natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produkty pro obranné účely, jejichž seznam je uveden v bodě 1.1 tohoto doporučení, jsou – na základě jednání s členskými státy a s přihlédnutím k charakteristikám produktů (včetně výjimek), jako je například jejich citlivost – součástí minimálního a nevyčerpávajícího seznamu produktů, jejichž transfer členské státy povolují v rámci své OLT – V.
In the context of the discussions on this Recommendation, the Member States have recalled that they are bound by commitments under European law, such as Council Common Position 2008/944/CFSP, as well as by international commitments in the area of export control.
To znamená, že na základě OLT – V, která je zveřejněna členským státem, lze rovněž povolit transfer jiných produktů pro obranné účely, jež jsou zařazeny do přílohy směrnice 2009/43/ES a v tomto doporučení nejsou uvedeny.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
V rámci jednání o tomto doporučení členské státy připomněly, že jsou povinny dodržovat závazky vyplývající z práva EU, jako je například společný postoj Rady 2008/944/SZBP, jakož i mezinárodní závazky v oblasti kontroly vývozu,
GENERAL TRANSFER LICENCES FOR EXHIBITION
PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Member States are recommended to adapt their general transfer licences for exhibition in accordance with the following elements.
OBECNÉ LICENCE K TRANSFERU PRO ÚČELY VÝSTAVY
Defence-related products eligible for transfer under the general transfer licence for the purpose of exhibition set out in point (c) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC
Členským státům se doporučuje, aby upravily své obecné licence k transferu pro účely výstavy v souladu s těmito prvky.
The following ML categories are a subset of the list of defence-related products, as laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC.
Produkty pro obranné účely, které jsou způsobilé pro transfer na základě obecné licence k transferu pro účely výstavy, jak je stanoveno v čl.
The general transfer licence for the purpose of exhibition (GTL-EX) should, as a minimum, allow for the transfer of defence-related products specified in the ML categories hereunder.
5 odst.
Member States may choose to include in their GTL-EX more ML categories with corresponding defence-related products.
2 písm. c) směrnice 2009/43/ES
List of ML categories to be covered as a minimum:
Členské státy se mohou rozhodnout, zda do svých OLT – V zařadí více kategorií ML s odpovídajícími produkty pro obranné účely.
Barrels and breech blocks for weapons specially designed for military use.
Seznam kategorií ML, které mají být přinejmenším zahrnuty:
Sub points c) and d).
Veškeré zboží je zahrnuto, kromě:
All goods are included.
zbraní speciálně určených pro vojenské použití,
The following goods are included:
ML2. body c) a d).
Ammunition inert model.
Veškeré zboží je zahrnuto.
Sub point 4.a) All goods are excluded, except inert models which are included;
Zařazeno je následující zboží:
Sub point 4.b) Specially designed components for the purpose of launching, laying, decoying, jamming, disrupting which fall within sub point ML 4.a).
maketa munice.
Sub point 5.c) Countermeasure equipment for items specified by sub points ML5.a or ML5.b.
bod 4 a) veškeré zboží je vyňato, s výjimkou maket, které jsou zahrnuty,
All goods should be delivered without ciphering component and without integrated database.
bod 4 b) součástí speciálně určených pro účely vypouštění, kladení, klamného navádění, rušení nebo narušování, které spadají do bodu ML4 a).
Complete vehicles which fall within sub point ML 6.a);
bod 5 c) zařízení pro protiopatření pro položky uvedené v bodech ML5 a) nebo ML5 b).
Chassis and turrets which fall within sub point ML 6. a).
Veškeré zboží by mělo být dodáváno bez součásti šifrování a integrované databáze.
All goods are excluded, except:
úplných vozidel, která spadají do bodu ML6 a),
Sub point 7.f) Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures;
podvozků a střeleckých věží, které spadají do bodu ML6 a).
