natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 194, 2.7.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions (OJ L 88, 5.4.2016, p. 1).
prosince 2013 (2)
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 179).
Oddíl přílohy Měnové dohody v souladu s ad hoc ujednáním smíšeného výboru týkajícím se žádosti Svatého stolce a Vatikánského městského státu o začlenění příslušných pravidel pro subjekty, které vykonávají finanční činnosti na profesionálním základě
Legislation on collection of statistical information
Tyto lhůty schválil smíšený výbor zřízený v roce 2013.
Guideline ECB/2013/24 of the European Central Bank of 25 July 2013 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 2, 7.1.2014, p. 34).
Směrnice 2005/60/ES byla zrušena směrnicí (EU) 2015/849, avšak zůstává součástí přílohy do uplynutí lhůty pro provedení směrnice (EU) 2015/849.
Guideline (EU) 2016/66 of the European Central Bank of 26 November 2015 amending Guideline ECB/2013/24 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts (ECB/2015/40) (OJ L 14, 21.1.2016, p. 36).
Směrnice Komise 2006/70/ES byla zrušena směrnicí (EU) 2015/849, avšak zůstává součástí přílohy do uplynutí lhůty pro provedení směrnice (EU) 2015/849.
31 March 2017
Příslušné části níže uvedených právních nástrojů
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Směrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí (Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1).
Regulation (EU) No 1375/2014 of the European Central Bank of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (ECB/2014/51) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 77).
prosince 2016
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. září 2001 (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28).
Regulation (EU) No 756/2014 of the European Central Bank of 8 July 2014 amending Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2014/30) (OJ L 205, 12.7.2014, p. 14).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003 (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16).
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).
Guideline (EU) 2015/571 of the European Central Bank of 6 November 2014 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2014/43) (OJ L 93, 9.4.2015, p. 82).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst.
Guideline (EU) 2016/450 of the European Central Bank of 4 December 2015 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2015/44) (OJ L 86, 1.4.2016, p. 42).
L 176, 27.6.2013, s. 338).
Guideline (EU) 2017/148 of the European Central Bank of 16 December 2016 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2016/45) (OJ L 26, 31.1.2017, p. 1).
prosince 2017
1 November 2017
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2014.
L 176, 27.6.2013, s. 1).
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2015.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 ze dne 10. října 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr (Úř. věst.
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2016.
L 11, 17.1.2015, s. 37).
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2017.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/496
Commission Implementing Decision (EU) 2018/496
ze dne 22. března 2018
of 22 March 2018
o vytvoření seznamu priorit pro vypracování kodexů sítě a rámcových pokynů na rok 2018
on the establishment of the 2018 annual priority list for the development of network codes and guidelines
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003, a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003, and in particular Article 6(1) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005, a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, and in particular Article 6(1) thereof,
Vypracování a provádění kodexů sítě a rámcových pokynů má zásadní význam pro dokončení úplné integrace vnitřního trhu s energií.
The development and implementation of network codes and guidelines are essential in order to achieve full integration of the internal energy market.
Třetím energetickým balíčkem byl vytvořen institucionální rámec pro vypracování kodexů sítě s cílem harmonizovat v nezbytných případech technická, provozní a tržní pravidla týkající se sítí pro rozvod elektřiny a plynu.
The Third Energy Package has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
Za tím účelem Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „ACER“), Evropská síť provozovatelů přenosových/přepravních soustav (dále jen „ENTSO“) a Komise úzce spolupracují se všemi příslušnými zúčastněnými stranami.
For that purpose, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the European Networks of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
Kromě případného vypracování kodexů sítě může Komise rovněž rozhodnout o vypracování rámcových pokynů v oblastech uvedených v čl. 18 odst. 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 714/2009 a čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 715/2009.
Besides the possibility to develop network codes, the Commission can also decide to develop guidelines in the areas set out in Article 18(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 23(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 714/2009 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 715/2009 by Komise měla nejprve vypracovat roční seznam priorit, v němž se stanoví oblasti, které mají být do vypracování kodexů sítě zahrnuty.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 6(1) of Regulation (EC) No 715/2009, the Commission should first establish an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes.
V rámci veřejné konzultace podpořila většina zúčastněných stran názor, že by prioritou měla být započatá práce, a vyzdvihla význam řádného a správně sladěného provádění přijatých kodexů sítě a rámcových pokynů, čímž je zajištěno strukturované zapojení příslušných zúčastněných stran.
During the public consultation, the majority of stakeholders supported the prioritisation of the ongoing work and emphasised the importance of a proper and well-coordinated implementation of adopted network codes and guidelines whereby a structured involvement of stakeholders is ensured.
Několik respondentů uvedlo, že v budoucnosti bude možná potřeba zvážit provedení změn přijatých kodexů sítě a rámcových pokynů.
A few respondents signalled that in the future it could be necessary to consider amending the adopted network codes and guidelines.
S ohledem na odpovědi zúčastněných stran, na budoucí legislativní podněty v rámci iniciativy k uspořádání trhu, na různá opatření potřebná k zajištění plné integrace vnitřního trhu s energií i na skutečnost, že provádění kodexů sítě a rámcových pokynů bude vyžadovat značné zdroje od všech zúčastněných stran včetně Evropské komise, agentury ACER a sítí ENTSO, nebyly roční seznamy priorit doplněny o žádné nové oblasti,
Acknowledging the responses of stakeholders and having regard to the future legislative initiatives in the context of the market design initiative, the various actions needed to ensure the full integration of the internal energy market and the fact that the implementation of network codes and guidelines will require significant resources from all relevant parties including the European Commission, ACER, ENTSOs and stakeholders, no new areas have been added to the annual priority lists,
Stanoví se, že nebyly zjištěny žádné nové oblasti pro vypracování kodexů sítě a rámcových pokynů pro elektřinu a plyn v roce 2018.
It is hereby established that no new areas have been identified for the development, in 2018, of network codes and guidelines for electricity and gas.
Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 15.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 36.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
Třetí energetický balíček sestává ze směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 55), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 94), nařízení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009, ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1).
The Third Energy Package consists of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55), Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94), Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009, and Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Odpovědi jsou zveřejněny na adrese: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
The responses are published under: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/499
Commission Implementing Decision (EU) 2018/499
kterým se zřizuje evropská infrastruktura otevřených platforem pro testování v chemické biologii jakožto konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (EU-OPENSCREEN ERIC)
setting up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC)
(oznámeno pod číslem C(2018) 1482)
(notified under document C(2018) 1482)
(Pouze anglické, české, finské, lotyšské, německé, polské, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Czech, English, Finnish, German, Latvian, Polish, Spanish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC), a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
1 písm. a) uvedeného nařízení,
Czech Republic, Finland, Germany, Latvia, Norway, Poland and Spain requested the Commission to set up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC).
vzhledem k těmto důvodům:
They have agreed that Germany will be the host Member State of EU-OPENSCREEN ERIC.
Česká republika, Finsko, Lotyšsko, Německo, Norsko, Polsko a Španělsko požádaly Komisi, aby zřídila evropskou infrastrukturu otevřených platforem pro testování v chemické biologii jakožto konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (EU-OPENSCREEN ERIC).
Regulation (EC) No 723/2009 has been incorporated in the Agreement on the European Economic Area (EEA) by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015.
Dohodly se, že hostitelským členským státem konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC bude Německo.
The Commission has, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 723/2009, assessed the application and concluded that it meets the requirements set out in that Regulation.
Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium named ‘EU-OPENSCREEN ERIC’ is set up.
Článek 1
The essential elements of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC are set out in the Annex.
Zřizuje se evropská infrastruktura otevřených platforem pro testování v chemické biologii jakožto konsorcium evropské výzkumné infrastruktury s názvem „EU-OPENSCREEN ERIC“.
Article 2
Základní prvky stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC jsou uvedeny v příloze.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Republic of Latvia, the Republic of Poland, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway.
Článek 2
Done at Brussels, 20 March 2018.
Toto rozhodnutí je určeno České republice, Spolkové republice Německo, Španělskému království, Lotyšské republice, Polské republice, Finské republice a Norskému království.
For the Commission
V Bruselu dne 20. března 2018.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 206, 8.8.2009, p. 1.
člen Komise
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (OJ L 129, 19.5.2016, p.85).
Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.
ANNEX
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 ze dne 20. března 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Úř. věst. L 129, 19.5.2016, s. 85).
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EU-OPENSCREEN ERIC
PŘÍLOHA
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC provide for the essential elements in accordance with Article 6(3) of Regulation No (EC) 723/2009
ZÁKLADNÍ PRVKY STANOV KONSORCIA EU-OPENSCREEN ERIC
Tasks and Activities
Následující články a odstavce článků stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC představují základní prvky v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 723/2009
(Article 3 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Úkoly a činnosti
EU-OPENSCREEN ERIC shall establish, operate and develop a European distributed research infrastructure consisting of screening platforms as well as chemistry and biology facilities, in order to facilitate the access to resources, tools and facilities to researchers and to support high quality research on the molecular mechanisms of biological processes.
(článek 3 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC shall operate the infrastructure on a non-economic basis.
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC zřídí, provozuje a rozvíjí evropskou výzkumnou infrastrukturu s rozmístěnými zdroji sestávající z platforem pro testování a z biologických a chemických zařízení, jejímž účelem je usnadnit výzkumným pracovníkům přístup ke zdrojům, nástrojům a zařízením a podporovat vysoce kvalitní výzkum molekulárních mechanismů biologických procesů.
EU-OPENSCREEN ERIC may carry out limited economic activities, provided that these are closely related to its principal task and that they do not jeopardise the achievement thereof.
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC tuto infrastrukturu provozuje na neziskovém základě.
To fulfil its tasks EU-OPENSCREEN ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC smí provozovat hospodářskou činnost omezeného rozsahu za předpokladu, že tato činnost úzce souvisí s jeho hlavním úkolem a neohrožuje jeho plnění.
develop, build and maintain a European Chemical Biology Library of Compounds;
Za účelem plnění svých úkolů konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC provádí a koordinuje mimo jiné tyto činnosti:
develop, build and maintain a Central Database of screening results;
vytvoření, rozvoj a správa evropské chemicko-biologické knihovny sloučenin;
build and maintain a Central Office for coordinating activities;
vytvoření, rozvoj a správa ústřední databáze výsledků testování;
organise and coordinate high-quality infrastructure services supported by harmonised procedures and quality standards;
vytvoření a správa ústřední kanceláře pro koordinaci činností;
grant researchers effective access to the resources and services of EU-OPENSCREEN ERIC and its Partner Sites in accordance with the rules defined in these Statutes;
organizace a koordinace vysoce kvalitních služeb infrastruktury opírajících se o harmonizované postupy a standardy kvality;
establish collaboration with the other European and international research infrastructures in order to serve the research community in interdisciplinary research questions;
poskytování efektivního přístupu ke zdrojům a službám konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC a jeho partnerů pro výzkumné pracovníky v souladu s pravidly vymezenými v těchto stanovách;
disseminate tools and data for the use of the public;
navázání spolupráce s dalšími evropskými a mezinárodními výzkumnými infrastrukturami za účelem poskytování podpory výzkumné obci při interdisciplinárním výzkumu;
engage in exchange with relevant industry without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 723/2009.
šíření nástrojů a údajů pro veřejnost;
Statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC
výměny s relevantními hospodářskými subjekty, aniž je dotčen čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009.
(Article 1(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Sídlo konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC
The statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC shall be in Berlin, Germany.
(čl.
Name
1 odst. 2 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 1(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Sídlo konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC se nachází v Německu v Berlíně.
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology, ‘EU-OPENSCREEN’, is established.
Název
EU-OPENSCREEN shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC)), hereinafter referred to as ‘EU-OPENSCREEN ERIC’.
1 odst. 1 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 28(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Zřizuje se evropská infrastruktura otevřených platforem pro testování v chemické biologii s názvem „EU-OPENSCREEN“.
EU-OPENSCREEN ERIC shall exist for an indefinite period of time.
Infrastruktura EU-OPENSCREEN má právní formu konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (dále jen konsorcium „EU-OPENSCREEN ERIC“).
Winding up
Doba trvání
(Article 28(2) to 28(5) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(čl.
The winding up of EU-OPENSCREEN ERIC shall follow a decision of the Assembly of Members in accordance with Article 14(6) or when the number of members falls down below the minimum established in Article 9 of the Regulation (EC) No 723/2009.
28 odst. 1 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up EU-OPENSCREEN ERIC, EU-OPENSCREEN ERIC shall notify the European Commission of the decision.
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC se zřizuje na dobu neurčitou.
Assets remaining after payment of EU-OPENSCREEN ERIC debts shall be apportioned among the Members and Observers at the time of dissolution in proportion to their accumulated annual contributions to EU-OPENSCREEN ERIC.
Ukončení činnosti
EU-OPENSCREEN ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
(čl.
Liability
28 odst. 2 až 5 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 20 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Činnost konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC je ukončena rozhodnutím shromáždění členů v souladu s čl. 14 odst. 6 nebo pokud počet členů klesne pod minimální hranici stanovenou v článku 9 nařízení (ES) č. 723/2009.
The liability of the Members and Observers for the debts of EU-OPENSCREEN ERIC shall be limited to their respective contributions.
Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC vyrozumí konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC o tomto rozhodnutí Evropskou komisi.
EU-OPENSCREEN ERIC shall take appropriate and commensurate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of EU-OPENSCREEN ERIC.
Majetek zbývající po zaplacení závazků konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC se rozdělí mezi subjekty, jež byly v okamžiku rozpuštění konsorcia členy nebo pozorovateli, a to úměrně k jejich akumulovaným ročním příspěvkům ve prospěch konsorcia.
Access policy
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
(Article 22 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Odpovědnost
EU-OPENSCREEN ERIC shall grant Users access to its services and resources according to the policy laid down in Annex 3 to the Statutes.
(článek 20 stanov konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC)
There shall be different categories of Users.
Odpovědnost členů a pozorovatelů za dluhy konsorcia EU-OPENSCREEN ERIC je omezena výší jejich příslušných příspěvků.
The Assembly of Members shall decide on various fees and scope of access for these categories.
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC uzavře odpovídající a přiměřené pojištění proti rizikům spojeným s vytvářením tohoto konsorcia a jeho činností.
Scientific Evaluation Policy
Politika přístupu
(Article 17 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)