natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celkem
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)
ECONOMIC AND MONETARY UNION
HLAVA 01
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Kapitola
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“
Title 01 — Total
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
CHAPTER 01 03 —
MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Article
FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE
Item
Hlava 01 – Celkem
Participation in the capital of international financial institutions
KAPITOLA 01 03 —
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Článek
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Bod
Article 01 03 01 — Subtotal
Účast na kapitálu mezinárodních finančních institucí
Macro-financial assistance
Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Disponibilní část upsaného kapitálu
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Článek 01 03 01 – Dílčí součet
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Makrofinanční pomoc
Provisioning of the Guarantee Fund for external actions
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na makrofinanční pomoc třetím zemím
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti atomových elektráren ve třetích zemích
Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
Záruka Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky určené na operace ve třetích zemích
Chapter 01 03 — Total
Poskytování prostředků pro Záruční fond pro vnější vztahy
Remarks
Záruka Evropské unie za Evropský fond pro udržitelný rozvoj (EFSD)
New article
Poskytování prostředků pro EFSD
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Kapitola 01 03 – Celkem
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
Poznámky
In order to honour its obligations, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Nový článek
In this case, Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) applies.
Tento článek tvoří strukturu pro záruky poskytované Unií.
Legal basis
V případě potřeby umožní Komisi obsluhovat dluh (splacení jistiny, úroků a ostatních nákladů), pokud dlužník nedodrží závazky související s nástroji, za něž byla záruka poskytnuta.
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p.1).
Za účelem splnění svých závazků může Komise k obsluze dluhu provizorně čerpat hotovostní zdroje.
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSD Guarantee Fund in accordance with its legal basis and the procedures determined therein.
V tomto případě se použije článek 12 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
Assigned revenue received under Article 635 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
L 130, 31.5.2000, s. 1).
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1).
Právní základ
TITLE 18
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1601 ze dne 26. září 2017 o zřízení Evropského fondu pro udržitelný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručního fondu EFSD (Úř. věst.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
L 249, 27.9.2017, s. 1).
INTERNAL SECURITY
Tyto prostředky mají sloužit jako finanční zdroj na platby do záručního fondu EFSD v souladu s jeho právním základem a postupy v něm určenými.
ASYLUM AND MIGRATION
Účelově vázané příjmy obdržené podle článku 6 3 5 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným prostředkům podle tohoto článku v souladu s článkem 21 finančního nařízení.
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1601 ze dne 26. září 2017 o zřízení Evropského fondu pro udržitelný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručního fondu EFSD (Úř. věst.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
L 249, 27.9.2017, s. 1).
ANTI-DRUGS POLICY
HLAVA 18
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
SPRÁVNÍ VÝDAJE NA OBLAST POLITIKY „MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI“
Title 18 — Total
VNITŘNÍ BEZPEČNOST
CHAPTER 18 03 —
AZYL A MIGRACE
Asylum, Migration and Integration Fund
PODPORA EVROPSKÉHO OBČANSTVÍ
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
HORIZONT 2020 – VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S BEZPEČNOSTÍ
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
PROTIDROGOVÁ POLITIKA
Article 18 03 01 — Subtotal
NÁSTROJ MIMOŘÁDNÉ PODPORY V RÁMCI UNIE
European Asylum Support Office (EASO)
Hlava 18 – Celkem
European fingerprint database (Eurodac)
KAPITOLA 18 03 —
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Azylový, migrační a integrační fond
Pilot projects and preparatory actions
Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Článek 18 03 01 – Dílčí součet
Pilot project — Funding for victims of torture
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Evropská databáze otisků prstů (Eurodac)
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Dokončení operací a programů v oblasti navracení, uprchlíků a migračních toků
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pilotní projekty a přípravné akce
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Pilotní projekt – Finanční prostředky pro oběti mučení
Article 18 03 77 — Subtotal
Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprchlíků v mimořádných situacích
Chapter 18 03 — Total
Pilotní projekt – Analýza politik přijímání, ochrany a integrace nezletilých osob bez doprovodu v Unii
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Přípravná akce – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Přípravná akce – Financování rehabilitace obětí mučení
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Pilotní projekt – Dokončení poskytování prostředků pro oběti mučení
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Pilotní projekt – Soukromé sponzorství: zlepšování možností znovuusídlování uprchlíků a zajištění dostupnosti bezpečných a zákonných cest pro uprchlíky, aby se dostali do Unie
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Článek 18 03 77 – Dílčí součet
These actions shall, in particular, support:
Kapitola 18 03 – Celkem
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Tyto prostředky mají přispět zejména k posílení a rozvoji všech aspektů společného evropského azylového systému, včetně jeho vnějšího rozměru, a k podpoře solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy, zejména vůči těm státům, jež jsou migračním a azylovým tokům vystaveny nejvíce, mimo jiné prostřednictvím praktické spolupráce.
