natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kanadě a členským státům Unie kromě Estonska, Lotyšska, Litvy a Polska je k dispozici níže uvedené množství (v tunách): 29467
Atlantic Ocean
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do těchto maximálních výší: 2500 kg nebo 10 %, podle toho, která hodnota je vyšší.
Yellowfin tuna
Jakmile je však kvóta pro limandu žlutoocasou přidělená organizací NAFO smluvním stranám bez určitého podílu populace vyčerpána, omezení vedlejších úlovků jsou tato: maximálně 1250 kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je vyšší.
Sailfish
Nezahrnuje oblast vymezenou těmito souřadnicemi:
Atlantic Ocean, east of 45° W
Bod číslo
Atlantic Ocean, west of 45° W
Severní šířka
Blue shark
Západní délka
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Je zakázán rybolov v hloubce menší než 200 metrů v oblasti západně od linie vymezené těmito souřadnicemi:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
Plavidla mohou rovněž lovit tuto populaci v divizi 3L v obdélníku vymezeném těmito souřadnicemi:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
40′ 0Kromě toho je lov krevet zakázán v období od 1. června do 31. prosince 2019 v oblasti vymezené těmito souřadnicemi:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Nepoužije se.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
K řízení rybolovu slouží omezení intenzity rybolovu.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Dotčené členské státy vydají oprávnění k rybolovu pro svá rybářská plavidla, která provozují tento rybolov, a vydání těchto oprávnění oznámí v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 Komisi před započetím činnosti daných plavidel.
As agreed during the 2018 ICCAT Annual Meeting, in 2019 the European Union will receive, in addition to the allocated quota of 17536 tonnes, an extra allocation of 87 tonnes, exclusively for artisanal vessels from specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).
Členský stát
The specific allocation of this additional quantity to the concerned Member States shall be as follows (BFT/AVARCH):
Maximální počet plavidel
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Maximální počet dnů rybolovu
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Kvóta musí být v souladu s TAC, který je pro tuto populaci stanoven pro všech smluvní strany úmluvy NAFO.
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
V rámci tohoto TAC nelze do 1. července 2019 odlovit více než poloviční množství: 5250
This quota may only be fished from 1 April 2019 to 31 December 2019.
Pokud je TAC v souladu s přílohou IA ochranných a donucovacích opatření NAFO odhlasován smluvními stranami ve výši 2000 tun, měly by být odpovídající kvóty Unie a členských států ve výši uvedené níže:
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[ 1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
PŘÍLOHA ID
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
OBLAST ÚMLUVY ICCAT
ANNEX IE
Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře
ANTARCTIC
Kypr
CCAMLR CONVENTION AREA
Itálie
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
FAO 48.3 Antarctic
Atlantský oceán severně od 5° s. š.
FAO 58.5.2 Antarctic
Atlantský oceán jižně od 5° s. š.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Středozemní moře
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Severoatlantský tuňák křídlatý
FAO 48.4 Antarctic North
Atlantský oceán severně od 5° s. š.
FAO 48.4 Antarctic South
Jihoatlantský tuňák křídlatý
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Atlantský oceán jižně od 5° s. š.
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Atlantský oceán
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Tuňák žlutoploutvý
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Plachetník atlantský
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Atlantský oceán východně od 45° z. d.
FAO 48
Atlantský oceán západně od 45° z. d.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Žralok modrý
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek.
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*8301):
FAO 58.4.1 Antarctic
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*641):
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 2 přílohy IV (BFT/*8302):
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Podle dohody dosažené na výročním zasedání komise ICCAT v roce 2018 obdrží Evropská unie v roce 2019 vedle přidělené kvóty ve výši 17536 tun dodatečné množství ve výši 87 tun určené výhradně pro plavidla provozující drobný rybolov, která pocházejí z konkrétních souostroví v Řecku (Jónské ostrovy), Španělsku (Kanárské ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira).
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Toto dodatečné množství bude mezi dotčené členské státy konkrétně rozděleno takto (BFT/AVARCH):
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Kromě Španělska a Portugalska, a pouze jako vedlejší úlovek.
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
Zvláštní podmínka: až 2,39 % tohoto množství může být odloveno v Atlantském oceánu, jižně od 5° s. š.
FAO 48.4 Antarctic
(SWO/*AS05N).
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. dubna 2019 do 31. prosince 2019.
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
Počet rybářských plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je v souladu s článkem 12 nařízení Rady (ES) č. 520/2007 [1] stanoven na: 1253.[ 1] Nařízení Rady (ES) č. 520/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 973/2001 (Úř. věst.
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
L 123, 12.5.2007, s. 3).
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
Doba a metoda výpočtu, které byly použity komisí ICCAT s cílem stanovit omezení odlovů žraloka modravého v severním Atlantiku, nepředjímají dobu a metodu výpočtu použité ke stanovení budoucího klíče přídělů na úrovni Unie.
