natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
L 58, 28.2.2006, s. 1), a zejména článek 8 a čl.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
9 odst.
Article 1 4 0 — Total
2 a 3 uvedeného nařízení.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
L 299, 16.11.2007, s. 1).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Celkem článek 1 1 8
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z poplatku z přebytku uloženého a účtovaného členskými státy dotyčným cukrovarnickým podnikům na jejich území.
Article 1 5 0 — Total
Po skončení systému kvót na cukr v hospodářském roce 2016/2017 dne 30. září 2017 se veškeré příchozí příjmy v tomto bodě týkají pouze možné regularizace některých případů, pro něž nejsou možné odhady předem.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
L 58, 28.2.2006, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
L 176, 30.6.2006, s. 22).
105), and in particular Article 2(5) thereof.
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst.
Article 1 6 0 — Total
L 299, 16.11.2007, s. 1), a zejména článek 64 uvedeného nařízení.
TITLE 3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
CHAPTER 3 0 —
L 347, 20.12.2013, s. 671), a zejména článek 142 uvedeného nařízení.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Celkem článek 1 1 9 p.m.
CHAPTER 3 1 —
Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Celkem článek 1 2 0 22844000000
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %.
CHAPTER 3 3 —
Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu.
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
Pouze pro období 2014–2020 je sazba pro vlastní zdroj založený na DPH pro Německo, Nizozemsko a Švédsko stanovena na 0,15 %.
CHAPTER 3 4 —
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce.
CHAPTER 3 0
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
Surplus available from the preceding financial year
Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy).
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států za rozpočtový rok, činí 0,6524 %.
CHAPTER 3 1
Tento článek je určen k zaznamenávání snížení ročních příspěvků HND některých členských států v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom.
CHAPTER 3 4
609/2014
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
KAPITOLA 3 2 —
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČLÁNKU 10B NAŘÍZENÍ (EU, EURATOM) Č.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
609/2014
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
KAPITOLA 3 3 —
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
ZAPOČTENÍ ÚPRAV VLASTNÍCH ZDROJŮ Z DPH A HND ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
KAPITOLA 3 4 —
1), and in particular Article 18 thereof.
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 5 —
29).
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 6 —
39).
VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 7 —
105), and in particular Article 7 thereof.
p.m.
This article is intended to receive, once the target amount has been reached, any surplus in the Guarantee Fund for external actions in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EC, Euratom) No 480/2009.
KAPITOLA 3 0
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Použití článku 10b nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Článek 3 2 0 – Celkem
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 2 – CELKEM
39), and in particular Article 10b thereof.
KAPITOLA 3 3
Item 3 1 0 3 — Total
Započtení úprav vlastních zdrojů z DPH a HND za předchozí rozpočtové roky
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
KAPITOLA 3 3 – CELKEM
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10b(4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
KAPITOLA 3 4
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
1).
KAPITOLA 3 4 – CELKEM
Item 3 2 0 3 — Total
KAPITOLA 3 5
Result of the calculation for the netting of adjustments to the VAT and GNI-based resources of previous financial years.
Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
This calculation is the product of multiplying the total amounts of the adjustments referred to in Article 10b(1) to (4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, with the exception of particular adjustments pursuant to points (b) and (c) of Article 10b(2) of that Regulation, by the percentage that the GNI of that Member State represents of the GNI of all Member States, as applicable on 15 January to the budget in force for the year following that in which the data for the adjustments was supplied.
Článek 3 5 0 – Celkem
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 5 – CELKEM
105).
KAPITOLA 3 6
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
39), and in particular Article 10b(5) thereof.
Článek 3 6 0 – Celkem
Article 3 3 0 — Total
KAPITOLA 3 6 – CELKEM
Article 3 of the Protocol on the position of Denmark and Article 5 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, grant full exemption to these Member States from supporting the financial consequences of some specific policies in the area of freedom, security and justice, with the exception of the related administrative costs.
KAPITOLA 3 7
They can therefore obtain an adjustment to the own resources paid for each year in which they do not participate.
KAPITOLA 3 7 — ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S PROVÁDĚNÍM ROZHODNUTÍ O VLASTNÍCH ZDROJÍCH 3 7 0 Úpravy související s prováděním rozhodnutí o vlastních zdrojích
Each Member State’s contribution to the adjustment mechanism is calculated by applying to the budget expenditure resulting from this operation or policy the scale of the aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
KAPITOLA 3 7 – CELKEM
1).
Hlava 3 – Celkem
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the first working day of December, in accordance with Article 11 of that Regulation.
Podle článku 18 finančního nařízení se zůstatek každého rozpočtového roku zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výdaj v případě schodku.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Příslušné odhady těchto příjmů nebo výdajů se zapisují do rozpočtu během rozpočtového procesu, a případně prostřednictvím návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 39 finančního nařízení.
39), and in particular Article 11 thereof.
Vypracovávání těchto odhadů se řídí zásadami čl.
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
1 odst.
Article 3 4 0 — Total
1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí Komise předložit do 15 dní od předložení předběžné účetní závěrky.
The figures for 2017 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Schodek je součástí článku 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
The figures for 2016 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména článek 18 uvedeného nařízení.
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kterým se stanoví prováděcí opatření pro systém vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst.
Item 3 5 0 4 — Total
L 168, 7.6.1989, s. 29).
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst.
The figures for 2016 correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
L 168, 7.6.2014, s. 39).
Outturn 2016 Belgium p.m. p.m.
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst.
Bulgaria p.m. p.m.
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.
Denmark p.m.
