natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povinnost hlášení informací vztahující se na emitenty se uplatní bez ohledu na systém, ve kterém se obchodování uskutečňuje.
To ensure the integrity of financial markets in the Union in light, in particular, of the progress made towards the establishment of a common institutional framework through which Switzerland participates in the Single Market of the Union, this Decision should expire on 30 June 2019.
Poskytování ucelených a včasných informací o emitentech cenných papírů umožňuje investorům posoudit obchodní výsledky emitentů a zajišťuje investorům odpovídající transparentnost prostřednictvím pravidelného toku informací.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441 on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU expires on 31 December 2018.
Lze proto vyvodit závěr, že pro emitenty, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na švýcarských burzách, platí požadavky na pravidelné a průběžné informování zajišťující vysokou úroveň ochrany investorů.
It is therefore necessary that this Decision enters into force as a matter of urgency and that it applies from 1 January 2019.
Podle čtvrté podmínky musí právní rámec a rámec dohledu třetí země zajišťovat transparentnost a integritu trhu tím, že zabraňuje zneužívání trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Securities Committee,
Články 142 a 143 FMIA zakazují obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem ze strany jakékoli osoby.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Podle podmínek uvedených v článcích 154 a 155 FMIA je navíc využití nebo pokus o využití informací zasvěcených osob a manipulace s cenami trestným činem.
Article 1
Burza cenných papírů musí vydat předpisy týkající se poskytování informací zasvěcených osob emitenty.
For the purposes of Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland set out in the Annex to this Decision shall be considered to be equivalent to the requirements resulting from Directive 2014/65/EU, Regulation (EU) No 600/2014, Regulation (EU) No 596/2014 and Directive 2004/109/EC and to be subject to effective supervision and enforcement.
Podle pravidel pro kótování burzy cenných papírů musí emitent informovat trh o veškerých cenově citlivých skutečnostech, jež se objevily, nebo se objeví v oblasti jeho aktivity, jakmile se o takových skutečnostech dozví.
Article 2
Cenově citlivé skutečnosti jsou skutečnosti, které mohou vyvolat významné změny v tržních cenách.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Poskytnutí těchto informací musí proběhnout tak, aby bylo zajištěno rovné zacházení se všemi účastníky trhu.
It shall apply from 1 January 2019.
Podle čl.
It shall expire on 30 June 2019.
31 odst.
Done at Brussels, 20 December 2018.
1 FMIA jsou dále švýcarské burzy cenných papírů povinny monitorovat tvorbu cen a obchody uskutečněné na příslušné burze za účelem odhalení obchodování zasvěcených osob a manipulace s cenami a s trhem a další porušení zákonných a regulačních předpisů.
For the Commission
Za tímto účelem musí burza cenných papírů rovněž přezkoumávat obchody, které se uskuteční mimo příslušný obchodní systém a které jí byly nahlášeny, nebo na ně byla nějakým způsobem upozorněna (čl.
The President
31 odst.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
1 zákona FMIA).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Tento dohled musí provádět nezávislý subjekt burzy.
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 1).
Emitenti musí být schopni poskytnout úřadu FINMA na žádost seznam zasvěcených osob na základě své povinnosti poskytovat informace, včetně veškerých dodatečných informací a dokumentů, které úřad FINMA potřebuje k plnění svých úkolů (čl.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
29 odst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441 of 21 December 2017 on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 23.12.2017, p. 52).
1 zákona FINMASA ve spojení s článkem 145 zákona FMIA).
ANNEX
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2048
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2048
o harmonizované normě pro internetové stránky a mobilní aplikace vypracované na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102
on the harmonised standard for websites and mobile applications drafted in support of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 10(6) thereof,
6 uvedeného nařízení,
In accordance with Article 6(1) of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council, content of websites and mobile applications which is in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, is to be presumed to be in conformity with the accessibility requirements covered by those standards or parts thereof set out in Article 4 of that Directive.
vzhledem k těmto důvodům:
By Implementing Decision C(2017) 2585 the Commission made a request to the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) for the drafting of harmonised standard(s) based on EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) and including any necessary provisions needed to support the implementation of Article 4 of Directive (EU) 2016/2102.
V souladu s čl. 6 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 se má za to, že obsah internetových stránek a mobilních aplikací, jenž je v souladu s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, je v souladu s požadavky na přístupnost stanovenými v článku 4 uvedené směrnice, na něž se uvedené normy nebo jejich části vztahují.
The EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) was the result of the Commission Standardisation Mandate 376 and already contained some provisions relevant for the accessibility of websites and mobile applications as well as of other ICT products and services.
Prováděcím rozhodnutím C(2017) 2585 Komise požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o vypracování harmonizované normy či harmonizovaných norem na základě normy EN 301 549 V1.1.2 (2015–04), a to včetně všech ustanovení nezbytných pro podporu provádění článku 4 směrnice (EU) 2016/2102.
On the basis of the Implementing Decision C(2017) 2585, CEN, Cenelec and ETSI have completed the work on the requested harmonised standard and delivered to the Commission the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) setting out, inter alia, technical requirements on the accessibility of the websites and mobile applications.
Norma EN 301 549 V1.1.2 (2015–04) byla výsledkem mandátu Komise pro vypracování normy č. 376 a již obsahuje některá ustanovení týkající se přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací, jakož i jiných produktů a služeb IKT.
The harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) contains, inter alia, a table which maps the relevant provisions from the standard to the accessibility requirements set out in Article 4 of Directive (EU) 2016/2102.
Na základě prováděcího rozhodnutí C(2017) 2585 CEN, CENELEC a ETSI požadovanou harmonizovanou normu dokončily a Komisi předaly harmonizovanou evropskou normu EN 301 549 V2.1.2 (2018–08), v níž jsou mimo jiné uvedeny technické požadavky na přístupnost internetových stránek a mobilních aplikací.
The Commission, together with CEN, Cenelec and ETSI, has assessed whether the relevant provisions of the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) delivered by CEN, Cenelec and ETSI comply with the request set out in the Implementing Decision C(2017) 2585.
Harmonizovaná evropská norma EN 301 549 V2.1.2 (2018–08) navíc obsahuje tabulku, v níž jsou příslušná ustanovení normy spojena s požadavky na přístupnost stanovenými v článku 4 směrnice (EU) 2016/2102.
The relevant provisions of the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) satisfy the requirements which they aim to cover and which are set out in Annex II to Implementing Decision C(2017) 2585.
Komise společně s CEN, CENELEC a ETSI posoudila, zda příslušná ustanovení harmonizované evropské normy EN 301 549 V2.1.2 (2018–08), kterou předložily CEN, CENELEC a ETSI, vyhovují žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2017) 2585.
It is therefore appropriate to publish the reference of that standard in the Official Journal of the European Union.
Příslušná ustanovení harmonizované evropské normy EN 301 549 V2.1.2 (2018–08) splňují požadavky, které splnit mají a které jsou uvedeny v příloze II prováděcího rozhodnutí C(2017) 2585.
Compliance with a harmonised standard confers a presumption of conformity with the corresponding essential requirements set out in Union harmonisation legislation from the date of publication of the reference of such standard in the Official Journal of the European Union.
Je proto vhodné zveřejnit odkaz na tuto normu v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision should therefore enter into force on the date of its publication,
Dodržení harmonizované normy vytváří předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The reference to harmonised standard for websites and mobile applications drafted in support of Directive (EU) 2016/2102 listed in the Annex to this Decision, is hereby published in the Official Journal of the European Union.
Odkaz na harmonizovanou normu pro internetové stránky a mobilní aplikace vypracovanou na podporu směrnice (EU) 2016/2102 uvedený v příloze tohoto rozhodnutí se tímto zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 20 December 2018.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Commission
V Bruselu dne 20. prosince 2018.
The President
Za Komisi
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
předseda
Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies (OJ L 327, 2.12.2016, p. 1).
Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
Commission Implementing Decision C(2017) 2585 of 27 April 2017 on a standardisation request to the European standardisation organisations in support of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 ze dne 26. října 2016 o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 1).
Mandate 376, 7 December 2005 Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI in support of European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain.
Prováděcí rozhodnutí Komise C(2017) 2585 ze dne 27. dubna 2017 o žádosti o normalizaci adresované evropským normalizačním organizacím na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru.
ANNEX
Mandát 376 ze dne 7. prosince 2005 – Mandát pro vypracování normy adresovaný CEN, CENELEC a ETSI na podporu evropských požadavků na přístupnost při zadávání veřejných zakázek na výrobky a služby v oblasti IKT.
Reference of the standard
PŘÍLOHA
Accessibility requirements for ICT products and services
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2059
Council Decision (EU) 2018/2059
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
9 této smlouvy,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl.
Having regard to the proposal from the European Commission,
3 uvedeného nařízení,
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IX to that Agreement, which contains provisions on financial services.
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o finančních službách.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 by měla být začleněna do Dohody o EHP.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decisions,
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Article 1
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decisions of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojených k tomuto rozhodnutí.
Done at Brussels, 29 November 2018.
V Bruselu dne 29. listopadu 2018.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
předseda nebo předsedkyně
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).
DRAFT
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/…
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1).
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 is to be incorporated in the EEA Agreement.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Regulation (EU) 2015/847 repeals Regulation (EC) No 1781/2006 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Nařízením (EU) 2015/847 se zrušuje nařízení (ES) č. 1781/2006, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
The text of point 23ba (Commission Directive 2006/70/EC) is replaced by the following:
Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
‘32015 R 0847: Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Znění bodu 23ba (směrnice Komise 2006/70/ES) se nahrazuje tímto:
By way of derogation from Articles 4 and 6, as regards transfers of funds in Swiss Francs in Liechtenstein and from and to Liechtenstein within its Currency Union with Switzerland, the information required by Articles 4 and 6 shall be collected and made available when requested by the payment service provider of the payee within three working days, but need not be transferred immediately with the transfers of funds as foreseen in Articles 4 and 6.
„32015 R 0847: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).
This derogation shall be applicable for a transitional period expiring on 31 December 2022.’
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
The text of point 23d (Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council) is deleted.
Odchylně od článků 4 a 6, pokud jde o převody peněžních prostředků ve švýcarských francích v Lichtenštejnsku a z/do Lichtenštejnska v rámci celní unie se Švýcarskem, budou informace požadované podle článků 4 a 6 shromážděny a dány k dispozici na žádost poskytovatele platebních služeb příjemce do tří pracovních dnů, avšak nemusí bezprostředně doprovázet převody peněžních prostředků, jak stanoví články 4 a 6.
The text of Regulation (EU) 2015/847 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tato odchylka se použije během přechodného období, které skončí dne 31. prosince 2022.“
Article 3
Znění bodu 23d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006) se zrušuje.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [incorporating AMLD IV (celex 32015L0849) into the EEA Agreement], whichever is the later.
Znění nařízení (EU) 2015/847 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [kterým se do Dohody o EHP začleňuje čtvrtá směrnice o boji proti praní peněz (celex 32015L0849)], podle toho, co nastane později.
Done at Brussels,
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
V Bruselu dne …
OJ L 141, 5.6.2015, p. 1.
tajemníci Smíšeného výboru EHP
[Constitutional requirements indicated.]
Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1.
OJ L …
[Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
[Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.