natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a mění nařízení (EU) č. 2012/2002, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1305/2013, (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1307/2013, (EU) č. 1308/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014, (EU) č. 652/2014 a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 541/2014/EU (COM(2016) 605 final).
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Nový bod (bývalý bod 6 3 4 1)
Title 7 — Total
Není-li v základním právním aktu stanoveno jinak, pak roční splátky, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi nebo uhrazené na svěřenské účty, které byly otevřeny pro finanční nástroje a vztahují se k podpoře poskytované ze souhrnného rozpočtu Unie v rámci finančního nástroje, představují vnitřní účelově vázané příjmy podle článku 21 finančního nařízení, a aniž je dotčen čl.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
140 odst.
However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
9 uvedeného nařízení, používají se na stejný finanční nástroj po dobu nepřesahující dobu přidělení prostředků na závazky plus dva roky.
For the VAT and GNI-based own resources, interest shall be payable only in relation to delays in entering amounts referred in Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Tento bod je také určený pro zaznamenání zpětných úhrad, které jsou výsledkem snížení příspěvku Unie do tohoto nástroje.
In the case of Member States belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations on the first day of the month in which the due date fell, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Příjmy, včetně dividend, kapitálových zisků, poplatků za poskytnutí záruk a úroků z půjček a z prostředků uložených na svěřenských účtech, zaplacené Komisi nebo uhrazené na svěřenské účty, které byly otevřeny pro finanční nástroje a vztahují se k podpoře poskytované ze souhrnného rozpočtu Unie v rámci finančního nástroje, se do rozpočtu uvedou po odečtení nákladů na správu a poplatků.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Roční splátky, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček, zaplacené Komisi nebo uhrazené na svěřenské účty, které byly otevřeny pro finanční nástroje a vztahují se k podpoře poskytované ze souhrnného rozpočtu Unie v rámci finančního nástroje, pokud je tak uvedeno v základním právním aktu, nelze považovat za vnitřní účelově vázané příjmy.
In the case of Member States not belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Do tohoto článku jsou zaznamenávány finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF), orientační sekce, Finančním nástrojem pro orientaci rybolovu (FNOR) a Fondem soudržnosti, které se týkají programových období před rokem 2000.
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Částky zapsané v tomto článku budou v souladu s článkem 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky na odpovídající položky hlav 04, 05, 11 a13 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
The total increase shall not exceed 16 percentage points.
Podle čl.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
105 odst.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1 nařízení (ES) č. 1083/2006 není uvedeným nařízením dotčeno ani pokračování ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, pomoci spolufinancované strukturálními fondy nebo projektu spolufinancovaného z Fondu soudržnosti, které schválila Komise na základě nařízení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 nebo jakéhokoli jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahoval dne 31. prosince 2006, a který se tudíž na tuto pomoc nebo projekty následně vztahuje až do jejich uzavření.
1), and in particular Article 78(4) thereof.
V souladu s čl.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
152 odst.
39), and in particular Article 12 thereof.
1 nařízení (EU) č. 1303/2013 není uvedeným nařízením dotčeno pokračování ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, dotčených projektů až do jejich uzavření či pomoci schválené Komisí na základě nařízení (ES) č. 1083/2006 nebo jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahoval ke dni 31. prosince 2013.
This item is intended to record default interest of entitlements other than own resources.
Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst.
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p.
L 185, 15.7.1988, s. 9).
3), and in particular Article 2(5) of Protocol 32 thereto.
Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
L 374, 31.12.1988, s. 1), a zejména článek 24 uvedeného nařízení.
25), and in particular Article 102 thereof.
Nařízení Rady (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvoj (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
L 374, 31.12.1988, s. 15).
1), and in particular Article 83 thereof.
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst.
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and default interest connected with fines and penalty payments, including penalty payments related to Member States.
L 374, 31.12.1988, s. 21).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
Nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst.
1).
L 374, 31.12.1988, s. 25).
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Nařízení Rady (EHS) č. 2080/93 ze dne 20. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o finanční nástroj pro orientaci rybolovu (Úř. věst.
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
L 193, 31.7.1993, s. 1).
This article is intended to receive interest on deposits in the framework of the Union's economic governance.
Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1).
In accordance with point (c) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p.
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst.
6), and in particular Article 16 thereof.
L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména čl.
This article is intended to accommodate all other possible interest related to late payment and not listed under Chapter 70 which is due only in exceptional circumstances not justifying the creation of a specific budget line.
39 odst.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
2 uvedeného nařízení.
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančních nástrojích pro orientaci rybolovu (Úř. věst.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
L 161, 26.6.1999, s. 54).
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Tento článek je určen na finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF), orientační sekce, Finančním nástrojem pro orientaci rybolovu (FNOR), Fondem soudržnosti a Zvláštním přístupovým programem pro zemědělství a rozvoj venkova (Sapard) v souvislosti s programovým obdobím 2000–2006 a přechodným nástrojem pro financování rozvoje venkova (TRDI) financovaným záruční sekcí EZOZF.
This article is intended to record penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty.
Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. června 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst.
This article is intended to accommodate any penalties resulting from measures taken by the Commission to address irregularities detected in the framework of the protection of the financial interests of the Union.
L 213, 13.8.1999, s. 1).
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst.
209).
L 213, 13.8.1999, s. 5).
This article is intended to fines in the framework of the Union's economic governance.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).
Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p.
Nařízení Komise (ES) č. 448/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, pokud jde o postup při provádění finančních oprav u pomoci poskytované ze strukturálních fondů (Úř. věst.
1).
L 64, 6.3.2001, s. 13).
Regulation (EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p.
Nařízení Komise (ES) č. 1386/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1164/94, pokud jde o řídicí a kontrolní systémy pro pomoc poskytovanou z Fondu soudržnosti a o postup provádění finančních oprav (Úř. věst.
8).
L 201, 31.7.2002, s. 5).
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 7 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Nařízení Komise (ES) č. 27/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o financování opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku záruční sekcí EZOZF (Úř. věst.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Article 7 1 0 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
L 5, 9.1.2004, s. 36).
TITLE 8
Nařízení Komise (ES) č. 141/2004 ze dne 28. ledna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o přechodná opatření pro rozvoj venkova pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (Úř. věst.
CHAPTER 8 0 —
L 24, 29.1.2004, s. 25).
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, který se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst.
CHAPTER 8 1 —
L 371, 27.12.2006, s. 1).
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Tento článek je určen k zaznamenávání finančních oprav v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Fondem soudržnosti (FS), Evropským rybářským fondem (ERF) a nástrojem předvstupní pomoci (NPP I), týkající se programového období 2007–2013.
CHAPTER 8 2 —
V souladu s čl.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
152 odst.
CHAPTER 8 3 —
1 nařízení (EU) 1303/2013 není uvedeným nařízením dotčeno pokračování ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, dotčených projektů až do jejich uzavření či pomoci schválené Komisí na základě nařízení (ES) č. 1083/2006 nebo jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahoval ke dni 31. prosince 2013.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Tento článek je určen k zaznamenávání finančních oprav v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Fondem soudržnosti (FS), Evropským námořním a rybářským fondem (ENRF) a nástrojem předvstupní pomoci (NPP II), týkající se programového období 2014–2020.
CHAPTER 8 5 —
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst.
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
L 77, 15.3.2014, s. 11).
CHAPTER 8 0
V souladu s článkem 21 finančního nařízení je tento bod určen k zaznamenání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6, které se použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, na které jsou tyto příjmy účelově vázány.
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Do tohoto bodu jsou zaznamenávány veškeré příjmy neuvedené v jiných částech hlavy 6, které nejsou používány podle článku 21 finančního nařízení.
European Union guarantee for Euratom borrowings
Do tohoto bodu jsou zaznamenávány příjmy plynoucí do rozpočtu Unie na základě rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schvalováním souladu a schvalováním účetní závěrky a jejichž předmětem jsou výdaje financované z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (záruční sekce) v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v okruhu 2 víceletých finančních rámců na období 2007–2013 a 2014–2020 v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Zahrnuje opravy související s nedodržením platebních lhůt podle článku 40 uvedeného nařízení.
CHAPTER 8 0 — TOTAL
Do tohoto bodu jsou dále zaznamenávány příjmy plynoucí do rozpočtu Unie na základě rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schvalováním souladu a schvalováním účetní závěrky a jejichž předmětem jsou výdaje financované z dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu (Fondu pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu) ve Společenství.
CHAPTER 8 1
Uvedený fond byl zřízen nařízením (ES) č. 320/2006 a ukončil svou činnost ke dni 30. září 2012.
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
V souladu s čl.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
1 odst.
CHAPTER 8 1 — TOTAL
3 nařízení (ES) č. 320/2006 a článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 174 finančního nařízení.
CHAPTER 8 2
Výše příjmů v rámci tohoto bodu se odhaduje na 1343900000 EUR, včetně odhadovaných 610000000 EUR, které mají být převedeny z roku 2017 do roku 2018 podle článku 14 finančního nařízení.
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Při sestavování rozpočtu na rok 2018 byla zohledněna částka 400000000 EUR pro financování potřeb na opatření v článku 05 02 08 (bod 05 02 08 03) a zbývající částka 943900000 EUR byla zohledněna pro financování potřeb na opatření v článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst.
CHAPTER 8 3
L 58, 28.2.2006, s. 42).
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
L 298, 26.10.2012, s. 1).
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Do tohoto bodu jsou dále zaznamenávány částky získané zpět po zjištění nesrovnalostí nebo přehlédnutí, včetně úroků, pokut a jistot, jež plynou z výdajů financovaných z dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu (Fondu pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu) ve Společenství.
Dividends paid by the European Investment Fund
Uvedený fond byl zřízen nařízením (ES) č. 320/2006 a ukončil svou činnost ke dni 30. září 2012.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Příjmy v tomto bodě se odhadují na 132000000 EUR.
A summary of borrowing-and-lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex ‘Borrowing-and-lending operations’ to Section III ‘Commission’.
Při sestavování rozpočtu na rozpočtový rok 2018 byla tato částka vzata v úvahu na financování potřeb opatření v článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payment (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Do tohoto bodu jsou zaznamenávány částky týkající se dávky z přebytku vztahující se k režimu kvót na mléko, které jsou vybrány nebo získány v souladu s oddílem III kapitoly III hlavy I části II nařízení (ES) č. 1234/2007, a zejména s článkem 78 uvedeného nařízení.
1).
V souladu s článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 174 finančního nařízení.
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
Všechny příjmy v tomto bodě budou použity jako dodatečné prostředky v rozpočtových bodech Evropského zemědělského záručního fondu uvedených ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
5).
Členské státy vybraly a vykázaly doplňkovou dávku producentů mléka naposledy v rámci souhrnného rozpočtu Unie za rok 2016 po ukončení systému mléčných kvót v kalendářním roce 2015.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Případné příchozí příjmy v rámci tohoto bodu by se týkaly pouze možných oprav některých spisů, jejichž výši není možné předem odhadnout, a byly by použity pro financování potřeb týkajících se opatření v rámci článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
39).
V tomto bodě je rovněž zaznamenáváno vracení záloh poskytnutých v rámci EZFRV.
8).
V souladu s článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 177 finančního nařízení.
Council Decision 2011/288/EU of 12 May 2011 providing precautionary EU medium-term financial assistance for Romania (OJ L 132, 19.5.2011, p.
Veškeré příjmy v tomto bodě budou použity na poskytnutí dodatečných prostředků do kteréhokoliv z rozpočtových bodů v rámci EZFRV.
15).
Tento bod je určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalosti nebo podvodu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, v rámci rozvoje venkova financovaného z EZFRV v souladu s články 54 a 56 nařízení (EU) č. 1306/2013.
1).
KAPITOLA 7 0 —
Legal basis Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
POKUTY A SANKCE
11).
KAPITOLA 7 0
Commission Decision C(2013) 3496 of 24 June 2013 on granting a Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units.