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
PŘÍLOHA IE
No directed fisheries are permitted under this TAC.
ANTARKTIDA
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2019 and for pot fishery for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
OBLAST ÚMLUVY CCAMLR
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W, and by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Tyto TAC, přijaté v rámci CCAMLR, nejsou přidělovány členům CCAMLR, a proto podíl Unie není určen.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Odlovy sleduje sekretariát CCAMLR, který oznámí ukončení rybolovu, když je TAC vyčerpán.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Pokud není uvedeno jinak, použijí se tyto TAC v období od 1. prosince 2018 do 30. listopadu 2019.
ANNEX IF
FAO 48.3 Antarktida
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
FAO 58.5.2 Antarktida
SEAFO CONVENTION AREA
V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
Those TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Správní oblast A: 48° z. d. až 43° 30′ z. d. – 52° 30′ j. š. až 56° j. š.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
(TOP/*F483A):
SEAFO
Správní oblast B: 43° 30′ z. d. až 40° z. d. – 52° 30′ j. š. až 56° j. š.
Deep-sea red crab
Správní oblast C: 40° z. d. až 33° 30′ z. d. – 52° 30′ j. š. až 56° j. š.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
(TOP/*F483C)
SEAFO Sub-Area D
FAO 48.4 severní Antarktida
SEAFO, excluding Sub-Area D
FAO 48.4 jižní Antarktida
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
V rámci celkového kombinovaného odlovu 620000 tun je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:
Divize 48.1 (KRI/*F481.):
its western boundary on the longitude 0° E;
Divize 48.2 (KRI/*F482.):
its northern boundary on the latitude 20° S;
Divize 48.3 (KRI/*F483.):
its southern boundary on the latitude 28° S, and
Divize 48.4 (KRI/*F484.):
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:
Divize 58.4.1 západně od 115° v. d.
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
Divize 58.4.1 východně od 115° v. d.
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
FAO 58.4.1 Antarktida
ANNEX IH
Divize 58.4.2 západně od 55° v. d.
WCPFC CONVENTION AREA
(KRI/*F-42W):
WCPFC Convention Area south of 20° S
Divize 58.4.2 východně od 55° v. d.
ANNEX IJ
(KRI/*F-42E):
SPRFMO CONVENTION AREA
FAO 58.4.2 Antarktida
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 23-27 January 2019.
Hlavoun velkooký a hlavoun kýlnatý
IOTC AREA OF COMPETENCE
Macrourus holotrachys a Macrourus carinatus
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in this Annex.
Hlavoun severní a hlavoun Witsonův
GFCM AGREEMENT AREA
Macrourus caml a Macrourus whitsoni
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
FAO 48.4 Antarktida
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
Pro účely tohoto TAC se oblast, v níž je povolen rybolov, definuje jako část statistické divize FAO 58.5.2, která leží v oblasti vymezené linií:
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
z bodu, kde poledník 72° 15′ v. d. protíná hranici určenou francouzsko-australskou námořní dohodou, a dále na jih podél poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou 53° 25′ j. š.,
Maximum level of catches
poté na východ podél této rovnoběžky k jejímu průsečíku s poledníkem 74° v. d.,
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52° 40′ j. š. a poledníku 76° v. d.,
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
poté na sever podél tohoto poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou 52° j. š.,
ANNEX IIA
poté na severozápad podél geodetické křivky až k průsečíku rovnoběžky 51° j. š. a poledníku na 74° 30′ v. d. a
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS 8c AND 9a EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
dále na jihozápad podél geodetické křivky k počátečnímu bodu.
SCOPE
V rámci tohoto TAC není povolen cílený rybolov.
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz.
Tento TAC se vztahuje na rybolov pomocí dlouhých lovných šňůr v období od 16. dubna do 14. září 2019 a pomocí vrší v období od 1. prosince 2018 do 30. listopadu 2019.
DEFINITIONS
Tento TAC se vztahuje na oblast ohraničenou rovnoběžkami 55° 30′ j. š. a 57° 20′ j. š. a poledníky 25° 30′ z. d. a 29° 30′ z. d. a rovnoběžkami 57° 20′ j. š. a 60° 00′ j. š. a poledníky 24° 30′ z. d. a 29° 00′ z. d.
For the purposes of this Annex:
PŘÍLOHA IF
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:
JIHOVÝCHODNÍ ATLANTIK
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, and
OBLAST ÚMLUVY SEAFO
gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom longlines;
Tyto TAC nejsou přidělovány členům SEAFO, a proto podíl Unie není určen.
‘regulated gear’ means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;
Odlovy sleduje sekretariát SEAFO, který oznámí ukončení rybolovu, když je TAC vyčerpán.
‘area’ means ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz;
Krabi rodu Chaceon
‘current management period’ means the period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation;
Subdivize SEAFO B1
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
SEAFO, s výjimkou subdivize B1
LIMITATION IN ACTIVITY
Podoblast SEAFO D
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
SEAFO s výjimkou podoblasti D
Authorisations
V divizi B1 (ALF/*F47NA) může být odloveno nejvýše 132 tun.
AUTHORISED VESSELS
Pro účely tohoto TAC je oblast, v níž je povolen rybolov, vymezena takto:
A Member State shall not authorise fishing with regulated gear in the area by any vessel flying its flag which has no record of such fishing activity in the area in the period from 2002 to 2017, excluding the record of fishing activities as a result of transfer of days between fishing vessels, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the area.
její západní hranice leží na 0° v. d.,
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 11 or 12 of this Annex.
její severní hranice na 20° j. š.,
Number of days present within the area allocated to Union fishing vessels
její jižní hranice na 28° j. š. a
MAXIMUM NUMBER OF DAYS
její východní hranice na vnější hranici výlučné ekonomické zóny Namibie.
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Pro účely této přílohy je oblast, v níž je povolen rybolov, vymezena takto:
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I.
S výjimkou povolení vedlejších úlovků ve výši 4 tun (ORY/*F47NA).
SPECIAL CONDITIONS FOR THE ALLOCATION OF DAYS
PŘÍLOHA IG
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that a Union fishing vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
TUŇÁK MODROPLOUTVÝ – OBLASTI VÝSKYTU
the total landings of hake in each of the two calendar years 2016 and 2017 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
Všechny oblasti výskytu
the total landings of Norway lobster in the years specified in point (a) above made by the vessel concerned shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.
PŘÍLOHA IH
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
OBLAST ÚMLUVY WCPFC
When either of the special conditions is not met by a vessel, that vessel shall, with immediate effect, no longer be entitled to the allocation of days corresponding to the given special condition.
Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20° j. š.
The application of the special conditions referred to in point 6.1. may be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the quantities specified in point 6.1.
PŘÍLOHA IJ
Table I
OBLAST ÚMLUVY SPRFMO
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Bude změněno po výročním zasedání komise SPRFMO ve dnech 23. až 27. ledna 2019.
Special condition
OBLAST PRAVOMOCI KOMISE IOTC
Regulated gear
Odlovy tuňáka žlutoploutvého plavidly Unie lovícími pomocí košelkových nevodů nepřesáhnou omezení odlovu stanovená v této příloze.
Maximum number of days
OBLAST DOHODY GFCM
Trawls, Danish seines and similar gears of mesh size ≥ 32 mm, gillnets of mesh size ≥ 60 mm and bottom longlines
Malé pelagické druhy (sardel obecná a sardinka obecná)
6.1.(a) and 6.1.(b)
Engraulis encrasicolus a Sardina pilchardus
Unlimited
Vody Unie a mezinárodní vody zeměpisných podoblastí GFCM 17 a 18
KILOWATT DAY SYSTEM
Maximální množství úlovků
A Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Pokud jde o Slovinsko, množství se zakládají na úrovních odlovů uskutečněných v roce 2014 až po množství, které by nemělo přesáhnout 300 tun.
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear and special conditions as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear and to the special conditions is respected.
Vztahuje se pouze na Chorvatsko, Itálii a Slovinsko.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear and, where applicable, the special conditions.
PŘÍLOHA IIA
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 7.1. were not applied.
INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI OBNOVENÍ NĚKTERÝCH POPULACÍ ŠTIKOZUBCE NOVOZÉLANDSKÉHO A HUMRA SEVERSKÉHO V DIVIZÍCH ICES 8c A 9a KROMĚ CÁDIZSKÉHO ZÁLIVU
For as long as the number of days is unlimited according to Table I, the relevant number of days the vessel would benefit from is 360.
OBLAST PŮSOBNOSTI
A Member State wishing to benefit from the system referred to in point 7.1. shall submit a request to the Commission, for the regulated gear and special conditions as laid down in Table I, with reports in electronic format containing the details of the calculation based on:
Tato příloha se vztahuje na rybářská plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě nebo používající vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná zařízení o velikosti ok sítě 32 mm nebo větší, tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší nebo dlouhé lovné šňůry pro lov při dně v souladu s nařízením (ES) č. 2166/2005 a vyskytující se v divizích ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu.
the list of vessels authorised to fish by indicating their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
DEFINICE
the track record of the years specified in point 6.1.(a) for such vessels reflecting the catch composition defined in the special condition referred to in point 6.1.(a) or (b), if those vessels are qualified for such special conditions;
Pro účely této přílohy se rozumí:
the number of days at sea for which each vessel would have initially been authorised to fish according to Table I and the number of days at sea which each vessel would benefit from in application of point 7.1.
„skupinou lovných zařízení“ skupina sestávající z těchto dvou kategorií zařízení:
On the basis of that request, the Commission shall assess whether the conditions referred to in point 7 are complied with and, where applicable, may authorise that Member State to benefit from the system referred to in point 7.1.
vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší a
ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR PERMANENT CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně;
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 744/2008.