natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obecně použitelné u stávajících zařízení v rámci omezení vyplývajících z uspořádání systému odvádění vody.
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, waste is stored and treated in covered areas to prevent contact with rainwater and thus minimise the volume of contaminated run-off water.
Opatření týkající se návrhu a údržby, která umožňují zjištění a opravu netěsností
Applicability may be constrained when high volumes of waste are stored or treated (e.g. mechanical treatment in shredders of metal waste).
Pravidelné monitorování případných netěsností vychází z rizik a v případě nutnosti se provádí oprava zařízení.
Segregation of water streams
Minimalizuje se použití podzemních součástí.
Each water stream (e.g. surface run-off water, process water) is collected and treated separately, based on the pollutant content and on the combination of treatment techniques.
Při použití podzemních součástí se v závislosti na rizicích, která představuje odpad obsažený v těchto součástech z hlediska kontaminace půdy a/nebo vody, zavede sekundární záchytný systém u podzemních součástí.
In particular, uncontaminated waste water streams are segregated from waste water streams that require treatment.
Využití nadzemních součástí je obecně použitelné u nových provozů.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water collection system.
Může však být omezeno rizikem tuhnutí.
Adequate drainage infrastructure
Instalace sekundárního záchytného systému může být omezena v případě stávajících zařízení.
The waste treatment area is connected to drainage infrastructure.
Přiměřená kapacita vyrovnávací nádrže
Rainwater falling on the treatment and storage areas is collected in the drainage infrastructure along with washing water, occasional spillages, etc. and, depending on the pollutant content, recirculated or sent for further treatment.
Přiměřená kapacita vyrovnávací nádrže se zajišťuje pro odpadní vody produkované za jiných než obvyklých provozních podmínek, a to pomocí přístupu založeného na rizicích (např. s přihlédnutím k množství znečišťujících látek, účinků návazného čištění odpadních vod a k přijímajícímu prostředí).
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water drainage system.
Vypouštění odpadních vod z této vyrovnávací nádrže je možné až po přijetí odpovídajících opatření (např. monitorování, čištění, opětovné použití).
Design and maintenance provisions to allow detection and repair of leaks
U stávajících zařízení může být použitelnost omezena prostorem, který je k dispozici, a uspořádáním systému shromažďování vody.
Regular monitoring for potential leakages is risk-based, and, when necessary, equipment is repaired.
Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí do vody je čistit odpadní vodu vody pomocí vhodné kombinace níže uvedených technik.
The use of underground components is minimised.
Obvyklé předmětné znečišťující látky
When underground components are used, and depending on the risks posed by the waste contained in those components in terms of soil and/or water contamination, secondary containment of underground components is put in place.
Předčištění a primární čištění, např.
The use of above-ground components is generally applicable to new plants.
Vyrovnávání
It may be limited however by the risk of freezing.
Všechny znečišťující látky
The installation of secondary containment may be limited in the case of existing plants.
Neutralizace
Appropriate buffer storage capacity
Kyseliny, zásady
Appropriate buffer storage capacity is provided for waste water generated during other than normal operating conditions using a risk-based approach (e.g. taking into account the nature of the pollutants, the effects of downstream waste water treatment, and the receiving environment).
Mechanická separace, např. česle, síta, odlučovače písku, odlučovače tuku, separace olejů z vody nebo primární usazovací nádrže
The discharge of waste water from this buffer storage is only possible after appropriate measures are taken (e.g. monitor, treat, reuse).
Hrubé tuhé látky, nerozpuštěné látky, olej/tuk
For existing plants, applicability may be limited by space availability and by the layout of the water collection system.
Fyzikálně- chemické čištění, např.
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat waste water using an appropriate combination of the techniques given below.
Adsorpce
Typical pollutants targeted
Adsorbovatelné rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, např. uhlovodíky, rtuť, AOX
Preliminary and primary treatment, e.g.
Destilace/rektifikace
Equalisation
Rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, které lze destilovat, např. některá rozpouštědla
All pollutants
Vysrážení
Neutralisation
Vysrážitelné rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, např. kovy, fosfor
Acids, alkalis
Chemická oxidace
Physical separation, e.g. screens, sieves, grit separators, grease separators, oil-water separation or primary settlement tanks
Oxidovatelné rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, např. dusitany, kyanid
Gross solids, suspended solids, oil/grease
Chemická redukce
Physico-chemical treatment, e.g.
Redukovatelné rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, např. šestimocný chrom (Cr(VI))
Adsorption
Odpařování
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Rozpustné kontaminující látky
Distillation/rectification
Iontová výměna
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Ionizované rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, např. kovy
Precipitation
Stripování
Precipitable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals, phosphorus
Stripovatelné znečišťující látky, např. sirovodík (H2S), amoniak (NH3), některé adsorbovatelné organicky vázané halogeny (AOX), uhlovodíky
Chemical oxidation
Biologické čištění, např.
Oxidisable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. nitrite, cyanide
Postup s aktivovaným kalem
Chemical reduction
Biologicky rozložitelné organické sloučeniny
Reducible dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hexavalent chromium (Cr(VI))
Membránový bioreaktor
Evaporation
Odstranění dusíku
Soluble contaminants
Nitrifikace/denitrifikace, jestliže zpracování zahrnuje biologické čištění
Ion exchange
Celkový dusík, amoniak
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Nitrifikace nemusí být použitelná v případě vysokých koncentrací chloridu (tj. nad 10 g/l) a v případě, že snížení koncentrace chloridu před nitrifikací není možné zdůvodnit tak, že by byla příznivá pro životní prostředí.
Stripping
Nitrifikaci nelze použít, je-li teplota odpadních vod nízká (např. pod 12 °C).
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Odstranění tuhých částic, např.
Biological treatment, e.g.
Koagulace a flokulace
Activated sludge process
Nerozpuštěné tuhé látky a kovy vázané na tuhé znečišťující látky
Biodegradable organic compounds
Sedimentace
Membrane bioreactor
Filtrace (např. písková filtrace, mikrofiltrace, ultrafiltrace)
Nitrogen removal
Flotace
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
Tabulka 6.1
Total nitrogen, ammonia
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pro přímá vypouštění do vodního recipientu
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
Úroveň emisí spojená s BAT (BAT-AEL)
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
Proces zpracování odpadů, pro který se BAT-AEL použije
Solids removal, e.g.
10–60 mg/l
Coagulation and flocculation
10–100 mg/l
Suspended solids and particulate-bound metals
30–180 mg/l
Sedimentation
30–300 mg/l
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
5–60 mg/l
Flotation
0,5–10 mg/l
Table 6.1
1–25 mg/l
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
0,3–2 mg/l
BAT-AEL
1–3 mg/l
Waste treatment process to which the BAT-AEL applies
0,05– 0,2 mg/l
10-60 mg/l
0,05–0,3 mg/l
10-100 mg/l
0,02– 0,1 mg/l
30-180 mg/l
Adsorbovatelné organicky vázané halogeny (AOX)
30-300 mg/l
0,2–1 mg/l
5-60 mg/l
Kovy a polokovy
0,5-10 mg/l
Arsen (vyjádřený jako As)
1-25 mg/l
0,01–0,05 mg/l
0,3-2 mg/l
Kadmium (vyjádřené jako Cd)
1-3 mg/l
Chrom (vyjádřený jako Cr)
0,05-0,2 mg/l
0,01–0,15 mg/l
0,05-0,3 mg/l
Měď (vyjádřená jako Cu)
0,02-0,1 mg/l
0,05–0,5 mg/l
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Olovo (vyjádřené jako Pb)
0,2-1 mg/l
0,05–0,1 mg/l
Metals and metalloids
Nikl (vyjádřený jako Ni)
Arsenic (expressed as As)
Rtuť (vyjádřená jako Hg)
0,01-0,05 mg/l
0,5–5 μg/l
Cadmium (expressed as Cd)
Zinek (vyjádřený jako Zn)
Chromium (expressed as Cr)
0,1–1 mg/l
0,01-0,15 mg/l
0,01–0,1 mg/l
Copper (expressed as Cu)
0,01–0,3 mg/l
0,05-0,5 mg/l
Šestimocný chrom (vyjádřený jako Cr(VI))
Lead (expressed as Pb)
0,05–1 mg/l
0,05-0,1 mg/l
1–10 μg/l
Nickel (expressed as Ni)
0,1–2 mg/l
Mercury (expressed as Hg)
Příslušné monitorování je popsáno v BAT 7.
0,5-5 μg/l
Tabulka 6.2
Zinc (expressed as Zn)
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pro nepřímá vypouštění do vodního recipientu
0,1-1 mg/l
Emise z havárií a nehod
0,01-0,1 mg/l
Nejlepší dostupnou technikou, která umožňuje omezit dopady havárií a nehod na životní prostředí nebo jim předcházet, je použití všech níže uvedených technik v rámci havarijního plánu (viz BAT 1).
0,01-0,3 mg/l
Ochranná opatření
Hexavalent chromium (expressed as Cr(VI))
Zahrnují například následující opatření:
0,05-1 mg/l
ochrana provozu před zlovolnými činy,
1-10 μg/l
systém ochrany proti požáru a výbuchu, který zahrnuje zařízení pro prevenci, detekci a hašení,
0,1-2 mg/l
dostupnost a provozuschopnost příslušného zařízení za mimořádných situací.
The associated monitoring is given in BAT 7.
Řízení emisí z nehod/havárií
Table 6.2
Jsou stanoveny postupy a zavedena technická opatření k řízení (případnému zachycování) emisí z havárií a nehod, jako jsou emise z úniků, vody z požárních zásahů nebo bezpečnostních ventilů.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body
Systém registrace a hodnocení nehod/havárií
Emissions from accidents and incidents
protokol/deník pro záznamy o všech haváriích, nehodách, změnách postupů a zjištěních inspekcí,
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
postupy pro určování nehod a havárií, reakci na ně a vyvozování příslušných poučení.
Protection measures
Materiálová účinnost
These include measures such as:
Nejlepší dostupnou technikou, která umožňuje účinné využití materiálů, je nahradit materiály odpadem.
protection of the plant against malevolent acts;
Odpad se používá při zpracování odpadů namísto jiných materiálů (např. odpadní zásady nebo odpadní kyseliny se používají k úpravě pH, popílek se používá jako pojivo).
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
Některá omezení použitelnosti vyplývají z rizika kontaminace, které představuje přítomnost nečistot (např. těžkých kovů, perzistentních organických polutantů POPs, solí, patogenů) v odpadu, kterým se nahrazují jiné materiály.
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
Dalším omezením je slučitelnost odpadu, kterým se nahrazují jiné materiály, se vstupujícím odpadem (viz BAT 2).
Management of incidental/accidental emissions
Energetická účinnost
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
Nejlepší dostupnou technikou umožňující účinné využívání energie je použití kombinace obou níže uvedených technik.
Incident/accident registration and assessment system
Plán energetické účinnosti
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
Plán energetické účinnosti zahrnuje definování a výpočet specifické spotřeby energie dané činnosti (činností), roční stanovení klíčových ukazatelů výkonnosti (například specifické spotřeby energie vyjádřené v kWh/t zpracovaného odpadu) a plánování periodických cílů zlepšování a souvisejících opatření.
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
Plán je přizpůsoben specifickým aspektům zpracování odpadů z hlediska prováděného/ých procesu/ů, zpracovávaného/ých toku/ů odpadů atd.
Material efficiency
Evidence energetické bilance
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
Evidence energetické bilance nabízí členění spotřeby a výroby energie (včetně vývozu) podle druhu zdroje (tj. elektřina, plyn, konvenční kapalná paliva, konvenční tuhá paliva a odpad).
Waste is used instead of other materials for the treatment of wastes (e.g. waste alkalis or waste acids are used for pH adjustment, fly ashes are used as binders).
Zahrnuje:
Some applicability limitations derive from the risk of contamination posed by the presence of impurities (e.g. heavy metals, POPs, salts, pathogens) in the waste that substitutes other materials.
údaje o spotřebě energie, pokud jde o dodanou energii;
Another limitation is the compatibility of the waste substituting other materials with the waste input (see BAT 2).
údaje o energii exportované ze zařízení;
Energy efficiency
informace o tocích energie (např. Sankeyovy diagramy nebo energetické bilance), které uvádějí, jak se energie využívá v celém procesu.
In order to use energy efficiently, BAT is to use both of the techniques given below.
Evidence energetické bilance je přizpůsobena specifickým aspektům zpracování odpadů z hlediska prováděného/ých procesu/ů, zpracovávaného/ých toku/ů odpadů atd.
Energy efficiency plan
Opakované použití obalu
An energy efficiency plan entails defining and calculating the specific energy consumption of the activity (or activities), setting key performance indicators on an annual basis (for example, specific energy consumption expressed in kWh/tonne of waste processed) and planning periodic improvement targets and related actions.
Nejlepší dostupnou technikou, která umožňuje snížit množství odpadu odesílaného k odstraňování, je maximalizace opakovaného použití obalů v rámci plánu nakládání se zbytky (viz BAT 1).
The plan is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Obaly (barely, kontejnery, IBC, palety atd.) se opakovaně používají za účelem omezení množství odpadu, jsou-li v dobrém stavu a jsou dostatečně čisté, v závislosti na kontrole slučitelnosti obsažených látek (v po sobě jdoucích použitích).
Energy balance record
V případě potřeby se obaly odesílají k příslušné úpravě před opakovaným použitím (např. ošetření obalu, čištění).
An energy balance record provides a breakdown of the energy consumption and generation (including exportation) by the type of source (i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste).
Některá omezení použitelnosti vyplývají z rizika kontaminace odpadu, které představují opakovaně používané obaly.
This includes:
ZÁVĚRY O BAT PRO MECHANICKOU ÚPRAVU ODPADU
information on energy consumption in terms of delivered energy;
Není-li uvedeno jinak, pro mechanickou úpravu odpadu, není-li kombinováno s biologickou úpravou, se použijí závěry o BAT uvedené v části 2, a to navíc k obecným závěrům o BAT uvedeným v části 1.
information on energy exported from the installation;
Obecné závěry o BAT pro mechanickou úpravu odpadu
energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.
Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí prachu, kovů vázaných na tuhé znečišťující látky, PCDD/F a PCB s dioxinovým efektem je použití BAT 14d a jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
The energy balance record is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Cyklon
Reuse of packaging
Viz oddíl 6.1.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to maximise the reuse of packaging, as part of the residues management plan (see BAT 1).
Cyklony se používají zejména jako předběžné separátory hrubého prachu.
Packaging (drums, containers, IBCs, pallets, etc.) is reused for containing waste, when it is in good condition and sufficiently clean, depending on a compatibility check between the substances contained (in consecutive uses).
Tkaninový filtr
If necessary, packaging is sent for appropriate treatment prior to reuse (e.g. reconditioning, cleaning).
Nemusí být použitelné pro odtahy odpadního vzduchu přímo napojené na drtič, pokud nelze zmírnit účinky deflagrace na tkaninový filtr (např. použitím pojistných tlakových ventilů).
Some applicability restrictions derive from the risk of contamination of the waste posed by the reused packaging.
Mokrá vypírka
BAT CONCLUSIONS FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF WASTE
Vstřikování vody do drtiče
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 2 apply to the mechanical treatment of waste when it is not combined with biological treatment, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Odpad, který má být drcen, se zvlhčuje vstřikováním vody do drtiče.
General BAT conclusions for the mechanical treatment of waste
Množství vstřikované vody se reguluje podle množství drceného odpadu (které lze monitorovat podle energie spotřebované motorem drtiče).
In order to reduce emissions to air of dust, and of particulate-bound metals, PCDD/F and dioxin-like PCBs, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Odpadní plyn obsahující prach je směrován do cyklonu/ů a/nebo mokré pračky plynů.
Cyclone
Použije se jen v rámci omezení společných s místními podmínkami (např. nízká teplota, sucho).
See Section 6.1.
Tabulka 6.3
Cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust.
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) u řízených emisí prachu do ovzduší z mechanické úpravy odpadu
Fabric filter
Parametr
May not be applicable to exhaust air ducts directly connected to the shredder when the effects of deflagration on the fabric filter cannot be mitigated (e.g. by using pressure relief valves).
Jednotka
Wet scrubbing
(Průměr za interval odběru vzorků)
Water injection into the shredder
2–5
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
Příslušné monitorování je popsáno v BAT 8.
The amount of water injected is regulated in relation to the amount of waste being shredded (which may be monitored via the energy consumed by the shredder motor).
Závěry o BAT pro mechanickou úpravu kovových odpadů v drtičích
The waste gas that contains residual dust is directed to cyclone(s) and/or a wet scrubber.
Není-li uvedeno jinak, pro mechanickou úpravu kovových odpadů v drtičích se použijí závěry o BAT uvedené v tomto oddíle, a to navíc k BAT 25.
Only applicable within the constraints associated with local conditions (e.g. low temperature, drought).
Nejlepší dostupnou technikou umožňující zlepšit celkovou environmentální výkonnost a předcházet emisím z havárií a nehod je použití BAT 14 g a všech níže uvedených technik:
Table 6.3
a. zavedení podrobného kontrolního postupu pro balený slisovaný odpad před drcením;
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from the mechanical treatment of waste
b. odstranění nebezpečných předmětů z proudu vstupujícího odpadu a jejich bezpečné odstranění (např. lahve na přepravu plynů, vozidla s ukončenou životností, která nebyla zbavena znečišťujících látek, OEEZ, které nebyly zbaveny znečišťujících látek, předměty kontaminované PCB nebo rtutí, radioaktivní předměty);
Parameter
c. zpracování kontejnerů pouze v případě, je-li k nim přiloženo prohlášení o čistotě.
Unit
Deflagrace
(Average over the sampling period)
Nejlepší dostupnou technikou umožňující předcházet deflagracím (vzplanutí) a snižovat emise v případě, že k deflagracím dojde, je použití techniky a. a jedné nebo obou z technik b. a c. uvedených níže.
2-5
Plán řízení deflagrace
The associated monitoring is given in BAT 8.
program omezování deflagrace, který má určit zdroj/e a zavést opatření pro předcházení výskytu deflagrace, např. kontrolu vstupujícího odpadu podle popisu v BAT 26a, odstraňování nebezpečných předmětů podle popisu v BAT 26b,
BAT conclusions for the mechanical treatment in shredders of metal waste
přehled událostí souvisejících s deflagrací z minulosti a jejich náprav a šíření znalostí o deflagraci,
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment in shredders of metal waste, in addition to BAT 25.
protokol o reakcích na zjištěné výskyty deflagrace.
In order to improve the overall environmental performance, and to prevent emissions due to accidents and incidents, BAT is to use BAT 14g and all of the techniques given below:
Přetlakové klapky
implementation of a detailed inspection procedure for baled waste before shredding;
Přetlakové klapky se instalují za účelem vyrovnání tlakových vln, které jsou vyvolány deflagracemi a jinak by způsobily vážné škody a následné emise.
removal of dangerous items from the waste input stream and their safe disposal (e.g. gas cylinders, non-depolluted EoLVs, non-depolluted WEEE, items contaminated with PCBs or mercury, radioactive items);
Předdrcení
treatment of containers only when accompanied by a declaration of cleanliness.
Použití nízkorychlostního drtiče instalovaného před hlavním drtičem
Deflagrations
Obecně použitelné pro nově instalovaná zařízení, podle vstupního materiálu.
In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Použitelné pro zásadní modernizace zařízení, při nich je opodstatněn významný počet deflagrací.
Deflagration management plan
Nejlepší dostupnou technikou umožňující účinné využívání energie je udržování stability materiálu vstupujícího do drtiče.
a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
Zajišťuje se rovnoměrnost materiálu vstupujícího do drtiče, neboť se předchází přerušením toku nebo nadměrným množstvím vstupujícího odpadu, která by jinak vedla k nežádoucím odstávkám a spouštěním drtiče.
a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
Závěry o BAT pro zpracování OEEZ obsahujících VFC a/nebo VHC
a protocol for response to deflagration incidents.
Není-li uvedeno jinak, pro zpracování OEEZ obsahujících VFC a/nebo VHC se použijí závěry o BAT uvedené v tomto oddíle, a to navíc k BAT 25.
Pressure relief dampers
Nejlepší dostupnou technikou, kterou lze předcházet vzniku emisí organických sloučenin do ovzduší, případně jejich množství snížit, není-li možné jejich vzniku předejít, je použití BAT 14d, BAT 14h a použití techniky a. a jedné nebo obou z technik b. a c. uvedených níže.
Pressure relief dampers are installed to relieve pressure waves coming from deflagrations that would otherwise cause major damage and subsequent emissions.
Optimalizované odstraňování a zachycování chladiv a olejů
Pre-shredding
Z OEEZ obsahujících VFC a/nebo VHC se odstraňují veškerá chladiva a oleje, která zachycuje vakuový sací systém (například dosahující odstranění nejméně 90 % chladiva).
Use of a low-speed shredder installed upstream of the main shredder