Sub point 7.g) Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by sub points ML7.a, ML7.b or ML7.d, and specially designed components therefor.
Veškeré zboží je vyňato, kromě:
Complete vessels of war (surface or underwater);
bod 7 f) ochranného a dekontaminačního vybavení speciálně určeného nebo přizpůsobeného pro vojenské použití, součástí a chemických směsí,
Complete hulls;
bod 7 g) vybavení speciálně určeného nebo přizpůsobeného pro vojenské použití, určeného nebo přizpůsobeného pro detekci nebo identifikaci materiálů podle bodů ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a součástí pro ně speciálně určených.
Items under sub point ML9.c) Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use.
úplných válečných plavidel (hladinových i podmořských),
Complete aircraft;
úplných trupů,
Fuselage for combat aircraft and combat helicopter;
programového vybavení speciálně určeného nebo upraveného k použití položek neuvedených na seznamu v této obecné licenci k transferu.
Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
Zahrnují se:
Sub point ML11.b) Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor;
pouze technologie potřebné pro použití zboží povoleného v téže obecné licenci k transferu.
Sub point ML11.c) ‘Spacecraft’ specially designed or modified for military use, and ‘spacecraft’ components specially designed for military use.
Podmínky, které mají být začleněny do obecné licence k transferu pro účely výstavy
Sub point ML17.f) Libraries specially designed or modified for military use with systems, equipment or components, specified by the EU Common military list;
Uvedený seznam není vyčerpávající.
Sub point ML17.g) Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including nuclear reactors, specially designed for military use and components therefor specially designed or modified for military use;
Další podmínky začleněné členským státem nicméně nesmějí být v rozporu s podmínkami uvedenými níže, nebo je nesmějí ohrozit.
Sub point ML17.h) Equipment and material, coated or treated for signature suppression, specially designed for military use, other than those specified elsewhere in the EU Common Military list;
Územní platnost : Evropský hospodářský prostorTransfer pro účely výstavy : Transfer jakéhokoli produktu pro obranné účely za účelem jeho výstavy v členském státě, přičemž je vyloučeno jeho použití v provozních podmínkách, jakož i použití za účelem jeho demonstrace či hodnocení.
Sub point ML17.i) Simulators specially designed for military nuclear reactor.
Opětovný transfer : Členské státy si podle potřeby zvolí jednu z následujících možností opětovného transferu produktu pro obranné účely po výstavě:
Sub point ML21.a) Software specially designed or modified for any of the following:
osvobození od povinnosti získat předchozí povolení v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. e) směrnice 2009/43/ES;
Development, production, operation or maintenance of equipment specified by the EU Common Military List;
zveřejnění zvláštní obecné licence k transferu pro opětovný transfer produktů pro obranné účely po výstavě, s alespoň stejným seznamem způsobilých produktů pro obranné účely;
Development or production of materials specified by the EU Common Military List; or
začlenění opětovného transferu do obecné licence k transferu pro účely výstavy.
Development, production, operation or maintenance of software specified by the EU Common Military List.
Doba trvání : Členské státy původu mohou stanovit lhůtu pro vrácení produktu pro obranné účely, kterou má dodavatel vůči příslušnému orgánu v členském státě původu dodržet.
Software specially designed or modified for the use of unlisted items in this general transfer licence.
Členské státy, z nichž je produkt pro obranné účely v rámci opětovného transferu přemístěn, mohou pro takový transfer rovněž stanovit lhůtu, kterou má dodavatel nebo jeho zástupce dodržet.
The following are included:
NÁVAZNÁ OPATŘENÍ
Only the necessary technology for the use of the goods allowed in the same general transfer license.
Členské státy se vyzývají, aby toto doporučení uvedly v účinnost nejpozději do 1. července 2019.
Conditions to be incorporated into the general transfer licence for exhibition
Členské státy se vybízejí, aby Komisi informovaly o opatřeních, která přijaly za účelem uvedení tohoto doporučení v účinnost.
The following list is not exhaustive.
URČENÍ
However, other conditions added by a Member State are not to contradict or undermine the conditions listed below.
Toto doporučení je určeno členským státům.
Geographic validity : European Economic AreaTransfer for exhibition : Transfer of any defence-related product for the purpose of its exhibition in a Member State, which are not to be used in operational conditions and does not include demonstration or evaluation purposes.
V Bruselu dne 19. prosince 2018.
Re-transfer : Member States are to choose one of the following options for re-transfer of the defence-related product after exhibition, as appropriate:
Za Komisi
Exemption from the obligation of prior authorisation in accordance with Article 4(2)(e) of Directive 2009/43/EC;
členka Komise
Publication of a specific general transfer licence for re-transfer of defence-related products after exhibition, with at least the same list of eligible defence-related products;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1).
Incorporation of re-transfer into the general transfer licence for exhibition.
Úř. věst. L 329, 3.12.2016, s. 101.
Duration : Originating Member States may specify a time-limit for the return of the defence-related product to be observed by the supplier towards the Competent Authority in the originating Member State.
Úř. věst. L 329, 3.12.2016, s. 105.
The Member States from which the defence-related product is re-transferred may also specify a time-limit for the re-transfer to be observed by the supplier, or its representative.
Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).
FOLLOW UP
Do rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) (Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 12), kterým byla do Dohody o EHP začleněna směrnice 2009/43/ES, bylo vloženo výslovné znění úpravy: „Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko“.
Member States are invited to give effect to this Recommendation by 1 July 2019 at the latest.
hlavní a závorníků pro zbraně speciálně určené pro vojenské použití.
Member States are encouraged to inform the Commission of the measures taken to give effect to this Recommendation.
bod ML11 a) a. zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim, včetně rušicích a protirušicích zařízení,
ADDRESSEES
bod ML11 a) b. kmitočtových agilních elektronek,
This Recommendation is addressed to the Member States.
bod ML11 a) c. elektronických systémů nebo vybavení určených buď pro stálý přehled a monitorování elektromagnetického spektra pro vojenskou výzvědnou službu, nebo pro účely bezpečnosti, nebo pro maření takového pozorování a monitorování,
Done at Brussels, 19 December 2018.
bod d.
For the Commission
ML11 a) d. podvodních protiopatření zahrnujících akustické a magnetické rušičky a klamné cíle, vybavení určených k vysílání cizích nebo klamných signálů do zvukových přijímačů,
Member of the Commission
bod ML11 a) e. zařízení pro zajištění bezpečnosti zpracování dat, zařízení pro zajištění bezpečnosti dat a zařízení pro zajištění a kontrolu bezpečnosti přenosových linek využívající šifrovacích procesů,
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1).
bod ML11 a) f. vybavení sloužících k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužících ke správě, tvorbě a distribuci klíčů,
OJ L 329, 3.12.2016, p. 101.
bod ML11 a) i. digitálních demodulátorů zvláště určených pro elektronický průzkum,
OJ L 329, 3.12.2016, p. 105.
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/100
Commission Implementing Directive (EU) 2018/100
ze dne 22. ledna 2018,
of 22 January 2018
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin, a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
7 odst.
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Whereas:
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh, a zejména na čl.
Commission Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the protocols established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such protocols had been established.
7 odst.
For the species not covered by CPVO protocols those Directives provide that guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Since the last amendment to Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC by Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 the CPVO and UPOV have established further protocols and guidelines and have updated existing ones.
vzhledem k těmto důvodům:
Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC should therefore be amended accordingly.
Směrnice Komise 2003/90/ES a 2003/91/ES byly přijaty s cílem zajistit, aby odrůdy, které členské státy zařadí do svých národních katalogů, vyhovovaly protokolům stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové protokoly byly stanoveny.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Druhy, na něž se protokoly CPVO nevztahují, podléhají podle uvedených směrnic obecným zásadám Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Od doby, kdy byly směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES naposledy změněny prováděcí směrnicí Komise (EU) 2016/1914, stanovily CPVO a UPOV další protokoly a obecné zásady a stávající aktualizovaly.
