natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem vypracovaných ve spolupráci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards developed in cooperation with the European Securities and Markets Authority and submitted by the European Banking Authority to the Commission.
Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení (EU) č. 1093/2010,
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
Pro účely čl. 382 odst. 4 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 instituce za nefinanční smluvní strany usazené ve třetí zemi pokládají protistrany, které splňují obě tyto podmínky:
For the purposes of point (a) of Article 382(4) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall consider as non-financial counterparties established in a third country, counterparties that meet both of the following conditions:
jsou usazeny ve třetí zemi;
they are established in a third country;
pokud by byly usazeny v Unii, kvalifikovaly by se jako nefinanční smluvní strana ve smyslu čl. 2 bodu 9 nařízení (EU) č. 648/2012.
they would qualify as a non-financial counterparty within the meaning of point (9) of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012 if they were established in the Union.
Instituce ověřují, zda je protistrana nefinanční smluvní stranou usazenou ve třetí zemi:
Institutions shall verify whether a counterparty is a non-financial counterparty established in a third country:
při zahájení obchodování v případě obchodování s novou protistranou;
at trade inception when trading with a new counterparty;
každoročně v případě stávajících protistran;
on an annual basis for existing counterparties;
je-li důvod domnívat se, že protistrana již není nefinanční smluvní stranou usazenou ve třetí zemi.
where there is reason to believe that the counterparty is no longer a non-financial counterparty established in a third country.
Instituce svůj názor, že určitý podnik je nefinanční smluvní stranou usazenou ve třetí zemi, odůvodní.
Institutions shall substantiate their opinion that an undertaking is a non-financial counterparty established in a third country.
Pro účely vynětí operací s nefinanční smluvní stranou usazenou ve třetí zemi z kapitálových požadavků pro riziko CVA v souladu s čl. 382 odst. 4 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 ověřují instituce u každé kategorie OTC derivátových smluv uvedené v článku 11 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013, že hrubá jmenovitá hodnota OTC derivátových smluv dotyčné nefinanční smluvní strany v rámci dané kategorie nepřekračuje příslušný clearingový práh uvedený v článku 11 uvedeného nařízení.
For the purpose of excluding transactions with a non-financial counterparty established in a third country from the own funds requirements for CVA risk in accordance with point (a) of Article 382(4) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall verify, for each class of OTC derivative contracts referred to in Article 11 of Delegated Regulation (EU) No 149/2013, that the gross notional value of the OTC derivative contracts of that non-financial counterparty within that class does not exceed the relevant clearing threshold referred to in Article 11 of that Regulation.
Instituce provádějí ověření podle odstavce 1 v jednom z těchto případů:
Institutions shall carry out the verification referred to in paragraph 1 in one of the following cases:
při zahájení každého nového obchodu s danou protistranou;
at the inception of each new trade with that counterparty;
periodicky.
on a periodic basis.
Pro účely odst. 2 písm. b) se periodické ověřování provádí v jedné z těchto frekvencí:
For the purpose of point (b) of paragraph 2, the periodic verification shall be performed in accordance with one of the following frequencies:
každoročně;
on an annual basis;
čtvrtletně, pokud je u kterékoli kategorie OTC derivátů hrubá jmenovitá hodnota OTC derivátových operací dotyčné nefinanční smluvní strany usazené ve třetí zemi vyšší než 75 % hodnoty clearingového prahu pro danou kategorii uvedenou v článku 11 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013.
on a quarterly basis, where for any of the classes of OTC derivatives the gross notional value of OTC derivatives transactions of the non-financial counterparty established in a third country is greater than 75 % of the clearing threshold value for that class referred to in Article 11 of Delegated Regulation (EU) No 149/2013.
Instituce odůvodní svůj názor, že u každé kategorie OTC derivátových smluv uvedené v článku 11 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 hrubá jmenovitá hodnota OTC derivátových smluv dotyčné nefinanční smluvní strany usazené ve třetí zemi pro danou kategorii nepřekračuje odpovídající clearingový práh podle uvedeného článku.
Institutions shall substantiate their opinion that, for each class of OTC derivatives contracts referred to in Article 11 of Delegated Regulation (EU) No 149/2013, the gross notional value of the OTC derivative contracts of a non-financial counterparty established in a third country, for that class, does not exceed the corresponding clearing threshold referred to in that Article.
V Bruselu dne 24. ledna 2018.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 338.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11).
Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on indirect clearing arrangements, the clearing obligation, the public register, access to a trading venue, non-financial counterparties, and risk mitigation techniques for OTC derivatives contracts not cleared by a CCP (OJ L 52, 23.2.2013, p. 11).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/729
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/729
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorech drog, a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors, and in particular Article 15 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 111/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi, a zejména na čl. 30a uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and in particular Article 30a thereof,
Příloha I nařízení (ES) č. 273/2004 a příloha nařízení (ES) č. 111/2005 obsahují každá seznam uvedených látek, které jsou předmětem řady harmonizovaných kontrolních a monitorovacích opatření stanovených těmito nařízeními.
Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 each contain a list of scheduled substances which are subject to a number of harmonised control and monitoring measures provided for by those Regulations.
Komise pro narkotika Spojených národů přijala na svém šedesátém zasedání dne 16. března 2017 rozhodnutí 60/12/ES a 60/13/ES, kterými se 4-anilino-N-fenethylpiperidin (ANPP) a N-fenethyl-4-piperidon (NPP) doplňují do tabulky I Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami ze dne 19. prosince 1988 (dále jen „úmluva OSN z roku 1988“).
By means of Decisions 60/12/EC and 60/13/EC of the Commission on Narcotic Drugs of the United Nations, taken at its sixtieth session on 16 March 2017, 4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) and N-phenethyl-4-piperidone (NPP) have been added to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19 December 1988 (the ‘1988 UN Convention’).
Účelem nařízení (ES) č. 273/2004 a nařízení (ES) č. 111/2005 je provést článek 12 úmluvy OSN z roku 1988 v Unii.
The purpose of Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 is to implement Article 12 of the 1988 UN Convention in the Union.
Látky ANPP a NPP by proto měly být doplněny do přílohy I nařízení (ES) č. 273/2004 a do přílohy nařízení (ES) č. 111/2005.
ANPP and NPP should consequently be added to Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and to the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Látky uvedené na seznamech v dotčených přílohách jsou rozděleny do kategorií, u nichž jsou uplatňována různá opatření, s cílem dosáhnout přiměřené rovnováhy mezi úrovní hrozby, kterou každá jednotlivá látka představuje, a zátěží pro dovolený obchod.
The scheduled substances listed in those Annexes are divided into categories for which different measures apply, so as to achieve a proportionate balance between the level of threat posed by each specific substance and the burden on licit trade.
Nejpřísnější kontrolní a monitorovací opatření se uplatňují na látky uvedené v kategorii 1.
The strictest control and monitoring measures apply to substances of category 1.
Látky kategorie 1 musí být například uloženy v zabezpečených prostorech a každý provozovatel, který s těmito látkami nakládá, musí mít licenci.
For example, substances of category 1 need to be stored in secured premises and each operator dealing with these substances needs a licence.
ANPP je bezprostředním prekursorem fentanylu a acetylfentanylu.
ANPP is an immediate precursor of fentanyl and acetyl fentanyl.
NPP může být použit buď jako vstupní materiál pro výrobu ANPP, z něhož lze následně syntetizovat fentanyl, nebo může být přímým prekursorem řady fentanylových analog.
NPP can either be used as a starting material for ANPP, which can subsequently be synthesised into fentanyl, or it can be a direct precursor of a number of fentanyl analogues.
Jinými slovy, obě látky lze snadno přeměnit na fentanyl nebo fentanylové analogy.
In other words, both substances can be easily transformed into fentanyl or fentanyl analogues.
Nesprávné použití a zneužití fentanylu a fentanylových analog způsobuje v některých regionech Unie závažné problémy pro společnost a veřejné zdraví (zvláště rostoucí počet úmrtí na předávkování).
The misuse and abuse of fentanyl and fentanyl analogues are causing serious social and public health problems (in particular, a growing number of overdose deaths) in some regions of the Union.
Existují náznaky, že v Unii probíhá významná nezákonná výroba fentanylu s využitím látek ANPP a NPP.
There are indications that substantial illegal fentanyl manufacture on the basis of ANPP and NPP is taking place in the Union.
K řešení tohoto problému by měly být u látek ANPP a NPP zavedeny dovozní kontroly.
To address this problem, import controls on ANPP and NPP should be introduced.
Zákonná výroba a použití ANPP a NPP a zákonný obchod s nimi probíhá v Unii jen v omezené míře.
There is only limited lawful production, trade and use of ANPP and NPP in the Union.
Zařazení těchto látek do kategorie 1 by tudíž pro hospodářské subjekty a příslušné orgány v Unii znamenalo jen omezenou dodatečnou administrativní zátěž.
