natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Lucemburku dne 26. června 2018.
Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2020 (OJ L 284, 31.10.2017, p. 1).
předseda nebo předsedkyně
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020 (Úř. věst. L 284, 31.10.2017, s. 1.).
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
NÁVRH
The EEA statistical programme 2018 to 2020 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council, as last amended by Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2020, and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
Regulation (EU) 2017/1951 should be included in Protocol 30 to the EEA Agreement in order to ensure that the cooperation is extended to 2020.
kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
The word ‘2017’ in the title of Article 5 is replaced by the word ‘2020’.
Statistický program EHP na období 2018 až 2020 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020, a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
The following indent is added in Article 5(1):
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020, by mělo být začleněno do Protokolu 30 k Dohodě o EHP, aby se zajistilo, že spolupráce bude pokračovat do roku 2020.
32017 R 1951: Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 (OJ L 284, 31.10.2017, p. 1).’.
Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování spolupráce od 1. ledna 2018,
The words ‘2013-17’ and ‘31 December 2017’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘2013-20’ and ‘31 December 2020’.
Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:
The words ‘2013 to 2017’ in Article 5(3) are replaced by the words ‘2013 to 2020’.
V nadpisu článku 5 se číselný údaj „2017“ nahrazuje číselným údajem „2020“.
The text of Article 5(4) is replaced by the following:
V čl.
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy – Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System) and 29 01 04 01 (Support expenditure for the European statistical programme) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2020.’.
5 odst.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
It shall apply from 1 January 2018.
32017 R 1951: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017 (Úř. věst. L 284, 31.10.2017, s. 1).“
Article 3
V čl. 5 odst. 2 se slova „2013 až 2017“ a „31. prosincem 2017“ nahrazují slovy „2013 až 2020“ a „31. prosincem 2020“.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V čl. 5 odst.
Done at Brussels,
3 se slova „2013 až 2017“ nahrazují slovy „2013 až 2020“.
For the EEA Joint Committee
Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
The Secretaries to the EEA Joint Committee
„Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Poskytování kvalitních statistických informací, zavedení nových metod tvorby evropských statistik a posílení partnerství v rámci Evropského statistického systému) a 29 01 04 01 (Podpůrné výdaje na evropský statistický program) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2020.“
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
OJ L 284, 31.10.2017, p. 1.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/954
Commission Implementing Decision (EU) 2018/954
ze dne 4. července 2018,
of 4 July 2018
kterým se stanoví některá ochranná opatření s cílem zabránit šíření moru malých přežvýkavců v Bulharsku
laying down certain protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria
(oznámeno pod číslem C(2018) 4374)
(notified under document C(2018) 4374)
10 odst.
Morbidity and mortality due to PPR can be very high, especially in areas where PPR occurs for the first time, and it can have a serious economic impact on the agricultural sector.
4 uvedené směrnice,
PPR is not transmissible to humans.
Mor malých přežvýkavců se endemicky vyskytuje v mnoha zemích Afriky, Středního východu a Asie a vzbuzuje značné znepokojení, pokud jde o zdraví a dobré životní podmínky zvířat.
On 23 June 2018, Bulgaria notified the Commission and the other Member States of one outbreak of a PPR, in three small ruminant holdings, where animals from those holdings graze together in the municipality of Bolyarovo, in the region of Yambol in Bulgaria.
Směrnice Rady 92/119/EHS stanoví obecná opatření, jež mají být přijata pro účely tlumení některých nákaz zvířat, včetně moru malých přežvýkavců.
Bulgaria has taken the control measures provided for in Directive 92/119/EEC, and in particular the ‘stamping out’ of infected herds, and the establishment of protection and surveillance zones around the outbreaks as provided for in that Directive.
Patří mezi ně opatření pro tlumení, která mají být přijata v případě podezření na mor malých přežvýkavců a jeho potvrzení v hospodářství.
Surveillance has also been intensified in the municipalities neighbouring the affected zones, as well as in the municipalities located along the border of the Union with third countries not free of PPR.
Mezi tato opatření pro tlumení patří také vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem ohnisek a další opatření pro zabránění šíření uvedené nákazy.
In addition to the control measures provided for in Directive 92/119/EEC, it is necessary to take additional protective measures to prevent the spread of PPR.
Dne 23. června 2018 oznámilo Bulharsko Komisi a ostatním členským státům ohnisko moru malých přežvýkavců ve třech hospodářstvích s chovem malých přežvýkavců, jejichž zvířata se společně pasou v obci Boljarovo v Jambolské oblasti v Bulharsku.
Accordingly, in order to prevent the spread of PPR to other areas of Bulgaria, and to other Member States and to third countries, particularly through trade in small ruminants and their germinal products, the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants, should be controlled.
Bulharsko přijalo opatření pro tlumení stanovená ve směrnici 92/119/EHS, zejména depopulaci infikovaných stád a vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem ohnisek v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 was adopted in order to prevent its spread of PPR to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries.
Byl rovněž posílen dozor v obcích sousedících s postiženými oblastmi, jakož i v obcích nacházejících se podél hranice Unie se třetími zeměmi, které nejsou prosté moru malých přežvýkavců.
That act provides for interim protective measures and, in particular, it prohibits the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants from the region of Yambol in Bulgaria.
Kromě opatření pro tlumení stanovených ve směrnici 92/119/EHS je nutné přijmout další ochranná opatření, aby se zabránilo šíření moru malých přežvýkavců.
Since the last date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/911, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of PPR in a small ruminant holding in region of Burgas of that Member State.
Aby se tedy zabránilo šíření moru malých přežvýkavců do jiných oblastí Bulharska a do jiných členských států a třetích zemí, zejména prostřednictvím obchodu s malými přežvýkavci a jejich zárodečnými produkty, mělo by být kontrolováno odesílání zásilek malých přežvýkavců a uvádění některých produktů získaných z malých přežvýkavců na trh.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 92/119/EEC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in that Member State.
S cílem zabránit šíření moru malých přežvýkavců do jiných částí Bulharska a do jiných členských států a třetích zemí bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/911.
The protective measures provided for in this Decision should take into account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria and replace the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2018/911.
Uvedený akt stanoví prozatímní ochranná opatření a zejména zakazuje odesílání zásilek malých přežvýkavců a uvádění na trh některých produktů získaných z malých přežvýkavců pocházejících z Jambolské oblasti v Bulharsku.
That Decision should therefore be repealed.
Ode dne přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/911 oznámilo Bulharsko Komisi nové ohnisko moru malých přežvýkavců v hospodářství s chovem malých přežvýkavců v Burgaské oblasti v uvedeném členském státě.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Bulharsko také oznámilo Komisi, že v návaznosti na toto nedávné ohnisko přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 92/119/EHS, včetně vymezení ochranného pásma a pásma dozoru kolem nakaženého hospodářství v uvedeném členském státě.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ochranná opatření stanovená v tomto rozhodnutí by měla zohledňovat aktuální epizootologickou situaci v Bulharsku a nahradit prozatímní ochranná opatření stanovená v prováděcím rozhodnutí (EU) 2018/911.
Article 1
Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
This Decision lays down certain protective measures to prevent the spread of peste des petits ruminants in the Union.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
It applies to small ruminants, and to the semen, ova and embryos of those animals, as well as certain commodities of those animals.
Tímto rozhodnutím se stanoví některá ochranná opatření s cílem zabránit šíření moru malých přežvýkavců v Unii.
‘small ruminants’ : means any animal of the ovine or caprine species;
Toto rozhodnutí se použije na malé přežvýkavce a na sperma, vajíčka a embrya uvedených zvířat, jakož i na některé komodity z uvedených zvířat.
‘animal by-products’ : means animal by-products as defined in point (1) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council;
Článek 2
‘derived products’ : means derived products as defined in point (2) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
In addition, the definitions set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council shall apply.
„malými přežvýkavci“ se rozumí jakákoli ovce nebo koza;
Article 3
„vedlejšími produkty živočišného původu“ se rozumí vedlejší produkty živočišného původu ve smyslu čl. 3 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009;
Bulgaria shall prohibit the dispatch of the following commodities from the areas listed in the Annex to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries:
„získanými produkty“ se rozumí získané produkty ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení (ES) č. 1069/2009.
small ruminants;
Bulharsko zakáže odesílání následujících komodit z oblastí uvedených v příloze do jiných částí Bulharska a do jiných členských států a třetích zemí:
Bulgaria shall prohibit the placing on the market of the following commodities outside the areas listed in the Annex, where such commodities are produced from small ruminants coming from the areas listed in the Annex:
Bulharsko zakáže uvádění následujících komodit na trh mimo oblasti uvedené v příloze, pokud byly získány z malých přežvýkavců pocházejících z oblastí uvedených v příloze:
raw milk and dairy products, other than those that have undergone a treatment in hermetically sealed containers with an F0 value of 3,00 or more, as described in Annex III to Directive 2002/99/EC;
čerstvé maso;
products containing the commodities referred to in points (a) to (d);
mleté maso a masné polotovary vyprodukované z masa uvedeného v písmeni a);
animal by-products.
masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva určené k lidské spotřebě, které byly vyprodukovány z masa uvedeného v písmeni a), jiné než ty, které byly podrobeny ošetření pro vyloučení některých rizik pro zdraví zvířat v souladu s přílohou III směrnice Rady 2002/99/ES;
By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1(f) of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of animal by-products under official supervision destined for processing into derived products or disposal in a plant approved by it for that purpose within the territory of Bulgaria in accordance with the rules laid down in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1069/2009.
produkty obsahující komodity uvedené v písmenech a) až d);
Implementing Decision (EU) 2018/911 is repealed.
vedlejší produkty živočišného původu.
Article 6
Odchylně od zákazu stanoveného v odst. 1 písm. f) tohoto článku může příslušný orgán povolit odeslání pod úředním dohledem vedlejších produktů živočišného původu, které jsou určeny ke zpracování na získané produkty nebo k neškodnému odstranění v podniku schváleném uvedeným orgánem za tímto účelem na území Bulharska v souladu s pravidly stanovenými v čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1069/2009.
This Decision shall apply until 28 December 2018.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/911 se zrušuje.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria.
Článek 6
Done at Brussels, 4 July 2018.
Toto rozhodnutí se použije do 28. prosince 2018.
For the Commission
Článek 7
Member of the Commission
V Bruselu dne 4. července 2018.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
člen Komise
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 of 25 June 2018 laying down interim protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria (OJ L 161, 26.6.2018, p. 67).
Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69).
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/911 ze dne 25. června 2018, kterým se stanoví prozatímní ochranná opatření s cílem zabránit šíření moru malých přežvýkavců v Bulharsku (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 67).
ANNEX
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).
The following municipalities in Bulgaria:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55).
the municipalities of Bolyarovo and Elhovo in the region of Yambol,
Směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11).
the municipalities of Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo and Tsarevo in the region of Burgas.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/961
Council Decision (EU) 2018/961
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 Dohody o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Rozpočtová položka 02 03 01: „Vnitřní trh a rozpočtová položka“ a rozpočtová položka 02 03 04: „Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu“)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02 03 01: ‘Internal Market’ and Budget line 02 03 04: ‘Internal Market Governance Tools’)
1 odst.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
3 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
vzhledem k těmto důvodům:
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services and regarding internal market governance tools.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „Protokol 31 k Dohodě o EHP“).
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb, jakož i nástrojů pro správu a řízení vnitřního trhu.
Article 1
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2018.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Článek 1
Done at Luxembourg, 26 June 2018.
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
For the Council
V Lucemburku dne 26. června 2018.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2018,
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
Článek 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
V odstavci 12 se slova „a 2017“ nahrazují slovy „, 2017 a 2018“.
It shall apply from 1 January 2018.
V odstavci 14 se slova „rozpočtový rok 2017“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2017 a 2018“.
Article 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Použije se ode dne 1. ledna 2018.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Článek 3
[No constitutional requirements indicated.]
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/962
Council Decision (EU) 2018/962
ze dne 3. července 2018
of 3 July 2018
o jmenování čtyř členů a tří náhradníků Výboru regionů, navržených Italskou republikou
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) navržen, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.