natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Etanol z řepy cukrové (bez bioplynu získaného z kalu, hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Estimates of emissions from agriculture biomass cultivation may be derived from the regional averages for cultivation emissions included in the reports referred to in Article 31(4) of this Directive or the information on the disaggregated default values for cultivation emissions included in this Annex, as an alternative to using actual values.
Etanol z řepy cukrové (s bioplynem získaným z kalu, hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Estimates of emissions from cultivation and harvesting of forestry biomass may be derived from the use of averages for cultivation and harvesting emissions calculated for geographical areas at national level, as an alternative to using actual values.
Etanol z kukuřice (zemní plyn jako procesní palivo v konvenčním kotli)
For the purposes of the calculation referred to in point 1(a), emission savings from improved agriculture management, esca, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, manure fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use.
Etanol z kukuřice (zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Etanol z kukuřice (hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
For the calculation of those emissions the following rule shall be applied:
Podíl z obnovitelných zdrojů u TAEE
e l = annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land-use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biomass fuel energy).
Rozložené standardizované hodnoty pro přepravu a distribuci: „etd“ ve smyslu části C této přílohy
CS R = the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
Způsob výroby biopaliva nebo biokapaliny
The reference land use shall be the land use in January 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the later;
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota
CS A = the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
Hydrogenačně upravený rostlinný olej ze sójových bobů 3,3
P = the productivity of the crop (measured as biomass fuel energy per unit area per year); and
Etanol z kukuřice (zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
e B = bonus of 29 g CO2eq/MJ biomass fuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions laid down in point 8.
Rozložené standardizované hodnoty pro přepravu a distribuci pouze konečného paliva.
was not in use for agriculture in January 2008 or any other activity; and
Jsou již zahrnuty v tabulce „Emise z přepravy a distribuce „etd“ ve smyslu části C této přílohy, nicméně následující hodnoty jsou užitečné, má-li hospodářský subjekt v úmyslu vykázat pouze skutečné emise z přepravy plodin nebo z přepravy oleje.
In accordance with point 10 of Part C of Annex V to this Directive, Commission Decision 2010/335/EU, which provides for guidelines for the calculation of land carbon stocks in relation to this Directive, drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories – volume 4, and in accordance with Regulations (EU) No 525/2013 and (EU) 2018/841, shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks.
Podíl terc-butyl(ethyl)etheru (ETBE) z etanolu z obnovitelných zdrojů
Emissions from processing, ep, shall include emissions from the processing itself; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in processing, including the CO2 emissions corresponding to the carbon contents of fossil inputs, whether or not actually combusted in the process.
Budou považovány za stejné jako u použitého způsobu výroby etanolu
In accounting for the consumption of electricity not produced within the solid or gaseous biomass fuel production plant, the greenhouse gas emissions intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
Podíl terc-amyl(ethyl)etheru (TAEE) z etanolu z obnovitelných zdrojů
Emissions of CO2 from fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biomass fuels.
Souhrnné hodnoty pro pěstování, zpracování, přepravu a distribuci
Emissions of non-CO2 greenhouse gases (CH4 and N2O) from the fuel in use shall be included in the eu factor.
Živočišné tuky získané z produkce bionafty
Emission savings from CO2 capture and geological storage, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and storage of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of biomass fuel if stored in compliance with Directive 2009/31/EC.
E.
Emission savings from CO2 capture and replacement, eccr, shall be related directly to the production of biomass fuel they are attributed to, and shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO2 in production of commercial products and services.
ODHADOVANÉ ROZLOŽENÉ STANDARDIZOVANÉ HODNOTY PRO BUDOUCÍ PALIVA A BIOKAPALINY, KTERÉ NEBYLY V ROCE 2016 NA TRHU NEBO BYLY NA TRHU POUZE V ZANEDBATELNÉM MNOŽSTVÍ
Where a cogeneration unit – providing heat and/or electricity to a biomass fuel production process for which emissions are being calculated – produces excess electricity and/or excess useful heat, the greenhouse gas emissions shall be divided between the electricity and the useful heat according to the temperature of the heat (which reflects the usefulness (utility) of the heat).
Rozložené standardní hodnoty pro pěstování: „eec“ podle definice v části C této přílohy, včetně emisí N2O (včetně štěpkování odpadního dřeva nebo cíleně pěstovaných energetických dřevin)
Where a biomass fuel production process produces, in combination, the fuel for which emissions are being calculated and one or more other products (‘co-products’), greenhouse gas emissions shall be divided between the fuel or its intermediate product and the co-products in proportion to their energy content (determined by lower heating value in the case of co-products other than electricity and heat).