The scheduling of these substances in category 1 would consequently entail only a limited extra administrative burden for economic operators and competent authorities in the Union.
Z konzultací s hospodářskými subjekty a členskými státy navíc vyplynulo, že jasně preferují zařazení obou látek na seznam látek kategorie 1 v dotčených nařízeních.
Moreover, consultation with economic operators and Member States showed that there is a clear preference for listing both substances as category 1 substances in the Regulations.
Vzhledem ke skutečnostem uvedeným v 5., 6. a 7. bodě odůvodnění by ANPP a NPP měly být v příloze I nařízení (ES) č. 273/2004 a v příloze nařízení (ES) č. 111/2005 zařazeny mezi látky kategorie 1.
In the light of the considerations in recitals 5, 6 and 7, ANPP and NPP should be scheduled as category 1 substances in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Nařízení (ES) č. 273/2004 a nařízení (ES) č. 111/2005 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 should therefore be amended accordingly.
Jelikož v Unii existuje zákonná výroba a použití látek ANPP a NPP a zákonný obchod s nimi, měla by být hospodářským subjektům a příslušným orgánům poskytnuta dostatečná doba k tomu, aby se přizpůsobily změnám zavedeným tímto nařízením.
Given there is some lawful production, trade and use of ANPP and NPP in the Union, economic operators and competent authorities should be given sufficient time to adapt to the amendments made by this Regulation.
Článek 1
In view of the close material link between those two Regulations it is justified to adopt the amendments by way of one single delegated act,
Změna nařízení (ES) č. 273/2004
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V příloze I nařízení (ES) č. 273/2004 v tabulce pro uvedené látky kategorie 1 se do seznamu na patřičné místo v pořadí podle kódu KN vkládají nové položky, které znějí:
Article 1
Látka
Amendment to Regulation (EC) No 273/2004
Název podle KN (pokud se liší)
In Annex I to Regulation (EC) No 273/2004, in the table for Category 1 scheduled substances, the following entries are inserted in the list of substances in the appropriate place sequentially according to their CN Code:
Kód KN
Substance
CAS
CN designation (if different)
„4-anilino-N-fenethylpiperidin (ANPP)
CN code
N-fenethyl-4-piperidon (NPP)
CAS No
39742-60-4“
‘4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)
Článek 2
N-phenethyl-4-piperidone (NPP)
Změna nařízení (ES) č. 111/2005
39742-60-4’.
V příloze nařízení (ES) č. 111/2005 v tabulce pro uvedené látky kategorie 1 se do seznamu na patřičné místo v pořadí podle kódu KN vkládají nové položky, které znějí:
Article 2
Článek 3
Amendment to Regulation (EC) No 111/2005
Vstup v platnost a použitelnost
In the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, in the table for Category 1 scheduled substances, the following entries are inserted in the list of substances in the appropriate place sequentially according to their CN Code:
Použije se ode dne 7. července 2018.
Entry into force and application
V Bruselu dne 26. února 2018.
It shall apply from 7 July 2018.
předseda
Done at Brussels, 26 February 2018.
Úř. věst. L 47, 18.2.2004, s. 1.
For the Commission
Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.
The President
Úř. věst. L 326, 24.11.1990, s. 57.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.
Nařízení (ES) č. 273/2004 a nařízení (ES) č. 111/2005 společně provádějí některá ustanovení úmluvy OSN z roku 1988.
OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.
S ohledem na úzkou věcnou souvislost mezi těmito dvěma nařízeními je odůvodněné přijmout změny prostřednictvím jediného aktu v přenesené pravomoci,
OJ L 326, 24.11.1990, p. 57.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/730
kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March 2018 until 29 June 2018 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), a zejména na čl. 77e odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
Z důvodů obezřetnosti je nutné, aby pojišťovny a zajišťovny pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu používaly stejné technické informace bez ohledu na datum, kdy vykazují svým příslušným orgánům.
That information was published on 6 April 2018 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Článek 1
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
Pojišťovny a zajišťovny použijí při výpočtu technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 technické informace uvedené v odstavci 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
příslušné časové struktury bezrizikových úrokových měr uvedené v příloze I;
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March 2018 until 29 June 2018.
pro každý příslušný vnitrostátní pojistný trh koeficienty volatility uvedené v příloze III.
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
Použije se ode dne 31. března 2018.
Article 2
V Bruselu dne 4. května 2018.
It shall apply from 31 March 2018.
Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
The President
PŘÍLOHA I
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Příslušné časové struktury bezrizikových úrokových měr pro výpočet nejlepšího odhadu, bez jakékoli vyrovnávací úpravy nebo koeficientu volatility
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Splatnost (v letech)
ANNEX I
Česká koruna
Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment
Švédská koruna
Euro
Libra šterlinků
Czech koruna
Zlotý
Forint
Švýcarský frank
Lev
Australský dolar
Pound sterling
Kanadský dolar
Romanian leu
Chilské peso
Zloty
Kolumbijské peso
Króna
Hongkongský dolar
Norwegian krone
Indická rupie
Swiss franc
Nový tchajwanský dolar
Baht
Novozélandský dolar
Canadian dollar
Juan renminbi
Chilean peso
Ruský rubl
Colombian peso
Singapurský dolar
Hong Kong dollar
Jihokorejský won
Indian rupee
Turecká lira
Mexican peso
Americký dolar
New Taiwan dollar
Základní rozpětí pro výpočet vyrovnávací úpravy
Real
Expozice vůči centrálním vládám a centrálním bankám
Ringgit
Základní rozpětí se použijí na expozice denominované ve všech měnách.
Russian rouble
Základní rozpětí pro trvání od 11 do 30 let se rovnají základním rozpětím pro trvání 10 let.
Singapore dollar
Trvání (v letech)
South Korean won
Rakousko
Turkish lira
Belgie
US dollar
Bulharsko
Yen
Česká republika
Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment
Kypr
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Dánsko
Exposures to central governments and central banks
Estonsko
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Finsko
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Francie
Duration (in years)
Řecko
Belgium
Maďarsko
Bulgaria
Litva
Denmark
Lucembursko
Estonia
Polsko
France
Norsko
Malta
Švýcarsko
Netherlands
Austrálie
Poland
Brazílie
Portugal
Kanada
Romania
Čína
Slovakia
Kolumbie
Slovenia
Hongkong
Spain
Indie
Sweden
Japonsko
United Kingdom
Malajsie
Liechtenstein
Nový Zéland
Switzerland
Rusko
Australia
Singapur
Brazil
Jižní Korea
Chile
Thajsko
China
Tchajwan
Colombia
Spojené státy
Hong Kong
Expozice vůči finančním institucím
India
Stupeň úvěrové kvality 0
Japan
Stupeň úvěrové kvality 1
Malaysia
Stupeň úvěrové kvality 2
Mexico
Stupeň úvěrové kvality 3
New Zealand
Stupeň úvěrové kvality 4
Russia
Stupeň úvěrové kvality 5
Singapore
Stupeň úvěrové kvality 6
South Africa
PŘÍLOHA III
Taiwan
Vnitrostátní pojistný trh
Credit quality step 0
Koeficient volatility (v b. b.)
Credit quality step 1
Island
Credit quality step 2
Dne 6. dubna 2018 poskytl Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění Komisi technické informace související s tržními údaji z konce března 2018.
Credit quality step 3
Uvedené informace byly zveřejněny 6. dubna 2018 v souladu s čl. 77e odst. 1 směrnice 2009/138/ES.
Credit quality step 4
Nařízení Komise (EU) 2018/731
Commission Regulation (EU) 2018/731
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 7e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 7e by vessels flying the flag of Belgium
V Bruselu dne 15. května 2018.
Done at Brussels, 15 May 2018.
Vody Unie oblasti 7e
Union waters of 7e
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/732
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/732
ze dne 17. května 2018
of 17 May 2018
o společné metodice srovnávání jednotkových cen alternativních paliv v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU
on a common methodology for alternative fuels unit price comparison in accordance with Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council
s ohledem na Smlouvu o Fungování Evropské unie,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU ze dne 22. října 2014 o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva, a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure, and in particular Article 7(3) thereof,
Pro účely stanovení nejvhodnější metodiky podle čl. 7 odst. 3 směrnice 2014/94/EU a na základě výzvy k podávání nabídek Komise požádala německou energetickou agenturu (Dena) o provedení studie, jež identifikuje možné podoby společné metodiky srovnávání jednotkových cen alternativních paliv.
For the purposes of determining the methodology best suited under Article 7(3) of Directive 2014/94/EU, and following a call for tender, the Commission requested the German Energy Agency (dena) to carry out a study to identify possible options for a common methodology for alternative fuels unit price comparison.
Ve studii byly analyzovány čtyři hlavní možnosti.
Four principal options were analysed in the study.
Komise posoudila všechny z nich.
The Commission considered all those options.