natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud však Rada vyjme Komorskou unii ze seznamu nespolupracujících třetích zemí podle článku 33 nařízení (EU) č. 1005/2008 před tím, než výpověď nabude účinku, měla by být výpověď stažena a Komise by její stažení měla Komorskému svazu ihned oznámit,
The Commission, on behalf of the European Union, should notify the Union of the Comoros of the denunciation.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The denunciation should take effect six months after that notification.
Článek 1
However, if the Union of the Comoros is withdrawn from the list of non-cooperating third countries under Article 33 of the IUU Regulation by the Council before the denunciation takes effect, the denunciation should be withdrawn and the Commission should immediately notify this withdrawal to the Union of the Comoros,
Dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství EU–Komory v rybolovu“), jež vstoupila v platnost dne 6. března 2008, se vypovídá.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V den vstupu tohoto rozhodnutí v platnost oznámí Komise jménem Evropské unie Komorské unii vypovězení dohody o partnerství EU–Komory v rybolovu.
The Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (‘the EU-Comoros FPA’), which entered into force on 6 March 2008, shall be denounced.
Výpověď nabývá účinku šest měsíců po uvedeném oznámení.
Article 2
Pokud Rada vyjme Komorskou unii ze seznamu nespolupracujících třetích zemí podle článku 33 nařízení (EU) č. 1005/2008 před tím, než výpověď nabude účinku, výpověď bude stažena a Komise její stažení ihned oznámí Komorské unii.
On entry into force of this Decision, the Commission, on behalf of the European Union, shall notify the Union of the Comoros of the denunciation of the EU-Comoros FPA.
Článek 3
The denunciation shall take effect six months after that notification.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
If the Union of the Comoros is withdrawn from the list of non-cooperating third countries under Article 33 of the IUU Regulation by the Council before the denunciation takes effect, the denunciation shall be withdrawn and the Commission shall immediately notify this withdrawal to the Union of the Comoros.
V Bruselu dne 14. května 2018.
Article 3
Za Radu
This Decision shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Souhlas ze dne 15. března 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
For the Council
Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1).
E. Zaharieva
Rozhodnutí Komise ze dne 1. října 2015 o oznámení třetí zemi, že může být označena za nespolupracující třetí zemi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu (Úř. věst. C 324, 2.10.2015, s. 6).
Consent of 15 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/889 ze dne 23. května 2017, kterým se Komorský svaz určuje jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu (Úř. věst. L 135, 24.5.2017, s. 35).
Council Regulation (EC) No 1563/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (OJ L 290, 20.10.2006, p. 6).
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2017/1332 ze dne 11. července 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/170/EU, kterým se stanoví seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu, pokud jde o Komorský svaz (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 37).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/170/EU ze dne 24. března 2014, kterým se stanoví seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu podle nařízení (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst. L 91, 27.3.2014, s. 43).
Commission Decision of 1 October 2015 on notifying a third country of the possibility of being identified as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 324, 2.10.2015, p. 6).
Komorská unie byla, s ohledem na trvalou neschopnost plnit své povinnosti podle mezinárodního práva jako státu vlajky, přístavu, trhu nebo pobřežního státu a přijmout opatření pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN, v souladu s článkem 31 nařízení (EU) č. 1005/2008 určena jako nespolupracující třetí země v boji proti rybolovu NNN prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/889.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/889 of 23 May 2017 identifying the Union of the Comoros as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 135, 24.5.2017, p. 35).
Po tomto určení Komorská unie stále nepřijala nezbytná nápravná opatření.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1332 of 11 July 2017 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards the Union of the Comoros (OJ L 185, 18.7.2017, p. 37).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/758
Commission Implementing Decision (EU) 2018/758
ze dne 23. května 2018
of 23 May 2018
(oznámeno pod číslem C(2018) 3250)
(notified under document C(2018) 3250)
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu, a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(3) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu, a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(3) thereof,
V případě výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do jiných populací volně žijících prasat a do hospodářství s chovem prasat.
In the event of a case of African swine fever in feral pigs, there is a risk that the disease agent might spread to other feral pig populations and to pig holdings.
Směrnice Rady 2002/60/ES stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie.
Council Directive 2002/60/EC lays down minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
Zejména článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví některá opatření, která je třeba přijmout po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat.
In particular, Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for certain measures to be taken following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
Maďarsko informovalo Komisi o současné situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES přijalo řadu opatření, včetně vymezení infikované oblasti, v níž se použijí opatření stanovená v článku 15 uvedené směrnice, aby se předešlo šíření uvedené nákazy.