Article 1
Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text set out in part A of the Annex to this Directive.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Article 2
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text set out in part B of the Annex to this Directive.
Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním uvedeným v části A přílohy této směrnice.
For examinations started before 1 September 2018 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.
Member States shall adopt and publish, by 31 August 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Článek 3
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Pro zkoušky zahájené před 1. zářím 2018 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí.
They shall apply those provisions from 1 September 2018.
Článek 4
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. srpna 2018.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Article 5
Budou tyto předpisy používat od 1. září 2018.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Article 6
Článek 5
Done at Brussels, 22 January 2018.
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Commission
Tato směrnice je určena členským státům.
OJ L 193, 20.7.2002, p.
V Bruselu dne 22. ledna 2018.
1.
Za Komisi
OJ L 193, 20.7.2002, p.
Úř. věst.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
L 193, 20.7.2002, s. 1.
7).
Úř. věst.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
L 193, 20.7.2002, s. 33.
11).
Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 296, 1.11.2016, p.
L 254, 8.10.2003, s. 7).
7).
Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst.
ANNEX
L 254, 8.10.2003, s. 11).
PART A
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/1914 ze dne 31. října 2016, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (Úř. věst.
ANNEX I
L 296, 1.11.2016, s. 7).
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO technical protocols
Seznam druhů uvedených v čl.
Tall fescue
1 odst.
TP 39/1 of 1.10.2015
2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
Fine-leaved sheep's fescue
Protokol CPVO
Meadow fescue
Kostřava rákosovitá
Red fescue
TP 39/1 ze dne 1.10.2015
Hard fescue
Kostřava vláskovitá
Italian ryegrass
TP 67/1 ze dne 23.6.2011
TP 4/1 of 23.6.2011
Kostřava ovčí
Perennial ryegrass
Kostřava luční
Hybrid ryegrass
Kostřava červená
Field pea
Kostřava drsnolistá
TP 7/2 Rev. 2 of 15.3.2017
Jílek mnohokvětý
Smooth-stalked meadow grass
TP 4/1 ze dne 23.6.2011
TP 33/1 of 15.3.2017
TP 7/2 rev.
TP 89/1 of 11.3.2015
2 ze dne 15.3.2017
Fodder radish
Lipnice luční
TP 178/1 of 15.3.2017
TP 33/1 ze dne 15.3.2017
Swede rape
Vikev setá
TP 36/2 of 16.11.2011
TP 32/1 ze dne 19.4.2016
Hemp
Tuřín
TP 276/1 of 28.11.2012
TP 89/1 ze dne 11.3.2015
Soya bean
Ředkev olejná
TP 80/1 of 15.3.2017
TP 178/1 ze dne 15.3.2017
Cotton
Brukev řepka
TP 88/1 of 19.4.2016
TP 36/2 ze dne 16.11.2011
Sunflower
Konopí seté
TP 81/1 of 31.10.2002
TP 276/1 ze dne 28.11.2012
Flax/Linseed
Sója luštinatá
TP 57/2 of 19.3.2014
TP 80/1 ze dne 15.3.2017
White mustard
Bavlník
TP 179/1 of 15.3.2017
TP 88/1 ze dne 19.4.2016
Small naked oat, Hulless oat
Slunečnice roční
TP 20/2 of 1.10.2015
TP 81/1 ze dne 31.10.2002
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
Len setý přadný/len setý olejný
Oats and Red oat
TP 57/2 ze dne 19.3.2014
Barley
Hořčice bílá
TP 19/4 of 1.10.2015
TP 179/1 ze dne 15.3.2017
Rice
Oves nahý
TP 16/3 of 1.10.2015
TP 20/2 ze dne 1.10.2015
Rye
Avena sativa L. (včetně A. byzantina K.
TP 58/1 of 31.10.2002
Koch)
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
Oves setý
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
Ječmen setý
Wheat
TP 19/4 ze dne 1.10.2015
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
Rýže setá
Durum wheat
TP 16/3 ze dne 1.10.2015
TP 120/3 of 19.3.2014
Žito seté
Maize
TP 58/1 ze dne 31.10.2002
TP 2/3 of 11.3.2010
Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale
Potato
TP 121/2 rev.
TP 23/3 of 15.3.2017
1 ze dne 16.2.2011
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
Pšenice setá
ANNEX II
TP 3/4 rev.
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
2 ze dne 16.2.2011
UPOV guideline
Pšenice tvrdá
Fodder beet
TP 120/3 ze dne 19.3.2014
TG/150/3 of 4.11.1994
Kukuřice setá
Velvet bent
TP 2/3 ze dne 11.3.2010
TG/30/6 of 12.10.1990
Brambor
Red top
TP 23/3 ze dne 15.3.2017
Creeping bent grass
Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Brown top
PŘÍLOHA II
Rescue grass
Seznam druhů uvedených v čl.
TG/180/3 of 4.4.2001
1 odst.
Alaska brome grass
2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
Cocksfoot
Obecná zásada UPOV
TG/31/8 of 17.4.2002
Řepa obecná
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
TG/150/3 ze dne 4.11.1994
TG/243/1 of 9.4.2008
Psineček psí
Small timothy
TG/30/6 ze dne 12.10.1990
TG/34/6 of 7.11.1984
Psineček veliký
Timothy
Psineček výběžkatý
Birdsfoot trefoil
Psineček tenký
TG 193/1 of 9.4.2008
Sveřep samužníkovitý
White lupine
TG/180/3 ze dne 4.4.2001
TG/66/4 of 31.3.2004
Sveřep sitkovský
Narrow-leaved lupine
Srha laločnatá
Yellow lupine
TG/31/8 ze dne 17.4.2002
Straight-spined medic
Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium
TG 228/1 of 5.4.2006
TG/243/1 ze dne 9.4.2008
Disc medic
Bojínek cibulkatý
Shore medic/Strand medic
TG/34/6 ze dne 7.11.1984
Trefoil
Bojínek luční
Sphere medic
Štírovník růžkatý
Bur medic
TG/193/1 ze dne 9.4.2008
Wrinkled medic/Gama medic
Lupina bílá
Lucerne
TG/66/4 ze dne 31.3.2004
TG/6/5 of 6.4.2005
Lupina úzkolistá
Snail medic/Shield medic
Lupina žlutá
Barrel medic
Medicago doliata Carmign.
Sand lucerne
TG/228/1 ze dne 5.4.2006
Red clover
Medicago italica (Mill.)
TG/5/7 of 4.4.2001
Fiori
White clover
Tolice pobřežní
TG/38/7 of 9.4.2003
Tolice dětelová
Field bean
Medicago murex Willd.
TG/8/6 of 17.4.2002
Tolice mnohotvará
Groundnut/Peanut
Medicago rugosa Desr.
TG/93/4 of 9.4.2014
Tolice vojtěška setá
Turnip rape
TG/6/5 ze dne 6.4.2005
TG/185/3 of 17.4.2002
Medicago scutellata (L.)
Safflower
Mill.
TG/134/3 of 12.10.1990
Vojtěška proměnlivá
Poppy
Tolice měňavá
TG/166/4 of 9.4.2014
Jetel luční
Sorghum
TG/5/7 ze dne 4.4.2001
TG/122/4 of 25.3.2015
Jetel plazivý
Sudan grass
TG/38/7 ze dne 9.4.2003
TG 122/4 of 25.3.2015
Bob obecný
Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense