natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Roboty“, „koncové efektory“ a řídicí kontrolní jednotky, jiné než uvedené v položce 2B007:
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
a. „roboty“ nebo „koncové efektory“ speciálně konstruované tak, aby vyhověly vnitrostátním bezpečnostním předpisům pro manipulaci s vysoce výbušnými látkami (např. splňující podmínky elektrického kódu pro vysoce výbušné látky);
a.
b. řídicí jednotky speciálně konstruované pro kterýkoli z „robotů“ nebo „koncových efektorů“ uvedených v položce 2B207.a.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.c., 1C351.e. or 1C354;
Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření schopné plnit funkci strojů pro kontinuální tváření jiné, než uvedené v položce 2B009 nebo 2B109, a tvářecí trny:
b.
a. stroje, které mají obě tyto vlastnosti:
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
tři nebo více kladek (aktivních nebo vodicích); a
Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material (nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.
podle technické specifikace výrobce mohou být vybaveny jednotkami „číslicového řízení“ nebo řízeny počítačem;
Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified, or chemically synthesized in whole or in part.
b. trny pro tváření válcových rotorů o vnitřním průměru 75 mm až 400 mm.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the "microorganisms" specified in 1C351.a., 1C351.c., 1C351.e. or 1C354 means any sequence specific to the specified "microorganism" that:
Položka 2B209.a. zahrnuje stroje, které mají pouze jednu kladku určenou pro tváření materiálu a dvě pomocné kladky pro oporu tvářecího trnu, které se však na procesu tváření přímo nepodílejí.
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
Odstředivé vícerovinné vyvažovací stroje, pevné nebo přenosné, horizontální nebo vertikální:
Is known to enhance the ability of a specified "microorganism", or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
a. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování pružných rotorů o délce nejméně 600 mm, které mají všechny tyto vlastnosti:
1C353 does not control nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
oběžný průměr nebo průměr ložiskového čepu větší než 75 mm;
Plant pathogens, as follows:
hmotnostní kapacita od 0,9 do 23 kg; a
Andean potato latent virus (Potato Andean latent tymovirus);
jsou schopné vyvažovat při rychlosti otáčení větší než 5000 otáček za minutu;
Potato spindle tuber viroid;
b. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování dutých válcových součástí rotorů, které mají všechny tyto vlastnosti:
b.
průměr ložiskového čepu větší než 75 mm;
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
hmotnostní kapacitu od 0,9 do 23 kg;
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum or Corynebacterium sepedonicum);
minimální dosažitelný zbytkový měrný nevývažek roven nebo nižší 10 g mm/kg v jedné rovině; a
c.
mají řemenový pohon.
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Dálkově ovládané manipulátory, které lze použít k dálkově řízeným činnostem v radiochemické separaci nebo horkých komorách a které mají některou z těchto vlastností:
Puccinia graminis ssp. graminis var. graminis / Puccinia graminis ssp. graminis var. stakmanii (Puccinia graminis [syn.
a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,6 m (operace skrze stěnu); nebo
Puccinia graminis f. sp. tritici]);
b. schopnost překlenout horní okraj stěny horké komory o tloušťce nejméně 0,6 m (operace přes stěnu).
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Dálkově ovládané manipulátory umožňují přenést činnost lidské osoby na dálkově manipulační rameno a koncové upínací prostředky.
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
Mohou být typu ‚master/slave‘ nebo ovládané prostřednictvím joysticku nebo klávesnice.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Indukční pece s řízenou atmosférou (vakuum nebo inertní plyn) jiné než uvedené v položce 9B001 a 3B001 a pro ně konstruované zdroje energie:
a.
VIZ TÉŽ 3B001 A 9B001.
Toxic chemicals, as follows:
a. pece, které mají všechny tyto vlastnosti:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
jsou schopné provozu při teplotě vyšší než 1123 K (850 °C);
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
indukční cívky o průměru nejvýše 600 mm; a
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
jsou konstruovány pro příkon nejméně 5 kW;
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
b. zdroje energie s výkonem nejméně 5 kW, speciálně konstruované pro pece uvedené v položce 2B226.a.
Cyanogen chloride (506-77-4);
Položka 2B226.a. nezahrnuje pece konstruované pro zpracování polovodičových destiček.
Hydrogen cyanide (74-90-8);
Metalurgické tavicí a licí pece, vakuové nebo s jinak řízenou atmosférou a související zařízení:
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
a. obloukové pece pro přetavování a lití, které mají obě tyto vlastnosti:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1973 K (1700 °C);
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b. tavicí pece s elektronovým svazkem a plazmové atomizační a tavicí pece, které mají obě tyto vlastnosti:
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
příkon nejméně 50 kW; a
b.
schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1473 K (1200 °C);
Toxic chemical precursors, as follows:
c. počítačově řízené systémy a monitorovací systémy speciálně konfigurované pro některou z pecí uvedených v položce 2B227.a. nebo 2B227.b;
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
d. plazmové hořáky speciálně konstruované pro pece uvedené v položce 2B227.b, které mají obě tyto vlastnosti:
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
provoz při příkonu vyšším než 50 kW; a
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
schopné provozu při teplotě vyšší než 1473 K (1200 °C);
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
e. pistole s elektronovým svazkem speciálně konstruované pro pece uvedené v položce 2B227.b s příkonem vyšším než 50 kW.
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Zařízení pro výrobu nebo montáž rotorů, vyrovnávací zařízení rotorů, trny a formy pro tváření vlnovců:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
a. montážní zařízení rotorů pro montáž sekcí, přepážek a koncových víček trubek rotorů pro plynové odstředivky;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Položka 2B228.a. zahrnuje přesné trny, upínací přípravky a stroje pro uložení lisované za tepla.
1C450.b.5. does not control the following:
b. vyrovnávací zařízení pro usměrňování sekcí trubek rotorů pro plynové odstředivky na společnou osu;
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
V položce 2B228.b. se takové zařízení obvykle skládá z přesných měřicích sond spojených s počítačem, který na základě jejich údajů řídí činnost např. pneumatických otočných ramen používaných pro nasměrování sekcí trubek rotoru.
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
c.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
Trny pro tváření vlnovců a formy k výrobě vlnovců s jedním záhybem.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Ve smyslu položky 2B228.c. mají vlnovce všechny tyto vlastnosti:
Methyldiethanolamine (105-59-9).
vnitřní průměr 75 mm až 400 mm;
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
délku nejméně 12,7 mm;
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
hloubku jednoduchého záhybu větší než 2 mm; a
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
jsou vyrobeny z vysokopevnostních hliníkových slitin, vysokopevnostní oceli tvrzené stárnutím nebo vysoce pevných „vláknitých materiálů“.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Všechny typy ‚tlakových převodníků‘, které jsou schopné měřit absolutní tlak a mají všechny tyto vlastnosti:
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
a. snímače tlaku vyrobené z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkových polymerů, nebo těmito materiály chráněné;
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
b. těsnění nezbytná k utěsnění snímače tlaku a která jsou v přímém kontaktu s procesním médiem, vyrobená z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkových polymerů, nebo těmito materiály chráněná; a
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
c. mají některou z těchto vlastností:
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
celkový měřicí rozsah menší než 13 kPa a ‚přesnost‘ lepší než 1 % celkového měřicího rozsahu; nebo
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
celkový měřicí rozsah 13 kPa nebo větší a ‚přesnost‘ lepší než 130 Pa, měřeno při 13 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
V položce 2B230 se ‚tlakovým převodníkem‘ rozumí zařízení, které převádí naměřený tlak na signál.
Other "technology" as follows:
Pro účely položky 2B230 zahrnuje výraz ‚přesnost‘ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při okolní teplotě.
a.
Vakuové vývěvy, které mají všechny tyto vlastnosti:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
a. velikost vstupního hrdla nejméně 380 mm;
b.
b. sací průtok nejméně 15 m3/s; a
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
c. jsou schopné dosahovat výsledného vakua lepšího než 13 mPa.
c.
Sací průtok je určován v bodě měření s plynným dusíkem nebo vzduchem.
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
Výsledné vakuum je určováno na vstupu do vývěvy při zablokování tohoto vstupu.
Ceramic powders having all of the following:
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
a.
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Any of the following compositions:
Šnekové kompresory s vlnovcovým těsněním a šnekové vakuové vývěvy s vlnovcovým těsněním, se všemi těmito vlastnostmi:
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
VIZ TÉŽ 2B350.i.
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
a. umožňují vstupní průtok minimálně 50 m3/h;
Single or complex carbides of silicon or boron; or
b. pracují s kompresním poměrem 2:1 nebo větším; a
Single or complex nitrides of silicon;
c. mají všechny povrchy, které přicházejí do styku s provozním plynem, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
b.
hliník nebo slitina hliníku;
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
oxid hlinitý;
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
korozivzdorná ocel;
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
nikl nebo slitina niklu;
c.
fosforový bronz; nebo
Being any of the following:
fluorované polymery;
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu:
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
a. reakční nádoby nebo reaktory, též s míchadly, s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), avšak menším než 20 m3 (20000 litrů), které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
‚slitiny‘ obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
1E002.c.2. does not control "technology" for abrasives.
fluoropolymery (polymerické nebo elastomerické materiály s více než 35 % hmotnostních fluoru);
d.
sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Not used.
nikl nebo ‚slitiny‘ obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
e.
tantal nebo ‚slitiny‘ tantalu;
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
titan nebo ‚slitiny‘ titanu;
f.
zirkonium nebo ‚slitiny‘ zirkonia; nebo
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002 or 1C007.c.;
niob (kolumbium) nebo ‚slitiny‘ niobu;
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
b. míchadla konstruovaná k použití v reakčních nádobách nebo reaktorech uvedených v položce 2B350.a.; oběžná kola, lopatky nebo hřídele navržené pro taková míchadla, která mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
g.
sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
c. skladovací zásobníky, kontejnery nebo nádrže s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
d. výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,15 m2, avšak menší než 20 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky (cívky) konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
zirkonium nebo ‚slitiny‘ zirkonia;
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
karbid křemíku;
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
karbid titanu; nebo
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
e. destilační nebo absorpční kolony o vnitřním průměru větším než 0,1 m; a rozdělovače kapaliny, rozdělovače par nebo sběrače kapalin konstruované pro takové destilační nebo absorpční kolony, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
f. dálkově ovládaná plnicí zařízení, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
‚slitiny‘ obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu; nebo
CATEGORY 2 - MATERIALS PROCESSING
g. ventily a součásti:
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Ventily, které mají obě tyto vlastnosti:
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
a. ‚nominální rozměr‘ větší než 10 mm (3/8″); a
SEE ALSO 2A101.
b. mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku s vyráběnými, zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobené z ‚materiálů odolných proti korozi‘;
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
ventily, jiné než popsané v položce 2B350.g.1., které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
a. ‚nominální rozměr‘ 25,4 mm nebo větší (1″) a zároveň rovný nebo menší než 101,6 mm (4″);
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
b. pouzdra (kostry ventilů) nebo předlisované podložky plášťů;
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
c. uzavírací prvek konstruovaný tak, aby byl ve své funkci vzájemně zaměnitelný; a
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
d. mají veškeré povrchy pouzdra (kostry ventilů) nebo předlisované podložky pláště, které přicházejí do přímého styku s vyráběnými, zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobené z ‚materiálů odolných proti korozi‘;
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
Součásti, konstruované pro ventily popsané v položce 2B350.g.1 nebo 2B350.g.2, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku s vyráběnými, zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z ‚materiálů odolných proti korozi‘:
c.
a. pouzdra (kostry ventilů);
Active magnetic bearing systems using any of the following:
b. předlisované podložky plášťů;
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Pro účely položky 2B350.g. se ‚materiály odolnými proti korozi‘ rozumí některý z těchto materiálů:
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
slitiny obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
sklo nebo skleněné obložení (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu);
a.
tantal nebo slitiny tantalu;
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
titan nebo slitiny titanu;
b.
zirkonium nebo slitiny zirkonia;
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
niob (kolumbium) nebo slitiny niobu; nebo
c.
tyto keramické materiály:
A width between 10 mm and 20 mm.
karbid křemíku o čistotě 80 či více procent hmotnostních;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
oxid hlinitý (alumina) o čistotě 99,9 či více procent hmotnostních;
a.
oxid zirkoničitý (zirkonia);
Crucibles having both of the following characteristics:
‚Nominální rozměr‘ je definován jako menší z průměrů vstupního a výstupního otvoru.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
h. vícevrstvé chráněné potrubí vybavené vývodem pro detekci úniku, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemickými látkami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
nikl nebo ‚slitiny‘ obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
a.