natgillin/translations-raw huggingface dataset:
že instituce zajišťuje, že riziko schopnosti vyplácet pojistné nároky z důvodu selhání protistrany je posuzováno na základě úvěrové kvality pojišťovny odpovědné podle dané pojistné smlouvy, bez ohledu na to, zda mateřská instituce dané pojišťovny má lepší rating nebo zda je riziko převedeno na třetí stranu;
that the institution makes conservative assumptions relating to the renewal of insurance policies on the basis of equivalent terms, conditions, and coverage as the original or existing contracts;
že instituce činí konzervativní předpoklady týkající se obnovy pojistných smluv na základě rovnocenných podmínek a rovnocenného pojistného krytí jako v původních nebo stávajících smlouvách;
that the institution has processes in place to ensure that the potential exhaustion of insurance policy limits and the price and availability of reinstatements of cover as well as the cases where the coverage of the insurance contract does not match the operational risk profile of the institution are appropriately reflected in its AMA insurance methodology.
že instituce má zavedeny postupy k zajištění toho, aby v metodice pojištění s použitím AMA bylo náležitě zohledněno potenciální vyčerpání limitů pojistných smluv a cena a dostupnost obnovy pojistného krytí, jakož i případy, kdy pojistné krytí pojistné smlouvy neodpovídá profilu operačního rizika instituce.
For the purposes of paragraph 1, competent authorities may consider that the requirement for the institution to apply haircuts for the time remaining until the expiry of the insurance contract or for the cancellation term is not necessary where the cover will be renewed and continuous and where at least one of the following conditions is met:
Pro účely odstavce 1 mohou příslušné orgány usoudit, že požadavek, aby instituce prováděla snížení hodnoty po dobu zbývající do vypršení pojistné smlouvy nebo do zrušení její platnosti, není nezbytný v případě, že krytí bude obnoveno a bude nepřetržité a že je splněna alespoň jedna z těchto podmínek:
where the institution can demonstrate the existence of continuous cover on equivalent or improved terms, conditions and coverage for at least 365 days;
pokud instituce může prokázat existenci nepřetržitého pojistného krytí za rovnocenných nebo lepších podmínek a při rovnocenném nebo lepším pojistném krytí alespoň po dobu 365 dnů;
where the institution has in place a policy that cannot be cancelled by the insurer, other than for non-payment of premium, or which has a cancellation period of more than one year.
pokud má instituce uzavřenu smlouvu, kterou pojistitel nemůže zrušit jinak než z důvodu neplacení pojistného nebo která má delší než roční výpovědní lhůtu.
Article 44
Článek 44
Other risk transfer mechanisms
Jiné mechanismy převodu rizika
For the purposes of assessing that an institution has demonstrated that a noticeable risk mitigating effect is achieved with the introduction of ORTM, as referred to in Article 36(f), competent authorities shall apply at least the following:
Pro účely posouzení toho, zda instituce prokázala, že se zavedením jiných mechanismů převodu rizika dochází k jednoznačnému účinku snižování rizik podle čl. 36 písm. f), příslušné orgány uplatní alespoň toto:
confirm that the institution has experience in using ORTM instruments and their characteristics, including probability of coverage and timeliness of payment, before these instruments can be recognized in the institution's operational risk measurement system;
potvrdí, že instituce má zkušenosti s používáním nástrojů jiných mechanismů převodu rizika a jejich vlastnostmi včetně pravděpodobnosti krytí a včasnosti plateb, dříve než lze uznat tyto nástroje v systému instituce pro měření operačního rizika;
refuse ORTM as eligible risk mitigation instruments of the AMA own funds requirements where the ORTM are held or used for trading purposes rather than for risk management purposes;
zamítnou jiné mechanismy převodu rizika jakožto způsobilé nástroje ke snižování rizika při stanovení kapitálových požadavků v rámci přístupů AMA, pokud jiné mechanismy převodu rizik jsou drženy nebo používány k obchodním účelům, a nikoli za účelem řízení rizik;
verify the eligibility of the protection seller including whether it is a regulated or unregulated entity, and the nature and characteristics of the protection provided, whether it is funded protection, securitization, guarantee mechanism or derivatives;
ověří způsobilost poskytovatele zajištění včetně toho, zda se jedná o regulovaný nebo neregulovaný subjekt, a povahy a charakteristiky poskytovaného zajištění a zda se jedná o majetkové zajištění, sekuritizaci, záruční mechanismus nebo deriváty;
confirm that outsourced activities are not considered part of ORTM;
potvrdí, že externě zadané činnosti nejsou považovány za součást jiných mechanismů převodu rizika;
confirm that the institution calculates the AMA own funds requirements gross- and net-of-ORTM for each capital calculation, at a level of granularity such that any erosion in the amount of protection available, can be immediately recognised for its effect on capital requirements;
potvrdí, že instituce při každém kapitálovém výpočtu vypočítává kapitálové požadavky v rámci přístupů AMA se započtením i po odečtení jiných mechanismů převodu rizika, na takové úrovni podrobnosti údajů, že lze okamžitě zohlednit jakékoli snížení výše zajištění, které je k dispozici, z hlediska jeho účinku na kapitálové požadavky;
confirm that where material losses are incurred, affecting the coverage provided by the ORTM or where changes in the ORTM contracts create major uncertainty as to their coverage, the institution recalculates its AMA own funds requirements with an additional margin of conservatism.
potvrdí, že pokud dojde k podstatným ztrátám, které mají vliv na krytí zajištěné jinými mechanismy převodu rizika, nebo pokud změny ve smlouvách o jiných mechanismech převodu rizika vytvoří značnou nejistotu ohledně jejich pokrytí, instituce přepočítává své kapitálové požadavky v rámci přístupů AMA s ještě větší rezervou.
CHAPTER 5
KAPITOLA 5
FINAL PROVISION
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Article 45
Článek 45
Transitional provision
Přechodné ustanovení
With regard to the assessment of the AMA, referred to in Article 1, of an institution which, on the date of entry into force of this Regulation, is already using an AMA for the purpose of calculating its own funds requirements for operational risk, or of an institution which has already applied for a permission to use an AMA for that purpose, both of the following shall apply:
Pokud jde o posuzování přístupů AMA podle článku 1 u instituce, která ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost již přístupy AMA používá pro účely výpočtu svých kapitálových požadavků k operačnímu riziku, nebo instituce, která již požádala o povolení používat přístupy AMA za tímto účelem, použijí se obě tyto možnosti:
this Regulation shall apply from one year after its entry into force;
toto nařízení se použije od jednoho roku po svém vstupu v platnost;
Article 34(g) shall apply from two years after its entry into force.
čl. 34 písm. g) se použije od dvou let po vstupu v platnost.
Article 46
Článek 46
Entry into force
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 14 March 2018.
V Bruselu dne 14. března 2018.
For the Commission
Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 of 26 October 2015 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14), OJ L 21, 28.1.2016, p. 54.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 ze dne 26. října 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy ohledně obezřetného oceňování podle čl. 105 odst. 14 (Úř. věst. L 21, 28.1.2016, s. 54).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EC) No 529/2014 of 12 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for assessing the materiality of extensions and changes of the Internal Ratings Based Approach and the Advanced Measurement Approach (OJ L 148, 20.5.2014, p. 36).
Nařízení Komise (EU) 2018/960
Commission Regulation (EU) 2018/960
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro lambda-cyhalothrin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Pro lambda-cyhalothrin byly maximální limity reziduí (MLR) stanoveny v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For lambda-cyhalothrin maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o lambda-cyhalothrin, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko k přezkumu stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For lambda-cyhalothrin the European Food Safety Authority (the Authority), submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Úřad poté předložil závěr týkající se přezkoumání lambda-cyhalothrinu, v němž byly aktualizovány analytické parametry dané látky.
The Authority subsequently submitted a conclusion on the peer review of lambda-cyhalothrin, in which the analytical endpoints of the substance were updated.
V souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 396/2005 požádala Komise úřad, aby posouzení lambda-cyhalothrinu s přihlédnutím k uvedeným novým parametrům revidoval.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 the Commission requested the Authority to revise the assessment of lambda-cyhalothrin taking into account the new endpoints.
Dne 2. prosince 2015 předložil úřad odůvodněné stanovisko k revizi přezkumu stávajících MLR pro lambda-cyhalothrin.
On 2 December 2015, the Authority submitted a reasoned opinion on the revision of the review of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin.
Definice rezidua lambda-cyhalothrinu zahrnuje rovněž látku gama-cyhalothrin.
The residue definition of lambda-cyhalothrin covers also the substance gamma-cyhalothrin.
V souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 396/2005 požádala Komise úřad, aby provedl přezkum MLR pro lambda-cyhalothrin, rovněž s přihlédnutím k možným použitím gama-cyhalothrinu.
The Commission asked the Authority, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, to review the MRLs for lambda-cyhalothrin, taking into account also the possible uses of gamma-cyhalothrin.
