natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bazalka pravá a jedlé květy
Tarragon
listů a nadzemních částí rostlin
Rooibos
Suchozemští bezobratlí živočichové
In Part B, the column for mercury compounds is deleted.
Volně žijící suchozemští obratlovci
Limit of analytical determination
V části B se zrušuje sloupec pro sloučeniny rtuti.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Nařízení Komise (EU) 2018/74
Commission Regulation (EU) 2018/74
ze dne 17. ledna 2018,
of 17 January 2018
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití kyseliny fosforečné – fosforečnanů – di-, tri- a polyfosforečnanů (E 338–452) ve zmrazených masných homolích pro vertikální grilování
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (E 338-452) in frozen vertical meat spits
Dne 28. srpna 2015 byla podána žádost o povolení použití kyseliny fosforečné, fosforečnanů, difosforečnanů, trifosforečnanů a polyfosforečnanů (dále jen „fosforečnany“) jako stabilizátoru a zvlhčující látky ve zmrazených masných homolích pro vertikální grilování spadajících do kategorie potravin 08.2 „Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004“ v části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008.
On 28 August 2015 an application was submitted for the authorisation of the use of phosphoric acid, phosphates, diphosphates, triphosphates and polyphosphates (‘phosphates’) as a stabiliser and a humectant in frozen vertical meat spits falling under the food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’ in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Použití fosforečnanů je nutné k částečné extrakci a rozkladu masných bílkovin, aby se na vertikálních masných homolích vytvořil bílkovinný povlak, který spojí jednotlivé kusy masa dohromady, a tím se zajistí homogenní zmrazení a grilování.
The use of phosphates is required for a partial extraction and breakdown of meat proteins to form a protein film on vertical meat spits to bond meat pieces together in order to ensure homogenous freezing and roasting.
Kromě toho fosforečnany zaručí, že maso zůstane během rozmrazování šťavnaté a že vertikální masné homole zůstanou stabilní.
Furthermore, phosphates ensure that meat remains juicy during thawing and that vertical meat spits remain stable.
Tato technologická potřeba byla uznána pro zmrazené masné homole pro vertikální rotující gril, a sice ze skopového, jehněčího, telecího či hovězího masa ošetřeného tekutými ochucovacími přísadami nebo z drůbežího masa, také ošetřeného tekutými ochucovacími přísadami, použitého samostatně nebo v kombinaci, jakož i nakrájeného na plátky nebo mletého, které provozovatel potravinářského podniku upravil ke grilování.
Such technological need was recognised for frozen vertical rotating meat spits made of sheep, lamb, veal or beef treated with liquid seasoning or from poultry meat treated with or without liquid seasoning used alone or combined as well as sliced or minced and designed to be roasted by a food business operator.
Důkladně propečené proužky masa poté konzumuje konečný spotřebitel.
Thoroughly roasted meat strips are then consumed by the final consumer.
Bezpečnost fosforečnanů byla zhodnocena Vědeckým výborem pro potraviny, který stanovil maximální tolerovatelný denní příjem, vyjádřený jako fosfor, na 70 mg/kg tělesné hmotnosti [3].
Safety of phosphates was evaluated by the Scientific Committee for Food which established the Maximum Tolerable Daily Intake of 70 mg/kg body weight expressed as phosphorus [3].
Fosforečnany jsou povoleny pro použití jako potravinářské přídatné látky v celé řadě potravin včetně masných výrobků a některých masných polotovarů.
Phosphates are authorised for use as food additives in a wide variety of foods including meat products and certain meat preparations.
Proto se neočekává, že by rozšíření jejich použití na zmrazené masné homole pro vertikální grilování mělo významný dopad na všeobecnou expozici fosforečnanům.
Thus it is not expected that the extension of use to frozen vertical meat spits will have a significant impact on the overall exposure to phosphates.
Aby se omezila další expozice přidaným fosforečnanům, mělo by být rozšíření jejich použití omezeno pouze na zmrazené masné homole pro vertikální grilování, u nichž byla zjištěna technologická potřeba.
