natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 1
Following the assessment of the applications, 40 candidates were selected as qualified experts for the Boards of Appeal and placed on the list,
Seznam kvalifikovaných odborníků do odvolacích senátů agentury je uveden v příloze.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí je určeno předsedovi správní rady Agentury Evropské unie pro železnice.
The list of qualified experts for the Boards of Appeal of the Agency is set out in the Annex.
Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu informuje zájemce o výsledku výběrového řízení.
This Decision is addressed to the chairperson of the Management Board of the European Union Agency for Railways.
V Bruselu dne 17. prosince 2018.
Article 3
Za Komisi
The Directorate-General for Mobility and Transport shall inform the candidates of the issue of the selection procedure.
členka Komise
Done at Brussels, 17 December 2018.
Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 1.
For the Commission
SEZNAM KVALIFIKOVANÝCH ODBORNÍKŮ DO ODVOLACÍCH SENÁTŮ AGENTURY EVROPSKÉ UNIE PRO ŽELEZNICE
OJ L 138, 26.5.2016, p. 1.
(v abecedním pořadí)
LIST OF QUALIFIED EXPERTS FOR THE BOARDS OF APPEAL OF THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS
pan Filip ADAMKIEWICZ
Name
pan Ulrik BERGMAN
(in alphabetical order)
pan Alain BERTRAND
Mr Filip ADAMKIEWICZ
pan Denis BIASIN
Mr Ulrik BERGMAN
pan Daniele BOZZOLO
Mr Alain BERTRAND
pan Angelo Carlo CHIAPPINI
Mr Denis BIASIN
paní Monika CHRAPUSTA
Mr Daniele BOZZOLO
paní Katarzyna CHRUZIK
Mr Angelo Carlo CHIAPPINI
paní Carole COUNE
Ms Monika CHRAPUSTA
pan Gilles DALMAS
Ms Katarzyna CHRUZIK
pan Alessio GAGGELLI
Ms Carole COUNE
pan Johannes GRÄBER
Mr Gilles DALMAS
paní Marzena GRABOŃ -CHAŁUPCZAK
Mr Alessio GAGGELLI
pan Luca Maria GRANIERI
Mr Johannes GRÄBER
pan Patrizio GRILLO
Ms Marzena GRABOŃ-CHAŁUPCZAK
pan Joaquim José Martins GUERRA
Mr Luca Maria GRANIERI
pan Stefano GUIDI
Mr Patrizio GRILLO
pan Przemysław ILCZUK
Mr Joaquim José Martins GUERRA
pan Adam JABŁOŃSKI
Mr Stefano GUIDI
pan Marek JABŁOŃSKI
Mr Przemysław ILCZUK
pan Konstantinos KAPETANIDIS
Mr Adam JABŁOŃSKI
pan Philippe LALUC
Mr Marek JABŁOŃSKI
pan Dariusz LISZEWSKI
Mr Konstantinos KAPETANIDIS
paní Joanna MARCINKOWSKA
Mr Philippe LALUC
pan Maciej MICHNEJ
Mr Dariusz LISZEWSKI
pan Juha PIIRONEN
Ms Joanna MARCINKOWSKA
pan Witold PORANKIEWICZ
Mr Maciej MICHNEJ
pan Frank Bernhard PTOK
Mr Juha PIIRONEN
paní Daniela RANDT
Mr Witold PORANKIEWICZ
pan Renato RE
Mr Frank Bernhard PTOK
pan Gabriele RIDOLFI
Ms Daniela RANDT
paní Friederike ROER
Mr Renato RE
paní Kaisa SAINIO
Mr Gabriele RIDOLFI
pan Jean-Baptiste SIMONNET
Ms Friederike ROER
pan Andreas THOMASCH
Ms Kaisa SAINIO
pan Ad TOET
Mr Jean-Baptiste SIMONNET
paní Une Elina TYYNILÄ
Mr Andreas THOMASCH
pan Rob VAN DER BURG
Mr Ad TOET
pan Marcel VERSLYPE
Ms Une Elina TYYNILÄ
pan Marcin ZALEWSKI
Mr Rob VAN DER BURG
Dne 25. května 2018 zveřejnila Komise na internetových stránkách Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu výzvu k vyjádření zájmu s lhůtou pro předložení žádostí stanovenou na 30. června 2018.
Mr Marcel VERSLYPE
Komise obdržela žádosti od 46 zájemců.
