natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1176 ze dne 26. června 2017 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (Úř. věst.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1176 of 26 June 2017 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/136
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136
kterým se určuje referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku a kterým se mění příloha II směrnice Rady 92/119/EHS, pokud jde o referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat
designating the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the European Union reference laboratory for swine vesicular disease
(oznámeno pod číslem C(2018) 299)
(notified under document C(2018) 299)
s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat, a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 24(2) thereof,
24 odst.
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Article 69(1) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS, a zejména na čl.
Directive 92/119/EEC sets out the general Union control measures to be applied in the event of an outbreak of, inter alia, swine vesicular disease.
69 odst.
Point 6 of Annex II to Directive 92/119/EEC indicates the European Union reference laboratory for swine vesicular disease which has been designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex III thereto.
1 uvedené směrnice,
Directive 2003/85/EC sets out minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.
vzhledem k těmto důvodům:
Directive 2003/85/EC provides, inter alia, that a European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex XVI thereto.
Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření Unie na tlumení, která se použijí mimo jiné v případě výskytu vezikulární choroby prasat.
Subsequently, Commission Implementing Decision 2012/767/EU designated the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
V bodě 6 přílohy II směrnice 92/119/EHS se uvádí referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, která byla určena za účelem plnění pravomocí a povinností stanovených v příloze III uvedené směrnice.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC as the European Union reference laboratory for swine vesicular disease and subsequently designated by Implementing Decision 2012/767/EU as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease will have to discontinue its functions as European Union reference laboratories for those two diseases.
Směrnice 2003/85/ES stanoví minimální tlumicí opatření pro případ vzplanutí ohniska slintavky a kulhavky.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for selection and designation of the European Union Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and its staff expertise.
Směrnice 2003/85/ES mimo jiné stanoví, že se určí referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku za účelem plnění funkcí a úkolů stanovených v příloze XVI uvedené směrnice.
Following completion of the selection procedure, the successful laboratory was the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/767/EU následně určilo referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply as from 1 January 2019.
V návaznosti na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii bude muset laboratoř uvedená v příloze II směrnice 92/119/EHS jako referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, následně určená prováděcím rozhodnutím 2012/767/EU jako referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku, ukončit svou činnost jako referenční laboratoř Evropské unie pro obě uvedené nákazy.
In its Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis, the European Food Safety Authority concluded that swine vesicular disease has no longer an epidemic potential and can be rapidly diagnosed by laboratory testing.
V úzké spolupráci s členskými státy Komise přistoupila k výběru a určení referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku, přičemž zohlednila kritéria technické a vědecké způsobilosti laboratoře a kvalifikace jejího personálu.
In addition, the epidemiological situation as regards swine vesicular disease in the European Union has improved significantly and the last cases were only detected through laboratory testing of samples from a small region in a single Member State.
Ve výběrovém řízení uspělo konsorcium ANSES & CODA-CERVA, které tvoří laboratoř pro zdraví zvířat agentury pro výživu, životní prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, a veterinární a agrochemické výzkumné centrum (CODA-CERVA), Uccle, Belgie.
Since 2014, swine vesicular disease is no longer listed as notifiable disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Aby nedošlo k narušení činností referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku a aby nově určená referenční laboratoř Evropské unie měla dostatek času na plné zprovoznění, je vhodné, aby se opatření stanovená tímto rozhodnutím použila od 1. ledna 2019.
Although Directives 92/119/EEC and 2003/85/EC will be repealed as of 21 April 2021 in accordance with Article 270 of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, foot-and-mouth disease is listed in Article 5(1) of that Regulation, while swine vesicular disease is listed in Annex II thereto.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve svém vědeckém stanovisku o vezikulární chorobě prasat a vezikulární stomatitidě dospěl k závěru, že vezikulární choroba prasat již nemá epizootický potenciál a lze ji rychle zjistit při laboratorním vyšetření.
In accordance with Article 275 of that Regulation, the list of diseases in Annex II shall be reviewed at the latest by 20 April 2019.
Kromě toho se epizootologická situace ohledně vezikulární choroby prasat v Evropské unii výrazně zlepšila a poslední případy této nákazy byly zjištěny pouze prostřednictvím laboratorního vyšetření vzorků pocházejících z malé oblasti v jediném členském státě.
For the above mentioned scientific and technical reasons, swine vesicular disease does not meet the criteria for listing set out in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Od roku 2014 Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již vezikulární chorobu prasat neuvádí v seznamu nákaz podléhajících hlášení.
Furthermore, swine vesicular disease and other vesicular diseases are included in certain functions and duties set out for the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease in Annex XVI to Directive 2003/85/EC, and in particular as regards the capacity of national reference laboratories and the European Union reference laboratory to carry out the differential diagnosis of foot-and-mouth disease.
Přestože se směrnice 92/119/EHS a 2003/85/ES zrušují ode dne 21. dubna 2021 v souladu s článkem 270 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, slintavka a kulhavka je uvedena v seznamu v čl.
All these elements together allow discontinuing the designation of a European Union reference laboratory for swine vesicular disease.
5 odst.
The reference made to the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC should be deleted.
1 uvedeného nařízení a vezikulární choroba prasat zase v seznamu v příloze II uvedeného nařízení.
Annex II to Directive 92/119/EEC should therefore be amended accordingly.
Podle článku 275 uvedeného nařízení se seznam nákaz v příloze II přezkoumá nejpozději do 20. dubna 2019.
In the interest of clarity, Implementing Decision 2012/767/EU should be repealed with effect of 1 January 2019, the date on which the newly designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to take up its function and duties.
Z výše uvedených vědeckých a technických důvodů nesplňuje vezikulární choroba prasat kritéria pro zařazení do seznamu stanovená v čl.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
5 odst.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
3 nařízení (EU) 2016/429.
Article 1
Navíc jsou vezikulární choroba prasat a jiné vezikulární choroby zahrnuty do některých funkcí a úkolů referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES, a to zejména pokud jde o kapacitu národních referenčních laboratoří a referenční laboratoře Evropské unie pro provádění diferenciální diagnostiky slintavky a kulhavky.
The consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, is hereby designated as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease for an undetermined period.
Všechny tyto prvky společně umožňují, aby se upustilo od určování referenční laboratoře Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat.
Article 2
Odkaz v příloze II směrnice 92/119/EHS týkající se uvedené laboratoře by měl být zrušen.
In Annex II to Directive 92/119/EEC, point 6 is deleted.
Příloha II směrnice 92/119/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Article 3
V zájmu jasnosti by prováděcí rozhodnutí 2012/767/EU mělo být zrušeno s účinností od 1. ledna 2019, což je datum, ke kterému se nově určená referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku ujme svých pravomocí a povinností.
Implementing Decision 2012/767/EU is repealed with effect from 1 January 2019.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
References to the repealed Implementing Decision shall be construed as references to this Decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Article 4
Článek 1
This Decision shall apply from 1 January 2019.
Konsorcium ANSES & CODA-CERVA, které tvoří laboratoř pro zdraví zvířat agentury pro výživu, životní prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, a veterinární a agrochemické výzkumné centrum (CODA-CERVA), Uccle, Belgie, se určuje jako referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku na dobu neurčitou.
Article 5
V příloze II směrnice 92/119/EHS se zrušuje bod 6.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Prováděcí rozhodnutí 2012/767/EU se zrušuje s účinností od 1. ledna 2019.
Member of the Commission
Odkazy na zrušené prováděcí rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
OJ L 62, 15.3.1993, p.
Článek 4
69.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2019.
OJ L 306, 22.11.2003, p.
V Bruselu dne 25. ledna 2018.
54).
Za Komisi
EFSA Panel on Animal Health and Welfare (AHAW); Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis.
člen Komise
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/141
Council Decision (CFSP) 2018/141
ze dne 29. ledna 2018,
of 29 January 2018
Dne 31. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/72/SZBP.
On 31 January 2011 the Council adopted Decision 2011/72/CFSP.
Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2011/72/SZBP končí dne 31. ledna 2018.
The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2018.
Z přezkumu uvedeného rozhodnutí vyplývá, že použitelnost omezujících opatření by měla být prodloužena do 31. ledna 2019.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2019.
Měly by být pozměněny údaje týkající se jedné osoby.
The entry for one person should be amended.
Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2019.
This Decision shall apply until 31 January 2019.
V Bruselu dne 29. ledna 2018.
Done at Brussels, 29 January 2018.
L 28, 2.2.2011, s. 62).
Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ L 28, 2.2.2011, p.
PŘÍLOHA
62).
Údaje týkající se následující osoby uvedené v příloze rozhodnutí 2011/72/SZBP se nahrazují těmito údaji.
ANNEX
Jméno
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP is replaced by the entry below:
Identifikační informace
Name
Osoba je soudně vyšetřovaná tuniskými orgány v souvislosti se spoluúčastí na zpronevěře tuniských veřejných finančních prostředků veřejným činitelem, spoluúčastí na zneužití pravomoci veřejného činitele (bývalého prezidenta Ben Aliho) za účelem neoprávněného zvýhodnění třetí strany, čímž státní správě vznikla škoda, nezákonné ovlivňování veřejného činitele, bývalého prezidenta Ben Aliho, za účelem přímého či nepřímého získání výhod ve prospěch jiných osob a pro trestný čin přijetí veřejných finančních prostředků veřejným činitelem s vědomím, že mu nepatří, a jejich použití k prospěchu svému nebo členů své rodiny.“
Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/142
Commission Implementing Decision (EU) 2018/142
ze dne 15. ledna 2018,
of 15 January 2018
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/762/EU, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie
amending Implementing Decision 2014/762/EU laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism
(oznámeno pod číslem C(2018) 71)
(notified under document C(2018) 71)
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany, a zejména na čl.
Having regard to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism, and in particular Article 32(1) thereof,
1 uvedeného rozhodnutí,
Commission Implementing Decision 2014/762/EU defines the capacity goals, the quality and interoperability requirements, and the registration and certification procedure of the European Emergency Response Capacity (EERC) as well as the general requirements for civil protection modules.
vzhledem k těmto důvodům:
The acute shortage of emergency medical teams and other health-related intervention teams during the Ebola crisis in West Africa led to the concept of a European Medical Corps, which describes the part of the EERC that may be mobilised for response operations in case of disease outbreaks and emergencies with health consequences.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/762/EU stanoví cíle v oblasti kapacit, požadavky na kvalitu a interoperabilitu a certifikační a registrační postup evropské kapacity pro odezvu na mimořádné události (EERC), jakož i obecné požadavky na moduly civilní ochrany.
The aim is to strengthen the Union's capacity as a whole to respond to disease outbreaks and emergencies with health consequences which overwhelm the coping capacities of the affected countries alone, both inside and outside the Union.
Akutní nedostatek zdravotnických záchranných týmů a dalších zdravotnických zásahových týmů během krize v souvislosti s virem Ebola v západní Africe vedl ke konceptu evropského zdravotnického sboru, jenž popisuje součást EERC, kterou lze mobilizovat pro operace v rámci reakce v případě vypuknutí epidemie a mimořádné události s důsledky pro zdraví.
The requirements for civil protection modules need to take acknowledged international processes into account, such as the initiative of the World Health Organisation to classify Emergency Medical Teams and the guidelines established by the International Search and Rescue Advisory Group (Insarag).
Cílem je posílit schopnost Unie jako celku reagovat na vypuknutí epidemie a mimořádné události s důsledky pro zdraví, které postižené země nejsou schopny zvládnout samy, a to jak v rámci Unie, tak mimo ni.
Implementing Decision 2014/762/EU tasks the Commission, in cooperation with Member States, to assess the suitability of the capacity goals, the quality and interoperability requirements as well as the certification and registration procedure for resources in the EERC at least every 2 years and to revise them if necessary.
Požadavky na moduly civilní ochrany musí zohledňovat mezinárodně uznávané procesy, jako jsou iniciativa Světové zdravotnické organizace pro klasifikaci zdravotních záchranných týmů a zásady stanovené mezinárodní poradní skupinou v oblasti pátracích a záchranných akcí (INSARAG).
The certification process for resources should be adjusted to take into account the experience gained during the initial period.
Na základě prováděcího rozhodnutí Komise 2014/762/EU má Komise za úkol ve spolupráci s členskými státy posuzovat vhodnost cílů v oblasti kapacit, požadavky na kvalitu a interoperabilitu a certifikační a registrační postup pro zdroje v EERC nejméně jednou za dva roky a případně je změnit.
Implementing Decision 2014/762/EU should therefore be amended accordingly,
Certifikační proces pro zdroje by měl být upraven tak, aby zohledňoval zkušenosti získané během počátečního období.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prováděcí rozhodnutí 2014/762/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
Článek 1
In Article 2, the following point (6) is added:
Prováděcí rozhodnutí 2014/762/EU se mění takto:
“European Medical Corps” means the part of the EERC available for response operations under the Union Mechanism in case of acute health emergencies.’
V článku 2 se doplňuje nový bod 6, který zní:
In Article 16, paragraph 8 is replaced by the following:
„evropským zdravotnickým sborem“ součást EERC, jež je k dispozici pro operace v oblasti reakce prováděné v rámci mechanismu Unie v případě akutních zdravotních mimořádných situací.“
The certification of a module, technical assistance and support team, other response capacity, or expert should be reassessed at the latest after 5 years, if the asset is submitted for reregistration into the EERC.’
V článku 16 se odstavec 8 nahrazuje tímto:
Annex II is amended as set out in Annex I to this Decision.
Certifikace modulu, týmu pro technickou pomoc a podporu, další kapacity pro odezvu nebo odborníka by měla být opětovně vyhodnocena nejpozději po pěti letech, jsou-li přihlášeny k opětovné registraci do EERC.“
Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Annex V is amended as set out in Annex III to this Decision.
Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Article 2
Příloha V se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 2
Done at Brussels, 15 January 2018.
V Bruselu dne 15. ledna 2018.
Member of the Commission
člen Komise
924.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/762/EU of 16 October 2014 laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism and repealing Commission Decisions 2004/277/EC, Euratom and 2007/606/EC, Euratom (OJ L 320, 6.11.2014, p.
L 347, 20.12.2013, s. 924.
1.).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/762/EU ze dne 16. října 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie a zrušují rozhodnutí Komise 2004/277/ES, Euratom a 2007/606/ES, Euratom (Úř. věst.
ANNEX I
L 320, 6.11.2014, s. 1).
Annex II to Commission Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
PŘÍLOHA I
The following Section 18 is added:
Příloha II prováděcího rozhodnutí 2014/762/EU se mění takto:
Emergency medical team (EMT) type 1 (fixed): Outpatient Emergency Care
Vkládá se nový bod 18, který zní:
Tasks
Zdravotnický záchranný tým (EMT) typ 1 (stacionární): ambulantní neodkladná péče
Outpatient initial emergency care of injuries and other significant health care needs, including the following services:
Úkoly
Triage, assessment, first aid,
První pomoc v rámci ambulantní neodkladné péče týkající se zranění a jiných významných zdravotních potřeb, mimo jiné tyto služby:
Stabilisation and referral of severe trauma and non-trauma emergencies,
třídění, posuzování, první pomoc,
Definite care for minor trauma and non-trauma emergencies.
stabilizace a přesměrování vážných urgentních případů (traumatických i netraumatických),
Capacities
definitivní péče u méně závažných urgentních případů (traumatických i netraumatických).
Daytime services for at least 100 outpatient consultations/day.
Kapacity
Main components
Denní kapacita pro nejméně 100 ambulantních konzultací za den.
Team and staff requirements:
Hlavní složky
Management: staff to cover the functions of Team Leader, Deputy Team Leader, Liaison Officer (link to Reception/Departure Centre, On-Site Operations Coordination Centre or other coordinating mechanism as appropriate, local emergency management authority), Safety & Security Officer,
Tým a personální požadavky:
Health Professionals: as defined in the minimum standards of the WHO,
řízení: zaměstnanci na pokrytí funkce vedoucího týmu, zástupce vedoucího týmu, styčného úředníka (vazba na přijímací/propouštěcí středisko, středisko pro koordinaci operací na místě nebo případný jiný koordinační mechanismus, místní orgán pro zvládání mimořádných situací), pracovníka v oblasti bezpečnosti a ochrany,
Logistics: one Logistics Team Manager + logistics team in compliance with self-sufficiency requirements.
specialisté v oblasti zdravotnictví: podle minimálních norem WHO,
The team shall comply with the “Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters” and subsequent or additional guidelines issued by the World Health Organisation (WHO).
logistika: 1 vedoucí logistického týmu + logistický tým v souladu s požadavky na soběstačnost.
Self-sufficiency
Tým musí být v souladu s „klasifikací a minimálními normami pro zahraniční lékařské týmy zasahující při náhlých katastrofách“ a s následnými nebo dodatečnými pokyny vydanými Světovou zdravotnickou organizací (WHO).
The team should ensure self-sufficiency during the entire deployment time.
Soběstačnost
Article 12 applies and, in addition, the minimum standards of the WHO.
Tým by měl zajistit soběstačnost po celou dobu nasazení.
Deployment
Použije se článek 12 a kromě toho minimální normy WHO.
Availability for departure in maximum 24-48 hours after the acceptance of the offer.
Vyslání
Ability to be operational for at least 14 days.’