natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Řidič ji v případě teplého počasí obvykle odnímá.
Onto this structure it may be possible to fit weather protection for the driver, of a more or less temporary nature.
Existují i ochranné konstrukce, jejichž plášť není možné sejmout a u nichž je ventilace v teplém počasí zabezpečena okny nebo záklopkami.
The driver will usually remove this in warm weather.
Vzhledem k tomu, že tento plášť může ochrannou konstrukci posílit a, je-li odnímatelný, může v okamžiku nehody chybět, musí být všechny části, které může řidič odejmout, k účelům zkoušky odňaty.
There are protective structures, however, in which the cladding is permanent and warm weather ventilation provided by windows or flaps.
Dveře a okna, které je možno otevřít, se musí při zkoušce odejmout nebo zajistit v otevřené poloze, aby nezvýšily pevnost ochranné konstrukce.“;
As the cladding may add to the strength of the structure and if removable may well be absent when an accident occurs, all parts that can be so taken away by the driver shall be removed for the purpose of the test.
vkládá se nový bod 3.1.3.1, který zní:
Doors and windows that can be opened shall be either removed or fixed in the open position for the test, so that they do not add to the strength of the protective structure.’;
„3.1.3.1.
the following point 3.1.3.1. is inserted:
V případě otevíracího střešního okna umístěného na svislém průmětu bezpečné zóny lze na žádost výrobce, na jeho odpovědnost a v souladu s jeho pokyny provést zkoušku i s tímto střešním oknem, které je:
‘3.1.3.1.
v uzavřené a zajištěné poloze,
In case of an openable roof hatch on the vertical projection of the safety zone, on request of the manufacturer, under his responsibility and in accordance with his instructions, the test can be either performed with the roof hatch:
v otevřené poloze,
in the closed — locked position,
odmontováno.
in the open position,
V každém případě musí být splněny požadavky uvedené v bodě 3.3 a popis podmínek zkoušky musí být uveden v protokolu o zkoušce.
removed.
Ve zbývající části těchto pravidel se pojednává pouze o zkouškách ochranné konstrukce.
In any case, the requirements of point 3.3. shall be fulfilled and a description of the test condition shall be stated in the test report.
Je třeba zdůraznit, že tato konstrukce zahrnuje plášť, který není dočasného charakteru.
Throughout the remainder of these rules, reference will only be made to testing the protective structure.
Popis případného dočasného pláště je třeba zahrnout do specifikací.
It must be understood that this includes cladding not of a temporary nature.
Jakýkoli skleněný nebo obdobně křehký materiál je třeba před zkouškou odstranit.
A description of any temporary cladding supplied is to be included in the specifications.
Součásti traktoru a ochranné konstrukce, které by mohly být během zkoušky zbytečně poškozeny a které neovlivňují pevnost nebo rozměry ochranné konstrukce, mohou být na žádost výrobce před zkouškou odňaty.
All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Během zkoušky nemohou být prováděny žádné opravy nebo úpravy.
Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.
Výrobce může poskytnout několik totožných vzorků, pokud se vyžaduje několik pádových zkoušek.“;
No repairs or adjustment may be carried out during the test.
před tabulku 10.2 se doplňuje nový bod 3.6.2.8, který zní:
Several identical samples can be provided by the manufacturer if several drop tests are required.’;
„3.6.2.8.
the following point 3.6.2.8. is inserted before Table 10.2:
Tyto požadavky mohou být případně ověřeny prostřednictvím nárazové zkoušky, pokud jsou všechny konstrukční prvky zmrazeny na teplotu – 18 °C či nižší.“;
‘3.6.2.8.
název obrázku 10.3 se nahrazuje tímto:
Alternatively, these requirements can be verified by applying the test object impact if all structural members are at, or below, – 18 °C.’;
„Obrázek 10.3
the heading of Figure 10.3 is replaced by the following:
Minimální zkušební konfigurace FOPS
‘Figure 10.3
Ochranná konstrukce pevně připevněná ke zkušební stolici v běžném montážním umístění“;
Minimum FOPS test configuration
ve vysvětlivkách k příloze XI se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:
Protective structure rigidly attached to the test bench at its normal mounting location’;
Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě C jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům u zemědělských a lesnických traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 10, vydání 2017 z února 2017.“
in the Explanatory notes to Annex XI, explanatory note (1) is replaced by the following:
PŘÍLOHA V
Unless otherwise stated, the text of the requirements and the numbering set out in Point C are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 10, Edition 2017 of February 2017.’.
Příloha XIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:
ANNEX V
dodatek 3 se mění takto:
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
v tabulce se řádky týkající se PS č. 1 a 2 nahrazují tímto:
Appendix 3 is amended as follows:
„PS č.
in the table, the rows for PS Nos 1 and 2 are replaced by the following:
10 – 4 m
‘PS No
0 215“;
10– 4 m
v tabulce se řádky týkající se PS č. 699 a 700 nahrazují tímto:
0 215’;
10 – 4 m
in the table, the rows for PS Nos 699 and 700 are replaced by the following:
28·0“;
10– 4 m
dodatek 4a se mění takto:
28·0’;
Nařízení Komise (EU) 2018/831
Commission Regulation (EU) 2018/831
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a), d), e), h) a i), čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
Příloha I nařízení Komise (EU) č. 10/2011 stanoví seznam povolených látek Unie, které se mohou používat v materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami.
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Od poslední změny nařízení (EU) č. 10/2011 zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) další vědecká stanoviska týkající se konkrétních látek, které je možno používat v materiálech určených pro styk s potravinami, i schváleného použití již povolených látek.
Since the last amendment to Regulation (EU) No 10/2011, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has published further scientific opinions on particular substances that may be used in food contact materials (‘FCM’) as well as on the permitted use of already authorised substances.
Aby nařízení (EU) č. 10/2011 odráželo nejnovější zjištění úřadu, mělo by být změněno.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Úřad přijal stanoviska, která přehodnocují kontaminaci potravin perchlorátem a dietární expozici člověka perchlorátu.
The Authority has adopted opinions re-evaluating perchlorate contamination in foods and human dietary exposure to perchlorate.
Látka kyselina chloristá, soli (perchlorát) (materiál určený pro styk s potravinami – č. 822) je zahrnuta jako přísada nebo pomocná látka pro výrobu polymerů v tabulce 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011.
The substance perchloric acid, salts (perchlorate) (FCM No 822) is included as an additive or polymer production aid in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Na tuto látku se vztahuje specifický migrační limit (SML) 0,05 mg/kg na základě předpokládané běžné dietární expozice z materiálů určených pro styk s potravinami, tj. že osoba o tělesné hmotnosti 60 kg zkonzumuje denně 1 kg potravin.
A specific migration limit (SML) of 0,05 mg/kg applies to that substance on the basis of the conventional dietary exposure assumption from food contact materials that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
Úřad v přehodnocení perchlorátu stanovil tolerovatelný denní příjem (TDI) na 0,3 μg/kg tělesné hmotnosti za den a uvedl, že krátkodobá i dlouhodobá expozice perchlorátu u skupin mladé populace ze všech potravinových zdrojů překračuje TDI, zatímco u dospělé populace je krátkodobá a dlouhodobá expozice na úrovni TDI.
In re-evaluations of perchlorate, the Authority established a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0,3 μg/kg body weight per day and noted that both the short and long term exposure to perchlorate of young population groups from all food sources exceeded the TDI whereas the short and long term exposure of the adult population was at the level of the TDI.
Aby to bylo zohledněno, měl by být SML vypočítán na základě TDI a měl by být použit běžný alokační faktor 10 % TDI z materiálů určených pro styk s potravinami.
To account for this, the SML should be calculated on the basis of the TDI and a conventional allocation factor of 10 % of the TDI from FCM should be applied.
V důsledku toho by měl být SML 0,05 mg/kg u perchlorátu snížen na 0,002 mg/kg, aby bylo zajištěno, že migrace perchlorátu z plastových materiálů určených pro styk s potravinami neohrozí zdraví lidí.
Consequently, the SML of 0,05 mg/kg for perchlorate should be lowered to 0,002 mg/kg to ensure that migration of perchlorate from plastic FCM does not endanger human health.
Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko k používání látky směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité (materiál určený pro styk s potravinami č. 974 a č. CAS 939402-02-5).
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters (FCM substance No 974 and CAS No 939402-02-5).
Tato látka je povolena s migračním limitem 5 mg/kg potraviny.
This substance is authorised with a migration limit of 5 mg/kg food.
Úřad na základě nových vědeckých důkazů dospěl k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se její specifický migrační limit zvýší z 5 na 10 mg/kg, když budou dodržena ostatní stávající omezení.
On the basis of new scientific evidence the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if its specific migration limit is increased from 5 to 10 mg/kg food, where the other existing restrictions are still met.
Proto by se migrační limit této látky měl zvýšit z 5 na 10 mg/kg za předpokladu, že budou zachována ostatní omezení.
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko k používání látky 1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester (materiál určený pro styk s potravinami č. 1066 a č. CAS 23985-75-3).
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
Úřad dospěl k závěru, že látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá jako komonomer k výrobě polyesterové vrstvy určené k použití jako vnitřní vrstva ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Migrace úhrnného množství látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec) by neměla přesáhnout 0,05 mg/kg potraviny.
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Proto by měl být uvedený monomer zařazen na seznam povolených látek Unie s omezením, že je nutno dodržet tyto specifikace.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko k používání látky [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan (materiál určený pro styk s potravinami č. 1068 a č. CAS 2530-83-8).
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
Úřad dospěl k závěru, že ačkoli má látka genotoxický potenciál, kvůli své nízké expozici, pokud tato expozice vůbec existuje, nepředstavuje bezpečnostní riziko, když se používá jako složka tužicích činidel k ošetření skleněných vláken zasazených v plastech s nízkou propustností, jako jsou polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester, určených k jednorázovému nebo opakovanému použití při dlouhodobém skladování za pokojové teploty, krátkodobém opakovaném styku za vyšší nebo vysoké teploty a u všech potravin.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Vzhledem k tomu, že některé reakční produkty látky obsahující epoxidovou funkci mohou mít rovněž genotoxický potenciál, rezidua látky a každého z reakčních produktů v ošetřených skleněných vláknech by neměla být zjistitelná při 10 μg/kg u látky a 60 μg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Materiály a předměty z plastů, které jsou v souladu s nařízením (EU) č. 10/2011 ve znění platném před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být uváděny na trh do 26. června 2019 a mohou na trhu zůstat do vyčerpání zásob.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
Nařízení Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 12, 15.1.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité
ANNEX
SML vyjádřen jako suma fosfitové a fosfátové formy látky a 4-terc-amylfenolu 2,4-di-terc-amylfenolu.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
Migrace 2,4-di-terc-amylfenolu nesmí přesáhnout 1 mg/kg potraviny.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
v pořadí podle čísel příslušných materiálů určených pro styk s potravinami se doplňují nové položky, které znějí:
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester
Perchloric acid, salts
K použití pouze jako komonomer při výrobě polyesterové vrstvy, která nepřichází do styku s potravinami, ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1.
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1- dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1- dimethylpropyl)phenyl triesters
Specifický migrační limit ve sloupci 8 se týká sumy látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec).
SML expressed as the sum of the phosphite and phosphate forms of the substance, 4-tert-amylphenol and 2,4-di-tert-amylphenol.
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan
The migration of 2,4-di-tert- amylphenol shall not exceed 1 mg/kg food.’
K použití pouze jako složka tužicího činidla k ošetření skleněných vláken, která mají být zasazena v plastech s nízkou propustností vyztužených skleněnými vlákny (polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester) ve styku se všemi potravinami.
the following entries are added in numerical order of the FCM substance numbers:
Rezidua látky v ošetřených skleněných vláknech nesmí být zjistitelná při 0,01 mg/kg u látky a 0,06 mg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).“
1,2,3,4-tetrahydronaphtalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
ano
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
Nařízení Komise (EU) 2018/832
Commission Regulation (EU) 2018/832
kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, propargit, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, difenoconazole, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, propargite, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(4) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
MLR pro difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid a fosetyl byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení.
For difenoconazole, flubendiamide, fluopicolide and fosetyl, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MLR pro propargit byly stanoveny v příloze V uvedeného nařízení.
For propargite, MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Dne 11. července 2015 přijala Komise pro Codex Alimentarius maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro fenamidon.
On 11 July 2015, Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for fenamidone.
Kromě toho má Unie v souladu s čl. 13 písm. e) uvedeného nařízení podporovat soulad mezinárodních technických norem a potravinového práva a současně zajišťovat, aby nedocházelo ke snížení vysoké úrovně ochrany přijaté v Unii.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Unie předložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů výhradu ohledně CXL navrhovaných pro tyto kombinace pesticidů/produktů: fenamidon (košťálová zelenina vytvářející růžice, plodová zelenina jiná než tykvovitá).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits).
CXL pro fenamidon, které nejsou uvedeny ve 4. bodě odůvodnění, by proto měly být zahrnuty do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR, s výjimkou případů, kdy se týkají produktů, které nejsou stanoveny v příloze I uvedeného nařízení, nebo kdy jsou stanoveny na nižší úrovni než současné MLR.
CXLs for fenamidone, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cymoxanil k ošetření vyluštěných fazolových semen byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cymoxanil on beans without pods, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V případě deltamethrinu byla taková žádost podána u kapusty.
As regards deltamethrin, such an application was submitted for kale.
V případě difenokonazolu byla taková žádost podána u „ostatní košťálové zeleniny vytvářející růžice“, kapusty růžičkové, čekanky štěrbáku, rokety seté, „špenátu a podobné zeleniny (listy)“, čekanky salátové a reveně.
As regards difenoconazole, such an application was submitted for ‘other flowering brassica’, Brussels sprouts, escaroles, rocket, ‘spinaches and similar leaves’, witloof and rhubarb.
V případě fluopikolidu byla taková žádost podána u mangoldu.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for chards.
V případě folpetu byla taková žádost podána u jablek a hrušek.
As regards folpet, such an application was submitted for apples and pears.
V případě fosetylu byla taková žádost podána u jádrového ovoce, broskví a brambor.
As regards fosetyl, such an application was submitted for pome fruits, peaches and potatoes.
V případě mandestrobinu byla taková žádost podána u meruněk, třešní a višní, broskví a švestek.
As regards mandestrobin, such an application was submitted for apricots, cherries, peaches and plums.
V případě metazachloru byla taková žádost podána u zelí pekingského.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
V případě propamokarbu byla taková žádost podána u mangoldu.
As regards propamocarb, such an application was submitted for chards.