úřad pro bezpečnost potravin, 2017.
Quail
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1517
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Rady (EU) 2018/581 o dočasném pozastavení všeobecných sazeb společného celního sazebníku pro některé zboží určené k namontování nebo použití v letadlech
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/581 ze dne 16. dubna 2018, kterým se dočasně pozastavují všeobecné sazby společného celního sazebníku pro některé zboží určené k namontování nebo použití v letadlech, a zejména na čl. 1 odst. 1 a 2 a čl. 2 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
Pozastavení cel stanovené v nařízení (EU) 2018/581 se vztahuje pouze na některé zboží, které je určeno k namontování nebo použití v letadlech a jejich částech nebo součástech.
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Komise musí vytvořit seznam tohoto zboží na základě kódů kombinované nomenklatury.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Aby u zboží mohly být pozastaveny všeobecné sazby společného celního sazebníku podle nařízení (EU) 2018/581, musí být celním orgánům předloženo určité typové osvědčení, jako je osvědčení Evropské agentury pro bezpečnost letectví o uvolnění oprávněnou osobou (formulář 1 EASA) nebo rovnocenné osvědčení.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) uzavřela s některými třetími zeměmi, které takové typy osvědčení vystavují, dvoustranné dohody o bezpečnosti letectví nebo technická pracovní ujednání.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
Je proto vhodné osvědčení vystavená uvedenými zeměmi a rovnocenná formuláři 1 EASA zohlednit.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Seznam čísel, položek, podpoložek a kódů kombinované nomenklatury podle přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 týkajících se zboží, u něhož smí být pozastaveno clo podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) 2018/581, je stanoven v příloze I tohoto nařízení.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
Seznam osvědčení, která se považují za rovnocenná osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou (formuláři 1 EASA), jak je uvedeno v čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2018/581, je stanoven v příloze II tohoto nařízení.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 98, 18.4.2018, s. 1.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
Seznam čísel, položek, podpoložek a kódů KN kombinované nomenklatury uvedený v článku 1
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Seznam čísel, položek a podpoložek kombinované nomenklatury
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Čísla HS
HS headings
Položky HS
HS subheadings
3601, 3603 a 3604
3203 to 3214
3809 až 3815, 3819, 3820, 3824
3601, 3603 and 3604
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 až 3926
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
4007 až 4013, 4016
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 až 7326
4007 to 4013, 4016
7407 až 7413, 7415, 7418, 7419
All headings
7601, 7603 až 7614, 7616
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
8203 až 8207, 8210, 8211
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
8301, 8302, 8303, 8307 až 8311
7601, 7603 to 7614, 7616
8405, 8407, 8409, 8411 až 8414, 8418, 8419, 8421 až 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 až 8484 a 8487
8203 to 8207, 8210, 8211
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 až 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8501 až 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 až 8531, 8535 až 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8906 90
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 až 9033
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
Jak je uvedena v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1925 ze dne 12. října 2017, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 282, 31.10.2017, s. 1).
8906 90,
PŘÍLOHA II
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
Seznam rovnocenných osvědčení uvedený v článku 2
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Letecký úřad
ANNEX II
Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Joint Aviation Authorities (Europe) (Sdružené letecké úřady – Evropa)
Aviation Authority
Federal Aviation Administration (Federální letecký úřad – USA)
Authorised Release Certificate
Transport Canada Civil Aviation (Odbor civilního letectví kanadského ministerstva dopravy)
Joint Aviation Authorities (Europe)
Directorate General of Civil Aviation (Turkey) (Generální ředitelství pro civilní letectví – Turecko)
Federal Aviation Administration (USA)
Civil Aviation Authority of Singapore (Singapurský úřad pro civilní letectví)
Transport Canada Civil Aviation
Civil Aviation Administration of China (Úřad pro civilní letectví Číny)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Civil Aviation Authority of Vietnam (Vietnamský úřad pro civilní letectví)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Civil Aviation Authority of Philippines (Filipínský úřad pro civilní letectví)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates) (Generální úřad pro civilní letectví Spojených arabských emirátů)
Civil Aviation Authority of Singapore
Prohlášení o shodě s požadavky na letovou způsobilost
Japan Civil Aviation Bureau
SCHVALOVACÍ ZNAČKA LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI
Civil Aviation Administration of China
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1529
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Cioccolato di Modica“ (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
vzhledem k těmto důvodům:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Žádost o zápis názvu „Cioccolato di Modica“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cioccolato di Modica“ zapsán do rejstříku,
Article 1 The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Článek 1
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Název „Cioccolato di Modica“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
Article 2
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.2 Čokoláda a odvozené produkty podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 8 October 2018.
V Bruselu dne 8. října 2018.
On behalf of the President,
člen Komise
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1530
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Výrobek obdélníkového tvaru z plastů o rozměrech přibližně 18 × 5 × 2 mm.
