natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 – Jedinečné identifikátory na úrovni jednotkových balení
The first country of terrestrial/water/air transport after the product leaves the Member State of manufacturing or the Member State of importation established on the basis of a check point on the land border, next seaport or next airport respectively
2 – Jedinečné identifikátory na úrovni skupinových balení
M, if Intended_Route1 = 1
Určení důvodu pro deaktivaci
Indication if the product is imported into the EU
1 – Výrobek zničen
Requested quantity of unit packet level UIs
2 – Výrobek odcizen
Request for aggregated level UIs
3 – Jedinečný identifikátor zničen
Economic operator identifier code of the submitting entity
4 – Jedinečný identifikátor odcizen
Requested quantity of aggregated level UIs
5 – Jedinečný identifikátor nepoužit
Request for deactivation of UIs
6 – Jiné
Deactivation of unit packet or aggregated level UIs
Popis jiného důvodu
1 – Unit packet level UIs
M, pokud Deact_Reason1 = 6
2 – Aggregated level UIs
Další popis důvodu
Identification of the reason for deactivation
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, které mají být deaktivovány
1 – Product destroyed
M, pokud Deact_Type = 1
2 – Product stolen
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, které mají být deaktivovány
3 – UI destroyed
M, pokud Deact_Type = 2
4 – UI stolen
Aplikace jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení na jednotková balení
5 – UI unused
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, které mají být zaznamenány (celá délka)
6 – Other
Seznam odpovídajících jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, které mají být zaznamenány (jako viditelné ve formátu čitelném pouhým okem), ve stejném pořadí jako upUI_1
Description of other reason
Poznámky subjektu podávajícího zprávu
M, if Deact_Reason1 = 6
Aplikace jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení na skupinová balení
Additional description of the reason
Čas výskytu události
List of unit packet level UIs to be deactivated
Jedinečný identifikátor na úrovni skupinového balení
M, if Deact_Type = 1
Určení typu seskupení (agregace)
List of aggregated level UIs to be deactivated
1 – seskupení pouze jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení
M, if Deact_Type = 2
2 – seskupení pouze jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení
Application of unit level UIs on unit packets
3 – seskupení jak jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, tak i jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení
List of unit packet level UIs to be recorded (full length)
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na které se seskupení vztahuje
List of corresponding unit packet level UIs to be recorded (as visible in human readable format) indicated in the same order as upUI_1
M, pokud Aggregation_ Type = 1 nebo 3
Comments by the reporting entity
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na které se vztahuje další seskupení
Application of aggregated level UIs on aggregated packaging
M, pokud Aggregation_ Type = 2 nebo 3
Time of event occurrence
Odeslání tabákových výrobků ze zařízení
Aggregated level UI
Zamýšlený čas výskytu události
Identification of aggregation type
Identifikační kód zařízení odeslání
1 – aggregation of only unit packet level UIs
Informace o typu místa určení: zda se cílové zařízení nachází na území EU a zda se jedná o dodání do prodejního automatu (VM) nebo prostřednictvím prodejního vozu (VV) dodávajícího do několika maloobchodních prodejen v množstvích, která nebyla před dodáním předem stanovena
2 – aggregation of only aggregated level UIs
1 – místo určení mimo EU
3 – aggregation of both unit packet and aggregated level UIs
2 – místo určení v EU, kromě VM – dodávka pevně stanoveného množství
List of unit packet level UIs subject to aggregation
3 – jeden nebo více VM v EU
M, if Aggregation_ Type = 1 or 3
4 – místo určení v EU, kromě VM – dodávka prostřednictvím VV
List of aggregated level UIs subject to further aggregation
Identifikační kód cílového zařízení
M, if Aggregation_ Type = 2 or 3
M, pokud Destination_ID1 = 2
Dispatch of tobacco products from a facility
Identifikační kód/kódy cílového/cílových zařízení – případně několik prodejních automatů
Intended time of event occurrence
M, pokud Destination_ID1 = 3
Dispatch facility identifier code
Identifikační kód/kódy cílového/cílových zařízení
Indication of destination type: if the destination facility is located on the EU territory and if it is delivery to a vending machine (VM) or by means of a vending van (VV) delivering to multiple retail outlets in quantities that have not been predetermined in advance of the delivery
M, pokud Destination_ID1 = 4
1 – Non EU dest.
Úplná adresa cílového zařízení: ulice, číslo domu, PSČ, město
2 – EU destination other than VM – fixed quantity delivery
M, pokud Destination_ID1 = 1
3 – EU VM(s)
Způsob dopravy, kterým výrobek opouští zařízení, viz: nařízení Komise (ES) č. 684/2009, příloha II, seznam kódů 7
4 – EU destination other than VM – delivery with VV
0 – Jiný
Destination facility identifier code
1 – Námořní doprava
M, if Destination_ID1 = 2
2 – Železniční doprava
Destination facility identifier code(s) – possible multiple vending machines
3 – Silniční doprava
M, if Destination_ID1 = 3
4 – Letecká doprava
Destination facility identifier code(s)
5 – Poštovní zásilky
M, if Destination_ID1 = 4
6 – Pevná přepravní zařízení
Destination facility's full address: street, house number, postal code, city
7 – Vnitrozemská vodní doprava
M, if Destination_ID1 = 1
Identifikace vozidla (tj. poznávací značky, číslo vlaku, číslo letadla/letu, název lodi nebo jiná identifikace)
Mode of transport by which the product leaves the facility, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
„n/a“ je povolená hodnota, pokud Transport_mode = 0 a pohyb výrobku se uskutečňuje mezi sousedícími zařízeními a výrobek je dodán ručně
0 – Other
Informace, zda jde o přepravu v kontejnerech s použitím individuálního kódu dopravního prostředku (např. SSCC)
1 – Sea Transport
Individuální kód dopravního prostředku daného kontejneru
2 – Rail transport
M, pokud Transport_cont1 = 1
3 – Road transport
Informace, jestli odeslání uskutečňuje provozovatel logistických/poštovních služeb, který provozuje vlastní systém sledování zásilek akceptovaný členským státem zařízení odeslání.
4 – Air transport
Pouze pro malá množství tabákových výrobků (čistá hmotnost odesílaných výrobků nižší než 10 kg) určených na vývoz do třetích zemí
5 – Postal consignment
Evidenční číslo provozovatele logistických služeb
6 – Fixed transport installations
M, pokud Transport_s1 = 1
7 – Inland waterway transport
Odeslání v rámci systému pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním (EMCS)
Identification of the vehicle (i.e. number plates, train number, plane/flight number, ship name or other identification)
Správní referenční kód (ARC)
‘n/a’ is permitted value if Transport_mode = 0 and product movement takes place between adjacent facilities and is delivered manually
M, pokud EMCS = 1
Indication if the transport is containerised and uses an individual transport unit code (e.g. SSCC)
Odeslání se zjednodušeným průvodním dokladem, viz: nařízení Komise (EHS) č. 3649/92
Individual transport unit code of the container
Číslo jednací prohlášení a/nebo oprávnění, které musí udělit příslušný orgán členského státu určení před zahájením přepravy
M, if Transport_cont1 = 1
M, pokud SAAD = 1
Indication if the dispatch takes place with the logistic/postal operator who operates its own track and trace system accepted by the Member State of the dispatch facility.
Informace, zda celní úřad přidělil referenční číslo (MRN)
Only for small quantities of tobacco products (net weight of the products dispatched below 10 kg) destined for exports to third countries
Referenční číslo (MRN)
The logistic operator's tracking number
M, pokud Exp_Declaration = 1
M, if Transport_s1 = 1
Určení typů jedinečných identifikátorů v rámci odeslání (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
Dispatch under the Excise Movement and Control System (EMCS)
1 – pouze jedinečné identifikátory na úrovni jednotkových balení
Administrative Reference Code (ARC)
2 – pouze jedinečné identifikátory na úrovni skupinových balení
M, if EMCS = 1
3 – jedinečné identifikátory na úrovni jednotkových balení i jedinečné identifikátory na úrovni skupinových balení
Dispatch with a simplified accompanying document, see: Commission Regulation (EEC) No 3649/92
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na které se vztahuje odeslání
Reference number of the declaration and/or authorization which has to be given by the competent authority in the Member State of destination before the movement starts
M, pokud UI_Type = 1 nebo 3
M, if SAAD = 1
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na které se vztahuje odeslání
Indication if the Movement Reference Number (MRN) has been issued by the customs office
M, pokud UI_Type = 2 nebo 3
Movement Reference Number (MRN)
Příjem tabákových výrobků do zařízení
M, if Exp_Declaration = 1
Identifikační kód zařízení příjmu
Identification of UI types in the dispatch (recorded at the highest level of available aggregation)
Informace, zda je daný příjem výrobků vrácením v důsledku úplného nebo částečného nedodání
1 – only unit packet level UIs
Určení typů přijatých jedinečných identifikátorů (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
2 – only aggregated level UIs
Seznam přijatých jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení
3 – both unit packet and aggregated level UIs
Seznam přijatých jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení
List of unit packet level UIs subject to the dispatch
Překládka
M, if UI_Type = 1 or 3
Informace, zda se cílové zařízení nachází na území EU
List of aggregated level UIs subject to the dispatch
Úplná adresa cílového zařízení
M, if UI_Type = 2 or 3
M, pokud Destination_ID1 = 0
Arrival of tobacco products at a facility
Způsob dopravy, na který je výrobek přeložen, viz: nařízení Komise (ES) č. 684/2009, příloha II, seznam kódů 7
Arrival facility identifier code
Určení typů jedinečných identifikátorů, na které se vztahuje překládka (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
Indication if the arriving products are a return following complete or partial non-delivery
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na které se vztahuje překládka
Identification of UI types received (recorded at the highest level of available aggregation)
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na které se vztahuje překládka
List of unit packet level UIs received
Rozčlenění (disagregace) jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení
List of aggregated level UIs received
Identifikátor hospodářského subjektu
Trans-loading
Identifikátor zařízení
Indication if the destination facility is located on the EU territory
Jedinečný identifikátor na úrovni skupinového balení, na který se vztahuje rozčlenění
Destination facility's full address
Zpráva o dodání prodejním vozem do maloobchodní prodejny (požadováno, je-li u typu zprávy 3-3 pole Destination_ID1 = 4)
M, if Destination_ID1 = 0
Identifikační kód zařízení dané maloobchodní prodejny
Mode of transport to which the product is trans-loaded, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
Určení typů dodaných jedinečných identifikátorů (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
Identification of UI types subject to the trans-loading (recorded at the highest level of available aggregation)
Seznam dodaných jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení
List of unit packet level UIs subject to the trans-loading
Seznam dodaných jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení
List of aggregated level UIs subject to the trans-loading
ODDÍL 4
Disaggregation of aggregated level UIs
Události týkající se transakcí
Economic operator's identifier
Vystavení faktury
Facility's identifier
Typ faktury
Aggregated level UI subject to disaggregation
1 – Originál
Report of delivery carried out with a vending van to retail outlet (required if in message type 3-3, field Destination_ID1 = 4)
2 – Oprava
Facility identifier code of retail outlet
3 – Jiný
Identification of UI types delivered (recorded at the highest level of available aggregation)
Popis jiného typu faktury
List of unit packet level UIs delivered
M, pokud Invoice_Type1 = 3
List of aggregated level UIs delivered
Číslo faktury
SECTION 4
Datum faktury
Transactional events
Totožnost prodávajícího
Issuing of the invoice
Informace, zda se kupující nachází v EU
Type of the invoice
Totožnost kupujícího
1 – Original
M, pokud Invoice_Buyer1 = 1
2 – Correction
Registrovaný právní název kupujícího
3 – Other
M, pokud Invoice_Buyer1 = 0
Description of the other type of the invoice
Adresa kupujícího – název ulice, číslo domu, PSČ, město
M, if Invoice_Type1 = 3
Země registrace kupujícího
Number of the invoice
Daňové identifikační číslo kupujícího
Date of the invoice
Informace, zda je faktura vystavena prvním prodejcem v EU, tj. výrobcem nebo dovozcem v EU, a výrobek je určen pro trh EU
Identity of the seller
Seznam identifikátorů TPID odpovídajících položkám faktury uvádějícím výrobky
Indication if the buyer is located in the EU
M, pokud First_Seller_EU = 1
Identity of the buyer
Seznam čísel výrobků odpovídajících položkám faktury uvádějícím výrobky (ve stejném pořadí jako Product_Items_1)
M, if Invoice_Buyer1 = 1
Čistá cena jednotkového balení za každou dvojici tvořenou TPID a číslem výrobku
Buyer's registered legal name
(ve stejném pořadí jako Product_ Items_1)
M, if Invoice_Buyer1 = 0
Celková čistá částka faktury
Buyer's address – street name, house number, postal code, city
Měna faktury
Buyer's country of registration
Určení typů jedinečných identifikátorů, na něž se faktura vztahuje (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
Buyer's tax registration number
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na něž se faktura vztahuje
Indication if the invoice is issued by the first seller in the EU, i.e. the EU manufacturer or the importer, and the product is destined for the EU market
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na něž se faktura vztahuje
List of TPIDs corresponding to the product items listed on the invoice
Vystavení čísla objednávky
M, if First_Seller_EU = 1
Číslo objednávky
List of product numbers corresponding to the product items listed on the invoice (in the same order as Product_Items_1)
Datum objednávky
Net unit packet price per each pair of TPID and product number
Určení typů jedinečných identifikátorů, na něž se objednávka vztahuje (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
(in the same order as Product_ Items_1)
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na něž se objednávka vztahuje
Total net amount of the invoice
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na něž se objednávka vztahuje
Currency of the invoice
Popis důvodu pro zpožděný záznam objednávky
Identification of UI types covered by the invoice (recorded at the highest level of available aggregation)
Přijetí platby
List of unit packet level UIs covered by the invoice
Datum přijetí platby
List of aggregated level UIs covered by the invoice
Typ platby
Issuing of the order number
1 – bankovním převodem
Number of the purchase order
2 – platební kartou
Date of the purchase order
3 – hotovostní
Identification of UI types covered by the purchase order (recorded at the highest level of available aggregation)
Výše platby
List of unit packet level UIs covered by the purchase order
Měna platby
List of aggregated level UIs covered by the purchase order
Informace, zda se plátce nachází v EU
Description of the reason for delayed recording of the purchase order
Totožnost plátce
Receipt of the payment
M, pokud Payment_Payer1 = 1
Date of the payment receipt
Registrovaný právní název plátce
Type of payment
M, pokud Payment_Payer1 = 0
1 – bank transfer
Adresa plátce – název ulice, číslo domu, PSČ a město
2 – bank card
Země registrace plátce
3 – cash
Daňové identifikační číslo plátce
Amount of the payment
Totožnost příjemce
Currency of the payment
Informace, zda platba odpovídá stávající faktuře
Indication if the payer is located in the EU
Číslo faktury uhrazené prostřednictvím dané platby
Identity of the payer
M, pokud Payment_Invoice = 1
M, if Payment_Payer1 = 1
Určení typů jedinečných identifikátorů, na něž se platba vztahuje (zaznamenáno na nejvyšší úrovni dostupného seskupení)
Payer's registered legal name
M, pokud Payment_Invoice = 0
M, if Payment_Payer1 = 0
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení, na něž se platba vztahuje
Payer's address – street name, house number, postal code and city
M, pokud Payment_Invoice = 0 a UI_Type = 1 nebo 3
Payer's country of registration
Seznam jedinečných identifikátorů na úrovni skupinových balení, na něž se platba vztahuje
Payer's tax registration number
M, pokud Payment_Invoice = 0 a UI_Type = 2 nebo 3
Identity of the recipient
ODDÍL 5
Indication if the payment corresponds to the existing invoice
Odvolávání zpráv
Number of the invoice paid with the payment
Odvolání žádostí a zpráv týkajících se provozu a transakcí (možné u typů zpráv 2-1, 2-2, 3-1 až 3-7, 4-1, 4-2 a 4-3)
M, if Payment_Invoice = 1
Kód pro odvolání zprávy poskytnutý odesilateli zprávy v rámci potvrzení původní zprávy, jež má být odvolána
Identification of UI types covered by the payment (recorded at the highest level of available aggregation)
Důvod pro odvolání původní zprávy
M, if Payment_Invoice = 0
1 – hlášená událost se neuskutečnila (pouze pro typy zpráv 3-3 a 3-5)
List of unit packet level UIs covered by the payment
2 – zpráva obsahovala chybné informace
M, if Payment_Invoice = 0 and UI_Type = 1 or 3
3 – jiný
List of aggregated level UIs covered by the payment
Popis důvodu pro odvolání původní zprávy
M, if Payment_Invoice = 0 and UI_Type = 2 or 3
M, pokud Recall_Reason1 = 3
SECTION 5
Případná další vysvětlení k důvodu pro odvolání původní zprávy
Recalls
Upozornění: Na základě odvolání zprávy týkající se provozních a logistických událostí bude odvolaná zpráva označena jako zrušená, nebude však vymazána ze stávajících záznamů v databázi.
Recalls of requests, operational and transactional messages (possible for message types 2-1, 2-2, 3-1 to 3-7, 4-1, 4-2 and 4-3)
udržuje úplný záznam („auditní stopu“) o všech operacích týkajících se uchovávaných údajů uživatelů provádějících uvedené operace a o povaze těchto operací, včetně historie přístupu uživatelů.
Message recall code provided to the message sender in the acknowledgement of the original message to be recalled
Auditní stopa se vytvoří, když jsou údaje poprvé nahrány, a uchovává se, bez ohledu na případné doplňkové vnitrostátní požadavky, po dobu alespoň následujících pěti let.
Reason for recalling the original message
Odstavec 1 se použije ode dne 20. května 2028.
1 – reported event did not materialise (only for message types 3-3 and 3-5)
Do uvedeného data mohou všechny hospodářské subjekty předávat informace uvedené v odstavci 1 do 24 hodin od výskytu události.
2 – message contained erroneous information
Cigarety a tabák k ručnímu balení cigaret, které byly vyrobeny v Unii nebo dovezeny do Unie před 20. květnem 2019 a nebyly označeny pomocí jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení v souladu s článkem 6, mohou zůstat ve volném oběhu do 20. května 2020.
3 – other
Na tyto tabákové výrobky, které mohou zůstat ve volném oběhu, ale nejsou označeny jedinečnými identifikátory na úrovni jednotkových balení, se nevztahují povinnosti uvedené v kapitole VI.
Description of the reason for recalling the original message
Tabákové výrobky jiné než cigarety a tabák k ručnímu balení cigaret, které byly vyrobeny v Unii nebo dovezeny do Unie před 20. květnem 2024 a nebyly označeny pomocí jedinečných identifikátorů na úrovni jednotkových balení v souladu s článkem 6, mohou zůstat ve volném oběhu do 20. května 2026.
M, if Recall_Reason1 = 3
1 – Ano
Any additional explanations on the reason for recalling the original message
Time(s),
Notice: A recall with respect to operational and logistic events results in flagging the recalled message as cancelled but does not lead to the deletion of the existing database record.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/578
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/578
ze dne 13. dubna 2018,
of 13 April 2018
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty, a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for international trade in rough diamonds, and in particular Article 20 thereof,
V příloze II nařízení (ES) č. 2368/2002 je uveden seznam členů Kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenovaných příslušných orgánů.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the Participants in the Kimberley Process (KP) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
Je třeba aktualizovat adresy příslušných orgánů několika členů kimberleyského procesu.
The addresses of the competent authorities of several participants in the Kimberley Process require an update.
V listopadu 2016 bylo dále na plenárním zasedání kimberleyského procesu dohodnuto opětovné přijetí Venezuely do Kimberleyského systému certifikace.
In November 2016, the KP Plenary furthermore agreed on the re-admission of Venezuela to the KP certification scheme.
Toto rozhodnutí vychází z výsledků písemného postupu a umožňuje Venezuele opětovně vyvážet surové diamanty.
This decision follows the outcome of a written procedure and allows Venezuela to resume exports of rough diamonds.
Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 13. dubna 2018.
Done at Brussels, 13 April 2018.
Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
Seznam členů Kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenovaných příslušných orgánů zmíněných v článcích 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
BANGLADÉŠ
ARMENIA
BĚLORUSKO
AUSTRALIA
Sovetskaja Str., 7
BANGLADESH
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) Fairgrounds Office Park, Plot No.
BELARUS
50676 Block C
Sovetskaja Str, 7
KAMBODŽA
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
KAMERUN
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
KANADA
BRAZIL
Mezinárodní:
CAMBODIA
Obecné dotazy týkající se přírodních zdrojů Kanady:
CAMEROON
ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA
International:
POBŘEŽÍ SLONOVINY
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
HONGKONG, Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
CHINA, People's Republic of
KONŽSKÁ REPUBLIKA
COTE D'IVOIRE
EVROPSKÁ UNIE
HONG KONG, Special Administrative Region of the People's Republic of China
Ministry of Lands and Natural Resources Accra P.O.
CONGO, Democratic Republic of
Box M 212
CONGO, Republic of
INDIE
EUROPEAN UNION
INDONÉSIE
Ministry of Lands and Natural Resources
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M.
Accra P.O. Box M 212
5 Blok I Iantai 4
INDIA
IZRAEL
New Delhi 110 011
JAPONSKO
India
KAZACHSTÁN
INDONESIA
KOREJSKÁ REPUBLIKA
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
LIBÉRIE
KAZAKHSTAN
MALAJSIE
KOREA, Republic of
Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts Cité administrative, batiman no.
LAOS, People's Democratic Republic
3, 3eme étage
LEBANON
NAMIBIE
MALAYSIA
NORSKO
Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
RUSKÁ FEDERACE
Cité administrative, batiman no. 3, 3eme étage
Orgán pro dovoz a vývoz:
MAURITIUS
SINGAPUR
MEXICO
ŠVÝCARSKO
RUSSIAN FEDERATION