natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 346, 9.12.2006, s. 33).
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Rozhodnutí Rady 2006/964/ES ze dne 18. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (Úř. věst.
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
L 397, 30.12.2006, s. 14).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES ze dne 16. prosince 2008, kterým se zavádí akční program Erasmus Mundus 2009–2013 pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Úř.věst.
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
L 340, 19.12.2008, p. 83).
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Dokončení akcí v oblasti mládeže a sportu
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace za účast na programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s čl.
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
21 odst.
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
2 písm. b), e) a f) finančního nařízení.
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým se zavádí akční program Společenství „Mládež“ (Úř. věst.
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
L 117, 18.5.2000, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 (Úř. věst.
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
L 327, 24.11.2006, s. 30).
Council Decision (CFSP) 2016/51 of 18 January 2016 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 12, 19.1.2016, p. 50).
V posledních letech je kladen zvyšující se důraz na podnikatelské vzdělávání a podnikatelské programy v rámci vysokoškolských institucí.
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Vysokoškolské instituce usilují o podporu podnikatelských dovedností a kompetencí i o posouzení svých vlastních podnikatelských schopností zejména prostřednictvím programu HEInnovate.
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p. 60).
Avšak pohled studentů na účinnost podnikatelských projektů a programů dosud nebyl zohledněn.
Council Decision (CFSP) 2016/2383 of 21 December 2016 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 352, 23.12.2016, p. 74).
Podobně se na hodnocení těchto programů jen zřídka podílejí podniky a soukromý sektor obecně.
Council Decision (CFSP) 2017/633 of 3 April 2017 in support of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 90, 4.4.2017, p. 12).
Je sice třeba zachovat úzkou vazbu mezi potřebami soukromého sektoru a akademickým vzdělávacím programem, ale zároveň je nezbytné zapojit do procesu hodnocení podnikatelských programů také všechny zúčastněné strany (studenty, učitele i odborníky), aby se zajistilo, že budou studentům účinně poskytovat přiměřený soubor dovedností pro jejich profesní dráhu.
Council Decision (CFSP) 2017/809 of 11 May 2017 in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 121, 12.5.2017, p. 39).
Tato akce bude vycházet ze stávajícího nástroje HEInnovate a poskytne zpětnou vazbu od studentů, soukromého sektoru a akademických pracovníků jako přidanou hodnotu k již vyzkoušenému a osvědčenému rámci a postupům.
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
Tato akce bude také podněcovat ke sdílení osvědčených postupů na mezinárodní úrovni.
Council Decision (CFSP) 2017/1252 of 11 July 2017 in support of the strengthening of chemical safety and security in Ukraine in line with the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 179, 12.7.2017, p. 8).
Do tohoto procesu zapojí také vysokoškolské instituce/univerzity, aby se usnadnilo provádění takovýchto nástrojů ve vzdělávacích programech studentů.
Council Decision (CFSP) 2017/1424 of 4 August 2017 in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia (OJ L 204, 5.8.2017, p. 82).
Prostřednictvím rozpočtu na hodnocení podnikatelských programů HE ze strany studentů je cílem v konečném důsledku podporovat rozvoj a zvýšit kvalitu podnikatelských programů v celé Evropě, a přispě tak k přeměně Evropy v podnikatelskou společnost.
Council Decision (CFSP) 2017/1428 of 4 August 2017 in support of the implementation of the Maputo Action Plan for the implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (OJ L 204, 5.8.2017, p. 101).
Přípravná akce – DiscoverEU: Bezplatný cestovní průkaz pro Evropany při dosažení 18 let
Council Decision (CFSP) 2017/2283 of 11 December 2017 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace III’) (OJ L 328, 12.12.2017, p. 20).
Tato přípravná akce bude navazovat na první pokusy provedené v roce 2018 před zahájením plně rozvinutého programu, v jehož rámci dostane každý Evropan při dovršení 18 let zdarma časovou jízdenku.
Council Decision (EU) 2017/2284 of 11 December 2017 to provide support to States in the African, Asia-Pacific and Latin America and Caribbean regions to participate in the high-level fissile material cut-off treaty expert preparatory group consultative process (OJ L 328, 12.12.2017, p. 32).
Cílem je nejen dát mladým lidem příležitost zkoumat kulturní diverzitu Evropy, ale také, což je ještě důležitější, pomoci mladým lidem vytvořit si lepší vztah k evropské identitě a zvyšovat povědomí o základních hodnotách Unie.
Council Decision (CFSP) 2017/2302 of 12 December 2017 in support of the OPCW activities to assist clean-up operations at the former chemical weapons storage site in Libya in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 49).
Vzhledem k nízké kupní síle, kulturním překážkám a nedostatku inkluzivních cílených projektů značná část mladých Evropanů po Evropě nikdy necestovala nebo cestovala jen velmi málo.
Council Decision (CFSP) 2017/2303 of 12 December 2017 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 55).
To platí zejména o některých regionech Evropy a o rodinách s nízkými příjmy.
Council Decision (CFSP) 2017/2370 of 18 December 2017 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 337, 19.12.2017, p. 28).
Navzdory existenci vzdělávacích výměnných programů, které využilo velké množství Evropanů, se Unii stále ještě nepodařilo vytvořit jednoduchý nástroj pro všechny, který by všem Evropanům bez ohledu na jejich sociální postavení a dosažené vzdělání umožnil získat zkušenosti s cestováním, jež by rozvíjely jejich evropskou identitu, seznámily je s udržitelným a ekologickým způsobem cestování a přiblížily jim jiné kultury.
Council Decision (CFSP) 2018/101 of 22 January 2018 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 17, 23.1.2018, p. 40).
Evropský parlament iniciativě DiscoverEU opakovaně vyjádřil svou podporu a zdůraznil, že pokud by se týkala všech sociálních vrstev a všech regionů a byla by vždy spojena se vzdělávacími a kulturními cíli, mohla by mladším generacím nabídnout možnost využít svobodu pohybu a cestovat ekologicky šetrným způsobem.
Council Decision (CFSP) 2018/298 of 26 February 2018 on Union support for the activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 34).
První opatření původního projektu byla provedena již v roce 2018 a umožnila posoudit, jaké provozní podmínky budou zapotřebí k tomu, aby byl projekt úspěšný.
Council Decision (CFSP) 2018/299 of 26 February 2018 promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 46).
První zkušenost by mohla být doladěna tak, aby mohlo mít z tohoto projektu užitek více mladých lidí a byly napraveny nedostatky zjištěné v prvním roce provádění projektu tím, že budou splněny klíčové požadavky a cíle, jimiž jsou:
Council Decision (CFSP) 2018/1788 of 19 November 2018 in support of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) for the implementation of the Regional Roadmap on combating illicit arms trafficking in the Western Balkans (OJ L 293, 20.11.2018, p. 11).
Základní požadavky:
Council Decision (CFSP) 2018/1789 of 19 November 2018 in support of combating the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons in the Member States of the League of Arab States (OJ L 293, 20.11.2018, p. 24).
Komise musí stavět na výsledcích prvního provádění; přípravnou akci je třeba chápat jako jedinečnou a nezávislou činnost, zejména pokud jde o zacílení na mladé lidi, kterým se v současné době nevěnuje žádný program Unie.
Council Decision (CFSP) 2018/1939 of 10 December 2018 on Union support for the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (OJ L 314, 11.12.2018, p. 41).
To znamená, že tato přípravná akce nesmí mít vliv na programy, jako je Erasmus+.
Council Decision (CFSP) 2018/2010 of 17 December 2018 in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’ (OJ L 322, 18.12.2018, p. 27).
Přípravná akce se bude vztahovat na mladé lidi ze všech členských států bez ohledu na to, zda jsou tyto státy součástí sítě Interrail (síť v současnosti nezahrnuje pět členských států: Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maltu a Kypr).
Council Decision (CFSP) 2018/2011 of 17 December 2018 in support of gender mainstreamed policies, programmes and actions in the fight against small arms trafficking and misuse, in line with the Women, Peace and Security agenda (OJ L 322, 18.12.2018, p. 38).
Jednotlivá opatření:
CHAPTER 19 04 —
stanovení počtu mladých lidí, kteří by tuto síťovou jízdenku získali,
Completion of actions in the field of election observation missions (prior to 2014)
zakoupení jízdenek za cenu dojednanou se společností EuRail,
Chapter 19 04 — Total
rozdání jízdenek mezi příjemce,
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
přesné stanovení toho, co bude jízdenka DiscoverEU pokrývat, tak aby odpovídala způsobu cestování mladých lidí (doba platnosti jízdenky, platnost, sezonní požadavky, časová a rozpočtová omezení, faktor vytíženosti),
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
úprava systému podávání žádostí o jízdenku tak, aby byl uživatelsky vstřícnější pro osoby, které dovršily 18 let věku,
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
zlepšení procesu výběru uživatelů, kteří budou moci přípravnou akci využít, včetně stanovení kritérií, jež by mj. umožnila, aby se přípravná akce vztahovala na všechny členské státy, včetně pěti členských států, které v současnosti nejsou zahrnuty do sítě Interrail, tj. Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Kypru, a lepší zaměření se na mladé lidi, kteří nevyužívají žádný jiný evropský program,
CHAPTER 19 05 —
zlepšení systému poukázek, na jehož základě by se jízdenky přidělovaly, a jejich individualizace, v úzké spolupráci s příslušnými zainteresovanými stranami,
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
prozkoumání spolu s příslušnými zainteresovanými stranami, na základě jakých mechanismů by bylo možné doporučovat určité itineráře, které by mladým lidem skutečně umožnily Evropu prozkoumat (a které by zahrnovaly i méně „populární“ destinace),
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
zdokonalení opatření k propagaci programu, aby se zajistila jeho viditelnost, se zvláštním zaměřením na propojení této iniciativy s kampaní týkající se evropské identity a hodnot,
19 05 51
další zkoumání možností sponzoringu a partnerství z hlediska provozních aspektů projektu, s cílem snížit náklady a oslovit co nejvíce účastníků,
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Přípravná akce by měla být realizována v letech 2019 a 2020.
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote the Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Tato přípravná akce poskytuje podpůrným zaměstnancům v oblasti sportu (realizačnímu týmu sportovců) příležitost zvýšit svou kvalifikaci a získat nové dovednosti tak, že stráví určitý čas v zahraničí (v Unii i mimo Unii).
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Příležitosti studijní mobility v této oblasti jsou poskytnuty:
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with northern and southern transatlantic dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving northern and southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
trenérům – dobrovolníkům – v prostředí vrcholového sportu,
The objective is to look into the feasibility of implementing common short- and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
trenérům – dobrovolníkům v neziskových sportovních organizacích.
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic community.
Ve druhé fázi přípravná akce podporuje dvojí kariéru sportovců formou výměny (s EU i se zeměmi, které nejsou členy EU), se zaměřením na vzdělávání, aniž by byla ohrožena sportovní kariéra atleta.
Part of this appropriation will also be used in connection with the Arctic dimension of Union external action and with cooperation with the EU’s Arctic partners.
Tato možnost posílí jejich budoucí vyhlídky na získání zaměstnání a také jejich osobní rozvoj.
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Tato iniciativa je založena na následujících činnostech:
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
výměny,
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
praxe,
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
studijní stáže,
CHAPTER 19 06 —
praktické stáže.
Information outreach on the Union’s external relations
Akce by mohla mít dopad ve třech hlavních oblastech:
Preparatory action — StratCom Plus
zlepší znalosti a know-how pracovníků ve sportu,
Article 19 06 77 — Subtotal
umožní studentům, kteří provozují sport, přístup k tréninkovým jednotkám (i využívání vybavení) za stejných podmínek, jaké mají domácí sportovci,
Chapter 19 06 — Total
rozvíjí mezinárodní spolupráci v oblasti mobility a vzdělávání v oblasti sportu.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Očekávané výsledky:
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories: horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
program pravidelných výměn pro „zaměstnance“ ve sportu;
Measures carried out from headquarters:
zřízení evropských sítí trenérů a „zaměstnanců“ ve sportu a ve druhé fázi i poskytovatelů služeb v konceptu dvojí kariéry.
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Organizace, které podporují evropská města, aby vynikala ve sportu, výrazně přispěly k podpoře fyzických činností.
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
Navíc pomohly obcím po celé Evropě dosáhnout významných výsledků, jako je zvýšení procenta lidí, kteří se věnují sportu, integrace komunit a sociálních oblastí, přilákání investic do komunity, vytváření nových příležitostí, větší zaměření na sportovní politiky, které zahrnují další oblasti, jako je vzdělávání, zdravotnictví, sociální věci a cestovní ruch.
the production and dissemination of audiovisual material,
A to vše probíhá pod záštitou Unie, což zároveň podporuje pocit spolunáležitosti a evropskou hrdost.
the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
Zvýšená podpora organizací, které propagují sport a fyzickou aktivitu na obecní úrovni, zejména v souvislosti s evropským hlavním městem, městem a komunitou sportu, bude mít jistě velký dopad a dále zvýší související přínosy sportu a fyzické aktivity pro všechny občany.
the organisation of visits for groups of journalists,
Je zjevně třeba podporovat organizace, které jsou celoročně aktivní v této oblasti, a to z hlediska budování kapacit, navazování kontaktů a zvyšování schopnosti vytvářet konkrétní projekty na místní úrovni.
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities,