natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 16. března 2017 se konalo zasedání výboru zřízeného podle čl. 133 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006, během něhož většina členských států dala přednost tomu, aby byl formaldehyd zařazen do záznamu 28 v příloze XVII nařízení REACH, bez ohledu na jakékoli další specifické návrhy na omezení této látky, a Komise souhlasila, že tak učiní při další vhodné příležitosti.
In the meeting of the committee established under Article 133(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, held on 16 March 2017, the majority of Member States expressed a preference to include formaldehyde in entry 28 of Annex XVII to REACH notwithstanding any further specific proposal to restrict the substance, and the Commission agreed to do so at the next available opportunity.
Použije se ode dne 1. prosince 2018, s výjimkou použití bodu 2 přílohy na látku „formaldehyd. … %“, kdy se uvedený bod použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
It shall apply from 1 December 2018 except that, to the extent that paragraph 2 of the Annex applies to the substance ‘formaldehyde … %’, that paragraph shall apply from the date of entry into force.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Nařízení Komise (EU) 2017/776 ze dne 4. května 2017, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 116, 5.5.2017, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 605/2014 ze dne 5. června 2014, kterým se pro účely zařazení standardních výrazů týkajících se nebezpečnosti a bezpečného zacházení v chorvatštině a přizpůsobení vědecko-technickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 167, 6.6.2014, s. 36).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění takto:
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
Sloupec 1 v záznamech 28 až 30 se nahrazuje tímto:
Column 1 of entries 28 to 30 is replaced by the following:
Látky, které jsou klasifikovány jako karcinogenní, kategorie 1 A nebo 1B, v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a jsou uvedeny v dodatku 1 nebo 2.
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Látky, které jsou klasifikovány jako mutagenní v zárodečných buňkách, kategorie 1 A nebo 1B, v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a jsou uvedeny v dodatku 3 nebo 4.
Substances which are classified as germ cell mutagen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 3 or Appendix 4, respectively.
Látky, které jsou klasifikovány jako toxické pro reprodukci, kategorie 1 A nebo 1B, v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a jsou uvedeny v dodatku 5 nebo 6.“
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
V dodatku 2 se do tabulky vkládají nové záznamy v pořadí podle stanovených indexových čísel, které znějí:
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„2,3-epoxypropyl-methakrylát;
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
glycidyl-methakrylát
glycidyl methacrylate
Uhličitan kademnatý
cadmium carbonate
Hydroxid kademnatý
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
Dusičnan kademnatý
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
Formaldehyd … %
formaldehyde … %
Anthrachinon
anthraquinone
N,N′-methylenbismorfolin;
N,N′-methylenedimorpholine;
dimorfolinomethan;
N,N′-methylenebismorpholine;
[formaldehyd uvolněný z dimorfolinomethanu];
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
Reakční produkty paraformaldehydu a 2-hydroxypropylaminu (poměr 3:2);
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
[formaldehyd uvolněný z 3,3′-methylenbis[5-methyloxazolidinu];
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
formaldehyd uvolněný z oxazolidinu];
formaldehyde released from oxazolidin];
Reakční produkty paraformaldehydu s 2-hydroxypropylaminem (poměr 1:1);
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
[formaldehyd uvolněný z α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanolu];
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
Methylhydrazin
methylhydrazine
V dodatku 4 se do tabulky vkládají nové záznamy v pořadí podle stanovených indexových čísel, které znějí:
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„Uhličitan kademnatý
‘cadmium carbonate
V dodatku 6 se do tabulky vkládají nové záznamy v pořadí podle stanovených indexových čísel, které znějí:
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„2-methyl-1-[4-(methylsulfanyl)fenyl]-2-morfolinopropan-1-on
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
2,3-epoxypropyl-methakrylát;
2,3-epoxypropyl methacrylate;
Cyprokonazol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorfenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Dibutylcín-dilaurát; dibutyl[bis(dodekanoyloxy)]stannan
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
Nonadekafluordekanová kyselina; [1]
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
amonium-nonadekafluordekanoát; [2]
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
natrium-nonadekafluordekanoát [3]
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
Triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorfenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
α-terc-butyl-β-(4-chlorfenoxy)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
Chinolin-8-ol;
quinolin-8-ol;
Thiakloprid (ISO);
thiacloprid (ISO);
(Z)-3-(6-chlor-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenkyanamid;
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
(2Z)-3-[(6-chlorpyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenkyanamid
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
Karbetamid (ISO);
carbetamide (ISO);
(R)-1-(ethylkarbamoyl)ethylkarbanilát; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl-fenylkarbamát
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
Nařízení Komise (EU) 2018/676
Commission Regulation (EU) 2018/676
ze dne 3. května 2018,
of 3 May 2018
kterým se opravuje nařízení Komise (EU) č. 546/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na čl. 29 odst. 6 a čl. 84 písm. d) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
V části I přílohy nařízení Komise (EU) č. 546/2011 se v bodě C.
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
2.5.1.2 podbodě i), v němž jsou stanoveny specifické zásady, které je třeba zohlednit v rámci procesu rozhodování, pokud jde o koncentraci účinné látky a relevantních metabolitů a produktů odbourávání nebo reakčních produktů, vyskytla chyba.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
K této chybě došlo při začleňování určitých ustanovení zrušené směrnice Rady 91/414/EHS do nařízení (EU) č. 546/2011 v souladu s čl. 84 písm. d) nařízení (ES) č. 1107/2009.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
V příloze směrnice 91/414/EHS se odkazovalo na směrnici Rady 80/778/EHS o jakosti vody určené k lidské spotřebě, která byla později zrušena a nahrazena směrnicí Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Nařízení (EU) č. 546/2011 by proto mělo odkazovat na směrnici Rady 98/83/ES, a nikoli na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES, která se týká ochrany podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Nařízení (EU) č. 546/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Aby bylo zajištěno, že správná kritéria pro náležité uplatňování jednotných zásad se použijí také na probíhající postupy hodnocení, měla by se tato oprava uplatnit co nejdříve.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článek 1
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Nařízení (EU) č. 546/2011 se opravuje takto:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
V části I přílohy se bod C.
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
2.5.1.2 podbod i) nahrazuje tímto:
Article 2
nejvyšší přípustná koncentrace stanovená směrnicí Rady 98/83/ES nebo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 3 May 2018.
V Bruselu dne 3. května 2018.
The President
předseda
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 127).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Směrnice Rady 98/83/EHS ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Nařízení Komise (EU) 2018/677
Commission Regulation (EU) 2018/677
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání thaumatinu (E 957) jako látky zvýrazňující chuť a vůni v určitých kategoriích potravin
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
Uvedený seznam může být aktualizován jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1333/2008 je thaumatin (E 957) povolen pro použití v Unii jako potravinářská přídatná látka v různých kategoriích potravin a v konkrétním používaném množství.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
Dne 12. listopadu 2014 byla podána žádost o rozšíření použití thaumatinu (E 957) jako látky zvýrazňující chuť a vůni v několika kategoriích potravin v konkrétním používaném množství.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Tuto žádost zpřístupnila Komise členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Thaumatin byl hodnocen v letech 1984 a 1988 Vědeckým výborem Evropské unie pro potraviny.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Thaumatin byl uznán za přijatelný pro použití a přijatelný denní příjem (ADI) byl stanoven jako „nespecifikovaný“.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Ve druhém uvedeném hodnocení bylo rovněž konstatováno, že thaumatin jakožto bílkovina je tráven jako běžné složky potravin.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
Dne 13. listopadu 2015 vydal úřad vědecké stanovisko týkající se bezpečnosti navrhovaného rozšíření použití a používaného množství thaumatinu (E 957) jako potravinářské přídatné látky.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
V uvedeném stanovisku úřad rozhodl, že srovnání expozice plynoucí ze současného použití a používaného množství s expozicí plynoucí z navrhovaného dodatečného použití je pro řešení otázky bezpečnosti thaumatinu dostatečné.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Výsledkem odhadované expozice při použití a používaném množství povoleném v současnosti a navrhovaném rozšířeném použití a používaném množství thaumatinu je průměrný příjem v rozmezí 0,03–0,10 mg/kg tělesné hmotnosti na den u starších osob až 0,13–0,34 mg/kg tělesné hmotnosti na den u dětí.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Expozice na vysoké úrovni se pohybovala v rozmezí 0,13–0,32 mg/kg tělesné hmotnosti na den u dospívajících až 0,09–1,10 mg/kg tělesné hmotnosti na den u dospělých.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
To se považuje za zanedbatelnou expozici spotřebitele, která tedy nepředstavuje bezpečnostní riziko.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Úřad dospěl na základě stávajících toxikologických hodnocení k závěru, že navrhované rozšíření použití a změny používaného množství by neměly představovat bezpečnostní riziko.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Ačkoli úřad vypočítal expozici vůči thaumatinu (E 957) s použitím stávajícího maximálního používaného množství a navrhovaného rozšíření použití a používaného množství, které poskytl žadatel, používání thaumatinu (E 957) jako látky zvýrazňující chuť a vůni by mělo být omezeno na ty kategorie potravin, u nichž existuje odůvodněná technologická potřeba, jíž nelze docílit jinými hospodářsky a technologicky proveditelnými prostředky, a jeho použití nesmí spotřebitele uvádět v omyl.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Používání thaumatinu (E 957) jako látky zvýrazňující chuť a vůni zlepšuje organoleptické vlastnosti pochutin.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Thaumatin může zvýraznit pikantní chuť omáček a snacků, a tím učinit potraviny lákavější pro konzumaci.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Je proto vhodné povolit použití thaumatinu (E 957) jako látky zvýrazňující chuť a vůni u výrobků kategorie potravin 12.6 „Omáčky“ a 15.1 „Bramborové, obilné, moučné nebo škrobové snacky“ v maximálním množství 5 mg/kg u každé kategorie potravin.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Zprávy Vědeckého výboru pro potraviny týkající se sladidel (stanovisko výboru ze dne 14. září 1984).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
K dispozici na internetové adrese: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Zprávy Vědeckého výboru pro potraviny týkající se sladidel (21. řada).
Reports of the Scientific Committee for Food on Sweeteners (21st series).
PŘÍLOHA
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
EFSA Journal 2015;13(11):4290
v kategorii 12.6 „Omáčky“ se za položku týkající se potravinářské přídatné látky E 955 vkládá nová položka, která zní:
ANNEX
„E 957
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni“
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Stanovisko ze dne 11. prosince 1987 a 10. listopadu 1988 přijaté dne 10. listopadu 1988.
Thaumatin
K dispozici na internetové adrese: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
only as flavour enhancer’
Nařízení Komise (EU) 2018/678
Commission Regulation (EU) 2018/678
kterým se mění a opravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES, a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 byl přijat seznam aromatických látek a vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Část A seznamu Unie obsahuje jak posouzené aromatické látky, kterým nejsou přiřazeny žádné poznámky pod čarou, tak aromatické látky, u nichž hodnocení dosud probíhá a pro které jsou v tomto seznamu určeny poznámky pod čarou 1 až 4.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.