natgillin/translations-raw huggingface dataset:
předsedkyně
Position of the European Parliament of 13 June 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2018.
Za Radu
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p. 19).
Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. června 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2018.
ANNEX
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19).
ANNEX A
PŘÍLOHA A
BELGIQUE/BELGIË
Insolvenční řízení uvedená v čl.
ANNEX B
2 bodě 4
Insolvency practitioners referred to in point (5) of Article 2
PŘÍLOHA B
That new law entered into force on 1 May 2018.
Insolvenční správci uvedení v čl.
Those new types of insolvency proceedings and insolvency practitioners comply with the requirements set out in Regulation (EU) 2015/848 and make it necessary to amend Annexes A and B to that Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/949
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91, a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů se uznávají za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
V souladu s Dohodou mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty, schválenou rozhodnutím Rady (EU) 2017/2307, Unie a Chile souhlasí s dovozem produktů stanovených v příloze uvedené dohody na své území a s jejich uváděním na trh jakožto ekologických produktů za předpokladu, že tyto produkty splňují požadavky právních předpisů obou stran.
In accordance with the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products, approved by Council Decision (EU) 2017/2307, the Union and Chile accept the import into their territory, and the placing on the market as organic products, of the products listed in an Annex to that Agreement, provided that those products comply with each other's laws and regulations.
Příloha I dohody pokrývá ekologické produkty z Chile, u kterých Unie uznává rovnocennost.
Annex I to that Agreement covers organic products from Chile for which the Union recognises equivalence.
V zájmu přehlednosti by Chile mělo být zařazeno na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
For the sake of clarity, Chile should be included in the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Podle informací, které poskytla Kostarika, přidal její příslušný orgán jeden nový kontrolní subjekt na seznam kontrolních subjektů uznávaných Kostarikou, a sice „Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A“.
According to information provided by Costa Rica, its competent authority has added one new control body, namely ‘Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A’ to the list of control bodies recognised by Costa Rica.
Podle informací, které poskytlo Švýcarsko, došlo ke změně názvů kontrolních subjektů „Institut für Marktökologie (IMO)“ a „ProCert Safety AG“ na „IMOswiss AG“ a „ProCert AG“.
According to information provided by Switzerland, the names of the control bodies ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ and ‘ProCert Safety AG’ have been changed to ‘IMOswiss AG’ and ‘ProCert AG’ respectively.
Podle informací, které poskytlo Tunisko, se změnil název tuniského příslušného orgánu.
According to information provided by Tunisia, the name of its competent authority has changed.
Kromě toho Tunisko informovalo Komisi, že jeho příslušný orgán přidal jeden kontrolní subjekt, a sice „CERES GmbH“, na seznam kontrolních subjektů uznávaných Tuniskem a že došlo ke změně názvu kontrolního subjektu „Ecocert SA en Tunisie“ na „Ecocert SA“.
In addition, Tunisia has informed the Commission that its competent authority has added one control body, namely ‘CERES GmbH’, to the list of control bodies recognised by Tunisia and that the name of the control body ‘Ecocert SA en Tunisie’ has changed to ‘Ecocert SA’.
Uznání kontrolního subjektu „Suolo e Salute“ bylo zrušeno.
The recognition of the control body ‘Suolo e Salute’ has been withdrawn.
Kontrolním subjektům „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ a „Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)“ byly přiděleny nové číselné kódy.
Finally, the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ and ‘Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)’ have been assigned new code numbers.
Podle informací poskytnutých Jižní Koreou byly uvedeny nové internetové adresy pro subjekty „OCK“ a „Neo environmentally-friendly“.
According to information provided by South Korea, new internet addresses have been provided for ‘OCK’ and ‘Neo environmentally-friendly’.
Uznání kontrolního subjektu „Ecocert“ bylo zrušeno.
The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Příslušný orgán Korejské republiky uznal další čtyři kontrolní subjekty, jež by měly být připsány do seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008: „Ecolivestock Association“, „Association for Agriculture Products Quality Evaluation“, „University Industry Liaison office of CNU“ a „Eco Agriculture Institute Inc.“
Finally, the South Korean competent authority has recognised four more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Ecolivestock Association’, ‘Association for Agricultural Products Quality Evaluation’, ‘University Industry Liaison office of CNU’ and ‘Eco Agriculture Institute Inc.’