Mr Marcin ZALEWSKI
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2023
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2023
o změně prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1984, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech stanoví referenční hodnoty, pokud jde o referenční hodnoty na období od 30. března 2019 do 31. prosince 2020 pro výrobce nebo dovozce usazené ve Spojeném království, kteří podle uvedeného nařízení od 1. ledna 2015 zákonně uvedli na trh částečně fluorované uhlovodíky
on amending Implementing Decision (EU) 2017/1984 determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values as regards reference values for the period from 30 March 2019 to 31 December 2020 for producers or importers established within the United Kingdom, which have lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015, as reported under that Regulation
(oznámeno pod číslem C(2018) 8801)
(notified under document C(2018) 8801)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006, a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006, and in particular Article 16(3) thereof,
V souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 podléhá uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh Unie ze strany výrobců či dovozců v množství 100 či více tun ekvivalentu CO2 ročně množstevním limitům, jejichž účelem je zajistit postupné snižování těchto uhlovodíků.
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons (‘HFCs’) per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
Podle článku 16 nařízení (EU) č. 517/2014 se množstevní limity – kvóty – vypočítají na základě ročního průměru množství částečně fluorovaných uhlovodíků, jež výrobci nebo dovozci oznámili podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 jako zákonně uvedená na trh od 1. ledna 2015, avšak s výjimkou množství částečně fluorovaných uhlovodíků pro použití uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 během téhož období, a to na základě dostupných údajů, v souladu s přílohou V uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 16 of Regulation (EU) No 517/2014 the quantitative limits – quotas — are calculated based on reference values determined by the Commission on the basis of the annual average of the quantities of HFCs the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 and onwards, while excluding quantities of HFCs for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
V souladu s čl. 16 odst. 5 nařízení (EU) č. 517/2014 se kvóty přidělují výrobcům nebo dovozcům uvedeným v příloze prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1984, kteří jsou usazeni v Unii, nebo dovozcům ze třetích zemí, kteří zmocnili výhradního zástupce usazeného v Unii, uvedeným v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1984.
In accordance with Article 16(5) of Regulation (EU) No 517/2014 HFC quotas are allocated to producers or importers as listed in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984 which are established within the Union or to importers from third countries having mandated an only representative established within the Union as listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/1984.
S ohledem na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii a s cílem zajistit, aby referenční hodnoty a kvóty pro výrobce a dovozce usazené ve Spojeném království zohledňovaly legální uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh v Unii s 27 členskými státy po vystoupení Spojeného království z Unie, by se referenční hodnoty pro tyto podniky na rok 2019 pro období následující po vystoupení dne 30. března 2019 měly přepočítat.
In light of the notification under Article 50 on the Treaty on European Union by the United Kingdom and with a view to ensuring that the reference values and quotas for producers and importers established within the United Kingdom reflect the lawful placing on the market of HFCs in the Union of 27 Member States after the withdrawal of the United Kingdom, the reference values for these companies should be re-calculated for 2019 for the period following the withdrawal on 30 March 2019.
Pro období od 1. ledna do 29. března 2019 by měly být i nadále platné a použitelné referenční hodnoty stanovené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2017/1984.
For the period from 1 January to 29 March 2019 the reference values determined in Implementing Decision (EU) 2017/1984 should remain valid and applicable.
V případě stanovení kvót pro výrobce a dovozce usazené ve Spojeném království budou referenční hodnoty na období do 29. března včetně a na následující období váženy počtem dní, kdy bude Spojené království v roce 2019 členským státem Unie.
For the determination of the quota for producers and importers established within the United Kingdom the reference values for the period up to and including 29 March and the period thereafter will be weighted by the number of days the United Kingdom is a Member State of the Union in 2019.
Pro podniky se sídlem ve Spojeném království jsou nově přepočítané referenční hodnoty stanovené v tomto rozhodnutí založeny na doplňujících ověřených údajích, které tyto podniky předložily Komisi a jež doplňují zprávy již podané podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014, a to pomocí rozlišení mezi částečně fluorovanými uhlovodíky uvedenými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy.
For companies established within the United Kingdom the newly re-calculated reference values as determined in this Decision are based on additional verified data submitted by these companies to the Commission and complementing the reporting already made pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 by differentiating between HFCs placed on the market within the United Kingdom and in the Union of 27 Member States.
U podniků, které doplňující údaje dosud nepředložily, je třeba předpokládat, že všechny částečně fluorované uhlovodíky byly uvedeny na trh ve Spojeném království a není třeba stanovit žádnou referenční hodnotu.
For companies that have not submitted additional data it should be assumed that all HFCs were placed on the market within the United Kingdom and no reference value should be determined.
Přepočítané referenční hodnoty jsou stanoveny pro případ, že právo Unie přestane pro Spojené království a na jeho území dne 30. března 2019 platit.
The re-calculated reference values are established for the case that Union law ceases to apply to and in the United Kingdom on 30 March 2019.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 24 nařízení (EU) č. 517/2014,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014.
V případě podniků, jimž je toto rozhodnutí určeno, a ode dne, kdy přestává platit právo Unie pro Spojené království a na jeho území, se příslušné referenční hodnoty nahrazují referenčními hodnotami stanovenými v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1984, nebo se podnik z přílohy odstraní, jak je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
For the undertakings to which this Decision is addressed and from the date of which the Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, the respective reference value in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/1984 is replaced by the reference value set out in the Annex to this Decision or the undertaking is removed from the Annex as specified in the Annex to this Decision.
člen Komise
Budbrooke Point No 2
Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.
Done at Brussels, 17 December 2018.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1984 ze dne 24. října 2017, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech stanovují referenční hodnoty na období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2020 pro každého výrobce nebo dovozce, který podle uvedeného nařízení oznámil, že od 1. ledna 2015 zákonně uvedl na trh částečně fluorované uhlovodíky (Úř. věst. L 287, 4.11.2017, s. 4).
For the Commission
Výrobci nebo dovozci, 1) v jejichž případě se nahrazují referenční hodnoty na období od 30. března 2019 do 31. prosince 2020, a jejich příslušné přepočítané referenční hodnoty, nebo 2) kteří se odstraňují
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
Obchodně citlivé informace – důvěrné – není určeno ke zveřejnění.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984 of 24 October 2017 determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer or importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015 as reported under that Regulation (OJ L 287, 4.11.2017, p. 4).
podnik zastoupený podnikem:
ANNEX
The Heights – Brooklands
Producers or importers 1) for which reference values for the period 30 March 2019 to 31 December 2020 are replaced and their respective re-calculated reference values or 2) that are removed.
Weybridge – Surrey KT13 0NY
Commercially sensitive – in confidence – not to be published.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2024
Council Decision (EU) 2018/2024
o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a články 207 a 211 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2), Articles 207 and 211, in conjunction with Article 218(5) thereof,
Dohoda o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (dále jen „všeobecná dohoda“) byla podepsána dne 8. prosince 1997 a vstoupila v platnost dne 1. října 2000.
The Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part (the ‘Global Agreement’), was signed on 8 December 1997 and entered into force on 1 October 2000.
Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být přistoupení Chorvatska k všeobecné dohodě schváleno formou protokolu k všeobecné dohodě uzavřeného mezi Radou jednající jednomyslně jménem členských států a Spojenými státy mexickými.
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, the accession of Croatia to the Global Agreement is to be agreed by means of a protocol to the Global Agreement concluded between the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and the United Mexican States.
Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby zahájila jednání se Spojenými státy mexickým s cílem uzavřít třetí dodatkový protokol k všeobecné dohodě s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“).
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the United Mexican States with a view to concluding the Third Additional Protocol to the Global Agreement to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (the ‘Protocol’).
V čl. 5 odst. 3 protokolu se stanoví, že má být protokol prozatímně prováděn před tím, než vstoupí v platnost.
Article 5(3) of the Protocol provides for its provisional application before its entry into force.
Protokol by měl být podepsán a měl by být prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost,
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Podpis třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
The signing on behalf of the Union and its Member States of the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Protokol je prováděn prozatímně v souladu s čl. 5 odst. 3 protokolu do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost.
The Protocol shall be applied on a provisional basis in accordance with Article 5(3) thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2027
Council Decision (EU) 2018/2027
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro civilní letectví, pokud jde o první vydání mezinárodních norem a doporučených postupů v oblasti ochrany životního prostředí – Program kompenzace a snižování emisí oxidu uhličitého v mezinárodním civilním letectví (CORSIA)
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Civil Aviation Organization in respect of the First Edition of the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)
Podle článku 54 úmluvy má Rada ICAO přijmout mezinárodní normy a doporučované předpisy.
It established the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Jednadvacátá konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu byla v prosinci 2015 zdárně završena přijetím Pařížské dohody.
The Member States of the Union are contracting States to the Convention and members of the ICAO, whereas the Union has observer status in certain ICAO bodies.
Cílem Pařížské dohody je udržet zvýšení průměrné celosvětové teploty výrazně pod 2 °C ve srovnání s úrovní před průmyslovou revolucí a usilovat o omezení nárůstu teploty na 1,5 °C této úrovně.
Pursuant to Article 54 of the Convention, the ICAO Council is to adopt international standards and recommended practices.
K takovému snížení emisí by měla přispět všechna hospodářská odvětví, mezinárodní letectví nevyjímaje.
The 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was successfully concluded in December 2015 with the adoption of the Paris Agreement.
Dne 27. června 2018 na 10. schůzi v rámci svého 214. zasedání přijala Rada ICAO první vydání svazku IV přílohy 16 k úmluvě: Mezinárodní normy a doporučené postupy v oblasti ochrany životního prostředí – Program kompenzace a snižování emisí oxidu uhličitého v mezinárodním civilním letectví (CORSIA).
The objective of the Paris Agreement is to limit the increase in global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels, and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above those levels.
Pro Unii a její členské státy se rovněž mohou stát závaznými podle stávajících mezinárodních dohod o letecké dopravě.
In 2016 the 39th ICAO General Assembly decided, by means of Resolution A39-3, to develop a global market-based mechanism to limit greenhouse gas emissions from international aviation at their 2020 levels.
Podle článku 90 úmluvy nabývají normy a doporučené postupy CORSIA platnosti tři měsíce po uplynutí lhůty pro oznámení nesouhlasu, ledaže by většina členských států ICAO oznámila svůj nesouhlas.
The Union position in that regard was established by Council Decision (EU) 2016/915.
Článek 38 úmluvy upravuje odchylky od mezinárodních norem a řízení.
On 27 June 2018, at the 10th meeting of its 214th session, the ICAO Council adopted the First Edition of Volume IV of Annex 16 to the Convention: the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection – Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA).
Podle něj má smluvní stát, který shledá, že mu není možno podrobiti se ve všech směrech některé mezinárodní normě nebo řízení, nebo uvésti vlastní nařízení nebo předpisy v naprostý soulad s mezinárodní normou neb řízením, když taková norma nebo řízení byly změněny, anebo který pokládá za nutné zavésti nařízení nebo předpisy lišící se v jednotlivosti od předpisů nebo metod stanovených mezinárodní normou, oznámit ihned ICAO rozdíly mezi jeho vlastním předpisem a předpisem stanoveným mezinárodní normou.
The rules contained in CORSIA are liable to become binding in accordance with, and within the limits set out in, the Convention.
Dne 20. července 2018 zaslala ICAO svým smluvním státům dopis AN 1/17.14–18/78 (dále jen „dopis“), v němž je požádala, aby jednak do 22. října 2018 oznámily nesouhlas s kteroukoli částí programu CORSIA a jednak do 1. prosince 2018 oznámily veškeré rozdíly mezi svými vlastními předpisy a programem CORSIA, jakož i očekávané datum pro dosažení souladu.
They are also liable to become binding upon the Union and its Member States under existing international air transport agreements.
Program CORSIA se má vztahovat na provozovatele letounů, kteří ročně vyprodukují více než 10000 tun emisí CO2 při mezinárodních letech prováděných letouny s maximální schválenou vzletovou hmotností větší než 5700 kg, s výjimkou humanitárních, zdravotnických a protipožárních letů.
In accordance with Article 90 of the Convention, unless a majority of the contracting States register their disapproval, CORSIA will become effective three months after the deadline for registering disapproval.
Požadavky na monitorování, vykazování a ověřování stanovené v programu CORSIA se mají začít uplatňovat od 1. ledna 2019.
Article 38 of the Convention covers departures from international standards and procedures.
Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2035 se mají kompenzační požadavky programu CORSIA vztahovat na provozovatele letounů provozující mezinárodní lety (podle definice v části II kapitole 1 bodě 1.1.2 a kapitole 2 bodě 2.1) mezi smluvními státy uvedenými v připravovaném dokumentu ICAO „CORSIA States for Chapter 3 State Pairs“.
In accordance with that Article, any contracting State which finds it impracticable to comply in all respects with any such international standard or procedure, or to bring its own regulations or practices into full accord with any international standard or procedure after amendment of the latter, or which deems it necessary to adopt regulations or practices differing in any particular respect from those established by an international standard, needs to give immediate notification to the ICAO of the differences between its own practice and that established by the international standard.
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v reakci na dopis.
On 20 July 2018 the ICAO sent out State Letter AN 1/17.14 – 18/78 (‘the State Letter’), requesting the contracting States to, first, notify any disapproval of any part of CORSIA before 22 October 2018 and, second, notify any differences between their national practices and CORSIA and the expected date for compliance before 1 December 2018.
Důvodem je skutečnost, že program CORSIA může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, zejména směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES.
CORSIA is to become applicable to an aeroplane operator producing annual CO2 emissions greater than 10000 tonnes from international flights conducted by aeroplanes with a maximum certificated take-off mass greater than 5700 kg, with the exception of humanitarian, medical and firefighting flights.
Vzhledem k tomu, že by program CORSIA umožnil významný pokrok na mezinárodní úrovni, by neměl být oznámen žádný nesouhlas podle článku 90 úmluvy.
Monitoring, reporting and verification (‘MRV’) requirements set out in CORSIA are to become applicable as from 1 January 2019.