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Výrobek je vybaven plastovou šňůrou pro připojení k mobilnímu telefonu a gumovým těsněním.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Výrobek je určen k zakrytí a ochraně USB zásuvek konkrétního modelu mobilního telefonu.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Výrobek chrání mobilní telefon před vodou a prachem.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3926, 392690 a 39269097.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Výrobek není částí ani součástí mobilního telefonu ve smyslu poznámky 2 ke třídě XVI, neboť mechanické nebo elektrické fungování mobilního telefonu na výrobku nezávisí (viz rozsudky Soudního dvora ze dne 15. května 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, bod 35, a ze dne 20. listopadu 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, bod 46).
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Výrobek slouží pouze jako ochrana mobilního telefonu.
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Zařazení do čísla 8517 jako části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s telefony pro celulární sítě je proto vyloučeno.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Výrobek je třeba zařadit podle základního materiálu, který mu propůjčuje jeho podstatný charakter.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Výrobku propůjčuje jeho podstatný charakter plast, neboť tento materiál v něm převládá z hlediska množství a protože má rozhodující úlohu, pokud jde o využití výrobku.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1531
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
34 odst.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
9 nařízení (EU) č. 952/2013.
Article 2
Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
Done at Brussels, 10 October 2018.
Článek 3
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
V Bruselu dne 10. října 2018.
Description of the goods
Za Komisi,
Classification
jménem předsedy,
(CN-code)
generální ředitel
Reasons
Generální ředitelství pro daně a celní unii
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
See images.
PŘÍLOHA
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Popis zboží
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Zařazení
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
(kód KN)
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Odůvodnění
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Plochý ohebný výrobek vyrobený z fólie se vzduchovými bublinkami, kruhového tvaru a o průměru přibližně 305 cm.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Výrobek slouží jako krycí plachta na bazén nebo brouzdaliště za účelem udržení optimální teploty a čistoty vody v bazénu.
The images are purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1532
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
ze dne 12. října 2018,
of 12 October 2018
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky dikvat a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Dikvat byl směrnicí Komise 2001/21/ES zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Platnost schválení účinné látky dikvat, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 30. června 2019.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
V souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 byly ve lhůtě stanovené v uvedeném článku předloženy dvě žádosti o obnovení zařazení dikvatu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Žadatelé předložili doplňující dokumentaci požadovanou v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1141/2010.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Žádosti byly členským státem zpravodajem shledány úplnými.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
Členský stát zpravodaj vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 19. září 2014 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 September 2014.
Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadatelům a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicants and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Dne 12. listopadu 2015 oznámil úřad Komisi svůj závěr ohledně toho, zda lze očekávat, že dikvat splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 12 November 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether diquat can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úřad zjistil vysoké riziko pro pracovníky, osoby nacházející se v okolí a místní obyvatele.
The Authority identified a high risk to workers, bystanders and residents.
Úřad a jeden žadatel po zveřejnění těchto závěrů uspořádali technickou diskusi o hodnocení nedietárních rizik.
The Authority and one applicant had a technical discussion on the non-dietary risk assessment after the publication of this conclusion.
V listopadu 2017 úřad EFSA žadatele informoval, že bylo dokončeno hodnocení ohledně nejvhodnějšího vědeckého přístupu, ale že Komise může zvážit nutnost přehodnotit nedietární expozici dikvatu tím, že úřadu EFSA zašle pověření.
In November 2017, EFSA informed the applicant that the assessment was finalised considering the most appropriate scientific approach but that the Commission might consider the need to reassess the non-dietary exposure to diquat by sending a mandate to EFSA.
Komise úřad EFSA tímto přehodnocením nedietární expozice dikvatu pověřila dne 19. února 2018.
The Commission mandated the EFSA for this reassessment of the non-dietary exposure to diquat on 19 February 2018.
Dne 17. dubna 2018 úřad potvrdil vysoké riziko pro osoby nacházející se v okolí a místní obyvatele u všech scénářů.
On 17 April 2018 the Authority confirmed the high risk to bystanders and residents for all scenarios.
Dále bylo zjištěno vysoké riziko pro ptáky.
In addition a high risk to birds was identified.
Komise vyzvala žadatele, aby předložili své připomínky k závěru úřadu, ke stanovisku úřadu z roku 2018 a v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1141/2010 i k návrhu zprávy o přezkumu.
The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority, the statement by the Authority of 2018 and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Žadatelé předložili své připomínky, které byly důkladně přezkoumány.
The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
Navzdory argumentům předloženým žadateli však nebylo možné obavy týkající se dané látky vyvrátit.
However, despite the arguments put forward by the applicants, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Nebylo tudíž prokázáno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího dikvat jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing diquat, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Proto je vhodné neobnovit schválení účinné látky dikvatu v souladu s čl. 20 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance diquat in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Členským státům by na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikvat měl být poskytnut dostatečný čas.
Member States should be provided with sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing diquat.
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících dikvat, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí jakoukoli odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 4. února 2020.
For plant protection products containing diquat, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 4 February 2020.
Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení dikvatu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of diquat in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Schválení účinné látky dikvat se neobnovuje.
The approval of the active substance diquat is not renewed.