natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Frakce destilátu získaného hydrokrakováním extraktu nebo roztoku uhlí získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem, a s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 180 oC.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Je složen především z aromatických a hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C9.
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Rovněž jsou přítomny aromatické sloučeniny a hydrogenované aromatické sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík.]
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
benzín, rozpouštědlový extrakt z uhlí, hydrokrakovaný těžký benzín/nafta
It consists predominantly of carbon.]
[Motorové palivo získané reformováním rafinované frakce těžkého benzínu z produktů hydrokrakování extraktu uhlí nebo roztoku vzniklého při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem, a s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 180 oC.
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
Je složeno hlavně z aromatických a naftenických uhlovodíků, jejich alkylhomologů a alkylovaných uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C9.]
[The residue from extraction of dried coal.]
destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované, střední frakce
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
[Destilát získaný hydrokrakováním extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem a s rozmezím teploty varu přibližně 180 oC až 300 oC.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Je složen především z dvoujaderných aromatických, hydrogenovaných aromatických a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Rovněž jsou přítomny sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrogenované, hydrokrakované, střední frakce
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Destilát z hydrogenace hydrokrakovaného středního destilátu z extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem a s rozmezím teploty varu přibližně 180 oC až 280 oC.
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Je složen především z dvoujaderných hydrogenovaných uhlíkových sloučenin a jejich alkylderivátů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
paliva, letecká, z rozpouštědlové extrakce uhlí, hydrokrakovaná, hydrogenovaná
Coal Tar Extract;
[Palivo pro letecké motory získané hydrogenací střední destilační frakce produktů hydrokrakování extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem a s rozmezím teploty varu přibližně 180 oC až 225 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Je složeno hlavně z hydrogenovaných sloučenin se dvěma kruhy a jejich alkylhomologů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C10 až C12.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
paliva, dieselová, z rozpouštědlové extrakce uhlí, hydrokrakovaná, hydrogenovaná [Palivo pro naftové motory získané hydrogenací střední destilační frakce produktů hydrokrakování extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem a s rozmezím teploty varu přibližně 200 oC až 280 oC.
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
Je složeno hlavně z hydrogenovaných uhlovodíků se dvěma kruhy a jejich alkylhomologů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C14.]
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
lehký olej (černouhelný), polokoksovací proces; primární olej [Těkavá organická kapalina zkondenzovaná z plynů uvolněných při nízkoteplotní (pod 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
Composed primarily of aromatic compounds.]
Je složena převážně z uhlovodíků C6-10.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého parafinického destilátu
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinického destilátu
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého naftenického destilátu
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého vakuového plynového oleje
Pitch Residue, oxidised;
uhlovodíky C26-C55, bohaté na aromáty
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
mastné kyseliny, talový olej, reakční produkty s iminodiethanolem a kyselinou boritou
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
zbytky (ropné), z atm. kolony;
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
těžký topný olej
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
[Zbytek z atmosférické destilace ropy, složitá směs.
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
Je složen z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu nad přibližně 350 oC.
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
plynové oleje (ropné), těžké vakuové;
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných vakuovou destilací zbytku z atmosférické destilace ropy.
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a s rozmezím teploty varu přibližně 350 oC až 600 oC.
Distillates;
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
destiláty (ropné), těžké, katalyticky krakované;
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných destilací produktů katalytického krakování.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C35 a s rozmezím teploty varu přibližně 260 oC až 500 oC.
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
čištěné oleje (ropné), katalyticky krakované;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných jako zbytková frakce destilace produktů z katalytického krakování.
Pyrolysis Products;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu nad přibližně 350 oC.
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
zbytky (ropné), hydrokrakované; těžký topný olej
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných jako zbytková frakce z destilace produktů hydrokrakování.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu přibližně nad 350 oC.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
zbytky (ropné), tepelně krakované; těžký topný olej
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných jako zbytková frakce z destilace produktů z tepelného krakování.
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Je složena převážně z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu přibližně nad 350 oC.
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
destiláty (ropné), těžké, tepelně krakované;
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
[Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z tepelného krakování.
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Je složena převážně z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C36 a s rozmezím teploty varu přibližně 260 oC až 480 oC.
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
plynové oleje (ropné), vakuové, hydrogenované; těžký topný olej
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
[Složitá směs uhlovodíků získaná působením na ropnou frakci vodíkem v přítomnosti katalyzátoru.
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Je složena převážně z uhlovodíků C13 až C50 a s rozmezím teploty varu přibližně 230 oC až 600 oC.
Anthracene oil; Anthracene oil;
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
zbytky (ropné), z atmosférické věže, hydrogenačně odsířené; těžký topný olej
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Složitá směs uhlovodíků získaná působením na zbytky z atmosférické věže vodíkem za přítomnosti katalyzátoru za podmínek, při nichž přednostně dochází k odstranění organických sirných sloučenin.
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu přibližně nad 350 oC.
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Složitá směs uhlovodíků získaná procesem katalytického hydrogenačního odsíření.
Tar, coal; Coal tar;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a s rozmezím teploty varu přibližně 350 oC až 600 oC.