In order to limit further exposure to added phosphates the extension of use should be restricted only to the frozen vertical meat spits for which the technological need was identified.
Jelikož rozšíření použití uvedených přídatných látek představuje aktualizaci seznamu Unie, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví, není nutné žádat o stanovisko úřadu.
Since the extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
V Bruselu dne 17. ledna 2018.
Done at Brussels, 17 January 2018.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (Úř. věst.
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series, 1991, p. 13.
Zprávy Vědeckého výboru pro potraviny, 25. řada, 1991, s. 13.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’, the entry for phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (E 338-452) is replaced by the following:
V části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008, v kategorii potravin 08.2 „Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004“, se položka pro kyselinu fosforečnou – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany (E 338–452) nahrazuje tímto:
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
„E 338–452
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása and frozen vertical rotating meat spits made of sheep, lamb, veal and/or beef treated with liquid seasoning or from poultry meat treated with or without liquid seasoning used alone and/or combined as well as sliced and/or minced and designed to be roasted by a food business operator and then consumed by the final consumer’
Nařízení Komise (EU) 2018/75
Commission Regulation (EU) 2018/75
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o specifikace mikrokrystalické celulosy (E 460 (i))
amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Microcrystalline cellulose (E460(i))
Dne 8. února 2016 byla podána žádost o změnu specifikací týkajících se potravinářské přídatné látky mikrokrystalická celulosa (E 460 (i)).
On 8 February 2016 an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)).
Stávající specifikace týkající se rozpustnosti potravinářské přídatné látky mikrokrystalická celulosa (E 460 (i)) uvádí: „Nerozpustná ve vodě, ethanolu, etheru a zředěných minerálních kyselinách.
The current specification as regards the solubility of the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)) states ‘Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Málo rozpustná v roztoku hydroxidu sodného“.
Slightly soluble in sodium hydroxide solution’.
Žadatel požádal, aby specifikace týkající se rozpustnosti této potravinářské přídatné látky byla změněna na: „Nerozpustná ve vodě, ethanolu, etheru a zředěných minerálních kyselinách.
The applicant requests that the solubility of this food additive is amended to ‘Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Prakticky nerozpustná nebo nerozpustná v roztoku hydroxidu sodného“.
Practically insoluble or insoluble in sodium hydroxide solution’.
Ve svém stanovisku ze dne 24. ledna 2017 [4] dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k závěru, že změna specifikací týkajících se rozpustnosti mikrokrystalické celulosy (E 460 (i)) navrhovaná žadatelem nepředstavuje bezpečnostní riziko.
In its opinion of 24 January 2017 [4] the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded that the amendment to the specifications as regards the solubility of microcrystalline cellulose (E 460(i)) proposed by the applicant is not of a safety concern.
Úřad však doporučil, aby byla ve specifikacích EU uvedena koncentrace roztoku hydroxidu sodného, která má být použita při zkoušce rozpustnosti.
However, the Authority recommended that the concentration of sodium hydroxide solution to be used in the solubility test should be indicated in the EU specifications.
Proto je vhodné popis rozpustnosti potravinářské přídatné látky mikrokrystalická celulosa (E 460 (i)) v roztoku hydroxidu sodného (koncentrace: 50 g NaOH/l) změnit na „Prakticky nerozpustná nebo nerozpustná“.
Consequently, it is appropriate to amend the description of the solubility of the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)) in sodium hydroxide solution (concentration: 50 g NaOH/L) to ‘practically insoluble or insoluble’.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Members States.
V Bruselu dne 17. ledna 2018.
Done at Brussels, 17 January 2018.
L 354, 31.12.2008, s. 1.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2017.
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst.
Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive.
L 83, 22.3.2012, s. 1).
EFSA Journal 2017;15(2):4699, 7 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.