Hungary has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has taken a number of measures including the establishment of an infected area, where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied, in order to prevent the spread of that disease.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Maďarskem vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Hungary in collaboration with that Member State.
Do doby, než se uskuteční zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí uvedena infikovaná oblast v Maďarsku a doba trvání takto stanovené regionalizace.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Hungary should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Maďarsko zajistí, aby infikovaná oblast vymezená Maďarskem, v níž se použijí opatření stanovená v článku 15 směrnice 2002/60/ES, zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Hungary shall ensure that the infected area established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2018.
This Decision shall apply until 31 July 2018.
V Bruselu dne 23. května 2018.
Done at Brussels, 23 May 2018.
Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v Maďarsku podle článku 1
Areas established as infected area in Hungary as referred to in Article 1
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/760
Council Decision (EU) 2018/760
o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty
on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Článek 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru stanoví závazek smluvních stran, že budou pokračovat ve svém úsilí o dosažení postupné liberalizace obchodu se zemědělskými produkty.
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/XXX byla dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“) podepsána dne 4. prosince 2017 s výhradou jejího uzavření.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2182 the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 4 December 2017, subject to its conclusion.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení stanovenou dohodou.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in the Agreement.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2182 ze dne 20. listopadu 2017 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 309, 24.11.2017, s. 1).
Consent of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
Council Decision (EU) 2017/2182 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 309, 24.11.2017, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/767
Council Decision (EU, Euratom) 2018/767
kterým se stanoví doba konání deváté volby členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách
fixing the period for the ninth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage
s ohledem na akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, a zejména na čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
Having regard to the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and in particular the second subparagraph of Article 11(2) thereof,
Rozhodnutím 78/639/Euratom, ESUO, EHS stanovila Rada dobu konání prvních voleb na 7. až 10. června 1979.
By its Decision 78/639/Euratom, ECSC, EEC, the Council fixed the period for the first election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage from 7 to 10 June 1979.
Uskutečnit devátou volbu během odpovídajícího období roku 2019 se ukázalo jako nemožné.
It proves to be impossible to hold the ninth election during the corresponding period of 2019.
Období uvedené v čl. 10 odst. 1 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách se pro devátou volbu stanoví na 23. až 26. května 2019.
The period referred to in Article 10(1) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage shall be from 23 to 26 May 2019 for the ninth election.
V Bruselu dne 22. května 2018.
Done at Brussels, 22 May 2018.
Stanovisko ze dne 18. dubna 2018 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
OJ L 278, 8.10.1976, p. 5.
Rozhodnutí Rady 78/639/Euratom, ESUO, EHS ze dne 25. července 1978, kterým se stanoví doba konání první volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (Úř. věst. L 205, 29.7.1978, s. 75).
Opinion of 18 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/768
Council Decision (EU) 2018/768
ze dne 22. května 2018
of 22 May 2018
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 55. zasedání Odborné komise pro přepravu nebezpečných věcí Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu, pokud jde o některé změny dodatku C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě
establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 55th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 218(9) thereof,
Unie přistoupila k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (dále jen „úmluva COTIF“) rozhodnutím Rady 2013/103/EU.
The Union acceded to the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (the ‘COTIF Convention’), by means of Council Decision 2013/103/EU.
Podle čl.
Pursuant to point (d) of Article 13(1) and Article 33(5) of the COTIF Convention, the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods (the ‘RID Expert Committee’) of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) can amend the Annex to Appendix C of the COTIF Convention, namely the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID).
13 § 1 písm. d) a čl.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council lays down provisions concerning the transport of dangerous goods by road, by rail or by inland waterway within or between Member States, by referring to the RID.
33 § 5 úmluvy COTIF může Odborná komise pro přepravu nebezpečného zboží (dále jen „Odborná komise RID“) Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu měnit přílohu dodatku C k úmluvě COTIF, totiž Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (dále jen „RID“).
In order to adapt the Annex to the RID to technical and scientific progress, it is essential for the RID Expert Committee to adopt amendments concerning technical standards or uniform technical prescriptions.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES stanoví požadavky pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici nebo vnitrozemských vodních cestách uvnitř členských států nebo mezi nimi s odvoláním na RID.
The objective of those amendments is to ensure safe and efficient transport of dangerous goods while taking into account scientific and technical progress in the sector and the development of new substances and articles that could pose a danger while being transported.
Za účelem přizpůsobení přílohy RID technickému a vědeckému pokroku je nutné, aby Odborná komise RID přijímala změny týkající se technických norem nebo jednotných technických předpisů.
The committee on the transport of dangerous goods established by Directive 2008/68/EC has carried out preliminary discussions on proposed amendments.
Účelem těchto změn je zajistit bezpečnou a efektivní přepravu nebezpečných věcí s přihlédnutím k vědeckému a technickému pokroku v daném odvětví a k vývoji nových látek a předmětů, které mohou při přepravě představovat nebezpečí.
The RID Expert Committee, during its 55th session on 30 May 2018, is to adopt a decision on amendments to the RID.
Výbor pro přepravu nebezpečných věcí, zřízený směrnicí 2008/86/ES, navrhované změny předběžně projednal.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the RID Expert Committee, as the decision adopted by that committee will be binding on the Union.
Odborná komise RID má na svém 55. zasedání dne 30. května 2018 přijmout rozhodnutí o změnách RID.
The position of the Union within the 55th session of the RID Expert Committee should therefore be based on the Attachment to this Decision,
Je vhodné stanovit postoj, který má být v Odborné komisi RID jménem Unie zaujat, jelikož rozhodnutí, které uvedená komise přijme, bude pro Unii závazné.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Postoj Unie na 55. zasedání Odborné komise RID by proto měl vycházet z dodatku k tomuto rozhodnutí,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The position to be adopted on the Union's behalf within the 55th session of the RID Expert Committee in the framework of the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999, is set out in the Attachment to this Decision.
Článek 1
Minor changes to the documents referred to in the Attachment to this Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the RID Expert Committee without further decision of the Council.
Postoj, který má být jménem Unie zaujat na 55. zasedání Odborné komise RID v rámci Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999, je stanoven v dodatku k tomuto rozhodnutí.
Article 2
Drobné změny dokumentů uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutí mohou zástupci Unie v Odborné komisi RID odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.
The decisions of the RID Expert Committee, once adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union, indicating the date of their entry into force.
Rozhodnutí Odborné komise RID se po svém přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie s uvedením svého dne vstupu v platnost.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Článek 3
Done at Brussels, 22 May 2018.
V Bruselu dne 22. května 2018.
The President
předseda
Council Decision 2013/103/EU of 16 June 2011 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (OJ L 51, 23.2.2013, p. 1).
Rozhodnutí Rady 2013/103/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Mezivládní organizací pro mezinárodní železniční přepravu o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (Úř. věst. L 51, 23.2.2013, s. 1).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).
ATTACHMENT
DOPLNĚK
Proposal
Návrh
Reference document
Referenční dokument
Issue
Věc
Comments
Poznámky
Union position
Postoj Unie
Hazard identification number for UN numbers 3166 and 3171
Identifikační číslo nebezpečí pro čísla UN 3166 a 3171
Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended
Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
Agree with the amendments
Souhlas se změnami
Carriage of dangerous goods as hand luggage or registered luggage
Přeprava nebezpečných věcí v příručním nebo zapsaném zavazadle
Agree with the amendment
Souhlas se změnou
102nd session of WP.15 (Geneva, 8-12 May 2017)
102. zasedání WP.15 (Ženeva, 8.–12. května 2017)
Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group
Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
Draft list of corrections 2 to the 2017 edition of RID
Návrh seznamu oprav č. 2 k vydání RID z roku 2017
Informal working group on checklists for the filling and emptying of liquefied gas tank-wagons (Florence 11-13 July 2017)
Neformální pracovní skupina pro kontrolní seznamy pro plnění a vyprazdňování cisternových vagonů pro zkapalněný plyn (Florencie, 11.–13. července 2017)
Consolidated texts adopted by the Joint Meeting in 2016 and 2017 and by the RID Committee of Experts' standing working group in November 2016
Konsolidovaná znění přijatá na společné schůzi v roce 2016 a 2017 a na zasedání stálé pracovní skupiny Odborné komise RID v listopadu 2016
Idem
Tamtéž
Amendments left for further examination by the Standing Working Group
Změny ponechány k dalšímu přezkoumání stálou pracovní skupinou
Those calling for a common view from the UNECE — OTIF Joint Meeting
Čeká se na společné stanovisko ze společné schůze EHK OSN – OTIF
Efficient multimodal transport needs to be facilitated
Je třeba usnadnit efektivní multimodální přepravu
Agree with the amendment as recommended by the Joint Meeting