natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [1], and in particular Article 8 thereof,
Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví pravidla pro uvádění nových potravin na trh v Unii a jejich používání.
Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods within the Union.
Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 má Komise zřídit seznam Unie pro nové potraviny povolené nebo oznámené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 [2].
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission has to establish the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [2].
Seznam Unie pro nové potraviny se použije, aniž jsou dotčena ostatní ustanovení odvětvových právních předpisů.
The Union list of novel foods is to apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
Seznam Unie pro nové povolené potraviny
Union list of authorised novel foods
Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 se v příloze tohoto nařízení stanoví seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii.
The Union list of novel foods authorised to be placed on the market within the Union as referred to in Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/2283 is hereby established and set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 20. prosince 2017.
Done at Brussels, 20 December 2017.
Úř. věst.
OJ L 327, 11.12.2015, p.
L 327, 11.12.2015, s. 1.
1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
SEZNAM UNIE PRO NOVÉ POTRAVINY
ANNEX
Obsah seznamu
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Seznam Unie se skládá z tabulek 1 a 2.
Content of the list
Tabulka 1 obsahuje povolené nové potraviny a následující informace:
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
Sloupec 1 Povolená nová potravina
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Sloupec 2 Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána.
Column 1 Authorised novel food
Tento sloupec je dále rozdělen na dvě části: Specifikovaná kategorie potravin a Maximální množství
Column 2 Conditions under which the novel food may be used.
Sloupec 3 Doplňkové zvláštní požadavky na označování
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Sloupec 4 Další požadavky
Column 3 Additional specific labelling requirements
Tabulka 2 obsahuje specifikace nových potravin a následující informace:
Column 4 Other requirements
Sloupec 2 Specifikace
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Tabulka 1: Povolené nové potraviny
Column 2 Specifications
Povolená nová potravina
Table 1: Authorised novel foods
Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána
Authorised novel food
Doplňkové zvláštní požadavky na označování
Conditions under which the novel food may be used
Další požadavky
Additional specific labelling requirements
N-acetyl-D-neuraminová kyselina
Other requirements
Specifikovaná kategorie potravin
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Maximální množství
Specified food category
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „N-acetyl-D-neuraminová kyselina“
Maximum levels
Na označení doplňků stravy obsahujících N-acetyl-D-neuraminovou kyselinu musí být uveden údaj, že tyto doplňky stravy by neměly být podávány kojencům, malým dětem a dětem mladším 10 let, pokud konzumují mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou N-acetyl-D-neuraminovou kyselinou během stejné doby dvaceti čtyř hodin.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 [1]
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
0,05 g/l v rekonstituované výživě
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013 [1]
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
0,05 g/L of reconstituted formula
0,05 g/kg pro pevné potraviny
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Potraviny pro zvláštní lékařské účely pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
0,05 g/kg for solid foods
V souladu se zvláštními nutričními potřebami kojenců a malých dětí, pro které jsou výrobky určeny, a v každém případě ne vyšší než maximální množství specifikovaná pro danou kategorii uvedenou v tabulce, jež odpovídá příslušným výrobkům.
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
0,2 g/l (nápoje)
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
1,7 g/kg (tyčinky)
0,2 g/L (drinks)
Potraviny obsahující údaje o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014 [2]
1,7 g/kg (bars)
Neochucené pasterované a sterilované (i vysokoteplotně ošetřené) mléčné výrobky
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [2]
Neochucené kysané mléčné výrobky, které byly po kvašení tepelně ošetřeny, ochucené kysané mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených výrobků
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
0,05 g/l (nápoje)
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
0,4 g/kg (pevné potraviny)
0,05 g/L (beverages)
Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů
0,4 g/kg (solids)
0,25 g/kg (pevné potraviny)
Dairy analogues, including beverage whiteners
Cereální tyčinky
0,25 g/kg (solids)
Stolní sladidla
Cereal bars
Nápoje na ovocné a zeleninové bázi
Table top sweeteners
Ochucené nápoje
Fruit and vegetable-based drinks
Speciální káva, čaj, bylinné a ovocné čaje, čekanka; extrakty z čaje, bylinných a ovocných čajů a čekanky; čaj, byliny, ovoce a obiloviny pro přípravu čajů
Flavoured drinks
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES [3]
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
300 mg/den pro běžnou populaci starší 10 let
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC [3]
55 mg/den pro kojence
300 mg/day for general population older than 10 years
130 mg/den pro malé děti
55 mg/day for infants
250 mg na den pro děti ve věku 3 až 10 let
130 mg/day for young children
Sušená dužina plodů Adansonia digitata (baobabu)
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Neuvedeno
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „dužina plodů baobabu“
Not specified
Výtažek z buněčných kultur Ajuga reptans
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
Ajuga reptans extract from cell cultures
V souladu s obvyklým používáním podobného výtažku z kvetoucích nadzemních částí Ajuga reptans v doplňcích stravy
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
L-alanyl-L-glutamin
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti
L-Alanyl-L-Glutamine
Řasový olej z mikrořas Ulkenia sp.
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
Maximální množství DHA
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z mikrořas Ulkenia sp.“
Maximum levels of DHA
Pekárenské výrobky (chléb, rohlíky a sladké sušenky)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
Nealkoholické nápoje (včetně mléčných nápojů)
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
Olej ze semen Allanblackia
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej ze semen Allanblackia“
Allanblackia seed oil
Pomazánky ze žlutého tuku a pomazánky na bázi smetany
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Extrakt z listů Aloe macroclada Baker
Yellow fat spreads and cream based spreads
V souladu s obvyklým použitím podobné želatiny z Aloe vera (L.)
Aloe macroclada Baker leaf extract
Burm. v doplňcích stravy
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
Olej z antarktického krilu (Euphausia superba)
Burm.
Maximální množství DHA a EPA společně
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt lipidů z korýšů antarktického krilu (Euphausia superba)“
Maximum levels of combined DHA and EPA
Mléčné výrobky kromě mléčných nápojů
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
200 mg / 100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg / 100 g
Dairy products except milk-based drinks
Náhražky mléčných výrobků kromě nápojů
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
200 mg / 100 g, nebo v případě náhražek sýrových výrobků 600 mg / 100 g
Dairy analogues except drinks
Nealkoholické nápoje
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Mléčné nápoje
Non-alcoholic beverages
Náhražky mléčných nápojů
Milk-based drinks
Roztíratelné tuky a zálivky
Dairy analogue drinks
Potravinářské tuky
Spreadable fat and dressings
Snídaňové cereálie
Cooking fats
Výživové tyčinky / cereální tyčinky
Breakfast cereals
3000 mg/den pro běžnou populaci
Nutrition bars/cereal bars
450 mg/den pro těhotné a kojící ženy
3000 mg/day for the general population
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
450 mg/day for pregnant and lactating women
V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
250 mg / jedna porce
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 609/2013
250 mg/meal
Potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
Potraviny obsahující údaje o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Olej z antarktického krilu bohatý na fosfolipidy z Euphausia superba
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaný z houby Mortierella alpina
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z houby Mortierella alpina“
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
V souladu s nařízením (EU) č. 609/2013
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Potraviny pro zvláštní lékařské účely pro předčasně narozené děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Arganový olej z Argania spinosa
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „arganový olej“ a při použití jako kořenicí přípravek se na etiketě uvede údaj „rostlinný olej pouze pro kořenění“
Argan oil from Argania spinosa
Jako kořenicí přípravek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
V souladu s běžným používáním rostlinných olejů v potravinách
As seasonings
Oleoresin bohatý na astaxanthin z řas Haematococcus pluvialis
In line with normal food use of vegetable oils
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „astaxanthin“
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
40–80 mg/den oleoresinu, výsledkem je ≤ 8 mg astaxanthinu denně
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Semena bazalky (Ocimum basilicum)
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
Ovocné šťávy a ovocné/zeleninové nápojové směsi
Basil seeds (Ocimum basilicum)
3 g / 200 ml pro přidání celých semen bazalky (Ocimum basilicum)
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Extrakt z fermentovaných černých bobů
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z fermentovaných černých (sójových) bobů“ nebo „extrakt z fermentované sóji“
Fermented black bean extract
4,5 g/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
Bovinní laktoferrin
4,5 g/day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „laktoferrin z kravského mléka“
Bovine lactoferrin
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 (pro přímou konzumaci)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
Potraviny z mléčného základu určené malým dětem (pro přímou konzumaci)
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
Zpracované potraviny z obilovin (v pevném stavu)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
V závislosti na individuální potřebě do 3 g/den
Processed cereal food (solid)
Nápoje na bázi mléka
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Sušené nápojové směsi na bázi mléka (pro přímou konzumaci)
Beverages based on milk
Nápoje na bázi kysaného mléka (včetně jogurtových nápojů)
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Nealkoholické nápoje
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Potraviny na bázi jogurtu
Non-alcoholic drinks
Potraviny na bázi sýra
Products based on yoghurt
Zmrzlina
Products based on cheese
Dorty a sladké pečivo
Ice cream
Cukrovinky
Cakes and pastries
Žvýkačky
Candies
Olej ze semen Buglossoides arvensis
Chewing gum
Maximální množství kyseliny stearidonové (STA)
Buglossoides arvensis seed oil
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „rafinovaný olej z kamejky“
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Mléčné výrobky a jejich analogy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
75 mg / 100 g pro nápoje
Dairy products and analogues
Sýr a výrobky ze sýra
75 mg/100 g for drinks
Máslo a jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek (nikoli pro účely vaření nebo smažení)
Cheese and cheese products
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
500 mg/den
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013, s výjimkou potravin pro zvláštní lékařské účely určených pro kojence a malé děti
500 mg/day
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Olej z Calanus finmarchicus
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z Calanus finmarchicus (korýš)“
Calanus finmarchicus oil
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
2,3 g/den
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Žvýkačková báze (monomethoxypolyethylenglykol)
2,3 g/day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „žvýkačková báze (včetně esterů maleinovaného homopolymeru 2-methylbuta-1,3-dienu s polyethylenglykolmonomethyletherem)“ nebo „žvýkačková báze (včetně č. CAS: 1246080-53-4)“
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Žvýkačková báze (kopolymer methylvinyletheru a maleinanhydridu)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „žvýkačková báze (včetně kopolymeru methylvinyletheru a maleinanhydridu)“ nebo „žvýkačková báze (včetně č. CAS 9011-16-9)“
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Chia olej ze Salvia hispanica
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chia olej (Salvia hispanica)“
Chia oil from Salvia hispanica
Tuky a oleje
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
Čistý chia olej
Fats and oils
2 g/den
Pure chia oil
Semena chia (Salvia hispanica)
2 g/day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „semena chia (Salvia hispanica)“.
Chia seeds (Salvia hispanica)
U balených semen chia (Salvia hispanica) se uvede další označení, které bude spotřebitele informovat, že denní příjem nesmí přesáhnout 15 g.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Pečivo
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
5 % (celá nebo mletá semena chia)
Bread products
Pekařské výrobky
5 % (whole or ground chia seeds)
10 % celých semen chia
Baked products
Ovocné, ořechové a semenné směsi
10 % whole chia seeds
15 g/den v případě přidání celých, drcených nebo mletých semen chia
Fruit, nut and seed mixes
Balená chia prodávaná samostatně
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
15 g/den celých semen chia
Pre-packaged Chia seed as such
Ovocné pomazánky
15 g/day whole chia seeds
1 % celých semen chia
Fruit spreads
Jogurty
1 % whole chia seeds
1,3 g celých semen chia na 100 g jogurtu nebo 4,3 g celých semen chia na 330 g jogurtu (porce)
Yoghurt
Sterilovaná hotová jídla na základě zrn obilovin, pseudoobilovin a/nebo luštěnin
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
5 % celých semen chia
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Chitin-glukan z Aspergillus niger
5 % whole chia seeds
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chitin-glukan z Aspergillus niger“
Chitin-glucan from Aspergillus niger
5 g/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
Komplexní chitin-glukan z Fomes fomentarius
5 g/day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chitin-glukan z Fomes fomentarius“
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Extrakt chitosanu z hub (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt chitosanu z Agaricus bisporus“ nebo „extrakt chitosanu z Aspergillus niger“
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
V souladu s obvyklým použitím chitosanu z korýšů v doplňcích stravy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
Chondroitin-sulfát
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chondroitin-sulfát získaný mikrobiální fermentací a sulfací“
Chondroitin sulphate
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
The designation of the novel on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
1200 mg/den
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
Pikolinát chromitý
1200 mg/day
Maximální celkové množství chromu
Chromium Picolinate
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „pikolinát chromitý“
Maximum levels of total chromium