Po dosažení cílových částek je tento článek určen na přijetí veškerého přebytku Záručního fondu pro vnější akci podle článků 3 a 4 nařízení (ES, Euratom) č. 480/2009.
19889796,00 Estonia
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst.
Spain p.m.
L 145, 10.6.2009, s. 10).
Italy p.m.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Malta p.m.
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
Austria p.m.
7 odst.
Romania p.m.
2 uvedeného nařízení.
Sweden p.m.
Podle čl.
United Kingdom p.m.
7 odst.
3 7 0
1 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 musí členské státy zaslat před 31. červencem Komisi výkaz celkové výše základu zdrojů z DPH pro předchozí kalendářní rok.
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom.
Každému členskému státu je odepsána částka vypočtená na základě uvedeného výkazu podle pravidel Unie a je mu připsáno 12 skutečně provedených plateb během předchozího rozpočtového roku.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Veškeré opravy ve výše uvedených výkazech vyplývající z kontrol Komise podle článku 9 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 nebo/a veškeré změny hrubého národního důchodu z předchozích rozpočtových let mající dopad na omezení základu DPH povedou k přizpůsobení zůstatků DPH.
105), and in particular Article 11.
Komise informuje členské státy o částkách vyplývajících z tohoto výpočtu před 1. únorem roku následujícího po roce, kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty.
Article 3 7 0 — Total
Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
TITLE 4
L 155, 7.6.1989, s. 9).
CHAPTER 4 0 —
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst.
MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
L 168, 7.6.2014, s. 39), a zejména článek 10b uvedeného nařízení.
CHAPTER 4 1 —
Celkem bod 3 1 0 3
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Na základě údajů pro agregovaný hrubý národní důchod a jeho složky z předchozího roku poskytnutých členskými státy podle čl.
CHAPTER 4 2 —
2 odst.
OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
2 nařízení č. 1287/2003 se každému členskému státu odepíše částka vypočtená podle pravidel Unie a přičte se mu dvanáct plateb provedených během uvedeného předchozího rozpočtového roku.
CHAPTER 4 0
Veškeré změny hrubého národního produktu/hrubého národního příjmu z předchozích finančních let podle čl.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension, and members of the governing bodies of the European Investment Bank, the European Central Bank, the European Investment Fund, their staff and persons in receipt of a pension
2 odst.
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
2 nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003, s výhradou článků 4 a 5 uvedeného nařízení, vedou u každého dotčeného členského státu k úpravě zůstatku stanovené podle čl.
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
10b odst.
CHAPTER 4 0 — TOTAL
4 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
CHAPTER 4 1
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst.
Staff contributions to the pension scheme
L 181, 19.7.2003, s.1).
Transfer or purchase of pension rights by staff
Celkem bod 3 2 0 3
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Výsledek výpočtu započtení úprav vlastních zdrojů z DPH a HND z předchozích rozpočtových let.
CHAPTER 4 1 — TOTAL
Tento výpočet je výsledkem vynásobení celkových částek úprav uvedených v čl.
CHAPTER 4 2
10b odst.
Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme
1 až 4 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014, s výjimkou částečných úprav podle čl.
Contributions by Members of the European Parliament to the pension scheme
10b odst.
CHAPTER 4 2 — TOTAL
2 písm. b) a c) uvedeného nařízení, procentním podílem, jenž HND daného členského státu představuje ke dni 15. ledna na HND všech členských států pro rozpočet platný pro rok následující po roce, kdy byly údaje pro tyto úpravy poskytnuty.
Title 4 — Total
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst.
This revenue represents all the tax levied on salaries, wages and emoluments of every type, with the exception of benefits and family allowances paid to Members of the Commission, officials, other servants and persons in receipt of the compensation payments on termination of employment referred to in Chapter 01 of each title of the statement of expenditure and to persons in receipt of a pension.
L 168, 7.6.2014, s. 105).
Parliament
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst.
Council
L 168, 7.6.2014, s. 39), a zejména čl.
Commission:
10b odst.
administration
5 uvedeného nařízení.
research and technological development
Článek 3 3 0 — Celkem
research (indirect actions)
Článek 3 Protokolu o postavení Dánska a článek 5 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojených ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, přiznává uvedeným členským státům plně vynětí z povinné podpory finančních důsledků některých zvláštních politik týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva, s výjimkou souvisejících administrativních nákladů.
European Anti-Fraud Office (OLAF)
Mohou tudíž dosáhnout přizpůsobení vlastních zdrojů zaplacených za každý rok, v němž se nezúčastní.
European Personnel Selection Office (EPSO)
Příspěvek každého členského státu k mechanismu opravy se vypočítá tak, že se na rozpočtové výdaje vyplývající z tohoto úkonu nebo z této politiky použije rozsah agregovaného hrubého národního důchodu a jeho složek z předchozích roku, jak je poskytly členské státy podle čl.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB)
2 odst.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst.
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
L 181, 19.7.2003, s. 1).
Publications Office of the European Union (OP)
Komise vypočte saldo každého členského státu a sdělí jej tomuto členskému státu včas, aby jej v první prosincový pracovní den téhož roku zapsal na účet uvedený v čl.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
9 odst.
Bio-based Industries Joint Undertaking (BBI)
1 nařízení (ES, Euratom) č. 609/2014 v souladu s článkem 11 uvedeného nařízení.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office)
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst.
Clean Sky Joint Undertaking (CSJU)
L 168, 7.6.2014, s. 39), a zejména článek 11 uvedeného nařízení.
Community Plant Variety Office (CPVO)