natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společnost neposkytla konkrétní informace pro výpočet individuálního dumpingového rozpětí.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/671 of 2 May 2018 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration, OJ L 113, 3.5.2018, p. 4.
Úř. věst. L 16, 18.1.2019, s. 98.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1012 of 17 July 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China and amending Implementing Regulation (EU) 2018/671, OJ L 181, 18.7.2018, p.7.
Evropská komise, Generální ředitelství pro obchod, ředitelství H, 1049 Brusel, Belgie.
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, EU:C:2012:471, paragraphs 66 & 73.
Rozsudek ve věci Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, body 35 až 39.
See also Case C-26/96, Rotexchemie v. Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, EU:C:1997:261, paragraph 9 and Case C-338/10, GLS v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt, EU:C:2012:158, para.
PŘÍLOHA I
20.
Název společnosti
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, EU:C:2012:471, paragraph 90: ‘In that regard, it must be noted that MET may only be granted to an operator if the costs to which it is subject and the prices it charges are the result of the free operation of supply and demand.
Provincie
That would not be the case if, for example, the State interfered directly with the price of certain raw materials or the price of labour.’
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd a Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. a Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd
Text with EEA relevance, OJ L 60, 2.3.2013, p. 52.
PŘÍLOHA II
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India, OJ L 25, 30.1.2018, p. 6.
Pej-ťing
Council Regulation (EC) No. 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam, OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
Šanghaj
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
PŘÍLOHA III
The company has not submitted company specific information to calculate an individual dumping margin.
Co se týká tvrzení, že Komise měla místo toho použít údaje dvou dovozců, kteří nejsou ve spojení, Komise poukazuje na níže uvedené body.
OJ L 16, 18.1.2019, p.
Tyto zúčastněné strany uvedly, že to bylo možné pouze kvůli tomu, že výrobní odvětví Unie do roku 2016 nečelilo hospodářské soutěži, jak bylo uznáno i v jeho podnětu.
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
K největšímu nárůstu došlo v letech 2014 až 2016.
ANNEX I
Mezi rokem 2016 a obdobím šetření se zaměstnanost zvýšila o 1 procentní bod.
Company Name
Komise nesouhlasila ani s tvrzením CCCME, že nízké ziskové rozpětí výrobního odvětví Unie v roce 2014 mohlo být pouze důsledkem obchodní chyby, jelikož žadatel připustil, že dovoz z ČLR začal růst a stal se konkurenceschopným teprve od roku 2016.
Province
Komise soudila, že toto tvrzení vycházelo z nesprávného pochopení podnětu a že každopádně bylo v rozporu se zjištěními v rámci šetření, která prokázala, že dovoz z ČLR měl v roce 2014 významný podíl na trhu ve výši 18 % a že do roku 2016 svůj objem již zdvojnásobil.
Cycleman E-Vehicle Co., Ltd.
Komise zaznamenala, že se tento průzkum uskutečnil v květnu 2018.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Informace, které byly obsaženy ve stížnosti a v nařízení o celní evidenci, v té době naznačovaly možné clo ve výši 189 %.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. and Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd
CEIEB dále uvedlo, že jeho průzkum nepotvrdil, že většina dovozců bude navzdory uložení cel pokračovat v činnosti, a odkázalo na informace předložené během slyšení, které se konalo dne 5. října 2018.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
CEIEB rovněž uvedlo, že nepředložilo žádné důkazy ohledně toho, že většina dovozců našla úspěšně alternativní dodavatelské řetězce, aniž by to mělo negativní dopad na jejich činnost.
ANNEX II
Uvedl, že by cílovým ziskem neměl být průměrný zisk výrobního odvětví Unie, nýbrž průměrný zisk společností, jimž čínský dovoz v roce 2015 nezpůsobil újmu.
Beijing
Žadatel tvrdil, že jelikož cílovým ziskem je přiměřený zisk, jehož mohli výrobci v Unii dosáhnout v případě neexistence újmy způsobené dumpingovým/subvencovaným dovozem, nemohla Komise z podstaty věci použít jako výchozí bod ziskovost výrobců v Unii, kterým již dumpingový/subvencovaný dovoz způsobil podstatnou újmu.
Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd
Ťiang-su
Guangdong Shunde Junhao Technology Development Co., Ltd.
Kuang-tung
Shanghai
Če-ťiang
ANNEX III
Tchien-ťin
As to the claim that the Commission should have instead used the data from the two unrelated importers, the Commission would note the following points.
Šan-tung
The Commission notes that using the Union industry's data as the source for such an adjustment has been done before, in the proceeding concerning certain cast iron articles originating in the PRC, but the Commission has also used unrelated importers's data, as in the proceeding concerning certain footwear with uppers of leather originating in the PRC and Vietnam.
Nařízení Komise (EU) 2019/88
Commission Regulation (EU) 2019/88
ze dne 18. ledna 2019,
of 18 January 2019
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid v některých produktech
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid in certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro acetamiprid byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For acetamiprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acetamiprid k ošetření stolních oliv a oliv na olej byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives and olives for oil production, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Tato žádost byla podána rovněž pro použití acetamipridu k ošetření ječmene a ovsa.
Such an application was also submitted for the use of acetamiprid on barley and oats.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněné stanovisko.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs.
Uvedené stanovisko předal úřad žadateli, Komisi a členským státům a zpřístupnil jej veřejnosti.
The Authority forwarded that opinion to the applicant, the Commission and the Member States and made it available to the public.
Úřad ve svém odůvodněném stanovisku dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje jsou splněny a že změny MLR, o které žadatel žádá z hlediska bezpečnosti spotřebitele, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicant were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech dané látky.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Ani celoživotní expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
V souvislosti s postupem pro obnovení schválení účinné látky acetamiprid podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 předložil úřad závěr o přezkumu hodnocení rizik dané účinné látky z hlediska jejího použití jako pesticidu, ve kterém byly navrženy nové toxikologické ukazatele.
In the context of the procedure for the renewal of the approval of the active substance acetamiprid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment concerning that active substance, where new toxicological endpoints were proposed.
Tyto ukazatele byly dne 13. prosince 2017 schváleny Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
These endpoints were agreed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
V souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 396/2005 požádala Komise úřad o posouzení rizik, která mohou stávající MLR pro acetamiprid představovat pro spotřebitele vzhledem k výsledné nižší akutní referenční dávce.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to assess the risks the current MRLs for acetamiprid may pose to consumers in the light of the resulting lower acute reference dose (ARfD).
Úřad ve svém odůvodněném stanovisku poukázal na obavy v souvislosti s příjmem spotřebitelů, pokud jde o jablka, hrušky, broskve, zelí hlávkové, zelí pekingské, kapustu kadeřavou a krmnou, salát, čekanku štěrbák, špenát, šruchu, mangold a celer řapíkatý.
The Authority identified in its reasoned opinion consumer intake concerns for apples, pears, peaches, head cabbages, Chinese cabbages, kales, lettuces, escaroles, spinaches, purslanes, chards and celeries.
Členské státy byly konzultovány za účelem oznamování případných méně kritických správných zemědělských praxí, které by nevedly k nepřijatelnému riziku pro spotřebitele.
Member States were consulted to report potential fall-back Good Agricultural Practices (GAPs) that would not lead to an unacceptable risk for consumers.
Členské státy určily méně kritické správné zemědělské praxe pro všechny dotčené produkty s výjimkou zelí pekingského, kapusty kadeřavé a krmné a celeru řapíkatého, pro které by měly být MLR stanoveny na příslušné mezi stanovitelnosti.
Member States identified fall-back GAPs for all concerned products except for Chinese cabbages, kales and celeries, for which the MRLs should be set at the relevant limit of determination.
Pokud jde o čekanku štěrbák, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
As regards escaroles, the Authority concluded that some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Vzhledem k tomu, že v souvislosti s méně kritickými správnými zemědělskými praxemi neexistuje riziko pro spotřebitele, měl by být MLR u uvedeného produktu stanoven v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers in relation to the fall-back GAP, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Použije se ode dne 13. srpna 2019.
It shall apply from 13 August 2019.
V případě acetamipridu v olivách na olej, stolních olivách, ječmenu a ovsu se nařízení nicméně použije ode dne 13. února 2019.
However, for acetamiprid in olives for oil production, table olives, barley and oats, it shall apply from 13 February 2019.
V Bruselu dne 18. ledna 2019.
Done at Brussels, 18 January 2019.
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
EFSA Journal 2018; 16(5):5262.
EFSA Journal 2018;16(5):5262.
PŘÍLOHA
Review report for the active substance acetamiprid (SANTE/10502/2017 Rev. 4).
= Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for acetamiprid is replaced by the following:
Acetamiprid – kód 1000000 kromě 1040000: suma acetamipridu a N-desmethyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjádřeno jako acetamiprid
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 24. ledna 2021, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Čekanka štěrbák / endivie“
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Číselný kód
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Escaroles/broad-leaved endives’
Grapefruity
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Mez stanovitelnosti
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Nařízení Komise (EU) 2019/89
Commission Regulation (EU) 2019/89
kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bromadiolon, etofenprox, paklobutrazol a penkonazol v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a), čl. 18 odst. 1 písm. b) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro etofenprox a paklobutrazol byly stanoveny v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For etofenprox and paclobutrazol maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro penkonazol byly MLR stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro bromadiolon nejsou v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné MLR, a jelikož tato účinná látka není uvedena v příloze IV uvedeného nařízení, platí pro ni standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
For bromadiolone no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as this active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Pokud jde o bromadiolon, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For bromadiolone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující bromadiolon jsou omezena na použití pouze jako rodenticid a nejsou určena pro přímou aplikaci na jedlé plodiny.
All existing authorisations for plant protection products containing bromadiolone are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Je proto vhodné stanovit MLR na standardní mezi stanovitelnosti.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Tyto standardní hodnoty by měly být stanoveny v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
These default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of that Regulation.
Pokud jde o etofenprox, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For etofenprox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Úřad doporučil snížit MLR pro kaštany jedlé, lískové ořechy, jablka, hrušky, meruňky, třešně, švestky, hrozny, jahody, ostružiny, maliny (červené a žluté), borůvky, rybíz (bílý, černý, červený), angrešt (červený, zelený a žlutý), fíky, tomel japonský/kaki churmu/persimon, granátová jablka, brambory, česnek, cibuli kuchyňskou, rajčata, papriku setou, lilek/baklažán, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, fazolové lusky, vyluštěná fazolová semena, semena lupiny bílé/vlčího bobu, obiloviny, řepu cukrovku (kořen), prasata (svalovina, játra a ledviny), skot (svalovina, játra a ledviny), ovce (svalovinu, játra a ledviny), kozy (svalovina, játra a ledviny), koně (svalovina, játra a ledviny), ostatní suchozemská zvířata ve farmovém chovu (svalovina, játra a ledviny) a mléko (ovčí a kozí).
The Authority recommended lowering the MRLs for chestnuts, hazelnuts/cobnuts, apples, pears, apricots, cherries (sweet), plums, grapes, strawberries, blackberries, raspberries (red and yellow), blueberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), figs, kaki/Japanese persimmons, granate apples/pomegranates, potatoes, garlic, onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Brussel sprouts, head cabbages, beans (with pods), beans (without pods), lupins/lupine beans (dry), cereals, sugar beet roots, swine (muscle, liver and kidney), bovine (muscle, liver and kidney), sheep (muscle, liver and kidney), goat (muscle, liver and kidney), equine (muscle, liver and kidney), other farmed terrestrial animals (muscle, liver and kidney) and milk (sheep and goat).
Pokud jde o MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, broskve, aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté), melouny cukrové, dýně, melouny vodní, kozlíček polníček, lociku setou, čekanky štěrbák/endivie, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, roketu setou/rukolu, špenát, mangold, kerblík, pažitku, celerovou nať, petrželovou nať, šalvěj lékařskou, rozmarýn lékařský, tymián, bazalku pravou a jedlé květy, vavřín/bobkový list, estragon, čočku (čerstvou), fazole (suché), semena řepky olejky, tukovou tkáň prasat, skotu, ovcí, koz a koňovitých, drůbež (svalovina, tuková tkáň a játra), mléko (kravské, ovčí, kozí a kobylí) a ptačí vejce, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty zabývající se řízením rizika provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, kiwi fruits (green, red, yellow), melons, pumpkins, watermelons, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, Roman rocket/rucola, spinaches, chards/beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil and edible flowers, laurel/bay leave, tarragon, lentils (fresh), beans (dry), rapeseeds/canola seeds, fat tissue of swine, bovine, sheep goat and equine, poultry (muscle, fat tissue and liver), milk (cattle, sheep, goat and horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o paklobutrazol, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For paclobutrazol, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Úřad navrhl změnit definici rezidua na paklobutrazol (suma konstitučních izomerů).
The Authority proposed to change the residue definition to paclobutrazol (sum of constituent isomers).
Doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, kdoule, mišpuli obecnou/německou, mišpuli japonskou/lokvát, meruňky, broskve, švestky, hrozny, stolní olivy, lněná semena, sezamová semena, semena řepky olejky, hořčičná semena, semena brutnáku lékařského, semena lničky seté, konopná semena, olivy na olej, skot (svalovina, tuková tkáň, játra a ledviny) a koňovité (svalovina, tuková tkáň, játra a ledviny).
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).
MLR pro uvedené produkty by měly být stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem.
The MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.