natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka 1D
In case of Member State adding new species not included in the WP, this should be clearly explained and justified.
Rekreační rybolov
Actions to avoid deviations.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme [Jedinečné identifikační číslo šetření nebo název režimu odběru vzorků]
Member State to describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
[Jsou metody úpravy a imputace zdokumentovány?]
If there are no deviations, then this section is not applicable.
Členský stát se řídí názvoslovím použitým v tabulce 3 víceletého programu Unie.
Sharks
V případě úhoře říčního se uvádí jednotka pro řízení stavu úhoře (EMU).
Baltic Sea
Členský stát uvede (pokud možno latinský) název druhu, u něhož tabulka 3 víceletého programu Unie stanoví povinnost odběru vzorků z rekreačního rybolovu nebo který byl na základě pilotních studií a/nebo potřeb řízení vybrán pro rekreační rybolov (podle regionu).
Elasmobranchs
Uvedou se všechny druhy, včetně těch, jež se v dotčeném členském státě nevyskytují.
No catches
Applicable (Species present in the MS?)
North Atlantic
[Je relevantní (vyskytuje se dotčený druh v ČS?)]
Mediterranean Sea and Black Sea
Členský stát uvede, zda se v něm dotčený druh vyskytuje –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Reasons for not sampling [Důvody pro neodebírání vzorků]
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Reasons for not sampling [Důvody pro neodebírání vzorků]
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Členský stát uvede, zda pro dotčený druh platí prahová hodnota v souladu s kapitolou V víceletého programu Unie –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Annual estimate of catch?
‘DEU’.
Annual percentage of released catch?
Member State shall state the year for planned sampling.
(Y/N) [Roční procentní podíl vypuštěného úlovku?]
Area/EMU
Collection of catch composition data?
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Členský stát uvede, zda se pro dotčený druh plánuje shromažďování údajů o složení úlovku (např. struktura co do délky) – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Typ šetření
Applicable (Species present in the MS?)
Členský stát uvede, jaké typy šetření se použijí ke shromáždění údajů o rekreačním rybolovu (např. šetření na místě, telefonická šetření, rybářské deníky apod. či jejich kombinace).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Členský stát uvede název režimu odběru vzorků.
Reasons for not sampling
Ten lze v současnosti zjistit v tabulce 1D pracovního plánu ve sloupci nazvaném „Type of survey“ (Typ šetření).
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Členský stát ověří, že jsou v tabulce 5 A uvedeny všechny typy šetření uvedené v tabulce 1D.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Pokud tomu tak není, viz textové pole 1D výroční zprávy.
Annual estimate of catch?
[Je šetření součástí pilotní studie nebo součástí zavedeného programu?]
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Členský stát uvede, zda tyto informace pocházejí z „pilotní studie“ z „rutinního šetření“.
Annual percentage of released catch?
Frequency [Četnost]
(Y/N)
Členský stát uvede četnost šetření: „Jednou za rok“, „Jednou za dva roky“, „Jednou za tři roky“ atd.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
[Je koncepce odběru vzorků zdokumentována?]
Collection of catch composition data?
(Linked to Table 5 A) [(Souvisí s tabulkou 5 A)] Je-li v tabulce 5 A uveden název režimu odběru vzorků (viz sloupec „Name of sampling scheme“ (Název opory výběru)), uvede členský stát „Y“ (ano).
(Y/N)
V opačném případě členský stát uvede „N“ (ne) a dále postupuje podle pokynů v textovém poli 1D „Type of Survey“ (Typ šetření) výroční zprávy.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Are non-responses and refusals recorded?
Type of survey
[Zaznamenávají se i případy neuvedení nebo odmítnutí odpovědi?]
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
V opačném případě členský stát uvede „N“ (ne) a dále postupuje podle pokynů v textovém poli 1D „Data Quality“ (Kvalita údajů) výroční zprávy.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
V opačném případě členský stát uvede „N“ (ne) a dále postupuje podle pokynů v textovém poli 1D „Data Analysis and Processing“ (Analýza a zpracování údajů) výroční zprávy.
Member State shall state the name of the sampling scheme.
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N) [Odhad hmotnosti úlovku a počtu ulovených ryb za rok]
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
Členský stát uvede, zda se pro dotčený druh provádí odhad roční hmotnosti úlovku (v tunách) a počtu kusů za rok odběru vzorků –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Member State shall check that all types of surveys mentioned in Table 1D, are included in Table 5A.
Členský stát uvede, zda se pro dotčený druh provádí odhad ročního procentního podílu vypuštěného úlovku na daný rok odběru vzorků –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Collection of catch composition data (Y/N) [Shromažďují se údaje o složení úlovku?]
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Členský stát uvede, zda se pro dotčený druh provádí odhad údajů o složení úlovku na daný rok odběru vzorků –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Frequency
Evaluated by external experts/bodies (Y/N) [Hodnocení prováděné externími odborníky/orgány]
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Členský stát uvede, zda je šetření hodnoceno externími odborníky/orgány –„Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Is the sampling design documented?
Je-li odpověď „Y“ (ano), ve sloupci „AR comments“ (Poznámky k výroční zprávě) se uvede hodnotitel (např. WGRFS).
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
Conform with accepted standards (Y/N) [Soulad s uznávanými normami]
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
Uvede se, zda se šetření hodnocené externími odborníky/orgány řídí uznávanými normami – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Are non-responses and refusals recorded?
Textové pole 1D
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Quality’ instructions.
Rekreační rybolov
Are the editing and imputation methods documented?
Obecná poznámka: Tímto polem se plní požadavky kapitoly III odst. 2 písm. a) bodu iv) víceletého programu Unie a článků 2 a 3 a čl. 4 odst. 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1701.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
V tomto poli se uvádějí informace o koncepci, provádění a analýze všech složek režimů odběru vzorků/šetření, jež jsou uvedeny v tabulce 1D.
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
Popis cílového základního souboru
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
V tomto oddíle je třeba definovat a popsat cílový základní soubor a prvky přístupnosti tohoto cílového základního souboru.
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
V případě rekreačního rybolovu by cílovým základním souborem mohl být celý základní soubor rezidentních rybářů, charterových lodí atd. To umožní zhodnotit, zda jsou do šetření zahrnuta všechna odvětví přispívající k celkovému úlovku.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the yearly percentage release is estimated for the sampling year.
V tabulce 1D musí být uvedena použitá metodika nebo typ šetření, avšak informace o koncepci tam uvedeny nejsou.
Collection of catch composition data (Y/N)
Tabulka 5 A v pracovním plánu umožňuje určit, zda je zdokumentována koncepce odběru vzorků a kde ji lze nalézt.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
Jsou šetření v tabulce 5 A určeny správně a jsou v této tabulce uvedeny informace o koncepci odběru vzorků?
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
Pokud odpověď zní „No“ (ne): informace o koncepci by se měly uvést v tomto oddíle výroční zprávy (např.: stratifikace, volba primární jednotky výběru, to, zda je odběr vzorků založen na pravděpodobnosti, atd.).
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Kvalita údajů
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Pokud odpověď zní „No“ (ne): informace o zaznamenávání případů neuvedení nebo odmítnutí odpovědi by se měly uvést v tomto oddíle výroční zprávy.
Conform with accepted standards (Y/N)
Analýza a zpracování údajů
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Pokud odpověď zní „No“ (ne): informace o postupech odhadování by se měly uvést v tomto oddíle výroční zprávy, a to podle dále uvedených otázek:
Text Box 1D
Řídí se postup odhadování koncepcí šetření?
Recreational Fisheries
Pilotní studie 1
Description of the target population
Poměrný podíl úlovků v rámci rekreačního rybolovu oproti úlovkům v rámci komerčního rybolovu
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
V tomto poli se uvádějí informace o výsledcích získaných z provedení pilotní studie.
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Cíl pilotní studie
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
Trvání pilotní studie
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
Metodika a očekávané výstupy pilotní studie
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
(nejvýše 900 slov)
Data Quality
Stručný popis získaných výsledků (včetně odchylek od toho, co bylo naplánováno, a odůvodnění odchylek).
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Dosažení původně očekávaných výstupů pilotní studie, a pokud dosaženy nebyly, příslušné odůvodnění.
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Začlenění výsledků pilotní studie do pravidelného odběru vzorků prováděného členským státem.
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Tabulka 1E
Data Analysis and processing
Shromažďování údajů o anadromních a katadromních druzích ve sladkých vodách
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Obecná poznámka: Touto tabulkou se plní požadavky kapitoly III odst.
Are the editing and imputation methods documented and identified?
2 písm. b) a c) víceletého programu Unie a článků 2 a 3 a čl.
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
4 odst.
Does the estimation procedure follow the survey design?
1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1701.
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
V této tabulce se uvádějí údaje shromažďované podle tabulky 1(E) víceletého programu Unie.
(max.
Podává se v ní přehled o údajích, jež se mají shromažďovat o komerčním rybolovu anadromních a katadromních druhů ve sladkých vodách.
900 words per survey)
V této tabulce by měly být uvedeny informace o dosažených počtech, stručné vysvětlení jakéhokoli nesouladu s pracovním plánem, identifikační kód šetření a to, zda je shromažďování údajů dohodnuto na regionální úrovni, či nikoliv.
Pilot study 1
Členský stát uvede dobu, na kterou je odběr vzorků plánován.
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Survey ID [Identifikační číslo šetření]
equipment failure
Členský stát uvede identifikační číslo šetření, a to podle tohoto systému:
sampling
Identifikační kód šetření: ČS-Druh-Stanoviště-Zařízení-Zdroj údajů, přičemž:
n. samples
kódy zemí podle FAO (ISO3): viz http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
RIVER EEE
kódy FAO pro druhy: úhoř říční (ELE), losos obecný (SAL), pstruh obecný mořský (TRS)
glass
kódy stanovišť: mořské (MAR), sladkovodní (FRW)
yellow
kódy FAO pro rybolovná zařízení: viz http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
staff availability
zdroj údajů: komerční rybolov, rekreační rybolov, zdroj nezávislý na rybolovu.
silver
[Dohodnuto na úrovni regionální koordinační skupiny?]
UK Northern
Členský stát uvede, zda existuje dohoda na regionální úrovni o odběru vzorků na dané vodní ploše – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
funding
Textové pole 1E
n. traps
Obecná poznámka: Touto tabulkou se plní požadavky kapitoly III odst. 2 písm. b) a c) víceletého programu Unie a článku 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1701.
weather
Metoda zvolená pro shromažďování údajů.
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(nejvýše 250 slov na oblast)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Bylo plánovaného počtu dosaženo?
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
ANO/NE
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
Pokud odpověď zní „ne“, členský stát vysvětlí, proč nebyl dosažen a jaká opatření byla přijata k zamezení nesouladu.
Member State shall state the period for planned sampling.
Náhodné vedlejší úlovky ptáků, savců, plazů a ryb
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N)
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Obecná poznámka: Touto tabulkou se plní požadavky kapitoly III odst.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
3 písm. a) víceletého programu Unie a článku 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1701.
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
V této tabulce se uvádějí údaje shromažďované podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie.
Applicable (Y/N)
Vysvětlí se, jaká strategie odběru vzorků se plánuje.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
V této tabulce by měly být uvedeny informace týkající se údajů o náhodných vedlejších úlovcích, jejich pokrytí a ukládání, pro všechny druhy rybolovu.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Členský stát uvede všechny vrstvy v rámci režimu na moři uvedené v tabulce 4 A pracovního plánu.
Water Body
Rok/roky odběru vzorků se uvádí/uvádějí ve formátu „2017–2018“.
Life stage
Členský stát se řídí názvoslovím použitým v tabulce 5(C) víceletého programu Unie (úrovně II).
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Sub-area/Fishing ground [Podoblast/loviště]
Fishery/Independent data collection
Scheme [Režim]
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Členský stát uvede režim odběru vzorků: „na trzích“, „na moři“, kombinace obou metod nebo „jiný“ režim.
Method
Pokud nejsou zavedeny řízené režimy, musí hodnoty zde uvedené odpovídat hodnotám uvedeným v tabulkách 4 A a 4B této přílohy.
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Stratum ID code [Identifikační kód vrstvy]
Unit
Členský stát uvede jedinečný kód identifikující jednotlivé vrstvy režimu.
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Group of vulnerable species [Skupina zranitelných druhů]
Planned nos
Členský státy uvedou dotčenou skupinu druhů, a to na základě kapitoly III odst.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
3 písm. a) víceletého programu Unie.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Expected occurence of recordings [Očekávaný počet zaznamenání]
Any further comment.
Členské státy uvedou očekávaný počet záznamů náhodných vedlejších úlovků – včetně těch, jež byly vypuštěny – v souladu s tabulkou 1(D) víceletého programu Unie.
