natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ohledem na čas a na zdroje potřebné k dokončení posuzování žádostí o obnovení schválení velkého počtu účinných látek, jejichž doba platnosti schválení uplyne mezi lety 2019 a 2021, byl prováděcím rozhodnutím Komise C(2016) 6104 vypracován společný pracovní program pro podobné účinné látky, který stanoví priority na základě otázek bezpečnosti pro zdraví lidí a zvířat nebo životní prostředí, jak je stanoveno v článku 18 nařízení (ES) č. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for renewal of approvals of large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Jelikož účinné látky uvedené v tomto nařízení nespadají do upřednostněných kategorií v prováděcím rozhodnutí C(2016) 6104, měla by být doba platnosti jejich schválení prodloužena o dva nebo tři roky, a to s ohledem na stávající konec platnosti schválení, skutečnost, že podle čl. 6 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 musí být doplňující dokumentace k účinné látce předložena nejpozději 30 měsíců před uplynutím doby platnosti schválení, potřebu zajistit vyvážené rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování.
As the active substances included in this Regulation do not fall in the prioritised categories of Implementing Decision C(2016) 6104, their approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Proto je vhodné prodloužit dobu platnosti schválení účinné látky pyridaben o dva roky a prodloužit dobu platnosti schválení účinných látek chinmerak a fosfid zinečnatý o tři roky.
It is therefore appropriate to extend the approval period for the active substance pyridaben by two years, and to extend the approval periods of the active substances quinmerac and zinc phosphide by three years.
S ohledem na účel čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy nebyla v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 844/2012 předložena doplňující dokumentace nejpozději 30 měsíců před příslušným koncem doby platnosti schválení stanoveným v příloze tohoto nařízení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením, nebo na co nejbližší datum poté.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
S ohledem na účel čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením nebo na den vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 311, chinmerak, datum nahrazuje datem „30. dubna 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 311, Quinmerac, the date is replaced by ‘30 April 2024’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 313, pyridaben, datum nahrazuje datem „30. dubna 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 313, Pyridaben, the date is replaced by ‘30 April 2023’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 314, fosfid zinečnatý, datum nahrazuje datem „30. dubna 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1261
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1261
ze dne 20. září 2018
of 20 September 2018
o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Hypred's iodine based products“
granting a Union authorisation for the biocidal product family Hypred's iodine based products
Dne 16. července 2015 předložila společnost Hypred SAS v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Hypred's iodine based products“ (dále jen „kategorie přípravků“), které jsou typem přípravku 3 podle definice v příloze V uvedeného nařízení.
On 16 July 2015, Hypred SAS submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Hypred's iodine based products (‘the product family’) of product-type 3, as defined in Annex V to that Regulation.
Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků (dále jen „registr“) pod číslem BC-LC018584-49.
The application was recorded under the case number BC-LC018584-49 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Uvedená kategorie biocidních přípravků obsahuje účinnou látku jod, který je zařazen na seznam schválených účinných látek uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012.
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Dne 6. června 2017 hodnotící příslušný orgán předložil v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“).
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 agentura dne 12. ledna 2018 předložila Komisi stanovisko, včetně návrhu souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) a závěrečné zprávy o posouzení kategorie přípravků.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že zmíněná kategorie přípravků spadá do definice „kategorie biocidních přípravků“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Dne 26. února 2018 agentura Komisi předala návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komise souhlasí se stanoviskem agentury a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro uvedenou kategorii biocidních přípravků a zaznamenat souhrn vlastností přípravku a zprávu o posouzení kategorie přípravků do registru podle čl. 71 odst. 6 nařízení (EU) č. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Společnosti Hypred SAS se s číslem povolení EU-0018397-0000 uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Hypred's iodine based products“.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 12. prosince 2017 k povolení Unie pro „Hypred's iodine based products“ (ECHA/BPC/178/2017).
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Hypred's iodine based products (ECHA/BPC/178/2017).
Typ přípravku 3 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Číslo povolení: EU-0018397-0000
Authorisation number: EU-0018397-0000
Referenční číslo záznamu v registru R4BP: EU-0018397-0000
R4BP asset number: EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Francie
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
Referenční číslo záznamu v registru R4BP
R4BP asset number
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francie
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francie
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Polsko
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Španělsko
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Německo
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Itálie
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Výrobce(i) účinné látky / účinných látek
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Číslo ES
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Obsah v %
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
minimální
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
maximální
Common name
Alkoholy, C12-14, etoxylované (11 mol EO průměrný molární poměr)
IUPAC name
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(se sudými čísly)-alkyl-ω-hydroxy
Function
Jiná než účinná látka
CAS number
Typ(y) složení (forma)
EC number
Složení
Content (%)
AL - Jakákoliv jiná kapalina
Min
SL - Rozpustný koncentrát
Max
ČÁST II
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 1
Non active substance
Identifikátor meta SPC 1
Type(s) of formulation
Identifikátor
Formulation(s)
meta SPC 1: Přípravky pro namáčení – připraveny k okamžitému použití
AL - Any other liquid
Přípona k číslu povolení
SL - Soluble concentrate
Číslo
PART II
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 1
META SPC 1
Obsah v %
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Typ(y) složení (forma) meta SPC 1
Meta SPC 1 identifier
Složení
Identifier
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 1
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Standardní věty o nebezpečnosti
Suffix to the authorisation number
Způsobuje vážné podráždění očí.
Number
Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
META SPC 1 COMPOSITION
Pokyny pro bezpečné zacházení
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Content (%)
Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Používejte ochranné rukavice.
Formulation
Používejte ochranný oděv.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Používejte ochranné brýle.
Hazard statements
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně oplachujte vodou.
Causes serious eye irritation.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Pokračujte ve vyplachování.
Precautionary statements
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Keep out of reach of children.
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 1
Wash hands thoroughly after handling.
Popis použití
Wear protective gloves.
Typ přípravku
Wear protective clothing.
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Wear eye protection.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stádia)
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Bakterie
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Oblast(i) použití
Continue rinsing.
V interiéru
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Dezinfekce po dojení namočením struků laktujících zvířat.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Manuální nebo automatická dezinfekce struků po dojení.
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Namáčecí nádoba nebo automatické namáčecí zařízení.
Product Type
Aplikační dávka (y) a četnost aplikací
Where relevant, an exact description of the authorised use
krávy a buvoli (3 až 10 ml: doporučeno 5 ml)
Target organism(s) (including development stage)
ovce (1,5 až 5 ml: doporučeno 1,5 ml)
Bacteria
kozy (2,5 až 6 ml: doporučeno 2,5 ml)
Field(s) of use
Frekvence: 2krát až 3krát denně
Indoor
Kategorie uživatelů
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
profesionál
Application method(s)
Velikost balení a obalový materiál
Dipping -
5, 10 a 22 l KANYSTR z HDPE
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
60, 120 a 220 l SUD z HDPE
Dipping cup or automated dipping machine.
1000 l KONTEJNER z HDPE
Application rate(s) and frequency
Návod k danému způsobu použití
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
Viz všeobecné pokyny pro použití meta SPC 1.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Frequency: 2 to 3 times per day
Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Category(ies) of users
Viz všeobecné pokyny pro použití meta SPC 1.
Professional
Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Pack sizes and packaging material
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC1
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Pokyny pro používání
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Před použitím si vždy přečtěte štítek nebo leták a postupujte podle pokynů, které jsou na nich uvedeny.
HDPE CONTAINER 1000 L
Přípravek musí být před použitím temperován na teplotu vyšší než 20 °C.
Use-specific instructions for use
Pro plnění přípravku do aplikačního náčiní doporučujeme použití dávkovacího čerpadla.
See general directions for use of meta SPC 1
Namáčecí nádobu plňte manuálně nebo automaticky pomocí přípravku připraveného k použití.
Use-specific risk mitigation measures
Aplikujte ručně nebo automaticky na zvířecí struky po celé délce struku po dojení.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Nechte krávy stát po dobu potřebnou k vysušení přípravku.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
(alespoň 5 minut)
None: See general directions for use of meta SPC 1
Při příštím dojení vždy dodržte metodu čištění a otírání struků před nasazením strukového pouzdra.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Pokud je to nutné, opakujte aplikaci po každém dojení.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Aplikační náčiní pravidelně omývejte teplou vodou.
Instructions for use
Opatření ke zmírnění rizika
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
V případě, že je nutná kombinace dezinfekce před dojením a po dojení, musí být pro dezinfekci před dojením zváženo použití jiného biocidního přípravku, který neobsahuje jód.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Kontaminované oděvy nebo obuv okamžitě svlékněte.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Před opětovným použitím je vyperte.