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Almost black semisolid.
zbytky (ropné), pyrolýzní;
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
[Složitá směs uhlovodíků získaná jako zbytková frakce z destilace produktů pyrolýzy (včetně pyrolýzy pro výrobu ethylenu).
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Je složena převážně z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C14 s teplotou varu přibližně nad 260 oC.
A black viscous liquid denser than water.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
[Složitá směs uhlovodíků získaná působením vodíku na katalyticky krakovaný přečištěný olej za účelem přeměny organické síry na sirovodík, který se odstraňuje.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu přibližně nad 350 oC.
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
[Složitá směs uhlovodíků získaná působením vodíku na střední katalyticky krakované destiláty za účelem přeměny organické síry na sirovodík, který se odstraňuje.
A black viscous liquid denser than water.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C30 a s rozmezím teploty varu přibližně 205 oC až 450 oC.
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Obsahuje poměrně velký podíl tricyklických aromatických uhlovodíků.]
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C35 a s rozmezím teploty varu přibližně 260 oC až 500 oC.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
topný olej, primární destilační zbytkové plynové oleje, s vysokým obsahem síry;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
těžký topný olej
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
zbytky (ropné), destilační zbytky z frakcionační kolony katalytického reformování;
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
[Složitý zbytek z destilace zbytku z frakcionační kolony katalytického reformování.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
Teplota varu je přibližně nad 399 oC.]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných jako zbytková frakce z destilace těžkého plynového oleje z koksování a vakuového plynového oleje.
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C13 s teplotou varu přibližně nad 230 oC.]
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
zbytky (ropné), těžké z koksování a lehké vakuové;
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných jako zbytková frakce z destilace těžkého plynového oleje z koksování a lehkého vakuového plynového oleje.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C13 s teplotou varu přibližně nad 230 oC.]
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
zbytky (ropné), lehké vakuové; těžký topný olej
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
[Složitý zbytek z vakuové destilace zbytku z atmosférické destilace ropy.
Naphthalene Oil Extract Residue;
Je složen převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C13 s teplotou varu přibližně nad 230 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Složitý zbytek z destilace produktů z pyrolýzy.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Je složen převážně z aromatických a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C7 a s rozmezím teploty varu přibližně 101 oC až 555 oC.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
topný olej č. 6; těžký topný olej
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[Olejový destilát s minimální viskozitou 195 mm2.s-1 při 37,7 oC a maximální viskozitou 1950 mm2.s-1 při 37,7 oC.]
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Složitá směs uhlovodíků s nízkým obsahem síry, produkovaná jako zbytková frakce z topování ropy.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Je to zbytek po vydestilování benzínové frakce, petrolejové frakce a frakce plynového oleje.]
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF).
[Složitá směs uhlovodíků získaných destilací ropy.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C7 až C35 a s rozmezím teploty varu přibližně 121 oC až 510 oC.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
[Velmi složitá směs uhlovodíků produkovaná jako zbytková frakce z destilace vakuového zbytku a produktů z tepelného krakování.
Methylnaphthalene Oil;
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20 s teplotou varu přibližně nad 350 oC.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
destiláty (ropné), vakuová destilace ropných zbytků; těžký topný olej
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
[Složitá směs uhlovodíků produkovaná vakuovou destilací zbytku z atmosférické destilace ropy.]
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
zbytky (ropné), pyrolýzní, pryskyřičné;
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
[Složitý zbytek z destilace ropných zbytků z pyrolýzy.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
destiláty (ropné), střední vakuové;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF).
[Složitá směs uhlovodíků produkovaná vakuovou destilací zbytku z atmosférické destilace ropy.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C14 až C42 a s rozmezím teploty varu přibližně 250 oC až 545 oC.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF).
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných vakuovou destilací zbytku z atmosférické destilace ropy.
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C35 a s rozmezím teploty varu přibližně 250 oC až 545 oC.]
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
destiláty (ropné), vakuové; těžký topný olej
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
[Složitá směs uhlovodíků produkovaných vakuovou destilací zbytku z atmosférické destilace ropy.
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C50 a s rozmezím teploty varu přibližně 270 oC až 600 oC.
Wash Oil;
Tento proud pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené, z koksování, těžké vakuové; těžký topný olej
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF).
[Složitá směs uhlovodíků produkovaná hydrogenačním odsířením těžkého destilátu z koksování.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C18 až C44 a s rozmezím teploty varu přibližně 304 oC až 548 oC.
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Pravděpodobně obsahuje 5 % hmot. nebo více aromatických uhlovodíků se 4 až 6 kondenzovanými kruhy.]
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF).
[Složitá směs uhlovodíků získaná při produkci upraveného ropného dehtu destilací pyrolýzního zbytku.
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Je složena převážně z aromatických a jiných uhlovodíků a organických sloučenin síry.]
Creosote oil;
[Složitý zbytek z vakuové destilace zbytku z atmosférické destilace ropy.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Je složen převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C24 s teplotou varu přibližně nad 390 oC.]
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
topný olej, těžký, vysokosirný; těžký topný olej
It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
[Složitá směs uhlovodíků z destilace ropy.
Creosote oil, high-boiling distillate;