natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Unworked
Z přírodních nebo uměle pěstovaných perel
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Industrial
Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky vyrobené zcela z přírodních drahokamů nebo polodrahokamů, jednoduše navlečené, bez závěru nebo jiného příslušenství
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Bižuterie
Non-industrial
Z obecných kovů, též pokovených drahými kovy
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Manžetové a ozdobné knoflíky
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Mince
Otherwise worked
Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Rubies, sapphires and emeralds
TŘÍDA XV
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
Piezoelectric quartz
připravené barvy, inkousty nebo jiné výrobky na bázi kovových šupin (vloček) nebo prášku (čísel 3207 až 3210, 3212, 3213 nebo 3215);
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
ferocer nebo jiné pyroforické slitiny (číslo 3606);
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
pokrývky hlavy nebo jejich součásti čísla 6506 nebo 6507;
Of diamonds
kostry deštníků nebo jiné výrobky čísla 6603;
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
zboží kapitoly 71 (například slitiny drahých kovů, obecné kovy plátované drahými kovy, bižuterie);
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
výrobky třídy XVI (stroje, mechanická zařízení a elektrické zboží);
Powder
ij) olověné broky připravené pro střelivo (číslo 9306) nebo jiné výrobky třídy XIX (zbraně a střelivo);
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
výrobky kapitoly 94 (například nábytek, pružinové kostry, svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, montované stavby);
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
ruční síta, knoflíky, pera, držátka na tužky, hroty per, monopody, bipody, tripody (stativy) a podobné výrobky nebo jiné výrobky kapitoly 96 (různé výrobky); nebo
Non-monetary
V celé nomenklatuře se výrazem „části a součásti všeobecně použitelné“ rozumějí:
Other unwrought forms
výrobky čísla 7307, 7312, 7315, 7317 nebo 7318 a podobné výrobky z jiných obecných kovů;
Other semi-manufactured forms
pružiny a pružinové listy z obecných kovů, jiné než hodinové nebo hodinkové pružiny (číslo 9114) a
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
výrobky čísel 8301, 8302, 8308, 8310 a rámy a rámečky a zrcadla z obecných kovů čísla 8306.
Monetary
V kapitolách 73 až 76 a 78 až 82 (kromě čísla 7315) se odkazy na části a součásti nevztahují na části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány výše.
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
S výhradou ustanovení předchozího odstavce a poznámky 1 ke kapitole 83 jsou výrobky kapitoly 82 nebo 83 vyloučeny z kapitol 72 až 76 a 78 až 81.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
V celé nomenklatuře výraz „obecné kovy“ znamená: železo a ocel, měď, nikl, hliník, olovo, zinek, cín, wolfram, molybden, tantal, hořčík, kobalt, bismut, kadmium, titan, zirkon, antimon, mangan, berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium.
Platinum
V celé nomenklatuře výraz „cermety“ znamená výrobky sestávající z mikroskopické heterogenní kombinace kovových částic a keramických částic.
Unwrought or in powder form
Výraz „cermety“ zahrnuje též slinuté karbidy kovů (karbidy kovů slinuté s kovem).
Palladium
Zařazování slitin (jiných než feroslitin a základních slitin, jak jsou definovány v kapitolách 72 a 74):
Rhodium
slitina obecných kovů se zařazuje jako slitina kovu, jehož hmotnost převažuje nad každým z ostatních kovů;
Iridium, osmium and ruthenium
slitina složená z obecných kovů této třídy a z materiálů, které do této třídy nepatří, se považuje za slitinu z obecných kovů této třídy, jestliže celková hmotnost těchto kovů je stejná nebo vyšší než celková hmotnost ostatních přítomných prvků;
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
v této třídě výraz „slitiny“ zahrnuje též slinuté směsi kovových prášků, heterogenní dokonale promísené směsi získané tavením (jiné než cermety) a intermetalické sloučeniny.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Není-li stanoveno jinak, vztahuje se jakýkoliv odkaz v nomenklatuře na obecný kov též na slitiny, které se podle poznámky 5 zařazují jako slitiny tohoto kovu.
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Zařazování složených výrobků:
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Kromě případů, kdy znění čísel stanoví jinak, se výrobky z obecných kovů (včetně výrobků ze smíšených materiálů považovaných podle výkladových pravidel za výrobky z obecných kovů), které obsahují dva nebo více obecných kovů, považují za výrobky z obecného kovu, jehož hmotnost převažuje nad hmotností každého z ostatních kovů.
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
se železo a ocel nebo různé druhy železa nebo oceli považují za jediný a tentýž kov;
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
je slitina považována za zcela složenou z toho kovu, který určuje její zařazení podle poznámky 5;
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
je cermet čísla 8113 považován za jediný obecný kov.
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
V této třídě mají následující výrazy uvedený význam:
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Odpad a šrot
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
kovový odpad a šrot vznikající při výrobě nebo mechanickém zpracování kovů a kovové předměty rozhodně nepoužitelné jako takové pro jejich zlomení, rozbití, opotřebení nebo z jiných důvodů.