Podíl z obnovitelných zdrojů u MTBE
The greenhouse gas intensity of excess useful heat or excess electricity is the same as the greenhouse gas intensity of heat or electricity delivered to the biomass fuel production process and is determined from calculating the greenhouse gas intensity of all inputs and emissions, including the feedstock and CH4 and N2O emissions, to and from the cogeneration unit, boiler or other apparatus delivering heat or electricity to the biomass fuel production process.
Rozložené standardizované hodnoty pro emise N2O z půdy (zahrnuté do rozložených standardních hodnot pro emise z pěstování v tabulce „eec“)
For the purposes of the calculations referred to in point 17, the emissions to be divided shall be eec + el + esca + those fractions of ep, etd, eccs and eccr that take place up to and including the process step at which a co-product is produced.
Rozložené standardizované hodnoty pro zpracování: „ep“ ve smyslu části C této přílohy
In the case of biogas and biomethane, all co-products that do not fall under the scope of point 7 shall be taken into account for the purposes of that calculation.
Metanol vyrobený zplyňováním černého louhu integrovaným s výrobou celulózy
No emissions shall be allocated to wastes and residues.
Jsou již zahrnuty v tabulce „Emise z přepravy a distribuce „etd“ ve smyslu části C této přílohy, nicméně následující hodnoty jsou užitečné, má-li hospodářský subjekt v úmyslu vykázat pouze skutečné emise z přepravy plodin nebo z přepravy oleje.
In the case of biomass fuels produced in refineries, other than the combination of processing plants with boilers or cogeneration units providing heat and/or electricity to the processing plant, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in point 17 shall be the refinery.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst.
For biomass fuels used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(el) shall be 183 g CO2eq/MJ electricity or 212 g CO2eq/MJ electricity for the outermost regions.
L 300, 14.11.2009, s. 1).
For biomass fuels used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 80 g CO2eq/MJ heat.
Teplo či odpadní teplo se používá k výrobě chlazení (chlazeného vzduchu nebo vody) pomocí absorpčních chladičů.
For biomass fuels used for the production of useful heat, in which a direct physical substitution of coal can be demonstrated, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 124 g CO2eq/MJ heat.
Proto je vhodné vypočítat pouze emise související s vyrobeným teplem, vyjádřené v MJ tepla, bez ohledu na to, zda je konečným použitím tepla skutečné vytápění, nebo chlazení pomocí absorpčních chladičů.
For biomass fuels used as transport fuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
Vzorec pro výpočet emisí skleníkových plynů z těžby nebo pěstování surovin eec popisuje případy, kdy jsou suroviny přeměněny na paliva během jednoho kroku.
C. DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUELS
U složitějších dodavatelských řetězců je nutné pro výpočet emisí ze skleníkových plynů z těžby nebo pěstování surovin eec provést úpravy pro meziprodukty.
Wood briquettes or pellets
Takovými důkazy mohou být měření uhlíku v půdě, například prvním měřením před pěstováním a následnými měřeními v pravidelných několikaletých intervalech.
Greenhouse gas emissions – typical value
V takovém případě, ještě než je k dispozici druhé měření, by se odhadlo zvýšení uhlíku v půdě na základě reprezentativních experimentů nebo půdních modelů.
Cultivation
Od dalšího druhého měření by měření představovala základ pro určení existence zvýšení uhlíku v půdě a jejího rozsahu.
Processing
Kvocient získaný vydělením molekulové hmotnosti CO2 (44,010 g/mol) molekulovou hmotností uhlíku (12,011 g/mol) se rovná 3,664.
Transport
Orná půda, jak je vymezena IPCC.
Non-CO2 emissions from the fuel in use
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/…
Wood chips from forest residues
Rozhodnutí Komise 2010/335/EU ze dne 10. června 2010 o pokynech pro výpočet zásob uhlíku v půdě pro účely přílohy V směrnice 2009/28/ES (Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 19).
Wood chips from SRC (Eucalyptus)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 1).
Wood chips from SRC (Poplar – fertilised)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého a o změně směrnice Rady 85/337/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a 2008/1/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114).
Wood chips from SRC (Poplar – Not fertilised)
Týká se pouze biopaliv vyrobených z vedlejších živočišných produktů klasifikovaných jako materiál kategorie 1 a 2 v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009, pro které se nezohledňují emise týkající se hygienizace jako součásti škvaření.
Wood chips from stemwood
Poznámka: týká se pouze biopaliv vyrobených z vedlejších živočišných produktů klasifikovaných jako materiál kategorie 1 a 2 v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009, pro které se nezohledňují emise týkající se hygienizace jako součásti škvaření.
Wood chips from wood industry residues
PŘÍLOHA VI
Transport & distribution
PRAVIDLA PRO VÝPOČET DOPADŮ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ Z PALIV Z BIOMASY A REFERENČNÍCH FOSILNÍCH PALIV
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 1)
A.
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
Typizované a standardizované hodnoty úspor emisí skleníkových plynů pro paliva z biomasy, jsou-li vyrobena s nulovými čistými emisemi uhlíku ze změny ve využívání půdy
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
DŘEVNÍ ŠTĚPKA
Wood briquettes from short rotation coppice
Systém výroby paliva z biomasy
(Eucalyptus – case 1)
Přepravní vzdálenost
(Eucalyptus – case 2a)
Úspory emisí skleníkových plynů – typizovaná hodnota
(Eucalyptus – case 3a)
Úspory emisí skleníkových plynů – standardizovaná hodnota
(Poplar – Fertilised – case 1)
Teplo
(Poplar – Fertilised – case 2a)
Elektřina
(Poplar – Fertilised – case 3a)
Dřevní štěpka ze zbytků z lesnictví
(Poplar – no fertilisation – case 1)
1 až 500 km
(Poplar – no fertilisation – case 2a)
500 až 2500 km
(Poplar – no fertilisation– case 3a)
2500 až 10000 km
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 1)
Nad 10000 km
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Dřevní štěpka z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus)
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví
Disaggregated default values for biogas for the production of electricity
Situace 1
Technology
Situace 2a
TYPICAL VALUE [g CO2eq/MJ]
Situace 3a
DEFAULT VALUE [g CO2eq/MJ]
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus)
Manure credits
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – s hnojením)
case 1
500 až 10000 km
case 2
Dřevěné brikety nebo pelety z výmladkových plantáží (topol – bez hnojení)
case 3
Kmenovina
Disaggregated default values for biomethane
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu
Upgrading
ZEMĚDĚLSKÉ POSTUPY
Compression at filling station
Zemědělské zbytky o hustotě < 0,2 t/m3
no off-gas combustion
Zemědělské zbytky o hustotě > 0,2 t/m3
off-gas combustion
Slámové pelety
D. TOTAL TYPICAL AND DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUEL PATHWAYS
Brikety z bagasy
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Palmojádrový extrahovaný šrot (moučka)
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Palmojádrový extrahovaný šrot (moučka) (nulové emise CH4 z lisovny oleje)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
BIOPLYN NA ELEKTŘINU
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Systém výroby bioplynu
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 1)
Technologické řešení
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 2a)
Otevřený digestát 0,0 69,6 8,9 0,8 – 107,3 0,0 97,4 12,5 0,8
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 3a)
Otevřený digestát
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 1)
Uzavřený digestát
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 2a)
Situace 2
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 3a)
Situace 3
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 1)
Systém výroby biometanu Technologické řešení
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 2a)
Spalování odpadních plynů 18,1 20,1 4,5 0,0 3,3 – 18,1 28,1 6,3 0,0 4,6 –
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 3a)
BIOPLYN NA ELEKTŘINU – SMĚSI MRVY A KUKUŘICE
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Mrva – kukuřice
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
BIOMETAN PRO PŘEPRAVU
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
Systém výroby biometanu
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
Technologické řešení
2500 to 10000
Otevřený digestát, bez spalování odpadních plynů
Case 1 refers to processes in which a Natural Gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Otevřený digestát, spalování odpadních plynů
Process electricity is purchased from the grid.
Uzavřený digestát, bez spalování odpadních plynů
Case 2a refers to processes in which a boiler fuelled with wood chips is used to provide the process heat to the pellet mill.
Uzavřený digestát, spalování odpadních plynů
Process electricity is purchased from the grid.
BIOMETAN – SMĚSI MRVY A KUKUŘICE
Case 3a refers to processes in which a CHP, fuelled with wood chips, is used to provide heat and electricity to the pellet mill.
B.
Typical and default values – biogas for electricity
METODIKA
Typical value
Emise skleníkových plynů z výroby a používání paliv z biomasy se vypočítají takto:
Default value
emise skleníkových plynů z výroby a použití paliv z biomasy před přeměnou na elektřinu, vytápění a chlazení se vypočítají z tohoto vzorce:
Greenhouse gas emissions
kde
Biogas for electricity from wet manure
E = celkové emise z výroby paliva před přeměnou energie;
Biogas for electricity from maize whole plant
e ec = emise z těžby nebo pěstování surovin;
Biogas for electricity from biowaste
e l = anualizované emise ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy;
Typical and default values for biomethane
e p = emise ze zpracování;
Biomethane from wet manure
e td = emise z přepravy a distribuce;
Biomethane from maize whole plant
e u = emise z používání daného paliva;
Biomethane from biowaste
e sca = úspory emisí vyvolané nahromaděním uhlíku v půdě díky zdokonaleným zemědělským postupům;
Typical and default values – biogas for electricity – mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
e ccs = úspory emisí v důsledku zachycování a geologického ukládání CO2; a
Greenhouse gas emissions – typical value
e ccr = úspory emisí v důsledku zachycování a náhrady CO2.
Greenhouse gas emissions – default value
v případě společné digesce různých substrátů v zařízení na výrobu bioplynu či biometanu se typizované a standardizované hodnoty emisí skleníkových plynů vypočítají z tohoto vzorce:
70 % - 30 %
E = emise skleníkových plynů na MJ bioplynu nebo biometanu vyrobeného ze společné digesce vymezené směsi substrátů;
60 % - 40 %
S n = podíl suroviny n na energetickém obsahu;
Comments
E n = emise v g CO2/MJ u způsobu výroby n uvedeného v části D této přílohy (*)
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.
P n = energetická výtěžnost [MJ] na kilogram vlhkých surovin n (**);
Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
W n = váhový faktor substrátu n, který je definován takto:
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.
I n = roční vstup do reaktoru pro substrát n [t čerstvé hmoty]
Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
AM n = průměrná roční vlhkost substrátu n [kg vody / kg čerstvé hmoty]
This case applies to some installations in which the CHP engine is not on-site and biogas is sold (but not upgraded to biomethane).
SM n = standardní vlhkost substrátu n (***).
Typical and default values – biomethane - mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
U chlévské mrvy používané jako substrát se přidá bonus ve výši 45 g CO2eq/MJ mrvy (-54 kg CO2eq/t čerstvé hmoty) za zdokonalené zemědělské postupy a hospodaření s mrvou.
Where biomethane is used as Compressed Biomethane as a transport fuel, a value of 3,3 g CO2eq/MJ biomethane needs to be added to the typical values and a value of 4,6 g CO2eq/MJ biomethane to the default values.
Pro výpočet typizovaných a standardizovaných hodnot se použijí tyto hodnoty Pn:
Case 1 refers to processes in which a natural gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
P (kukuřice): 4,16 [MJ bioplynu/kg vlhké kukuřice při 65 % vlhkosti]
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 2a refers to processes in which a woodchips boiler, fed with pre-dried chips, is used to provide process heat.
P (mrva): 0,50 [MJ bioplynu/kg vlhké kukuřice při 90 % vlhkosti]
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 3a refers to processes in which a CHP, fed with pre-dried woodchips, is used to provide electricity and heat to the pellet mill.
P (biologický odpad) 3,41 [MJ bioplynu/kg vlhkého biologického odpadu při 76 % vlhkosti]
This group of materials includes agricultural residues with a low bulk density and it comprises materials such as straw bales, oat hulls, rice husks and sugar cane bagasse bales (not exhaustive list).
Použijí se tyto hodnoty standardní vlhkosti substrátu SMn:
The group of agricultural residues with higher bulk density includes materials such as corn cobs, nut shells, soybean hulls, palm kernel shells (not exhaustive list).
SM (kukuřice): 0,65 [kg vody/kg čerstvé hmoty]
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
SM (mrva): 0,90 [kg vody/kg čerstvé hmoty]
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
SM (biologický odpad): 0,76 [kg vody/kg čerstvé hmoty]
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
V případě společné digesce substrátů n v zařízení na výrobu bioplynu pro účely výroby elektřiny nebo biometanu se skutečné emise skleníkových plynů u bioplynu a biometanu vypočtou z tohoto vzorce:
The value of esca considered is equal to – 45 g CO2eq/MJ manure used in anaerobic digestion.
E = celkové emise z výroby bioplynu a biometanu před přeměnou energie;
Open storage of digestate accounts for additional emissions of CH4 and N2O.
Sn = podíl suroviny n v podílu vstupu do reaktoru;
The magnitude of those emissions changes with ambient conditions, substrate types and the digestion efficiency.
e ec,n = emise z těžby nebo pěstování suroviny n;
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas-tight tank and that the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
e l,n = anualizované emise ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy u suroviny n;
Maize whole plant means maize harvested as fodder and ensiled for preservation.