natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O plošné hmotnosti nepřesahující 300 g/m2
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně s nekonečnými chemickými vlákny
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně se střižovými chemickými vlákny
Wool, not carded or combed
O plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2
Greasy, including fleece-washed wool
Obsahující celkově více než 10 % hmotnostních textilních materiálů kapitoly 50
Shorn wool
Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů
Degreased, not carbonised
O plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
Carbonised
O plošné hmotnosti převyšující 200 g/m2
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní
Fine animal hair
KAPITOLA 52
Of Kashmir (cashmere) goats
BAVLNA
Of angora rabbit
Pro účely položek 520942 a 521142 znamená výraz „denim“ tkaniny z různobarevných nití v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně lomeného kepru, s osnovním efektem, jejichž osnovní nitě jsou jedné a téže barvy a jejichž útkové nitě jsou nebělené, bělené, obarvené šedě nebo na světlejší odstín než u osnovních nití.
Of alpaca, llama or vicuna
Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Hydrofilní nebo bělená
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Bavlněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Coarse animal hair
Niťový odpad
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Rozvlákněný materiál
Noils of wool or of fine animal hair
Bavlna, mykaná nebo česaná
Not carbonised
Bavlněné šicí nitě, též upravené pro drobný prodej
Other waste of wool or of fine animal hair
Neupravené pro drobný prodej
Waste of coarse animal hair
Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Upravené pro drobný prodej
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej
Carded wool
Jednoduchá příze, z nečesaných vláken
Wool tops and other combed wool
O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 14)
Combed wool in fragments
O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
Fine animal hair, carded or combed
O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
Coarse animal hair, carded or combed
O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 80)
Containing 85 % or more by weight of wool
O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 120)
Containing less than 85 % by weight of wool
O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 120)
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
Jednoduchá příze, z česaných vláken
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
Otherwise mixed
Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z nečesaných vláken
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14)
Carded
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
Combed
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80)
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
Of a weight not exceeding 300 g/m2
Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 120)
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
Bavlněné příze (jiné než šicí nitě), obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
Of a weight exceeding 300 g/m2
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Tkaniny pro výrobu obinadel, obvazů a zdravotnických gáz
Of a weight not exceeding 200 g/m2
V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2
Of a weight exceeding 200 g/m2
V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, avšak nejvýše 130 g/m2 a o šířce
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
Nepřesahující 165 cm
CHAPTER 52
Převyšující 165 cm
COTTON
V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m2 a o šířce
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru
Cotton, not carded or combed
Bělené
Rendered absorbent or bleached
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
V plátnové vazbě
Yarn waste (including thread waste)
Ostatní tkaniny v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně křížového kepru
Garnetted stock
Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2
Cotton, carded or combed
Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Žakárové tkaniny
Not put up for retail sale
Ostatní bavlněné tkaniny
Containing 85 % or more by weight of cotton
O plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2
Put up for retail sale
Smíšené hlavně nebo výhradně se lnem
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Single yarn, of uncombed fibres
KAPITOLA 53
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; PAPÍROVÉ NITĚ A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Pro účely podpoložek 53061090, 53062090 a 53082090 se výrazem „upravené pro drobný prodej“ rozumějí nitě (jednoduché, skané nebo kablované), s výhradou výjimek uvedených níže v odstavci B, upravené:
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
v klubkách nebo na kartách, cívkách, dutinkách nebo obdobných podložkách, o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 200 g;
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
v přadenech nebo přadénkách o hmotnosti nepřesahující 125 g;
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
v přadenech nebo přadénkách sestávajících z několika menších přaden nebo přadének oddělených dělicími nitěmi na vzájemně nezávislá, o jednotné hmotnosti nepřesahující 125 g.
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
na násobnou nebo kablovanou nit, nebělenou, v přadenech nebo přadénkách;
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
na násobnou nebo kablovanou nit, upravenou:
Single yarn, of combed fibres
Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Len surový nebo máčený
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Len lámaný, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak nespředený
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Lámaný nebo třený
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Lněná koudel a lněný odpad
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Pravé konopí, surové nebo máčené
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, pravého konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo máčená
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee), ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Lněné nitě
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Jednoduché
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 12)
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 12, avšak nepřesahující 36)
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 36)
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Kokosové nitě
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Nitě z pravého konopí
Not exceeding 165 cm
Ramiové nitě
Exceeding 165 cm
O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 36)
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Papírové nitě
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Lněné tkaniny
Bleached
Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Nebělené nebo bělené
Plain weave
Obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
Denim
Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
O šířce nepřesahující 150 cm
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
O šířce převyšující 150 cm
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Jacquard fabrics
Z ramie
Other woven fabrics of cotton
KAPITOLA 54
Weighing not more than 200 g/m2
CHEMICKÁ NEKONEČNÁ VLÁKNA; PÁSKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
Mixed mainly or solely with flax
Výraz „chemická vlákna“ znamená v celé nomenklatuře střižová vlákna a nekonečná vlákna z organických polymerů vyrobená průmyslově, a to:
Weighing more than 200 g/m2
polymerací organických monomerů k získání polymerů, jako jsou polyamidy, polyestery, polyolefiny nebo polyurethany nebo chemickou modifikací polymerů vytvořených tímto procesem (například poly(vinylalkohol) připravený hydrolýzou poly(vinylacetátu)); nebo
CHAPTER 53
rozpuštěním nebo chemickou úpravou přírodních organických polymerů (například celulózy) k získání polymerů, jako je měďnatoamonné vlákno (měďnaté vlákno) nebo viskózové vlákno nebo chemickou modifikací přírodních organických polymerů (například celulózy, kaseinu a jiných proteinů nebo kyseliny alginové) k získání polymerů, jako je acetát celulózy nebo algináty.
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Výrazy „syntetické“ a „umělé“, použité ve vztahu k vláknům, znamenají: syntetická: vlákna definovaná v písmenu a); umělá: vlákna definovaná v písmenu b).
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna.
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
Výrazy „chemické“, „syntetické“ a „umělé“ se použijí též ve stejném smyslu k výrazu „textilní materiály“.
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
Čísla 5402 a 5403 se nevztahují na kabely ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken kapitoly 55.
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Šicí nitě z chemických nekonečných vláken, též upravené pro drobný prodej
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Ze syntetických nekonečných vláken
multiple or cabled yarn, put up:
Jádrové nitě
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Nekonečné polyesterové vlákno ovinuté bavlněnými vlákny
Flax, raw or retted
Tvarované nitě
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Z umělých nekonečných vláken
Broken or scutched
Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Flax tow and waste
Vysokopevnostní nitě z nylonu nebo jiných polyamidů, též tvarované
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Z aromatických polyamidů
True hemp, raw or retted
Vysokopevnostní nitě z polyesterů, též tvarované
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nejvýše 50 tex
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě vyšší než 50 tex
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Ostatní nitě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr
Flax yarn
Elastomerové
Single
Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamidů
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Ostatní, z polyesterů, částečně orientované
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Ostatní, z polyesterů
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Ostatní, z polypropylenu
Multiple (folded) or cabled
Ostatní nitě, jednoduché, se zákrutem převyšujícím 50 zákrutů na metr
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Z nylonu nebo jiných polyamidů
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Ostatní nitě, násobné (skané) nebo kablované
Coir yarn
Nitě z umělých nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
True hemp yarn
Vysokopevnostní nitě z viskózového vlákna
Ramie yarn
Ostatní nitě, jednoduché
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 120 zákrutů na metr
Paper yarn
Z viskózového vlákna, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
Woven fabrics of flax
Z viskózového vlákna
Containing 85 % or more by weight of flax
Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma), ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Unbleached or bleached
Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
Containing less than 85 % by weight of flax
Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) z umělých textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Nitě z chemických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
Of a width not exceeding 150 cm
Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404
Of a width exceeding 150 cm
Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Tkaniny vyrobené z pásků nebo podobných tvarů
Of ramie
Z polyethylenu nebo polypropylenu, o šířce
CHAPTER 54
Menší než 3 m
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
3 m nebo větší
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke třídě XI
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více tvarovaných polyesterových nekonečných vláken
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových nekonečných vláken
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných polyesterových nekonečných vláken
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických nekonečných vláken
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Ostatní tkaniny, obsahující méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Ostatní tkaniny
Of synthetic filaments
Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5405
Core yarn
Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken nebo pásků nebo podobných tvarů
Textured yarn
O šířce převyšující 135 cm, avšak nepřesahující 155 cm, v plátnové, keprové, křížové (křížový kepr) nebo atlasové vazbě
Of artificial filaments
KAPITOLA 55
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
CHEMICKÁ STŘIŽOVÁ VLÁKNA
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured
Čísla 5501 a 5502 se vztahují pouze na kabely z chemických nekonečných vláken, skládající se z paralelních nekonečných vláken o stejné délce rovnající se délce kabelů, splňující následující podmínky:
Of aramids
délka kabelu převyšuje 2 m;
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
zákrut je nižší než 5 zákrutů na metr;
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
jednotlivá nekonečná vlákna mají délkovou hmotnost nižší než 67 decitex;
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
pouze kabel ze syntetických nekonečných vláken: kabel musí být dloužený, to znamená, že jej nelze ve směru jeho délky protáhnout o více než 100 %;
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre