natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dodatek 2 dílčí přílohy 6 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151
in entry 61, the text in the column ‘Remarks’ is replaced by the following:
Hodnota podle tabulky A6.App2/1 nařízení (EU) 2017/1151
‘Array: 1Hz (sampling frequency of the instrument 20Hz), 0.1 A resolution, external measurement device synchronised with the chassis dynamometer’
Spotřeba paliva při zkoušce WLTP u vozidla H a L
Entry 67 is replaced by the following:
Bod 6 dílčí přílohy 7 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151
Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L
Nevyvážená spotřeba paliva u zkoušky typu 1
Appendix 1 to Sub-Annex 6 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151
Jmenovité napětí systému REESS
For vehicles without periodically regenerating systems this value is equal to 1.’
Podle DIN EN 60050–482
The following new entries are added:
Pro nízkonapěťovou baterii, jak je popsáno v dodatku 2 dílčí přílohy 6 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151
Fuel heating value
Korekční faktor rodiny ATCT
Appendix 2 to Sub-Annex 6 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151
Dílčí příloha 6a k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151
Value according to the Table A6.App2/1 in Regulation (EU) 2017/1151
Korekční faktor rodiny ATCT (korekce 14 °C)
Fuel consumption of WLTP test for vehicle H and L
Korekce rychlosti a vzdálenosti při zkoušce WLTP
Paragraph 6 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151
Nařízení (EU) 2017/1151
Non-balanced fuel consumption of Type 1 test
Korekce provedena?
Nominal REESS voltage
0 = Ne _BAR_
According to DIN EN 60050-482
Korekce RCB při zkoušce WLTP
For low voltage battery as described in Appendix 2 to Sub-Annex 6 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151
Počet zkoušek WLTP
ATCT family correction factor
1, 2 nebo 3
Sub-Annex 6a to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151
Uveďte, zda údaje ze zkoušek pochází z první, druhé nebo třetí zkoušky WLTP
ATCT Family correction factor (14 °C correction)
Deklarovaná hodnota CO2 podle WLTP u vozidla H a/nebo L
Speed and distance correction of WLTP test
Prohlášení výrobce
Regulation (EU) 2017/1151
Deklarovaná hodnota pro vozidlo H a L podle WLTP.
Correction performed?
Hodnota, která má zahrnovat všechny korekce (v příslušných případech).
0 = No _BAR_
Naměřená hodnota CO2 podle WLTP upravená pro vozidlo H a/nebo L
RCB correction of WLTP test
Hodnoty MCO2,C,5 z dodatku 4 k příloze I nařízení (EU) 2017/1151
Number of the WLTP tests
Kombinované naměřené emise CO2 u vozidla H a L po všech příslušných korekcích.
1, 2 or 3
V případě 2 a 3 zkoušek WLTP musí být předloženy všechny naměřené výsledky.
Indicate whether the test data is taken from the first, second or third WLTP test
Přezkoušení WLTP
WLTP CO2 declared value for vehicle H and/or L
Bod 2.2b. písm. b) přílohy I
Manufacturer declaration
Uveďte, které zkušební podmínky uvedené v bodě 2.2a písm. a) až d) přílohy I byly podrobeny přezkoušení.“
Declared value for WLTP vehicle H and L. Value to include all corrections (if applicable)
bod 3.1.1.1 se mění takto:
WLTP CO2 measured corrected for vehicle H and/or L
písmeno a) se zrušuje;
MCO2,C,5 values from appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151
v písmenu c) se bod iii) nahrazuje tímto:
Combined measured CO2 emissions for vehicle H and L after all applicable corrections.
vstupní údaje uvedené v bodě 2.4“;
In case of 2 and 3 WLTP tests all measured results shall be provided.
doplňuje se nový pododstavec, který zní:
WLTP re-test
„Aby se zajistila důvěrnost, musí být souhrnný soubor uvedený v písmenu c) zašifrován.“
Point 2.2b.(b) of Annex I
bod 3.1.1.2 se nahrazuje tímto:
Indicate which test conditions as referred to in point 2.2a.(a) to (d) of Annex I have been subject to re-testing’
„3.1.1.2
Point 3.1.1.1. is amended as follows:
Úplný korelační soubor
Point (a) is deleted;
Pokud byl originál korelační výstupní zprávy vydán v souladu s bodem 3.1.1.1, schvalovací orgán nebo případně určená technická zkušebna načtou souhrnný soubor uvedený v bodě 3.1.1.1 písm. c) do serveru Komise, odkud zasílatel obdrží odpověď (s příslušnými útvary Komise v kopii), včetně náhodně vygenerovaného celého čísla mezi 0 a 99, což je kód hash souhrnného souboru, kterým se originálu výstupní zprávy opatřenému digitálním podpisem na serveru Komise jednoznačně přiřadí uvedené číslo.
In point (c), point (iii) is replaced by the following:
Schvalovací orgán nebo případně technická zkušebna vytvoří kompletní korelační soubor, jehož součástí je originál korelační výstupní zprávy uvedený v bodě 3.1.1.1 a odpověď zaslaná ze serveru Komise.
the input data as specified in point 2.4.’;
Soubor bude spravovat schvalovací orgán jako zkušební zprávu v souladu s přílohou VIII směrnice 2007/46/ES.“
The following subparagraph is added:
Článek 2
‘The summary file referred to in point (c) shall be encrypted to ensure confidentiality.’
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
point 3.1.1.2. is replaced by the following:
Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. c) a d) se použije ode dne 1. února 2019.
‘3.1.1.2.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Complete correlation file
V Bruselu dne 18. prosince 2018.
Where the original correlation output report has been issued in accordance with point 3.1.1.1., the type approval authority, or where applicable the designated technical service shall upload the summary file referred to in point 3.1.1.1.(c) to a Commission server from which a reply is returned to the sender (with the relevant services of the Commission in copy), including a randomly generated integer number between 0 and 99, a hash code of the summary file unequivocally linking that number to the original output report digitally signed by the Commission server.
Za Komisi
A complete correlation file shall be created by the type approval authority, or where applicable the designated technical service, which shall include the original correlation output report referred to in point 3.1.1.1. and the reply from the Commission server.
předseda
The file shall be maintained by the type approval authority as a test report in accordance with Annex VIII of Directive 2007/46/EC.’
Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
Article 2
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1153 ze dne 2. června 2017, kterým se stanoví metodika pro stanovení korelačních parametrů nezbytných pro zohlednění změn v regulačním zkušebním postupu a kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010 (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 679).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení Komise (EU) 2017/1151 ze dne 1. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla, mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Komise (ES) č. 692/2008 a nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 1).
Point 2(c) and (d) of Article 1 shall apply from 1 February 2019.
Za tímto účelem je nezbytné vyjasnit některé aspekty zkušebních podmínek WLTP, které by měly platit u korelací prováděných s cílem poskytnout údaje o sledování emisí CO2 v rámci WLTP a NEDC u vozidel nově registrovaných v roce 2020.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Výsledky uvedeného vyjasnění by měly platit, aniž by byl dotčen postup a požadavky stanovené v nařízení Komise (EU) 2017/1151 a aniž by tím byla ovlivněna platnost jakéhokoli schválení typu uděleného na tomto základě.
Done at Brussels, 18 December 2018.
Výrobci vypočítají kombinovanou hodnotu CO2 pro každý nový osobní automobil registrovaný v roce 2020 v souladu se vzorcem uvedeným ve druhém pododstavci bodu 3.2.3.2.4 dílčí přílohy 7 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151, kde se u dotyčné interpolační rodiny výrazy MCO2-H a MCO2-L nahradí hodnotami MCO2,C,5 převzatými z bodů 2.5.1.1.3 (vozidlo H) a 2.5.1.2.3 (vozidlo L) certifikátu ES schválení typu podle vzoru uvedeného v dodatku 4 přílohy I nařízení (EU) 2017/1151.
For the Commission
Podmínky uvedené v písmenech a) až d) se použijí pro účely korelace provedené podle tohoto nařízení, aniž jsou dotčena ustanovení nařízení (EU) 2017/1151 a schválení typu udělená podle uvedeného nařízení.
The President
2.2b Použití zkušebních podmínek WLTP
OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.
l/100 km
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1153 of 2 June 2017 setting out a methodology for determining the correlation parameters necessary for reflecting the change in the regulatory test procedure and amending Regulation (EU) No 1014/2010 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 679).
1 = Ano
Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2044
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2044
vzhledem k těmto důvodům:
Commission Regulation (EC) No 1484/95 lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Article 2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 19 December 2018.
V Bruselu dne 19. prosince 2018.
For the Commission,
PŘÍLOHA
ANNEX I
Jistota uvedená v článku 3
Origin
Jatečně upravená těla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, předkládaná jako tzv. „kuřata 65 %“, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst.
(EUR/100 kg)
Nařízení Rady (EU) 2018/2056
Council Regulation (EU) 2018/2056
kterým se mění nařízení (EU) č. 216/2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie
amending Regulation (EU) No 216/2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 stanoví, že elektronické vydání Úředního věstníku má být opatřeno zaručeným elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaných osvědčeních a vytvořeným prostředky pro bezpečné vytváření podpisů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES.
Council Regulation (EU) No 216/2013 provides that the electronic edition of the Official Journal is to bear an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created with a secure-signature-creation device, in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council.
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 se stanoví právní rámec pro elektronické podpisy, elektronické pečeti, elektronické časové razítko, elektronické dokumenty, službu elektronického doporučeného doručování a certifikátů pro autentizaci internetových stránek.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council lays down a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic registered delivery services and certificate services for website authentication.
Autentizace elektronickou pečetí poskytuje srovnatelné záruky jako elektronický podpis.
Authentication by electronic seal offers comparable guarantees as those provided by electronic signature.
Použití elektronické pečeti pro autentizaci Úředního věstníku dále urychlí postup vydávání Úředního věstníku na internetových stránkách EUR-Lex.
The use of an electronic seal to authenticate the Official Journal would accelerate the procedure for the publication of the Official Journal on the EUR-Lex website.
Nařízení (EU) č. 216/2013 by proto mělo být změněno,
Regulation (EU) No 216/2013 should therefore be amended,
V článku 2 nařízení (EU) č. 216/2013 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
In Article 2 of Regulation (EU) No 216/2013, paragraph 1 is replaced by the following:
Elektronické vydání Úředního věstníku je opatřeno kvalifikovaným elektronickým podpisem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014, nebo kvalifikovanou elektronickou pečetí ve smyslu nařízení (EU) č. 910/2014.
The electronic edition of the Official Journal shall bear a qualified electronic signature defined in accordance with Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council, or a qualified electronic seal defined in accordance with Regulation (EU) No 910/2014.
Kvalifikované certifikáty pro elektronické podpisy nebo elektronické pečeti a jejich obnovení se zveřejňují na webové stránce EUR-Lex, aby veřejnost mohla ověřit daný kvalifikovaný elektronický podpis nebo kvalifikovanou elektronickou pečeť i pravost elektronického vydání Úředního věstníku.
Qualified certificates for electronic signature or for electronic seal and renewals thereof shall be published on the EUR-Lex website to allow the public to verify the qualified electronic signature or qualified electronic seal and the authenticity of the electronic edition of the Official Journal.
Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 69, 13.3.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12).
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (OJ L 13, 19.1.2000, p. 12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).“
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73).’
Nařízení Rady (EU) 2018/2058
Council Regulation (EU) 2018/2058
kterým se na rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři
fixing for 2019 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, včetně případných zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv podle druhu rybolovu nebo skupin druhů rybolovu v Černém moři, a tam, kde je to vhodné, včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including, where appropriate, certain conditions functionally linked thereto.
Podle článku 16 odst. 1 a 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 by měla být rybolovná práva přidělena členským státům tak, aby každému členskému státu zajistila relativní stabilitu rybolovu pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu a byla v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
In accordance with Article 16(1) and (4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities are to be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of the fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery, and in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři přijala na svém 41. výročním zasedání v roce 2017 doporučení GFCM/41/2017/4 ohledně víceletého plánu řízení rybolovu pakambaly velké v zeměpisné podoblasti 29 (Černé moře).
At its 41st Annual Meeting in 2017, the General Fisheries Commission for the Mediterranean adopted recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in geographical sub-area 29 (Black Sea).
V tomto doporučení se stanoví úrovně celkového přípustného odlovu (TAC) pro pakambalu velkou na dva roky (2018–2019) spolu s dočasným přidělením kvót.
The recommendation establishes a total allowable catch (TAC) for turbot for two years (2018-2019) with a temporary allocation of quotas.
Uvedené opatření by mělo být provedeno v právu Unie.
That measure should be implemented in Union law.
Aby se zajistila udržitelnost populace šprota obecného v Černém moři, je podle vědeckých doporučení poskytnutých výborem VTHVR nezbytné zachovat úmrtnost způsobenou rybolovem na současné úrovni.
In accordance with the scientific advice provided by STECF, it is necessary to maintain the current level of fishing mortality to ensure the sustainability of the sprat stock in the Black Sea.
Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009, a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení o zaznamenávání úlovků a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 and, in particular, to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Je proto nezbytné určit kódy, které členské státy použijí, když zasílají Komisi údaje týkající se vykládky populace podle tohoto nařízení.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 musí být určeny populace, na něž se vztahují jednotlivá opatření, která jsou v něm zmiňována.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Pokud jde o populaci pakambaly velké, měla by být přijata další opatření pro zachování tohoto druhu.
As regards the turbot stock, further conservation measures should be taken.
Zachování aktuálně uplatňovaného dvouměsíčního období zákazu rybolovu od 15. dubna do 15. června by i nadále zajišťovalo populaci pakambaly velké ochranu během období tření.
Maintaining the currently applicable two months closure period, from 15 April to 15 June, would continue to provide protection for the stock during the spawning season of turbot.
Řízení intenzity rybolovu a omezení dnů rybolovu na 180 dnů za rok by mělo na zachování populace pakambaly velké pozitivní dopad.
Managing the fishing effort and limiting the fishing days to 180 per year would have a positive conservation impact on the turbot stock.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
KAPITOLA I
Fishing opportunities should be used in full compliance with applicable Union law,
PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tímto nařízením se na rok 2019 stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou Bulharska a Rumunska, pokud jde o tyto populace ryb v Černém moři:
Article 1
šprot obecný (Sprattus sprattus);
Subject matter
pakambala velká (Psetta maxima).
This Regulation fixes for 2019 the fishing opportunities available to Union fishing vessels flying the flag of Bulgaria and of Romania for the following stocks in the Black Sea:
Článek 2
sprat (Sprattus sprattus);
Oblast působnosti
turbot (Psetta maxima).
Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou Bulharska nebo Rumunska a působící v Černém moři.
Article 2
Definice
This Regulation shall apply to Union fishing vessels flying the flag of Bulgaria or Romania and operating in the Black Sea.
„Černým mořem“ zeměpisná podoblast 29 vymezená v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011;
Definitions
„rybářským plavidlem“ jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání mořských biologických zdrojů;
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
„rybářským plavidlem Unie“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou některého z členských států a zapsané v rejstříku v Unii;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„populací“ mořský biologický zdroj, který se vyskytuje v dané oblasti řízení;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
„celkovým přípustným odlovem (TAC)“ množství ryb z každé populace, které může být uloveno během období jednoho roku;
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
„autonomní kvótou Unie“ omezení úlovků samostatně přidělené rybářským plavidlům Unie, když neexistuje žádný dohodnutý TAC;
‘stock’ means a marine biological resource that occurs in a given management area;
„analytickou kvótou“ autonomní kvóta Unie, pro niž je k dispozici analytické posouzení;
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení trendů v dané populaci založené na údajích o biologii a využívání této populace, které mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích úlovků.
‘Union autonomous quota’ means a catch limit autonomously allocated to Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC;
KAPITOLA II
‘analytical quota’ means a Union autonomous quota for which an analytical assessment is available;
RYBOLOVNÁ PRÁVA
‘analytical assessment’ means a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Přidělení rybolovných práv
FISHING OPPORTUNITIES