natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výjimky de minimis pro malé pelagické druhy v druzích rybolovu zaměřených na tyto druhy stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161.
The Commission also notes that in line with the joint recommendation for the Western Mediterranean Sea, the concerned Member States encourage the use of cod-end trawls and/or extension fitted with a T90 50 mm mesh size and the continuation of real time closures trials.
Naopak výjimky de minimis pro vedlejší úlovky malých pelagických druhů provedené při rybolovu při dně by měly být zahrnuty do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86.
The measures suggested by the new joint recommendations are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The de minimis exemptions for small pelagic species in fisheries targeting those species are set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161.
Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení.
By contrast, de minimis exemptions for by-catches of small pelagic species made in demersal fisheries should be included in Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Mělo by se použít ode dne 1. ledna 2019,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Článek 1
It should apply from 1 January 2019,
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
„Článek 3
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
Výjimka na základě míry přežití
Article 3 is replaced by the following:
Výjimka z povinnosti vykládky podle čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 pro druhy, u kterých vědecké důkazy prokazují vysokou míru přežití, se vztahuje na:
‘Article 3
jazyk obecný (Solea solea) ulovený vlečnou sítí vlečenou za pomoci výložníku po boku lodi (tzv. rapido) (TBB) do 31. prosince 2019 v Jaderském moři;
Survivability exemption
hřebenatku svatojakubskou (Pecten jacobeus) ulovenou mechanizovanými drapáky (HMD) v západní části Středozemního moře;
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to:
tapesky (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) v západní části Středozemního moře;
common sole (Solea solea) caught with rapido (TBB) in the Adriatic Sea until 31 December 2019;
zaděnky (Venus spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) v západní části Středozemního moře;
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
humra severského (Nephrops norvegicus) uloveného všemi vlečnými sítěmi pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a v jihovýchodní část Středozemního moře;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
humra severského (Nephrops norvegicus) uloveného pomocí vrší a vězenců (FPO, FIX) do 31. prosince 2019 v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) ulovenou pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) do 31. prosince 2019 v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea;
humra evropského (Homarus gammarus) uloveného pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a vězenců (FPO, FIX) do 31. prosince 2019 v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX), in the Western Mediterranean, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean until 31 December 2019;
langustovité (Palinuridae) ulovené pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a vězenců (FPO, FIX) do 31. prosince 2019 v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře.
red sea bream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
Jazyk obecný (Solea solea), hřebenatka svatojakubská (Pecten jacobeus), tapesky (Venerupis spp.), zaděnky (Venus spp.), humr severský (Nephrops norvegicus), růžicha šedá (Pagellus bogaraveo), humr evropský (Homarus gammarus) a langustovití (Palinuridae) ulovení za okolností uvedených v odstavci 1 se okamžitě vypustí, a sice v oblasti, kde byli odloveni.
lobster (Homarus gammarus) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu ve Středozemním moři, předloží Komisi do 1. května 2019 doplňující údaje o výmětech k údajům uvedeným ve společných doporučeních z června 2018 ve znění ze srpna 2018 a veškeré další relevantní vědecké informace podporující výjimku stanovenou v odst. 1 písm. a), odst. 1 písm. f), odst. 1 písm. g), odst. 1 písm. h) a odst. 1 písm. i).
crawfish (Palinuridae) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019.
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) uvedené údaje a informace posoudí nejpozději do července 2019.
Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.), Norway lobster (Nephrops norvegicus), red sea bream (Pagellus bogaraveo), lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
Článek 4 se nahrazuje tímto:
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018, and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraphs 1(a), 1(f), 1(g), 1(h) and 1(i).
„Článek 4
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.
Výjimka de minimis
Article 4 is replaced by the following:
Odchylně od čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 lze jako výměty v souladu s čl. 15 odst. 4 písm. c) nařízení (EU) č. 1380/2013 vyřadit následující množství druhů:
‘Article 4
v západní části Středozemního moře (bod 1 přílohy):
De minimis exemption
u štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) v letech 2019 a 2020 maximálně 6 % a v roce 2021 maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities of species may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013:
u štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě;
in the Western Mediterranean Sea (point 1 of the Annex):
u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v roce 2019 maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) v roce 2019 maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using gillnets and trammel nets;
u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) v roce 2019 maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) v roce 2019 maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets;
v Jaderském moři (bod 2 přílohy):
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 1 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using hooks and lines;
u štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) v letech 2019 a 2020 maximálně 6 % a v roce 2021 maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls;
u štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečnou síť vlečenou za pomoci výložníku po boku lodi (tzv. rapido) (TBB);
in the Adriatic Sea (point 2 of the Annex):
u jazyka obecného (Solea solea) maximálně 3 % celkového ročního odlovu tohoto druhu plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % in 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v roce 2019 maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using rapido (TBB);
v jihovýchodní části Středozemního moře (bod 3 přílohy):
for common sole (Solea solea), up to 3 % of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
u garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v letech 2019 a 2020 maximálně 6 % a v roce 2021 maximálně 5 % celkového ročního odlovu tohoto druhu plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) v roce 2019 maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
in the South-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) v roce 2019 maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně.
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % for 2021 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls;
Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu ve Středozemním moři, předloží Komisi do 1. května 2019 doplňující údaje o výmětech k údajům uvedeným ve společných doporučeních z června 2018 ve znění ze srpna 2018 a veškeré další relevantní vědecké informace podporující výjimky stanovené v odst. 1 písm. a) bodě iii) až vi), odst. 1 písm. b) bodě v) až viii) a odst. 1 písm. c) bodě iv) až vii).
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
Výbor VTHVR uvedené údaje a informace posoudí nejpozději do července 2019.“
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls.
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018 and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraphs 1(a)(iii) to (vi), 1(b)(v) to (viii) and 1(c)(iv) to (vii).
„Použije se ode dne 1. ledna 2017 do dne 31. prosince 2021.“
The STECF shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.’
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Článek 2
‘It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2021’.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 18. října 2018.
It shall apply from 1 January 2019.
předseda
Done at Brussels, 18 October 2018.
Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22.
For the Commission
Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).
The President
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 ze dne 20. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst. L 14, 18.1.2017, s. 4).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/153 ze dne 23. října 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst. L 29, 1.2.2018, s. 1).
Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161 ze dne 23. října 2017, kterým se stanoví výjimka de minimis z povinnosti vykládky pro některé druhy drobného pelagického rybolovu ve Středozemním moři (Úř. věst. L 30, 2.2.2018, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p. 4).
Kódy lovných zařízení používané v tomto nařízení odkazují na kódy uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 122, 30.4.2011, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 29, 1.2.2018, p. 1).
Pro plavidla, jejichž celková délka je menší než 10 metrů, odkazují kódy lovných zařízení použité v tomto nařízení na kódy podle klasifikace lovného zařízení stanovené organizací FAO.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161 of 23 October 2017 establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 30, 2.2.2018, p. 1).
PŘÍLOHA
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p. 1).
Západní část Středozemního moře
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this Regulation refer to the codes from the FAO gear classification.’
Rybolov
ANNEX
Kód lovného zařízení
Western Mediterranean Sea
Popis lovného zařízení
Fisheries
Povinnost vykládky
Gear code
Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)
Fishing gear description
Parmice (Mullus spp.)
Landing obligation
Kódy FAO: MUT, MUR, MUX
Hake (Merluccius merluccius)
Humr severský (Nephrops norvegicus)
Sur and Red Mullets (Mullus spp)
Garnela hlubokomořská (Parapenaeus longirostris)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Mořan světloploutvý (Diplodus annularis)
Deep water rose shrimp (Parapaneus longirostris)
Mořan ostrotlamý (Diplodus puntazzo)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Mořan příčnopruhý (Diplodus sargus)
Annular sea bream (Diplodus annularis)
Mořan obecný (Diplodus vulgaris)
Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Kanic (Epinephelus spp.)
White sea bream (Diplodus sargus)
Mořan ryjící (Lithognathus mormyrus)
Two-banded sea bream (Diplodus vulgaris)
Růžicha stříbřitá (Pagellus acarne)
Groupers (Epinephelus spp.)
Růžicha šedá (Pagellus bogaraveo)
Stripped sea bream (Lithognathus mormyrus)
Růžicha červená (Pagellus erythrinus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne)
Pražman obecný (Pagrus pagrus)
Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Mnohopilák americký (Polyprion americanus)
Common pandora (Pagellus erythrinus)
Jazyk obecný (Solea vulgaris)
Common sea bream (Pagrus pagrus)
Mořan zlatý (Sparus aurata)
Wreckfish (Polyprion americanus)
Vedlejší úlovky druhů:
Common sole (Solea vulgaris)
Sardel obecná (Engraulis encrasicolus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
By-catches of:
Makrely (Scomber spp.)
European anchovy (Engraulis encrasicolus)
Kranas (Trachurus spp.)
European sardine (Sardina pilchardus)
Všechny vlečné sítě pro lov při dně
Mackerel (Scomber spp.)
Povinnost vykládky se vztahuje na všechny úlovky
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Parmice (Mullus spp.)
All bottom trawls
Všechny dlouhé lovné šňůry
All catches are subject to the landing obligation