Achieved Numbers
Uvede se číslo s příslušným znaménkem (+/-) nebo „X“.
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
Total number of PSU in the sampling year [Celkový počet primárních jednotek výběru v roce odběru vzorků]
% of achievement (100*P/M)
Členský stát uvede celkový počet primárních jednotek výběru, které byly k dispozici pro výběr za uvedenou vrstvu v roce odběru vzorků.
Automatically filled column.
Počty uvedené v tomto sloupci by měly přesně odpovídat počtům uvedeným v tabulce 4 A, které mají stejný název.
Reason for non-conformity
Achieved number of PSU in the sampling year [Dosažený počet primárních jednotek výběru v roce odběru vzorků]
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
Členský stát uvede počet primárních jednotek výběru, u nichž byly úspěšně shromážděny údaje za uvedenou vrstvu v roce odběru vzorků.
Survey ID
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch [Počet primárních jednotek výběru, z nichž byly odebrány vzorky a u nichž bylo pozorovatelům uloženo sledovat vedlejší úlovky]
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Členský stát uvede dosažený počet primárních jednotek výběru, u kterých bylo pozorovatelům uloženo, aby sledovali vedlejší úlovky a zaznamenávali je.
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N) [Umožňuje váš protokol k odběru vzorků provést výpočet intenzity sledování „na úrovni vytažení sítě“?]
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Členský stát uvede „Y“ (ano), nebo „N“ (ne).
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Údaje o intenzitě sledování „na úrovni vytažení sítě“ lze získat, pokud je zaznamenáván procentní podíl vytažení sítě, u něhož pozorovatel kontroloval náhodné vedlejší úlovky u otvoru kapsy sítě (pouze u vlečných sítí a nevodů)* nebo pokud je zaznamenáván celkový procentní podíl procesu lovu, který byl sledován při třídění/zpracovávání nebo při vytažení úlovku (u ukotvených a unášených tenatových sítí, lovu na dlouhou lovnou šňůru)^.
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
*Procentní podíl sledování kapsy sítě – v situaci, kdy pozorovatelé na palubě musí provádět různé úkoly, a nejsou proto schopni sledovat celý úlovek, je nutno uvést míru (procentní podíl), v jaké byl sledován úlovek na úrovni vytažení sítě.
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Is there any mitigation device?(Y/N) [Existuje nějaký zmírňující prostředek?]
Method selected for collecting data.
Členský stát uvede, zda je/jsou zaveden(y) zmírňující prostředek (prostředky) (tj. akustická odpuzující zařízení, úniková zařízení atd.), které/který by mohl(y) ovlivnit počty vedlejších úlovků – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
(max 250 words per Area)
Pokud uvede „Y“ (ano), udá v poli „AR Comments“ (Poznámky k výroční zprávě) druh prostředku.
Were the planned number achieved?
Fish (Y/N/NA) [Ryby]
Yes/No
Členský stát uvede, zda zaznamenal náhodný vedlejší úlovek ryb podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne) –, příp. – „NA“ (není relevantní).
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
Záznamy označené „Y“ mohou zahrnovat i nulový vedlejší úlovek (nebyl zaznamenán žádný vedlejší úlovek), pokud pozorovatel sledoval vedlejší úlovky, tj. provádělo se sledování ke zjištění vedlejších úlovků.
(max 500 words per Area)
Are data stored in a national database?
Table 1F
Mammals (Y/N/NA) [Savci]
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Členský stát uvede, zda zaznamenal náhodný vedlejší úlovek savců podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne) –, příp. – „NA“ (není relevantní).
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N)
Birds (Y/N/NA) [Ptáci]
I-II
Členský stát uvede, zda zaznamenal náhodný vedlejší úlovek ptáků podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne) –, příp. – „NA“ (není relevantní).
At sea
Reptiles (Y/N/NA) [Plazi]
all
Členský stát uvede, zda zaznamenal náhodný vedlejší úlovek plazů podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne) –, příp. – „NA“ (není relevantní).
at market
Others (Y/N/NA) [Ostatní]
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Členský stát uvede, zda zaznamenal náhodný vedlejší úlovek jiných druhů podle tabulky 1(D) víceletého programu Unie – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne) –, příp. – „NA“ (není relevantní).
This Table is intended to specify data collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Členský stát uvede, zda se údaje a s nimi související informace ukládají v databázích – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Explain the sampling strategy planned.