natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a zejména na čl.
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 3(1) and (3) thereof,
3 odst.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
vzhledem k těmto důvodům:
On 12 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/392, thereby renewing the measures provided for in Decision 2014/145/CFSP for a further six months.
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Dne 12. března 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/392, kterým byla platnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP and decided to amend the information concerning certain individuals and entities.
Vzhledem k pokračujícímu narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny by měla být platnost rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rada provedla přezkum jednotlivých označení stanovených v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP a rozhodla o změně informací týkajících se některých osob a subjektů.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
In Article 6 of Decision 2014/145/ CFSP, the second paragraph is replaced by the following:
Článek 1
‘This Decision shall apply until 15 March 2019.’.
V článku 6 rozhodnutí 2014/145/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Article 2
„Použije se do dne 15. března 2019.“
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 3
Done at Brussels, 12 September 2018.
V Bruselu dne 12. září 2018.
The President
předsedkyně
Council Decision (CFSP) 2018/392 of 12 March 2018 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 69, 13.3.2018, p. 48).
Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.
ANNEX
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/392 ze dne 12. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 69, 13.3.2018, s. 48).
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP, are replaced by the following entries:
PŘÍLOHA
Persons:
Položky týkající se níže zmíněných osob a subjektů, jak jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, se nahrazují těmito položkami:
Name
Osoby:
Identifying information
Odůvodnění
DOB: 15.7.1974
Datum zařazení na seznam
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Datum narození: 15.7.1974
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Místo narození: Charkov, Ukrajinská SSR
He was Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation until October 2015.
Berezovskij byl dne 1. března 2014 jmenován velitelem ukrajinského námořnictva, ale poté složil přísahu krymským ozbrojeným silám, čím porušil svou přísahu ukrajinskému námořnictvu.
Since 2015 he studies at the military academy of the General Staff of Russian armed forces.
Do října 2015 byl zástupcem velitele černomořské flotily Ruské federace.
DOB: 9.11.1972
Od roku 2015 studuje na vojenské akademii generálního štábu ruských ozbrojených sil.
POB: Sverdlovsk
Datum narození: 9.11.1972
Chairman of the Committee on Constitutional Law and State Building of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Sverdlovsk
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Předseda Výboru pro ústavní právo a budování státu při Radě federace Ruské federace.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that “the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea”.
Klišas dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
DOB: 3.4.1957
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Datum narození: 3.4.1957
Former Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Ordžonikidze, Severní Osetie
His duties as a Member of the Council of the Russian Federation ended in September 2017.
Bývalý člen Výboru pro mezinárodní záležitosti při Radě federace Ruské federace.
Since September 2017 he is the First Deputy Chair of the Parliament of North Ossetia.
Jeho povinnosti člena uvedené rady Ruské federace skončily v září 2017.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Od září 2017 je prvním místopředsedou parlamentu Severní Osetie.
DOB: 30.7.1970
Totoonov dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Datum narození: 30.7.1970
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Místo narození: Petrohrad (dříve Leningrad)
Actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Bývalý místopředseda Státní dumy Ruské federace.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Aktivně podporoval použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině a připojení Krymu.
Former Deputy Chairperson and currently a member of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Osobně vedl demonstrace na podporu použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
DOB: 21.12.1963
Bývalý místopředseda a stávající člen zahraničního výboru Státní dumy Ruské federace.
POB: Moscow
Datum narození: 21.12.1963
Former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Místo narození: Moskva
Publicly called for the annexation of Crimea.
Bývalý místopředseda vlády Ruské federace.
DOB: 1.9.1956
Veřejně vyzýval k anexi Krymu.
POB: Zaporozhye (Ukrainian SSR)
Datum narození: 1.9.1956
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Místo narození: Záporoží, Ukrajinská SSR
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Bývalý zástupce velitele černomořské námořní flotily, kontradmirál.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
Zodpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
Since September 2017, he is a member of the Federation Council of Russian Federation, representing the annexed City of Sevastopol.
Na základě výnosu prezidenta Ruské federace byl dne 26. září 2017 z této funkce odvolán a propuštěn z vojenské služby.
DOB: 10.10.1955
Od září 2017 člen Rady federace Ruské federace, zastupující anektované město Sevastopol.
POB: Simferopol, Crimea
Datum narození: 10.10.1955
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Místo narození: Simferopol, Krym
Responsible for administering the Crimean “referendum”.
Předseda krymské volební komise.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Odpovědný za organizaci krymského referenda.
In the capacity of Chair of the Crimea Electoral Commission he participated in the organization of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Podle ruského systému odpovědný za podpis výsledků „referenda“.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Jako předseda krymské volební komise se podílel na organizaci ruských prezidentských voleb konaných 18. března 2018 na Krymu a v Sevastopolu, nezákonně anektovaných, čímž aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 5.12.1959
generálporučík Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Datum narození: 5.12.1959
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as “local self-defence militias”).
Místo narození: Oš, Kyrgyzská SSR
Former Deputy Commander of the Southern Military District.
Bývalý faktický velitel ruských jednotek rozmístěných na území Krymu (jež Rusko nadále oficiálně označuje za „místní domobranu“).
Currently he is the Head of Department of Public Administration and National Security at the Military Academy of the Russian General Staff.
Bývalý zástupce velitele Jižního vojenského okruhu.
DOB: 1.5.1983
V současné době je vedoucím oddělení veřejné správy a národní bezpečnosti na Vojenské akademii ruského generálního štábu.
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Datum narození: 1.5.1983
One of the leaders of the ideologically radical organisation “People's Militia of Donbas”.
Místo narození: Charcyzsk, Doněcká oblast
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace „Lidové milice Donbasu“.
Member of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, former Chair and current member of the “People's Council Committee on Information Policy and Information Technology”.
Aktivně se účastnil obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
DOB: 25.7.1980
Je členem „Lidové rady Doněcké lidové republiky“ a bývalým předsedou a stávajícím členem „Výboru Lidové rady pro informační politiku a informační technologie“.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Datum narození: 25.7.1980
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed “Donetsk People's Republic”.
Místo narození: Makijivka (Doněcká oblast)
The aim of the forces is to “protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic” according to Pushylin, one of the leaders of the “Donetsk People's Republic”.
Jeden z bývalých vůdců ozbrojených sil samozvané „Doněcké lidové republiky“.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Podle Pushylina, jednoho z vůdců tzv. Doněcké lidové republiky, je cílem těchto sil „chránit lid Doněcké lidové republiky a její územní celistvost“.
DOB: 18.3.1980
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Datum narození: 18.3.1980
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Místo narození: Michailovka, Vorošilovgradská oblast, Ukrajinská SSR, nebo Jevpatorija, Ukrajinská SSR
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Poslankyně Státní dumy zvolená za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Bývalá prokurátorka tzv. Republiky Krym.
Currently Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Aktivně prováděla ruskou anexi Krymu.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
V současné době místopředsedkyně Výboru Státní dumy Ruské federace pro bezpečnost a boj proti korupci.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Datum narození: 20.6.1956 nebo 6.10.1956
Commander of Cossack forces.
Místo narození: Dzeržinsk, Doněcká oblast
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Velitel kozáckých sil.
DOB: 17.5.1954
Odpovědný za velení separatistům na východě Ukrajiny bojujícím proti ukrajinským vládním silám.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Datum narození: 17.5.1954
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Velitel pátého odboru Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB).
DOB 10.7.1981
Jakožto vyšší důstojník (generálplukovník) FSB stojí v čele odboru odpovědného za dohled nad zpravodajskými operacemi a mezinárodními aktivitami.
POB: Kuibyshev (Samara)
Datum narození: 10.7.1981
Member of the State Duma.
Místo narození: Kujbyšev (Samara)
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Poslanec Státní dumy.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Jako poslanec dumy oznámil inauguraci „faktického velvyslanectví“ neuznané tzv. Doněcké lidové republiky v Moskvě a přispívá k narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
DOB: 23.12.1960
V současné době předseda Výboru ruské Státní dumy pro tělesnou výchovu, sport a mládež.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Datum narození: 23.12.1960
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Místo narození: Vyselki, Krasnodarský kraj
He was awarded the medal “for the liberation of Crimea” by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Bývalý gubernátor Krasnodarského kraje.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new “leadership” of Crimea.
Úřadující nejvyšší představitel Autonomní republiky Krym mu udělil medaili „za osvobození Krymu“ za podporu, kterou poskytl při nezákonné anexi Krymu.
Former Minister of Agriculture of the Russian Federation.
Při této příležitosti úřadující nejvyšší představitel Autonomní republiky Krym uvedl, že Tkačov byl jedním z prvních, kdo vyjádřil novému „vedení“ Krymu podporu.
DOB: possibly 23.7.1981
Bývalý ministr zemědělství Ruské federace.
Former spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Datum narození: pravděpodobně 23.7.1981
Former spokesperson of the Press Service of LNR.
Bývalá mluvčí „vlády“ tzv. Luhanské lidové republiky, která činila prohlášení ospravedlňující mimo jiné sestřelení ukrajinského vojenského letadla, držení rukojmích a bojové činnosti nelegálních ozbrojených skupin, což mělo za následek narušení územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
DOB: 23.9.1976
Bývalá mluvčí tiskové služby Luhanské lidové republiky.
Former Moscow Representative of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Datum narození: 23.9.1976
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Bývalý zástupce tzv. Doněcké lidové republiky působící v Moskvě.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ve svých prohlášeních hovořil mimo jiné o tom, že milice jsou připraveny na vedení partyzánské války a že se zmocnily zbraňových systémů ukrajinských ozbrojených sil.
One of the former leaders of the “Union of Donbas Volunteers”.
Jeden z vedoucích představitelů „Svazu doněckých dobrovolníků“.
DOB: 11.2.1968
Datum narození: 11.2.1968
Major-general of the Russian Army.
Generálmajor ruské armády.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Bývalý velitel 76. výsadkářské divize, která se podílela na ruské vojenské přítomnosti na území Ukrajiny, zejména během nezákonné anexe Krymu.
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
Od roku 2018 je zástupcem náčelníka štábu výsadkářské divize.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Datum narození: 29.9.1982 nebo 23.9.1982
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Jako bývalý „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nesl odpovědnost za organizaci „voleb“ konaných 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Tyto „volby“ byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné.
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
V době mezi říjnem 2015 a prosincem 2017 působil jako „ministr spravedlnosti“ tzv. Luhanské lidové republiky.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vzhledem k tomu, že uvedené funkce přijal a vykonával a organizoval nezákonné „volby“, aktivně podpořil činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Datum narození: 20.5.1972 nebo 30.5.1972
POB: Luhansk
Místo narození: Luhansk
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Bývalý „ministr spravedlnosti“ nezákonné tzv. Luhanské lidové republiky.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
Od října 2015 předseda „ústřední volební komise“ tzv. Luhanské lidové republiky.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
DOB: 20.1.1988
Datum narození: 20.1.1988
POB: Krasnoarmëisk
Místo narození: Krasnoarmijsk
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Bývalá „ministryně spravedlnosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Datum narození: 25.7.1978 (nebo 23.3.1975)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Místo narození: Krasny Luč, Vorošilovgrad, Luhanská oblast
Former so-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic” (until October 2017).
Bývalý „generální prokurátor“ tzv. Luhanské lidové republiky (do října 2017).
Currently acting so-called “Minister of Justice” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Datum narození: 17.7.1970
DOB: 17.7.1970
Bývalý předseda sevastopolské volební komise.
Former Chair of the Sevastopol Electoral Commission.
V souvislosti s touto funkcí se podílel na organizaci ruských prezidentských voleb konaných 18. března 2018 na Krymu a v Sevastopolu, nezákonně anektovaných, čímž aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Subjekty:
Entities:
Tzv.
So-called “Lugansk People's Republic”
Luhanská lidová republika
“Луганская народная республика”
„Луганская народная республика“
“Luganskaya narodnaya respublika”
„Luganskaya narodnaya respublika“
Official information:
Oficiální informace:
The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
Luhanská lidová republika byla vyhlášena 27. dubna 2014.
Declaration of independence on 12 May 2014.
května 2014 vytvořily tzv. Doněcká lidová republika a tzv. Luhanská lidová republika tzv. Federální stát Nové Rusko.
On 22 May 2014, the so-called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk created the so-called “Federal State of Novorossiya”.
Tyto kroky představují porušení ukrajinského ústavního práva, a tudíž i mezinárodního práva, čímž narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rovněž je zapojena do náboru osob do separatistické „Armády jihovýchodu“ a dalších nezákonných ozbrojených separatistických skupin, čímž narušuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Tzv.
So called “Donetsk People's Republic”
Doněcká lidová republika.
“Донецкая народная республика”
„Донецкая народная республика“
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Tzv.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Doněcká lidová republika byla vyhlášena 7. dubna 2014.
Declaration of independence on May 12 2014.
května 2014 podepsaly tzv. Doněcká lidová republika a tzv. Luhanská lidová republika dohodu o vytvoření tzv. Federálního státu Nové Rusko.
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
Rovněž je zapojena do náboru osob do nezákonných ozbrojených separatistických skupin, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
International Union of Public Associations „Great Don Army“ (Mezinárodní svaz veřejných sdružení „Velká donská armáda“)
International Union of Public Associations “Great Don Army”
Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское“
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
Telefonní číslo:
Phone number:
Sociální média: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Adresa: 346465 Rusko, Rostovská oblast.
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
October District.
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don