natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC h,el = celkové emise skleníkových plynů z konečné energetické komodity;
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
E = celkové emise skleníkových plynů z biokapaliny před závěrečnou konverzí;
Applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
η el = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Note: applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
η h = účinnost tepla, definovaná jako roční výroba užitečného tepla děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
ANNEX VI
v případě elektřiny nebo mechanické energie pocházející ze zařízení na výrobu energie, která zajišťují dodávky užitečného tepla společně s dodávkami elektřiny nebo mechanické energie:
RULES FOR CALCULATING THE GREENHOUSE GAS IMPACT OF BIOMASS FUELS AND THEIR FOSSIL FUEL COMPARATORS
v případě užitečného tepla pocházejícího ze zařízení na výrobu energie, která zajišťují dodávky tepla společně s dodávkami elektřiny nebo mechanické energie:
A. Typical and default values of greenhouse gas emissions savings for biomass fuels if produced with no net-carbon emissions from land-use change
kde
WOODCHIPS
η el = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Biomass fuel production system
η h = účinnost tepla, definovaná jako roční výroba užitečného tepla děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Transport distance
C el = podíl exergie na elektřině nebo mechanické energii, stanovený na 100 % (Cel = 1);
Greenhouse gas emissions savings –typical value
C h = účinnost Carnotova cyklu (podíl exergie na užitečném teple).
Greenhouse gas emissions savings – default value
Účinnost Carnotova cyklu, Ch, pro užitečné teplo při rozdílných teplotách je definována jako:
Heat
T h = teplota měřená jako absolutní teplota (v kelvinech) užitečného tepla v místě dodání;
Electricity
T 0 = teplota okolí, stanovená na 273,15 kelvinů (rovná se 0 °C).
Woodchips from forest residues
Je-li přebytečné teplo vyváženo pro účely vytápění budov, při teplotě nižší než 150 °C (423,15 kelvinu), lze Ch alternativně definovat takto:
1 to 500 km
C h = účinnost Carnotova cyklu pro teplo při teplotě 150 °C (423,15 kelvinu), která činí: 0,3546.
500 to 2500 km
Pro účely tohoto výpočtu se rozumí:
2500 to 10000 km
„kombinovanou výrobou tepla a elektřiny“ současná výroba tepelné energie a elektřiny nebo mechanické energie v jednom procesu;
Above 10000 km
„užitečným teplem“ teplo vyrobené k uspokojení ekonomicky odůvodněné poptávky po teplu k vytápění a chlazení;
Woodchips from short rotation coppice (Eucalyptus)
„ekonomicky odůvodněnou poptávkou“ poptávka, která nepřekračuje potřeby tepla nebo chlazení a která by byla jinak uspokojována za tržních podmínek.
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
Emise skleníkových plynů z bioplynů a biokapalin se vyjádří takto:
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
emise skleníkových plynů z biopaliv, E, se vyjadřují v gramech ekvivalentu CO2 na MJ paliva: g CO2eq/MJ.
Woodchips from stemwood
emise skleníkových plynů z biokapalin, EC, se vyjadřují v gramech ekvivalentu CO2 na MJ konečné energetické komodity (tepla nebo elektřiny): g CO2eq/MJ.
Woodchips from industry residues
Je-li vedle vytápění a chlazení kombinovaně vyráběna i elektřina, emise se rozdělí mezi teplo a elektřinu (podle bodu 1 písm. b)), bez ohledu na to, zda je teplo skutečně využíváno za účelem vytápění nebo chlazení.
