natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PŘÍLOHA VI
International Standard Classification of Education: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
„PŘÍLOHA XV
The table in point 3 sets out rates for all Member States with the exception of Greece and Denmark for which data is not currently available.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Kypr
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
„Opatření pro školní a sociální začleňování“ v rámci prioritní osy 3 operačního programu Zaměstnanost, lidské zdroje a sociální soudržnost (CCI 2014CY05M9OP001)
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
Sazba za 45 minut pro učitele zaměstnané na základě smlouvy na dobu určitou
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.
Denní sazba pro stálé a dočasné učitele
ANNEX VI
Veškeré náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance
‘ANNEX XV
Počet odpracovaných hodin
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Počet odpracovaných dní
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
21 za 45 minut
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
300 za den
Daily rate for permanent and temporary teachers.
„Zřízení a provoz ústřední správy sociálních dávek“ v rámci prioritní osy 3 operačního programu Zaměstnanost, lidské zdroje a sociální soudržnost (CCI 2014CY05M9OP001)
All costs including direct staff costs.
Měsíční sazba pro stálé a dočasné státní zaměstnance
Number of hours worked.
Počet odpracovaných měsíců rozlišených podle platové stupnice
Number of days worked.
Platová stupnice
21 per 45-minute period
Posuzování zdravotního postižení a funkčnosti v rámci prioritní osy 3 operačního programu Zaměstnanost, lidské zdroje a sociální soudržnost (CCI 2014CY05M9OP001)
300 per day
Posuzování zdravotního postižení
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Posuzování zdravotního postižení a funkčnosti
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Veškeré kategorie nákladů
Number of months worked differentiated by salary scale.
Počet provedených posouzení
Salary Scales
Posouzení zdravotního postižení: 190
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Posouzení zdravotního postižení a funkčnosti: 303
Provision of a disability assessment.
PŘÍLOHA VII
Provision of a disability and functionality assessment.
„PŘÍLOHA XVI
All categories of costs.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Chorvatsko
Number of assessments carried out.
(v HRK)
Disability assessment:190
Zlepšení přístupu ke vzdělávání pro znevýhodněné studenty na nižší než terciální úrovni poskytováním cílené odborné podpory studentům prostřednictvím pedagogických asistentů v rámci prioritní osy 3 „Vzdělávání a celoživotní učení“ operačního programu „Efektivní lidské zdroje“ (2014HR05M9OP001)
Disability and functionality assessment: 303
Měsíce odpracované pedagogickými asistenty
ANNEX VII
Veškeré způsobilé náklady operace
‘ANNEX XVI
Počet odpracovaných měsíců
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Croatia
PŘÍLOHA VIII
(in HRK)
„PŘÍLOHA XVII
Improving access to education for disadvantaged students at pre-tertiary level by providing targeted professional support to students through teaching assistants under Priority Axis 3 “Education and Lifelong learning” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Irsko
Months worked by a teaching assistant
Odborná příprava nezaměstnaných poskytovaná Radami pro vzdělávání a odbornou přípravu (Eduation and Training Boards, ETB) v rámci prioritní osy 1 operačního programu Zaměstnanost, začlenění a učení (2014IE05M90P001)
All eligible costs of the operation
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Bridging“
Number of months worked
Počet úspěšných výsledků na jednoho účastníka
ANNEX VIII
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný programu „Specifické odborné vzdělávání“
‘ANNEX XVII
Počet úspěšných výsledků
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Ireland
Odborná příprava nezaměstnaných poskytovaná Radami pro vzdělávání a odbornou přípravu (Eduation and Training Boards, ETB) v rámci prioritních os 1 a 4 operačního programu Zaměstnanost, začlenění a učení (2014IE05M90P001)
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Stáže“
Successful result recorded for a participant on the “Bridging” programme.
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Komunitní středisko odborné přípravy“
Number of successful results per participant.
Odborná příprava nezaměstnaných poskytovaná Radami pro vzdělávání a odbornou přípravu (Eduation and Training Boards, ETB) v rámci prioritní osy 1 operačního programu Zaměstnanost, začlenění a učení (2014IE05M90P001)
Successful result recorded for a participant on the “Specific Skills Training” programme.
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Místní iniciativy v oblasti odborné přípravy“
Number of successful results.
U každého dále uvedeného názvu ukazatele se úspěšným výsledkem rozumí účastník, který dosáhl požadovaných kritérií posuzování, která stanovily Rady pro vzdělávání a odbornou přípravu, výsledek byl schválen skupinou pro schvalování výsledků a zaznamenán ve výkazu „F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form“ a též elektronicky v systému žádostí o registraci a certifikaci výsledků (RCCRS).
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axes 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
PŘÍLOHA IX
Successful result recorded for a participant on the “Traineeship” programme.
„PŘÍLOHA XVIII
Successful result recorded for a participant on the “Community Training Centre” programme.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Španělsko
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Odborná příprava zahrnutá do katalogu odborných specializací státní veřejné služby zaměstnanosti –
Successful result recorded for a participant on the “Local Training Initiatives” programme.
Všechny operační programy podporované z ESF
For each indicator name below, a successful result refers to a participant achieving the required assessment criteria established by Education and Training Boards with the result being approved by the Results Approval Panel and recorded on the “F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form” and also recorded electronically on the Results Capture and Certification Request System (RCCRS).
Hodiny účasti na kurzu odborné přípravy
ANNEX IX
Počet hodin na účastníka, pokud účastník:
‘ANNEX XVIII
získal odborné osvědčení, akreditaci nebo diplom na základě kladného hodnocení, získal osvědčení o absolvování nebo rovnocenné potvrzení podle vnitrostátních předpisů,
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Spain
přerušil odbornou přípravu v důsledku umístění do zaměstnání.
Vocational Training included in the Catalogue of Training Specialities of the State Public Employment Service —
U bodu 1 počet hodin účasti účastníka odpovídá celkovému počtu hodin kurzu (stanovenému v katalogu odborných specializací).
All Operational Programmes supported by the ESF
U bodu 2 se zohledňuje pouze počet hodin, které účastník skutečně absolvoval.
Hours of participation in a training course.
U odborné přípravy vedené instruktorem i u online odborné přípravy se hradí výdaje za nejvýše 20 účastníků ve skupině.
Number of hours per participant on the condition that the participant:
8,58 na hodinu odborné přípravy vedené instruktorem
obtained a professional certification, accreditation or diploma after positive evaluation, obtained an attendance certificate for a completed training action, or equivalent validation depending on the national rules;
4,5 na hodinu online odborné přípravy
discontinued the training due to job placement.
Dostupné na internetových stránkách: https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
For (1) the number of hours of participation by a participant corresponds to the total number of hours of the course (defined in the Training Specialities Catalogue)
Odbornou přípravou vedenou instruktorem se rozumí kurz, na kterém jsou účastníci a instruktor fyzicky přítomni na stejném místě a který je ve Španělsku označován jako „formación presencial“.
For (2), only the number of hours actually participated may be taken into account.
PŘÍLOHA X
For both instructor-led and online training, reimbursement will be for a maximum of 20 participants per group.
„PŘÍLOHA XIX
8,58 per hour of instructor-led training
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Spojené království
4,5 per hour of online training
Učňovská příprava podle prioritní osy 3 operačního programu ESF Severní Irsko (2014UK05SFOP004)
Available at: https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
Zaměstnaní účastníci ve věku nad 16 let, kteří si chtějí doplnit úplnou formální učňovskou přípravu
Instructor-led is defined as a training course where the participants and the instructor are physically present in the same location and in Spain is defined as “formación presencial”.
Počet účastníků, kteří si chtějí doplnit úplnou formální učňovskou přípravu
ANNEX X
Částky se vypočítají podle:
‘ANNEX XIX
věku a stupně postižení účastníka,
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the United Kingdom
etapy a úrovně dosažené kvalifikace,
Apprenticeships under Priority Axis 3 of the Northern Ireland ESF Operational Programme (2014UK05SFOP004)
kategorie financování a úrovně učňovské přípravy,
Employed participants aged 16 years and above working towards a full formal apprenticeship.
jak se stanoví v bodě 3 níže.
Number of participants working towards a full formal apprenticeship.
Nepoužije se.
Amounts will be calculated according to:
Částky (v GBP)
age and disability status of the participant,
UČŇOVSKÁ PŘÍPRAVA ÚROVNĚ 2 - Mladí
the milestone and qualification level achieved,
Výchozí bod
the funding category and level of the apprenticeship,
Kategorie financování (poznámka 1)
as set out in point 3 below.
Příplatek za zdravotní postižení
Not applicable.
Schválení osobního plánu odborné přípravy
Amounts (in GBP)
Etapy (poznámka 2)
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Young Person
Dosažení 20 % – 25 % rámcových jednotek učňovské přípravy
Trigger Point
Dosažení 40 % – 45 % rámcových jednotek učňovské přípravy
Funding Categories (Note 1)
Dosažení 60 % – 65 % rámcových jednotek učňovské přípravy
Disability Supplement
Dosažení 80 % – 85 % rámcových jednotek učňovské přípravy
Approval of the personal training plan
Dosažení základních dovedností (poznámka 3)
Milestones (Note 2)
Dosažení národní odborné kvalifikace úrovně 2
Achievement of 20 %-25 % of Apprenticeship Framework Units
Dosažení kompletní úrovně 2 rámce učňovské přípravy
Achievement of 40 %-45 % of Apprenticeship Framework Units
Pobídka zaměstnavatele
Achievement of 60 %-65 % of Apprenticeship Framework Units
UČŇOVSKÁ PŘÍPRAVA ÚROVNĚ 2 – Dospělí
Achievement of 80 %-85 % Apprenticeship Framework Units
Platby za dokončení etapy (poznámka 2)
Achievement of Essential Skills (Note 3)
UČŇOVSKÁ PŘÍPRAVA ÚROVNĚ 3 – Mladí
Achievement of National Vocational Qualification Level 2
Dosažení národní odborné kvalifikace úrovně 3
Achievement of full Level 2 Apprenticeship Framework
Dosažení kompletní úrovně 3 v rámci učňovské přípravy
Employer Incentive
ÚROVEŇ 3 (PROGRESIVNÍ POSTUP) UČŇOVSKÉ PŘÍPRAVY – Dospělí učni (DOSPĚLÍ)
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Adult
ÚROVEŇ 3 (ÚROVEŇ 2 V BĚHU) UČŇOVSKÉ PŘÍPRAVY (poznámka 4) – Mladí
Milestone Payments (Note 2)
Zadržená částka/Počáteční platba (Poznámka 5)
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Young Person
Dosažení základních dovedností (poznámka 2)
Achievement of National Vocational Qualification Level 3
ÚROVEŇ 3 (ÚROVEŇ 2 V BĚHU) UČŇOVSKÉ PŘÍPRAVY (poznámka 4) – Dospělí učni (DOSPĚLÍ)
Achievement of full Level 3 Apprenticeship Framework
Poznáky:
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Adult Apprentices (ADULT)
Úplný seznam rámců učňovské přípravy a kategorií financování, do kterých jsou dané rámce zařazeny, je stanoven v přílohách 1 a 2 dokumentu „ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements“, který je k dispozici na internetové adrese https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Young Person
Platby za dokončení etapy budou vyplaceny po dokončení etap/jednotek dohodnutého celkového rámce.
Retention/Start Payment (Note 5)
Pro účely výpočtu procentního podílu výsledku se bere v úvahu dokončení celých jednotek nebo částí jednotek rámce podle dokumentu „ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements“, který je k dispozici na internetové adrese: https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Achievement of Essential Skills (Note 2)
Mezi základní dovednosti patří komunikace, aplikace čísel a informační a komunikační technologie.
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Adult Apprentices (ADULT)
Částka na základní dovednosti se omezuje na jednu platbu ve výši 55 GBP na dospělého/110 GBP na mladého člověka pro každou základní dovednost komunikace, aplikace čísel a informačních a komunikačních technologií.
Notes:
Na úrovni 3 (úroveň 2 v běhu) učňovské přípravy může učeň s předchozími zkušenostmi ze studia na úrovni 2 začít dělat rámec úrovně 3, přičemž zohlední své předchozí vzdělání a výsledky.
The full list of apprenticeship frameworks and the funding categories to which they belong are set out in Annexes 1 and 2 of the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
To může učni umožnit pokročit do úrovně 3, aniž by dokončil celý rámec úrovně 2.
Milestone payments will be paid on completion of milestones/units of the agreed overall framework.
Uplatňuje se v případě, že účastník absolvoval všechny složky kvalifikace úrovně 2 na cestě k úrovni 3 učňovské přípravy.“
To calculate the percentage of achievement, the completion of whole units or parts of units within the framework shall be considered in accordance with the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Mladí jsou definováni jako osoby ve věku 16 až 24 let, dospělí jsou definováni jako osoby ve věku 25 let a více.
Essential Skills consist of Communication, Application of Number and ICT.
Rámcové jednotky učňovské přípravy jsou prvky konkrétního/požadovaného vzdělávání (tj. moduly), které tvoří kvalifikace.
The amount for essential skills is limited to one payment per participant of GBP 55 per Adult/GBP 110 per young person in respect of each Essential Skill of Communication, Application of Number and ICT.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1128
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128
Prováděcí nařízení komise (EU) č. 1354/2011 stanoví otevření ročních dovozních celních kvót Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso, včetně produktů pocházejících z Islandu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Iceland.
Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011 stanoví, že celní kvóty otevřené tímto nařízením by se měly spravovat v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Evropská unie a Island podepsaly dne 23. března 2017 dohodu ve formě výměny dopisů (dále jen „dohoda“) o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty.
The European Union and Iceland signed an Agreement in the form of an Exchange of Letters (hereafter ‘the Agreement’) concerning additional trade preferences in agricultural products on 23 March 2017.
Podepsání této dohody jménem Unie bylo schváleno rozhodnutím Rady (EU) 2016/2087 a její uzavření rozhodnutím Rady (EU) 2017/1913.
The signature of the Agreement on behalf of the Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/2087 and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/1913.
V souladu s přílohou V dohody Unie změnila nařízení (EU) č. 1354/2011 nařízením (EU) 2018/562.
In accordance with Annex V to the Agreement, the Union amended Regulation (EU) No 1354/2011 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562.
Touto změnou se zvýšilo množství u již existujících bezcelních kvót pro Island u skopového a kozího masa kódů KN 0204 a 0210 a dále byla otevřena roční kvóta Unie s nulovým clem pro zpracované skopové maso podpoložky 160290.
The amendment increased the quantities of the pre-existing duty-free quotas for Iceland for sheepmeat and goatmeat, falling within tariff headings 0204 and 0210, and furthermore opened an annual Union duty-free quota for processed sheepmeat falling within subheading 160290.
Kvóty na množství skopového a kozího masa spravované podle prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011 jsou vyjádřeny v ekvivalentu jatečně upravených těl, přičemž v dohodě se stanoví množství, která se mají vyjádřit v tunách výrobků.
The quantities of the sheepmeat and goatmeat quotas managed under Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 are expressed in carcass-weight equivalent, whereas the Agreement provides for the quantities to be expressed in tonnes of products.
Je proto vhodné zajistit správu celních kvót Unie, které jsou stanoveny v dohodě ve zvláštním nařízení, které má být přijato, s cílem zajistit bezproblémovou správu kvót ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013.
It is therefore appropriate to provide for the management of the Union tariff quotas which are set out in the Agreement in a separate Regulation to be adopted, in order to ensure a smooth quota management pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Uvedené celní kvóty by proto měly být současně odstraněny z nařízení (EU) č. 1354/2011 na základě prováděcího nařízení (EU) č. 1308/2013.
As a consequence, those tariff quotas should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011 je proto nutné odpovídajícím způsobem změnit.
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Therefore, the corresponding amendments to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
Prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V čl. 3 odst. 2 se zrušuje písmeno e).
Article 1
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is amended as follows:
Článek 2
in Article 3(2), point (e) is deleted;
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. září 2018.
Article 2
V Bruselu dne 9 srpna 2018.
It shall apply from 1 September 2018.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 9 August 2018.
Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
On behalf of the President,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 ze dne 20. prosince 2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 36).
Member of the Commission
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2087 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty jménem Evropské unie (Úř. věst. L 324, 30.11.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/562 ze dne 9. dubna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 94, 12.4.2018, s. 4).
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
PŘÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562 of 9 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 94, 12.4.2018, p. 4).
CELNÍ KVÓTY UNIE PRO SKOPOVÉ A KOZÍ MASO (v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl)
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Valorické clo
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) UNION TARIFF QUOTAS
Specifické clo
CN codes
Pořadové číslo v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“
“Ad valorem” duty
Původ
Specific duty
Roční objem v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla
Order number under “first-come first-served”
Živá zvířata
Origin
(koeficient = 0,47)
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Vykostěné jehněčí maso
Live animals
(koeficient = 1,67)
(Coefficient = 0,47)
Vykostěné skopové/ovčí maso
Boneless lamb
(koeficient = 1,81)
(Coefficient = 1,67)
Nevykostěné maso a jatečně upravená těla
Boneless mutton/sheep
(koeficient = 1,00)
(Coefficient = 1,81)
Nula
Bone-in and carcasses
Austrálie
(Coefficient = 1,00)
Norsko
Argentina
Grónsko
Australia
Ostatní
Chile
A kůzlečí maso.
Norway
A kozí maso kromě kůzlečího masa.
Greenland
Celní kvóta pro Chile se zvyšuje o 200 tun ročně.
Faeroes