natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení (EU) 2017/306 se zrušuje.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 15 May 2018.
V Bruselu dne 15. května 2018
The President
Za Komisi
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
předseda
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306 of 6 February 2017 indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment (OJ L 48, 24.2.2017, p. 1).
Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 146.
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/306 ze dne 6. února 2017, kterým se uvádí požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj (Úř. věst. L 48, 24.2.2017, s. 1).
General note: references to ‘SOLAS’ Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
PŘÍLOHA
List of acronyms used
Obecná poznámka: Pravidla SOLAS jsou ustanovení Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři v platném znění.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
Seznam použitých zkratek
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
: změna 1 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
: změna 2 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
AC : změna týkající se opravy normativních dokumentů jiných než IMO;
Circ., Circular.
CAT : kategorie radarového zařízení stanovená v oddíle 1.3 normy IEC 62388 (2007);
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
oběž. : oběžník;
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COLREG : Mezinárodní pravidla pro zabránění srážkám na moři;
EN, European Standard.
COMSAR : podvýbor IMO pro radiokomunikace a vyhledávání a záchranářství;
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
EN : evropská norma;
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
ETSI : Evropský ústav pro telekomunikační normy;
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FSS : Mezinárodní předpisy pro systémy protipožární bezpečnosti;
HSC, High Speed Craft Code.
ICAO : Mezinárodní organizace pro civilní letectví;
IEC, International Electrotechnical Commission.
IEC : Mezinárodní elektrotechnická komise IGC : Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny;
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IMO : Mezinárodní námořní organizace;
IMO, International Maritime Organization.
ISO : Mezinárodní organizace pro normalizaci;
ISO, International Organisation for Standardization.
ITU : Mezinárodní telekomunikační unie;
ITU, International Telecommunication Union.
LSA : záchranné prostředky;
LSA, Life saving appliance.
MARPOL : Mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí;
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MED : směrnice o lodní výstroji;
MED, Marine Equipment Directive.
MEPC : Výbor pro ochranu mořského prostředí;
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MSC : Výbor pro námořní bezpečnost;
MSC, Maritime Safety Committee.
NO x : oxidy dusíku;
NOx, Nitrogen Oxides.
Systémy O 2/HC : kyslíkové a uhlovodíkové systémy;
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
SOLAS : Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři;
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SO x : oxidy síry;
SOx, Sulphur Oxides.
prav. : pravidlo;
Reg., Regulation.
rez. : rezoluce.
Res., Resolution.
Poznámky použitelné pro celou tuto přílohu
Notes applicable to the whole of this Annex
Obecně: Kromě zkušebních norem konkrétně uvedených v této příloze přezkoušení typu (schválení typu) musí být v souladu s použitelnými požadavky mezinárodních úmluv a příslušných rezolucí a oběžníků IMO.
General: In addition to the testing standards specifically referred to in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Tento soulad je uveden v modulech pro posuzování shody ve směrnici 2014/90/EU.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
Sloupec 3: Jsou-li uvedeny dva soubory zkušebních norem oddělené slovem „nebo“, každý soubor splňuje všechny zkušební požadavky, aby vyhověl výkonnostním normám IMO; zkouška podle jednoho souboru tedy dostačuje k prokázání souladu s požadavky příslušných mezinárodních dokumentů.
Column 3: Where two sets of testing standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of those sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Naopak jsou-li použity jiné oddělovače (například čárka), použijí se všechny uvedené odkazy.
On the contrary, when other separators (such as comma) are used all the listed references apply.
Sloupec 6: Za účelem zohlednění časového rámce pro stavbu lodí v závislosti na vlastnostech konkrétní lodní výstroje se použijí tyto významy instalace na palubu (uvedeno v závorkách za daty):
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following meanings of ‘placing on board’ (indicated in brackets behind the dates) apply:
I : první instalace výstroje ve funkční poloze na palubě lodi EU;
I : first installation of the equipment in its functional position on board an EU ship;
II : první instalace výstroje ve funkční poloze nebo uložení ve funkční poloze na palubě lodi EU.
II : first installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship;
III : dodání výstroje do loděnice, pokud tento okamžik nastane do 30 měsíců před první instalací výstroje ve funkční poloze.
III : delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
Pokud existují dva řádky pro jeden vstup s lodní výstrojí (např. MED/3.12), druhý (spodní) řádek obsahuje požadavky mezinárodních nástrojů, jež jsou vůči těm, které byly uvedeny v prvním (horním) řádku, aktualizované.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/3.12), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
V případech podle písmene d) a pokud není ve sloupcích 5 ani 6 uvedeno datum, to znamená, že nedošlo v příslušných zkušebních normách ke změně a že příslušná položka s lodní výstrojí musí splňovat požadavky uvedené ve (druhém) spodním řádku.
In the situations referred to in point (d) where no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
Pokud existují tři řádky pro jeden vstup s lodní výstrojí (např. MED/3.51a), třetí (nejspodnější) řádek obsahuje požadavky mezinárodních nástrojů, jež jsou vůči těm, které byly uvedeny v prvních dvou (horních) řádcích, aktualizované.
Where there are three rows for one marine equipment entry (such as MED/3.51a), the third (lowest) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first two (upper) rows.
Sloupec 2: použije se oběžník IMO MSC/980 s výjimkou případů, kdy byl nahrazen zvláštním dokumentem uvedeným ve sloupci 2.
Column 2: IMO MSC/ Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Číslo a označení položky
Number and item designation
Pravidla SOLAS 74 v platném znění a případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
První uvedení na trh
First placing on the market
Poslední instalace na palubě
Last placing on board
Požadavky na schválení typu
Type approval requirements
III/4,
III/4,
Požadavky na přepravu a funkčnost
B+E
III/7,
Carriage and performance requirements
rez.
III/7,
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 8,
SOLAS 74 Reg.
rez.
III/34,
rez.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) II,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
rez.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 8.
MED/1.2a
III/34, — rez.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) IV,
rez.
IMO Res.MSC.81(70), as amended.
III/22,
III/22,
III/32,
III/32,
pro záchranné vesty.
MED/1.2c
SOLAS 74, prav.
for lifejackets.
III/26,
SOLAS 74 Reg.
Záchranné vesty
Lifebuoys self-activating smoke signals
rez.
Lifejackets
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 8,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
922,
IMO MSC.1/Circ.1304,
1304,
MED/1.5a
1470.
immersion suit without inherent insulation,
IMO MSC/oběž.
immersion suit with inherent insulation,
1046.
MED/1.5c
izolovaný námořní záchranný oblek;
anti exposure suits.
obleky chránící před povětrnostními vlivy.
MED/1.6a
Námořní záchranné obleky a obleky chránící před povětrnostními vlivy navržené k nošení BEZ záchranné vesty
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Pomůcky tepelné ochrany
MED/1.6b
Raketové padáčkové světlice (pyrotechnika)
MED/1.6c
SOLAS 74, prav.
Thermal protective aids
III/6,
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) III,
III/6,
Ruční pochodně (pyrotechnika)
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
rez.
Hand flares (pyrotechnics)
IMO MSC.81(70) v platném znění.
IMO Res. MSC.81(70),as amended.
Plovoucí kouřové signály (pyrotechnika)
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
rez.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III.
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) III.
Line-throwing appliances
Zařízení pro vrhání lanek
SOLAS 74 Reg.
III/18,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
rez.
Inflatable liferafts
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) VII,
And for extended service intervals:
Nafukovací záchranné vory
IMO MSC.1/Circ.1328.
A pro prodloužené servisní intervaly:
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/oběž.
III/13,
1328.
SOLAS 74 Reg.
III/13,
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74, prav.
III/31,
III/21,
IMO MSC/Circ.811,
SOLAS 74, prav.
Rigid liferafts
III/31,
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
IMO MSC/oběž.
IMO MSC/Circ.1006.
Pevné záchranné vory
Automatically self-righting liferafts
rez.
IMO MSC/Circ.809,
IMO MSC.81(70) v platném znění.
Canopied reversible liferafts
IMO MSC/oběž.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
IMO MSC/oběž.
Lifeboats:
811.
Davit-launched lifeboats:
Záchranné vory se samočinným uvedením do správné polohy
partially enclosed,
IMO MSC/oběž.
totally enclosed.
809,
IMO Res.MSC.81(70), as amended,
Oboustranně použitelné záchranné vory s ochranným přístřeškem
IMO MSC.1/Circ.1423.
Záchranné čluny:
Free-fall lifeboats.
zčásti uzavřené,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
zcela uzavřené.
Inflated rescue boats
rez.
MED/1.20a
IMO MSC.81(70) v platném znění,
Fast rescue boats:
IMO MSC.1/oběž.
inflated,
1423.
SOLAS 74 Reg.
záchranné čluny spouštěné volným pádem
III/4.
Pevné záchranářské čluny
IMO MSC/Circ.1006,
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) IV, — rez.
IMO MSC/Circ.1016,
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) V, — rez.
IMO MSC/Circ.1094.
Nafukovací záchranářské čluny
MED/1.20b
Rychlé záchranářské čluny:
rigid,
SOLAS 74, prav.
rigid-inflated.
III/4.
Launching appliances using falls (davits)
IMO MSC/oběž.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC/oběž.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
1094.
Launching appliances for free-fall lifeboats
pevné;
SOLAS 74 Reg.
nafukovací s pevným trupem.
III/16,
Spouštěcí prostředky používající lanové kladkostroje (člunové jeřáby)
Liferaft launching appliances
SOLAS 74, prav.
(Davits)
III/23,
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74, prav.
III/12,
III/33,
Fast rescue boat launching appliances
rez.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI.
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) VI,
MED/1.26a
Prostředky pro spouštění záchranných člunů volným pádem
Release mechanism for
SOLAS 74, prav.
Lifeboats and rescue boats (Launched by a fall or falls),
III/16,
IMO MSC.1/Circ.1419.
Prostředky pro spouštění záchranných vorů
MED/1.26b
(člunové jeřáby)
Liferafts (Launched by a fall or falls),
SOLAS 74, prav.
MED/1.26c
III/12,
Free fall lifeboats.
Prostředky pro spouštění rychlých záchranářských člunů
Marine evacuation systems
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) VI.
III/15,
Uvolňovací mechanismus pro
Means of rescue
záchranné čluny a záchranářské čluny (spouštěné lanovým kladkostrojem nebo kladkostroji);
IMO MSC/Circ.810.
IMO MSC.1/oběž.
Embarkation ladders
1419.
SOLAS 74 Reg.
záchranné vory (spouštěné lanovým kladkostrojem nebo kladkostroji);
III/11,
záchranné čluny spouštěné volným pádem.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Námořní evakuační systémy
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
SOLAS 74, prav.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
III/15,
IMO MSC.1/Circ.1285.
IMO MSC/oběž.
IMO Res. A.658(16).
810.
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Naloďovací žebříky
Item MED/1.32, 9 GHz SAR transponder (SART), — moved to MED/4.18.
SOLAS 74, prav.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
III/11,
(passive)
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994),
IEC 60945 Corr.
rez.
1 (2008),
rez.
IEC 60945 Corr.
IMO MSC.1/oběž.
IEC 60945 (2002) incl.
1285.
IEC 60945 Corr.
rez.
IMO Res.A.384(X),
IMO A.658(16).
IMO Res.MSC.164(78).
Položka MED/1.31 Obousměrné radiotelefonní přístroje VHF záchranných plavidel – přesunuta do položek MED/5.17 a MED/5.18.
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
Položka MED/1.32 Odpovídač SAR 9 GHz (SART) – přesunuta do položky MED/4.18.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
Radarové odrážeče pro záchranné čluny a záchranářské čluny
Rescue boat propulsion engine - outboard motor
(pasivní)
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
EN 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008),
Open reversible liferafts
IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008).
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11,
rez.
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
IMO A.384 (X),
MED/1.41a
rez.
Winches for survival craft and rescue boats:
IMO MSC.164(78).
davit launched lifeboats,
Hnací motor záchranných člunů a záchranářských člunů
SOLAS 74 Reg.
rez.
III/17,
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) V.
SOLAS 74 Reg.
Hnací motor záchranářských člunů – přívěsný motor
III/24,
Pátrací světla pro užití v záchranných člunech a záchranářských člunech
davit launched lifeboats
Otevřené oboustranně použitelné záchranné vory
MED/1.41b
rez.
free-fall lifeboats,
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) příloha 10,
HSC code reference: because High speed craft ships does not carry free-fall lifeboats
rez.
MED/1.41c
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) příloha 11,
liferafts
Položka MED/1.40 Lodivodský mechanický výtah – přesunuta do položky MED/4.48.
MED/1.41d
Navijáky pro záchranná plavidla a záchranářské čluny:
rescue boats,
záchranné čluny spouštěné člunovými jeřáby;
rescue boats
III/17,
fast rescue boats.
SOLAS 74, prav.
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
III/24,
Rigid/inflated rescue boats
záchranné čluny spouštěné člunovými jeřáby;
Marine pollution prevention
záchranné čluny spouštěné volným pádem;
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Odkaz na předpis HSC: protože vysokorychlostní plavidla nejsou vybavena záchrannými čluny spouštěnými volným pádem.
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
záchranné vory;
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
záchranářské čluny;
14.
záchranářské čluny;
IMO Res.MEPC.107(49),
rychlé záchranářské čluny.
IMO MEPC.1/Circ.
Položka MED/1.42 Lodivodský žebřík – přesunuta do položky MED/4.49.
IMO Res.MEPC.107(49), as amended,
Pevné/nafukovací záchranářské čluny
Oil/water interface detectors
Zabránění znečišťování moří
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Pravidla Marpol 73/78 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
32.
Filtrovací zařízení k zadržení ropných látek (pro obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku nepřevyšující 15 dílů na milion)
IMO Res.MEPC.5(XIII).
MARPOL 73/78 – příloha I, prav.
Oil-content meters
14,
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
rez.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
IMO MEPC.107(49),
31,
IMO MEPC.1/oběž.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
rez.
IMO MEPC.1/Circ.858.
IMO MSC.107(49) v platném znění,
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
Detektory rozhraní ropné látky/voda
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MARPOL 73/78 – příloha I, prav.
31.
32.
Sewage systems
rez.
MARPOL 73/78 Annex IV, Reg.
IMO MEPC.5(XIII).
9.
Měřiče obsahu ropných látek
IMO Res.MEPC.227(64).
Systém sledování a ovládání vypouštění ropných látek u ropného tankeru
IMO Res.MEPC.227(64), as amended.
MARPOL 73/78 – příloha I, prav.
including section 4.2 (for use by passenger ships in all areas, including a MARPOL Annex IV special area),
31,
not including section 4.2 (for use by ships, other than passenger ships, in all areas and by passenger ships outside MARPOL Annex IV special areas).
IMO MEPC.1/oběž.
MED/2.7
761 rev.1,
Shipboard incinerators
IMO MEPC.1/oběž.
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
858.
16.
rez.
IMO Res.MEPC.76(40)
IMO MEPC.108(49) v platném znění.
IMO MEPC.1/Circ.793.
MARPOL 73/78 – příloha I, prav.
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
31.
IMO Res. MEPC.244(66).
Systémy odpadních vod
NOx analyzer for use on board as per NOx Technical Code 2008
MARPOL 73/78 – příloha IV, prav.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
9.
13).
rez.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008), as amended.
IMO MEPC.227(64).
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
rez.
IMO Res.MEPC.198(62),
IMO MSC.227(64) v platném znění:
On board exhaust gas cleaning systems
včetně oddílu 4.2 (použijí osobní lodě ve všech oblastech, včetně zvláštní oblasti podle přílohy IV úmluvy MARPOL);
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
vyjma oddílu 4.2 (použijí lodě jiné než osobní lodě ve všech oblastech a osobní lodě mimo zvláštní oblasti podle přílohy IV úmluvy MARPOL).
4),
Lodní spalovny odpadů
IMO Res. MEPC.184(59).
MARPOL 73/78 – příloha VI, prav.
IMO Res.MEPC.184(59).
16.
IMO Res.MEPC.259 (68).
rez.
IMO Res.MEPC.259(68).
IMO MEPC.76(40).
Scheme A
IMO MEPC.1/oběž.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
793.
4).
(spalovny s kapacitou větší než 1500 kW a do 4000 kW)
Scheme B
rez.
Fire protection equipment
IMO MEPC.244(66).
Regulation SOLAS 74 as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Analyzátor NOx pro použití na palubě podle technického předpisu NOx 2008
Primary decks covering
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná příloha VI úmluvy MARPOL, prav.
II-2/4,
13),
SOLAS 74 Reg.
rez.
II-2/6,
IMO MEPC.177(58) – (technický předpis NOx 2008) v platném znění.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
rez.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
IMO MEPC.177(58) - (technický předpis NOx 2008),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
rez.
Portable fire extinguishers
IMO MEPC.198(62),
SOLAS 74 Reg.
Palubní systémy pro čištění výfukových plynů
II-2/10,
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná příloha VI úmluvy MARPOL, prav.
X/3,
4),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
rez.
EN 3-7:2004 incl.
IMO MEPC.184(59).
A1:2007,
rez.
EN 3-8:2006 incl.
IMO MEPC.184(59).
AC:2007,
rez.
EN 3-9:2006 incl.
IMO MEPC.259(68).
AC:2007,
IMO MEPC.259(68).
II-2/18,
Režim A
SOLAS 74 Reg.
rez.
II-2/19,
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná příloha VI úmluvy MARPOL, prav. 4).
SOLAS 74 Reg.
Režim B
II-2/20,
Protipožární ochrana
IMO Res.A.951(23),
Pravidlo SOLAS 74 v platném znění a případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
SOLAS 74, prav.
IMO MSC/Circ.1275.
II-2/4,
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11,
SOLAS 74, prav.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
II-2/6,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
rez.
Protective clothing for fire fighting:,
IMO MSC.307(88)-(předpis FTP 2010) v platném znění.
EN 469:2005 incl.
rez.
A1:2006 and AC:2006,
rez.
Protective clothing for fire fighting - Protective clothing with a reflective outer surface:,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7.
Note: Level 2
Přenosné hasicí přístroje
Fire-fighter's outfit: boots
SOLAS 74, prav.
EN 15090:2012 .
II-2/10,
Fire-fighter's outfit: gloves
SOLAS 74, prav.
EN 659:2003 incl.
X/3,
A1:2008 and AC:2009.
rez.
Fire-fighter's outfit: helmet
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 4,
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
EN 3-7 (2004), včetně A1 (2007),
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
EN 3-8 (2006), včetně AC (2007),
EN 136:1998 incl.
EN 3-9 (2006), včetně AC (2007),
AC:2003,
SOLAS 74, prav.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
II-2/18,
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
II-2/19,
IMO MSC.1/Circ.1499.
SOLAS 74, prav.
(Refer to item 7.1)
rez.
Type 1 mask shall not be used in either MED/3.7 or MED/7.1
IMO A.951(23),
SOLAS 74 Reg.
rez.
II-2/15,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7,
Compressed air line breathing apparatus
IMO MSC/oběž.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
1239,
EN 14594:2005 incl.
IMO MSC/oběž.
AC:2005.
rez.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.391(95)-(předpis IGF) 11,
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 3.
II-2/7,
EN 469 (2005), včetně A1 (2006) a A (2006)
IMO Res. A.800(19), as amended.
Protipožární ochranný oděv – reflexní oblek pro zvláštní postupy hašení požáru:
SOLAS 74 Reg.
Protipožární ochranný oděv – ochranný oděv s reflexní vnější vrstvou:
II-2/9,
Pozn.: Úroveň 2
IMO Res.MSC.44(65),
Hasičská výzbroj a výstroj: obuv
IMO MSC/Circ.912,
EN 15090 (2012).
IMO MSC/Circ.
Hasičská výzbroj a výstroj: rukavice
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
EN 659 (2003), včetně A1 (2008) a AC (2009).
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
MED/3.7 Samostatný dýchací přístroj na stlačený vzduch
IMO MSC.1/Circ.1313.
Pozn.: Užití při nehodách týkajících se nebezpečného zboží vyžaduje přetlakovou masku.
IMO MSC/Circ.1165, as amended
A pokud se přístroj používá při nehodách s nákladem:
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11).
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 14,
‘A’ & ‘B’ Class divisions fire integrity
IMO MSC.5(48)-(předpis IGC) 14,
SOLAS 74 Reg.
1499.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended,
ISO 23269-2 (2011) (hašení požáru – pouze k použití na moři)
IMO MSC/Circ.1120,
Maska typu 1 se nesmí používat u MED/3.7 ani u MED/7.1
IMO MSC.1/Circ.1434.
SOLAS 74, prav.
MED/3.11b
II-2/15,
‘B’ class divisions.
Dýchací přístroj se vzduchovou hadicí na stlačený vzduch
SOLAS 74 Reg.
Pozn.: Toto zařízení je určeno pouze pro vysokorychlostní plavidla postavená podle předpisu HSC 1994.
II-2/3.4.
EN 14594 (2005), včetně AC (2005).
SOLAS 74 Reg.
Součásti postřikovacích systémů pro obytné a obslužné prostory a ovládací (kontrolní) stanoviště (velíny) rovnocenné systémům podle SOLAS 74, prav.
II-2/9.
II-2/12 (pouze trysky a jejich charakteristika)
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
SOLAS 74, prav.
II-2/16.
II-2/7,
P/V valves:
rez.
IMO MSC/Circ.677, as amended,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 8,
Flame arresters:
rez.
Detonation flame arresters
IMO A.800(19) v platném znění.
IMO MSC/Circ.677, as amended.
II-2/9,
For equipment other than valves:
rez.
For valves
IMO MSC.44(65),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
IMO MSC/oběž.
Non-combustible materials
912,
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC/oběž.
II-2/3,
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro strojovny a strojovny nákladových čerpadel
SOLAS 74 Reg.
rez.
II-2/5,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 7,
MED/3.15a
IMO MSC/oběž.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
1165, dodatek A v platném znění.
plastic pipes and fittings