natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 in conjunction with Article 218(9) thereof,
218 odst.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl.
Whereas:
1 odst.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
3 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XIII (Doprava) této dohody.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Article 1
Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
Article 2
Článek 1
Done at Brussels, 29 January 2018.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
For the Council
V Bruselu dne 29. ledna 2018.
OJ L 305, 30.11.1994, p.
předseda nebo předsedkyně
OJ L 1, 3.1.1994, p.
L 305, 30.11.1994, s. 6.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
L 1, 3.1.1994, s. 3.
DRAFT
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU ze dne 22. října 2014 o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (Úř. věst.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
L 307, 28.10.2014, s. 1.)
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
NÁVRH:
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure is to be incorporated into the EEA Agreement.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
The following point is inserted after point 5 (Deleted) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU ze dne 22. října 2014 o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva má být začleněna do Dohody o EHP.
32014 L 0094: Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
1).
Za bod 5 (zrušený) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
32014 L 0094: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU ze dne 22. října 2014 o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (Úř. věst.
As regards the EFTA States, the word “TFEU” in Article 3(5) shall read “EEA Agreement”.
L 307, 28.10.2014, s. 1.)
Article 6 shall not apply to Iceland.
Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
This Directive shall not apply to Liechtenstein.’.
Slova „ve Smlouvě o fungování EU“ v čl.
The text of Directive 2014/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
5 se ve vztahu ke státům ESVO nahrazují slovy „v Dohodě o EHP“.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Článek 6 se nepoužije na Island.
Article 4
Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Znění směrnice 2014/94/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels,
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/180
Council Decision (EU) 2018/180
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
3 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Article 1
Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.
For the Council
předsed nebo předsedkyně
OJ L 1, 3.1.1994, p.
L 305, 30.11.1994, s. 6.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
L 257, 28.8.2014, s. 73).
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Regulation (EU) No 910/2014 repeals Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
The text of point 5l (Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Nařízení (EU) č. 910/2014 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
‘32014 R 0910: Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
73).
Bod 5 l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES) přílohy XI Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
„32014 R 0910: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst.
In Article 14(1), the words ‘, or between an EFTA State and the third country in question or an international organisation’ shall be inserted after the words ‘Article 218 TFEU’.
L 257, 28.8.2014, s. 73).
The Contracting Parties shall keep each other informed as regards the negotiation and conclusion of agreements referred to in Article 14(1) and, upon request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
Whenever the European Union negotiates an agreement referred to in Article 14(1), it shall endeavour to obtain equal treatment for qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the EFTA States.
V čl.
In Article 51, as regards the EFTA States:
14 odst.
in paragraph 3, the words ‘1 July 2017’ shall read ‘six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’;
1 se za slova „v souladu s článkem 218 Smlouvy o fungování EU“ vkládají nová slova, která znějí: „, či mezi státem ESVO a dotyčnou třetí zemí nebo mezinárodní organizací“.
in paragraph 4, the words ‘from 2 July 2017’ shall read ‘after six months from the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’.’.
Smluvní strany se navzájem informují, pokud jde o vyjednávání a uzavírání dohod, které jsou uvedeny v čl.
The texts of Regulation (EU) No 910/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1, a na požádání se v rámci Smíšeného výboru EHP konají konzultace.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Kdykoli Evropská unie vyjednává dohodupodle čl.
Article 4
14 odst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1, vyvine veškeré úsilí, aby se kvalifikovaným službám vytvářejícím důvěru poskytovaným kvalifikovanými poskytovateli služeb vytvářejících důvěru usazenými ve státech ESVO dostalo rovného zacházení.
Done at Brussels,
S ohledem na státy ESVO se článek 51 mění takto:
For the EEA Joint Committee
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/187
Commission Implementing Decision (EU) 2018/187
ze dne 6. února 2018,
of 6 February 2018
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby pro oblast Emilia-Romagna v Itálii
amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the approval of the control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna in Italy
(oznámeno pod číslem C(2018) 579)
(notified under document C(2018) 579)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství, a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular Article 9(2) thereof,
2 uvedené směrnice,
Directive 64/432/EEC lays down rules for trade within the Union in porcine animals.
vzhledem k těmto důvodům:
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for Aujeszky's disease for all or part of its territory may submit its programme to the Commission for approval.
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu s prasaty uvnitř Unie.
It also provides that additional guarantees may be required for intra-Union trade in porcine animals.
Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že členský stát, který na celém nebo na části svého území uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení Aujeszkyho choroby, může tento program předložit Komisi ke schválení.
Commission Decision 2008/185/EC lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Uvedený článek rovněž stanoví, že v obchodu s prasaty uvnitř Unie mohou být vyžadovány doplňkové záruky.
Those guarantees are linked to the classification of the Member States according to their disease status for Aujeszky's disease.
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES stanoví další záruky pro pohyb prasat mezi členskými státy.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Tyto záruky souvisí s klasifikací členských států na základě jejich nákazového statusu, pokud jde o Aujeszkyho chorobu.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna and for this region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Příloha II rozhodnutí 2008/185/ES uvádí členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby.
Following the evaluation of that supporting documentation, the region of Emilia-Romagna should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Itálie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byl pro oblast Emilia-Romagna schválen program tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby a aby byla tato oblast náležitě uvedena v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.
Annex II to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Na základě hodnocení uvedené podpůrné dokumentace by oblast Emilia-Romagna měla být uvedena v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.
Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Příloha II rozhodnutí 2008/185/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Rozhodnutí 2008/185/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Příloha II rozhodnutí 2008/185/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 2
Done at Brussels, 6 February 2018.
V Bruselu dne 6. února 2018.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ 121, 29.7.1964, p.
člen Komise
1977/64.
Úř. věst.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p.
121, 29.7.1964, s. 1977.
19).
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (Úř. věst.
ANNEX
L 59, 4.3.2008, s. 19).
ANNEX II
všechny oblasti
Region Emilia-Romagna
oblast Emilia-Romagna,
Region Lombardia
oblast Friuli-Venezia Giulia
Region Veneto
oblast Lombardia
Lithuania
oblast Veneto
Poland
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/193
Commission Implementing Decision (EU) 2018/193
ze dne 7. února 2018,
of 7 February 2018
kterým se schvalují laboratoře v Brazílii a v Ruské federaci k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek
authorising laboratories in Brazil and the Russian Federation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets
(oznámeno pod číslem C(2018) 593)
(notified under document C(2018) 593)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině, a zejména na čl.
Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines, and in particular Article 3(2) thereof,
2 uvedeného rozhodnutí,
Council Directive 92/65/EEC provides for an alternative system to quarantine for rabies for the entry of certain domestic carnivores into Member States.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with the second paragraph of Article 16 of that Directive, that system requires in case of imports from certain third countries of dogs, cats and ferrets checks on the effectiveness of the vaccination of those animals by titration of antibodies.
Směrnice Rady 92/65/EHS stanoví v případě vstupu některých domácích masožravců na území členských států alternativní systém karantény u vztekliny.
Such checks are also required in accordance with Article 10(1)(c) of Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets from certain third countries.
V souladu s čl.
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
16 druhým pododstavcem uvedené směrnice vyžaduje tento systém v případě dovozu psů, koček a fretek z některých třetích zemí kontroly účinnosti očkování těchto zvířat titrací protilátek.
The AFSSA has now been integrated into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in France.
Tyto kontroly se rovněž vyžadují podle čl.
Decision 2000/258/EC provides inter alia that the ANSES is to appraise laboratories in third countries that have applied for approval to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
10 odst.
The competent authority of Brazil has submitted an application for the approval of the laboratory ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
1 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013, pokud jde o neobchodní přesuny psů, koček a fretek z některých třetích zemí.
The authorisation granted on 31 January 2006 in accordance with Decision 2000/258/EC to ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, Brazil, has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU following the unfavourable appraisal report dated 30 September 2011 established by the ANSES for this laboratory and submitted to the Commission.
Rozhodnutí 2000/258/ES určuje laboratoř Agence française de sécurité sanitaire des aliments (dále jen „AFSSA“) ve francouzském Nancy jako zvláštní institut odpovědný za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině.
The competent authority of Brazil has submitted an application for re-approval of ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
AFSSA byla nyní začleněna do Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (dále jen „ANSES“) ve Francii.
The competent authority of the Russian Federation has submitted an application for the approval of the laboratories ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Rozhodnutí 2000/258/ES mimo jiné stanoví, že ANSES hodnotí laboratoře ve třetích zemích, které předložily žádost o schválení provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině.
The laboratories ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Příslušný orgán v Brazílii předložil žádost o schválení laboratoře „TECSA LABORATÓRIOS LTDA“ v Belo Horizonte, k níž ANSES dne 23. října 2017 vypracovala a předložila Komisi příznivou hodnotící zprávu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Schválení vydané dne 31. ledna 2006 v souladu s rozhodnutím 2000/258/ES ústavu „Instituto Pasteur“ v brazilském São Paulu bylo odňato v souladu s rozhodnutím Komise 2010/436/EU v návaznosti na nepříznivou hodnotící zprávu, kterou ANSES dne 30. září 2011 k této laboratoři vypracovala a předložila Komisi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příslušný orgán v Brazílii předložil žádost o opětovné schválení „Instituto Pasteur“ v São Paulu, k níž ANSES dne 23. října 2017 vypracovala a předložila Komisi příznivou hodnotící zprávu.
Article 1