natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povinný údaj
Simplified reporting template
Zjednodušený vzor pro podávání zpráv
(if 90 is ‘Yes’)
(v případě, že je odpověď v bodu 90 „Ano“)
Not mandatory for institutions for which the recapitalisation amount is zero in application of Article 2(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Údaj není povinný u institucí, u nichž je částka rekapitalizace rovna nule podle čl.
To be filled for all institutions
2 odst.
For institutions for which the recapitalization amount is zero in application of Article 2(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Type of requirement
Vyplní se pro všechny instituce
Total liabilities and own funds
Pro instituce, u nichž je částka rekapitalizace rovna nule podle čl.
Total risk exposure amount
2 odst.
Leverage ratio denominator
2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Loss absorption amount
Druh požadavku
Recapitalisation amount
Závazky a kapitál celkem
Adjustments related to impediments to resolvability, size, systemic risk and DGS contributions
Celkový objem rizikové expozice
Combined assessment of MREL
Jmenovatel pákového poměru
Transitional or post-resolution arrangements (if applicable)
Částka k absorpci ztrát
Legal reference
Částka rekapitalizace
Article 45(7) and (8) of Directive 2014/59/EU or Article 12(8) of Regulation (EU) No 806/2014
Úpravy související s překážkami způsobilosti k řešení krize, velikostí, systémovým rizikem a příspěvky zaplacenými do systému pojištění vkladů
General information
Kombinovaná posouzení minimálního požadavku na kapitál a způsobilé závazky
Article 45(11) and (12) of Directive 2014/59/EU or Article 12(10) of Regulation (EU) No 806/2014
Přechodná opatření a opatření po vyřešení krize (v příslušných případech)
(if applicable)
Odkaz na právní předpis
Article 1(4) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/962
Čl.
Article 1(4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
45 odst.
Article 1(5)(b)(i) and/or Article 1(5)(b)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
7 a 8 směrnice 2014/59/EU nebo čl.
Article 45(9) and (10) of Directive 2014/59/EU
12 odst.
Article 7(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
8 nařízení (EU) č. 806/2014
Article 2(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450 and Article 92(3) and (4) of Regulation (EU) No 575/2013
Obecné informace
Article 2(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450 and Artilce 429(4) to (11) of Regulation (EU) No 575/2013
Čl.
Article 1(5)(b)(i) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
45 odst.
Article 1(5)(b)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
11 a 12 směrnice 2014/59/EU nebo čl.
Article 2(5) and (6) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
12 odst.
Article 2(7) and (8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
10 nařízení (EU) č. 806/2014
Article 2(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
(v příslušných případech)
Article 2(9) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Čl.
Article 2(10) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
1 odst.
Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
4 prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/962
Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Čl.
Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
1 odst.
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Article 45(13) of Directive 2014/59/EU
Čl.
Article 8 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
1 odst.
Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
5 písm. b) bodu i) a bodu ii) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Legal entity identifier (LEI code)
Čl. 45 odst. 9 a 10 směrnice 2014/59/EU
Consolidated or individual requirement?
Čl.
Entity name
7 odst.
Member state of incorporation
2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Is the reporting resolution authority the Group-level resolution authority?
Čl.
Date of MREL decision or waiver decision
2 odst.
Application of MREL waived by resolution authority?
3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450 a čl.
Notes
92 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 575/2013
Simplified reporting template (if applicable)
Čl.
Category of institution (if applicable)
2 odst.
MREL equal to default loss absorption amount?
3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450 a čl.
Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)
429 odst.
MREL set by joint decision
4 až 11 nařízení (EU) č. 575/2013
Current
Čl.
Reporting reference date of item 140
1 odst.
Reporting reference date of item 160
5 písm. b) bodu i) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Assumed after resolution
Čl.
Reporting reference date of item 200
1 odst.
Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
5 písm. b) bodu ii) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Upward adjustment
Čl.
Type(s) of upward adjustment
2 odst.
Downward adjustment
5 a 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Type(s) of downward adjustment
Čl.
Total (240 + 250 + 280)
2 odst.
To meet conditions for authorisation
7 a 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Default additional amount to maintain market confidence by meeting buffers
Čl.
Adjustment to maintain market confidence following peer group comparison
2 odst.
Downward adjustment taking into account information received from the competent authority relating to the institution's business model, funding model, and overall risk profile
8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Adjustment to column 330 for group subsidiaries
Čl.
Total (320 + 330 + 340 + 360 + 380)
2 odst.
For exclusions from bail-in
9 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
For size and systemic risk
Čl.
For contributions by the DGS to the financing of resolution
2 odst.
Total (410 + 430 + 450)
10 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Total (310 + 400 + 470)
Článek 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
MREL as % of total liabilities and own funds (480 / 140)
Článek 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Percentage of MREL to be met through contractual bail-in instruments
Článek 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Date at which requirement set in 490 must be met
Čl.
Type of transitional arrangements
7 odst.
Planned MREL (as % of total liabilities and own funds)
1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Intended date of application
Čl.
Accounting framework
45 odst.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 of June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.1)
13 směrnice 2014/59/EU
ANNEX III
Článek 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
MREL location
Čl.
Institution
8 odst.
Ultimate parent undertaking
2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1450
Union parent undertaking
Identifikační kód právnické osoby (kód LEI)
Relevant immediate parent undertaking
Konsolidovaný nebo individuální požadavek?
LEI code
Název právnické osoby
Country of incorporation
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/309
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/309
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky propineb a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
concerning the non-renewal of approval of the active substance propineb, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na čl. 20 odst. 1 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
Směrnicí Komise 2003/39/ES byl propineb zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
Commission Directive 2003/39/EC included propineb as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Platnost schválení účinné látky propineb, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. ledna 2019.
The approval of the active substance propineb, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení propinebu.
An application for the renewal of the approval of propineb was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem hodnotící zprávu o obnovení a dne 1. října 2015 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 1 October 2015.
Dne 15. listopadu 2016 oznámil úřad Komisi svůj závěr ohledně toho, zda lze očekávat, že propineb splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 15 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether propineb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úřad dospěl k závěru, že posouzení rizik pro spotřebitele vyplývajících z příjmu dané látky ve stravě nelze u produktů rostlinného a živočišného původu provést.
The Authority concluded that the consumer risk assessment through dietary intake cannot be conducted for the products of plant and animal origin.
Na základě údajů dostupných v dokumentaci nebylo možné provést kompletní posouzení relevantních metabolitů propinebu.
Based on the data available in the dossier it was not possible to complete the assessment of relevant metabolites of propineb.
Úřad mimoto zdůraznil kritickou oblast obav ohledně propinebu, které souvisí s vlastnostmi jeho relevantního metabolitu 4-methylimidazolidin-2-thionu (PTU) coby endokrinního disruptoru, jenž je klasifikován jako toxický pro reprodukci kategorie 2, přičemž cílovým orgánem jeho toxického působení je štítná žláza.
In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.
Kontrolní úřad navíc nemohl dokončit posouzení rizik pro plod včely medonosné a dospěl k závěru, že u propinebu nelze vyloučit vysoké riziko pro vývoj včelího plodu.
Moreover, the Authority could not finalise the assessment of the risk to honeybee brood and concluded that a high risk to honeybee brood development could not be excluded for propineb.
Dále v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k návrhu zprávy o obnovení.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Proto je vhodné neobnovit schválení účinné látky propinebu v souladu s čl. 20 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance propineb in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propineb.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing propineb.
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících propineb, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí jakoukoli odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 22. června 2019.
For plant protection products containing propineb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 22 June 2019.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/84 byla prodloužena doba platnosti schválení propinebu do 31. ledna 2019, aby bylo možno dokončit postup obnovy schválení před uplynutím platnosti schválení uvedené látky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the expiry date of propineb to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení propinebu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of propineb pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Schválení účinné látky propineb se neobnovuje.
The approval of the active substance propineb is not renewed.
V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se řádek 54, propineb, zrušuje.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 54, on propineb, is deleted.
Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku propineb nejpozději dne 22. června 2018.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing propineb as active substance by 22 June 2018 at the latest.
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 22. června 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 22 June 2019 at the latest.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
Commission Directive 2003/39/EC of 15 May 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include propineb and propyzamide as active substances (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30).
Směrnice Komise 2003/39/ES ze dne 15. května 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek propinebu a propyzamidu (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 30).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
EFSA Journal 2016;14(11):4605, s. 26, doi:10.2903/j.efsa.2016.4605.
EFSA Journal 2016;14(11):4605, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4605.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/84 ze dne 19. ledna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, klothianidin, sloučeniny mědi, dimoxystrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, pethoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin a zoxamid (Úř. věst. L 16, 20.1.2018, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 of 19 January 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/310
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/310
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 2. března 2018
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 2 March 2018
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na článek 183 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183 thereof,
Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 se dovozní clo na produkty kódů KN 10011100, 10011900, ex10019120 (pšenice obyčejná, osivo), ex10019900 (pšenice obyčejná vysoké jakosti, jiná než osivo), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 a 10079000 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku.
Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 states that the import duty on products covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019120 (common wheat seed), ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation, increased by 55 %, minus the CIF import price applicable to the consignment in question.
Ode dne 21. září 2017 se dovozní clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 10011100, 10011900, ex10019900 (pšenice obyčejná vysoké jakosti, jiná než osivo), 10021000 a 10029000 vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.
From 21 September 2017 the import duty on products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000 is to be calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 2. března 2018 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost.
Import duties should be fixed for the period from 2 March 2018 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Počínaje dnem 2. března 2018 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 2 March 2018, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 187, 21.7.2010, p. 5).
Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 2 March 2018
Dovozní cla na produkty v čl.
CN code
1 nařízení (EU) č. 642/2010 použitelná ode dne 2. března 2018
Import duties
Kód KN
(EUR/tonne)
Dovozní clo
High quality durum wheat, other than for sowing
(v EUR/t)
Medium quality, other than for sowing
PŠENICE tvrdá, osivo
Low quality, other than for sowing
PŠENICE tvrdá vysoké jakosti, jiná než osivo
Common wheat seed
střední jakosti, jiná než osivo
High quality common wheat, other than for sowing
nízké jakosti, jiná než osivo
Rye seed
PŠENICE obyčejná, osivo
Rye, other than for sowing
PŠENICE obyčejná vysoké jakosti, jiná než osivo
Maize seed, other than hybrid
ŽITO, osivo
Maize, other than for sowing
ŽITO, jiné než osivo
Grain sorghum, other than hybrids for sowing
KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo
Grain sorghum, other than for sowing
KUKUŘICE, jiná než osivo
The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:
ZRNA ČIROKU, jiná než hybridy k setí
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,
ZRNA ČIROKU, jiná než osivo
EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.
Dovozci mohou být podle čl.
For products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000, the duty is calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
2 odst.
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.
4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:
ANNEX II
3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem,
FACTORS FOR CALCULATING THE DUTIES LAID DOWN IN ANNEX I
2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, v Estonsku, v Irsku, v Litvě, v Lotyšsku, v Polsku, ve Finsku, ve Švédsku, ve Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán.
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
Clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 10011100, 10011900, ex10019900 (pšenice obyčejná vysoké jakosti, jiná než osivo), 10021000 a 10029000 se vypočte podle čl.
Common wheat
2 odst.
Maize
5 nařízení (EU) č. 642/2010.
Exchange
PRVKY VÝPOČTU CEL STANOVENÝCH V PŘÍLOZE I
Quotation
Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:
Gulf of Mexico premium
Pšenice obyčejná
Great Lakes premium
Kukuřice
Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:
Burza
17,471 EUR/tonne
Kotace
Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:
Prémie – Mexický záliv
EUR/tonne