natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povolení riboflavinu (80 %) z Bacillus subtilis KCCM-10445 jako doplňkové látky patřící do funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“ se zamítá.
Such practical constraints for withdrawing the products from the market are even more acute for feed intended for non-food producing animals, as this type of feed usually involves higher inclusion rates of riboflavin, longer shelf life and more complex destruction methods.
Článek 2
Therefore, the time periods for the withdrawal from the market of the respective feed products concerned should be provided accordingly.
Stažení z trhu
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stávající zásoby doplňkové látky uvedené v článku 1 musí být staženy z trhu ke dni 10. listopadu 2018.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stávající zásoby premixů vyrobených za použití doplňkové látky uvedené v odstavci 1 musí být staženy z trhu ke dni 10. ledna 2019.
Article 1
Krmné suroviny a krmné směsi pro zvířata určená k produkci potravin, které byly vyrobeny s použitím doplňkové látky uvedené v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 před dnem 10. ledna 2019, musí být staženy z trhu ke dni 10. dubna 2019.
Denial of authorisation
Krmné suroviny a krmné směsi pro zvířata neurčená k produkci potravin, které byly vyrobeny s použitím doplňkové látky uvedené v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 před dnem 10. ledna 2019, musí být staženy z trhu ke dni 10. července 2019.
The authorisation of riboflavin (80 %) produced by Bacillus subtilis KCCM-10445 as a feed additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ (‘the additive’) is denied.
Vstup v platnost
Withdrawal from the market
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Existing stocks of the additive referred to in Article 1 shall be withdrawn from the market by 10 November 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Existing stocks of premixtures produced with the additive referred to in paragraph 1 shall be withdrawn from the market by 10 January 2019.
V Bruselu dne 19. září 2018.
Feed materials and compound feed intended for food-producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 April 2019.
Za Komisi
Feed materials and compound feed intended for non-food producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 July 2019.
Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Entry into force
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Done at Brussels, 19 September 2018.
Nařízení Komise (ES) č. 429/2008 ze dne 25. dubna 2008 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o vypracování a podávání žádostí a vyhodnocování a povolování doplňkových látek (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).
For the Commission
Zejména Pokyny pro přípravu dokumentace pro nutriční doplňkové látky (EFSA Journal 2012;10(1):2535) a Pokyny k hodnocení rizik geneticky modifikovaných mikroorganismů a jejich produktů určených pro použití v potravinách a krmivech (EFSA Journal 2011;9(6):2193).
The President
Toto zjištění vyplynulo z použití metody analýzy pomocí polymerázové řetězové reakce (PCR), kterou vnitrostátní laboratoř příslušná pro úřední kontroly vyvinula v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Uvedená laboratoř zaslala vzorky do jiné vnitrostátní laboratoře příslušné pro úřední kontroly k další analýze, která potvrdila přítomnost rDNA z produkčního kmene ve vzorcích z let 2010 a 2013.
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Uvedené výsledky byly získány použitím metody analýzy pomocí polymerázové řetězové reakce (PCR), kterou vnitrostátní laboratoř příslušná pro úřední kontroly vyvinula v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004.
EFSA Journal 2014;12(1):3531.
Žadatel odmítl s Komisí a referenční laboratoří dále spolupracovat, dokud nebude v rámci právních předpisů Unie stanovena „jednotná analytická standardní“ metoda pro detekci rDNA v riboflavinu.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1258
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1258
o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Ecolab Iodine PT3 Family“
granting a Union authorisation for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání, a zejména na čl. 44 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
Dne 23. července 2015 předložila společnost Ecolab Deutschland GmbH v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Ecolab Iodine PT3 Family“ (dále jen „kategorie přípravků“), které jsou typem přípravku 3 podle definice v příloze V uvedeného nařízení.
On 23 July 2015, Ecolab Deutschland GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Ecolab Iodine PT3 Family (‘the product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
Nizozemsko souhlasilo, aby jeho příslušný orgán uvedený v čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 tuto žádost vyhodnotil.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků (dále jen „registr“) pod číslem BC-VG018734-32.
The application was recorded under the case number BC-VG018734-32 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Uvedená kategorie biocidních přípravků obsahuje jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, jako účinnou látku, která je zařazena na seznam schválených účinných látek uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Jakmile se začnou používat vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému stanovená v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2100, Komise s ohledem na vnitřní vlastnosti účinné látky zváží v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 528/2012 nutnost přezkoumat schválení jodu, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Na základě výsledků uvedeného přezkumu potom Komise zváží, zda povolení Unie pro přípravky obsahující uvedenou účinnou látku musí být přezkoumáno v souladu s článkem 48 nařízení (EU) č. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Dne 6. června 2017 hodnotící příslušný orgán předložil v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“).
On 6 June 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 agentura dne 12. ledna 2018 předložila Komisi stanovisko, včetně návrhu souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) a závěrečné zprávy o posouzení kategorie přípravků.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že zmíněná kategorie přípravků spadá do definice „kategorie biocidních přípravků“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Dne 26. února 2018 agentura Komisi předala návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komise souhlasí se stanoviskem agentury a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro uvedenou kategorii biocidních přípravků a zaznamenat souhrn vlastností přípravku a zprávu o posouzení kategorie přípravků do registru podle čl. 71 odst. 6 nařízení (EU) č. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Společnosti Ecolab Deutschland GmbH se s číslem povolení EU-0018398-0000 uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Ecolab Iodine PT3 Family“.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Povolení Unie je platné ode dne 11. října 2018 do dne 30. září 2028.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Povolení Unie podléhá shodě se souhrnem vlastností přípravku uvedeným v příloze.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2100 ze dne 4. září 2017, kterým se stanoví vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 301, 17.11.2017, s. 1).
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 12. prosince 2017 k povolení Unie pro „Ecolab Iodine PT3 Family“ (ECHA/BPC/177/2017).
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
Souhrn vlastností biocidního přípravku pro kategorii biocidních přípravků
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Číslo povolení: EU-0018398-0000
Authorisation number: EU-0018398-0000
Referenční číslo záznamu v registru R4BP 3: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ
FIRST INFORMATION LEVEL
Název kategorie biocidních přípravků
Family name
Jméno (název)
Name
Typ(y) přípravku
Product type(s)
Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Jméno (název) a adresa držitele povolení
Name and address of the authorisation holder
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Německo
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Referenční číslo záznamu v registru R4BP 3
R4BP asset number
Datum udělení povolení
Date of the authorisation
října 2018
11 October 2018
Datum skončení platnosti povolení
Expiry date of the authorisation
září 2028
30 September 2028
Výrobce (výrobci) biocidních přípravků
Manufacturer(s) of the biocidal products
Adresa výrobce
Address of manufacturer
Umístění výrobních závodů
Location of manufacturing sites
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales, Spojené království
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds, Spojené království
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo, Itálie
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
11 D-64584 Biebesheim, Německo
11 D-64584 Biebesheim Germany
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN, Nizozemsko
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH, Spojené království
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor, Slovinsko
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenia
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ, Španělsko
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne, Francie
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica, Řecko
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finsko
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finland
Výrobce(i) účinné látky / účinných látek Účinná látka Jod Název výrobce ACF Minera S.A.
Manufacturer(s) of the active substance(s)
účinná látka
Active substance
Jod (včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem)
Polyvinylpyrrolidone iodine
Adresa výrobce Amunategui 178 00 Santiago Chile
ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile Účinná látka
455 N. MAIN ST.
455 N.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States
MAIN ST.
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Spojené státy
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
Umístění výrobních závodů
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
MAIN ST.
Iodine
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Spojené státy
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Jod
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japonsko
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japonsko Účinná látka Jod Název výrobce SQM S.A. Adresa výrobce Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile Umístění výrobních závodů Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
SLOŽENÍ A FORMA KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie biocidních přípravků
Common name
Název podle IUPAC
Function
Funkce
CAS number
Číslo ES
Content (%)
Obsah v %
Min
minimální
Max
maximální
Type(s) of formulation
Typ(y) složení (forma)
Formulation(s)
Složení
AL — Any other liquid
ČÁST II
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC
META SPC 1
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 1
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Identifikátor meta SPC 1
Meta SPC 1 identifier
Přípona k číslu povolení
Suffix to the authorisation number
SLOŽENÍ META SPC 1
META SPC 1 COMPOSITION
Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 1
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Typ(y) složení (forma) meta SPC 1
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Složení
Formulation
STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 1
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Typ přípravku
Table 1.
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stádia)
Product Type
Bakterie
Where relevant, an exact description of the authorised use
Oblast(i) použití
Target organism(s) (including development stage)
V interiéru
Bacteria
Dezinfekce struků laktujících zvířat (krav, buvolů, koz, ovcí) podávaná po dojení.
Field(s) of use
Metoda(y) aplikace
Indoor
Aplikační metoda/-y: ruční smočení v aplikační nádobce.
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
kontejner 0,5 l – 1000 l HDPE
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
Návod k danému způsobu použití
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Viz obecné pokyny k použití meta SPC 1
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití
Category(ies) of users
Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy
Professional
Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu
Pack sizes and packaging material
Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PŘÍPRAVKŮ ZAHRNUTÝCH V META SPC 1
Use-specific instructions for use
Pokyny pro používání Před použitím vždy přečtěte údaje uvedené na etiketě nebo letáku a dbejte všech pokynů a doporučení výrobce.
See general directions for use of meta SPC 1
Přípravek se nanáší ponořením nebo postřikem po dojení na vemena dojnic manuálně nebo pomocí automatického zařízení.
Use-specific risk mitigation measures
Přípravek se používá po dojení a nanáší se pomocí ponorné aplikační nádobky.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Zvířata by po aplikaci přípravku měla zůstat stát nejméně 5 minut.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Před dalším dojením struky pečlivě očistěte.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
K plnění aplikačních pomůcek a zařízení doporučujeme používat vhodnou dávkovací pumpu.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
V případě dezinfekce před i po dojení je nezbytné zvolit jiný biocidní přípravek bez obsahu jódu, který je určen pro dezinfekci před dojením.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Možné dopady na zdraví
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Oči: V případě běžného užívání nejsou známy ani očekávány žádné zdravotní komplikace.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Pokožka: V případě běžného užívání nejsou známy ani očekávány žádné zdravotní komplikace.
Keep the animals standing for 5 min.
Požití: V případě běžného užívání nejsou známy ani očekávány žádné zdravotní komplikace.
Before the next milking, carefully clean the teats.
Nadýchání: V případě běžného užívání nejsou známy ani očekávány žádné zdravotní komplikace.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Chronická expozice: V případě běžného užívání nejsou známy ani očekávány žádné zdravotní komplikace.
Risk mitigation measures
Pokyny pro první pomoc
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Při zasažení očí: Okamžitě začněte oči proplachovat velkým množstvím vody, občas zvedněte horní a dolní víčko.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Odstraňte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny.
Potential Health Effects
Pokud se objeví podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
V případě nadýchání: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a udržujte ho v pohodlné poloze, aby mohl dobře dýchat.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
V případě nadýchání zplodin hoření může dojít ke zpoždění výskytu příznaků.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Pokud se objeví příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.