EFSA Journal 2017;15(2):4699, 7 s. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699
ANNEX
PŘÍLOHA
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for food additive E 460(i) microcrystalline cellulose as regards its solubility is replaced by the following:
V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se položka týkající se potravinářské přídatné látky E 460 (i) mikrokrystalická celulosa, pokud jde o její rozpustnost, nahrazuje tímto:
‘Solubility
„Rozpustnost
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Nařízení Rady (EU) 2018/76
Council Regulation (EU) 2018/76
o přidělení rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1960 [3] byl dne 8. prosince 2017 podepsán nový Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou (dále jen „protokol“).
The first Protocol [2] to the Agreement set out, for a period of 3 years, the fishing opportunities granted to Union vessels in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Mauritius (‘Mauritius’) and the financial contribution granted by the Union.
Na celé období uplatňování protokolu by měl být stanoven způsob přidělování rybolovných práv mezi členské státy.
The period of application of that Protocol expired on 27 January 2017.
V čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 [4] se stanoví, že jestliže se zdá, že počet oprávnění k rybolovu plně nevyužívá množství rybolovných práv přidělených Unii v rámci daného protokolu, uvědomí Komise dotčené členské státy a vyzve je, aby potvrdily, že tato rybolovná práva plně nevyužívají.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1960 [3], a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Protocol’) was signed on 8 December 2017.
Neobdržení odpovědi ve stanovené lhůtě je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the entire period of application of the Protocol.
Uvedená lhůta by měla být stanovena.
Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [4] provides that the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, and request them to confirm not making use of those fishing opportunities.
Aby bylo zajištěno rychlé zahájení rybolovných činností plavidel Unie, bude protokol prozatímně prováděn ode dne podpisu.
The absence of a reply within a set deadline is to be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Toto nařízení by se mělo použít od téhož dne,
That deadline should be set.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The Protocol will apply on a provisional basis from its date of signature, in order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels.
Článek 1
This Regulation should therefore also apply from that date,
Rybolovná práva stanovená podle protokolu se mezi členské státy přidělují takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
plavidla lovící tuňáky pomocí košelkových nevodů:
Article 1
Španělsko:
The fishing opportunities established under the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
22 plavidel
tuna seiners:
16 plavidel
22 vessels
Itálie:
France:
2 plavidla
16 vessels
plavidla lovící u hladiny pomocí dlouhých lovných šňůr:
Italy:
12 plavidel
2 vessels
29 plavidel
surface long-liners:
Portugalsko:
12 vessels
4 plavidla
29 vessels
Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž je dotčena dohoda a protokol.
Portugal:
Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu od členských států uvedených v odstavci 1 plně nevyužijí množství rybolovných práv stanovené protokolem, zváží Komise žádosti o oprávnění k rybolovu od kteréhokoli jiného členského státu v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1006/2008.
4 vessels
Lhůta podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 se stanoví na deset pracovních dnů ode dne, kdy Komise předloží svou žádost.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement and the Protocol.
Článek 2
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities established by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The deadline referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 shall be set at 10 working days as from the date on which the Commission submits its request.
Použije se ode dne 8. prosince 2017.
Article 2
V Lucemburku dne 23. října 2017.
It shall apply from 8 December 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1960 ze dne 23. října 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2017/1960 of 23 October 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 279, 28.10.2017, p.
L 279, 28.10.2017, s. 1).
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/77
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/77
ze dne 15. ledna 2018
of 15 January 2018
V Bruselu dne 15. ledna 2018.
Done at Brussels, 15 January 2018.
Odůvodnění
A cuboid textile article (so-called ‘mattress cover’) made of printed woven textile fabrics of man-made fibres (100 % polyester) which is a washable fabric, of a measurement of approximately 200 × 60 × 8 cm.
Textilní výrobek ve tvaru kvádru (tzv. potah na matrace) vyrobený z potištěné tkaniny z chemických vláken (100 % polyester), kterou lze prát, o rozměrech přibližně 200 × 60 × 8 cm.
The article has a zip closure along one of the long sides to enable a mattress to be inserted.
Výrobek má na jedné ze dvou dlouhých stran otvor se zapínáním na zip, který umožňuje vložení matrace.
On one of the long sides a textile handle is attached.
Na jedné z dlouhých stran je opatřen textilním držadlem.
See image [1].
(Viz obrázek) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6302, 630222 and 63022290.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6302, 630222 a 63022290.
The article is made of washable material and has a zip closure enabling the removal of the article from the mattress at any time, and is thus suitable for laundering (see also Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 6302, first paragraph).
Výrobek sestává z pratelného materiálu a má zapínání na zip, které umožňuje výrobek z matrace kdykoli sejmout, a proto je možné jej prát (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 6302, první odstavec).
Consequently, it has the objective characteristics and properties of bedlinen.
Má tedy objektivní charakteristické znaky a vlastnosti ložního prádla.
The article is therefore to be classified under CN code 63022290 as ‘bedlinen, other than knitted or crocheted, of man-made fibres’.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 63022290 jako „ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, z chemických vláken“.
The image is purely for information.
Nařízení Komise (EU) 2018/78
Commission Regulation (EU) 2018/78
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-fenylfenol, bensulfuron-methyl, dimethachlor a lufenuron v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, bensulfuron-methyl, dimethachlor and lufenuron in or on certain products
Maximální limity reziduí (MLR) pro 2-fenylfenol byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For 2-phenylphenol maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro dimethachlor a lufenuron byly MLR stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení.
For dimethachlor and lufenuron MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pro bensulfuron-methyl MLR dosud stanoveny nebyly.
For bensulfuron-methyl MRLs were not yet set before.
Pokud jde o 2-fenylfenol, Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko k přezkumu stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [2].
For 2-phenylphenol the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Navrhl změnit definici rezidua pro rostlinné produkty a doporučil snížit MLR u svaloviny, tuku, jater a ledvin prasat, skotu a koňovitých a u kravského a koňského mléka.
It proposed to change the residue definition for plant products and recommended lowering the MRLs for muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine and equine, and for milk from cattle and horse.
Pokud jde o MLR u citrusových plodů, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRL for citrus, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR u hrušek, je maximální limit reziduí stanovený Codexem pro spotřebitele bezpečný.
As regards the MRL for pears the Codex maximum residue limit is safe for consumers.
Je proto vhodné stanovit MLR u hrušek na stejné úrovni.
It is therefore appropriate to set the MRL for pears at the same level.
Pokud jde o bensulfuron-methyl, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [3].
For bensulfuron-methyl the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Doporučil stávající MLR zvýšit nebo zachovat.
It recommended raising or keeping the existing MRLs.
Pokud jde o dimethachlor, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [4].
For dimethachlor the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Pokud jde o lufenuron, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [5].
For lufenuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Navrhl změnit definici rezidua u všech rostlinných produktů a doporučil snížit MLR u citrusových plodů, jádrového ovoce, třešní, švestek, hroznů stolních, hroznů moštových, fíků, tomelu japonského/kaki churmy/persimonu, aktinidie/kiwi, brambor, rajčat, papriky seté, okurek, cuket a sojových bobů.
It proposed to change the residue definition for all products and recommended lowering the MRLs for citrus fruits, pome fruits, cherries sweet, plums, table grapes, wine grapes, figs, kaki/Japanese persimmons, kiwi fruits, potatoes, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, cucumbers, courgettes and soya bean.
Pokud jde o MLR u meruněk, broskví, jahod, okurek nakládaček, kozlíčku polníčku, salátu, čekanky štěrbáku/endivie, řeřichy a jiných klíčků a výhonků, barborek, rokety seté/rukoly, červené hořčice, mladých listů plodin (včetně druhů rodu Brassica), jater a ledvin prasat, skotu, ovcí, koz, koňovitých a drůbežích jater, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for apricot, peaches, strawberries, gherkins, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, land cresses, roman rocket/rucola, red mustards, baby leaf crops (including Brassica species), liver and kidney from swine, bovine, sheep, goat, equine and poultry liver, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy před dnem 8. srpna 2018 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 8 August 2018.
Použije se ode dne 8. srpna 2018.
It shall apply from 8 August 2018.