V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení pro účely rovnocennosti ve třetích zemích.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ o změnu specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Agreco R.F. Göderz GmbH“ pro kategorii produktů B ve vztahu ke všem třetím zemím, pro které byl tento subjekt uznán pro jiné kategorie produktů, a rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorii produktů D o Kapverdy, Fidži, Írán, Kambodžu, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie, Šalamounovy ostrovy, Salvador, Tongu a Samou a pro kategorii produktů A o Mexiko a Uruguay.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Bioagricert S.r.l.“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Bioagricert S.r.l“ pro kategorii produktů D ve vztahu k Indonésii.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Biocert International Pvt Ltd“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Biocert International Pvt Ltd“ pro kategorie produktů D a E ve vztahu k Indii a pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Šrí Lance.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Novou Kaledonii, u kategorie produktů B o Arménii a u kategorie produktů E o Togo.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
Subjekt „Ecoglobe“ oznámil Komisi změnu své poštovní a internetové adresy.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Ekoagros“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit uznání Ruska pro kategorie produktů B a D.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Subjekt „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ oznámil Komisi změnu své internetové adresy.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „OneCert International PVT Ltd“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Benin, Indonésii, Nigérii, Filipíny a Togo.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Subjekt „Organic Certifiers“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Tento subjekt by proto již neměl být uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „ORSER“ oznámil Komisi změnu adresy.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Q-check“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Q-check“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Albánii, Egyptu, Jordánsku, Kosovu, Libanonu, Peru, Saúdské Arábii, Srbsku, Turecku a Spojeným arabským emirátům.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Subjekt „Quality Partner“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Subjekt „Soil Association Certification Limited“ informoval Komisi, že ukončí svou certifikační činnost v Egyptě a Íránu.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Tyto země by proto již neměly být uvedeny na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorii produktů A o Bělorusko a pro kategorie produktů A a B o Uzbekistán.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
V důsledku začlenění Chile do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008 by příslušné kontrolní subjekty, které byly doposud uznávané pro dovoz produktů kategorií A, D nebo F z Chile, měly ve vztahu k Chile pro tyto kategorie produktů zůstat uznávané i nadále, s výjimkou produktů, které spadají do oblasti působnosti obchodní dohody.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro ekologické zemědělství,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2307 ze dne 9. října 2017 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty (Úř. věst. L 331, 14.12.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Za položku týkající se Kanady se vkládá následující nový zápis:
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
„CHILE
‘CHILE
Kategorie produktů nebo produkty
Category of products or products
Pouze produkty uvedené v této dohodě
Only products listed in the Agreement
Zpracované rostlinné produkty určené k použití jako potraviny
Processed plant products for use as food
Původ: ekologicky vypěstované složky v produktech kategorie A a D, které byly vyprodukovány v Chile nebo byly do Chile dovezeny:
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
buď z Unie,
either from the Union,
nebo ze třetí země v rámci režimu, který Unie uznává za rovnocenný v souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Norma produkce: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Příslušný orgán: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
CERES – Certification of Environmental Standards GmbH
CERES — Certification of Environmental Standards GmbH
Subjekty a orgány vydávající potvrzení: jako v bodě 5.
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
Doba trvání zařazení: do 31. prosince 2020.“
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
V položce týkající se Kostariky se v bodě 5 přidává řádek týkající se číselného kódu CR-BIO-007, který zní takto:
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
www.primusauditingops.com“.
www.primusauditingops.com’
V položce týkající se Švýcarska se v bodě 5 nahrazují řádky týkající se číselných kódů CH-BIO-004 a CH-BIO-038 tímto:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
https://www.procert.ch/“.
https://www.procert.ch/’
V položce týkající se Tuniska se body 4 a 5 nahrazují tímto:
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
Příslušný orgán: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn a www.onagri.tn.
Competent authority: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
www.kiwabcs.com“.
www.kiwabcs.com’
V položce týkající se Korejské republiky se bod 5 mění takto:
in the entry relating to Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
řádky týkající se číselných kódů KR-ORG-005, KR-ORG-019 se nahrazují tímto:
the rows relating to KR-ORG-005, KR-ORG-019 are replaced by the following:
http://neoefcc.modoo.at“;
http://neoefcc.modoo.at’
položka KR-ORG-016 se zrušuje;
KR-ORG-016 is deleted;
http://blog.daum.net/ifea2011“.
http://blog.daum.net/ifea2011’
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
V položce týkající se subjektu „A CERT European Organization for Certification S.A“ se bod 4 nahrazuje tímto:
in the entry relating to ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’, point 4 is replaced by the following:
Výjimky: produkty z přechodného období a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’;
V položce týkající se subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ se bod 3 mění takto:
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
v řádcích týkajících se Mexika a Uruguaye se doplňuje křížek do sloupce A;
in the rows concerning Mexico and Uruguay, a cross is added in column A;
v řádcích týkajících se Ázerbájdžánu, Bosny a Hercegoviny, Burkiny Faso, Bolívie, Kamerunu, Kolumbie, Kuby, Kapverd, Dominikánské republiky, Ekvádoru, Egypta, Etiopie, Fidži, Gruzie, Ghany, Guatemaly, Hondurasu, Indonésie, Íránu, Keni, Kyrgyzstánu, Kambodže, Kazachstánu, Šrí Lanky, Maroka, Moldavska, Černé Hory, Madagaskaru, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Mali, Mexika, Nigérie, Nikaraguy, Nepálu, Peru, Papuy-Nové Guiney, Filipín, Paraguaye, Srbska, Ruska, Šalamounových ostrovů, Senegalu, Surinamu, Salvadoru, Toga, Thajska, Turkmenistánu, Tongy, Tuvalu, Tanzanie, Ukrajiny, Ugandy, Uruguaye, Uzbekistánu, Venezuely, Vietnamu, Samoy a Jižní Afriky se doplňuje křížek do sloupce B;
in the rows concerning Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Bolivia, Cameroon, Colombia, Cuba, Cape Verde, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Cambodia, Kazakhstan, Sri Lanka, Morocco, Moldova, Montenegro, Madagascar, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mali, Mexico, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Paraguay, Serbia, Russia, Solomon Islands, Senegal, Suriname, El Salvador, Togo, Thailand, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa and South Africa, a cross is added in column B;
v řádcích týkajících se Kapverd, Fidži, Íránu, Kambodže, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Šalamounových ostrovů, Salvadoru, Tongy a Samoy se doplňuje křížek do sloupce D.
in the rows concerning Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa a cross is added in column D;
V položce týkající se subjektu „Bioagricert S.r.l“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Indonésie doplňuje křížek do sloupce D.
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, in point 3, in the row concerning Indonesia, a cross is added in column D;
Za položku týkající se subjektu „BIOcert Indonesia“ se vkládá nová položka, která zní:
after the entry relating to ‘BIOcert Indonesia’, the following new entry is inserted:
„„Biocert International Pvt Ltd“
‘“Biocert International Pvt Ltd”
Adresa: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indie
Address: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Internetová adresa: http://www.biocertinternational.com
Internet address: http://www.biocertinternational.com
Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Výjimky: produkty z přechodného období.
Exceptions: in-conversion products
Doba trvání zařazení: do 30. června 2021“.
Duration of inclusion: until 30 June 2021’;
V položce týkající se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 4 nahrazuje tímto:
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 4 is replaced by the following:
V položce týkající se subjektu „Ecocert SA“ se bod 3 mění takto:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
vkládá se nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
v řádku týkajícím se Arménie se doplňuje křížek do sloupce B;
in the row concerning Armenia, a cross is added in column B;
v řádku týkajícím se Toga se doplňuje křížek do sloupce E.
in the row concerning Togo, a cross is added in column E;
V položce týkající se subjektu „Ecoglobe“ se body 1 a 2 nahrazují tímto:
in the entry relating to ‘Ecoglobe’, points 1 and 2 are replaced by the following:
Adresa: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Arménie
Address: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
Internetová adresa: http://www.ecoglobe.com“.
Internet address: http://www.ecoglobe.com’;
V položce týkající se subjektu „Ekoagros“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Ruska doplňuje křížek do sloupců B a D.
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, in the row relating to Russia, a cross is added in columns B and D;
V položce týkající se subjektu „IMOcert Latinoamérica Ltda“ se bod 4 nahrazuje tímto:
in the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’, point 4 is replaced by the following:
V položce týkající se subjektu „LACON GmbH“ se bod 4 nahrazuje tímto:
in the entry relating to ‘LACON GmbH’, point 4 is replaced by the following:
V položce týkající se subjektu „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ se bod 2 nahrazuje tímto:
in the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, point 2 is replaced by the following: