natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společnost Kangbong Trading Corporation do KLDR nebo z KLDR přímo či nepřímo prodávala, dodávala, převáděla nebo nakupovala kovy, grafit, uhlí nebo software, přičemž z obdržených příjmů či zboží může mít prospěch vláda KLDR nebo Korejská strana pracujících.
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Zřizovatelem společnosti Kangbong Trading Corporation je ministerstvo lidových ozbrojených sil.
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Společnost Korea Kumsan Trading Corporation je vlastněna či ovládána Generálním úřadem pro atomovou energii, který dohlíží na jaderný program KLDR, nebo přímo či nepřímo v jeho zájmu či jeho jménem jedná nebo údajně jedná.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Banka Koryo Bank působí v odvětví finančních služeb v rámci hospodářství KLDR a je spojována s „Office 38“ a „Office 39“ Korejské strany pracujících.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (Strategické raketové síly korejské lidové armády)
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Strategické raketové síly Korejské lidové armády jsou odpovědné za veškeré programy balistických raket KLDR a za odpalování raket SCUD a NODONG.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Korean National Insurance Company je finanční a pojišťovací společnost KLDR, která má vazby na subjekt Office 39.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Banka Koryo Credit Development Bank působí v odvětví finančních služeb v rámci hospodářství KLDR.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Skupina společností Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zapojena do vývozu pracovníků z KLDR do jiných zemí k provádění činností souvisejících s výstavbou, mimo jiné soch a památníků, s cílem generovat příjmy pro vládu KLDR či Korejskou stranu pracujících, tento vývoz usnadňovala nebo za něj byla odpovědná.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies podle informací obchodovala s africkými zeměmi a zeměmi jihovýchodní Asie, včetně Alžírska, Angoly, Botswany, Beninu, Čadu, Demokratické republiky Kongo, Kambodže, Madagaskaru, Malajsie, Mosambiku, Namibie, Rovníkové Guiney, Sýrie, Toga a Zimbabwe.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
PŘÍLOHA XIV
Chol Ryong 8606173
2 a čl.
Hoe Ryong 9041552
39 odst.
Hu Chang 8330815
1 písm. g)
Hui Chon 8405270
PŘÍLOHA XV
Hwang Gum San 2
4 písm. a):
Kang Gye 8829593
Jméno (a případné přezdívky)
Mi Rim 8713471
Odůvodnění
O Rang 8829555
Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu.
Ra Nam 2 8625545
Na základě fotografií byl zjištěn jeho vztah k jadernému reaktoru v Sýrii před tím, než byl v roce 2007 bombardován Izraelem.
Ra Nam 3 9314650
Datum narození: 25.11.1928
Ryong Rim 8018912
Bývalý člen Komise národní obrany, která byla klíčovým orgánem pro záležitosti národní obrany v KLDR před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti.
Se Pho 8819017
Bývalý ředitel odboru pro střelivo ústředního výboru Korejské strany pracujících.
Rak Won 2
Z titulu své funkce odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR souvisejících s jadernými zbraněmi, balistickými raketami nebo jinými zbraněmi hromadného ničení.
Songjin 8133530
HYON Chol-hae (také znám jako HYON Chol Hae)
South Hill 2 8412467
V květnu 2016 byl na 7. sjezdu Korejské strany pracujících, kde strana přijala rozhodnutí o pokračování jaderného programu KLDR, zvolen členem ústředního výboru Korejské strany pracujících.
Thae Pyong San 9009085
KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun; KIM Yong Chun)
Tong Hung San 7937317
Datum narození: 4.3.1935
Tong Hung 8661575
Číslo pasu: 554410660
Academy of National Defense Science
Maršál Korejské lidové armády.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Bývalý místopředseda Komise národní obrany, která byla klíčovým orgánem pro záležitosti národní obrany v KLDR před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti.
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
O Kuk-Ryol (také znám jako o Kuk Ryol)
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Datum narození: 1931
; IMO Number: 5342883
Místo narození: provincie Ťi-lin, Čína
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Bývalý místopředseda Komise národní obrany, která byla klíčovým orgánem pro záležitosti národní obrany v KLDR před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti, vykonávající dohled nad pořizováním vyspělých technologií ze zahraničí pro jaderný a balistický program.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Datum narození: 1933
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Číslo pasu: 554410661
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil a náměstek ředitele úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce zesnulého Kim Čong-ila).
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Byl přítomen při inspekci velení strategických raketových sil provedené Kim Čong-unem.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů označila tento subjekt), pověřený mezinárodními vztahy.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Datum narození: mezi rokem 1932 a 1938
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
generálporučík KIM Yong Chol
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Datum narození: 1946
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Místo narození: Pyongan-Pukto, KLDR
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Byl zvolen členem ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a ústředního výboru Korejské strany pracujících, místopředseda pro vztahy mezi oběma Korejemi.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
CHOE Kyong-song (také znám jako CHOE Kyong song)
Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Generálplukovník Korejské lidové armády.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
CHOE Yong-ho (také znám jako CHOE Yong Ho)
Munitions Industry Department
Generálplukovník Korejské lidové armády / generál vzdušných sil Korejské lidové armády.
Military Supplies Industry Department
Datum narození: 1.1.1942
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Náměstek ředitele na Ministerstvu zbrojního průmyslu (MID).
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Odpovědný za vývoj programů týkajících se konvenčních zbraní a raket, včetně balistických raket.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
JO Kyongchol (také znám jako JO Kyong Chol)
National Aerospace Development Administration
Generál Korejské lidové armády.
DPRK
Doprovázel Kim Čong-una na doposud nejrozsáhlejším cvičení dělostřelecké palby s dlouhým dosahem.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
KIM Chun-sam (také znám jako KIM Chun Sam)
Office 39
Generálporučík, bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, která je klíčovým orgánem národní obrany v KLDR.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
KIM Chun-sop (také znám jako KIM Chun Sop)
DPRK government entity.
Zachycen na snímcích ze společného fotografování osob, které přispěly k úspěšnému testu balistické rakety odpálené z ponorky v květnu 2015.
Reconnaissance General Bureau
Datum narození: 20.7.1941
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
Místo narození: Pchjongjang, KLDR
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Evropská unie strategické síly označila kvůli zapojení do činností, které významně přispěly k šíření zbraní hromadného ničení nebo jejich nosičů.
Kangdong, DPRK
Podle zpráv médií se měl KIM účastnit v dubnu 2016 zkoušek mezikontinentálních balistických raket s KIM Čong-unem. z titulu své funkce odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR souvisejících s jadernými zbraněmi, balistickými raketami nebo jinými zbraněmi hromadného ničení.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Nařídil cvičné odpalování balistických raket.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
KIM Won-hong (také znám jako KIM Won Hong)
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Generál, ředitel odboru státní bezpečnosti.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Generálplukovník (generálporučík) Korejské lidové armády, náčelník korejských lidových ozbrojených sil, zástupce náčelníka štábu a ředitel odboru velení palebných sil.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Náčelník vojenského velitelství a ředitel odboru řízení dělostřelectva.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
SON Chol-ju (také znám jako Son Chol Ju)
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
YUN Jong-rin (také znám jako YUN Jong Rin)
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
PAK Yong-sik (také znám jako PAK Yong Sik)
; Dalian, China
Čtyřhvězdičkový generál, člen odboru pro státní bezpečnost, ministr lidových ozbrojených sil.
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a Komise pro národní obranu, která byla klíčovým orgánem KLDR pro otázky národní obrany před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti; obě tyto komise jsou klíčovými orgány pro otázky národní obrany v KLDR.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Přítomen u testování balistických raket v březnu 2016. z titulu své funkce odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR souvisejících s jadernými zbraněmi, balistickými raketami nebo jinými zbraněmi hromadného ničení.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Náměstek ředitele na Ministerstvu zbrojního průmyslu (MID).
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Ministerstvo zbrojního průmyslu, které bylo označeno Radou bezpečnosti OSN dne 2. března 2016, se účastní klíčových aktivit raketového programu KLDR.
