natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaznamenají se chromatogramy a změří se rozsah reakce píku trehalosy
Preparation of standard solution: dissolve accurately weighed quantities of dry standard reference trehalose in water to obtain a solution having known concentration of about 30 mg of trehalose per ml.
% trehalosy = 100 × (RU/RS) (WS/WU)
Conditions:
plocha píku trehalosy ve standardním přípravku
Column: Shodex Ionpack KS-801 (Showa Denko Co.) or equivalent
plocha píku trehalosy v přípravku vzorku
length: 300 mm
hmotnost v mg trehalosy ve standardním přípravku
diameter: 10 mm
hmotnost suchého vzorku v mg
temperature: 50 °C
Rozpustnost: Snadno rozpustná ve vodě, velmi málo rozpustná v ethanolu
Mobile phase: water
Specifická otáčivost: [α]D20 + 199° (5 % vodný roztok)
flow rate: 0,4 ml/min
Bod tání: 97 °C (dihydrát)
Injection volume: 8 μl
Úbytek hmotnosti sušením: ≤ 1,5 % (60 °C, 5h)
Procedure: inject separately equal volumes of the sample solution and the standard solution into the chromatograph.
Celkový obsah popela: ≤ 0,05 %
Record the chromatograms and measure the size of response of the trehalose peak
Žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením
Calculate the quantity, in mg, of trehalose in 1 ml of the sample solution by the following formula:
Komerčně pěstovaný žampion Agaricus bisporus, u nějž je aplikováno ošetření UV zářením na sklizené žampiony.
% trehalose = 100 × (RU/RS) (WS/WU)
UV záření: postup použití ultrafialového záření o vlnové délce v rozsahu 200–800 nm.
peak area of trehalose in the standard preparation
Chemický název: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
peak area of trehalose in the sample preparation
Synonymum: Ergokalciferol
weight in mg of trehalose in the standard preparation
CAS: 50-14-6
weight of dry sample in mg
Molekulová hmotnost: 396,65 g/mol
Solubility: Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
Obsah:
Specific rotation: [α]D20 + 199° (5 % aqueous solution)
Vitamin D2 v konečném produktu: 5–10 μg / 100 g čerstvé hmotnosti při uplynutí doby použitelnosti
Melting point: 97 °C (dihydrate)
Pekařské droždí (Saccharomyces cerevisiae) je ošetřeno ultrafialovým zářením, které vyvolává přeměnu ergosterolu na vitamin D2 (ergokalciferol).
Loss on drying: ≤ 1,5 % (60 °C, 5 h)
Obsah vitaminu D2 v koncentrátu droždí se pohybuje mezi 1800000 a 3500000 m. j. vitaminu D/100 g (450–875 μg/g).
Total ash: ≤ 0,05 %
Žlutohnědá, sypká zrnka
UV treated mushrooms (Agaricus bisporus)
Chemický název: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms.
Mikrobiologická kritéria koncentrátu droždí:
Vitamin D2:
Koliformní bakterie: ≤ 103/g
Chemical name: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Jako chléb ošetřený UV se označuje chléb a pečivo kynuté s pomocí droždí (bez polevy), na něž se po upečení aplikuje ultrafialové záření za účelem přeměny ergosterolu na vitamin D2 (ergokalciferol).
Synonym: Ergocalciferol
UV záření: Proces záření ultrafialovým světlem v rozsahu vlnových délek 240 až 315 nm po dobu maximálně 5 sekund s energetickým příkonem 10 až 50 mJ/cm2.
CAS No: 50-14-6
Chemický název: (5Z,7E,22E)-3S-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Molecular weight: 396,65 g/mol
Vitamin D2 (ergokalciferol) v konečném produktu: 0,75–3 μg / 100 g (*)
Contents:
Droždí v těstě: 1–5 g / 100 g (**)
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Evropská norma EN 12821, 2009.
Baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Výpočet receptu.
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 1800000-3500000 IU vitamin D/100 g (450-875 μg/g).
Jako mléko ošetřené UV zářením se označuje kravské mléko (plnotučné a polotučné), které je po pasteraci pomocí turbulentního proudění ošetřeno ultrafialovým (UV) zářením.
Tan-coloured, free-flowing granules
Ošetření pasterovaného mléka UV zářením vede ke zvýšení koncentrace vitaminu D3 (cholekalciferolu) přeměnou 7-dehydrocholesterolu na vitamin D3.
Chemical name: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
UV záření: Postup použití ultrafialového záření o vlnové délce v rozsahu 200 až 310 nm a příkonu 1045 J/l.
CAS No.: 50-14-6
Chemický název: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-yliden]ethyliden]-4-methylidencyklohexan-1-ol
Microbiological criteria for the yeast concentrate:
Synonymum: Cholekalciferol
Coliforms: ≤ 103/g
CAS: 67-97-0
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Molekulová hmotnost: 384,6377 g/mol
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
Vitamin D3 v konečném produktu:
Chemical name: (5Z,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Plnotučné mléko (*): 0,5–3,2 μg / 100 g (**)
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product: 0,75-3 μg/100 g (*)
Polotučné mléko (*): 0,1–1,5 μg / 100 g (**)
Yeast in dough: 1-5 g/100 g (**)
Podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
EN 12821, 2009, European Standard.
L 347, 20.12.2013, s. 671).
Recipe calculation.
Tato nová potravina se vyrábí syntetickým nebo mikrobiologickým procesem.
UV-treated milk is cow's milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Specifikace syntetického vitaminu K2 (menachinonu-7)
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Chemický název: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-oktakosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naftalendion
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
CAS: 2124-57-4
Vitamin D3:
Molekulární vzorec: C46H64O2
Chemical name: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-ylidene]ethylidene]-4-methylidenecyclohexan-1-ol
Molekulová hmotnost: 649 g/mol
Synonym: Cholecalciferol
Vzhled: Žlutý prášek
CAS No: 67-97-0
Čistota: Max.
Molecular weight: 384,6377 g/mol
6,0 % cis-isomeru, max. obsah ostatních nečistot 2,0 %
Vitamin D3 in the final product:
Obsah: 97–102 % menachinonu-7 (z toho nejméně 92 % all-trans-menachinon-7)
Whole milk (*): 0,5-3,2 μg/100 g (**)
Specifikace vitaminu K2 (menachinonu-7) vyrobeného mikrobiologicky
Semi-skimmed milk (*): 0,1–1,5 μg/100 g (**)
Zdroj: Bacillus subtilis spp. natto
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naftochinony) neboli řada menachinonů je označení pro skupinu prenylovaných derivátů naftochinonu.
This novel food is produced by a synthetic or microbiological process.
Množství isoprenových jednotek tvořících postranní řetězec, přičemž jedna isoprenová jednotka se skládá z pěti atomů uhlíku, je používáno pro charakterizaci jednotlivých homologů menachinonu.
Specification of synthetic Vitamin K2 (menaquinone-7)
Má obchodní úpravu olejové suspenze, která obsahuje převážně homolog MK-7 a v menší míře homolog MK-6.
Chemical Name: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
Řada podtypů vitaminu K2 (menachinonů) kde menachinon-7 (MK-7)(n = 6) má sumární vzorec C46H64O2, menachinon-6 (MK-6)(n = 5) sumární vzorec C41H56O2 a menachinon-4 (MK-4)(n = 3) sumární vzorec C31H40O2.
CAS Number: 2124-57-4
Bílý krystalický prášek získaný enzymatickou extrakcí z otrub Triticum aestivum L. bohatých na oligosacharidy arabinoxylanu
Molecular formula: C46H64O2
Sušina: Min.
Molecular weight: 649 g/mol
94 %
Appearance: Yellow powder
Oligosacharidy arabinoxylanu: Min.
Purity: Max 6,0 % cis-isomer, max 2,0 % other impurities
70 % sušiny
Content: 97-102 % Menaquinone-7 (including at least 92 % all-trans Menaquinone-7)
Průměrný stupeň polymerace oligosacharidů arabinoxylanu: 3–8
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
Kyselina ferulová (vázaná na oligosacharidy arabinoxylanu): 1–3 % sušiny
Source: Bacillus subtilis spp. natto
Poly/oligosacharidy celkem: Min.
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
90 %
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.
Bílkoviny: Max.
It is presented in an oil suspension that primarily contains MK-7 and MK-6 to a smaller extent.
2 % sušiny
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
Popel: Max.
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
2 % sušiny
Dry matter: Min.
Mikrobiologické parametry:
94 %
Mezofilní bakterie – celkový počet: Max.
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
10000/g
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
Kvasinky: Max.
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
100/g
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
Houby: Max.
Protein: Max 2 % of dry matter
100/g
Ash: Max 2 % of dry matter
Salmonella: Nepřítomnost v 25 g
Microbiological parameters:
Bacillus cereus: Max.
Mesophilic bacteria – total count: Max 10000/g
1000/g
Yeasts: Max 100/g
Clostridium perfringens: Max.
Fungi: Max 100/g
1000/g
Salmonella: Absence in 25 g
Beta-glukany jsou komplexní polysacharidy s vysokou molekulovou hmotností (100–200 kDa), které se nacházejí v buněčné stěně mnoha kvasinek a obilovin.
Bacillus cereus: Max 1000/g
Chemický název „kvasničných beta-glukanů“ je (1-3), (1-6)-ß-D-glukany.
Clostridium perfringens: Max 1000/g
Beta-glukany jsou tvořeny základní strukturou složenou z glukózových zbytků spojených vazbou ß-1-3 a větvených vazbami ß-1-6, na kterou se ß-1-4 vazbami váže chitin a mannoproteiny.
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Beta-glukany se izolují z kvasinek Saccharomyces cerevisiae.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-β-D-glucans.
Terciární struktura glukanové buněčné stěny Saccharomyces cerevisiae se skládá z řetězců glukózových zbytků spojených vazbou ß-1,3, větvených vazbami ß-1,6 a tvořících základní strukturu, na kterou se ß-1,4 vazbami váže chitin, ß-1,6-glukany a některé mannoproteiny.
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Tato nová potravina existuje ve třech různých formách: rozpustná, nerozpustná a nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Chemické vlastnosti kvasničných (Saccharomyces cerevisiae) beta-glukanů:
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of β-1,3-linked glucose residues, branched by β-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via β-1,4- bonds, β-1,6-glucans and some mannoproteins.
Rozpustná forma:
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Sacharidy celkem: > 75 %
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Beta-glukany (1,3/1,6): > 75 %
Soluble form:
Popel: < 4,0 %
Total carbohydrates: > 75 %
Vlhkost: < 8,0 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Bílkoviny: < 3,5 %
Ash: < 4,0 %
Tuky: < 10 %
Moisture: < 8,0 %
Nerozpustná forma:
Protein: < 3,5 %
Sacharidy celkem: > 70 %
Fat: < 10 %
Beta-glukany (1,3/1,6): > 70 %
Insoluble form:
Popel: ≤ 12 %
Total carbohydrates: > 70 %
Bílkoviny: < 10 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Tuky: < 20 %
Ash: ≤ 12 %
(1,3)-(1,6)-β-D-glukany: > 80 %
Fat: < 20 %
Popel: < 2,0 %
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Vlhkost: < 6,0 %
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucans: > 80 %
Bílkoviny: < 4,0 %
Ash: < 2,0 %
Tuky celkem: < 3,0 %
Moisture: < 6,0 %
Mikrobiologické údaje:
Protein: < 4,0 %
Celkový počet mikroorganismů: < 1000 KTJ/g
Total fat: < 3,0 %
Koliformní bakterie celkem: < 10 KTJ/g
Microbiological data:
Kvasinky: < 25 KTJ/g
Total plate count: < 1000 CFU/g
Plísně: < 25 KTJ/g
Total coliforms: < 10 CFU/g
Olovo: < 0,2 mg/g
Yeast: < 25 CFU/g
Arsen: < 0,2 mg/g
Mould: < 25 CFU/g
Rtuť: < 0,1 mg/g
Lead: < 0,2 mg/g
Kadmium: < 0,1 mg/g
Arsenic: < 0,2 mg/g
Pigment zeaxanthin je přirozeně se vyskytující xanthofyl, jedná se o oxidovaný karotenoid.
Mercury: < 0,1 mg/g
Syntetický zeaxanthin je nabízen buď ve formě rozprašováním sušeného prášku s želatinovým nebo škrobovým základem s přidaným α-tokoferolem a askorbylpalmitátem, nebo ve formě roztoku kukuřičného oleje s přidaným α-tokoferolem.
Cadmium: < 0,1 mg/g
Syntetický zeaxanthin se připravuje vícestupňovou chemickou syntézou z menších molekul.
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Oranžovočervený krystalický prášek, s lehkou nebo žádnou vůní.
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Chemický vzorec: C40H56O2
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
CAS: 144-68-3
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Molekulová hmotnost: 568,9 daltonu
Chemical formula: C40H56O2
Úbytek hmotnosti sušením: < 0,2 %
CAS No: 144-68-3
All-trans-zeaxanthin: > 96 %
Molecular weight: 568,9 daltons
Ostatní karotenoidy: < 1,5 %
Loss on drying: < 0,2 %
Trifenylfosfinoxid (CAS 791-28-6): < 50 mg/kg
All-trans zeaxanthin: > 96 %
L-pyroglutaman (pidolát) zinečnatý je bílý až bělavý prášek s charakteristickým zápachem.
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
Mezinárodní nechráněný název (INN): Kyselina L-pyroglutamová, zinečnatá sůl
Other carotenoids: < 1,5 %
Synonyma: 5-oxoprolin zinečnatý, pyroglutamát zinečnatý, pyrrolidon-karboxylát zinečnatý, PCA zinečnatý, pidolát L-zinečnatý
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
CAS: 15454-75-8
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
Molekulární vzorec: (C5 H6 NO3)2 Zn
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
Relativní bezvodá molekulová hmotnost: 321,4
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
Vzhled: Bílý až téměř bílý prášek
CAS No.: 15454-75-8
L-pyroglutaman (pidolát) zinečnatý (čistota): ≥ 98 %
Molecular formula: (C5H6NO3)2 Zn
pH (10 % vodný roztok): 5,0–6,0
Relative anhydrous molecular mass: 321,4
Specifická otáčivost: 19,6° až 22,8°
Appearance: White to slightly white powder
Voda: ≤ 10,0 %
Zinc L-pidolate (purity): ≥ 98 %
Kyselina glutamová: < 2,0 %
pH (10 % aqueous sol.): 5,0-6,0
Olovo: ≤ 3,0 ppm
Specific rotation: 19,6°- 22,8°
Životaschopné mezofilní bakterie celkem: ≤ 1000 KTJ/g
Water: ≤ 10,0 %
Patogen: Nepřítomnost
Glutamic acid: < 2,0 %
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst.
Lead: ≤ 3,0 ppm
L 181, 29.6.2013, s. 35).
Total viable mesophilic count: ≤ 1000 CFU/g
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (Úř. věst.
Pathogen: Absence
L 228, 31.7.2014, s. 5).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst.
35).
L 183, 12.7.2002, s. 51).
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst.
5).
L 404, 30.12.2006, s. 26).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Směrnice Rady 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě (Úř. věst.
51).
L 10, 12.1.2002, s. 67).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671)
26)
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst.
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
L 83, 22.3.2012, s. 1).
67)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/175 ze dne 5. února 2015, kterým se ukládají zvláštní podmínky použitelné na dovoz guarové gumy pocházející nebo zasílané z Indie vzhledem k rizikům kontaminace pentachlorfenolem a dioxiny (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 30, 6.2.2015, s. 10).
671).
200 mg / 100 g
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
500 mg / 100 g
1)
60 mg / 100 ml
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 30, 6.2.2015, p.
20 g / 100 g
10)
80 mg / 100 ml
200 mg/100 g
600 mg / 100 g
500 mg/100 g
360 mg / 100 ml
60 mg/100 ml
200 mg / 100 ml
20 g/100 g
100 mg / 100 ml
80 mg/100 ml
670 mg / 100 g
600 mg/100 g
330 mg / 100 g
360 mg/100 ml
50 mg / 100 g
200 mg/100 ml
120 mg / 100 g
100 mg/100 ml
80 mg / 100 g
670 mg/100 g
2000 mg / 100 g
330 mg/100 g
130 mg / 100 g
50 mg/100 g
1000 mg / 100 g
120 mg/100 g
750 mg / 100 g
80 mg/100 g
3000 mg / 100 g
2000 mg/100 g
250 mg / 100 g
130 mg/100 g
625 mg / 100 g
1000 mg/100 g
9 mg / 100 g
750 mg/100 g
12 mg / 100 g
3000 mg/100 g
1,5 mg / 100 ml
250 mg/100 g
2 mg / 100 ml
625 mg/100 g
1 mg / 100 ml
9 mg/100 g
2,5 mg / 100 g
12 mg/100 g
4,5 mg / 100 g
1,5 mg/100 ml
4 mg / 100 g
2 mg/100 ml
2 mg / 100 g
1 mg/100 ml
7,5 mg / 100 g
2,5 mg/100 g
27 mg / 100 g
4,5 mg/100 g
115 mg / 100 g
4 mg/100 g
40 mg / 100 g
2 mg/100 g
1,1 mg / 100 g
7,5 mg/100 g
16 mg / 100 g
27 mg/100 g
5 mg / 100 g
115 mg/100 g
2 g / 100 g
40 mg/100 g
1,5 g / 100 g
1,1 mg/100 g
1,8 g / 100 g
16 mg/100 g
3,25 g / 100 g
5 mg/100 g
2 ml / 100 g
2 g/100 g
0,5 ml / 100 ml
1,5 g/100 g
1,5 ml / 100 ml
1,8 g/100 g
45 g / 100 g
3,25 g/100 g
53 g / 100 g
2 ml/100 g
11 g / 100 g
0,5 ml/100 ml
31 g / 100 g
1,5 ml/100 ml
12 g / 100 g
45 g/100 g
Přijetí (EU, Euratom) 2017/30
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/30
opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie [1],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 [3],
having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 28 July 2017,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [4],
having regard to the position on draft amending budget No 5/2017, which the Council adopted on 10 October 2017 and forwarded to Parliament on 11 October 2017,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016 [5],
having regard to Parliament’s approval of 24 October 2017 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 28. července 2017,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2017, který Rada přijala dne 10. října 2017 a postoupila Evropskému parlamentu dne 11. října 2017,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 24. října 2017,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Strasbourg, 24 October 2017.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
Ve Štrasburku dne 24. října 2017.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
Předseda
1.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017
Expenditure
OBSAH
Title 01: Economic and financial affairs
Strana
Title 18: Migration and home affairs
Hlava 01: Hospodářské a finanční záležitosti
EXPENDITURE
Hlava 18: Migrace a vnitřní věci
Title
KOMISE
Amending budget No 5/2017
Opravný rozpočet č. 5/2017
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
OBLAST KLIMATU
TITLE 01