natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procento probíhajících nebo dokončených projektů, které mají zlepšit stav z hlediska ochrany ve smyslu směrnice 92/43/EHS a směrnice 2009/147/ES.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Počet přírodních stanovišť, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty a jejichž stav z hlediska ochrany není příznivý/stálý.
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Procento přírodních stanovišť nebo druhů či lokalit sítě Natura 2000, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty, jež směřují k lepšímu stavu z hlediska ochrany.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
10 % cílových přírodních stanovišť
Increased No and improved quality of integrated projects linked to technical assistance projects.
Počet druhů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty a jejichž stav z hlediska ochrany není příznivý/stálý.
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
10 % cílových druhů
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
Počet lokalit sítě Natura 2000/hektarů lokalit sítě Natura 2000, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
Seven Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
10 % cílových lokalit sítě Natura 2000/hektarů lokalit sítě Natura 2000
No of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
BIOLOGICKÁ ROZMANITOST
No of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů, které se zaměřují na dosažení cílů 2, 3, 4 a 5 strategie v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020.
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce k zlepšení nebo obnovení cílových ekosystémů.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
Počet typů ekosystémů a hektarů povrchů ekosystémů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
Procento typů nebo povrchů ekosystémů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, které směřují k zlepšení nebo obnově.
Governance
10 % cílových typů ekosystémů
Information, awareness and dissemination projects
10 % cílových typů povrchů ekosystémů
No of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Integrované projekty – podle čl.
Geographic spread and area covered.
18 písm. d) nařízení o programu LIFE
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Počet všech oblastí povodí v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty týkající se vody.
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Procento oblastí povodí, na něž se vztahují integrované projekty týkající se vody.
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů povodí.
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Procento integrovaných projektů k provádění vyhovujících a účinných plánů povodí v dotčených oblastech povodí v souladu s rámcovou směrnicí o vodě.
Best practice projects and other projects
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů povodí.
No of attributable consolidated practices which use indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Procento integrovaných projektů, u nichž je doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů.
No of policy approaches or legislation proposals based on project results.
Počet regionů v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty v oblasti odpadů.
Increased No of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Procento regionů, na něž se vztahují integrované projekty v oblasti odpadů.
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů pro nakládání s odpady a/nebo programů předcházení vzniku odpadů.
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
Procento integrovaných projektů, které mají zajistit vyhovující a účinné plány pro nakládání s odpady a/nebo programy předcházení vzniku odpadů v dotyčném regionu v souladu s články 28 a 29 rámcové směrnice o odpadech 2008/98/ES.
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů pro nakládání s odpady nebo programů předcházení vzniku odpadů.
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Procento integrovaných projektů, u nichž je doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů.
Indicators common for all the financial instruments
Počet osob z regionů v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty týkající se kvality ovzduší.
Outcomes, indicators and targets for the financial instruments will be agreed with the delivery entity.
Procento celkového počtu obyvatel Unie z regionů, na něž se zaměřují integrované projekty týkající se kvality ovzduší.
At a minimum, they should cover:
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů a programů kvality ovzduší.
number of agreements (loans, guarantees, etc.) with intermediary financial intermediaries (n),
Procento integrovaných projektů k provádění vyhovujících a účinných plánů a programů kvality ovzduší v dotčených regionech v souladu s článkem 23 směrnice 2008/50/ES.
volume of financing made available by the financial instruments (EUR m),
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů a programů kvality ovzduší.
volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m),
Počet lokalit sítě Natura 2000, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty v oblasti přírody.
number of final recipients (n),
Procento lokalit sítě Natura 2000, na něž se vztahují integrované projekty v oblasti přírody.
number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n).
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění prioritních akčních rámců.
Specific indicators for NCFF
Procento integrovaných projektů provádějících prioritní akční rámce k zajištění náležité správy lokalit sítě Natura 2000.
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m).
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění prioritních akčních rámců.
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m).
Informace a správa
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects.
Projekty podle čl.
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects.
18 písm. h) nařízení o programu LIFE
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of full-time equivalent jobs).
INFORMOVÁNÍ A ZVYŠOVÁNÍ INFORMOVANOSTI
Specific indicators for PF4EE
Počet probíhajících nebo dokončených projektů, které mají zvýšit informovanost občanů, podniků, místních orgánů, zaregistrovaných nevládních organizací a jiných organizací občanské společnosti (zúčastněné strany a občané).
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které směřují k pokrytí více než dvou jiných oblastí mimo oblast projektu a zahrnutí více než jednoho jazyka.
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans.
Počet zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty a kteří nemají povědomí o cílech v oblasti životního prostředí, u nichž se má informovanost zvýšit.
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans.
Procentuální zvýšení počtu zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují projekty na zvyšování informovanosti provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce a kteří se dověděli o cílech politiky v oblasti životního prostředí, které tyto projekty sledují, měřeno v průzkumech provedených ex ante a ex post (v rámci projektů LIFE nebo jinými subjekty).
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of full-time equivalent jobs).
Počet zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
Expected outcomes specific to NCFF
Aktivní zapojení zúčastněných stran a občanů do činností ke zvyšování informovanosti, které nabízejí projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce (např. účast v průzkumech, dobrovolná práce, účast na prohlídkách s průvodcem, stahování informací, pokládání dotazů).
During the pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations (including indirect operations).
VYMÁHÁNÍ
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Počet projektů zaměřujících se na zlepšení dodržování a vymáhání právních předpisů EU v oblasti životního prostředí.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2- and 3,2-fold.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které směřují ke zlepšení dodržování a vymáhání právních předpisů.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8- and 4,2-fold.
NEVLÁDNÍ ORGANIZACE
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 m.
Počet zásahů nevládních organizací, které obdržely granty na provozní náklady, během konzultací o politice EU v oblasti životního prostředí.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to six, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Procento zvýšení počtu zásahů na podporu politiky EU.
Expected outcomes specific to PF4EE
Ostatní projekty
Under PF4EE, up to 10 financing agreements (EIB Loans for EE and Risk Sharing/Expert support Facilities) should be signed with financial intermediaries in the period 2014-2017 (i.e. during the pilot phase) and an extra 10 in 2018-2020.
Projekty podle čl.
A financing agreement may cover the implementation of the financial instrument in more than one MS and a financial intermediary may sign more than one financing agreement.
18 písm. e) a f) nařízení o programu LIFE
At the outset of the PF4EE, support of total investment up to about EUR 540 m was expected.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů technické pomoci.
However, after the six deals signed in 2015 and 2016 and in view of the current pipeline, the EIB now aims to achieve EUR 1 bn of new investments in energy efficiency during the 2014-2017 phase.
Probíhající nebo dokončené projekty technické pomoci k přípravě integrovaných projektů.
As for the 2018-2020 period, an additional EUR 1 bn of new investments in energy efficiency shall be delivered, thanks to the signature of the 10 extra PF4EE deals after 2017.
10 připravených integrovaných projektů v oblasti přírody, 5 v oblasti odpadů, vody nebo ovzduší.
This would bring the total investments generated by PF4EE to EUR 2 bn over the 2014-2020 period.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů technické pomoci vedoucích ke kvalitnějším integrovaným projektům v rámci programu EU LIFE.
When PF4EE was designed, the estimated leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision was six-fold for the pilot phase.
Počet projektů vyhrazených na budování kapacit.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision was expected to be at up to eight-fold by end of 2017.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů budování kapacit směřujících k vyšší míře využití v dotyčných členských státech.
Such minimum leverage target will apply also to the 2018-2020 period.
Podprogram pro oblast klimatu
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
Integrované projekty
European Parliament decision of 27 April 2017 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015, Section III — Commission (2016/2151(DEC)), paragraph 8, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2017-0143
Počet projektů
These are the so called LIFE Key Project Indicators, see also Section 7 below.
Počet oblastí a pokrytá plocha a počet občanů, jichž se týkají prováděné strategie nebo akční plány pro zmírňování změny klimatu.
https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_en
Počet a objem doplňkových projektů financovaných z jiných fondů Unie nebo jiných prostředků.
Recent studies confirm that sustainable investments require smart policies and incentives to create more engagement within broader society and across all sectors, in particular on the level of local communities and in collaboration with the citizens and SMEs as these become more and more involved through community initiatives enabled by the spread of digital technologies, or as ‘prosumers’ (whereby they can, e.g. produce, store and even sell their electricity rather than simply buying it), cf.
Vyšší počet členských států/regionů uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakováním výsledků integrovaného projektu.
European Political Strategy Centre, EPSC Strategic Notes, Issue 25, 8 June 2017, p.
Vyšší počet doplňkových opatření v rámci integrovaných projektů financovaných z jiných fondů Unie.
14.
Počet tun, o něž byly sníženy emise skleníkových plynů díky novým technologiím, systémům, nástrojům nebo jiným přístupům využívajícím osvědčené postupy, které byly vypracovány nebo zavedeny podle modelových příkladů programu LIFE.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p.
7 členských států uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakováním výsledků integrovaného projektu.
81).
Doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů je vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů.
The last Work Programme of Horizon 2020 covers the years 2018-2020.
Procento projektů technické pomoci vedoucích k integrovaným projektům v rámci programu LIFE.
Horizon 2020 focuses on three priorities, namely generating excellent science in order to strengthen the Union's world-class excellence in science, fostering industrial leadership to support business, including micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and innovation, and tackling societal challenges, in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.
Vyšší počet a vyšší kvalita integrovaných projektů souvisejících s technickou pomocí.
In Horizon 2020, Environmental and Climate Action research and innovation is tackled by a series of actions and opportunities for collaboration, in particular in the Societal Challenge ‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials’ and the Societal Challenge ‘Food Security, Sustainable Agriculture and Forestry, Marine, Maritime and Inland Water Research and the Bioeconomy’.
100 % projektů vedlo k integrovanému projektu v rámci programu LIFE.
In this context, environmental research and innovation aims to achieve a resource, water efficient and climate change resilient economy and society.
Počet projektů.
The application guidelines for each call for proposals can be found on the LIFE website: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/life.htm
Vyšší relativní podíl úspěšných žádostí z členských států způsobilých pro budování kapacit.
For more information about the text of the European Solidarity Corps Regulation Proposal and the state-of-play of the related legislative procedure see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/HIS/?uri=COM%3A2017%3A262%3AFIN
7 členských států má nejméně jeden projekt k zmírňování změny klimatu financovaný z podprogramu LIFE pro oblast klimatu.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Počet financovaných projektů podporujících inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo osvědčené postupy a řešení přispívající k snižování emisí skleníkových plynů.
For budgetary reasons, this amount includes EUR 2,33 million as contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action.
Vyšší počet inovativních technologií, systémů a nástrojů a/nebo jiných osvědčených postupů a řešení přispívajících k snižování emisí skleníkových plynů.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93 of 16 November 2017 on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9 paragraph 4 of the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 17, 23.1.2018, p.
Vyšší procentuální podíl modernizovaných nebo nových přístupů vyvinutých prostřednictvím programu LIFE, jež byly soustavně uplatňovány nebo zdokonalovány v soukromém a veřejném sektoru.
5) (hereinafter: the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity).
80 % všech zahájených projektů zavedlo trvalé inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo osvědčené postupy a řešení přispívající k snižování emisí skleníkových plynů.
According to Article 17(5) of the LIFE regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Přizpůsobování se změně klimatu
Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Počet oblastí a pokrytá plocha a počet občanů, jichž se týkají prováděné strategie nebo akční plány pro přizpůsobení se změně klimatu nebo jiné plány pro přizpůsobení se změně klimatu s velkým územním dosahem, které jsou prováděny prostřednictvím programu LIFE.
The maximum level of management cost related to the implementation of the financial instruments (FIs) shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Počet meziregionálních nebo přeshraničních projektů v oblasti přizpůsobování se změně klimatu.
Including the total contribution from the LIFE programme to the Executive Agency budget of EUR 14,58 million, with the amount of EUR 2,33 million of the contribution from the sub-programme for Climate Action.
Počet a objem doplňkových projektů financovaných z jiných fondů Unie nebo jiných prostředků.
According to Article 17(5) of the LIFE Regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Pozitivní dopad na odolnost vůči změně klimatu v regionu a hospodářských odvětvích prostřednictvím akcí financovaných z programu LIFE a jiných doplňkových projektů.
The maximum level of management cost related to the implementation of the FIs shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Vyšší počet členských států/regionů uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakujících výsledky integrovaného projektu.
The amount of EUR 2,33 million of the contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action is included in the total contribution from the LIFE programme.
Vyšší počet doplňkových opatření financovaných z jiných fondů Unie.
As amended by the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity.
Pozitivní dopad projektů LIFE na odolnost vůči změnám klimatu v obzvláště zranitelných oblastech, které byly určeny ve strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů je vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů.
1).
Procento projektů technické pomoci vedoucích k integrovaným projektům v rámci programu LIFE.
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks (OJ L 288, 6.11.2007, p.
Vyšší počet kvalitnějších integrovaných projektů souvisejících s technickou pomocí.
27).
100 % projektů vedlo k integrovanému projektu v rámci programu LIFE.
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
Vyšší relativní podíl úspěšných žádostí z členských států způsobilých pro budování kapacit.
19).
7 členských států má nejméně jeden projekt pro přizpůsobování se změně klimatu financovaný z programu LIFE.
An analysis of the gap between the current status of water bodies and the reduction in pressures necessary to reach the good status objective as derived from derives from Article 11(1) of the Water Framework Directive, according to which Member States have to establish programmes of measures ‘taking account of the results of the analyses required under Article 5’ (analysis of pressures and impacts), ‘in order to achieve the objectives established under Article 4’ (good status).
Počet financovaných projektů podporujících inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo jiné osvědčené postupy a řešení přispívající k větší odolnosti vůči změnám klimatu.
Article 11(8) also specifies that the programmes of measures have to be reviewed every six years.
Počet posouzení zranitelnosti, strategií nebo akčních plánů pro přizpůsobení se změně klimatu, které byly vypracovány prostřednictvím programu LIFE.
For more see the WFD Reporting Guidance 2016, http://cdr.eionet.europa.eu/help/WFD/WFD_521_2016/Guidance/WFD_ReportingGuidance.pdf in particular Chapter 10.1.8.2, p.