natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žadatel požádal o přezkum za účelem určení, zda by měly být části kompresních fitinek používajících závit podle normy DIN 28601 a křížové fitinky se dvěma středovými otvory bez závitu (dále jen „výrobky k případnému vyloučení“) vyloučeny z definice výrobku v prováděcím nařízení Rady (EU) č. 430/2013 ze dne 13. května 2013.
The applicant requested the review in order to determine whether bodies of compression fittings using DIN 28601 thread, and cross-shaped fittings with two unthreaded central through holes (‘the products for potential exclusion’) should be excluded from the product scope of the Implementing Regulation (EU) No 430/2013.
V oznámení o zahájení vyzvala Komise zúčastněné strany, aby ji za účelem účasti na přezkumu kontaktovaly.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the review.
STAŽENÍ ŽÁDOSTI O PŘEZKUM A ZASTAVENÍ ŠETŘENÍ
WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR REVIEW AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
Dne 8. září 2017 žadatel svou žádost o přezkum stáhl.
On 8 September 2017, the applicant withdrew its request for review.
Komise dospěla k závěru, že by stávající přezkum, pokud jde o Čínskou lidovou republiku, měl být zastaven, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by prokazovaly, že zastavení přezkumu není v zájmu Unie.
The Commission considered that the review should be terminated with regard to the PRC since the investigation had not brought to light any consideration demonstrating that such termination would not be in the Union interest.
Pokud jde o Thajsko, neposkytla žádná z kontaktovaných známých společností ani thajské orgány žádné relevantní informace pro šetření ve věci výrobku k případnému vyloučení, které by umožňovaly provést přezkum.
With regard to Thailand, none of the contacted known companies or Thai authorities provided any relevant information for the investigation with regard to the product for potential exclusion that would allow for the review to be carried out.
Šetření neodhalilo žádné další relevantní informace, které by mohly být základem pro provedení přezkumu definice výrobku.
The investigation revealed no other relevant information that would be the basis for carrying out a review of a product scope.
Jelikož žadatel stáhl svoji žádost ohledně Čínské lidové republiky a jelikož nejsou k dispozici žádné další relevantní informace ohledně Thajska, měl by být přezkum ve věci Thajska zastaven z moci úřední v souladu s čl. 9 odst. 2 a čl. 11 odst. 5 základního nařízení.
Since the applicant withdrew its request with regard to the PRC and since there is no further relevant information with regard to Thailand, the review should be terminated ex officio with regard to Thailand in accordance with Articles 9(2) and 11(5) of the basic Regulation.
Komise proto konstatuje, že částečný prozatímní přezkum týkající se dovozu určitého příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska by měl být zastaven.
The Commission therefore concludes that the partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the PRC and Thailand should be terminated.
Částečný prozatímní přezkum týkající se dovozu určitého příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, v současnosti kódu KN ex73071910 (kód TARIC 7307191010), se zastavuje.
The partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China and Thailand, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) is terminated.
V Bruselu dne 11. ledna 2018.
Done at Brussels, 11 January 2018.
L 176, 30.6.2016, p. 21.
Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia (OJ L 129, 14.5.2013, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 430/2013 ze dne 13. května 2013 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, o konečném výběru prozatímního cla uloženého z tohoto dovozu a o ukončení řízení s ohledem na Indonésii (Úř. věst.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand (OJ C 162, 23.5.2017, p. 12).
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/57
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/57
ze dne 9. ledna 2018
of 9 January 2018
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
Dne 18. září 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Mali/1/2017 [2], kterým jmenoval pana Philippa RIA vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 1. října 2017 do 14. ledna 2018.
On 18 September 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Mali/1/2017 [2], appointing Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 October 2017 to 14 January 2018.
Dne 13. prosince 2017 vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Philippa RIA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. ledna 2018 do 14. ledna 2019,
On 13 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 15 January 2018 to 14 January 2019,
Mandát pana Philippa RIA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje do 14. ledna 2019.
The mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali is hereby extended until 14 January 2019.
V Bruselu dne 9. ledna 2018.
Done at Brussels, 9 January 2018.
L 113, 16.4.2014, s. 21.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1780 of 18 September 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (OJ L 253, 30.9.2017, p. 37).
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/58
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/58
ze dne 12. ledna 2018,
of 12 January 2018
Dne 28. prosince 2017 označil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) čtyři plavidla podle odstavce 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).
On 28 December 2017, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution (‘UNSCR’) 1718 (2006) designated four vessels pursuant to paragraph 6 of UNSCR 2375 (2017).
V Bruselu dne 12. ledna 2018.
Done at Brussels, 12 January 2018.
PŘÍLOHA
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849:
Na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IV rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se doplňují níže uvedená plavidla:
Name: BILLIONS NO.
Jméno: BILLIONS NO.
18
Číslo IMO: 9191773
IMO: 9191773
Jméno: UL JI BONG 6
Name: UL JI BONG 6
Číslo IMO: 9114555
IMO: 9114555
Jméno: RUNG RA 2
Name: RUNG RA 2
Číslo IMO: 9020534
IMO: 9020534
Jméno: RYE SONG GANG 1
Name: RYE SONG GANG 1
Rozhodnutí Komise (EU) 2018/59
Commission Decision (EU) 2018/59
ze dne 11. ledna 2018,
of 11 January 2018
kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, pokud jde o obsah a dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU televizním přijímačům
amending Decision 2009/300/EC as regards the content, and period of validity, of the ecological criteria for the award of the EU Eco-label to televisions
(oznámeno pod číslem C(2018) 6)
(notified under document C(2018) 6)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(2) and (3) thereof,
8 odst.
After consulting the European Union Ecolabelling Board,
2 a 3 uvedeného nařízení,
Whereas:
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
Commission Decision 2009/300/EC [2] establishes specific ecological criteria and assessment and verification requirements for the ‘televisions’ product group.
vzhledem k těmto důvodům:
The validity of the current ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decision 2009/300/EC expires on 31 December 2017.
Rozhodnutí Komise 2009/300/ES [2] stanoví zvláštní ekologická kritéria a požadavky na posuzování a ověřování pro skupinu výrobků „televizní přijímače“.
The first criterion set out in Decision 2009/300/EC, which concerns energy savings, is based on the existing energy labelling and eco-design requirements for televisions set by Commission Regulation (EC) No 642/2009 [3].
Platnost stávajících ekologických kritérií a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí 2009/300/ES uplyne dne 31. prosince 2017.
As a consequence, the EU Ecolabel is currently awarded to televisions that are labelled with Energy Class B under the energy labelling scheme for televisions set out in Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 [4] (‘the Energy Labelling Scheme’).
První kritérium stanovené v rozhodnutí 2009/300/ES, které se týká úspor energie, vychází ze stávajících požadavků na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a ekodesign pro televizní přijímače stanovených nařízením Komise (ES) č. 642/2009 [3].
However, Energy Class B is not the most efficient class sold on the market in the Union.
V důsledku toho je ekoznačka EU v současné době udělována televizním přijímačům, které jsou zařazeny do energetické třídy B podle systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů stanoveného v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 [4] („systém uvádění spotřeby energie“).
The first criterion in Decision 2009/300/EC therefore needs to be updated to ensure that the EU Ecolabel is awarded to products that are energy efficient.
Energetická třída B však není nejúčinnější třídou prodávanou na trhu v Unii.
A proposal has been made to replace the existing energy labelling and eco-design requirements for televisions with a new set of requirements by latest in 2019 [5], but the proposal has not yet been adopted.
První kritérium v rozhodnutí 2009/300/ES je proto třeba aktualizovat, aby bylo zajištěno, že ekoznačka EU je udělována výrobkům, které jsou energeticky účinné.
Pending adoption of that proposal, the ‘energy savings’ criterion in Decision 2009/300/EC should be amended to refer to the higher energy classes in the current version of the Energy Labelling Scheme.
Byl předložen návrh na nahrazení stávajících požadavků na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a ekodesign pro televizní přijímače novým souborem požadavků nejpozději v roce 2019 [5], avšak tento návrh nebyl dosud přijat.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the proposed amendment to the ‘energy savings’ criterion, and also confirming the relevance and appropriateness of all the other existing ecological criteria for televisions and related assessment and verification requirements established by Decision 2009/300/EC.
Až do přijetí uvedeného návrhu by kritérium „úspory energie“ v rozhodnutí 2009/300/ES mělo být změněno tak, aby odkazovalo na vyšší energetické třídy ve stávající verzi systému uvádění spotřeby energie.
A revision of the ecolabel criteria is envisaged once the proposed new energy labelling and eco-design requirements for televisions are adopted.
Bylo provedeno posouzení, které potvrdilo případnost a náležitost navrhované změny kritéria „úspory energie“ a rovněž i případnost a náležitost všech ostatních stávajících ekologických kritérií pro televizní přijímače a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených rozhodnutím 2009/300/ES.
For the reasons set out in recitals 4 and 5, and in order to allow enough time for revision of the current ecological criteria once the proposed new energy labelling and eco-design requirements are adopted, the period of validity of the existing criteria and related assessment and verification requirements, as amended by this Decision, should be prolonged until 31 December 2019.
Revize kritérií pro udělování ekoznačky je plánována, jakmile budou přijaty navrhované nové požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a ekodesign pro televizní přijímače.
Decision 2009/300/EC should therefore be amended accordingly.
Z důvodů uvedených ve 4. a 5. bodě odůvodnění a aby byl dostatek času na revizi stávajících ekologických kritérií po přijetí navrhovaných nových požadavků na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a ekodesign, by doba platnosti stávajících kritérií a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování ve znění tohoto rozhodnutí měla být prodloužena do 31. prosince 2019.
A transitional period should be granted for applications and licences falling under the criteria set out in Decision 2009/300/EC in order to allow licence-holders and applicants sufficient time to adapt to the changes made to the ‘energy savings’ criterion.
Rozhodnutí 2009/300/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Pro žádosti a licence, na které se vztahují kritéria stanovená v rozhodnutí 2009/300/ES, by mělo být poskytnuto přechodné období, aby měli držitelé licencí a žadatelé dostatek času přizpůsobit se změnám kritéria „úspory energie“.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Article 3 of Decision 2009/300/EC is replaced by the following:
Článek 1
‘Article 3
Článek 3 rozhodnutí 2009/300/ES se nahrazuje tímto:
The ecological criteria for the product group “televisions” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2019.’.
„Článek 3
Article 2
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „televizní přijímače“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2019.“
The Annex to Decision 2009/300/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2009/300/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘televisions’ submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in the version of Decision 2009/300/EC in force on the day immediately preceding the date of adoption of this Decision (‘the old version of Decision 2009/300/EC’).
Článek 3
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘televisions’ submitted within one month from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC or on the criteria set out in the version of that Decision as amended by this Decision.
Žádosti o ekoznačku EU pro výrobky spadající do skupiny výrobků „televizní přijímače“ podané před datem přijetí tohoto rozhodnutí se hodnotí podle podmínek stanovených ve znění rozhodnutí 2009/300/ES platném v den bezprostředně předcházející datu přijetí tohoto rozhodnutí (dále jen „dřívější znění rozhodnutí 2009/300/ES“).
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC may be used for 6 months from the date of adoption of this Decision.
Žádosti o ekoznačku EU pro výrobky spadající do skupiny výrobků „televizní přijímače“ podané do jednoho měsíce od data přijetí tohoto rozhodnutí mohou být založeny buď na kritériích stanovených v dřívějším znění rozhodnutí 2009/300/ES, nebo na kritériích stanovených ve znění uvedeného rozhodnutí ve znění tohoto rozhodnutí.
Article 4
Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v dřívějším znění rozhodnutí 2009/300/ES se smějí používat po dobu šesti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 4
Done at Brussels, 11 January 2018.
V Bruselu dne 11. ledna 2018.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 27, 30.1.2010, p.
Úř. věst.
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p.
L 27, 30.1.2010, s. 1.
3).
Rozhodnutí Komise 2009/300/ES ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for televisions (OJ L 191, 23.7.2009, p.
L 82, 28.3.2009, s. 3).
42).
Nařízení Komise (ES) č. 642/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p.
