natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvažujme dva základní homogenní produkty A a B.
(mm) in paragraph 3.079 the last sentence is replaced by the following:
Níže uvedené řady jsou založeny na cenové struktuře předchozího roku:
‘The costs are regarded as remuneration for services rendered by financial intermediaries to their clients and not as an interest payment (see 2.107.1 and 2.108(i); ESA 2010, 4.51).’;
cenový index
Rents (on land and subsoil assets)’ is replaced by the following:
n + 1 P n + 1
Rents (on land and subsoil assets)
n + 2 P n + 2
(ESA 2010, 4.72 – 4.76)’;
Celkem
(oo) in paragraph 3.080 the first sentence is replaced by the following:
Objemové a cenové indexy celku (A + B) závisejí na váze přiřazené každému z produktů A a B.
‘Rents correspond to payments made to the owner of non-produced tangible assets (land and subsoil assets) in return for making assets available to another unit.’;
Pokud se tyto řady vztáhnou k pevnému referenčnímu roku (např. n) je jediný způsob, jak zachovat tytéž objemové indexy n/n–1, jejich oddělené zřetězení.
(pp) in paragraph 3.082 the last sentence is replaced by the following:
Tím se získají následující řady (základ se rovná 100 v roce n):
‘This rule is an adapted version of the ESA recommendation (cf.
Hodnoty ve stálých cenách vztažené k referenčnímu roku n jsou:
ESA 2010, 4.73) (2).’;
V důsledku tohoto postupu pak již účet není aditivní.
(qq) subheading ‘4.
Součtem hodnot A + B ve stálých cenách vzniká následující řada:
Property income attributed’ is replaced by the following:
Kromě roku následujícího po referenčním roku nejsou řady přepočtené na nový referenční rok aditivní.“;
Investment income attributable to insurance policy holders (not covered by the EAA)’;
v bodě 6.17 se první věta nahrazuje tímto:
(rr) in paragraph 3.086 the first sentence is replaced by the following:
„Podle ESA 2010 (10.23) se neaditivní údaje ve stálých cenách publikují bez úpravy.
‘Investment income attributable to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves and pension funds (cf.
v bodě 4 oddílu B se nadpis nahrazuje tímto:
ESA 2010, 4.68).’;
Výpočet přidané hodnoty v cenách daného roku“;
(ss) in paragraph 3.087 the first sentence is replaced by the following:
v bodě 6.18 se poslední věta nahrazuje tímto:
‘Investment income attributable to insurance policy holders is not covered by the EAA.’;
„Teoreticky správným postupem pro výpočet přidané hodnoty v cenách daného roku je „dvojí deflování“ (viz ESA 2010, 10.31–10.32).“;
(tt) in the heading of part G ‘(cf.
bod 6.20 se nahrazuje tímto:
ESA 95, 4.145 to 4.167)’ is replaced by the following:
Mějme řadu běžných hodnot a hodnot v cenách předchozího roku (objemy) týkajících se produkce a mezispotřeby:
‘(cf.
Přidaná hodnota v objemovém vyjádření se získá odečtením objemu mezispotřeby od objemu produkce.
ESA 2010, 4.145 to 4.167)’;
Výsledkem je tato řada:
(uu) paragraph 3.089 is replaced by the following:
Tímto způsobem se získají následující objemové indexy v cenách předchozího roku:
Investment grants are capital transfers, in cash or kind, effected by general government or the rest of the world to other resident or non-resident institutional units with the aim of financing, in part or in full, the cost of acquiring fixed capital goods (cf.
Hrubá přidaná hodnota určitého roku v cenách roku n (cenách daného roku) se odvodí vynásobením běžné hodnoty za rok n zřetězeným objemovým indexem.
ESA 2010, 4.152).
VA n + 1 (v cenách roku n) = 110 × 1,182 = 130
Investment grants from the rest of the world comprise those granted directly by the institutions of the European Union via the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).’;
VA n + 2 (v cenách roku n) = 110 × 1,182 × 1,037 = 135“.
in paragraph 3.091 the first sentence is replaced by the following:
Evropský systém národních a regionálních účtů – ESA 2010, Lucemburk 2013.“
‘The most important types of other grants made by the EAGF, EAFRD and investment grants for agriculture are:’;
Je nutné upozornit na to, že v ESA je dávána přednost místním činnostním jednotkám, avšak pro analýzy výrobního procesu je nejvhodnější jednotka s homogenní výrobou.
(ww) paragraph 3.092 is replaced by the following:
Tato jednotka se používá pro analýzu vstupů a výstupů, neboť přesně odpovídá druhu činnosti.
Investment grants in cash should be recorded when payment is due to be made.
Institucionální jednotky se tudíž rozdělí do tolika jednotek s homogenní výrobou, kolik je činností (jiných než pomocných).
Investment grants in kind are recorded when the ownership of the asset is transferred (cf.
Prostřednictvím seskupení těchto jednotek je možné další členění národního hospodářství na „čistá“ (tzn. homogenní) odvětví.
ESA 2010, 4.162).’;
Jednotku s homogenní výrobou nelze zpravidla sledovat přímo.
paragraph 3.093 is replaced by the following:
Účty homogenních odvětví tak nelze sestavit na základě seskupení jednotek s homogenní výrobou.
Other capital transfers cover transfers other than investment grants and capital taxes which do not themselves redistribute income but redistribute saving or wealth among the different sectors or subsectors of the economy or the rest of the world.
Metodu sestavování těchto účtu popisuje ESA.
They can be made in cash or in kind (cases of debt assumption or debt cancellation) and correspond to voluntary transfers of wealth (ESA 2010, 4.164).’;
V rámci této metody jsou vedlejší výroba a související náklady odvětví přiřazeny příslušným homogenním odvětvím (ESA 2010, 2.153–2.156, 9.52–9.63).
(yy) in paragraph 3.095 the last sentence is replaced by the following:
Jedná se o malé jednotky vyrábějící pro vlastní spotřebu, nikoli pro prodej, vykonávající zemědělské činnosti, na kterých jsou však ekonomicky nezávislé.“;
‘They also include transfers from general government to cover losses accumulated over several financial years or exceptional losses from causes beyond the control of the enterprise (cf.
Podle SNA 2008 (10.94), na rozdíl od ESA 2010 (3.140), by se spotřeba fixního kapitálu měla za hospodářská zvířata zjišťovat.“;
ESA 2010, 4.165).’;
Jedná se zejména o mzdy a platy, které zaměstnavatelé nadále dočasně hradí svým zaměstnancům v případě nemoci, mateřství, pracovních úrazů, invalidity nebo propouštění, pokud lze dotyčné částky identifikovat samostatně.“;
(zz) paragraph 3.096 is replaced by the following:
Pokud dotace slouží dvojímu účelu, tj. financuje se z ní jak splácení dluhu, tak splácení úroků z dluhu, a není možné rozdělit ji mezi tyto dvě složky, považuje se celá dotace za investiční dotaci.“;
In the case of agriculture, other capital transfers also include:
Přijímané úroky odpovídají „Ostatním pohledávkám“ (F.8) na finančním účtu.
grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,
Pouze úroky přijímané zemědělskými jednotkami, které jsou organizovány jako společnosti.“;
grants for the cessation or reduction of milk production (in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas),
Za určitých okolností však může být pro zlepšení celkové konzistence údajů vhodnější rozdíly odstranit.“;
compensation for exceptional and catastrophic losses of fixed capital goods used in the production of agricultural goods (e.g. animals and equipment) (cf.
PŘÍLOHA II
2.045 and 3.067),
Příloha II nařízení (ES) č. 138/2004 se mění takto:
start-up grants to young farmers for purposes other than financing the acquisition of assets,
položka 32.2 se nahrazuje tímto:
grants to compensate for reduction of the value of assets or to reduce debts,
„Předání týkající se sledovaného roku n
major payments in compensation for damage or injuries not covered by insurance policies (except payments by general government or by the rest of the world described in ESA 2010 under 4.165 (a)) awarded by courts of law or settled out of court, for example payments for compensation for damage caused by major explosions, oil spillages, etc.
Položka
(ESA 2010, 4.165 (h)).’;
Seznam proměnných
(aaa) in the heading of part H ‘(cf.
Listopad
ESA 95, 6.02 to 6.05)’ is replaced by the following:
roku n
‘(cf ESA 2010, 3.139- 3.145)’;
(odhady SZÚ)
(bbb) in paragraph 3.106 the last sentence is replaced by the following:
Leden
‘This treatment also ensures compatibility between the EAA and the ESA 2010 (cf.
roku n + 1
ESA 2010, 3.140) and microeconomic accounts of the farm accountancy data network and obviates the need to distinguish between livestock having the character of fixed capital goods and livestock having the character of stock.’.
Září
In Section IV, in paragraph 4.06 the first sentence is replaced by the following:
(konečné údaje SZÚ)
‘A description of what total hours worked include and exclude can be found in ESA 2010 (11.27 and 11.28).’.
THFK v hospodářských zvířatech
Section V is amended as follows:
položka 33.3 se nahrazuje tímto:
in paragraph 5.03 the table is replaced by the following:
OSTATNÍ THFK (včetně významného zlepšení půdy a výzkumu a vývoje)
‘Production account
F.
Generation of income account
3 se slova „Pachtovné (z pozemků a podzemních zdrojů)“ nahrazují slovy „Pachtovné z půdy a renta z podzemních zdrojů“;
Entrepreneurial income account
Společná publikace Organizace spojených národů, Evropské komise, Mezinárodního měnového fondu, OECD a Světové banky.“;
Net operating surplus/net mixed income
Ale činnostní jednotky, které v klasifikačním systému patří do určité položky, mohou vyrábět výrobky mimo homogenní skupinu na účet vedlejších činností s nimi spojených, které nelze z dostupných účetních dokladů identifikovat.
Interest receivable
V souladu s tím musí být pomocné činnosti spojeny s místní činnostní jednotkou, které slouží, ledaže jsou organizovány v oddělených jednotkách a vykonávány v jiném regionu.
Interest payable
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/281
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/281
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ was published in the Official Journal of the European Union.
vzhledem k těmto důvodům:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ should therefore be entered in the register,
Žádost o zápis názvu „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ zapsán do rejstříku,
Article 1
Úř. věst. C 303, 29.8.2018, s. 12.
OJ C 303, 29.8.2018, p. 12.
Název „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO) is hereby entered in the register.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/282
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/282
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/472 pozměnilo prováděcí nařízení (EU) 2016/2080 v tom smyslu, že snížilo počet lhůt, během nichž lze nabídky podávat, na jednu za měsíc a zrušilo poskytnutí takové lhůty pro měsíc srpen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472 amended Implementing Regulation (EU) 2016/2080 by reducing the number of periods during which tenders may be submitted to one per month and eliminating the provision for such a period in the month of August.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/995 pozměnilo prováděcí nařízení 2016/2080 v tom smyslu, že zvýšilo počet lhůt, během nichž lze nabídky podávat, na dvě za měsíc a zavedlo poskytnutí takové lhůty pro měsíc srpen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/995 amended Regulation (EU) 2016/2080 by increasing the number of periods during which tenders may be submitted to two per month and introducing the provision for such a period in the month of August.
Díky této větší četnosti bylo možné prodat značná množství sušeného odstředěného mléka z veřejných intervenčních zásob, čímž se dostupné množství snížilo na něco málo přes 22000 tun.
This increased frequency allowed for the sale of significant quantities of skimmed milk powder from public intervention stocks, reducing available quantities to slightly above 22000 tonnes.
Vzhledem k objemu dostupného množství a s cílem snížit administrativní zátěž je vhodné opět snížit počet lhůt, během nichž lze podávat nabídky, na jednu za měsíc.
Given the volume of the available quantity and in order to reduce administrative burden, it is appropriate to reduce again the number of periods during which tenders may be submitted to one per month.
V srpnu však lhůta končí čtvrté úterý v 11:00 hodin (bruselského času) a v prosinci druhé úterý v 11:00 hodin (bruselského času).
However, in August the period shall end at 11.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday and in December the period shall end at 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday.
V Bruselu dne 15. února 2019.
Done at Brussels, 15 February 2019.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/995 ze dne 12. července 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/2080, pokud jde o lhůty pro podání nabídek (Úř. věst. L 178, 16.7.2018, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/995 of 12 July 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the periods for the submission of tenders (OJ L 178, 16.7.2018, p. 4).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/283
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/283
S ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe, a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe, and in particular Article 11(b) thereof,
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP určuje fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení stanovená v článku 5 uvedeného rozhodnutí.
Council Decision 2011/101/CFSP identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision.
Nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí, pokud je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Zejména příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob a subjektů, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
In particular, Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Dne 18. února 2019 se Rada rozhodla změnit záznam týkající se jedné osoby a vyjmout jména dvou osob v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP, na něž by se omezení měla vztahovat.
On 18 February 2019, the Council decided to amend the entry for one person and to remove the name of two persons in Annex I to Decision 2011/101/CFSP to whom the restrictions should apply.
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly,
V Bruselu dne 18. února 2019.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6).
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Seznam osob a subjektů podle článku 6
List of persons and entities referred to in Article 6
Osoby
Name (and any aliases)
Jméno (a případná další jména)
Identifying information
Odůvodnění
Mugabe, Robert Gabriel
narozen 21.2.1924,
Passport AD001095
cestovní pas č. AD001095
Former President and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Bývalý prezident, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Mugabe, Grace
narozena 23.7.1965,
Passport AD001159
cestovní pas č. AD001159,
ID 63-646650Q70
osobní průkaz č. 63-646650Q70
Former Secretary of the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) Women's league, involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Bývalá tajemnice ženské ligy patřící ke straně ZANU-PF (Zimbabwská africká národní unie – vlastenecká fronta) zapojená do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a zásady právního státu.
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
V roce 2002 zabrala Iron Mask Estate.
Chiwenga, Constantine
Údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Chiwenga, Constantine
Passport AD000263
velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956,
ID 63-327568M80
cestovní pas č. AD000263,
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
osobní průkaz č. 63-327568M80
Used army for farm takeovers.
Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství.
Shiri, Perence (a.k.a.
V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (také znám jako Bigboy) Samson Chikerema
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955, osobní průkaz č. 29-098876M18
ID 29-098876M18
Zapojen do politického násilí, mimo jiné v provincii Mashonaland West v Chiadzwě během voleb v roce 2008.
Involved in political violence, including during the 2008 election in Mashonaland West in Chiadzwa.
Sibanda, Phillip Valerio (také znám jako Valentine)
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a.
velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954,
Valentine)
osobní průkaz č. 63-357671H26
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954
Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
ID 63-357671H26
Subjekty
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Název
Entities
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/287
Regulation (EU) 2019/287 of the European Parliament and of the Council
kterým se provádí dvoustranné ochranné doložky a další mechanismy umožňující dočasné odnětí preferencí v některých obchodních dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi
implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries
v souladu s řádným legislativním postupem,
The Union regularly concludes trade agreements with third countries, in which it grants those countries preferential treatment.
vzhledem k těmto důvodům:
Such trade agreements might include bilateral safeguard clauses and other mechanisms for the temporary withdrawal of tariff preferences or of other preferential treatment, such as stabilisation mechanisms for certain sensitive products.
Unie pravidelně uzavírá obchodní dohody s třetími zeměmi, jimiž uděluje těmto zemím preferenční zacházení.
The specificities of some products subject to trade agreements might require ad hoc provisions, as might the vulnerable situation of the Union's outermost regions as referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Tyto obchodní dohody mohou obsahovat dvoustranné ochranné doložky a další mechanismy pro dočasné odnětí celních preferencí nebo jiného preferenčního zacházení, jako jsou stabilizační mechanismy pro některé citlivé produkty.
It is necessary to lay down procedures to guarantee the effective implementation of bilateral safeguard clauses and other mechanisms for the temporary withdrawal of tariff preferences or of other preferential treatment.
Specifičnost některých produktů, na něž se obchodní dohody vztahují, jakož i zranitelná situace nejvzdálenějších regionů Unie podle článku 349 Smlouvy o fungování Evropské unie, mohou vyžadovat ad hoc ustanovení.
This Regulation should apply without prejudice to any specific provisions that are contained in trade agreements in relation to safeguard measures and other mechanisms for the temporary withdrawal of tariff preferences or of other preferential treatment, where such specific provisions are not in accordance with this Regulation.
Je třeba stanovit postupy k zajištění účinného provádění dvoustranných ochranných doložek a dalších mechanismů pro dočasné odnětí celních preferencí nebo jiného preferenčního zacházení.
Any such specific provisions should be listed in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení by se mělo použít, aniž jsou dotčena jakákoli zvláštní ustanovení obsažená v obchodních dohodách, která se týkají ochranných opatření a dalších mechanismů pro dočasné odnětí celních preferencí nebo jiného preferenčního zacházení, a která nejsou v souladu s tímto nařízením.
The Commission should therefore not be prevented from negotiating such specific provisions in future trade agreements with third countries.
Jakákoli taková zvláštní ustanovení by měla být uvedena v příloze tohoto nařízení.
Safeguard measures are only to be considered where the product in question is imported into the Union in such increased quantities, in absolute terms or relative to Union production, and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to Union producers of like or directly competing products.
V budoucích obchodních dohodách s třetími zeměmi by tedy Komise nadále měla mít možnost taková zvláštní ustanovení sjednávat.
Safeguard measures should take one of the forms referred to in the relevant trade agreement.
Ochranná opatření mohou přicházet v úvahu pouze v případech, kdy se dotyčný produkt dováží do Unie v takovém zvýšeném množství, v absolutních hodnotách nebo v poměru k výrobě v Unii, a za takových podmínek, které způsobují nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobcům v Unii vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty.
The follow up and review of trade agreements, the conduct of investigations and, where appropriate, the imposition of safeguard measures, should be carried out in the most transparent manner possible.
Ochranná opatření by měla mít jednu z forem uvedených v příslušné obchodní dohodě.
Member States should inform the Commission of any trends in imports which might call for the imposition of safeguard measures.
Sledování a přezkum obchodních dohod, provádění šetření a případné ukládání ochranných opatření by mělo být prováděno co nejtransparentněji.
The reliability of statistics relating to all imports from the countries concerned to the Union is crucial when determining whether the conditions for the imposition of safeguard measures are met.
Členské státy by měly informovat Komisi o jakémkoli vývoji dovozu, který by mohl vyžadovat ukládání ochranných opatření.
The close monitoring of any sensitive products should facilitate timely decisions concerning the possible initiation of investigations and the subsequent imposition of safeguard measures.