natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nehlásit chemický zánět spojivek způsobený dusičnanem stříbrným (AgNO3) jako infekci spojenou se zdravotní péčí,
Patient has organisms cultured from anterior or posterior chamber or vitreous fluid
nehlásit zánět spojivek, který se vyskytuje jako součást diseminovanějšího virového onemocnění (jako jsou spalničky, plané neštovice nebo infekce horních cest dýchacích).
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: eye pain, visual disturbance, or hypopyon
EENT-EYE: Oko, jiné infekce než zánět spojivek
physician diagnosis of an eye infection
Infekce oka jiná než zánět spojivek musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
EENT-EAR: Ear mastoid
pacient má organismy vykultivované z přední nebo zadní komory nebo sklivce,
Ear and mastoid infections must meet at least one of the following criteria:
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: bolest oka, poruchy vidění nebo hypopyon
Otitis externa must meet at least one of the following criteria:
lékař diagnostikoval infekci oka,
Patient has pathogens cultured from purulent drainage from ear canal
EENT-EAR: Ušní mastoid
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain, redness, or drainage from ear canal
Infekce ucha a mastoidu musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
and organisms seen on Gram's stain of purulent drainage
Zánět zvukovodu musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Otitis media must meet at least one of the following criteria:
pacient má patogeny vykultivované z hnisavého výtoku ze zvukovodu,
Patient has organisms cultured from fluid from middle ear obtained by tympanocentesis or at surgical operation
pacient vykazuje nejméně jednu z těchto známek nebo příznaků bez jiné rozpoznané příčiny: horečka (> 38 °C), bolest, zarudnutí nebo výtok ze zvukovodu
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain in the eardrum, inflammation, retraction or decreased mobility of eardrum, or fluid behind eardrum
a organismy patrné při Gramově barvení hnisavého výtoku.
Otitis interna must meet at least one of the following criteria:
Zánět středního ucha musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Patient has organisms cultured from fluid from inner ear obtained at surgical operation
pacient má organismy vykultivované z tekutiny ze středního ucha získané punkcí ušního bubínku či během chirurgického zákroku,
Patient has a physician diagnosis of inner ear infection
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), bolest v ušním bubínku, zánět, retrakce ušního bubínku nebo jeho snížená mobilita nebo tekutina za ušním bubínkem.
Mastoiditis must meet at least one of the following criteria:
Zánět vnitřního ucha musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Patient has organisms cultured from purulent drainage from mastoid
pacient má organismy vykultivované z tekutiny z vnitřního ucha získané při chirurgickém zákroku,
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain, tenderness, erythema, headache, or facial paralysis
lékař stanovil pacientovi diagnózu infekce vnitřního ucha.
organisms seen on Gram's stain of purulent material from mastoid
Mastoiditida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
positive antigen test on blood
pacient má organismy vykultivované z hnisavého výtoku z mastoidu,
EENT-ORAL: Oral cavity (mouth, tongue, or gums)
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), bolest, citlivost, erytém, bolest hlavy nebo obličejová paralýza
Oral cavity infections must meet at least one of the following criteria:
organismy patrné při Gramově barvení hnisavého materiálu z mastoidu,
Patient has organisms cultured from purulent material from tissues of oral cavity
pozitivní krevní test na antigeny.
Patient has an abscess or other evidence of oral cavity infection seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination
EENT-ORAL: Ústní dutina (ústa, jazyk nebo dásně)
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: abscess, ulceration, or raised white patches on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa
Infekce ústní dutiny musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
organisms seen on Gram's stain
pacient má organismy vykultivované z hnisavého materiálu z tkání ústní dutiny,
positive KOH (potassium hydroxide) stain
pacient má absces nebo jiné příznaky infekce ústní dutiny patrné při přímém vyšetření, v průběhu chirurgického zákroku nebo v průběhu histopatologického vyšetření,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings
pacient vykazuje nejméně jednu z těchto známek nebo příznaků bez jiných rozpoznaných příčin: absces, vředy nebo naběhlé bílé skvrny na zanícené sliznici nebo povlaky na sliznici ústní dutiny
positive antigen test on oral secretions
organismy viditelné při Gramově barvení,
physician diagnosis of infection and treatment with topical or oral antifungal therapy
pozitivní barvení hydroxidem draselným (KOH),
Report health care-associated primary herpes simplex infections of the oral cavity as ORAL; recurrent herpes infections are not healthcare-associated
mnohojaderné obří buňky patrné při mikroskopickém vyšetření stěrů ze sliznic,
EENT-SINU: Sinusitis
pozitivní test na antigeny z ústního sekretu,
Sinusitis must meet at least 1 of the following criteria:
lékař diagnostikoval infekci a stanovil topickou nebo orální antifungální terapii.
