natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o aktualizaci přílohy III (Sbližování právních předpisů) týkající se pravidel pro normalizaci, akreditaci, posuzování shody, technické předpisy a metrologii a přílohy XVI (Veřejné zakázky) dohody
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, regarding the update of Annex III (Approximation) concerning rules applicable to standardisation, accreditation, conformity assessment, technical regulation and metrology, and Annex XVI (Public Procurement) to the Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2), and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (‘the Agreement’) was concluded by the Union by Council Decision (EU) 2016/838 and entered into force on 1 July 2016.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Pursuant to Article 406(3) of the Agreement, the Association Council has the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
vzhledem k těmto důvodům:
Pursuant to Article 408(2) of the Agreement, the Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.
Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen „dohoda“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2016/838 a dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
Pursuant to Article 1 of the Decision No 3/2014 of the Association Council, the Association Council delegated the power to update or amend the Annexes to the Agreement which relate inter alia to Chapter 3 (Technical barriers to trade, standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment) and Chapter 8 (Public Procurement) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, to the extent that there are no specific provisions in Chapter 3 and Chapter 8 relating to the update or the amendment of those Annexes.
Podle čl. 406 odst. 3 dohody je Rada přidružení oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.
Pursuant to Article 47(1) of the Agreement, Annex III-A to the Agreement may be amended by a decision of the Association Committee in Trade configuration.
Podle čl. 408 odst. 2 dohody může Rada přidružení na Výbor pro přidružení přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí.
Several Union acts listed in Annex III and Annex XVI to the Agreement have been amended or repealed since the conclusion of negotiations of the Agreement.
Podle článku 1 rozhodnutí Rady přidružení č. 3/2014, přenesla Rada přidružení pravomoc aktualizovat nebo měnit přílohy dohody, jež se týkají mimo jiné kapitoly 3 (Technické překážky obchodu, normalizace, metrologie, akreditace a posuzování shody) a kapitoly 8 (Veřejné zakázky) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod, pokud kapitoly 3 a 8 neobsahují zvláštní ustanovení o aktualizaci nebo změně zmíněných příloh.
It is necessary to update those Annexes by adding a number of acts that implement, amend, supplement or replace the measures listed therein.
Podle čl. 47 odst. 1 dohody může být příloha III-A dohody změněna rozhodnutím Výboru pro přidružení ve složení pro obchod.
It is therefore appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union in the Association Committee in Trade configuration with regard to the envisaged adoption of decisions regarding the update of Annex III (Approximation) concerning rules applicable to standardisation, accreditation, conformity assessment, technical regulation and metrology, and Annex XVI (Public Procurement) to the Agreement.
Některé akty Unie uvedené v přílohách III a XVI dohody byly od uzavření jednání o dohodě změněny nebo zrušeny.
It is appropriate to publish in the Official Journal of the European Union, after their adoption, the decisions of the Association Committee in Trade configuration updating Annex III and Annex XVI to the Agreement.
Uvedené přílohy je třeba aktualizovat přidáním řady aktů, kterými se provádí, mění, doplňují nebo nahrazují opatření v nich uvedená.
In the Association Committee in Trade configuration, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union,
Je proto namístě stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, pokud jde o předpokládané přijetí rozhodnutí o aktualizaci přílohy III (Sbližování právních předpisů) týkající se pravidel pro normalizaci, akreditaci, posuzování shody, technické předpisy a metrologii a přílohy XVI (Veřejné zakázky) dohody.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, jimiž se aktualizují přílohy III a XVI dohody, je po jejich přijetí vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 1
Ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zastupuje Unii podle čl.
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Committee in Trade configuration shall be based on the following draft Decisions of the Association Committee in Trade configuration attached to this Decision:
17 odst.
Decision No 1/2018 of the EU-Georgia Association Committee in Trade configuration updating Annex III to the Agreement (Approximation) concerning rules applicable to standardisation, accreditation, conformity assessment, technical regulation and metrology;
1 Smlouvy o Evropské unii Komise,
Decision No 2/2018 of the EU-Georgia Association Committee in Trade configuration updating Annex XVI to the Agreement (public procurement).
