natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise se však dopustila chyby, neboť nezměnila také sazby stanovené pro prioritní osy 2 a 3 téhož operačního programu.
However, the Commission erred by not also amending the rates set out for priority axes 2 and 3 of the same operational programme.
Částky pro tyto prioritní osy by se měly změnit také a částky stanovené pro Švédsko by měly být použitelné od data vstupu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/2016 v platnost.
The amounts for these priority axes should also be amended, and the amounts set out for Sweden should be applicable as of the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2017/2016.
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended and corrected accordingly,
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 se opravuje a mění takto:
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is corrected and amended as follows:
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Doplňuje se příloha XV stanovená v příloze IV tohoto nařízení.
Annex XV is added as set out in Annex IV to the Regulation.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 se použije ode dne 5. prosince 2017.
Article 1(1) shall apply from 5 December 2017.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 ze dne 9. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů Komisí členským státům (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016 of 29 August 2017 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 298, 15.11.2017, p.
L 313, 28.11.2015 s. 22).
1).
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/2016 ze dne 29. srpna 2017, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů členským státům ze strany Komise (Úř. věst. L 298, 15.11.2017, s. 1).
ANNEX I
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Švédsko
Definition of standard scales of unit costs
Definice standardních stupnic jednotkových nákladů
Type of operations [1]
Druh operací [1]
Indicator name
Název ukazatele
Category of costs
Kategorie nákladů
Measurement unit for the indicator
Jednotka měření pro ukazatel
Amounts
Částky
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operace podporované v rámci prioritní osy 1 „Poskytnutí dovedností“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Hours worked
Odpracované hodiny
All categories of costs except wages for participants.
Všechny kategorie nákladů s výjimkou mezd účastníků.
Number of hours worked [2]
Počet odpracovaných hodin [2]
Wage group (SSYK code [3])
Mzdová skupina (kód SSYK [3])
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
Region: Stockholm (SE 11) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK [4])
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Všechny regiony kromě Stockholmu (SE 12-33) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Operace podporované v rámci prioritní osy 1 „Poskytnutí dovedností“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
Hours participated in the operation
Hodiny strávené účastí na operaci
Participant's wage
Mzda účastníka
Number of hours participated [2]
Počet hodin strávených účastí [2]
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Region: Stockholm (SE 11) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Všechny regiony kromě Stockholmu (SE 12-33) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Operace podporované v rámci prioritní osy 2 „Zvýšený přechod do zaměstnání“ a prioritní osy 3 „Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
All categories of costs except allowances for participants.
Všechny kategorie nákladů s výjimkou příspěvků pro účastníky.
Occupational category
Profesní kategorie
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour – amount in SEK)
Všechny regiony kromě Stockholmu (SE 12-33) (jednotkové náklady na hodinu – částka v SEK)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Vedoucí projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, přesahují 20 milionů SEK
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Vedoucí projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, činí 20 milionů SEK nebo méně/asistent vedoucího projektu pro operace, u nichž celkové způsobilé výdaje uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, přesahují 20 milionů SEK
Project worker
Pracovník projektu
Project economist
Ekonom projektu
Administrator
Administrátor
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operace podporované v rámci prioritní osy 2 „Zvýšený přechod do zaměstnání“ a prioritní osy 3 „Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí“ operačního programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Participant's allowance
Příspěvek pro účastníka
Financial assistance (unit cost per hour)
Finanční pomoc (jednotkové náklady na hodinu)
Age
Věk
18-24 years
18–24 let
25-29 years
25–29 let
30-64 years
30–64 let
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
Grant na aktivitu a dávka na rozvoj (jednotkové náklady na hodinu)
15-19 years
15–19 let
20-24 years
20–24 let
30-44 years
30–44 let
45-69 years
45–69 let
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Sociální a zdravotní dávka (jednotkové náklady na hodinu)
19-29 years (social security benefit)
19–29 let (sociální dávka)
30-64 years (sickness benefit)
30–64 let (zdravotní dávka)
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Nemocenská dávka, dávka na rehabilitaci a dávka za pracovní úraz a nemoc z povolání (jednotkové náklady na hodinu)
19 years
20–64 let
Adjustment of amounts
Přizpůsobení částek
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Částky standardních stupnic jednotkových nákladů se vztahují pouze na ty části operací, které zahrnují kategorie nákladů stanovené v této příloze.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on 1 January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Celkový počet hodin vykázaných v daném roce nesmí být vyšší než standardní počet odpracovaných hodin za rok ve Švédsku, který činí 1862 hodin.
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Kód povolání platný ve Švédsku.
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Měna ve Švédsku.
Professional code applicable in Sweden.
PŘÍLOHA II
Currency in Sweden.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Francii
ANNEX II
Druh operací
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Částky (v EUR)
Type of operations
„Garantie Jeunes“ podporovaná v rámci prioritní osy 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačního programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“ (CCI-2014FR05M9OP001)
Amounts (in EUR)
Mladí NEET [1] s pozitivním výsledkem v rámci „Garantie Jeunes“ nejpozději 12 měsíců po zahájení koučinku
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
dávky vyplacené účastníkovi;
Young NEET [1] with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
aktivační náklady, které vynaloží „missions locales“
allowances paid to the participant;
Počet mladých NEET, kteří nejpozději 12 měsíců po zahájení koučinku dosáhli některého z těchto výsledků:
activation costs incurred by the “missions locales”
zahájili vzdělávání v odborných dovednostech vedoucí k získání osvědčení prostřednictvím:
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
zahájení odborné přípravy rámci celoživotního učení, nebo
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
zahájení základní odborné přípravy, nebo
entering training in lifelong learning; or
založili obchodní společnost, nebo
entering basic training; or
našli zaměstnání, nebo
started a company; or
strávili alespoň 80 pracovních dní v (placeném, či nikoli) profesním prostředí
found a job; or
Standardní stupnice jednotkových nákladů v tabulce je zčásti založena na standardní stupnici jednotkových nákladů financovaných výhradně Francií.
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Z uvedených 6400 EUR odpovídá 1600 EUR standardní stupnici jednotkových nákladů uvedené v „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ k pokrytí nákladů vynaložených veřejnými službami zaměstnanosti mládeže „missions locales“ na koučink každého NEET vstupujícího do „Garantie Jeunes“.
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Standardní stupnici jednotkových nákladů vymezenou v oddíle 1 členský stát aktualizuje v souladu s přizpůsobeními, provedenými podle vnitrostátních pravidel, standardní stupnice jednotkových nákladů ve výši 1600 EUR zmíněné v odstavci 1 výše, která pokrývá náklady vynaložené veřejnými službami zaměstnanosti mládeže.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Mladí lidé, kteří nejsou zaměstnaní ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, kteří jsou zapojeni do operace podporované programem „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.
The standard scale of unit cost defined in section 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
PŘÍLOHA III
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
PŘÍLOHA VIII
ANNEX III
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Německo
ANNEX VIII
Název ukazatele
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
(v EUR)
Measurement unit for the indicators
Odborná příprava v oblasti rozvoje inkluzivních škol:
(in EUR)
Další odborná příprava pro učitele s řídícími pravomocemi.
Training in the field of inclusive school development:
Prioritní osa B
Further training for teachers with management responsibilities.
(Meklenbursko-Přední Pomořansko)
Priority axis B
Úspěšní absolventi odborné přípravy.
(Mecklenburg-Vorpommern)
Veškeré způsobilé náklady (náklady na zaměstnance, jiné přímé a nepřímé náklady).
Participants who successfully complete the training.
Počet účastníků, kteří:
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
absolvovali alespoň 51 z naplánovaných 60 hodin (akce, které vyžadují docházku, a podpora procesu na školách) a
Number of participants who:
na tomto základě obdrželi certifikát.
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
Odborná příprava pro učitelský sbor.
have received a certificate on this basis.
Účastníci semináře o rozvoji inkluzivních škol.
Training for the assembly of teachers.
Počet účastníků osmihodinového semináře, kteří na tomto základě obdrželi certifikát.
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
Další odborná příprava třídních učitelů.
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
absolvovali alespoň 153 ze 180 naplánovaných hodin a
Further class teacher training.
Další odborná příprava zaměřená na praktické dovednosti
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
absolvovali alespoň 26 ze 30 naplánovaných hodin a
Further training in practical learning
Další odborná příprava pro vychovatele.
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
absolvovali alespoň 36 ze 42 naplánovaných hodin (semináře s externím školením a procesní podpora) a
Further training for educators.
Vzdělávání učitelů v odborných školách:
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Technická a zvláštní didaktická odborná příprava
Training for teachers at vocational schools:
absolvovali alespoň 104 ze 120 naplánovaných hodin na akcích, které vyžadují docházku, a
Technical and special didactic training
absolvovali alespoň 51 z 60 naplánovaných hodin práce v malých skupinách a
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
úspěšně dokončili všechny naplánované úkoly v rámci samostudia a
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
na tomto základě obdrželi certifikát o splnění tří výše uvedených kritérií.
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Odborná příprava zaměřená na podporu mladých lidí, kteří jsou potomky přistěhovalců, při osvojování si němčiny.
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
absolvovali alespoň 80 ze 96 naplánovaných hodin na akcích, které vyžadují docházku, a
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
kteří se po dobu šesti hodin účastnili individuálních porad a
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
Odborná příprava zaměřená na individuální pomoc mladým lidem ve velmi různorodých studijních skupinách
have participated for six hours in individual advisory sessions and
Další odborná příprava pro učitele na regionálních školách a středních školách v souvislosti s všeobecným jazykovým a mezikulturním vzděláváním
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
Prioritní osa C
Further training for teachers at regional schools and comprehensive schools in relation to general language and intercultural education
absolvovali alespoň 153 ze 180 naplánovaných hodin a
Priority axis C
Další odborná příprava pro vedení odborných škol zaměřená na realizaci výukových a učebních programů podporujících začlenění.
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours of training and
Úspěšní absolventi odborné přípravy
Further training for school management in vocational schools regarding the implementation of inclusive teaching and learning concepts.
absolvovali alespoň 72 z 84 naplánovaných hodin na akcích, které vyžadují docházku, a
Participants who successfully complete the training
na tomto základě obdrželi certifikát o splnění těchto tří kritérií.
have participated in at least 72 of the scheduled 84 hours in the events that require attendance and
Další odborná příprava pro učitele odborných škol se zaměřením na koncepce podporující začlenění při plánování vyučování.
have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
úspěšně dokončili všechny naplánované úkoly v rámci samostudia a
Further training for teachers in vocational schools regarding inclusive concepts in lesson planning.
a na tomto základě obdrželi certifikát o splnění těchto tří kritérií.
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum
Nepoužije se.
and have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
PŘÍLOHA IV
Not applicable.
PŘÍLOHA XV
ANNEX IV
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Kypr
ANNEX XV
„Opatření pro školní a sociální začleňování“ v rámci prioritní osy 3 operačního programu Zaměstnanost, lidské zdroje a sociální soudržnost (CCI 2014CY05M9OP001).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Sazba za 45 minut pro učitele zaměstnané na základě smlouvy.
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Denní sazba pro stálé a dočasné učitele.
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
Veškeré náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance.
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Počet odpracovaných hodin.
All costs including direct staff costs.
Počet odpracovaných dní.
Number of hours worked.
21 za 45 minut
Number of days worked.
300 za den
21 per 45-minute period
„Zřízení a provoz ústřední správy sociálních dávek“ v rámci prioritní osy 3 operačního programu Zaměstnanost, lidské zdroje a sociální soudržnost (CCI 2014CY05M9OP001).
300 per day
Měsíční sazba pro stálé a dočasné státní zaměstnance.
“Establishment and Functioning of a Central Administration of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Počet odpracovaných měsíců rozlišených podle platové stupnice.
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Platová stupnice
Number of months worked differentiated by salary scale.
7 C (131–122)
Salary Scales
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2417
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2417
ze dne 17. listopadu 2017,
of 17 November 2017
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy pro obchodní povinnost ve vztahu k určitým derivátům
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the trading obligation for certain derivatives
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
Nařízení (EU) č. 600/2014 stanoví povinnost obchodovat na regulovaných trzích, v mnohostranném obchodním systému, v organizovaném obchodním systému nebo v rovnocenných obchodních systémech třetích zemí s určitými kategoriemi derivátů nebo jejich příslušnými podskupinami prohlášenými za podléhající povinnosti clearingu dle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 [2].
Regulation (EU) No 600/2014 provides for an obligation to trade on a regulated market, a multilateral trading facility, an organised trading facility or an equivalent third-country trading venue certain classes of derivatives, or relevant subsets thereof, which have been declared subject to the clearing obligation referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Tato obchodní povinnost by se měla vztahovat pouze na deriváty, které jsou dostatečně likvidní a mohou být obchodovány v alespoň jednom obchodním systému.
That trading obligation should only apply to derivatives that are sufficiently liquid and available for trading on at least one trading venue.
Likvidita úrokových derivátů podléhajících povinnosti clearingu se soustředí v derivátových smlouvách, které jsou nejvíce standardizovány.
For interest rate derivatives subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in derivative contracts which have the most standardised characteristics.
Tento jejich charakter by se proto měl brát v okamžiku určování kategorií derivátů podléhajících obchodní povinnosti v úvahu.
Those characteristics should therefore be taken into consideration when establishing the classes of derivatives subject to the trading obligation.
Obdobně se likvidita úrokových derivátů podléhajících povinnosti clearingu soustředí v derivátových smlouvách, které mají určitou referenční splatnost.
Similarly, liquidity in interest rate derivatives subject to the clearing obligation is concentrated in derivative contracts having certain benchmark tenors.