natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 obsahuje další chyby, konkrétně v bodech 2.1.1.6 až 2.1.1.9 a bodech 4.2.1.6 až 4.2.1.9 přílohy IV a rovněž v bodech 1 až 6 dodatku 1 uvedené přílohy, v některých písmenech týkajících se vzoru povinného štítku.
The Croatian, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/504 should therefore be corrected accordingly.
Španělské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 obsahuje další chyby, konkrétně v bodech 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 a 4.2.1.9 přílohy IV, v některých písmenech týkajících se vzoru povinného štítku.
The other language versions are not concerned by these corrections.
Estonské, finské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maltské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 69(1) of Regulation (EU) No 167/2013,
Ostatní jazyková znění nejsou těmito opravami dotčena.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl.
Article 1
69 odst.
(does not concern the English language)
1 nařízení (EU) č. 167/2013,
Article 2
(netýká se českého znění)
Done at Brussels, 25 January 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 60, 2.3.2013, p.
V Bruselu dne 25. ledna 2018.
1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/129
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/129
ze dne 25. ledna 2018
of 25 January 2018
o povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 as a feed additive for all animal species
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 as a feed additive for use in feed and in water for drinking.
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení Largininu z Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 jako doplňkové látky pro použití v krmivech a ve vodě k napájení.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 May 2017 that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
7 odst.
The Authority also concluded that the additive is an effective source of the amino acid arginine for all animal species and that for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The Authority expressed in its opinions a concern over the safety of L-arginine when administered via water for drinking.
Žádost se týká povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
However, no maximum content for L-arginine is proposed by the Authority.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 17. května 2017 k závěru, že L-arginin z Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, zdraví spotřebitelů nebo na životní prostředí a že uživatelům nehrozí bezpečnostní rizika, pokud budou přijata vhodná ochranná opatření.
Moreover, the Authority recommends supplementation with L-arginine in appropriate amounts.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že daná doplňková látka je pro všechny druhy zvířat účinným zdrojem aminokyseliny argininu a že aby byl doplňkový L-arginin plně účinný u přežvýkavců, měl by být chráněn před rozkladem v bachoru.
Thus, it is in the case of supplementation with L-arginine, particularly via drinking water appropriate to alert the user to take into account the dietary supply with all the essential and conditionally essential amino acids.
Ve svých stanoviscích vyjádřil úřad obavy ohledně bezpečnosti L-argininu při jeho podávání ve vodě v napájení.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Nenavrhuje však pro L-arginin žádný maximální obsah.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úřad dále doporučuje přidávání L-argininu ve vhodném množství.
The assessment of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Proto je v případě podávání L-argininu, zvláště pak ve vodě k napájení, namístě upozornit uživatele, že je třeba zohlednit podíl této látky na zásobení všemi esenciálními a podmíněně esenciálními aminokyselinami z výživy.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Posouzení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Article 1
Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Za Komisi
EFSA Journal 2017; 15(6):4858.
mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
L-arginine
Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 0,5 % water
L-arginin
Characterisation of the active substance
Složení doplňkové látky
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM 80099.
prášek s minimálním obsahem L-argininu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vody 0,5 %
Chemical formula: C6H14N4O2
Charakteristika účinné látky
CAS number: 74-79-3
L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentanová kyselina) z fermentace pomocí Corynebacterium glutamicum KCCM 80099
Analytical method
Chemický vzorec: C6H14N4O2
For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Číslo CAS: 74-79-3
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Analytická metoda
For the quantification of arginine in the feed additive and water:
Pro charakterizaci L-argininu v doplňkové látce:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Food Chemical Codex „L-arginine monograph“.
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
Pro kvantifikaci argininu v doplňkové látce a ve vodě:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009.
chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS).
All animal species
Pro kvantifikaci argininu v premixech, krmných surovinách a krmných směsích:
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-UV) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009.
The additive can be also used via water for drinking.
Všechny druhy zvířat
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
L-arginin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures: ‘The supplementation with L-arginine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances.’
Tuto doplňkovou látku lze používat také ve vodě k napájení.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use, in particular considering that it is corrosive to skin and eyes.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování, stabilita při tepelném ošetření a stabilita ve vodě k napájení.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
Prohlášení, která musí být uvedena na označení doplňkové látky a premixů: „Při podávání Largininu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“
15 February 2028
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/130
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/130
o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení Berg + Schmidt GmbH Co.
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation Berg and Schmidt GmbH Co.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755).
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755).
The application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 January 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
7 odst.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ration in pigs for fattening.
3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Žádost se týká povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako doplňkové látky pro výkrm prasat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 25. ledna 2017 k závěru, že za navržených podmínek použití nemá přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Úřad shledal, že daná doplňková látka je považována za účinnou pro zlepšení výsledné tělesné hmotnosti a poměru spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti u výkrmu prasat.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Posouzení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Article 1
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Done at Brussels, 25 January 2018.
V Bruselu dne 25. ledna 2018.
29.
Za Komisi
EFSA Journal 2017;15(2):4707.
EFSA Journal 2017; 15(2):4707.
Additive
Konec platnosti povolení
Endo-1,4-beta-xylanase
Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
EC 3.2.1.8
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) with a minimum activity of 15000 EPU/g
Endo-1,4-beta-xylanáza
(solid form)
přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) s minimem aktivity 15000 EPU/g
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
(pevná forma)
Analytical method
Charakteristika účinné látky
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
Analytická metoda
Pigs for fattening
Pro stanovení aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného endo-1,4-beta-xylanázou ze substrátů s azurinem vázaným na zesíťovaný pšeničný arabinoxylan.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Výkrm prasat
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including skin, eyes and breathing protection.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
15 February 2028
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
1 EPU is the amount of enzyme which releases 0,0083 μmol of reducing sugars (xylose equivalent) per minute from oat spelt xylan at pH 4,7 and 50 °C.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/137
Council Implementing Regulation (EU) 2018/137
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 101/2011 ze dne 4. února 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku, a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia, and in particular Article 12 thereof,
Dne 4. února 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 101/2011.
On 4 February 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 101/2011.
Z přezkumu seznamu obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 101/2011 vyplývá, že by měly být pozměněny údaje týkající se jedné osoby.
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the entry for one person should be amended.
Příloha I nařízení (EU) č. 101/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
L 31, 5.2.2011, s. 1.
OJ L 31, 5.2.2011, p.
Údaje týkající se následující osoby uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 101/2011 se nahrazují těmito údaji:
ANNEX
Jméno
The entry for the following person set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is replaced by the entry below:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/138
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/138
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ (PGI))
2 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ was published in the Official Journal of the European Union.
vzhledem k těmto důvodům:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ should therefore be entered in the register,
Žádost o zápis názvu „Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 16 January 2018.
V Bruselu dne 16. ledna 2018.
On behalf of the President,
Úř. věst.
OJ C 317, 23.9.2017, p.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
10.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/139
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/139
kterým se mění nařízení (ES) č. 1033/2006, pokud jde o odkazy na předpisy ICAO
amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards references to ICAO provisions
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě), a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European air traffic management network (the interoperability Regulation), and in particular Article 3(5) thereof,
3 odst.
After consulting the Single Sky Committee,
5 uvedeného nařízení,
Whereas:
po konzultaci s Výborem pro jednotné nebe,
Point (16) of Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1033/2006 refers to definitions laid down in Volume 1 of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168) and more specifically to its fifth edition of 2006 incorporating Amendment No 6.
vzhledem k těmto důvodům:
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc 8168, incorporating Amendment No 7.
Ustanovení čl.
Point 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1033/2006 refers to provisions laid down in the ICAO Procedures for Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc 4444), and more specifically to the 15th edition of 2007 incorporating Amendment No 6.
2 odst.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc 4444, incorporating Amendment No 7A.
2 bodu 16 nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 odkazuje na definice stanovené v prvním dílu Postupů pro letové navigační služby Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) – Provoz letadel (PANS-OPS, Doc.
The references in Regulation (EC) No 1033/2006 to Doc 8168 and Doc 4444 should be updated to enable the Member States to meet their international legal obligations and to ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
8168), konkrétněji na jeho páté vydání z roku 2006, ve kterém je obsažena změna č. 6.
Regulation (EC) No 1033/2006 should therefore be amended accordingly,
Dne 10. listopadu 2016 organizace ICAO dokument 8168 pozměnila, aby do něho byla zapracována změna č. 7.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ustanovení bodu 2 přílohy nařízení (ES) č. 1033/2006 odkazuje na ustanovení v Postupech ICAO pro letové navigační služby – Uspořádání letového provozu (PANS-ATM, Doc.
Article 1
4444), konkrétněji na jeho patnácté vydání z roku 2007, ve kterém je obsažena změna č. 6.
Regulation (EC) No 1033/2006 is amended as follows:
Dne 10. listopadu 2016 organizace ICAO dokument 4444 pozměnila, aby do něho byla zapracována změna č. 7A.
in Article 2(2), point 16 is replaced by the following:
Odkazy na dokumenty 8168 a 4444 v nařízení (ES) č. 1033/2006 by měly být aktualizovány, aby členské státy mohly plnit své mezinárodní právní závazky a aby byl zajištěn soulad s mezinárodním regulačním rámcem organizace ICAO.
‘terminal area procedures’ means the standard instrument departures and the standard instrument arrivals as defined in the ICAO procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168 — Volume 1 — fifth edition — 2006, incorporating all amendments up to No 7)’;
Nařízení (ES) č. 1033/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
in the Annex, point 2 is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Chapter 4, Section 4.4 (Flight plans) and Chapter 11, Paragraph 11.4.2.2 (Movement messages) of ICAO PANS-ATM Doc.
Článek 1
4444 (16th Edition — 2016 incorporating all amendments up to No 7A)’.
Nařízení (ES) č. 1033/2006 se mění takto:
Article 2
V čl.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
2 se bod 16 nahrazuje tímto:
Done at Brussels, 29 January 2018.
„postupy v koncovém řízeném prostoru“ se rozumí standardizované postupy při odletech podle přístrojů a standardizované postupy při příletech podle přístrojů definované v Postupech ICAO pro letové navigační služby – Provoz letadel (PANS-OPS, Doc.
For the Commission
8168 – 1. díl – 5. vydání – 2006 – obsahující všechny změny až po č. 7).“
The President
V příloze se bod 2 nahrazuje tímto:
OJ L 96, 31.3.2004, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/140
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140