natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nizozemská území, jež nejsou součástí celního území:
Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:
Příslušná britská území, jež nejsou součástí celního území Unie:
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
Bermudy,
[(a) to (f)]
Falklandy,
[(g) and (h)]
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy,
amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Montserrat,
amobarbital sodium salt (CAS RN 64-43-7)
Ostrovy Turks a Caicos,
pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Svatá Helena a závislá území
pentobarbital sodium salt (CAS 57-33-0)
Albánie
secobarbital (CAS RN 76-73-3)
Austrálie
secobarbital sodium salt (CAS RN 309-43-3)
Dominikánská republika
thiopental (CAS RN 76-75-5)
Džibutsko
thiopental sodium salt (CAS RN 71-73-8), also known as thiopentone sodium
Ekvádor Filipíny
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.
Gabon
ANNEX V
Gruzie Guinea-Bissau
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION EU GEA 2019/125
Honduras
PART 1
Island
Goods
Jihoafrická republika
This general export authorisation covers the goods listed in any entry in Annex IV to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Kanada
It also covers supplies of technical assistance to the end-user to the extent that such assistance is necessary for the installation, operation, maintenance or repair of those goods whose export is authorised, if such assistance is provided by the exporter.
Kapverdy
PART 2
Kolumbie
Destinations
Kostarika
An export authorisation under Regulation (EU) 2019/125 is not required for supplies to a country or territory that is part of the customs territory of the Union, which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla (Article 34(2)).
Kyrgyzstán
This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations:
Libérie
Danish territories not included in the customs territory:
Lichtenštejnsko
Faroe Islands,
Mexiko
Greenland
Moldavsko
French territories not included in the customs territory:
Mongolsko
French Polynesia,
Mosambik
French Southern and Antarctic Territories,
Paraguay
Bonaire,
Srbsko
Saba,
Švýcarsko (včetně Büsingenu a Campione d'Italia)
Sint Eustatius,
Turecko
Relevant British territories not included in the customs territory:
Turkmenistán
Anguilla,
Ukrajina
Bermuda,
Uzbekistán
Falkland Islands,
ČÁST 3
Gibraltar,
vývozci bylo použití tohoto všeobecného vývozního povolení zakázáno podle čl.
South Georgia and the South Sandwich Islands,
je dotyčné zboží vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto všeobecné vývozní povolení vztahuje;
Australia
vývozce je výrobcem dotyčných léčivých přípravků a neuzavřel právně závaznou dohodu s distributorem, podle níž musí distributor uzavřít ke všem dodávkám a převodům právně závaznou dohodu, podle níž odběratel s výhradou odrazující smluvní pokuty
Benin
nesmí použít zboží od distributora k výkonu trestu smrti;
Bolivia Bosnia and Herzegovina
nesmí dodávat nebo převádět takové zboží třetí straně, pokud odběratel ví anebo má oprávněné důvody se domnívat, že toto zboží je určeno pro účely výkonu trestu smrti; a
Canada
musí totéž vyžadovat od třetí strany, které by odběratel mohl dodávat nebo na kterou by mohl převádět dotyčné zboží;
Cape Verde Colombia
vývozce není výrobcem dotyčných léčivých přípravků a nezískal od konečného uživatele v zemi určení podepsané prohlášení konečného uživatele;
Costa Rica
vývozce léčivých přípravků neuzavřel právně závaznou dohodu s distributorem nebo konečným uživatelem, která s výhradou odrazující smluvní pokuty vyžaduje, aby distributor, případně konečný uživatel, pokud tuto dohodu uzavřel on, získal od vývozce předem povolení pro
Djibouti
převod či dodávku jakékoli části zásilky donucovacímu orgánu v zemi nebo na území, které nezrušily trest smrti;
Dominican Republic
převod či dodávku jakékoli části zásilky fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu, který příslušné zboží opatřuje donucovacímu orgánu nebo mu poskytuje služby, v rámci kterých se takové zboží používá a
Ecuador
opětovný vývoz či převod jakékoli části zásilky do země nebo na území, které nezrušilo trest smrti; nebo
Former Yugoslav Republic of Macedonia
vývozce zboží jiného než léčivých přípravků neuzavřel s konečným uživatelem právně závaznou dohodu uvedenou v písmenu g).
Gabon
Vývozci, kteří používají toto všeobecné vývozní povolení EU GEA 2019/125, vyrozumí příslušné orgány členského státu, v němž mají bydliště nebo jsou usazeni, o prvním použití tohoto všeobecného vývozního povolení nejpozději 30 dnů po datu prvního vývozu.
Georgia
Vývozci rovněž podají v celním prohlášení zprávu o skutečnosti, že využívají toto všeobecné vývozní povolení EU GEA 2019/125 uvedením příslušného kódu z databáze TARIC v kolonce 44.
Guinea-Bissau
Požadavky na oznamování spojené s používáním tohoto všeobecného vývozního povolení a veškeré doplňující informace, které může požadovat členský stát o zboží, které je z něj vyváženo podle tohoto všeobecného vývozního povolení, stanoví členské státy.
Honduras
Členský stát může požadovat po vývozcích, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto všeobecného vývozního povolení zaregistrovali.
Iceland
Aniž by byl dotčen čl.
Kyrgyzstan
20 odst.
Liberia
1 nařízení (EU) 2019/125 bude registrace automatická a vývozcům bude neprodleně uznána příslušnými orgány, nejpozději však do deseti dnů od přijetí.
Liechtenstein
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/125 ze dne 16. ledna 2019 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Mexico
PŘÍLOHA VI
Moldova
SEZNAM ÚZEMÍ ČLENSKÝCH STÁTŮ UVEDENÝCH V ČL.
Mongolia
11 ODST.
Montenegro
2
Mozambique
DÁNSKO:
Namibia
FRANCIE:
Nepal
ostrovy Wallis a Futuna,
New Zealand
NĚMECKO:
Panama
PŘÍLOHA VII
Paraguay
1
San Marino
Technická specifikace:
Sao Tome and Principe
Základem rozměrů kolonek je jedna desetina palce vodorovně a jedna šestina palce svisle.
Seychelles
Základem rozměrů podkolonek je jedna desetina palce vodorovně.
South Africa
EVROPSKÁ UNIE
Switzerland (including Büsingen and Campione d'Italia)
POVOLENÍ K VÝVOZU NEBO DOVOZUZBOŽÍ, KTERÉ BY MOHLO BÝTPOUŽITO K MUČENÍ(NAŘÍZENÍ (ES) 2019/125)
Togo
3 Povolení č.
Turkmenistan
Vývoz Dovoz
Ukraine
4 Platno st povolení do :
Uruguay
5 Agent/Zástupce (je-li jiný než žadatel)
Uzbekistan
6 Země, kde je zboží umístěno
Venezuela
Kód
PART 3
7 Země určení
Conditions and requirements for using this general export authorisation
8 Členský stát, kde se uskuteční celní odbavení
This general export authorisation may not be used if:
9 Konečný uživatel (celé jméno a adresa)
the exporter has been prohibited from using this general export authorisation in accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125;
Vydávjící orgán
the competent authorities of the Member State in which the exporter is resident or established have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
10 Popis položky
the exporter knows or has reasonable grounds to believe that the goods in question are intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
11 Pol.č.
the relevant goods are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;
1
the exporter is the manufacturer of the medicinal products in question and has not concluded a legally binding agreement with the distributor requiring the latter to make all supplies and transfers subject to the conclusion of a legally binding agreement requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the customer
12 Kód CN
not to use any of the goods received from the distributor for capital punishment;
13 Množství
not to supply or transfer any of these goods to a third party, if the customer knows or has reasonable grounds to believe that the goods are intended to be used for the purpose of capital punishment; and
14 Zvláštní požadavky a podmínky
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods;
10 Popis položky
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
11 Pol.č.
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
2
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
11 Pol.č.
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
3
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
12 Kód CN
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
15 Podepsaný potvrzuje žě podle čl.
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 2019/125 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
9 odst.
Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 2019/125 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
1 nařízení (ES) 2019/125 a na základě požadavky stanovených v tomto tiskopise a v příloze (přílohách), na než se odvoává, příslušný orgán povolil [vývoz] [dovoz] (nehodici se škrtněte) zboží uvedeného v kolonce 10
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
16 Počet příloh
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
V …. dne …..
Without prejudice to Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Jméno (na psacím stro ji nebo tiskacími písmeny)
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (see page 1 of this Official Journal).
Podpis: (Razítko vystavujícího orgánu)
ANNEX VI
Poznámka: V kolonce 1 sloupe 17 uved’te množství, které je dosud dostupné, a v kolonce 2 sloupce 17 uved’te množství odečtené v tomto případě
LIST OF TERRITORIES OF MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
11 Pol. č.
FRANCE:
17 Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná jednotka s upřesněním jednotky)
Wallis and Futuna Islands,
18 Celní doklad (typ a čislo) a datum odečtení
St Pierre and Miquelon
19 Členský stat, jméno a podpis, razítko odečtení
GERMANY:
Vysvětlivky k tiskopisu
Büsingen
„Povolení k vývozu nebo dovozu zboží, které by mohlo být použito k mučení (nařízení (EU) 2019/125)“
ANNEX VII
Tento tiskopis pro povolení se používá k vystavení povolení k vývozu nebo dovozu zboží v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/125.
EXPORT OR IMPORT AUTHORISATION FORM REFERRED TO IN ARTICLE 21(1)
Neměl by se používat pro povolení poskytnutí technické pomoci.
Technical specification:
Vydávající orgán je orgán ve smyslu čl.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
2 písm. h) nařízení (EU) 2019/125, který je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Povolení se vystavují na tomto tiskopise, který má jeden list a měl by být tištěn na obou stranách.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Příslušný celní úřad odečte vyvezené množství od celkového množství, které je k dispozici.
EUROPEAN UNION
Zajistí, aby se za tímto účelem jasně oddělily různé položky podléhající povolení.
1 Applicant (full name, address, customs number) Type
Pokud vnitrostátní postupy členských států vyžadují další vyhotovení tiskopisu (například pro účely žádosti), je možné tento tiskopis povolení začlenit do souboru, který bude obsahovat potřebné tiskopisy podle platných vnitrostátních pravidel.
AUTHORISATION FOREXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BEUSED FOR TORTURE(REGULATION (EU) 2019/125)
V kolonce nad kolonkou 3 každého vyhotovení a na levém okraji by mělo být jasně vyznačeno, za jakým účelem (tzn. žádost, kopie pro žadatele) je dané vyhotovení určeno.
2 Consignee (full name and address)
Vždy pouze jedno vyhotovení je povolením uvedeným v příloze VII nařízení (EU) 2019/125.
3 Authorisation No
Kolonka 1
Export Import
Žadatel:
4 Expiry date
Uveďte jméno a plnou adresu žadatele.
5 Agent/Representative (if different from applicant)
Lze uvést také žadatelovo celní číslo (většinou není povinné).
6 Country where the goods are located
Do příslušné kolonky by se měl uvést typ žadatele (není povinné) za použití číslice 1, 2 nebo 4, která odkazuje na body stanovené v definici v čl.
Code
2 písm. i) nařízení (EU) 2019/125.
7 Country of destination
Kolonka 3
8 Member State where a Customs procedure will take place
Povolení č.:
9 End-user (full name and address)
Vyplňte množství a zatrhněte buď kolonku vývoz, nebo dovoz.
Issuing authority
1 Viz čl.
10 Description of Item
2 písm. d) a e) a článek 34 nařízení (EU) 2019/125, kde jsou definice pojmů „vývoz“ a „dovoz“.
11 ItemNo 1
Kolonka 4
12 CN Code
Platnost povolení do:
13 Quantity
Uveďte den (dvě číslice), měsíc (dvě číslice) a rok (čtyři číslice).
14 Specific requirements and conditions
Kolonka 5
10 Description of item
Agent/zástupce:
11 ItemNo 2
Uveďte jméno řádně ustanoveného zástupce nebo (celního) agenta jednajícího jménem žadatele, jestliže žádost nepředkládá žadatel.
11 ItemNo 3
Viz rovněž článek 18 nařízení (EU) č. 952/2013.
12 HS Code
Kolonka 6
15 The undersigned certifies that, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EU) 2019/125 and subject to the requirements, conditions and procedures setout in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised [an export] [an import] (delete as not appropriate) concerning the goods described in box 10.
Uveďte název dané země a její kód převzatý z kódů stanovených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009.
16 Number of attachments
Viz nařízení Komise (EU) č. 1106/2012.
Done at (place, date)
Kolonka 7
Name (typed or capitals)
Země určení:
Signature: Stamp of issuing authority
Uveďte název dané země a její kód převzatý z kódů stanovených podle nařízení (ES) č. 471/2009.
Note: In part of column 17, write the quantity still available and in part 2 of column 17, write the quantity deducted on this occasion
Viz nařízení (EU) č. 1106/2012.
3 Autorisation No
Kolonka 10
11 Item No
Popis položky:
17 Net quantity (Net mass/ other unit with indication of unit)
Nezapomeňte uvést údaje na obalu příslušného zboží.
18 Customs Document (Type and number) and date of deduction
Všimněte si, že hodnota zboží může být uvedena rovněž v kolonce 10.
19 Member State, name and signature, stamp of deduction
Pokud není dostatek místa v kolonce 10, pokračujte na přiloženém listu papíru, na kterém uveďte číslo povolení.
Explanatory notes to the form
Počet příloh uveďte v kolonce 16.
‘Authorisation for export or import of goods that could be used for torture (Regulation (EU) 2019/125)’.
Tento tiskopis je určen až pro tři různé typy zboží (viz přílohy II a III nařízení (EU) 2019/125).
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for an export or import of goods in accordance with Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Pokud je nutné povolit vývoz nebo dovoz více než tří typů zboží, udělte dvě povolení.
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.
Kolonka 11
The issuing authority is the authority defined in point h of Article 2 of Regulation (EU) 2019/125 which is set out in Annex I to that Regulation.
Položka č.:
Authorisations shall be issued on this single page form, which should be printed on both sides.
Tuto kolonku je třeba vyplnit pouze na zadní straně tiskopisu.
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.
Ujistěte se, že číslo položky odpovídá vytištěnému číslu položky v kolonce 11, která se nachází vedle popisu příslušné položky na přední straně.
It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose.
Kolonka 14
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form (as for example for the application) this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.
Zvláštní požadavky a podmínky:
In the box above box 3 of each specimen and in the margin on the left, it should be clearly indicated for which purpose (e.g. application, copy for applicant) the relevant copies are intended.
Pokud není dostatek místa v kolonce 14, pokračujte na přiloženém listu papíru, na kterém uveďte číslo povolení.
One specimen only shall be the authorisation form set out in Annex VII to Regulation (EU) 2019/125.
Kolonka 16
Box 1
Počet příloh:
Applicant:
Uveďte počet příloh, pokud je přikládáte (viz vysvětlivky ke kolonkám 10 a 14).
Please indicate the applicant's name and the full address.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/125 ze dne 16. ledna 2019 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 1).
The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (Úř. věst.
The type of applicant should be indicated (optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation (EU) 2019/125.
L 152, 16.6.2009, s. 23).
Box 3
Nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7).
Authorisation No:
PŘÍLOHA VIII
Please fill out the number and tick either the export or the import box.
TISKOPIS POVOLENÍ K POSKYTOVÁNÍ ZPROSTŘEDKOVATELSKÝCH SLUŽEB PODLE ČL.
See Article 2(d) and (e) and Article 34 of Regulation (EU) 2019/125 for the definitions of the terms ‘export’ and ‘import’.
21 ODST.
Box 4
1
Expiry date:
1 Zprostředkovatel podávajícížádost (celé jméno a adresa)
Please state day (two digits), month (two digits) and year (four digits).
Povolení zprostředkovatelských služeb (nařízení(EU) 2019/125)
Agent/representative:
2 Fyzická nebo právnická o so ba, subjekt nebo orgán vyvážející zboží z příslušné třetí země do třetí země určení (celé jméno a adresa)
Please indicate the name of a duly authorised representative or (customs) agent acting on behalf of the applicant, if the application is not presented by the applicant.
Jednotné povolení Souhrnné povolení
See also Article 18 of Regulation (EU) No 952/2013.
5 Příjemceve třetí zemi určení (celé jméno a adresa)
Box 6
Konečný uživatel Distributor Jiné
Country where the goods are located:
6 Třetí země, kde je zboží umístěno
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council.
Kód země
See Commission Regulation (EU) No 1106/2012.
7 Třetí země určení
Box 7
8 Konečný uživatel nebo distributor ve třetí zemi určení (celé jménoa adresa),je-li jiný nežpříjemce
Country of destination:
Konečný uživatel Distributor
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
9 Členský stát, v němž má zprostředkovatel bydliště nebo je usazen
See Regulation (EU) No 1106/2012.
Pokud takový členský stát neexistuje, členský stát, jehožstátním příslušníkem je zprostředkovatel, nebo v němž je registrovanou právnickou o sobou, subjektem nebo orgánem
Box 10
10 Zúčastněné třetí strany (např. agent)
Description of item:
11 Konečné použití
Please consider including data on packaging of the goods concerned.
12 Přesné informace o umístění zboží ve třetí zemi, ve které je umístěno
Note that the value of the goods may also be indicated in box 10.
13 Popis položky
If there is not sufficient space in box 10, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
14 Položkač.
Please indicate the number of attachments in box 16.
1
This form is designed for use for up to three different types of goods (see Annexes II and III to Regulation (EU) 2019/125).
15 Kód HS
If it is necessary to authorise the export or import of more than three types of goods, please grant two authorisations.
16 Množství
Box 11
17 Měna a hodnota
Item No:
14 Položkač.
This box needs to be completed on the back of the form only.
2
Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in box 11 found next to the description of the relevant item on the view side.
14 Položkač.
Box 14
3
Specific requirements and conditions:
18 Zvláštní po adavky a po dmínky
If there is not sufficient space in box 14, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
19 Podepsaný potvrzuje, že podle čl.
Box 16
9 odst.
Number of attachments:
1 nařízení (EU) 2019/125 a na základě požadavků, podmínek a postupů stanovených v tomto tiskopisea v příloze (přílohách), na něž se odvolává, příslušný orgán povolil zprostředkovatelské služby týkající se zboží uvedeného v kolonce 13.
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 10 and 14).
20 Počet příloh
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 30, 31.1.2019, p. 1).
Zpráva o použití povoleného množství
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Poznámka: Do sloupce 21 zapište množství, které je stále dostupné,v části 1 a odpočtené množství pří této příležitosti v části 2
23).
14 Položka č.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
21 Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná jednotka)s upřesněním jednotky
7).