Patient has organisms cultured from purulent material obtained from sinus cavity
Hlásit primární infekce herpes simplex dutiny ústní spojené se zdravotní péčí jako ORAL; opakující se infekce herpes nejsou spojené se zdravotní péčí.
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain or tenderness over the involved sinus, headache, purulent exudate, or nasal obstruction
EENT-SINU: Sinusitida
positive transillumination
Sinusitida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
positive radiographic examination (including CT scan)
pacient má organismy vykultivované z hnisavého materiálu z vedlejších nosních dutin,
EENT-UR: Upper respiratory tract, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis
pacient vykazuje nejméně jednu z těchto známek nebo příznaků bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), bolest nebo citlivost nad postiženou dutinou, bolest hlavy, hnisavý výtok nebo obstrukce nosu
Upper respiratory tract infections must meet at least 1 of the following criteria:
pozitivní transiluminace,
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), erythema of pharynx, sore throat, cough, hoarseness, or purulent exudate in throat
pozitivní radiografické vyšetření (včetně počítačové tomografie).
organisms cultured from the specific site
EENT-UR: Horní cesty dýchací, faryngitida, laryngitida, epiglotitida
positive antigen test on blood or respiratory secretions
Infekce horních cest dýchacích musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
physician diagnosis of an upper respiratory infection
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), erytém hltanu, bolest v krku, kašel, chrapot nebo hnisavý výtok v krku
Patient has an abscess seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination
organismy vykultivované z postiženého místa,
GI: Gastrointestinal system infection
pozitivní test na antigeny z krve nebo sekretu respiračního traktu,
GI-CDI: Clostridium difficile infection
lékař diagnostikoval infekci horních cest dýchacích,
A Clostridium difficile infection (previously also referred to as Clostridium difficile associated diarrhoea or CDAD) must meet at least one of the following criteria:
pacient má absces patrný při přímém vyšetření, v průběhu chirurgického zákroku nebo v průběhu histopatologického vyšetření.
Diarrhoeal stools or toxic megacolon, AND a positive laboratory assay for Clostridium difficile toxin A and/or B in stools or a toxin-producing C. difficile organism detected in stool via culture or other means for example, a positive PCR result;
GI: Infekce gastrointestinálního systému
Pseudomembranous colitis revealed by lower gastro-intestinal endoscopy
GI-CDI: Infekce Clostridium difficile
Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy
Infekce Clostridium difficile (dříve označovaná rovněž jako průjem spojený s Clostridium difficile nebo CDAD) musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
GI-GE: Gastroenteritis (excl.
průjmová stolice nebo toxické megakolon A pozitivní laboratorní test na toxin A a/nebo B Clostridium difficile ve stolici nebo toxin produkující C. difficile zjištěné ve stolici prostřednictvím kultivace nebo jinými prostředky, např. pozitivní výsledek PCR,
CDI)
pseudomembranózní kolitida zjištěná endoskopií dolního gastrointestinálního traktu,
Gastroenteritis must meet at least one of the following criteria:
histopatologie tlustého střeva charakteristická pro infekci Clostridium difficile (s průjmem nebo bez) ze vzorku získaného během endoskopie, kolektomie nebo pitvy.
Patient has an acute onset of diarrhea (liquid stools for more than 12 hours) with or without vomiting or fever (> 38 °C) and no likely noninfectious cause (for example, diagnostic tests, therapeutic regimen other than antimicrobial agents, acute exacerbation of a chronic condition, or psychologic stress)
GI-GE: Gastroenteritida (kromě CDI)
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: nausea, vomiting, abdominal pain, fever (> 38 °C), or headache
Gastroenteritida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
an enteric pathogen is cultured from stool or rectal swab
u pacienta nastaly akutní první příznaky průjmu (tekutá stolice po dobu delší než 12 hodin) se zvracením nebo horečkou (> 38 °C) nebo bez zvracení a horečky a žádná neinfekční příčina není pravděpodobná (např. diagnostické testy, léčebný režim jiný než antimikrobiální látky, akutní zhoršení chronické nemoci nebo psychický stres),
an enteric pathogen is detected by routine or electron microscopy
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha, horečka (> 38 °C) nebo bolest hlavy
an enteric pathogen is detected by antigen or antibody assay on blood or feces
střevní patogen je vykultivován ze stolice nebo rektálního stěru,
evidence of an enteric pathogen is detected by cytopathic changes in tissue culture (toxin assay)
střevní patogen je zjištěn rutinní nebo elektronovou mikroskopií,
GI-GIT: Gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
střevní patogen je zjištěn testem na antigeny nebo protilátky z krve nebo výkalů,
Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least 1 of the following criteria:
důkaz o střevním patogenu je zjištěn na základě cytopatických změn v tkáňové kultuře (test na toxiny),
Patient has an abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
GI-GIT: Gastrointestinální trakt (jícen, žaludek, tenké a tlusté střevo a konečník) s výjimkou gastroenteritidy a apendicitidy
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness
Infekce gastrointestinálního traktu, s výjimkou gastroenteritidy a apendicitidy, musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
pacient má absces nebo vykazuje jiné příznaky infekce patrné v průběhu chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
organisms seen on Gram's or KOH stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin, které jsou slučitelné s infekcí postiženého orgánu nebo tkáně: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha nebo citlivost
evidence of pathologic findings on radiographic examination
organismy vykultivované z výtoku nebo tkáně získané v průběhu chirurgického zákroku nebo endoskopie nebo z chirurgicky umístěného drénu,
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (for example, Candida spp. esophagitis or proctitis)
organismy patrné při Gramově barvení nebo barvení KOH nebo mnohojaderné obří buňky patrné při mikroskopickém vyšetření výtoku nebo tkáně získané v průběhu chirurgického zákroku nebo endoskopie nebo z chirurgicky umístěného drénu,
GI-HEP: Hepatitis
důkazy patologických zjištění při radiografickém vyšetření,
Hepatitis must meet the following criterion:
důkazy patologických zjištění při endoskopickém vyšetření (např. Candida spp. ezofagitida nebo proktitida).
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months
GI-HEP: Hepatitida
positive antigen or antibody test for hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, or delta hepatitis
Hepatitida musí splňovat toto kritérium:
abnormal liver function tests (for example, elevated ALT/AST, bilirubin)
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), nechutenství, žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha, žloutenka nebo v anamnéze transfúze provedená během posledních 3 měsíců
cytomegalovirus (CMV) detected in urine or oropharyngeal secretions
pozitivní test na antigeny nebo na protilátky proti hepatitidě A, hepatitidě B, hepatitidě C nebo delta hepatitidě,
Do not report hepatitis or jaundice of non-infectious origin (alpha-1 antitrypsin deficiency, etc.)
abnormální výsledky testů jaterní funkce (např. zvýšené hodnoty ALT/AST, bilirubinu),
Do not report hepatitis or jaundice that results from exposure to hepatotoxins (alcoholic or acetaminophen-induced hepatitis, etc.)
cytomegalovirus (CMV) zjištěný v moči nebo orofaryngeálním sekretu.
Do not report hepatitis or jaundice that results from biliary obstruction (cholecystitis)
nehlásit hepatitidu nebo žloutenku neinfekčního původu (deficit alfa-1-antitrypsinu atd.),
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere
nehlásit hepatitidu nebo žloutenku vzniklou v důsledku expozice hepatotoxinům (hepatitida způsobená alkoholem nebo acetaminofenem atd.),
Intraabdominal infections must meet at least one of the following criteria:
nehlásit hepatitidu nebo žloutenku vzniklou v důsledku zablokování žlučových cest (cholecystitida).
Patient has organisms cultured from purulent material from intraabdominal space obtained during a surgical operation or needle aspiration
GI-IAB: Intraabdominální, jinde nespecifikované, včetně žlučníku, žlučovodů, jater (kromě virové hepatitidy), sleziny, slinivky břišní, pobřišnice, subfrenického nebo subdiafragmatického prostoru nebo jiných intraabdominálních tkání nebo oblastí jinde nespecifikovaných
Patient has abscess or other evidence of intraabdominal infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
Intraabdominální infekce musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Patient has at leasttwo of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or jaundice
pacient má organismy vykultivované z hnisavého materiálu z intraabdominálního prostoru získaného v průběhu chirurgického zákroku nebo aspirací jehlou,
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (for example, closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)
pacient má absces nebo vykazuje jiné příznaky intraabdominální infekce patrné v průběhu chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
organisms seen on Gram's stain of drainage or tissue obtained during surgical operation or needle aspiration
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha nebo žloutenka
organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (for example, abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, or radiolabel scans (gallium, technetium, etc.) or on abdominal X-ray)
organismy vykultivované z výtoku z chirurgicky umístěného drénu (např. uzavřený sací drenážní systém, otevřený drén, T-drén),
Do not report pancreatitis (an inflammatory syndrome characterized by abdominal pain, nausea, and vomiting associated with high serum levels of pancreatic enzymes) unless it is determined to be infectious in origin
organismy patrné při Gramově barvení výtoku nebo tkáně získané v průběhu chirurgického zákroku nebo aspirací jehlou,
LRI: Lower respiratory tract infection, other than pneumonia
organismy vykultivované z krve a radiografický nález infekce (např. abnormální nálezy na ultrazvuku, počítačové tomografii, magnetické rezonanci nebo scintigrafii [gallium, technecium atd.] nebo na rentgenu břicha).
LRI-BRON: Bronchitis, tracheobronchitis, bronchiolitis, tracheitis, without evidence of pneumonia
Nehlásit pankreatitidu (zánětlivý syndrom charakterizovaný bolestí břicha, žaludeční nevolností a zvracením, které jsou spojeny s vysokými hladinami séra enzymů slinivky břišní), pokud není zjištěno, že je infekčního původu.
Patient has no clinical or radiographic evidence of pneumonia
LRI: Infekce dolních cest dýchacích, jiná než zánět plic
AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing
LRI-BRON: Bronchitida, tracheobronchitida, bronchiolitida, tracheitida bez důkazů o zánětu plic
positive culture obtained by deep tracheal aspirate or bronchoscopy
Pacient nemá žádné klinické nebo radiografické nálezy svědčící o zánětu plic
positive antigen test on respiratory secretions
A pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), kašel, nová nebo zvýšená tvorba hlenů, chrapot, sípání
Do not report chronic bronchitis in a patient with chronic lung disease as an infection unless there is evidence of an acute secondary infection, manifested by change in organism
pozitivní kultura získaná hlubokou tracheální aspirací nebo bronchoskopií,
LRI-LUNG: Other infections of the lower respiratory tract
pozitivní test na antigeny ze sekretu respiračního traktu.
Other infections of the lower respiratory tract must meet at least one of the following criteria:
Nehlásit chronickou bronchitidu u pacienta s chronickou plicní nemocí jako infekci, pokud neexistuje důkaz o akutní sekundární infekci, která se projevuje změnami v organismu.
Patient has organisms seen on smear or cultured from lung tissue or fluid, including pleural fluid
LRI-LUNG: Jiné infekce dolních cest dýchacích
Patient has a lung abscess or empyema seen during a surgical operation or histopathologic examination
Jiné infekce dolních cest dýchacích musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung
pacient má organismy patrné na výtěru nebo vykultivované z plicní tkáně nebo tekutiny, včetně pleurální tekutiny,
Report lung abscess or empyema without pneumonia as LUNG
pacient má absces plic nebo empyém patrný během chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
NEO: Specific neonatal case definitions
pacient má kavitu abscesu patrnou při radiografickém vyšetření plic.
NEO-CSEP: Clinical Sepsis
Hlásit absces plic nebo empyém bez zánětu plic jako LUNG.
ALL of the three following criteria:
NEO: Definice zvláštních případů u novorozenců
Supervising physician started appropriate antimicrobial therapy for sepsis for at least 5 days
NEO-CSEP: Klinická sepse
No detection of pathogens in blood culture or not tested
VŠECHNA tato tři kritéria:
No obvious infection at another site
ošetřující lékař zahájil vhodnou antimikrobiální léčbu sepse po dobu nejméně pěti dnů,
AND 2 of the following criteria (without other apparent cause):
žádná detekce patogenů z hemokultury nebo test nebyl proveden,
Fever (> 38 °C) or temperature instability (frequent post-set of the incubator) or hypothermia (< 36,5 °C)
žádné patrná infekce na jiném místě
Tachycardia (> 200/min) or new/increased bradycardia (< 80/min)
A dvě z těchto kritérií (bez jiné zjevné příčiny):
Capillary refilling time (CRT) > 2s
horečka (> 38 °C) nebo nestabilní teplota (často v důsledku umístění do inkubátoru) nebo hypotermie (< 36,5 °C),
New or increased apnoea (s) (> 20s)
tachykardie (> 200/min) nebo nová/zvýšená bradykardie (< 80/min),
Unexplained metabolic acidosis
doba kapilárního návratu (CRT) > 2 s,
New-onset hyperglycemia (> 140 mg/dl)
nová nebo zvýšená apnoe (> 20 s),
Another sign of sepsis (skin colour (only if the CRT is not used), laboratory signs (CRP, interleukin), increased oxygen requirement (intubation), unstable general condition of the patient, apathy)
nevysvětlená metabolická acidóza,
NEO-LCBI: Laboratory-confirmed BSI
první příznaky hyperglykémie (> 140 mg/dl),
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
jiné příznaky sepse (barva pokožky (pouze pokud se nepoužije CRT), laboratorní důkazy (CRP, interleukin), zvýšená potřeba kyslíku (intubace), nestabilní celkový stav pacienta, apatie).
a recognised pathogen other than coagulase-negative staphylococci cultured from blood or cerebrospinal fluid (CSF; this is included because meningitis in this age group is usually haematogenous, so positive CSF can be regarded as evidence of BSI even if blood cultures are negative or were not taken)
NEO-LCBI: Laboratorně potvrzená infekce krevního řečiště (BSI)
in order to be consistent with BSI reporting in adults (including secondary BSI), the criterion ‘the organism is not related to an infection at another site’ was removed from the Neo-KISS definition for the purposes of the EU PPS
Nejméně dvě z těchto kritérií: teplota > 38 °C nebo < 36,5 °C nebo nestabilní teplota, tachykardie nebo bradykardie, apnoe, delší doba kapilárního návratu (CRT), metabolická acidóza, hyperglykémie, jiné příznaky infekce krevního řečiště jako apatie
report the origin of the neonatal BSI in the field BSI origin
rozpoznaný patogen jiný než koagulázonegativní stafylokoky vykultivovaný z krve nebo mozkomíšního moku (CSF; ten je zahrnut z toho důvodu, že meningitida je v této věkové skupině obvykle hematogenní, a proto lze pozitivní CSF považovat za důkaz infekce krevního řečiště i tehdy, když jsou hemokultury negativní nebo nebyly provedeny).
if both the case definitions for NEO-LCBI and NEO-CNSB are matched, report NEO-LCBI
aby se zajistil soulad s hlášením o BSI u dospělých (včetně sekundární BSI), bylo z definice Neo-KISS pro účely EU PPS odstraněno kritérium „organismus nesouvisí s infekcí na jiném místě“,
NEO-CNSB: Laboratory-confirmed BSI with coagulase-negative staphylococci
hlásit původ BSI u novorozenců v políčku „původ BSI“,
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended recapillarisation time, metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
pokud si odpovídají obě definice případů pro NEO-LCBI a NEO-CNSB, hlásit NEO-LCBI.
AND coagulase-negative staphylococci is cultured from blood or catheter tip