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
POKYNY PRO PRVNÍ POMOC
Leave the product until next milking.
V případě nadýchání: Přesuňte postiženého na čerstvý vzduch.
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
V případě kontaktu s kůží: Omyjte ji vodou.
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
V případě zasažení očí:
Where necessary, repeat the application after each milking.
V případě požití: Vypláchněte ústa.
Clean the application equipment regularly with warm water.
NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
Risk mitigation measures
Vyhledejte lékařskou pomoc.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Profesionální uživatelé se musí řídit pokyny uvedenými v bezpečnostním listu: je v něm uvedeno telefonní číslo pro naléhavé situace.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Velké úniky: Vyznačit místo úniku, obsypat jej inertním sorbentem a přečerpat do nádoby pro nouzové situace.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Před předáním k likvidaci uchovávat ve vhodných, správně označených a uzavřených nádobách.
Wash them before wearing them again.
Uniklý přípravek nikdy nepřelévejte do původních obalů za účelem opětovného použití.
FIRST AID INSTRUCTIONS
Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Na konci ošetření zlikvidujte nepoužitý přípravek a obal v souladu s místními požadavky.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Použitý přípravek lze – v závislosti na místních požadavcích – spláchnout do komunální odpadní vody, nebo uložit na hnojiště.
In the event of contact with the eyes:
Zabraňte jeho vypuštění do samostatných zařízení pro zpracování odpadních vod.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Papírové utěrky používané k odstraňování přípravku a sušení struků mohou být likvidovány společně s běžným nebo domovním odpadem.
Do NOT induce vomiting.
Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování
Get medical advice.
Doba použitelnosti: 2 roky v obalech z HDPE
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Neskladovat za teploty vyšší než 30 °C.
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
DALŠÍ INFORMACE
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1
Never return spills in original containers for re-use.
Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Obchodní název
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Alkoholy, C12-14, etoxylované (11 mol EO průměrný molární poměr)
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Identifikátor meta SPC 2
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
meta SPC 2: Přípravky pro máčení, nanášení pěny, postřik – připraveny k okamžitému použití
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
SLOŽENÍ META SPC 2
Shelf life: 2 years in HDPE
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 2
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
Typ(y) složení (forma) meta SPC 2
OTHER INFORMATION
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 2
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Dezinfekce struků před dojení laktujících zvířat aplikovaná namočením, nanášením pěny nebo postřikem.
Trade name(s)
Manuální nebo automatická dezinfekce aplikovaná před dojením prostřednictvím namáčení, nanášení pěny nebo postřiku
META SPC 2
Namáčecí nádoba, nádoba pro nanášení pěny, postřikovač struků, automatické nanášecí zařízení, automatické zařízení pro nanášení pěny nebo automatické postřikovací zařízení
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
krávy a buvoli: 3 až 10 ml (doporučeno 5 až 8 ml)
Meta SPC 2 identifier
ovce: 1,5 až 5 ml (doporučeno 1,5 až 3 ml)
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
kozy: 2,5 až 6 ml (doporučeno 2,5 až 4 ml)
META SPC 2 COMPOSITION
5, 10 a 22 l KANYSTR z HDPE
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
60, 120 a 220 l SUD z HDPE
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
1000 l KONTEJNER z HDPE
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Nechte přípravek působit alespoň jednu minutu.
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
Před nasazením strukového pouzdra vždy dodržte metodu čištění a otírání struků.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
Viz též všeobecné pokyny pro použití meta SPC 2.
Dipping, foaming or spraying before milking -
Manuální aplikace pomocí namáčení / nanášení pěny: Noste rukavice odolné vůči chemickým látkám (typ materiálu, ze kterého mají být rukavice vyrobeny, sdělí držitel povolení v informacích o přípravku) / prostředky bránící zasažení očí.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Při nanášení prostřednictvím manuálního postřikování noste rukavice odolné vůči chemickým látkám (typ materiálu, ze kterého mají být rukavice vyrobeny, sdělí držitel povolení v informacích o přípravku) / ochranný oděv / prostředky bránící zasažení očí.
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
V případě, že je nutná kombinace dezinfekce před dojením a po dojení, musí být pro dezinfekci po dojení zváženo použití jiného biocidního přípravku, který neobsahuje jód.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Viz všeobecné pokyny pro použití meta SPC 2.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)