natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (EU) 2019/220
Commission Regulation (EU) 2019/220
kterým se mění nařízení (ES) č. 865/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
amending Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, a zejména na čl. 19 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, and in particular Article 19(4) thereof,
Účelem nařízení Komise (ES) č. 865/2006 je provést nařízení (ES) č. 338/97 a zajistit plný soulad s ustanoveními Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) (dále jen „úmluva“).
The purpose of Commission Regulation (EC) No 865/2006 is to implement Regulation (EC) No 338/97 and to ensure full compliance with the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (‘the Convention’).
Na sedmnáctém zasedání konference stran úmluvy byly dohodnuty některé změny usnesení konference smluvních stran CITES 11.20 (rev.
At the seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, certain changes to CITES Resolution Conf.
CoP17) týkající se obchodu s živými slony a nosorožci.
11.20 (Rev. CoP17) relating to the trade in live elephants and rhinoceroses were agreed.
Na tomto zasedání byl aktualizován seznam standardních názvoslovných příruček připojený k usnesení konference smluvních stran CITES 12.11 (rev.
At the same meeting, the list of standard references for nomenclature annexed to CITES Resolution Conf.
CoP17), které se mají používat pro určení vědeckých názvů druhů v povoleních a potvrzeních, a byla pozměněna jeho struktura.
12.11 (Rev. CoP17), which is to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, was restructured and updated.
Stálý výbor úmluvy na svém 67. zasedání přijal revidované pokyny pro předkládání výročních zpráv.
At its 67th meeting, the Standing Committee of the Convention adopted revised guidelines for the submission of annual reports.
Pokyny zahrnují revidované kódy, které se mají uvádět při popisu exemplářů a jednotky množství, které se mají používat na povoleních a potvrzeních.
The guidelines comprise revised codes that are to be included in the description of specimens and units of measure that are to be used in permits and certificates.
Změny usnesení konference smluvních stran CITES 11.20 a 12.11 a revidované kódy a jednotky množství je nutno zohlednit v nařízení (ES) č. 865/2006.
The changes to CITES Resolutions Conf.
Nařízení (ES) č. 865/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
11.20 and Conf.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
12.11 and the revised codes and units of measure need to be reflected in Regulation (EC) No 865/2006.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Therefore, Regulation (EC) No 865/2006 should be amended accordingly.
Vkládá se nový článek 5b, který zní:
Article 1
„Článek 5b
Regulation (EC) No 865/2006 is amended as follows:
Konkrétní obsah povolení a potvrzení pro živé nosorožce a živé slony
The following Article 5b is inserted:
Povolení a potvrzení vydaná podle článku 4 nebo 5 nařízení (ES) č. 338/97 pro dovoz nebo zpětný vývoz živých nosorožců nebo živých slonů z populací uvedených v příloze B uvedeného nařízení musí obsahovat podmínku, že rohy nebo slonovina těchto zvířat nebo jejich potomstva nesmí být předmětem obchodu ani obchodních aktivit v rámci Unie.
‘Article 5b
Kromě toho nesmí být živí nosorožci nebo živí sloni z těchto populací předmětem lovu zvířat pro trofeje mimo svou historickou oblast výskytu.“;
Specific content of permits and certificates for live rhinoceros and live elephants
Přílohy VII a VIII se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Permits and certificates issued under Article 4 or Article 5 of Regulation (EC) No 338/97 for import or re-export of live rhinoceroses or live elephants from populations included in Annex B to that Regulation shall contain a condition stating that horn or ivory from those animals or from their progeny may not enter commercial trade or commercial activities within the Union.
Článek 2
In addition, live rhinoceroses or live elephants from those populations shall not be subject to trophy hunting outside of their historic range.’;
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes VII and VIII are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 6. února 2019.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 6 February 2019.
Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
For the Commission
Nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1).
The President
pro rodová synonyma, která nejsou zmíněna v The Plant- Book, pokud nejsou nahrazena standardními seznamy přijatými konferencí smluvních stran
trunk
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C.
elephant trunk.
Willis, revised by H.
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
K.
tusk
Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) pro rodová synonyma, která nejsou zmíněna v The Plant–Book, pokud nejsou nahrazeny standardními seznamy přijatými konferencí smluvních stran, jak se na ně odkazuje v níže uvedených odstavcích.
substantially whole tusks, whether or not worked.
Cyclamen, Galanthus a Sternbergia
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
CITES Bulb Checklist (A.
veneer sheets
P.
rotary veneer
Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) jako příručka při odkazování na názvy druhů Cyclamen, Galanthus a Sternbergia.
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U.
sliced veneer
Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) a jeho aktualizace: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J.
wax
M.
Wax
Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] jako příručka pro odkazy na názvy druhů Aloe a Pachypodium.
wood product
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa jako příručka pro odkazy na názvy druhů Hoodia.
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
pro všechny Cactaceae.
Key to units of measure
CITES Cactaceae Checklist third edition, (2016, compiled by D.
Unit of measure
Hunt) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Cactaceae.
Unit code
Je k dispozici ve formátu pdf v sekci CITES na webové stránce Royal Botanic Gardens, Kew, UK. https://www.kew.org/sites/default/files/CITES%20Cactaceae%20Checklist_CCC3_170629.pdf.
grams
CYCADACEAE, STANGERIACEAE a ZAMIACEAE
kilograms
pro všechny Cycadaceae, Stangeriaceae a Zamiaceae
liters
The World List of Cycads: CITES and Cycads: Checklist 2013 (Roy Osborne, Michael A.
cubic centimeters
Calonje, Ken D.
milliliters
Hill, Leonie Stanberg and Dennis Wm.
meters
Stevenson) in CITES and Cycads a user's guide (Rutherford, C. et al., Royal Botanic Gardens, Kew.
square meters
UK 2013) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Cycadaceae, Stangeriaceae a Zamiaceae.
cubic meters
všechny druhy Dicksonia vyskytující se v Americe
number of specimens
Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Dicksonia.
NB.
Dionaea, Nepenthes a Sarracenia.
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
CITES Carnivorous Plant Checklist, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Dionaea, Nepenthes a Sarracenia.
ANNEX VIII
Tento odkaz se použije jako příručka pro odkazy na názvy druhů Diospyros z Madagaskaru.
Taxon concerned
sukulentní druhy Euphorbia
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S.
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
Carter and U.
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
populace na Madagaskaru
1-2, xxxv + 2142 pp.
Předběžný kontrolní seznam pro Dalbergia na Madagaskaru pro strany úmluvy CITES (CVPM 2014) vychází z katalogu „Catalogue Vascular Plants of Madagascar“ a je k dispozici ve formátu pdf na webové stránce CITES s označením SC65 Inf.
Baltimore (John Hopkins University Press).
Tento odkaz se použije jako příručka pro odkazy na názvy druhů Dalbergia z Madagaskaru.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Viz: https://cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/65/Inf/E-SC65-Inf-21.pdf
Nature, 426: 278-281.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U.
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] jako příručka pro odkazy na názvy druhů Aloe a Pachypodium
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
CITES Orchid Checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume 1, 1995) a Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula a Encyclia (Volume 2, 1997) a Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides and Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda a Vandopsis (Volume 3, 2001) a Aerides, Coelogyne, Comparettia a Masdevallia (Volume 4, 2006).
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M.
PLoS ONE 83623: 1-12.
(2007): Address of the authors: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna; Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria) jako příručka pro odkazy na názvy druhů Bulbophyllum.
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3-16.
Navrhovaná standardní reference pro dva na Madagaskaru endemické druhy palem uvedené na seznamu CITES (CVPM) 2016 vychází z katalogu „Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar“ a je k dispozici ve formátu pdf na webové stránce US Fish & Wildlife Service.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
Použije se jako příručka pro odkazy na názy druhů Dypsis decipiens a Dypsis decaryi.
Primate Conservation, 22: 55-70.
pro druhy Taxus
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
P. & Schippmann, U.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Popis
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
Kód obchodního názvu
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
Alternativní jednotky
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
SID
Science, 312: 1378-1381.
počet
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
CLA
Primates, 53: 157-170.
počet
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
TIM
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
Surové dřevo s výjimkou řezaných klád (kulatiny) a řeziva
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
Dýha
Primate Conservation, 20: 29-39.
Surové nebo nezpracované korály a korálová skála (rovněž živá korálová skála a substráty) [jak jsou vymezeny v usnesení konference smluvních stran 11.10 (rev.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
CoP15)].
Primate Conservation, 25: 1-9.
Kosmetika, která obsahuje výtažky z druhů uvedených na seznamu CITES.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
Malé výrobky ze zpracované kožešiny, včetně kabelek, přívěsků ke klíčům, peněženek, polštářů a ozdob Kožešinové výrobky (velké) FLP počet
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
Rice, D.
Primate Conservation, 23: 55-64.
W., Thompson, L., Jupiter, D. and Yamada, T.
order- and family-level names for birds
K.
207 pp.
S., Aung, T.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
(2006): A new genus of African monkey, Rungwecebus: Morphology, ecology, and molecular phylogenetics.
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Smith, H.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/221
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/221
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (EU) č. 9/2010, (EU) č. 337/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 389/2011, (EU) č. 528/2011, (EU) č. 840/2012, (EU) č. 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 a (EU) 2017/896, pokud jde o jméno držitele povolení a zástupce držitele povolení u některých doplňkových látek
amending Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 as regards the name of the holder of the authorisation and the representative of the holder of the authorisation for certain feed additives
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat, a zejména na čl. 13. odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition and in particular Article 13(3) thereof,
V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 byly 6-fytáza, endo-1,4-beta-xylanáza, subtilisin, alfa-amyláza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza, přípravek z Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) a Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) povoleny nařízeními Komise (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (ES) č. 9/2010 a (EU) č. 337/2011 a prováděcími nařízeními Komise (EU) č. 389/2011, (EU) č. 528/2011, (EU) č. 840/2012, (EU) č. 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 a (EU) 2017/896.
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council, 6-phytase, endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin, alpha-amylase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) were authorised by Commission Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010 and (EU) No 337/2011 and Commission Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896.
Držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Ltd, podal žádost v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003, ve které navrhuje, aby bylo k dotčeným povolením doplněno jméno jeho zástupce a v případě povolení udělených na základě nařízení Komise (ES) č. 1087/2009 a (ES) č. 9/2010 změněno jméno držitele povolení.
The holder of authorisation, Danisco Animal Nutrition legal entity Danisco (UK) Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisations concerned the name of its representative and, for the authorisations granted by Regulations (EC) No 1087/2009 and (EU) No 9/2010, to change of the name of the authorisation holder.
Držitel povolení předložil odpovídající údaje, které podporují skutečnost, že společnost Genencor International B.V. bude s účinkem od 30. března 2019 působit jako zástupce pro dotčené doplňkové látky.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, Genencor International B.V. will act as its representative for the feed additives concerned.
Držitel povolení rovněž předložil příslušné informace, aby prokázal, že společnost Finnfeeds International Limited změnila své jméno na Danisco (UK) Ltd.
The holder of authorisation also submitted the relevant information to demonstrate that Finnfeeds International Limited changed its name to Danisco (UK) Ltd.
Navrhovaná změna podmínek povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové posouzení dotčených doplňkových látek.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Aby mohla společnost Genencor International B.V. působit jako zástupce držitele povolení, je třeba změnit podmínky dotčených povolení.
To allow Genencor International B.V. to act as the representative of the holder of the authorisations, it is necessary to change the terms of the authorisations concerned.
Nařízení (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (EU) č. 9/2010, (EU) č. 337/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 389/2011, (EU) č. 528/2011, (EU) č. 840/2012, (EU) č. 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 a (EU) 2017/896 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 should, therefore, be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že z údajů předložených držitelem povolení vyplývá, že společnost Genencor International B.V. bude jako jeho zástupce působit s účinkem od 30. března 2019, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
As the data submitted by the holder of authorisation shows that Genencor International B.V. will act as its representative with effect from 30 March 2019, this Regulation should apply from the same date.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Změna nařízení (ES) č. 785/2007
Amendment to Regulation (EC) No 785/2007
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 785/2007 se slova „Danisco Animal Nutrition“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 785/2007 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Změna nařízení (ES) č. 379/2009
Amendment to Regulation (EC) No 379/2009
V názvu se slova „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Limited“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 379/2009 se slova „Danisco Animal Nutrition (právnická osoba Danisco (UK) Limited)“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 379/2009 the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Změna nařízení (ES) č. 1087/2009
Amendment to Regulation (EC) No 1087/2009
V názvu se slova „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 1087/2009 se slova „Danisco Animal Nutrition (právnická osoba Finnfeeds International Limited)“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1087/2009 the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Změna nařízení (EU) č. 9/2010
Amendment to Regulation (EU) No 9/2010
V názvu se slova „Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (EU) č. 9/2010 se slova „Danisco Animal Nutrition (právnická osoba Danisco (UK) Limited“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
In the second column of the Annex to Regulation (EU) No 9/2010 the words ‘Danisco Animal Nutrition (legal entity: Danisco (UK) Limited)’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Změna nařízení (EU) č. 337/2011
Amendment to Regulation (EU) No 337/2011