natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podporován je rovněž nízkouhlíkový, zdrojově účinný, udržitelný a konkurenceschopný biologický průmysl v Evropě, který účinně využívá zdroje.
IMI2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
Tato položka je použita na výzkum a inovace související se zemědělstvím s cílem zajistit dostatečné dodávky bezpečných a vysoce kvalitních potravin a jiných biologických produktů; upřednostněny jsou projekty s přímou účastí primárních producentů, aby se tak dosáhlo maximálního praktického využití výsledků.
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
L 347, 20.12.2013, s. 104).
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení případné příjmy zaúčtované v bodech 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků.
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
HLAVA 06
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77).
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „MOBILITA A DOPRAVA“
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.
HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S DOPRAVOU
The technical activity is developed through different technical areas and aims at building full scale demonstrators in all flying segments.
Hlava 06 – Celkem
Clean Sky 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Smart, green and integrated transport’ of the priority ‘Societal challenges’.
KAPITOLA 06 01 —
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108).
Výdaje na úředníky a dočasné pracovníky v oblasti politiky „Mobilita a doprava“
The Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking (JU) is a public private partnership between the Commission, the industry and the Research Grouping.
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Mobilita a doprava“
FCH 2 JU’s objective is to tackle a series of obstacles to the commercialisation of fuel cells and hydrogen technologies by reducing the cost of FCH systems, increasing their efficiency and demonstrating their feasibility, thus paving the way for a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union.
Článek 06 01 02 – Dílčí součet
This appropriation is intended to cover the operational costs of the FCH 2 JU.
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a souvisejícím službám v oblasti politiky „Mobilita a doprava“
FCH 2 JU shall continue to contribute to the implementation of Horizon 2020 and, in particular, of the specific objectives ‘Making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system’ and ‘Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless’ of the priority ‘Societal challenges’.
Podpůrné výdaje na činnosti a programy v oblasti politiky „Mobilita a doprava“
This dedicated market-oriented instrument shall support the participation of SMEs in Horizon 2020 targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
Podpůrné výdaje na nástroj pro propojení Evropy (CEF) – Doprava
Support shall be provided to innovation in SMEs through the implementation of the SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
Článek 06 01 04 – Dílčí součet
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ shall be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
Podpůrné výdaje na programy výzkumu a inovací v oblasti politiky „Mobilita a doprava“
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Annex II thereof.
Článek 06 01 05 – Dílčí součet
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Výkonná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z nástroje pro propojení Evropy (CEF)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Výkonná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z Fondu soudržnosti
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Článek 06 01 06 – Dílčí součet
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Kapitola 06 01 – Celkem
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí „podpůrných opatření programu“, která jsou stanovena v čl.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
2 bodu 7 a v čl.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
5 odst.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
L 348, 20.12.2013, s. 129), a přímo souvisí s doprovodnými opatřeními, jež jsou nezbytná k provádění programu Nástroje pro propojení Evropy a hlavních směrů pro transevropské dopravní sítě (TEN-T).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
To zahrnuje výdaje na studie, schůzky odborníků, informace a publikace, software a databáze a podpůrné činnosti, jež přímo souvisí s dosažením cílů Nástroje pro propojení Evropy.
The contributions from EFTA States relate exclusively to their participation in the non-nuclear activities of the framework programme.
Viz článek 06 02 01.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy – Horizont 2020, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst a podílejí se na nepřímé akci v rámci nejaderných programů, včetně úředníků a dočasných zaměstnanců vyslaných na delegace Unie.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy v souladu s čl.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
21 odst.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
2 písm. b), e) a f) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu Unie.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Viz kapitola 06 03.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na externí pracovníky provádějící výzkumné a inovační programy – Horizont 2020, kteří se podílejí na nepřímých akcích v rámci nejaderných programů, včetně externích pracovníků v delegacích Unie.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ostatních správních výdajů určených na veškeré řízení výzkumných a inovačních programů – Horizont 2020 u nepřímých akcí v rámci nejaderných programů, včetně ostatních správních výdajů zaměstnanců v delegacích Unie.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Tyto prostředky představují dotaci na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Výkonné agentury pro inovace a sítě, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení programu nástroje pro propojení Evropy v rámci dokončení projektů financovaných programem transevropské dopravní sítě (TEN-T) z období 2000–2006 a 2007–2013.
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.
The Commission invests in biomedical research and development through its Horizon 2020 Research Framework Programme under Societal Challenge 1 on health, demographic change and wellbeing, the primary objective of which is ‘improving the lifelong health and well-being of all’.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst.
However, the Commission’s biomedical research and development policy has been criticised for failing to ensure a fair public return on its investments: both the Council conclusions of 17 June 2016 on strengthening the balance in the pharmaceutical systems in the EU and its Member States and the European Parliament resolution of 2 March 2017 on EU options for improving access to medicines (Texts adopted, P8-TA(2017)0061)) have stressed the need to ensure that public investments in research and development yield a fair return to ensure that the medical innovations supported by public investment focus on public health interests and the unmet medical needs of patients.
L 348, 20.12.2013, s. 1).
In order to ensure that public biomedical investments in research and development deliver the above-mentioned objectives of Horizon 2020 and ensure a fair return, it is crucial that a corresponding monitoring mechanism to measure the socio-economic impact be put in place.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
However, it is widely acknowledged that there is a huge time lag (estimated 17 years) before health research evidence reaches clinical practice, let alone generates measurable health impacts.
L 348, 20.12.2013, s. 129).
It is therefore of the utmost importance to define what the notion of a ‘fair return on public investment’ implies for Union biomedical investments, especially for Union-financed public-private partnerships, in terms of directly observable/measurable indicators.
Rozhodnutí Komise C(2007) 5282 ze dne 5. listopadu 2007, kterým se na Výkonnou agenturu pro transevropskou dopravní síť přenášejí pravomoci za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Společenství pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě, zejména včetně používání prostředků stanovených v rozpočtu Společenství.
With such benchmarks and metrics to quantify ‘fair return’ developed, the social impact of medical research and development projects would be considered at the stage where the projects are being scoped out and decisions are being made on the allocation of resources, which in turn would help to ensure the desired social impact of Union medical research and development projects and guarantee a fair return on public investments.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro inovace a sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/60/ES (Úř. věst.
This pilot project seeks to address the above-mentioned concerns of the European public and Union institutions by creating a ‘fair return’ benchmark.
L 352, 24.12.2013, s. 65).
With actual health impacts decades away and adequate monitoring mechanisms not yet in place, a benchmark for a ‘fair return’ on the Union’s public investment is urgently needed.
Rozhodnutí Komise C(2013) 9235 ze dne 23. prosince 2013 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu pro inovace a sítě za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopravní, energetické a telekomunikační infrastruktury a v oblasti výzkumu a inovací týkajících se dopravy a energetiky, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.
To that effect, this benchmark will define what a ‘fair’ public return for the Union’s public investments implies for:
Tyto prostředky představují dotaci na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Výkonné agentury pro inovace a sítě, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení přídělu z Fondu soudržnosti pro program Nástroje pro propojení Evropy.
priority allocation of research and development funding,
KAPITOLA 06 02 —
the design of projects, including the expected health and other socio-economic impacts.
Nástroj pro propojení Evropy (CEF)
CHAPTER 08 03 —
Odstranění úzkých míst, zlepšení interoperability železnic, doplnění chybějících spojení a zlepšování přeshraničních úseků
Operational expenditure for the Euratom Programme
Zajištění udržitelných a efektivních dopravních systémů
Euratom — Fusion energy
Optimalizace začleňování a propojování jednotlivých oborů dopravy a zlepšování interoperability
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Vytvoření prostředí příznivějšího pro soukromé investice do projektů v oblasti dopravní infrastruktury
Article 08 03 01 — Subtotal
Článek 06 02 01 – Dílčí součet
Article 08 03 50 — Subtotal
Evropská agentura pro bezpečnost letectví
Completion of the previous Euratom research framework programme (2007 to 2013)
Evropská agentura pro námořní bezpečnost
Completion of previous Euratom research framework programmes (prior to 2007)
Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečišťování
Chapter 08 03 — Total
Článek 06 02 03 – Dílčí součet
The Euratom research and training programme (2014-2018) (‘Euratom Programme’) complements Horizon 2020 in the field of nuclear research and training.
Agentura Evropské unie pro železnice
Its general objective is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continually improving nuclear safety and radiation protection, notably to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Činnosti na podporu evropské dopravní politiky a práv cestujících, včetně komunikace
By supporting this research, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
Bezpečnost dopravy
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas: nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
Dokončení programu transevropských sítí
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
Dokončení programu Marco Polo
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Dokončení opatření proti znečišťování
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Pilotní projekt – Překonat dopravní zácpy: inteligentní integrovaná dopravní řešení pro silniční infrastrukturu
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
Pilotní projekt — Systém GNSS pro sledování těžkých vozidel
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
Pilotní projekt — Zvýšení atraktivity odvětví dopravy EU pro budoucí generace
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Pilotní projekt – Studie proveditelnosti, jež posoudí možnost založení společného podniku se soukromou a veřejnou účastí na podporu zavádění evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS) podél koridorů hlavní sítě
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (e) to (h) of Article 3(2) thereof.
Přípravná akce – Začlenění systémů dálkově řízených letadel do evropského vzdušného prostoru za použití aktivní služby geofencingu
Council Regulation (Euratom) 2018/1563 of 15 October 2018 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2019–2020) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, and repealing Regulation (Euratom) No 1314/2013 (OJ L 262, 19.10.2018, p. 1).
Pilotní projekt – Inovativní způsoby udržitelného financování veřejné dopravy
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
Přípravná akce – Vytvoření jednotného a inovativního evropského dopravního systému
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Pilotní projekt — Zvyšování míry informovanosti o alternativách k osobním automobilům
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
Pilotní projekt – Udržitelná a sdílená mobilita propojená s veřejnou dopravou v evropských městských oblastech (rozvoj konceptu „malých městských oblastí dopravy“ („smart rural transport areas“, SMARTAs))
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
Pilotní projekt – Struktura vzdušného prostoru jednotného evropského nebe
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (a) to (d) of Article 3(2) thereof.
Pilotní projekt – Mapování přístupnosti dopravy pro osoby s omezenou schopností pohybu
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.