L 191, 23.7.2009, s. 42).
64).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (Úř. věst.
COM(2016) 773 final. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1490877945963&uri=CELEX:52016DC0773
L 314, 30.11.2010, s. 64).
ANNEX
COM(2016) 773 final. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1490877945963&uri=CELEX:52016DC0773
In the Annex to Decision 2009/300/EC, criterion 1 (Energy savings) is amended as follows:
PŘÍLOHA
in point b) (Maximum energy consumption), ‘≤ 200 W’ is replaced by ‘≤ 100 W’;
V příloze rozhodnutí 2009/300/ES se kritérium 1 (Úspory energie) mění takto:
all four paragraphs in point c) (Energy Efficiency) are replaced by the following:
V písmeni b) (Maximální spotřeba energie) se výraz „≤ 200 W“ nahrazuje výrazem „≤ 100 W“.
‘Televisions shall meet the specifications of the Energy Efficiency Index set out in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 for the energy efficiency class specified as follows or, alternatively, for a more efficient energy efficiency class:i. energy efficiency class A for appliances with a visible screen diagonal ≤ 90 cm (or 35,4 inches);
Všechny čtyři pododstavce v písmeni c) (Energetická účinnost) se nahrazují tímto:
energy efficiency class A+ (A for UHD) for appliances with a visible screen diagonal > 90 cm (or 35,4 inches) and < 120 cm (or 47,2 inches);
„Televizní přijímače musí vyhovovat specifikacím indexu energetické účinnosti stanoveného v příloze I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 pro danou třídu energetické účinnosti dle vymezení níže nebo pro účinnější třídu energetické účinnosti:i) třída energetické účinnosti A pro přijímače s viditelnou úhlopříčkou obrazovky ≤ 90 cm (35,4 palce);
energy efficiency class A++ (A+ for UHD) for appliances with a visible screen diagonal ≥ 120 cm (or 47,2 inches).
třída energetické účinnosti A+ (A pro UHD) pro přijímače s viditelnou úhlopříčkou obrazovky > 90 cm (nebo 35,4 palce) a < 120 cm (nebo 47,2 palce);
In this point, ‘UHD’ means Ultra High Definition, which is standardised with two resolutions of 3840 × 2160 (UHD-4K) pixels or 7680 × 4320 (UHD-8K) pixels.
třída energetické účinnosti A++ (A+ pro UHD) pro přijímače s viditelnou úhlopříčkou obrazovky ≥ 120 cm (47,2 palce).
in the section headed ‘Assessment and verification (points a) to c))’:
V tomto písmeni se zkratkou „UHD“ rozumí ultravysoké rozlišení, které je standardizováno jako dvě rozlišení 3840 × 2160 pixelů (UHD-4K) nebo 7680 × 4320 pixelů (UHD-8K).
the first paragraph is replaced by the following:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/60
Commission Implementing Decision (EU) 2018/60
ze dne 12. ledna 2018
of 12 January 2018
o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Rumunsku
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Romania
(oznámeno pod číslem C(2018) 219)
(notified under document C(2018) 219)
10 odst.
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
V případě výskytu ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na volně žijící prasata.
Romania has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo produkty z nich rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in Romania in collaboration with that Member State.
Směrnice Rady 2002/60/ES [3] stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the areas identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Článek 9 směrnice 2002/60/ES stanoví pro případ ohnisek uvedené nákazy vymezení ochranných pásem a pásem dozoru, v nichž se použijí opatření stanovená v článcích 10 a 11 uvedené směrnice.
This Decision is to be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Rumunsko informovalo Komisi o současné situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 9 směrnice 2002/60/ES vymezilo ochranná pásma a pásma dozoru, ve kterých se použijí opatření uvedená v článcích 10 a 11 uvedené směrnice.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Rumunskem popsat na úrovni Unie oblasti vymezené jako ochranná pásma a pásma dozoru v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.
Article 1
Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měly být v příloze tohoto rozhodnutí stanoveny oblasti, které byly vymezeny jako ochranná pásma a pásma dozoru v Rumunsku, a doba trvání takto stanovené regionalizace.
Romania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision shall apply until 31 March 2018.