natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro účely položek 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 a 200971 se výrazem „hodnota Brix“ rozumí přímo odečtené stupně Brix z Brix hustoměru nebo index lomu vyjádřený jako funkce procentuálního obsahu sacharózy získaného z refraktometru, při teplotě 20 °C nebo s korekcí na 20 °C, je-li odečet prováděn při jiné teplotě.
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Pro účely čísla 2001 zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové musí mít obsah volné těkavé kyseliny, vyjádřený jako kyselina octová, 0,5 % hmotnostních nebo více.
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Navíc houby podpoložky 20019050 by měly mít obsah soli nejvýše 2,5 % hmotnostních.
bakers' wares and other products of heading 1905; or
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (použitý v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014) a který je násoben jedním z následujících faktorů:
homogenised composite food preparations of heading 2104.
0,93 u výrobků položek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899,
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
0,95 u výrobků ostatních položek.
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
Avšak obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u následujících výrobků zařazených do této kapitoly:
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
výrobků vyrobených na bázi mořských a jiných řas upravených nebo konzervovaných způsoby, které nejsou uvedeny v kapitole 12,
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
výrobků vyrobených na bázi maniokových kořenů, marantových kořenů, salepových kořenů, topinambur, sladkých brambor a podobných kořenů a hlíz s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu čísla 0714,
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
výrobků vyrobených na bázi vinných listů
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
odpovídá číselnému údaji vzešlému z výpočtu provedeného na základě hodnot naměřených za použití metody vysokoúčinné kapalinové chromatografie (dále jen ‚metoda HPLC‘), a to podle tohoto vzorce:
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
‚G‘ je obsah glukózy stanovený metodou HPLC.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
výrazem „hodnota Brix“ uvedeným v podpoložkách čísla 2009 se rozumí číselný údaj, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (použitý v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014).
Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Výrobky položek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899 jsou považovány za výrobky „s přídavkem cukru“, jestliže jejich hmotnostní obsah cukru je vyšší než procento uvedené níže, podle druhu ovoce nebo jedlých částí rostlin:
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
ananas, vinné hrozny: 13 %,
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
ostatní ovoce, včetně ovocných směsí a jiných jedlých částí rostlin: 9 %.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
Pro účely podpoložek 20083011 až 20083039, 20084011 až 20084039, 20085011 až 20085059, 20086011 až 20086039, 20087011 až 20087059, 20088011 až 20088039, 20089311 až 20089329 , 20089712 až 20089738 a 20089911 až 20089940 se rozumí:
Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
„skutečným hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu obsažených ve 100 kg výrobku,
For the purposes of subheadings 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 and 200971, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
„% hm“ symbol pro hmotnostní obsah alkoholu ve hmotě.
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
Následující se použije na výrobky, jak jsou předkládány:
In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
obsah přidaného cukru u výrobků čísla 2009 odpovídá „obsahu cukru“ sníženému o níže uvedená čísla, podle druhu šťávy:
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
citronová nebo rajčatová šťáva: 3,
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899;
hroznová šťáva: 15,
0,95 in respect of products of the other headings.
šťávy z ostatního ovoce a zeleniny, včetně směsí šťáv: 13.
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
ovocné šťávy s přídavkem cukru o hodnotě Brix nepřesahující 67 a obsahující méně než 50 % hmotnostních ovocné šťávy ztrácejí svůj původní charakter ovocných šťáv čísla 2009.
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
Bod b) se nepoužije na koncentrované přírodní ovocné šťávy.
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
Proto nejsou koncentrované přírodní ovocné šťávy vyloučeny z čísla 2009.
products manufactured on the basis of vine leaves;
Pro účely podpoložek 20096951 a 20096971 se výrazem „koncentrovaná hroznová šťáva (včetně vinného moštu)“ rozumí hroznová šťáva (včetně vinného moštu), u níž je číselný údaj naměřený při teplotě 20 °C refraktometrem (použitým v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014) nejméně 50,9 %.
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Pro účely podpoložek 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 a 20099097 se za „tropické ovoce“ považují kvajavy, mango, mangostany, papáje, tamarindy, jablka kešu, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya.
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
Pro účely podpoložek 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 a 20089797 se za „tropické ořechy“ považují ořechy kokosové, kešu, para, arekové (betelové), kola a macadamia.
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C.
Mořské a jiné řasy upravené nebo konzervované způsoby, které nejsou uvedeny v kapitole 12, jako např. vaření, pražení, ochucení nebo přidání cukru, patří do kapitoly 20 jakožto přípravky z jiných částí rostlin.
The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Mořské a jiné řasy, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku, se zařazují do čísla 1212.
pineapples and grapes: 13 %,
Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089311 to 20089329, 20089712 to 20089738 and 20089911 to 20089940, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Tropické ovoce a tropické ořechy; palmová jádra
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
The following is to be applied to the products as they are presented:
Rajčata celá nebo kousky rajčat
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Loupaná
lemon or tomato juice: 3,
S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních
grape juice: 15,
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
S obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Prozatímně konzervované, zcela uvařené
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Vařené, jinak neupravené
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Ve formě mouky, krupice nebo vloček
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
Ostatní zelenina a zeleninové směsi
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
Kysané zelí, kapary a olivy
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Hrách setý (Pisum sativum) a nezralé fazole rodu Phaseolus, v lusku
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Cibulky vařené, jinak neupravené
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Homogenizovaná zelenina
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě
Tomatoes, whole or in pieces
Vyloupané fazole
Peeled
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Bambusové výhonky
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Kysané zelí
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Provisionally preserved, completely cooked
Z tropického ovoce
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Citrusové plody
Cooked, not otherwise prepared
S obsahem cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
In the form of flour, meal or flakes
S obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Other vegetables and mixtures of vegetables
Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování
Sauerkraut, capers and olives
Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Z třešní a višní
Onions, cooked, not otherwise prepared
Z jahod
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Z malin
Homogenised vegetables
Z tropického ovoce a tropických ořechů
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Beans, shelled
Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve směsi
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Podzemnice olejná (arašídy)
Bamboo shoots
Arašídové máslo
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Ostatní, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Sauerkraut
Převyšující 1 kg
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Nepřesahující 1 kg
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Of tropical fruit
Pražené mandle a pistácie
Citrus fruit
Pražené ořechy
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Mandle a pistácie
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
S přídavkem alkoholu
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
Chestnut purée and paste
S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
Of cherries
Bez přídavku alkoholu
Of strawberries
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
Of raspberries
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Of tropical fruit and tropical nuts
Bez přídavku cukru
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
Groundnuts
Grapefruity v částech, včetně pomel
Peanut butter
Mandarinky (včetně tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrusů
Other, in immediate packings of a net content
S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
Exceeding 1 kg
Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Not exceeding 1 kg
5 kg nebo více
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Méně než 5 kg
Roasted almonds and pistachios
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Roasted nuts
4,5 kg nebo více
Almonds and pistachios
Méně než 4,5 kg
Containing added spirit
Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Palmová jádra
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Brusinky (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Not containing added spirit
Směsi
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Z tropických ořechů a tropického ovoce, obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
Not containing added sugar
S přídavkem cukru
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové hmotnosti směsi ovoce
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
4,5 kg nebo více, avšak méně než 5 kg
Grapefruit segments, including pomelos
Vinné hrozny
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Tropické ovoce
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Švestky
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Švestky, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Of 5 kg or more
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Of less than 5 kg
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Of 4,5 kg or more
Pomerančová šťáva
Of less than 4,5 kg
S hodnotou Brix převyšující 67
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Palm hearts
S hodnotou Brix nepřesahující 67
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Mixtures
Nezmrazená, s hodnotou Brix nepřesahující 20
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
S hodnotou Brix převyšující 20, avšak nepřesahující 67
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Grapefruitová šťáva (včetně pomelové)
Containing added sugar
S hodnotou Brix nepřesahující 20
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Grapes
Citronová šťáva
Tropical fruit
Ostatní šťávy z citrusových plodů
Plums and prunes
S obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
S obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Ananasová šťáva
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Rajčatová šťáva
Orange juice
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Of a Brix value exceeding 67
S hodnotou Brix nepřesahující 30
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Of a Brix value not exceeding 67
V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Koncentrovaný
Grapefruit (including pomelo) juice
Jablečná šťáva
Of a Brix value not exceeding 20
V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Juice of any other single citrus fruit
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
Brusinková šťáva (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Lemon juice
Šťáva z ovoce druhu Vaccinium macrocarpon
Other citrus fruit juices
Hrušková šťáva
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Šťáva z tropického ovoce
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Třešňováa višňová šťáva
Pineapple juice
Směsi šťáv
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Směsi šťávy jablečné a hruškové
Tomato juice
V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Grape juice (including grape must)
Směsi šťávy z citrusových plodů a ananasové šťávy
Of a Brix value not exceeding 30
Směsi šťáv z tropického ovoce
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
KAPITOLA 21
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
RŮZNÉ JEDLÉ PŘÍPRAVKY
Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
zeleninové směsi čísla 0712;
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67