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
V případě společného evropského azylového systému jsou tyto prostředky určeny na pokrytí činností v souvislosti s přijímacími a azylovými systémy a činností zlepšujících schopnost členských států rozvíjet, monitorovat a hodnotit svou azylovou politiku a postupy.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Zvláštní pozornost by měla být věnována specifické situaci zranitelných žen, zejména žen s dětmi a mladých dívek bez doprovodu a naprosté nutnosti zabránit genderově motivovanému násilí v příjímacích a azylových centrech.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí činností v souvislosti se znovuusídlováním, přesunem žadatelů o mezinárodní ochranu a osob požívajících mezinárodní ochrany a jiným humanitárním přijímáním ad hoc.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem („opatření Unie“).
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Tato opatření podporují zejména:
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, zejména ohledně genderově citlivých přijímacích center, znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky,
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
zřizování nadnárodních sítí spolupráce a pilotních projektů, včetně inovačních projektů, založených na nadnárodních partnerstvích mezi subjekty sídlícími ve dvou či více členských státech za účelem stimulování inovací a usnadnění výměny zkušeností a osvědčených postupů,
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
vytvoření a uplatňování společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů pro měření vývoje politiky v oblasti azylu, včetně údajů rozčleněných podle pohlaví a věku, v členských státech.
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti azylu,
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany,
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p. 82).
informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.
Reference acts
Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.
Commission Recommendation of 11 January2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
L 150, 20.5.2014, s. 112).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst.
TITLE 40
L 150, 20.5.2014, s. 168).
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1523 ze dne 14. září 2015, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (Úř. věst.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
L 239, 15.9.2015, s. 146).
NEGATIVE RESERVE
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1601 ze dne 22. září 2015, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (Úř. věst.
Title 40 — Total
L 248, 24.9.2015, s. 80).
CHAPTER 40 02 —
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1754 ze dne 29. září 2016, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/1601, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (Úř. věst.
Non-differentiated appropriations
L 268, 1.10.2016, s. 82).
Differentiated appropriations
Odkazy na související právní akty
Emergency aid reserve
Doporučení Komise ze dne 11. ledna 2016 o dobrovolném programu přijímání osob z humanitárních důvodů s Tureckem (C(2015) 9490 final).
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (COM(2016) 270 final).
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. července 2016, kterým se zřizuje rámec Unie pro znovuusídlování a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (COM(2016) 468 final).
Chapter 40 02 — Total
HLAVA 40
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Přijetí (EU, Euratom) 2018/91
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/91
opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností
of amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017
4 písm. a) a odst.
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
9 této smlouvy,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020,
having regard to draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 9 October 2017,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení,
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 9. října 2017,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2017, který Rada přijala dne 27. listopadu 2017 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 30. listopadu 2017,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Brussels, 30 November 2017.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p.
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
105.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
OJ L 51, 28.2.2017.
Úř. věst.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
L 51, 28.2.2017.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018
Introduction and financing of the general budget
OBSAH
General statement of revenue by budget heading
Úvod a financování souhrnného rozpočtu
Title 7: Default interest and fines
Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Hlava 1: Vlastní zdroje
Section III: Commission
Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Revenue
Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty
Expenditure
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Oddíl III: Komise
Title 05: Agriculture and rural development
Příjmy
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Hlava 04: Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Title 17: Health and food safety
Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Title 18: Migration and home affairs
Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Hlava 13: Regionální a městská politika
Title 40: Reserves
Hlava 17: Zdraví a bezpečnost potravin
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET