natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Místo narození: Kaesong, KLDR
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Číslo pasu: 381420754
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Datum vydání pasu: 7.12.2011
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Pas platný do: 7.12.2016
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Vyšší úředník a vedoucí střediska družicové kontroly Korejského výboru pro vesmírnou technologii.
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Datum narození: 19.2.1968
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Datum narození: rok 1965 nebo 1966
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Generální ředitel kosmodromu v Sohae a vedoucí střediska pro vypouštění družic, z něhož byly ve dnech 13. dubna a 12. prosince 2012 vypuštěny družice.
CPC 8845
Datum narození: 4.6.1954
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Číslo pasu: 645120196
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Tanchon Commercial Bank byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 jako hlavní finanční subjekt KLDR odpovědný za prodej konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených zbraní.
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Datum narození: 1.9.1969
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Číslo pasu: PS381420397
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Manufacture of botanical products;
Hlavní zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Manufacture of man-made fibres.
Náměstek hlavního zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
CPC 8846
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Tanchon Commercial Bank byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 a je hlavním finančním subjektem KLDR zabývajícím se prodejem konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených zbraní.
CPC 8851
Datum narození: 12.10.1954
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Státní příslušnost: KLDR
CPC 8852
Choe Chun-sik byl ředitelem Druhé akademie přírodních věd (SANS) a vedoucím programu KLDR pro rakety dlouhého doletu.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo pasu: 472320665
CPC 8853
Pas platný do: 26.9.2017
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo pasu: 563120356
CPC 8854
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank.
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Působil jako zástupce banky Tanchon Commercial Bank ve Vietnamu.
CPC 8855
Datum narození: 27.5.1961
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Hyon Kwang II je vedoucím oddělení vědeckého rozvoje Národního úřadu pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu.
CPC 8858
Datum narození: 15.4.1957, 22.2.1958
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo pasu: 836110034 (diplomatický pas)
CPC 8859
Pas platný do: 1.1.2020
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.
CPC 8861
Datum narození: 20.2.1957
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
CPC 8862
Působil jako zástupce KOMID v Íránu.
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum narození: 18.10.1976, 25.8.1976
CPC 8863
Číslo pasu: 4721202031
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Pas platný do: 21.2.2017
CPC 8864
Číslo pasu: 836110035 (diplomatický pas)
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo pasu: PS472330208
CPC 8867
Pas platný do: 4.7.2017
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kang Mun Kil se zabýval činnostmi souvisejícími s jaderným zásobováním jako zástupce společnosti Namchongang, také známé jako Namhung.
CPC 8868
Datum narození: 21.8.1969
Part B:
Zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii.
Computer and related services (CPC: 84)
Datum narození: 7.11.1966
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Číslo pasu: 199421147
Software implementation services;
Pas platný do: 29.12.2014
Data processing services;
Číslo pasu: 381110042
Data base services;
Pas platný do: 25.1.2016
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Číslo pasu: 563210184
Data preparation services;
Pas platný do: 18.6.2018
Training services for staff of clients.
Datum narození: 30.7.1968
CPC 84
Úředník pro vnější vztahy společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
ANNEX XIII
Datum narození: 1964
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Kim Tong My'ong je prezident banky Tanchon Commercial Bank a zastával v této společnosti různé funkce přinejmenším od roku 2002.
Natural persons
Podílel se rovněž na řízení záležitostí společnosti Amroggang.
Name
Působil jako zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Íránu.
Alias
Číslo pasu: 563120630
Date of UN designation
Pas platný do: 20.3.2018
Statement of reasons
Datum narození: 29.10.1945
DOB: 13.10.1944
Číslo pasu: P0381230469
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Pas platný do: 6.4.2016
DOB: 1938
Ri Man Gon je ministr zbrojního průmyslu.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Datum narození: 7.8.1965
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Číslo pasu: 563410081
Hwang Sok-hwa
Zástupce KOMID v Sýrii.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Yu Chol U je ředitelem Národního úřadu pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu.
DOB: 1940
Datum narození: 28.7.1954
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Číslo pasu: 563410091
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Pak Chun Il působil jako velvyslanec KLDR v Egyptě; poskytuje podporu společnosti KOMID, která je označeným subjektem (pod názvem: Korea Kumryung Trading Corporation).
DOB: 18.6.1964
Datum narození: 26.3.1968
POB: Kaesong, DPRK
Datum narození: 15.10.1970
Passport: 381420754
Číslo pasu: 381420565
Passport date of issue: 7.12.2011
Číslo pasu: 654120219
Passport date of expiration: 7.12.2016
Kim Song Chol je pracovníkem společnosti KOMID, která je označeným subjektem, zastupoval zájmy této společnosti při obchodních jednáních v Súdánu.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Datum narození: 20.5.1980
DOB: 19.2.1968
Son Jong Hyok je pracovníkem společnosti KOMID, která je označeným subjektem, zastupoval zájmy této společnosti při obchodních jednáních v Súdánu.
DOB: 1965 or 1966
Datum narození: 13.11.1969
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Číslo pasu: PD472310104
DOB: 4.6.1954
Kim Se Gon pracuje pro Ministerstvo pro jadernou energetiku, které je označeným subjektem.
Passport: 645120196
Datum narození: 17.7.1964
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Číslo pasu: 381310014
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Ri Won Ho je úředníkem ministerstva státní bezpečnosti KLDR působícím v Sýrii, podporuje společnost KOMID, která je označeným subjektem.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Datum narození: 30.9.1973
DOB: 1.9.1969
Státní příslušnost: KLDR.
Passport: PS381420397
Jo Yong Chol je úředníkem ministerstva státní bezpečnosti KLDR působícím v Sýrii, podporuje společnost KOMID, která je označeným subjektem.
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Datum narození: 11.3.1971
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Kim Chol Sam je zástupcem banky Daedong Credit Bank (DCB), která je označeným subjektem, a podílel se na řízení transakcí jménem DCB Finance Limited.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Existuje podezření, že Kim Chol Sam jako zahraniční zástupce DCB zprostředkoval transakce v hodnotě statisíců dolarů a pravděpodobně spravoval miliony dolarů na účtech spojených s KLDR s potenciálními vazbami na jaderné/raketové programy.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum narození: 8.5.1955
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Číslo pasu: 472310082
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Kim Sok Chol působil jako velvyslanec KLDR v Myanmaru.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Působí jako prostředník společnosti KOMID, která je označeným subjektem.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
DOB: 12.10.1954
Datum narození: 10.1.1964
Nationality: DPRK
Chang Chang Ha je prezidentem Druhé akademie přírodních věd (SANS), která je označeným subjektem.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Datum narození: 4.4.1960
Passport: 472320665
Cho Chun Ryong je předsedou Druhého hospodářského výboru (SEC), který je označeným subjektem.
Date of expiration: 26.9.2017
Datum narození: 23.1.1951
Passport: 563120356
Son Mun San je generálním ředitelem kanceláře pro vnější vztahy Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), který je označeným subjektem.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Datum narození: 10.5.1945
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Místo narození: Musan, provincie Severní Hamgyo'ng, KLDR
DOB: 27.5.1961
Číslo pasu: 736410010
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Ředitel pátého odboru Generálního úřadu pro průzkum.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Předpokládá se, že Cho je odpovědný za špionážní operace v zahraničí a za shromažďování zahraničních zpravodajských informací pro KLDR.
Passport: 836110034 (diplomatic)
Datum narození: 28.9.1937
Passport date of expiration: 1.1.2020
Náměstek ředitele organizačního a řídicího odboru, který řídí jmenování klíčových zaměstnanců pro Korejskou stranu pracujících a armádu KLDR.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Datum narození: rok 1954 nebo 1955
Jang Yong Son
První náměstek ředitele odboru pro propagandu a agitaci Korejské strany pracujících, který kontroluje veškeré sdělovací prostředky v KLDR a je vládou využíván ke kontrole veřejnosti.
Served as the KOMID representative in Iran.
Datum narození: 24.10.1957
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Náměstek ředitele organizačního a řídicího odboru Korejské strany pracujících, který řídí jmenování klíčových zaměstnanců pro Korejskou stranu pracujících a armádu KLDR.
Passport date of expiration: 21.2.2017
Datum narození: 19.2.1970
Passport: 836110035 (diplomatic)
Číslo pasu: 563120238
Passport: PS472330208
Prezident společnosti Korea Kumsan Trading Corporation, která pořizuje dodávky pro Generální úřad pro atomovou energii a zajišťuje přísun hotovosti do KLDR.
Passport date of expiration: 4.7.2017
Datum narození: rok 1937 nebo 1938
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Adresa: Pchjongjang, KLDR
DOB: 21.8.1969
Náměstek ředitele organizačního a řídicího odboru, který řídí jmenování klíčových zaměstnanců pro Korejskou stranu pracujících a armádu KLDR.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Číslo pasu: 745310111
Passport: 199421147
Adresa: Vietnam
Passport date of expiration: 29.12.2014
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank ve Vietnamu, která je hlavním finančním subjektem KLDR pro obchody související se zbraněmi a raketami.
Passport: 381110042
Datum narození: 10.8.1948
Passport date of expiration: 25.1.2016
Člen organizačního a řídicího odboru Korejské strany pracujících, který řídí jmenování klíčových zaměstnanců pro Korejskou stranu pracujících a armádu KLDR.
Passport: 563210184
Paek Se Bong je bývalý předseda druhého hospodářského výboru, bývalý člen komise pro národní obranu a bývalý náměstek ředitele na Ministerstvu zbrojního průmyslu.
Passport date of expiration: 18.6.2018
Číslo pasu: 290410121
DOB: 30.7.1968
Místopředseda druhého hospodářského výboru, který dohlíží na výrobu balistických raket KLDR a řídí aktivity společnosti Korea Mining Development Corporation, což je největší společnost v KLDR obchodující se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Datum narození: 9.3.1944
DOB: 1964
Pak To Chun je bývalý tajemník Ministerstva zbrojního průmyslu a v současnosti poskytuje poradenství v záležitostech týkajících se jaderného a raketového programu.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Byl členem komise pro státní záležitosti a je členem politického předsednictva Korejské strany pracujících.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Datum narození: 1934
DOB.
Náměstek ředitele odboru pro propagandu a agitaci Korejské strany pracujících, který kontroluje veškeré sdělovací prostředky v KLDR a je vládou využíván ke kontrole veřejnosti.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Datum narození: 25.6.1968
D.O.B. 25.5.1972
Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu.
DOB: 29.10.1945
Ri Yong Mu je místopředsedou Komise pro státní záležitosti, která řídí veškeré záležitosti KLDR ve vojenské oblasti a v oblasti obrany a bezpečnosti, včetně akvizic a nákupní činnosti, a vydává příslušné pokyny.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN.
KOMID Representative in Syria.
Datum narození: 8.11.1969
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Místo narození: Pchjongjang
Pak Chun Il
Číslo pasu: 745420176
DOB: 28.7.1954
Pas platný do: 19.10.2020
Passport: 563410091
Hlavní zástupce banky Foreign Trade Bank.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Datum narození: 12.3.1967
DOB 26.3.1968
Zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID) v zahraničí.
DOB 15.10.1970
Datum narození: 14.7.1970
Passport: 381420565
Číslo pasu: 563120368, vydaný dne 22.3.2013
Passport: 654120219
Pas platný do: 22.3.2018
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumných a vývojových programů KLDR v oblasti obrany.
DOB 20.5.1980
Datum narození: 25.9.1984
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Číslo pasu: 654320502
DOB 13.11.1969
Pas platný do: 16.9.2019
Passport PD472310104
Náměstek zástupce společnosti Korea Kwangson Banking Corporation, která poskytuje finanční služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a společnosti Korea Kyoksin Trading, subjektu podléhajícího společnosti Korea Ryonbong General Corporation.
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Číslo pasu: 472234895
Passport 381310014
Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany KLDR do zahraničí.
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní.
DOB: 30.9.1973
Datum narození: 25.3.1957
Nationality: DPRK.
Zástupce banky Korea United Development Bank.
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Číslo pasu: 654110043
DOB: 11.3.1971
Číslo pasu: 563120235
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Právnické osoby, subjekty a orgány
DOB: 8.5.1955
Sídlo
Passport: 472310082
Další informace
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID“
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Central District, Pchjongjang, KLDR
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Největší společnost obchodující se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
DOB: 10.1.1964
Pot'onggang District, Pchjongjang, KLDR; Rakwon-dong,
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
DOB: 4.4.1960
Zbrojní konsorcium zaměřené na nákup vybavení pro severokorejský obranný průmysl a na podporu prodeje vojenského materiálu KLDR.
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Pyongchon District, Pchjongjang, KLDR
DOB: 23.1.1951
Hlavní finanční instituce v KLDR pro prodej konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Pchjongjang, KLDR
DOB: 10.05.1945
Faxové číslo: +850 2181114687;
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Namchongang je severokorejská obchodní společnost podléhající GBAE.
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Je zapojena do nákupu vakuových vývěv pocházejících z Japonska, které byly zjištěny v jaderném zařízení KLDR, jakož i do nákupů souvisejících s jaderným programem, kterých se účastnil německý občan.
DOB: 28.09.1937
Společnost je rovněž od konce 90. let zapojena do nákupu hliníkových trubek a dalšího vybavení, které je konkrétně určeno pro program obohacování uranu.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Sanaee St., Kish Island, Írán
DOB: 1954 or 1955.
Společnost je vlastněná nebo ovládaná bankou Tanchon Commercial Bank a společností KOMID; jedná nebo údajně jedná za tuto banku a společnost KOMID nebo jejich jménem.
Gender: male.
Hong Kong Electronics převedla od roku 2007 jménem Tanchon Commercial Bank a společnosti KOMID (obě byly v dubnu roku 2009 označeny Výborem pro sankce) miliony dolarů v souvislosti se šířením.
Address: DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
DOB: 24.10.1957
Společnost KLDR se sídlem v Pchjongjangu, která podléhá společnosti Korea Ryonbong General Corporation (v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce) a je zapojena do vývoje zbraní hromadného ničení.
Gender: male
General Bureau of Atomic Energy (Generální úřad pro atomovou energii) (GBAE)
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Haeudong, Pyongchen District, Pchjongjang, KLDR
DOB: 19.2.1970
GBAE odpovídá za jaderný program KLDR, jehož součástí je středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu a jeho výzkumný reaktor pro výrobu plutonia o výkonu 5 MWe (25 MWt), zařízení na výrobu paliva a regenerační zařízení.
Passport: 563120238