natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 se stanoví, že seznam potravinářských přídatných látek Unie může být aktualizován buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení (EU) č. 231/2012 by proto měly být změněny tak, že oktylgallát (E 311) a dodecylgallát (E 312) se odstraní ze seznamu schválených potravinářských přídatných látek Unie, protože jejich zařazení na seznam již není s ohledem na absenci náležitých toxikologických údajů opodstatněné.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Je vhodné stanovit přechodné období, během nějž mohou být nadále propagovány a nabízeny k prodeji potraviny obsahující oktylgallát (E 311) a/nebo dodecylgallát (E 312), které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se zrušují položky týkající se potravinářských přídatných látek oktylgallát (E 311) a dodecylgallát (E 312).
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
Potraviny obsahující oktylgallát (E 311) a/nebo dodecylgallát (E 312), které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být nadále propagovány a nabízeny k prodeji do 25. dubna 2019.
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
V Bruselu dne 4. října 2018.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
v části B tabulce 3: Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla se zrušují položky pro potravinářské přídatné látky E 311 oktylgallát a E 312 dodecylgallát;
ANNEX
v části C tabulce 5: Ostatní přídatné látky, jejichž regulace může být kombinována, se písmeno k) „E 310 – 320: Galláty, TBHQ a BHA“ nahrazuje tímto:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
E 310 – 320: Propylgallát, TBHQ a BHA
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
Číslo označení E
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
Název
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
Propylgallát
E-number
Terciální butylhydrochinon (TBHQ)
Name
Butylhydroxyanisol (BHA)“
Propyl gallate
část E se mění takto:
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
v kategorii 01.5 (Zahuštěné nebo sušené mléko ve smyslu směrnice 2001/114/ES) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
„E 310 – 320
Part E is amended as follows:
Propylgallát, TBHQ a BHA
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze sušené mléko pro prodejní automaty“
‘E 310-320
v kategorii 02.1 (Tuky a oleje, v zásadě bez obsahu vody (kromě bezvodého mléčného tuku)) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310–320 (Galláty, TBHQ a BHA jednotlivě nebo v kombinaci) nahrazuje tímto:
Propyl gallate, TBHQ and BHA
pouze tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně opracovaných potravin; oleje a tuky na smažení (kromě olivového oleje z pokrutin), vepřové sádlo, rybí tuk, hovězí a ovčí lůj, drůbeží tuk“
only milk powder for vending machines’
v kategorii 02.2.2 (Jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek definovaných v nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 a kapalných emulzí) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA jednotlivě nebo v kombinaci) nahrazuje tímto:
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
pouze tuk na smažení“
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
v kategorii 04.2.5.4 (Ořechová másla a ořechové pomazánky), se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
pouze zpracované ořechy“
only frying fat’
v kategorii 04.2.6 (Zpracované výrobky z brambor) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze dehydratované brambory“
only processed nuts’
v kategorii 05.3 (Žvýkačky) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 321 (Galláty, TBHQ, BHA a BHT) nahrazuje tímto:
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
„E 310 – 321
only dehydrated potatoes’
Propylgallát, TBHQ, BHA a BHT
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
v kategorii 06.3 (Snídaňové cereálie), se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
‘E 310-321
pouze předvařené obiloviny“
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
v kategorii 06.7 (Předvařené nebo zpracované obiloviny) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze předvařené obiloviny“
only precooked cereals’
v kategorii 07.2 (Jemné pečivo) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 06.7 (Pre-cooked or processed cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze směsi pro přípravu moučníků“
only pre-cooked cereals’
v kategorii 08.3.1 (Tepelně neopracované masné výrobky) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze dehydratované maso“
only cake mixes’
v kategorii 08.3.2 (Tepelně opracované masné výrobky) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
v kategorii 12.2.2 (Kořenicí přípravky a ochucovadla) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 321 (Galláty, TBHQ, BHA a BHT) nahrazuje tímto:
only dehydrated meat’
v kategorii 12.5 (Polévky a vývary) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 08.3.2 (Heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
pouze dehydratované polévky a vývary“
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
v kategorii 12.6 (Omáčky), se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
v kategorii 15.1 (Bramborové, obilné, moučné nebo škrobové snacky) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
only dehydrated soups and broths’
pouze snacky na bázi obilovin“
In category 12.6 (Sauces), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
v kategorii 15.2 (Zpracované ořechy) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 320 (Galláty, TBHQ a BHA) nahrazuje tímto:
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
v kategorii 17.1 (Doplňky stravy dodávané v pevné formě, včetně tobolek a tablet a podobných forem, kromě výrobků určených ke žvýkání) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 321 (Galláty, TBHQ, BHA a BHT) nahrazuje tímto:
only cereal-based snack foods’
v kategorii 17.2 (Doplňky stravy dodávané v tekuté podobě) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 321 (Galláty, TBHQ, BHA a BHT) nahrazuje tímto:
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
v kategorii 17.3 (Doplňky stravy dodávané ve formě sirupu nebo určené ke žvýkání) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 310 – 321 (Galláty, TBHQ, BHA a BHT) nahrazuje tímto:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
v části 4 (Potravinářské přídatné látky včetně nosičů v potravinářských aromatech) se položky týkající se potravinářských přídatných látek E 310, E 311, E 312, E 319 a E 320 nahrazují tímto:
In category 17.3 (Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
„E 310
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
vonné silice
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 310, E 311, E 312, E 319 and E 320 are replaced by the following:
1000 mg/kg (propylgallát, TBHQ a BHA, jednotlivě nebo v kombinaci) ve vonných silicích
‘E 310
Butylhydroxyanisol (BHA)
Essential oils
aromata jiná než vonné silice
1000 mg/kg (propyl gallate, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
100 mg/kg (1) (propylgallát)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
200 mg/kg (1) (TBHQ a BHA, jednotlivě nebo v kombinaci) v aromatech“
Flavourings other than essential oils
v části 4 (Potravinářské přídatné látky včetně nosičů v potravinářských aromatech) se poznámka pod čarou (1) nahrazuje tímto:
100 mg/kg (1) (propyl gallate)
Znak v tabulce se vztahuje k pravidlu úměrnosti: pokud jsou propylgallát, TBHQ a BHA použity v kombinaci, musí být jejich jednotlivá množství úměrně snížena.“
200 mg/kg (1) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings’
http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the footnote (1) is replaced by the following:
Nařízení Komise (EU) 2018/1482
Commission Regulation (EU) 2018/1482
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o kofein a theobromin
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards caffeine and theobromine
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES, a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by the Member State or by an interested party.
Část A seznamu Unie obsahuje jak již zhodnocené aromatické látky, pro které nejsou určeny žádné poznámky pod čarou, tak aromatické látky, u nichž hodnocení dosud probíhá a pro které jsou v tomto seznamu určeny poznámky pod čarou 1 až 4.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, for which no footnotes are assigned, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4.
Látky kofein [č. FL 16.016] a theobromin [č. FL 16.032] byly zařazeny na seznam s poznámkou pod čarou 1, podle níž má hodnocení pro tyto látky Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) teprve doplnit.
The substances caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) were listed with footnote 1 according to which the evaluation for those substances had to be completed by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Dne 31. ledna 2017 úřad dokončil hodnocení bezpečnosti kofeinu [č. FL 16.016] a theobrominu [č. FL 16.032] používaných jako aromatické látky a dospěl k závěru, že s ohledem na odhadované úrovně jejich příjmu v některých kategoriích potravin jejich použití jako aromatické látky nepředstavuje bezpečnostní riziko.
On 31 January 2017, the Authority completed the evaluation of the safety of caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) when used as flavouring substances and concluded that their use as flavoring substances does not give rise to safety concerns based on their estimated levels of intake in certain food categories.
Podmínky použití, které jsou již v seznamu Unie stanoveny, proto mohou zůstat zachovány.
The conditions of use already laid down in the Union list may therefore be maintained.
Kofein [č. FL 16.016] a theobromin [č. FL 16.032] by proto měly být na seznamu aromatických látek Unie uvedeny jako zhodnocené látky bez poznámky pod čarou, kterou tyto položky ve stávajícím seznamu obsahují.
Therefore, caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) should be listed as evaluated substances in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in their current entries of the Union list.
EFSA Journal 2017; 15(4):4729.
EFSA Journal 2017;15(4):4729.
Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
V části A oddíle 2 se položka týkající se FL 16.016 nahrazuje tímto:
In Section 2 of Part A, the entry concerning FL No 16.016 is replaced by the following:
V kategorii 14.1 ne více než 150 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 150 mg/kg
V části A oddíle 2 se položka týkající se FL 16.032 nahrazuje tímto:
In Section 2 of Part A, the entry concerning FL No 16.032 is replaced by the following:
V kategorii 14.1 ne více než 100 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 100 mg/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1483
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1483
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 1. října 2018 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní jedna položka.
On 1 October 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V příloze III nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se zrušuje tato položka:
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES.
STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES.
Adresa: P.O.
Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1484
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1484
ze dne 4. října 2018
of 4 October 2018
o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté čtvrté dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 25th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém pátém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
In the light of the tenders received for the 25th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Ve dvacátém pátém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 2. října 2018, činí minimální prodejní cena 123 EUR/100 kg.
For the 25th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 2 October 2018, the minimum selling price shall be 123 EUR/100 kg.
V Bruselu dne 4. října 2018.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Nařízení Rady (EU) 2018/1488
Council Regulation (EU) 2018/1488
kterým se zřizuje evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku
establishing the European High Performance Computing Joint Undertaking
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 187 a první pododstavec článku 188 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 187 and the first paragraph of Article 188 thereof,
Partnerství veřejného a soukromého sektoru v podobě společných technologických iniciativ byla nejdříve stanovena v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES.
Public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives were initially provided for in Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council.
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), dále jen „program Horizont 2020“.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council establishes Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020), ‘Horizon 2020’.
Jeho cílem je dosáhnout většího dopadu na výzkum a inovace spojením programu Horizont 2020 s prostředky soukromého sektoru v rámci partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblastech, kde jsou rozsah a objem prostředků věnovaných na výzkum a inovace opodstatněné s ohledem na širší cíle Unie v oblasti konkurenceschopnosti, mobilizovat soukromé investice a napomáhat ke zvládání společenských výzev v omezeném množství případů, kdy je zřejmá evropská přidaná hodnota.
It aims to achieve a greater impact with respect to research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds in public-private partnerships in areas where the scope and scale of the resources in research and innovation are justified to the Union's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges in a limited number of cases with a clear European added-value.
Základem těchto partnerství by měly být dlouhodobé závazky včetně vyváženého příspěvku všech partnerů, partnerství by měla být kontrolovatelná, pokud jde o dosažení jejich cílů, a měla by být v souladu se strategickými cíli Unie v oblasti výzkumu, vývoje a inovací.
Those partnerships should be based on a long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, be accountable for the achievement of their objectives and be aligned with the Union's strategic goals relating to research, development and innovation.
Řízení a fungování těchto partnerství by mělo být otevřené, transparentní, efektivní, účelné a inkluzivní a mělo by umožňovat zapojení široké škály zúčastněných stran působících v konkrétních oblastech.
The governance and functioning of those partnerships should be open, transparent, effective, efficient and inclusive, by giving the opportunity to a wide range of stakeholders active in their specific areas to participate.
V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 a s rozhodnutím Rady 2013/743/EU může být společným podnikům založeným v rámci programu Horizont 2020 za podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí poskytnuta podpora.
In accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2013/743/EU, support may be provided to joint undertakings established in the framework of Horizon 2020 under the conditions specified in that Decision.
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 byl vytvořen Nástroj pro propojení Evropy.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council established the Connecting Europe Facility (CEF).
Nástroj pro propojení Evropy by měl umožnit, aby byly projekty společného zájmu připravovány a prováděny v rámci politiky transevropských sítí v odvětvích dopravy, telekomunikací a energetiky.
CEF should enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
Nástroj pro propojení Evropy by měl zejména podpořit provádění projektů společného zájmu, jejichž cílem je rozvoj a budování nových infrastruktur a služeb nebo modernizace stávajících infrastruktur a služeb v odvětvích dopravy, telekomunikací a energetiky.
In particular, CEF should support the implementation of those projects of common interest which aim at the development and construction of new infrastructures and services, or at the upgrading of existing infrastructures and services, in the transport, telecommunications and energy sectors.