natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V návaznosti na informace poskytnuté Španělskem by kontrolnímu středisku Dársena mělo být uděleno schválení pro kategorii balených výrobků pro jinou než lidskou spotřebu bez teplotních požadavků a schválení pro kategorii výrobků pro jinou než lidskou spotřebu by mělo být vyňato ze schválení inspekčního střediska Dique na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Santa Cruz de Tenerife.
Following information received from Sweden, the entry concerning the inspection centre ‘IC2’ approved for the category ‘equidae’ for the border inspection post at Göteborg-Landvetter airport should be deleted from the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
V návaznosti na návrh Portugalska by mělo být schválení kontrolního střediska Liscont na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Lisabon omezeno pouze na balené výrobky pro lidskou spotřebu.
Further to the proposal of the United Kingdom, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Heathrow airport for the inspection of packed products for human consumption.
V návaznosti na informace poskytnuté Švédskem by položka týkající se kontrolního střediska „IC2“ schváleného pro kategorii „koňovití“ pro stanoviště hraniční kontroly na letišti Göteborg-Landvetter měla být vyňata ze seznamu položek týkajících se tohoto členského státu stanoveného v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
V návaznosti na návrh Spojeného království by na seznam mělo být zařazeno nové kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly na letišti Heathrow pro kontrolu balených výrobků pro lidskou spotřebu.
Germany informed the Commission that certain changes should be made to the list of local units in Traces for that Member State.
Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních, regionálních a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.
Německo informovalo Komisi, že by pro tento členský stát měly být provedeny některé změny v seznamu místních jednotek v TRACES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem přílohu II rozhodnutí 2009/821/ES.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 2
Done at Brussels, 3 January 2019.
V Bruselu dne 3. ledna 2019.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
člen Komise
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
ANNEX
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v Traces (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1).
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:
in the part concerning Germany, the entry for the airport at Hamburg Flughafen is replaced by the following:
Příloha I se mění takto:
‘Hamburg Flughafen
v části týkající se Německa se položka pro letiště Hamburk (Hamburg Flughafen) nahrazuje tímto:
in the part concerning Greece, the entry for the road border inspection post at Neos Kafkassos is replaced by the following:
„Hamburg Flughafen
‘Neos Kafkassos
v části týkající se Řecka se položka pro silniční stanoviště hraniční kontroly Neos Kafkassos nahrazuje tímto:
HC, NHC-T(2), NHC-NT’
„Neos Kafkassos
in the part concerning Spain, the entry for the port at Santa Cruz de Tenerife is replaced by the following:
HC, NHC-T(2), NHC-NT“
‘Santa Cruz de Tenerife
v části týkající se Španělska se položka pro přístav Santa Cruz de Tenerife nahrazuje tímto:
U, E, O’
„Santa Cruz de Tenerife
in the part concerning Portugal, the entry for the port at Lisbon is replaced by the following:
U, E, O“
‘Lisboa
v části týkající se Portugalska se položka pro přístav Lisabon nahrazuje tímto:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
„Lisboa
in the part concerning Sweden, the entry for the airport at Göteborg-Landvetter is replaced by the following:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
‘Göteborg-Landvetter
v části týkající se Švédska se položka pro letiště Göteborg-Landvetter nahrazuje tímto:
in the part concerning the United Kingdom, the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:
„Göteborg-Landvetter
‘Heathrow
v části týkající se Spojeného království se položka pro letiště Heathrow nahrazuje tímto:
HC(1)(2)’
„Heathrow
Annex II is amended as follows:
HC(1)(2)“
In the part concerning Germany, under the section ‘DE00010 SAARLAND’, the entry for the unit ‘DE29510 REGIONALSTELLE OST’ is replaced by the following ‘DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ’.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/15
Commission Implementing Decision (EU) 2019/15
kterým se přijímá třetí aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti
adopting the third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8522)
(notified under document C(2018) 8522)
Stepní biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje části území Unie v Rumunsku v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 20. dubna 2005 výborem zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice (dále jen „Výbor pro stanoviště“).
The Steppic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Prvotní seznam lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti ve smyslu směrnice 92/43/EHS byl přijat rozhodnutím Komise 2008/966/ES.
The initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/966/EC.
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise 2013/736/EU.
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/736/EU.
Místa zařazená do seznamu lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti jsou součástí sítě Natura 2000, která je zásadním prvkem ochrany biologické rozmanitosti v Unii.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 Rumunsko navrhlo další lokality významné pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Romania has proposed additional sites of Community importance for the Steppic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Rumunsko rovněž navrhlo změny informací o jednotlivých lokalitách na seznamu lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti.
Romania also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region.
Na základě návrhu seznamu, který vypracovala Komise po dohodě s příslušným členským státem a který rovněž označuje lokality s prioritními typy přírodních stanovišť nebo prioritními druhy, by měl být přijat aktualizovaný seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with the Member State concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Steppic biogeograpical region should be adopted.
Na nově zahrnuté lokality se vztahuje čl. 4 odst. 4 a článek 6 směrnice 92/43/EHS.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Rumunsko nenavrhlo ve vztahu ke stepní biogeografické oblasti dostatečný počet lokalit, které splňují požadavky směrnice 92/43/EHS pro některé typy stanovišť a druhů.
With regard to the Steppic biogeographical region, Romania has not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí 2013/736/EU mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/736/EU should be repealed.
Přijímá se třetí aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí 2013/736/EU se zrušuje.
Implementing Decision 2013/736/EU is repealed.
L 206, 22.7.1992, s. 7.
Commission Decision 2008/966/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 344, 20.12.2008, p. 117).
Rozhodnutí Komise 2008/966/ES ze dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá prvotní seznam lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/736/EU of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 36).
L 344, 20.12.2008, s. 117).
ANNEX
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/736/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se přijímá druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti (Úř. věst.
Third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
L 350, 21.12.2013, s. 36).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Třetí aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve stepní biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
Každá lokalita významná pro Společenství (SCI) je určena na základě informací poskytnutých v úpravě používané pro síť Natura 2000, včetně odpovídající mapy.
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
B : name of SCI;
Níže uvedená tabulka obsahuje tyto informace:
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
A : devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
B : název SCI;
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Romania.
D : rozloha SCI v hektarech nebo délka SCI v kilometrech;
SCI code
E : zeměpisné souřadnice SCI (zeměpisná šířka a délka) v desetinných stupních.
Name of SCI
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z údajů, které navrhlo, předalo a potvrdilo Rumunsko.
Area of SCI (ha)
Rozloha SCI (ha)
Longitude
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/16
Commission Implementing Decision (EU) 2019/16
kterým se přijímá desátá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti
adopting the tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8523)
(notified under document C(2018) 8523)
Panonská biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje části území Unie v České republice, Rumunsku a na Slovensku a území Unie v Maďarsku v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 20. dubna 2005 výborem zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice (dále jen „Výbor pro stanoviště“).
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/38.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/38.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v panonské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/38 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/38 should be repealed.
Přijímá se desátá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/38 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/38 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2008/26/ES ze dne 13. listopadu 2007, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38 of 12 December 2017 adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 98).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/38 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá devátá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti (Úř. věst.
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
L 15, 19.1.2018, s. 98).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Desátá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Česká republika, Maďarsko, Rumunsko a Slovensko.
Area of SCI (ha)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/17
Commission Implementing Decision (EU) 2019/17
kterým se přijímá dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8527)
(notified under document C(2018) 8527)
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/42.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/42.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/42 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/42 should be repealed.
Přijímá se dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/42 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/42 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2004/69/ES ze dne 22. prosince 2003, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 351).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/42 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá jedenáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti (Úř. věst.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
L 15, 19.1.2018, s. 351).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Bulharsko, Chorvatsko, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Rakousko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko a Švédsko.
Area of SCI (ha)
Zeměpisné souřadnice SCI
Oppidala Ramundberget
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/18
Commission Implementing Decision (EU) 2019/18
kterým se přijímá dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8528)
(notified under document C(2018) 8528)
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/43.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/43.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/43 mělo být zrušeno.
In the interest of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/43 should be repealed.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro stanoviště,
The measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Přijímá se dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/43 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/43 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2004/798/ES ze dne 7. prosince 2004, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/43 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 397).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/43 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá jedenáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti (Úř. věst.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
L 15, 19.1.2018, s. 397).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v kontinentální biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden.
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Francie, Itálie, Lucembursko, Rakousko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Švédsko.
Area of SCI (ha)
Zeměpisné souřadnice SCI
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle 3,98
Zeměpisná délka
PLH120072
Zeměpisná šířka
PLH120073
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle
Pstroszyce
PLH120072 Poradów 11,3
PLH120074
PLH120074
Sławice Duchowne
Sławice Duchowne 4,41
PLH120075
Uniejów Parcele 3,7 19,9501
Uniejów Parcele
50,4283 PLH120076
PLH120077
PLH120077
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka 447,24
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka
Skawiński obszar łąkowy 44,13 19,8381 49,9975
PLH120079
PLH120080 Torfowisko Wielkie Błoto
Skawiński obszar łąkowy
Pagelsborg
Prováděcí rozhodnutí Komise 2019/19
Commission Implementing Decision (EU) 2019/19
kterým se přijímá dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8529)
(notified under document C(2018) 8529)
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/40.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/40.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/40 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/40 should be repealed.