natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roztoky; disperze, jiné než položky 400510
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
Desky, listy a pásy
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
Ostatní formy (například tyče, trubky a profily) a výrobky (například kotouče a kroužky), z nevulkanizovaného kaučuku
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
„Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Nitě a šňůry, z vulkanizovaného kaučuku
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Z lehčeného kaučuku
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Podlahové krytiny a předložky
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím (například spoji, koleny, přírubami)
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Nezpevněné ani jinak nekombinované s jinými materiály
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Bez příslušenství
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
S příslušenstvím
Natural rubber in other forms
Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s kovem
Smoked sheets
Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály
Technically specified natural rubber (TSNR)
Zpevněné nebo jinak kombinované s jinými materiály
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Dopravníkové pásy nebo řemeny
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Zpevněné pouze kovem
Latex
Zpevněné pouze textilními materiály
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Převodové pásy nebo řemeny
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
Butadiene rubber (BR)
Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 150 cm
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 150 cm, avšak nepřesahujícím 198 cm
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Nové pneumatiky z kaučuku
Isoprene rubber (IR)
Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů)
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
S indexem nosnosti nepřesahujícím 121
Products modified by the incorporation of plastics
S indexem nosnosti převyšujícím 121
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Typy používané pro letadla
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Typy používané pro motocykly
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Typy používané pro jízdní kola
Compounded with carbon black or silica
Typy používané pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Typy používané pro stavební, těžební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje
Plates, sheets and strip
Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kaučuku
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Protektorované pneumatiky
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Použité pneumatiky
Vulcanised rubber thread and cord
Komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Běhouny pláště pneumatiky
Of cellular rubber
Ochranné vložky do ráfku pneumatiky
Of non-cellular rubber
Kaučukové duše
Floor coverings and mats
Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů), pro autobusy nebo nákladní automobily
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím z tvrdého kaučuku
Not reinforced or otherwise combined with other materials
Prezervativy
Without fittings
Oděvní výrobky a oděvní doplňky (včetně prstových rukavic, palčáků a rukavic bez prstů), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, pro jakékoliv účely
With fittings
Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů
Reinforced or otherwise combined only with metal
Chirurgické
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
Reinforced or otherwise combined with other materials
Mazací pryž
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací
Conveyor belts or belting
Ostatní nafukovací výrobky
Reinforced only with metal
Pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Reinforced only with textile materials
Díly z kaučuku spojeného s kovem
Transmission belts or belting
Tvrdý kaučuk (například ebonit), ve všech formách, včetně odpadů a odřezků; výrobky z tvrdého kaučuku
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
TŘÍDA VIII
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY, USNĚ, KOŽEŠINY A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁŘSKÉ A ŘEMENÁŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POTŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE STŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
KAPITOLA 41
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY (JINÉ NEŽ KOŽEŠINY) A USNĚ
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
odřezky nebo podobný odpad surových kůží nebo kožek (číslo 0511);
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
kožky ptáků nebo jejich části s peřím nebo prachovým peřím čísel 0505 nebo 6701; nebo
New pneumatic tyres, of rubber
kůže nebo kožky, surové, vyčiněné nebo upravené, neodchlupené (kapitola 43); do kapitoly 41 však patří neodchlupené surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolích), koní nebo jiných lichokopytníků, ovcí nebo jehňat (kromě jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián nebo podobných jehňat, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských), koz nebo kůzlat (kromě jemenských, mongolských nebo tibetských koz a kůzlat), vepřů (včetně pekari), kamzíků, gazel, velbloudů (včetně dromedárů), sobů, losů, jelenů, srnců nebo psů.
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Do čísel 4104 až 4106 nepatří kůže a kožky, které byly podrobeny procesu činění (včetně předčinění), který je návratný (čísla 4101 až 4103, podle případu).
Of a kind used on buses or lorries
Ve smyslu čísel 4104 až 4106 výraz „crust“ zahrnuje kůže a kožky, které byly před sušením předčiněné, barvené nebo likrované (mazané).
With a load index not exceeding 121
V celé nomenklatuře se výrazem „kompozitní useň“ rozumí pouze materiály uvedené v čísle 4115.
With a load index exceeding 121
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané
Of a kind used on aircraft
Celé kůže a kožky, neštípané, o jednotkové hmotnosti nepřesahující 8 kg, jsou-li sušené jednoduchým způsobem, 10 kg, jsou-li suchosolené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo jinak konzervované
Of a kind used on motorcycles
Mokrosolené
Of a kind used on bicycles
Sušené nebo suchosolené
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Celé kůže a kožky o hmotnosti převyšující 16 kg
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
Ostatní, včetně kruponů, půlkruponů a krajin
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 c) k této kapitole
Retreaded tyres
Neodchlupené
Used pneumatic tyres
Jehňat
Solid or cushion tyres
Odchlupené
Tyre treads
Piklované
Tyre flaps
Ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 b) nebo 1 c) k této kapitole
Inner tubes, of rubber
Plazů
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Kůže a kožky vyčiněné nebo zpracované na crust z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
V mokrém stavu (včetně wet-blue)
Sheath contraceptives
Plný líc, neštípaný; lícové štípenky
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Celé kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) o plošné výměře jednoho kusu nepřesahující 28 čtverečních stop (2,6 m2)
Gloves, mittens and mitts
Z hovězího dobytka (včetně buvolů)
Surgical
Celé kůže a kožky o plošné výměře jednoho kusu převyšující 28 čtverečních stop (2,6 m2)
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
V suchém stavu (crust)
Erasers
Východoindické kůže z mladého hovězího dobytka („kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž čistá hmotnost každé nepřesahuje 4,5 kg, dále nezpracované jinak než třísločiněním, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Kůže ovcí nebo jehňat vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
Other inflatable articles
Z indických ovcí jemnovlnných plemen, předčiněné tříslem, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Kůže a kožky ostatních zvířat vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
Rubber-to-metal bonded parts
Koz nebo kůzlat
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Z indických koz nebo kůzlat, předčiněné tříslem, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
SECTION VIII
Předčiněné tříslem
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo po zpracování na crust dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
CHAPTER 41
Celé kůže a kožky
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
Plný líc, neštípaný
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů) o plošné výměře jednoho kusu nepřesahující 28 čtverečních stop (2,6 m2)
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
Telecí box
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
Lícové štípenky
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů)
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
Usně koní a ostatních lichokopytníků
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
Ostatní, včetně půlek
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Spodková useň (na podešve)
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Usně ovčí nebo jehněčí, po vyčinění nebo po zpracování na crust dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Wet-salted
Usně ostatních zvířat, po vyčinění nebo po zpracování na crust dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Dried or dry-salted
Zámiš (včetně kombinovaného zámiše); lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Zámiš (včetně kombinovaného zámiše)
Other, including butts, bends and bellies
Ovčí nebo jehněčí
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Z ostatních zvířat
With wool on
Lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Of lambs
Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích; odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
Without wool on
Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích
Pickled
Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
KAPITOLA 42
Of reptiles
KOŽENÉ ZBOŽÍ; SEDLÁŘSKÉ A ŘEMENÁŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POTŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE STŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Pro účely této kapitoly zahrnuje výraz „useň“ zámiš (včetně kombinovaného zámiše), lakové usně, lakové-laminované usně a metalizované usně.
In the wet state (including wet-blue)
sterilní chirurgický katgut nebo podobné sterilní chirurgické šicí materiály (číslo 3006);
Full grains, unsplit; grain splits
oděvy a oděvní doplňky (kromě prstových rukavic, palčáků a rukavic bez prstů), s podšívkou z přírodní nebo umělé kožešiny, jakož i oděvy a oděvní doplňky s vnějšími částmi z přírodní nebo umělé kožešiny, jsou-li tyto části více než pouhou ozdobou (číslo 4303 nebo 4304);
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
zcela zhotovené výrobky ze síťoviny (číslo 5608);
Of bovine (including buffalo) animals
výrobky kapitoly 64;
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
In the dry state (crust)
biče, jezdecké bičíky nebo ostatní výrobky čísla 6602;
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
manžetové knoflíky, náramky nebo jiná bižuterie (číslo 7117);
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
sedlářské nebo řemenářské příslušenství a vybavení, jako např. třmeny, udidla pro uzdy, ozdobné kování a přezky pro koně, předkládané samostatně (zpravidla třída XV);
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
ij) struny pro hudební nástroje, kůže na bubny nebo podobné nástroje, jakož i jiné části a součásti hudebních nástrojů (číslo 9209);
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení);
Of goats or kids
knoflíky, stiskací spony, patentky, stiskací knoflíky, formy na knoflíky a jiné části a součásti těchto výrobků, knoflíkové polotovary, čísla 9606.
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Kromě ustanovení předchozí poznámky 2, do čísla 4202 nepatří:
Vegetable pre-tanned
tašky z fólií z plastů, též potištěné, s držadly, které nejsou určeny k dlouhodobému používání (číslo 3923);
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
výrobky z pletacích materiálů (číslo 4602).
Whole hides and skins
Výrobky čísel 4202 a 4203 obsahující části z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných) zůstávají zařazeny v těchto číslech, i když tyto části jsou více než pouhými nepatrnými doplňky nebo ozdobami, za předpokladu, že tyto části nedávají výrobkům podstatný charakter.
Full grains, unsplit
Pokud však tyto části dávají výrobkům podstatný charakter, zařazují se tyto výrobky do kapitoly 71.
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Ve smyslu čísla 4203 se výraz „oděvy a oděvní doplňky“ vztahuje, inter alia, na prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů (včetně sportovních nebo ochranných), zástěry a ostatní ochranné oděvy, přezky, pásky, opasky, závěsné řemeny, zápěstní řemínky, avšak kromě řemínků k hodinkám (číslo 9113).
Boxcalf
Ve smyslu podpoložek čísla 4202, výraz „vnější povrch“ označuje materiál na vnějším povrchu schránky viditelný pouhým okem, i když je tento materiál vnější vrstvou kombinace materiálů, které tvoří vnější materiál schránky.
Grain splits
Sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata (včetně postraňků, vodítek, nákoleníků, náhubků, pokrývek pod sedla, sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobků), z jakéhokoliv materiálu
Bovine (including buffalo) leather
Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, divadelní kukátka, dalekohledy, fotografické přístroje, kamery, hudební nástroje, zbraně a podobné schránky; cestovní tašky, tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, neceséry, batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, peněženky, pouzdra na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na tabák, brašny na nářadí, sportovní tašky a vaky, pouzdra na lahve, pouzdra na šperky, pudřenky, kazety na zlatnické zboží a podobné schránky z přírodní nebo kompozitní usně, z fólií z plastů, z textilních materiálů, vulkánfíbru nebo lepenky, nebo potažené zcela nebo z větší části těmito materiály nebo papírem
Equine leather
Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky
Other, including sides
S vnějším povrchem z přírodní nebo kompozitní usně
Sole leather
Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
S vnějším povrchem z plastů nebo z textilních materiálů
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114