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
MID odpovídá za dohled nad vývojem balistických raket KLDR, včetně rakety Taepo Dong2, výrobu zbraní a programy výzkumu a vývoje.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
HONG doprovázel KIM Čong-una na řadě událostí souvisejících s rozvojem jaderného programu a programu balistických raket KLDR a je považován za osobu, která hrála významnou roli v jaderné zkoušce provedené KLDR dne 6. ledna 2016.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
(také znám jako RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Datum narození: 19.1.1963 nebo 8.5.1966
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Číslo pasu: 381320634; PS-563410163
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Prezident společnosti Green Pine Associated Corporation.
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Společnost Green Pine byla označena Radou bezpečnosti OSN.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Na úřad NADA se vztahují sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2270 (2016) pro podíl na rozvoji severokorejského vesmírného výzkumu a technologie, včetně vypouštění družic a nosných raket.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
Datum narození: 1937
ANNEX XIV
Místo narození: Myongchon, Severní Hamgyong, KLDR
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Datum narození: 30.12.1957
ANNEX XV
Místo narození: Kangwon, KLDR
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Číslo pasu: PD836410105
Name (and possible aliases)
Pas platný do: 27.11.2021
Date of designation
Datum narození: 29.5.1960
Reasons
Datum narození: 31.3.1961
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Číslo pasu: 563310042
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Právnické osoby, subjekty a orgány označené podle čl.
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
34 odst.
DOB: 25.11.1928
4 písm. a)
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Dceřiná společnost společnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 24.4.2009); provozuje zařízení na výrobu práškového hliníku, který lze použít v raketách.
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Dceřiná společnost společnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 24.4.2009);
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.)
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Státní podnik podílející se na výzkumu a pořizování citlivých výrobků nebo zařízení.
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
Vlastní několik ložisek přírodního grafitu, která zásobují touto surovinou dvě zpracovatelská zařízení vyrábějící mimo jiné grafitové bloky, které lze použít v raketách.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Výzkumné středisko, které se podílí na výrobě plutonia pro vojenské účely.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 16.7.2009).
POB: Manchuria, China
Fyzické osoby označené podle čl.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
34 odst.
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
4 písm. b)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
JON Il-chun (také znám jako JON Il Chun)
KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
Datum narození: 24.8.1941
DOB: 4.3.1935
V únoru roku 2010 byl KIM Tong-un zbaven funkce ředitele subjektu „Office 39“, který je mimo jiné pověřen nákupem zboží prostřednictvím diplomatických zastoupení KLDR, čímž dochází k obcházení sankcí.
Passport: 554410660
Nahradil jej JON Il-chun.
Korean People's Army Marshal.
KIM Tong-un (také znám jako KIM Tong Un)
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
KIM Il-Su (také znám jako Kim Il Su)
Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Datum narození: 2.9.1965
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
Vedoucí pracovník v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce KNIC v Hamburku jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
DOB: 1931
KANG Song-Sam (také znám jako KANG Song Sam)
POB: Jilin Province, China
Datum narození: 5.7.1972
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku nadále jednající jménem nebo ve prospěch KNIC nebo na její příkaz.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
CHOE Chun-Sik (také znám jako CHOE Chun Sik)
DOB: 1933
Datum narození: 23.12.1963
Passport: 554410661
Číslo pasu: 745132109
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Pas platný do: 12.2.2020
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Ředitel v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
SIN Kyu-Nam (také znám jako SIN Kyu Nam)
SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
Datum narození: 12.9.1972
DOB: between 1932 and 1938
Číslo pasu: PO472132950
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Ředitel v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
Lieutenant General KIM Yong Chol
PAK Chun-San (také znám jako PAK Chun San)
(alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Datum narození: 18.12.1953
DOB: 1946
Číslo pasu: PS472220097
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Vedoucí pracovník v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu (nejméně do prosince 2015) a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce KNIC v Hamburku nadále jednající jménem nebo ve prospěch KNIC nebo na její příkaz.
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
Datum narození: 10.9.1956
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a předseda jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea.
PŘÍLOHA XVI
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
Seznam osob, subjektů nebo orgánů podle čl.
Colonel General in the Korean People's Army.
34 odst.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
1 a 3
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
PŘÍLOHA XVII
Colonel General in the Korean People's Army /Korean People's Army Air Force General.