Of base metal clad with precious metal
Prášek
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
produkty, u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem s velikostí ok 1 mm.
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
KAPITOLA 72
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
ŽELEZO A OCEL
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
V této kapitole a v případě písmen d), e) a f) v celé nomenklatuře mají následující výrazy uvedený význam:
Of natural or cultured pearls
Surové železo:
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
železo-uhlíkové slitiny, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku a které mohou obsahovat jeden nebo více jiných prvků v následujících hmotnostních limitech:
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
nejvýše 10 % chromu,
Imitation jewellery
nejvýše 6 % manganu,
Of base metal, whether or not plated with precious metal
nejvýše 3 % fosforu,
Cuff links and studs
nejvýše 8 % křemíku,
Coin
celkově nejvýše 10 % jiných prvků.
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Vysokopecní zrcadlovina:
SECTION XV
železo-uhlíkové slitiny obsahující více než 6 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních manganu a jinak odpovídající popisu uvedenému v písmenu a) výše.
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Feroslitiny
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
slitiny v houskách, ingotech, blocích nebo v podobných primárních formách, ve formách získaných kontinuálním litím a rovněž ve formě granulí nebo prášku, též aglomerované, používané obecně jako přísady při výrobě jiných slitin nebo jako odkysličovadla (redukční činidla), odsiřovací činidla nebo pro podobné účely v hutnictví železa a oceli, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující 4 % hmotnostní nebo více železa a jeden nebo více následujících prvků:
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
více než 10 % chromu,
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
více než 30 % manganu,
umbrella frames or other articles of heading 6603;
více než 3 % fosforu,
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
více než 8 % křemíku,
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
celkově více než 10 % jiných prvků, kromě uhlíku, za podmínky, že maximální obsah mědi je 10 %.
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Ocel:
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
železné materiály, jiné než čísla 7203, které (s výjimkou určitých druhů vyrobených ve formě odlitků) jsou kujné (tvárné) a které obsahují 2 % hmotnostní nebo méně uhlíku.
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
Chromové oceli však mohou obsahovat vyšší podíl uhlíku.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Nerezavějící ocel:
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
legované oceli obsahující 1,2 % hmotnostních nebo méně uhlíku a 10,5 % hmotnostních nebo více chromu, též s jinými prvky.
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
Ostatní legovaná ocel:
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
oceli, které neodpovídají definici nerezavějící oceli a které obsahují jeden nebo více následujících prvků v uvedených hmotnostních poměrech:
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
0,3 % nebo více hliníku,
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
0,0008 % nebo více boru,
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
0,3 % nebo více chromu,
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
0,3 % nebo více kobaltu,
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
0,4 % nebo více mědi,
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
0,4 % nebo více olova,
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
1,65 % nebo více manganu,
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
0,08 % nebo více molybdenu,
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
0,3 % nebo více niklu,
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
0,06 % nebo více niobu,
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
0,6 % nebo více křemíku,
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
0,05 % nebo více titanu,
Classification of composite articles:
0,3 % nebo více wolframu,
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
0,1 % nebo více vanadu,
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
0,05 % nebo více zirkonu,
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
0,1 % nebo více jiných prvků (kromě síry, fosforu, uhlíku a dusíku), posuzováno jednotlivě.
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Přetavené odpady ze železa nebo oceli v ingotech:
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
výrobky zhruba odlité do tvaru ingotů bez nálitků nebo hlavových nástavců nebo do tvaru housek, které mají jasné povrchové vady a svým chemickým složením neodpovídají surovému železu, vysokopecní zrcadlovině nebo feroslitinám.
Waste and scrap
Granule
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
výrobky, u kterých méně než 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 1 mm a u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 5 mm.
Powders
ij) Polotovary:
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
výrobky s plným průřezem, kontinuálně lité, též podrobené primárnímu válcovaní za tepla; a jiné výrobky s plným průřezem, které nebyly dále opracovány po primárním válcování za tepla nebo hrubém tvarování kováním, včetně předrobků pro úhelníky, tvarovky nebo profily.
CHAPTER 72
Tyto výrobky se nedodávají ve svitcích.
IRON AND STEEL
Ploché válcované výrobky:
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
válcované výrobky plného pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, které neodpovídají definici uvedené v písmenu ij) výše, ve formě:
Pig iron
svitků z vrstev postupně ukládaných na sebe nebo
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
nenavinutých výrobků, o šířce nejméně desetkrát větší, než je jejich tloušťka, pokud je tloušťka menší než 4,75 mm, nebo o šířce větší než 150 mm, pokud je tloušťka 4,75 mm nebo větší, přičemž šířka je nejméně dvojnásobkem tloušťky.
not more than 10 % of chromium,
Ploché válcované výrobky zahrnují i ty výrobky, které mají vzorek v reliéfu vyražený přímo při válcování (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce), a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny nebo leštěny, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
not more than 6 % of manganese,
Ploché válcované výrobky jiného než obdélníkového nebo čtvercového tvaru, jakékoliv velikosti, se zařazují jako výrobky o šířce 600 mm nebo větší, za předpokladu, že nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
not more than 3 % of phosphorus,
Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích:
not more than 8 % of silicon,
výrobky válcované za tepla v nepravidelně navinutých svitcích, které mají plný příčný průřez ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo jiného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou rovné, stejně dlouhé a rovnoběžné).
a total of not more than 10 % of other elements.
Tyto výrobky mohou mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty).
Spiegeleisen
Ostatní tyče a pruty
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
výrobky, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených v písmenech ij), k) nebo l) výše ani definici drátu, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo jiného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou rovné, stejně dlouhé a rovnoběžné).
Ferro-alloys
Tyto výrobky mohou:
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty),
more than 10 % of chromium,
být zkrouceny po válcování.
more than 30 % of manganese,
Úhelníky, tvarovky a profily
more than 3 % of phosphorus,
výrobky, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených v písmenech ij), k), l) nebo m) výše ani definici drátu.
more than 8 % of silicon,
Do kapitoly 72 nepatří výrobky čísel 7301 nebo 7302.
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Dráty
Steel
výrobky tvářené za studena ve svitcích, s jakýmkoliv plným a stejnoměrným příčným průřezem po celé své délce, které neodpovídají definici plochých válcovaných výrobků.
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Duté vrtné tyče a pruty
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
duté tyče a pruty jakéhokoliv příčného průřezu, vhodné pro vrtání, jejichž největší vnější rozměr příčného průřezu převyšuje 15 mm, avšak nepřesahuje 52 mm a jejichž největší vnitřní rozměr nepřesahuje jednu polovinu největšího vnějšího rozměru.
Stainless steel
Duté tyče a pruty ze železa nebo oceli, které neodpovídají této definici, se zařazují do čísla 7304.
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Železné kovy plátované jinými železnými kovy se zařazují jako výrobky ze železného kovu, jehož hmotnost převažuje.
Other alloy steel
Výrobky ze železa nebo oceli získané elektrolytickým pokovováním, tlakovým litím nebo slinováním se zařazují podle své formy, složení a vzhledu do čísel této kapitoly odpovídajících obdobným výrobkům vyrobeným válcováním za tepla.
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
V této kapitole mají následující výrazy uvedený význam:
0,3 % or more of aluminium,
Legované surové železo:
0,0008 % or more of boron,
surové železo obsahující jeden nebo více z následujících prvků v uvedených hmotnostních podílech:
0,3 % or more of chromium,
více než 0,2 % chromu,
0,3 % or more of cobalt,
více než 0,3 % mědi,
0,4 % or more of copper,
více než 0,3 % niklu,
0,4 % or more of lead,
více než 0,1 % některého z následujících prvků: hliník, molybden, titan, wolfram, vanad.
1,65 % or more of manganese,
Nelegovaná automatová ocel:
0,08 % or more of molybdenum,
nelegovaná ocel obsahující jeden nebo více z následujících prvků v uvedených hmotnostních podílech:
0,3 % or more of nickel,
0,08 % nebo více síry,
0,06 % or more of niobium,
0,1 % nebo více olova,
0,6 % or more of silicon,
více než 0,05 % selenu,
0,05 % or more of titanium,
více než 0,01 % teluru,
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
více než 0,05 % bismutu.
0,1 % or more of vanadium,
Křemíková elektrotechnická ocel:
0,05 % or more of zirconium,
Rychlořezná ocel:
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
legovaná ocel obsahující, též spolu s jinými prvky, nejméně dva z těchto tří prvků: molybden, wolfram a vanad, se společným obsahem 7 % hmotnostních nebo více a obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku a 3 až 6 % hmotnostních chromu.
Remelting scrap ingots of iron or steel
Křemíkomanganová ocel:
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
legovaná ocel obsahující v procentech hmotnostních:
Granules
nejvýše 0,7 % uhlíku,
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
0,5 % nebo více, avšak nejvýše 1,9 % manganu, a
(ij) Semi-finished products
0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % křemíku, ale neobsahuje žádný jiný prvek v poměru, který by oceli dával charakter ostatní legované oceli.
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Pro zařazování feroslitin do položek čísla 7202 platí následující pravidlo:
These products are not presented in coils.
Feroslitina je považována za binární a zařazuje se do příslušné položky (pokud existuje), jestliže pouze jeden z prvků této slitiny převyšuje minimální procentuální podíl uvedený v poznámce 1 c) k této kapitole; analogicky se považuje za ternární nebo kvartérní, jestliže dva nebo tři z prvků této slitiny převyšují minimální podíly.
Flat-rolled products
Pro použití tohoto pravidla musí každý z nejmenovaných „jiných prvků“ uvedených v poznámce 1 c) k této kapitole převyšovat 10 % hmotnostních.
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
„Elektroplechy“: ve smyslu podpoložek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320, ploché válcované výrobky, které mají při proudu 50 Hz a magnetickém toku 1 T činné (wattové) ztráty na kilogram, vypočítané Epsteinovou metodou:
coils of successively superimposed layers, or
2,1 W nebo méně, pokud jejich tloušťka nepřesahuje 0,2 mm,
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.