Dne 26. července 2017 předložil úřad odůvodněné stanovisko k cílenému přezkumu stávajících MLR pro lambda-cyhalothrin s ohledem na nespecifickou definici rezidua.
On 26 July 2017 the Authority submitted a reasoned opinion on the focused review on the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition.
Úřad navrhl změnit definici rezidua pro všechny produkty.
The Authority proposed to change the residue definition for all products.
Zjistil riziko pro spotřebitele, pokud jde o MLR pro kapustu kadeřavou a kapustu krmnou a zrna rýže.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro všechny produkty, nejsou k dispozici některé informace a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs of all products some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR pro slunečnicová semena, sójové boby a čaj, dospěl úřad rovněž k závěru, že nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for sunflower seeds, soya beans and tea no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Pokud jde o účinnou látku lambda-cyhalothrin ve všech produktech a na jejich povrchu s výjimkou kapusty kadeřavé a kapusty krmné a zrn rýže, na produkty vyprodukované v EU nebo dovezené do EU přede dnem 26. ledna 2019 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substance lambda-cyhalothrin in and on all products, except kale and rice grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the EU or imported into the EU before 26 January 2019.
Použije se ode dne 26. ledna 2019.
It shall apply from 26 January 2019.
V příloze II se vkládá nový sloupec pro lambda-cyhalothrin, který zní:
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin.
= Rozpustné v tuku
Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. července 2020, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Reasoned opinion on the focused review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition and the existing good agricultural practices for the substance gamma-cyhalothrin.
Citrusové plody
EFSA journal 2017;15(7):4930.
Grapefruity
ANNEX
Pomeranče
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Citrony
in Annex II the following column for lambda-cyhalothrin is added:
Kyselé lajmy
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Mandarinky
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Ostatní (2)
= Fat soluble
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o určitých metabolitech (sloučeniny Ia, IV a gama-lakton), které se tvoří během sterilizačního procesu, nejsou k dispozici.
Lambda-cyhalothrin (includes gamma-cyhalothrin) (sum of R,S and S,R isomers) (F)
Ořechy ze stromů
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Mandle
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pekanové ořechy
Others (2)
Piniové oříšky
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions as unavailable.
Pistácie
Tree nuts
Jádrové ovoce
Brazil nuts
Jablka
Cashew nuts
Hrušky
Chestnuts
Kdoule
Coconuts
Mišpule obecná/německá
Hazelnuts/cobnuts
Mišpule japonská / lokvát
Macadamias
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o určitých metabolitech (sloučeniny Ia, IV a gama-lakton), které se tvoří během sterilizačního procesu, a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Pecans
Meruňky
Pine nut kernels
Třešně
Pistachios
Švestky
Pome fruits
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o určitých metabolitech (sloučeniny Ia a XI), které se tvoří během sterilizačního procesu, a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici.
Apples
Bobulové a drobné ovoce
Pears
hrozny
Quinces
Hrozny stolní
Medlars
Hrozny moštové
Loquats/Japanese medlars
jahody
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue trials as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o určitých metabolitech (sloučeniny Ia, IV a gama-lakton), které se tvoří během sterilizačního procesu, o pokusech týkajících se reziduí a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici.
Apricots
ovoce z keřů
Cherries (sweet)
Maliny (červené a žluté)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia and XI) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Klikvy
Table grapes
Šípky
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and storage stability as unavailable.
Moruše (bílé a černé)
cane fruits
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Blackberries
Bez černý / bezinky
Dewberries
jedlou slupkou
Raspberries (red and yellow)
Datle
other small fruits and berries
Fíky
Blueberries
Stolní olivy
Cranberries
Kumquaty/kumkváty
Currants (black, red and white)
Karamboly
Gooseberries (green, red and yellow)
Tomel japonský / kaki churma / persimon
Rose hips
Hřebíčkovec šabrejový / jambolan
Mulberries (black and white)
nejedlou slupkou, malé
Azaroles/Mediterranean medlars
Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)
Elderberries
Liči
edible peel
Mučenka/passiflora
Dates
Tomel viržinský / kaki
Kumquats
Papája
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Granátová jablka
Litchis/lychees
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Passionfruits/maracujas
Kvajáva hrušková
Prickly pears/cactus fruits
Ananas
Star apples/cainitos
Chlebovník
American persimmons/Virginia kaki
Durian cibetkový
inedible peel, large
Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana
Avocados
ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ
Bananas
Kořenová a hlíznatá zelenina
Mangoes
tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Granate apples/pomegranates
Kořeny manioku jedlého / kasavy
Cherimoyas
Batáty
Guavas
Jamy
Pineapples
Maranta třtinová
Breadfruits
ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Durians
Řepa červená/salátová
Soursops/guanabanas
Mrkev/karotka
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Celer bulvový
Root and tuber vegetables
Křen
potatoes
Topinambury
tropical root and tuber vegetables
Pastinák
Cassava roots/manioc
Petržel kořenová
Sweet potatoes
Ředkve
Yams
Kozí brada
Arrowroots
Brukev řepka tuřín
other root and tuber vegetables except sugar beets
Brukev řepák vodnice
Beetroots
Česnek
Celeriacs/turnip rooted celeries
Cibule kuchyňská
Horseradishes
Šalotka
Jerusalem artichokes
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
Parsnips
Plodová zelenina
Parsley roots/Hamburg roots parsley
lilkovité a slézovité
Radishes
Rajčata
Salsifies
Paprika setá
Swedes/rutabagas
Lilek/baklažán
Turnips
tykvovité s jedlou slupkou
Garlic
Melouny cukrové
Solanaceae and Malvaceae
Dýně
Tomatoes
kukuřice cukrová
Aubergines/eggplants
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
cucurbits with edible peel
košťálová zelenina vytvářející růžice
Cucumbers
Brokolice
Gherkins
Květák
Courgettes
Zelí pekingské / pe-tsai
sweet corn
Kapusta kadeřavá a kapusta krmná
other fruiting vegetables
kedlubny
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Listová zelenina, bylinky a jedlé květy
flowering brassica
salát a ostatní salátové rostliny
Broccoli
Kozlíček polníček
Cauliflowers
Locika setá
head brassica
Čekanka štěrbák / endivie
Brussels sprouts
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Head cabbages
Barborky
leafy brassica
Roketa setá / rukola
Chinese cabbages/pe-tsai
Červená hořčice
Kales
Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)
kohlrabies
Šrucha
Lamb's lettuces/corn salads
Mangold
Lettuces
listy révy vinné a podobných druhů
Escaroles/broad-leaved endives
potočnice lékařská / řeřicha potoční
Cresses and other sprouts and shoots
čekanka obecná setá
Land cresses
bylinky a jedlé květy
Roman rocket/rucola
Kerblík
Red mustards
Pažitka
Baby leaf crops (including brassica species)
Celerová nať
spinaches and similar leaves
Petrželová nať
Spinaches
Šalvěj lékařská
Purslanes
Rozmarýn lékařský
Chards/beet leaves
Tymián
grape leaves and similar species
Bazalka pravá a jedlé květy
watercresses
Vavřín / bobkový list
witloofs/Belgian endives
Estragon
herbs and edible flowers
Lusková zelenina
Chervil
Fazolové lusky
Chives
Vyluštěná fazolová semena
Celery leaves
Hrachové lusky
Parsley
Vyluštěná hrachová zrna
Sage
Čočka
Rosemary
Řapíkatá a stonková zelenina
Thyme
Chřest
Basil and edible flowers
Kardy
Laurel/bay leaves
Celer řapíkatý
Tarragon
Pór
Beans (without pods)
Reveň kadeřavá / rebarbora
Peas (with pods)
Bambusové výhonky
Peas (without pods)
Palmové vegetační vrcholy
Lentils
Houby, mechy a lišejníky
Stem vegetables
Volně rostoucí houby
Cardoons
Mechy a lišejníky
Celeries
Řasy a prokaryota
Florence fennels
LUŠTĚNINY
Globe artichokes
Hrách
Rhubarbs
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
Bamboo shoots
Semena řepky olejky
Beans
Sójové boby
Peas
Hořčičná semena
Lupins/lupini beans
Olejnaté plody
Rapeseeds/canola seeds
Olivy na olej
Soyabeans
Jádra plodů palem
Mustard seeds
Plody palem
Cotton seeds
Vlnovec pětimužný / kapok
Pumpkin seeds
OBILOVINY
Safflower seeds
Ječmen
Borage seeds
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Gold of pleasure seeds
Kukuřice
Hemp seeds
Proso
Castor beans
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o určitých metabolitech (sloučeniny Ia, IV a gama-lakton), které se tvoří během sterilizačního procesu, a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Oil fruits
Oves
Olives for oil production
Čaje
Buckwheat and other pseudocereals
Kávová zrna
Maize/corn
Bylinné čaje z
Common millet/proso millet
květů
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue truials as unavailable.
Heřmánek
Oat
Ibišek súdánský
Rice
Růže
Rye
Jasmín
Sorghum
Lípa
Wheat
listů a nadzemních částí rostlin
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS