natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení Komise ze dne 11. ledna 2016 o dobrovolném programu přijímání osob z humanitárních důvodů s Tureckem (C(2015) 9490 final).
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (COM(2016) 270 final).
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. července 2016, kterým se zřizuje rámec Unie pro znovuusídlování a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (COM(2016) 468 final).
11).
Tyto prostředky jsou určeny na podporu legální migrace do členských států v souladu s jejich hospodářskými a sociálními potřebami, jako jsou potřeby trhu práce, při zajištění integrity imigračních systémů členských států, podporu účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a na podporu spravedlivých a účinných strategií navracení osob prováděných v členských státech, jež podporují boj proti nedovolenému přistěhovalectví, s důrazem na udržitelnost návratů a efektivnost zpětného přebírání osob v zemích původu a tranzitu.
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
V případě legální migrace a integrace státních příslušníků třetích zemí jsou tyto prostředky určeny na pokrytí imigračních opatření a opatření před odjezdem, integračních opatření, na praktickou spolupráci a na budování kapacit členských států.
1).
V případě spravedlivých a účinných strategií navracení osob jsou tyto prostředky určeny na pokrytí doprovodných opatření při řízeních o navracení osob, praktické spolupráce a opatření na budování kapacit členských států.
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti legální migrace, integrace státních příslušníků třetích zemí a navracení; osvědčené postupy by měly zahrnovat příklady úspěšné integrace žen, které jsou státními příslušníky třetích zemí,
3).
studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti přistěhovalectví, začleňování, navracení osob a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkajících se osvědčených postupů a všech dalších aspektů přistěhovalectví, integrace a návratové politiky, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
vytvoření a uplatňování společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů pro měření vývoje politiky v oblasti legální migrace a integrace a navracení, včetně údajů rozčleněných podle pohlaví a věku a údajů o zapojení příslušníků třetích zemí do vzdělávání a pracovního trhu, v členských státech.
6).
přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti přistěhovalectví,
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany,
1).
opatření zaměřená na informování a informační kampaně ve třetích zemích určené na zvyšování povědomí o vhodných dovolených způsobech přistěhovalectví a rizicích nedovoleného přistěhovalectví,
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000 (OJ L 342, 27.12.2001, p.
Tyto prostředky také pokrývají činnost a budoucí rozvoj Evropské migrační sítě.
1).
Směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími (Úř. věst.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
L 212, 7.8.2001, s. 12).
15).
Rozhodnutí Rady 2002/463/ES ze dne 13. června 2002 o přijetí akčního programu pro správní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) (Úř. věst.
CHAPTER 22 04 —
L 161, 19.6.2002, s. 11).
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (Úř. věst.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
L 144, 6.6.2007, s. 1).
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst.
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
L 144, 6.6.2007, s. 45).
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Rozhodnutí Rady 2007/435/ES ze dne 25. června 2007 o zřízení Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst.
Article 22 04 01 — Subtotal
L 168, 28.6.2007, s. 18).
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Rozhodnutí Rady 2008/381/ES ze dne 14. května 2008 o zřízení Evropského migrační sítě (Úř. věst.
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
L 131, 21.5.2008, s. 7).
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
L 348, 24.12.2008, s. 98).
Article 22 04 02 — Subtotal
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 458/2010/EU ze dne 19. května 2010, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (Úř. věst.
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
L 129, 28.5.2010, s. 1).
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Rozhodnutí Komise 2007/815/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2008 až 2013 (Úř. věst.
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
L 326, 12.12.2007, s. 29).
Article 22 04 03 — Subtotal
Přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie (EU, Euratom) 2018/251
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/251
na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností
of the European Union’s general budget for the financial year 2018
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
314 této smlouvy,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 29 June 2017,
s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018, který Komise přijala dne 29. června 2017,
having regard to the position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on 13 September 2017,
s ohledem na postoj k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018, který Rada přijala dne 4. září 2017 a postoupila Evropskému parlamentu dne 13. září 2017,
having regard to the Commission's Letter of amendment No 1/2018 of 16 October 2017 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
s ohledem na návrh na změnu č. 1/2018 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 předložený Komisí dne 16. října 2017,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 25 October 2017 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
s ohledem na usnesení o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018, které Evropský parlament přijal dne 25. října 2017,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 25 October 2017,
s ohledem na změny návrhu souhrnného rozpočtu, které Evropský parlament přijal dne 25. října 2017,
having regard to the letter of 25 October 2017 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
s ohledem na dopis ze dne 25. října 2017, kterým předseda Rady informuje, že Rada nemohla schválit všechny změny přijaté Parlamentem,
having regard to the letter to the President of the Council of 30 October 2017 convening the Conciliation Committee,
s ohledem na dopis ze dne 30. října 2017 zaslaný předsedovi Rady, kterým se svolává dohodovací výbor,
having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na skutečnost, že se dohodovací výbor dohodl na společném návrhu ve lhůtě dvaceti jednoho dne uvedené v čl.
having regard to the Council’s approval of the joint text on 30 November 2017,
314 odst.
having regard to Parliament’s approval of the joint text on 30 November 2017,
6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na schválení společného návrhu Radou dne 30. listopadu 2017,
DECLARES:
s ohledem na schválení společného návrhu Parlamentem dne 30. listopadu 2017,
Sole Article
s ohledem na články 90 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the general budget of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2018 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Strana
Introduction and financing of the general budget
CELKOVÉ PŘÍJMY
General statement of revenue by budget heading
Úvod a financování souhrnného rozpočtu
Establishment plan staff
Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových položek
Buildings
Zaměstnanci podle plánu pracovních míst
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Budovy
Section I: European Parliament
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Revenue
Oddíl I: Evropský Parlament
Expenditure
Příjmy
Staff
Výdaje
Section II: European Council and Council
Zaměstnanci
Section III: Commission
Oddíl II: Evropská rada a Rada
Section IV: Court of Justice of the European Union
Oddíl III: Komise
Section V: Court of Auditors
Oddíl IV: Soudní dvůr Evropské Unie
Section VI: European Economic and Social Committee
Oddíl V: Účetní dvůr
Section VII: European Committee of the Regions
Oddíl VI: Evropský hospodářský a sociální výbor
Section VIII: European Ombudsman
Oddíl VII: Evropský Výbor regionů
Section IX: European Data Protection Supervisor
Oddíl VIII: Evropský veřejný ochránce práv
Section X: European External Action Service
Oddíl IX: Evropský inspektor ochrany údajů
Title 1: Own resources
Oddíl X: Evropská služba pro vnější činnost
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Hlava 1: Vlastní zdroje
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti orgánů
Title 7: Default interest and fines
Hlava 6: Příspěvky a náhrady v souvislosti s dohodami a programy Unie
Title 8: Borrowing and lending operations
Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty
Title 9: Miscellaneous revenue
Hlava 8: Výpůjční a úvěrové operace
Section I: European parliament
Hlava 9: Různé příjmy
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Oddíl I: Evropský Parlament
Title 1: Persons working with the institution
Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti orgánu
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu
Title 3: Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Hlava 2: Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje
Title 4: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Hlava 3: Výdaje související s obecnými činnostmi orgánu
Title 5: The Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Hlava 4: Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu
Title 10: Other expenditure
Hlava 5: Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace a výbor nezávislých významných osobností
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies
Hlava 10: Ostatní výdaje
Title 6: Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích unie
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure
Hlava 6: Příspěvky a zpětné úhrady na základě dohod a programů Unie
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
Hlava 2: Budovy, vybavení a provozní výdaje
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech nebo jiných institucích Unie
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
CELKOVÝ SOUČET POLOŽEK (2018 A 2017) A PLNĚNÍ (2016)
Title 01: Economic and financial affairs
Hlava XX: Právní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Hlava 01: Hospodářské a finanční záležitosti
Title 03: Competition
Hlava 02: Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Hlava 03: Hospodářská soutěž
Title 05: Agriculture and rural development
Hlava 04: Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Title 06: Mobility and transport
Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Title 07: Environment
Hlava 06: Mobilita a doprava
Title 08: Research and innovation
Hlava 07: Životní prostředí
Title 09: Communications networks, content and technology
Hlava 08: Výzkum a inovace
Title 10: Direct research
Hlava 09: Komunikační sítě, obsah a technologie
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Hlava 10: Přímý výzkum
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Title 13: Regional and urban policy
Hlava 12: Finanční stabilita, finanční služby a unie kapitálových trhů
Title 14: Taxation and customs union
Hlava 13: Regionální a městská politika
Title 15: Education and culture
Hlava 14: Daně a celní unie
Title 16: Communication
Hlava 15: Vzdělávání a kultura
Title 17: Health and food safety
Hlava 16: Komunikace
Title 18: Migration and home affairs
Hlava 17: Zdraví a bezpečnost potravin
Title 19: Foreign policy instruments
Hlava 18: Migrace a vnitřní věci
Title 20: Trade
Hlava 19: Nástroje zahraniční politiky
Title 21: International cooperation and development
Hlava 20: Obchod
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Hlava 21: Mezinárodní spolupráce a rozvoj
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Hlava 22: Sousedství a jednání o rozšíření
Title 24: Fight against fraud
Hlava 23: Humanitární pomoc a civilní ochrana
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
Hlava 24: Boj proti podvodům
Title 26: Commission's administration
Hlava 25: Koordinace politiky Komise a právní poradenství
Title 27: Budget
Hlava 26: Administrativa Komise
Title 28: Audit
Hlava 27: Rozpočet
Title 29: Statistics
Hlava 28: Audit
Title 30: Pensions and related expenditure
Hlava 29: Statistika
Title 31: Language services
Hlava 30: Důchody a související výdaje
Title 32: Energy
Hlava 31: Jazykové služby
Title 33: Justice and consumers
Hlava 32: Energetika
Title 34: Climate action
Hlava 33: Spravedlnost a spotřebitelé
Title 40: Reserves
Hlava 34: Oblast klimatu
Annexes
Hlava 40: Rezervy
European Economic Area
Přílohy
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Evropský hospodářský prostor
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Seznam rozpočtových položek zřízených pro kandidátské země a popřípadě pro potenciální kandidáty západního Balkánu a některé partnerské země
Information on financial instruments in accordance with point (e) of article 49(1) of the financial regulation
Výpůjční a úvěrové operace – Výpůjční a úvěrové operace, které jsou zaručeny rozpočtem unie (Indikativní údaje)
Publications Office
Informace o finančních nástrojích podle čl.
European Anti-Fraud Office
49 odst.
European Personnel Selection Office
1 písm. e) finančního nařízení
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Úřad pro publikace
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Evropský úřad pro boj proti podvodům
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Evropský úřad pro výběr personálu
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu
Section VII: European committee of the regions
Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Hlava 3: Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu
Title 4: Miscellaneous Union taxes, levies and charges
Hlava 2: Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Oddíl VII: Evropský Výbor regionů
Title 3: European data protection board
Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu
Title 1: Staff at headquarters
Hlava 4: Různé daně, dávky a poplatky Unie
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Hlava 2: Budovy, zařízení a výdaje související s provozem orgánu
Title 3: Delegations
Hlava 3: Evropská rada pro ochranu údajů
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 1: Zaměstnanci v ústředí
INTRODUCTION
Hlava 2: Budovy, vybavení a provozní výdaje v ústředí
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Hlava 3: Delegace
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
ÚVOD
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Souhrnný rozpočet Unie je nástrojem, kterým se stanoví a schvalují celkové částky příjmů a výdajů, jež jsou každoročně považovány pro Evropskou unii a Evropské společenství pro atomovou energii za nezbytné.
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year; borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Rozpočet musí být sestaven a prováděn v souladu se zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, ročního rozpočtu, vyrovnanosti, zúčtovací jednotky, obecnosti, specifikace, řádného finančního řízení a průhlednosti.
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Zásadou jednotnosti a zásadou správnosti rozpočtu se rozumí, že veškeré příjmy a výdaje Unie musejí být při financování z rozpočtu zapracovány do jediného dokumentu.
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.