natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní zásoby v celních zónách
IMPORTS BY ORIGIN — EXPORTS BY DESTINATION
Zahrnuje zásoby nezahrnuté v bodech 3.2.4.2 a 3.2.4.3, ať už byly, nebo nebyly celně odbaveny.
Note for imports and exports in section 3.2.1. shall be applicable.
Zásoby u hlavních spotřebitelů
STOCK LEVELS
Zahrnuje zásoby, které podléhají vládnímu dohledu.
The following opening and closing stocks must be declared for all energy products including for additives/oxygenates but except for refinery gas:
Tato definice nezahrnuje ostatní spotřebitelské zásoby.
Stocks on national territory
Zásoby na palubě připlouvajících zámořských lodí v přístavu nebo na kotvišti
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers.
Zásoby, ať už byly, nebo nebyly celně odbaveny.
Exclude stocks of oil held in pipelines, in rail tanks cars, in truck tanks cars, in sea-going ships' bunkers, in service stations, in retail stores and in bunkers at sea.
Tato kategorie nezahrnuje zásoby na palubě plavidel na volném moři.
Stocks held for other countries under bilateral government agreements
Zahrnuje ropu v pobřežních tankerech v případě, že jejich přístav odplutí a přístav určení jsou v téže zemi.
Stocks on national territory which belong to another country and to which the access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
V případě připlouvajících plavidel s více než jedním přístavem vykládky se vykazuje jen množství, které bude vyloženo ve vykazující zemi.
Stocks with known foreign destination
Zásoby držené vládou na území státu
Stocks not included in point 3.2.4.2 on national territory which belong to and are destined for another country.
Zahrnuje zásoby pro nevojenské účely držené v rámci území státu vládou, tyto zásoby jsou majetkem vlády nebo jsou pod jejím dohledem a jsou drženy výlučně pro nouzové účely.
These stocks may be located inside or outside bonded areas.
Nezahrnuje zásoby držené státními ropnými společnostmi nebo elektroenergetickými zařízeními nebo zásoby držené přímo ropnými společnostmi pro vlády.
Other stocks held in bonded areas
Zásoby u distribučních organizací na území státu
Includes stocks not included in point 3.2.4.2 nor 3.2.4.3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Zásoby držené jak veřejnými, tak soukromými společnostmi zřízenými za účelem udržování zásob výlučně pro nouzové účely.
Stocks held by major consumers
Nezahrnuje povinné zásoby držené soukromými společnostmi.
Include stocks which are subject to government control.
Všechny ostatní zásoby držené na území státu
This definition does not include other consumer stocks.
Všechny ostatní zásoby splňující podmínky uvedené výše v bodě 3.2.4.1.
Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
Zásoby držené v zahraničí na základě dvoustranných mezivládních dohod
Stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not.
Zásoby, které patří vykazující zemi, ale jsou držené v jiné zemi a přístup k nim je zaručen dohodou mezi příslušnými vládami.
This category excludes stocks on board vessels at high seas.
Z toho: vládní zásoby
Includes oil in coastal tankers if both their port of departure and destination are in the same country.
Z toho: zásoby distribučních a skladovatelských organizací
In the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in the reporting country.
Z toho: ostatní zásoby
Stocks held by government on national territory
Zásoby držené v zahraničí definitivně určené pro dovoz zásob
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are government owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.
Zásoby nezahrnuté v kategorii 10, které patří vykazujícímu státu, ale jsou držené v jiném státě a čekají tam na dovoz.
Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments.
Ostatní zásoby v celních zónách
Stocks held by stock holding organisation on national territory
Ostatní zásoby na území státu nezahrnuté ve výše uvedených kategoriích.
Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
Náplň ropovodů
Excludes mandatory stocks held by private companies.
Ropa (surová ropa a ropné produkty) nacházející se v ropovodech, nezbytné pro udržení průtoku v potrubí.