Článek 1
After their adoption, the Decisions of the Association Committee in Trade configuration referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, vychází z těchto návrhů rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí:
Article 3
rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Gruzie ve složení pro obchod č. 1/2018, kterým se aktualizuje příloha III dohody (Sbližování právních předpisů) týkající se pravidel pro normalizaci, akreditaci, posuzování shody, technické předpisy a metrologii;
This Decision is addressed to the Commission.
rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Gruzie ve složení pro obchod č. 2/2018, kterým se aktualizuje příloha XVI dohody (Veřejné zakázky).
Done at Brussels, 18 September 2018.
Po přijetí se rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod uvedená v odstavci 1 zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
The President
Článek 3
OJ L 261, 30.8.2014, p. 4.
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
Council Decision (EU) 2016/838 of 23 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 141, 28.5.2016, p. 26).
V Bruselu dne 18. září 2018.
Decision No 3/2014 of the EU-Georgia Association Council of 17 November 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration [2015/2263] (OJ L 321, 5.12.2015, p. 72.).
předseda
DECISION No 1/2018 OF THE EU-GEORGIA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.
of … 2018
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/838 ze dne 23. května 2016 o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 26).
updating Annex III-A to the Association Agreement
Rozhodnutí Rady přidružení EU-Gruzie č. 3/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o přenesení některých pravomocí Radou přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod [2015/2263] (Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 72).
THE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION,
NÁVRH
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 47 thereof,
ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-GRUZIE VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. 1/2018
In accordance with Article 431 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (‘the Agreement’), the Agreement entered into force on 1 July 2016.
ze dne … 2018,
Article 47 of the Agreement provides that Georgia is to gradually achieve approximation with the relevant Union acquis in accordance with the provisions of Annex III-A and Annex III-B to the Agreement and that Annex III-A to the Agreement may be amended by a decision of the Association Committee in Trade configuration.
kterým se aktualizuje příloha III-A dohody o přidružení
Several Union acts listed in Annex III-A to the Agreement have been recast or repealed and replaced by new Union acts since the initialling of the Agreement on 29 November 2013 and new Union acts have been notified to Georgia.
VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
It is necessary to update Annex III-A to the Agreement in order to reflect the evolution of the Union acquis listed in that Annex.
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé a zejména na článek 47 uvedené dohody,
In the interest of clarity, Annex III-A to the Agreement should be updated in its entirety and replaced.
V souladu se svým článkem 431 vstoupila Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen „dohoda“) v platnost dne 1. července 2016.
It is appropriate to provide for a period for Georgia to implement the new Union acts in its domestic legislation.
V článku 47 dohody je stanoveno, že má Gruzie postupně dosáhnout sblížení s příslušným acquis Unie v souladu s ustanoveními přílohy III-A a přílohy III-B dohody a že Výbor pro přidružení ve složení pro obchod může svým rozhodnutím měnit přílohu III-A dohody.
Accordingly, new deadlines for approximation of Georgia to the Union acts listed in Annex III-A should be indicated therein,
Od parafování dohody dne 29. listopadu 2013 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze III-A dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novými akty Unie a nové akty Unie byly oznámeny Gruzii.
Annex III-A to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Je zapotřebí aktualizovat přílohu III-A dohody, aby se zohlednil vývoj acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V zájmu jasnosti by se příloha III-A dohody měla v celém rozsahu aktualizovat a nahradit.
Done at …,
Je vhodné poskytnout Gruzii čas, aby mohla nové akty Unie provést ve svých vnitrostátních právních předpisech.
For the Association Committee in Trade configuration
Z tohoto důvodu by příloha III-A měla obsahovat nové lhůty pro sblížení Gruzie s akty Unie, jež jsou uvedeny ve zmíněné příloze,
The Chair
Příloha III-A Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
ANNEX
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
ANNEX III-A
V … dne …
LIST OF SECTORAL LEGISLATION FOR APPROXIMATION
Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod
The following list reflects Georgia's priorities with regard to the approximation of the Union's New Approach and Global Approach Directives as included in the Government of Georgia's Strategy in Standardisation, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulation and Metrology and Programme on Legislative Reform and Adoption of Technical Regulations, of March 2010.
předseda nebo předsedkyně
Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC
PŘÍLOHA
Timetable: within five years of the entry into force of this Agreement
PŘÍLOHA III-A
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (recast)
SEZNAM ODVĚTVOVÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, JEŽ MAJÍ BÝT SBLÍŽENY
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (recast)
Následující seznam odráží priority Gruzie, pokud jde o sbližování se směrnicemi nového a globálního přístupu Unie, uvedené ve strategii gruzínské vlády v oblasti normalizace, akreditace, posuzování shody, technických předpisů a metrologie a v programu legislativní reformy a přijímání technických předpisů z března 2010.
Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/424 ze dne 9. března 2016 o lanových dráhách a o zrušení směrnice 2000/9/ES
Timetable: during 2013
Harmonogram: do pěti let od vstupu této dohody v platnost
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (recast)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy (přepracované znění)
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (přepracované znění)
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses
Směrnice Rady 92/42/EHS ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Harmonogram: během roku 2013
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění)
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES
Timetable: within eight years of the entry into force of this Agreement
Směrnice Komise 2008/43/ES ze dne 4. dubna 2008, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění)
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES
Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/ES ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění)
Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
Harmonogram: do osmi let od vstupu této dohody v platnost
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (přepracované znění)
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 o zdravotnických prostředcích, změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 a o zrušení směrnic Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/746 ze dne 5. dubna 2017 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro a o zrušení směrnice 98/79/ES a rozhodnutí Komise 2010/227/EU
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonized conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426 ze dne 9. března 2016 o spotřebičích plynných paliv a o zrušení směrnice 2009/142/ES
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (recast)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované znění)
OJ L 81, 31.3.2016, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček
1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/31/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (přepracované znění)
251.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění)
OJ L 189, 27.6.2014, p.
Úř. věst.
164.
L 81, 31.3.2016, s. 1.
OJ L 167, 22.6.1992, p.
Úř. věst.
17.
L 96, 29.3.2014, s. 251.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
45.
L 189, 27.6.2014, s. 164.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Úř. věst.
90.
L 167, 22.6.1992, s. 17.
OJ L 94, 5.4.2008, p.
L 96, 29.3.2014, s. 45.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
309.
L 354, 28.12.2013, s. 90.
OJ L 153, 22.5.2014, p.
Úř. věst.
62.
L 94, 5.4.2008, s. 8.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
79.
L 96, 29.3.2014, s. 309.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
357.
L 153, 22.5.2014, s. 62.
OJ L 117, 5.5.2017, p.
L 96, 29.3.2014, s. 79.
OJ L 117, 5.5.2017, p.
Úř. věst.
176.
L 96, 29.3.2014, s. 357.
OJ L 81, 31.3.2016, p.
Úř. věst.
99.
L 117, 5.5.2017, s. 1.
OJ L 81, 31.3.2016, p.
Úř. věst.
51.
L 117, 5.5.2017, s. 176.
OJ L 157, 9.6.2006, p.
Úř. věst.
24.
L 81, 31.3.2016, s. 99.
OJ L 170, 30.6.2009, p.
L 81, 31.3.2016, s. 51.
OJ L 88, 4.4.2011, p.
L 157, 9.6.2006, s. 24.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
107.
L 170, 30.6.2009, s. 1.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Úř. věst.
149.
L 88, 4.4.2011, s. 5.
DECISION No 2/2018 OF THE EU-GEORGIA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
Úř. věst.
updating Annex XVI to the Association Agreement
L 96, 29.3.2014, s. 107.
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 142, Article 146 and Article 408 thereof,
Úř. věst.
Having regard to Decision No 3/2014 of the Association Council of 17 November 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration,
L 96, 29.3.2014, s. 149.
Article 142 of the Agreement provides that the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XVI-A are to be revised regularly, beginning in the year of entry into force of the Agreement, and that such revision is to be adopted by a decision of the Association Committee in Trade configuration.
ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-GRUZIE VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. 2/2018
Article 406(3) of the Agreement provides that the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
kterým se aktualizuje příloha XVI dohody o přidružení
The Association Council, by its Decision No 3/2014, delegated the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Association Committee in Trade configuration.
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé a zejména na články 142, 146 a 408 uvedené dohody,
Article 146 of the Agreement provides that Georgia is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided for in Annex XVI-B to the Agreement.