WOOD PELLETS
Pokud se emise skleníkových plynů z těžby nebo pěstování surovin, eec, vyjadřují v g CO2eq/t suchých surovin, převod na gramy ekvivalentu CO2 na MJ paliva, g CO2eq/MJ, se vypočte takto:
Greenhouse gas emissions savings – typical value
emise na tunu suchých surovin se vypočtou tímto způsobem:
Wood briquettes or pellets from forest residues
Úspory emisí skleníkových plynů vyvolané při používání biopaliv a biokapalin se vypočítají takto:
Case 1
úspory emisí skleníkových plynů z biopaliv:
Case 2a
ÚSPORY = (E F(t) – E B )/E F(t),
Case 3a
celkové emise z biopaliva a
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus)
celkové emise z referenčního fosilního paliva používaného pro dopravu;
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
úspory emisí skleníkových plynů při výrobě tepla, chlazení a výrobě elektřiny z biokapalin:
500 to 10000 km
ÚSPORY = (ECF(h&c,el,) – ECB(h&c,el)/ECF (h&c,el),
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
EC B(h&c,el) = celkové emise z tepla nebo elektřiny; a
Stemwood
EC F(h&c,el) = celkové emise z referenčního fosilního paliva používaného pro užitečné teplo nebo elektřinu.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues
Skleníkovými plyny zohledněnými pro účely bodu 1 jsou CO2, N2O a CH4.
AGRICULTURE PATHWAYS
Při výpočtu ekvivalentu CO2 se uvedené plyny hodnotí takto:
Agricultural Residues with density < 0,2 t/m3
Emise pocházející z těžby nebo pěstování surovin, eec, zahrnují emise pocházející ze samotného procesu těžby nebo pěstování; ze sběru, sušení a skladování surovin; z odpadu a úniků; a z výroby chemických látek nebo produktů použitých při těžbě nebo pěstování.
Agricultural Residues with density > 0,2 t/m3
Zachycování CO2 při pěstování surovin je vyloučeno.
Straw pellets
Jako alternativu skutečných hodnot emisí lze použít odhady úrovně emisí z pěstování zemědělské biomasy, které je možno získat z používaných regionálních průměrných hodnot u emisí z pěstování zahrnutých do zpráv podle čl.
Bagasse briquettes
31 odst.
Palm Kernel Meal
4 nebo z informací o rozložených standardizovaných hodnotách pro pěstování obsažených v této příloze.
Palm Kernel Meal (no CH4 emissions from oil mill)
Jako alternativu skutečných hodnot emisí je při neexistenci příslušných informací v těchto zprávách povoleno vypočítat průměrné hodnoty založené na místních zemědělských postupech, které vycházejí například z údajů o skupinách zemědělských podniků.
BIOGAS FOR ELECTRICITY
Pro účely výpočtu uvedeného v bodu 1 písm. a) se k úsporám emisí skleníkových plynů na základě lepšího řízení zemědělství esca, například přechodu na minimální orbu či bezorebné setí, pěstování lepších plodin či jejich střídání, používání krycích plodin, včetně hospodaření se zbytky plodin, a používání organických pomocných půdních látek (například kompostu nebo digestátu z kvašení mrvy), přihlédne pouze tehdy, pokud byly předloženy spolehlivé a ověřitelné důkazy, že obsah uhlíku v půdě se zvyšuje, nebo se dá rozumně očekávat, že v období, kdy byly dotčené suroviny pěstovány, uvedený obsah vzrostl, přičemž se k emisím přihlédne v případě, kde tyto postupy vedou k vyššímu používání umělých hnojiv a herbicidů.
Biogas production system
Anualizované hodnoty emisí pocházejících ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy, el, se vypočítají rozdělením celkových emisí rovnoměrně mezi dvacet let.
Technological option
Pro výpočet těchto emisí se použije tento vzorec:
Wet manure
anualizované emise skleníkových plynů ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy (vyjádřené jako ekvivalentní hmotnost (v gramech) CO2 na jednotku energie biopaliva (v megajoulech)).
Open digestate
„Orná půda“ a „trvalé kultury“ se považují za jeden způsob využívání půdy;
Close digestate
zásoba uhlíku na jednotku plochy spojená s referenčním využíváním půdy (vyjádřená jako hmotnost (v tunách) uhlíku na jednotku plochy, zahrnující jak půdu, tak vegetaci).
Case 2
Za referenční využívání půdy se považuje využívání půdy v lednu 2008 nebo 20 let před získáním suroviny, přičemž se použije pozdější datum;
Case 3
zásoba uhlíku na jednotku plochy spojená s aktuálním využíváním půdy (vyjádřená jako hmotnost (v tunách) uhlíku na jednotku plochy, zahrnující jak půdu, tak vegetaci).
Maize whole plant
V případech, kdy dochází k hromadění zásob uhlíku po dobu přesahující jeden rok, se hodnota činitele CSA stanoví jako odhad zásoby na jednotku plochy za období dvaceti let nebo v době zralosti plodiny, přičemž se použije situace, která nastane dříve;
Biowaste
produktivita plodiny (vyjádřená jako energie biopaliva nebo biokapaliny na jednotku plochy za rok) a
BIOGAS FOR ELECTRICITY – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
bonus ve výši 29 g CO2eq/MJ biopaliva nebo biokapaliny, pokud je biomasa získávána ze znehodnocené půdy, která prošla obnovou, za podmínek stanovených v bodě 8.
Manure – Maize
Bonus ve výši 29 g CO2eq/MJ se přidělí, pokud je prokázáno, že daná půda:
BIOMETHANE FOR TRANSPORT
nebyla v lednu 2008 využívána k zemědělským nebo ani žádným jiným činnostem; a
Biomethane production system
je závažným způsobem znehodnocená, včetně takové půdy dříve využívané k zemědělským účelům.
Technological options
Bonus ve výši 29 g CO2eq/MJ se použije pro období maximálně 20 let od doby, kdy došlo k přeměně půdy na zemědělsky využívanou půdu, za předpokladu, že je zajištěn pravidelný nárůst zásob uhlíku, jakož i značné snížení eroze u půd spadajících do písmene b).
Open digestate, no off-gas combustion
„Půdami závažným způsobem znehodnocenými“ se rozumějí půdy, jež byly po značnou dobu výrazně zasoleny nebo vykazují obzvláště nízký obsah organických látek a jež jsou závažným způsobem erodované.
Open digestate, off-gas combustion
Komise do 31. prosince 2020 přezkoumá pokyny pro výpočet zásob uhlíku v půdě vycházející z pokynů IPCC pro národní inventury skleníkových plynů z roku 2006 – svazku 4 a v souladu s nařízením (EU) č. 525/2013 a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841.
Close digestate, no off-gas combustion
Pokyny Komise slouží jako základ pro výpočet zásob uhlíku v půdě pro účely této směrnice.
Close digestate, off-gas combustion
Emise ze zpracování, ep, zahrnují emise z vlastního procesu zpracování; z odpadu a úniků; z výroby chemických látek nebo produktů používaných při zpracování, včetně emisí CO2 odpovídajících obsahu uhlíku ve fosilních vstupech bez ohledu na to zda byl v příslušném postupu spálen, či nikoli.
BIOMETHANE – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
Při zohlednění spotřeby elektřiny, která není generována přímo v zařízení vyrábějícím příslušné palivo, se předpokládá, že intenzita emisí skleníkových plynů z výroby a distribuce této elektřiny se rovná průměrné intenzitě emisí při výrobě a distribuci elektřiny v dané oblasti.
B. METHODOLOGY
Odchylně od tohoto pravidla mohou výrobci pro elektřinu vyrobenou samostatným zařízením generujícím elektřinu použít průměrnou hodnotu platnou pro dané zařízení, pokud není připojeno k rozvodné síti.
Greenhouse gas emissions from the production and use of biomass fuels, shall be calculated as follows:
Emise ze zpracování v příslušných případech zahrnují emise ze sušení prozatímních produktů a materiálů.
Greenhouse gas emissions from the production and use of biomass fuels before conversion into electricity, heating and cooling, shall be calculated as:
Emise z přepravy a distribuce, etd, zahrnují emise pocházející z přepravy surovin a polotovarů i ze skladování a distribuce konečného výrobku.
Where
Tento bod se nevztahuje na emise z přepravy a distribuce zohledňované podle bodu 5.
E = total emissions from the production of the fuel before energy conversion;
Emise z použitého paliva, eu, se pokládají u biopaliv a biokapalin za rovné nule.
e ec = emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
Emise skleníkových plynů jiných než CO2 (N2O a CH4) z použitého paliva musí být zahrnuty do faktoru eu pro biokapaliny.
e l = annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change;
Úspory emisí vyvolané zachycením a geologickým ukládáním CO2, eccs, které nebyly již započítány do ep, se omezují na emise, ke kterým nedošlo v důsledku zachycení a ukládání emitovaného CO2 v přímé souvislosti se získáváním, přepravou, zpracováním a distribucí paliva, pokud ukládání probíhalo v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES.
e p = emissions from processing;
Úspory emisí vyvolané zachycením a náhradou CO2, eccr, přímo souvisejí s výrobou biopaliva nebo biokapaliny, jíž jsou přiřazeny, a omezují se na emise, ke kterým nedošlo v důsledku zachycení CO2, jehož uhlík pochází z biomasy a používá se k nahrazení CO2 z fosilních paliv při výrobě komerčních výrobků a služeb.
e td = emissions from transport and distribution;
Pokud kogenerační jednotka – zajištující teplo nebo elektřinu v procesu výroby paliva z biomasy, pro které se počítají emise – vyrobí přebytečnou elektřinu nebo přebytečné užitečné teplo, rozdělí se emise skleníkových plynů mezi elektřinu a užitečné teplo podle teploty tepla (jež odráží užitnost (užitek) tepla).
e u = emissions from the fuel in use;
Užitečná část tepla se zjistí vynásobením jeho energetického obsahu účinností Carnotova cyklu, Ch, použitím tohoto vzorce:
e sca = emission savings from soil carbon accumulation via improved agricultural management;
T 0 = teplota okolí, stanovená na 273,15 kelvinů (rovná se 0 °C).
e ccs = emission savings from CO2 capture and geological storage; and
Pro účely tohoto výpočtu se použijí skutečné účinnosti, definované jako vyrobená roční mechanická energie, elektřina resp. teplo děleno ročním vstupem energie.
e ccr = emission savings from CO2 capture and replacement.
„kombinovanou výrobou tepla a elektřiny“ současná výroba tepelné energie a elektřiny nebo mechanické energie v jednom procesu;
In the case of co-digestion of different substrates in a biogas plant for the production of biogas or biomethane, the typical and default values of greenhouse gas emissions shall be calculated as:
„užitečným teplem“ teplo vyrobené k uspokojení ekonomicky odůvodněné poptávky po teplu k vytápění nebo chlazení;
E = greenhouse gas emissions per MJ biogas or biomethane produced from co-digestion of the defined mixture of substrates
„ekonomicky odůvodněnou poptávkou“ poptávka, která nepřekračuje potřeby tepla nebo chlazení a která by byla jinak uspokojována za tržních podmínek.
S n = Share of feedstock n in energy content
V případech, kdy v procesu výroby paliva vzniká kombinace paliva, pro které se počítají emise, a jednoho nebo několika dalších produktů („druhotných produktů“), rozdělí se emise skleníkových plynů mezi palivo (nebo jeho odpovídající meziprodukty) a druhotné produkty v poměru k jejich energetickému obsahu (stanovenému u druhotných produktů s výjimkou elektřiny a tepla jako spodní výhřevnost).
E n = Emission in g CO2/MJ for pathway n as provided in Part D of this Annex (*)
Intenzita skleníkových plynů přebytečného užitečného tepla nebo přebytečné elektřiny se shoduje s intenzitou skleníkových plynů tepla nebo elektřiny dodaných do procesu výroby paliva a určí se na základě výpočtu intenzity skleníkových plynů všech vstupů a emisí, včetně surovin a emisí CH4 a N2O, do a z kogenerační jednotky, kotle či jiného zařízení dodávajícího teplo nebo elektřinu do procesu výroby paliva.
P n = energy yield [MJ] per kilogram of wet input of feedstock n (**)
V případě kombinované výroby elektřiny a tepla se výpočet provádí podle bodu 16.
W n = weighting factor of substrate n defined as:
Pro účely výpočtu uvedeného v bodě 17 se emise takto rozdělované počítají jako eec + el + esca + ty podíly ep, etd, eccs a eccr, které se vztahují na výrobní kroky až do výrobního kroku, ve kterém vzniká předmětný druhotný produkt, včetně tohoto kroku.
I n = Annual input to digester of substrate n [tonne of fresh matter]
Došlo-li k přiřazení emisí druhotným produktům v některém z předchozích výrobních kroků životního cyklu, použije se pro předmětné účely místo těchto celkových emisí jen podíl těchto emisí přiřazený v posledním z těchto výrobních kroků meziproduktu vyráběného paliva.
AM n = Average annual moisture of substrate n [kg water/kg fresh matter]
V případě biopaliv a biokapalin musí být pro účely tohoto výpočtu zohledněny všechny druhotné produkty.
SM n = Standard moisture for substrate n (***).
K odpadům ani zbytkům se žádné emise nepřiřadí.
For animal manure used as substrate, a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure (– 54 kg CO2eq/t fresh matter) is added for improved agricultural and manure management.
U druhotných produktů, jejichž energetický obsah je záporný, se pokládá energetický obsah pro účely výpočtu za nulový.
The following values of Pn shall be used for calculating typical and default values:
Emise skleníkových plynů z odpadů a zbytků, včetně korun stromů a větví, slámy, plev, kukuřičných klasů a ořechových skořápek, a zbytků ze zpracování, včetně surového glycerinu (glycerin, který není rafinován) a bagasy, se považují v celém životním cyklu těchto odpadů a zbytků až do doby jejich získání za nulové bez ohledu na to, zda jsou uvedené odpady a zbytky před přeměnou na konečný produkt zpracovány na prozatímní produkty.
P(Maize): 4,16 [MJbiogas/kg wet maize @ 65 % moisture]
V případě paliv vyráběných v jiných rafinériích, než které jsou kombinací zpracovatelských zařízení a kotlů nebo kogeneračních jednotek zajišťujících dodávky tepla nebo elektřiny do zpracovatelského zařízení, je analyzovanou jednotkou pro účely výpočtu podle bodu 17 rafinérie.
P(Manure): 0,50 [MJbiogas/kg wet manure @ 90 % moisture]
V případě biopaliv se pro účely výpočtu podle bodu 3 použije hodnota referenčního fosilního paliva EF(t) = 94 g CO2eq/MJ.
P(Biowaste) 3,41 [MJbiogas/kg wet biowaste @ 76 % moisture]
V případě biokapalin používaných k výrobě elektřiny se pro účely výpočtu podle bodu 3 jako hodnota ECF(e) referenčního fosilního paliva použije 183 g CO2eq/MJ.
The following values of the standard moisture for substrate SMn shall be used:
Hydrogenačně upravený olej z použitého kuchyňského oleje 0 0
SM(Maize): 0,65 [kg water/kg fresh matter]
(g CO2eq/MJ)
SM(Manure): 0,90 [kg water/kg fresh matter]
Etanol z řepy cukrové
SM(Biowaste): 0,76 [kg water/kg fresh matter]
Etanol z obilovin jiných než kukuřice
In the case of co-digestion of n substrates in a biogas plant for the production of electricity or biomethane, actual greenhouse gas emissions of biogas and biomethane are calculated as follows:
Etanol z cukrové třtiny
E = total emissions from the production of the biogas or biomethane before energy conversion;
Podíl z obnovitelných zdrojů u ETBE
S n = Share of feedstock n, in fraction of input to the digester;
Stejné jako u použitého způsobu výroby etanolu
e ec,n = emissions from the extraction or cultivation of feedstock n;
Podíl z obnovitelných zdrojů u TAEE
e td,feedstock,n = emissions from transport of feedstock n to the digester;
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota
e l,n = annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, for feedstock n;
Bionafta z řepky
e sca = emission savings from improved agricultural management of feedstock n (*);
Bionafta ze slunečnice
e td,product = emissions from transport and distribution of biogas and/or biomethane;
Podíl z obnovitelných zdrojů u TAEE
e u = emissions from the fuel in use, that is greenhouse gases emitted during combustion;
Bionafta z použitého kuchyňského oleje
For esca a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure shall be attributed for improved agricultural and manure management in the case animal manure is used as a substrate for the production of biogas and biomethane.
Živočišné tuky získané z produkce bionafty
Greenhouse gas emissions from the use of biomass fuels in producing electricity, heating and cooling, including the energy conversion to electricity and/or heat or cooling produced, shall be calculated as follows:
Hydrogenačně upravený rostlinný olej z palmového oleje
E = Total greenhouse gas emissions of the fuel before end-conversion.
Hydrogenačně upravený olej z živočišných tuků získaný ze škvaření
η el = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual fuel input, based on its energy content.
Čistý rostlinný olej z palmového oleje
η h = The heat efficiency, defined as the annual useful heat output divided by the annual fuel input, based on its energy content.
Rozložené standardizované hodnoty pro pěstování: „eec“ – pouze pro emise N2O z půdy (jsou již zahrnuty v rozložených hodnotách pro emise z pěstování v tabulce pro „eec“)
η el = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual energy input, based on its energy content.
Emise skleníkových plynů – standardizovaná hodnota
η h = The heat efficiency, defined as the annual useful heat output divided by the annual energy input, based on its energy content.
Etanol z řepy cukrové (bez bioplynu získaného z kalu, zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
T 0 = Temperature of surroundings, set at 273,15 kelvin (equal to 0 °C).
Etanol z řepy cukrové (s bioplynem získaným z kalu, zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
‘cogeneration’ shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electricity and/or mechanical energy;
Etanol z řepy cukrové (bez bioplynu získaného z kalu, hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Greenhouse gas emissions from biomass fuels shall be expressed as follows:
Etanol z řepy cukrové (s bioplynem získaným z kalu, hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
greenhouse gas emissions from biomass fuels, E, shall be expressed in terms of grams of CO2 equivalent per MJ of biomass fuel, g CO2eq/MJ;
Etanol z kukuřice (zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
greenhouse gas emissions from heating or electricity, produced from biomass fuels, EC, shall be expressed in terms of grams of CO2 equivalent per MJ of final energy commodity (heat or electricity), g CO2eq/MJ.
Etanol z kukuřice (hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
When heating and cooling are co-generated with electricity, emissions shall be allocated between heat and electricity (as under point 1(d)), irrespective if the heat is used for actual heating purposes or for cooling.
Etanol z kukuřice (zbytkový materiál z lesa jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Where the greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec are expressed in unit g CO2eq/dry-ton of feedstock, the conversion to grams of CO2 equivalent per MJ of fuel, g CO2eq /MJ, shall be calculated as follows:
Etanol z obilovin jiných než kukuřice (zemní plyn jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
Greenhouse gas emissions savings from biomass fuels shall be calculated as follows:
Etanol z obilovin jiných než kukuřice (hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
greenhouse gas emissions savings from biomass fuels used as transport fuels:
Etanol z obilovin jiných než kukuřice (zbytkový materiál z lesa jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny)
E B = total emissions from biomass fuels used as transport fuels; and
Podíl z obnovitelných zdrojů u ETBE
E F(t) = total emissions from the fossil fuel comparator for transport
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota
greenhouse gas emissions savings from heat and cooling, and electricity being generated from biomass fuels:
(g CO2eq/MJ)
EC B(h&c,el) = total emissions from the heat or electricity,
(g CO2eq/MJ)
Emissions from the extraction, harvesting or cultivation of raw materials, eec, shall include emissions from the extraction, harvesting or cultivation process itself; from the collection, drying and storage of raw materials; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in extraction or cultivation.