All other stocks held on national territory
Kromě toho se vykazují množství v členění podle příslušné země pro:
All other stocks satisfying the conditions described in point 3.2.4.1 above.
konečné zásoby držené pro jiné země na základě oficiální dohody, podle příjemce,
Stocks held abroad under bilateral government agreements
konečné zásoby držené pro jiné země na základě oficiální dohody, z toho držené jako „stock tickets“ podle příjemce,
Stocks belonging to the reporting country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
konečné zásoby se známým zahraničním místem určení, podle příjemce,
Of which: Government stocks
konečné zásoby držené v zahraniční na základě oficiální dohody, podle umístění,
Of which: Holding organisation's stocks
konečné zásoby držené v zahraniční na základě oficiální dohody, z toho držené jako „stock tickets“, podle umístění,
Of which: Other stocks
konečné zásoby držené v zahraniční definitivně určené pro dovoz do země deklaranta, podle umístění.
Stocks held abroad designated definitely for import stocks
Počátečními zásobami se rozumí zásoby v poslední den měsíce, který předchází vykazovanému (sledovanému) měsíci.
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Konečnými zásobami se rozumí zásoby v poslední den vykazovaného měsíce.
Other stocks in bonded areas
Do 55 dnů následujících po vykazovaném (sledovaném) měsíci.
Other stocks in the national territory not included in the above categories.
Poznámky k zeměpisné oblasti působnosti
Pipeline fill
Vysvětlivky v příloze A kapitole 1 se použijí jen pro účely statistického výkaznictví s touto konkrétní výjimkou: Švýcarsko zahrnuje Lichtenštejnsko.
Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
Za zemní plyn se vykážou níže uvedené agregáty.
In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:
DOMÁCÍ PRODUKCE
closing stocks held for other countries under official agreement, by beneficiary,
Veškerá suchá tržní produkce v rámci státních hranic, včetně produkce na moři (off-shore).
closing stocks held for other countries under official agreement, of which held as stock tickets, by beneficiary,
Produkce se měří po čištění a extrakci NGL a síry.
closing stocks with known foreign destination, by beneficiary,
Nezahrnuje těžební ztráty a množství opětovně vstřikovaná, vypouštěná do atmosféry nebo spalovaná bez využití.
closing stocks held abroad under official agreement, by location,
Zahrnuje množství použitá v rámci odvětví zemního plynu; při těžbě plynu, v soustavách plynovodů a ve zpracovatelských zařízeních.
closing stocks held abroad under official agreement, of which held as stock tickets, by location,
DOVOZ (VSTUPY)
closing stocks held abroad designated definitely for import into the declarer's country, by location.
VÝVOZ (VÝSTUPY)
By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
Poznámka ohledně dovozu a vývozu: Vykážou se veškerá množství zemního plynu, která fyzicky překročila státní hranice země, ať už byla, nebo nebyla celně odbavena.
By closing stocks are meant the stocks on the last day of the reported month.
To zahrnuje i množství přepravovaná přes území vaší země; tato množství by měla být vykázána jako dovoz a jako vývoz.
Within 55 days following the reported month.
V případě dovozu zkapalněného zemního plynu by mělo být uvedeno pouze ekvivalentní množství odpovídající suché tržní produkci, včetně množství použitých jako vlastní spotřeba při procesu zpětného zplyňování.
Geographical notes
Množství použitá jako vlastní spotřeba při zpětném zplyňování by měla být vykázána v kategorii „Vlastní spotřeba a ztráty odvětví zemního plynu“ (viz bod 4.2.11).
For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annex A Chapter 1 apply with the following specific exception: Switzerland includes Liechtenstein
Veškeré kapalné podíly zemního plynu (např. LPG) extrahované během zpětného zplyňování dováženého LNG by měly být vykázány v rámci vstupů „Příjmy z ostatních zdrojů“ kategorie „Jiné uhlovodíky“ podle definice v kapitole 3 této přílohy (ROPA A ROPNÉ PRODUKTY).
The following aggregates shall be declared for natural gas.
ZJIŠTĚNÉ HRUBÉ VNITROZEMSKÉ DODÁVKY
INDIGENOUS PRODUCTION
Tato kategorie představuje dodávky tržního plynu na tuzemský trh, včetně plynu použitého plynárenským průmyslem pro vytápění a provoz vlastních zařízení (tj. spotřeba při těžbě plynu, v soustavě plynovodů a ve zpracovatelských zařízeních); zahrnuty by měly být i přenosové a distribuční ztráty.
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production.
POČÁTEČNÍ ZÁSOBY DRŽENÉ NA ÚZEMÍ STÁTU
Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
KONEČNÉ ZÁSOBY DRŽENÉ NA ÚZEMÍ STÁTU
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
POČÁTEČNÍ ZÁSOBY DRŽENÉ V ZAHRANIČÍ
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
KONEČNÉ ZÁSOBY DRŽENÉ V ZAHRANIČÍ
IMPORTS (ENTRIES)
Poznámka ohledně zásob: zahrne se zemní plyn uskladněný ve formě plynné i zkapalněné.
EXPORTS (EXITS)
VLASTNÍ SPOTŘEBA A ZTRÁTY ODVĚTVÍ ZEMNÍHO PLYNU
Note for imports and exports: Report all natural gas volumes which have physically crossed the national boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Množství plynu použitého vlastním plynárenským průmyslem pro vytápění a provoz zařízení (tj. spotřeba při těžbě plynu, v soustavě plynovodů a ve zpracovatelských zařízeních); zahrnou se přenosové a distribuční ztráty.
This includes quantities transiting your country; transit volumes should be included as an import and as an export.
DOVOZ (VSTUPY) PODLE ZEMĚ PŮVODU A VÝVOZ (VÝSTUPY) PODLE ZEMĚ URČENÍ
Imports of liquefied natural gas should cover only the dry marketable equivalent, including amounts used as own consumption in the regasification process.
Vykáže se dovoz (vstupy) podle země původu a vývoz (výstupy) podle země určení.
The amounts used as own consumption during regasification should be reported under Own use and losses of the natural gas industry (see 4.2.11).
Platí poznámka ohledně dovozu a vývozu uvedená v bodě 4.2.3.
Any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification process of imported LNG should be reported under inputs ‘Receipts from other sources’ of ‘Other hydrocarbons’ as defined in chapter 3 of this annex (OIL AND PETROLEUM PRODUCTS).
Dovoz a vývoz se vykáže pouze za sousední zemi nebo zemi, s níž existuje přímé spojení plynovodem, a v případě LNG za zemi, v níž byl plyn naložen na palubu přepravní lodi.
OBSERVED GROSS INLAND DELIVERIES
Množství se vykazuje ve dvou jednotkách:
This category represents deliveries of marketable gas to the inland market, including gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); losses in transmission and distribution should also be included.
vyjádřené fyzickým množstvím v milionech m3 (v milionech metrů krychlových) za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101325 Pa),
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
vyjádřené energetickým obsahem v TJ (v terajoulech), podle spalného tepla.
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
PŘÍLOHA D
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
KRÁTKODOBÉ MĚSÍČNÍ STATISTIKY
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
Tato příloha popisuje rozsah, jednotky, vykazované (sledované) období, četnost, lhůty a způsob předávání při krátkodobém měsíčním sběru statistických údajů.
Note for levels of stocks: includes natural gas stored in gaseous form as well as in the liquefied form.
Vykážou se tyto agregáty:
OWN USE AND LOSSES OF THE NATURAL GAS INDUSTRY
Změna stavu zásob
Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); includes losses in transmission and distribution.
Konečné zásoby na území státu celkem
IMPORTS (ENTRIES) BY ORIGIN AND EXPORTS (EXITS) BY DESTINATION
Vykázaná množství musí být uvedena v TJ (v terajoulech), podle spalného tepla.
Imports (entries) by country of origin and exports (exits) by country of destination shall be reported.
Do jednoho kalendářního měsíce následujícího po vykazovaném (sledovaném) měsíci.
Note for imports and exports in section 4.2.3 is applicable.
VÝROBA ELEKTŘINY CELKEM
Imports and exports are to be declared only for the neighbouring country or country with direct pipeline connection and for the country where the gas has been loaded on the transport ship in the case of LNG.
Celkové hrubé množství vyrobené energie.
Quantities must be declared in two units:
Zahrnuje vlastní spotřebu elektráren.
in physical quantity, in Million m3 (million cubic metres) assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa),
DOVOZ
in energy content, in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value.
Množství elektřiny se považují za dovezená, překročila-li politické hranice země, ať už byla, nebo nebyla celně odbavena.
ANNEX D
VÝVOZ
SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
Množství elektřiny se považují za vyvezená, překročila-li politické hranice země, ať už byla, nebo nebyla celně odbavena.
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the short-term monthly collection of statistical data.
Vykázaná množství musí být uvedena v GWh (v gigawatthodinách).
The following aggregates shall be declared.
Německo je osvobozeno od sběru těchto údajů.
Stock change
Ropa
Total closing stocks on national territory
Benzin (odpovídá součtu motorového benzinu a leteckého benzinu)
Reported quantities must be declared in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value (GCV).
Petrolej (odpovídá součtu tryskového paliva petrolejového typu a ostatního petroleje)
Within one calendar month following the reported month.
Plynový olej/motorová nafta
TOTAL ELECTRICITY PRODUCTION
Topný olej
Total gross quantity of electricity generated.
„Ropa celkem“, tj. součet všech výše uvedených produktů kromě surové ropy, který zahrnuje také všechny ostatní ropné produkty vymezené v příloze A (např. rafinérský plyn, ethan, primární benzin (naphtha), ropný koks, lakový a technický benzin, parafinové vosky, bitumen, maziva a jiné).
Includes own consumption of power plants.
Za všechny energetické produkty uvedené v předchozím bodě se vykazují níže vyjmenované agregáty.
IMPORTS
Produkce surové ropy a rafinérský výstup (hrubý výstup, včetně rafinérského paliva) za všechny ostatní produkty uvedené v bodě 3.1.
Amounts of electricity are considered as imported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Konečné zásoby
EXPORTS
Rafinérský vstup (zjištěný výkon rafinérie) u surové ropy a poptávka po všech ostatních produktech uvedených v bodě 3.1.
Amounts of electricity are considered as exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Poptávka je definována jako dodávky nebo prodej na tuzemském trhu (domácí spotřeba) plus rafinérské palivo plus mezinárodní námořní a letecké zásobníky.
Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours)
Poptávka po ropě celkem zahrnuje surovou ropu.
Germany is exempted from this data collection.
Do 25 dnů následujících po vykazovaném (sledovaném) měsíci.
Crude oil
VEŘEJNÉ TEPLÁRNY
Gasoline (which is the sum of motor gasoline and aviation gasoline)
Množství paliv použitá výrobci s hlavní činností na výrobu elektřiny a/nebo tepla v kogeneračních jednotkách.
Kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene)
VLASTNÍ POUŽITÍ V ELEKTRÁRNÁCH, TEPLÁRNÁCH A VÝTOPNÁCH
Gas/diesel oil
Množství paliv spotřebovaná jako energie pro podpůrné činnosti v zařízeních s jednotkami vyrábějícími pouze elektřinu, jednotkami vyrábějícími pouze teplo a kogeneračními jednotkami.
Fuel oil.
Zahrnují všechny hotové třídy mazacích olejů, od vřetenového až po válcový olej a všechny ty, které se používají v mazadlech, motorových olejích a všech třídách základních mazacích olejů.
‘Total oil’, by which is meant the sum of all the above listed products except crude oil, and must also include all other petroleum products defined in Annex A (such as refinery gas, ethane, naphtha, petroleum coke, white spirit and SBP, paraffin waxes, bitumen, lubricants and others).
Není-li uvedeno jinak, vztahuje se tento sběr údajů na všechny energetické produkty uvedené v příloze A kapitole 3.1 UHLÍ (Tuhá fosilní paliva a vyrobené plyny).
The following aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph.
regenerované kaly, meziprodukty a ostatní uhelné produkty nízké kvality, které nelze třídit (klasifikovat) podle typu uhlí.
Production for crude oil and refinery output (gross output, including refinery fuel) for all other products listed in section 3.1.
Zahrnuje uhlí získané z hald a ostatních odpadních sběrných nádrží,
Closing stocks
Hnědouhelné/rašelinové briketárny
Refinery Intake (Observed refinery throughput) for crude oil and Demand for all other products that are listed in section 3.1.
Vztahuje se na antracit, černé uhlí koksovatelné, ostatní bituminózní uhlí (černé uhlí energetické), sub-bituminózní uhlí, lignit, černouhelné brikety, koks černouhelný metalurgický, černouhelný dehet, hnědouhelné brikety, rašelinu, rašelinové produkty a ropnou břidlici a ropné písky.
Demand is defined as deliveries or sales to the inland market (domestic consumption) plus Refinery Fuel plus International Marine and Aviation Bunkers.
Použité ve veřejných elektrárnách, teplárnách a výtopnách
Demand for Total Oil includes Crude Oil.
Použité v průmyslu
Within 25 days following the reported month.
Veřejné teplárny
MAIN ACTIVITY PRODUCER COMBINED HEAT AND POWER (CHP) UNITS
Závodní teplárny
Quantities of fuels used to produce electricity and/or heat in CHP units by Main Activity Producers.
Viz vysvětlení v bodě 3.2.2.3 „Dovoz“.
OWN USE OF ELECTRICITY, CHP AND HEAT PLANTS
Větrná energie
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at plants with Electricity only, Heat only and CHP units.
Není-li uvedeno jinak, vztahuje se tento sběr údajů na všechny energetické produkty uvedené v příloze A kapitole 3.4 ROPA (surová ropa a ropné produkty)
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Veřejné teplárny
3.4.21.
Závodní teplárny
BITUMEN
Vlastní použití v elektrárnách, teplárnách a výtopnách
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.1.
Není-li uvedeno jinak, vztahuje se tento soubor údajů na všechny energetické produkty uvedené v příloze A kapitole 3.5 OBNOVITELNÉ ZDROJE A ODPAD.
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases).
Hnědouhelné/rašelinové briketárny
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
Ostatní dodávky (služby, domácnosti atd.)
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Množství černého uhlí dodané sektorům, které nejsou výslovně uvedeny nebo nespadají do transformačního sektoru, energetického sektoru, sektoru průmyslu ani sektoru dopravy.
Coke Ovens 1.2.2.9.
Není-li uvedeno jinak, vztahuje se tento soubor údajů na všechny energetické produkty uvedené v příloze A kapitole 3.4 ROPA (surová ropa a ropné produkty).
BKB/PB Plants
Rafinérské palivo (nevztahuje se na surovou ropu a NGL)
Imports by country of origin and exports by country of destination shall be reported.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2011
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství [1], a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Komise přijala nařízení (ES) č. 951/2007 [2], kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 [3].
The Commission adopted Regulation (EC) No 951/2007 [2] laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Společný řídící orgán se může ve zvláštních případech, které musí být uvedeny v příslušných pokynech Komise, a v souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality vzdát zpětného získání pohledávky bez předchozího souhlasu Komise.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 [5], the closure phase and relevant provisions set out in paragraph (1), point (c) of paragraph (2) and the new paragraph (3) of Article 43 of Regulation (EC) No 951/2007 were adapted accordingly and extended to 31 December 2017.
Lhůtu 31. prosince 2017 stanovenou nařízením (ES) č. 951/2007 ve znění pozdějších předpisů nelze dodržet z důvodu narůstajícího zpoždění a složitosti procesu uzávěrky.
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for closure and waivers by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency, sound financial management and proportionality.
Tato lhůta by proto měla být prodloužena až o 36 měsíců od data předložení závěrečné zprávy.
The Joint Managing Authority may, in specific cases to be identified in appropriate instructions by the Commission and in accordance with the principles of sound financial management and proportionality, waive a recovery order without the prior approval of the Commission.
Je třeba připustit scénář, kdy Komise nebude mít možnost dodržet lhůtu uzávěrky společných operačních programů v případě soudního a jiného vyšetřování a z důvodu vyšší moci.
The deadline of 31 December 2017 as fixed in Regulation (EC) No 951/2007 as amended cannot be met due to the accumulation of delays and to the complexity of the closing process.
S cílem umožnit co nejrychlejší uplatňování opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
That deadline should therefore be extended to up to 36 months from the submission of the final report.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného nařízením (EU) č. 232/2014.
It should be acknowledged that the Commission may be prevented from respecting the deadline for closure of joint operational programmes in case of judicial and other investigations and force majeure.
Nařízení (ES) č. 951/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014.
Článek 1
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 951/2007 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION: