natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1796 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy (Úř. věst.
This article is intended to accommodate all other possible interest related to late payment and not listed under chapter 70 and which is due only in exceptional circumstances not justifying the creation of a specific budget line.
L 263, 8.10.2015, s. 8).
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rozhodnutí Komise C(2015) 8195 ze dne 25. listopadu 2015 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou o účasti Tuniské republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ (dohoda dosud nebyla podepsána).
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Rozhodnutí Komise C(2016) 1360 ze dne 9. března 2016 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o účasti Gruzie na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Rozhodnutí Komise C(2016) 2119 ze dne 14. dubna 2016 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o účasti Arménské republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ (dohoda byla podepsána dne 19. května 2016 a vstoupí v platnost po legislativním schválení arménskými orgány).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Rozhodnutí Komise C(2016) 3119 ze dne 27. května 2016 o uzavření dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Ukrajinou, kterou Ukrajina přistupuje k program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepřímé akce) výkazu výdajů v tomto oddíle.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209).
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v tomto oddíle.
This article is intended to accommodate fines in the framework of the Union’s economic governance.
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p. 1).
L 163, 2.7.1996, s. 1).
Regulation (EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p. 8).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci („iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“) (Úř. věst.
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 7 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
L 122, 24.4.2014, s. 1).
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Article 7 1 0 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Nařízení Rady (EU) 2016/369 ze dne 15. března 2016 o poskytování mimořádné podpory v rámci Unie (Úř. věst.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 02 02, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
L 70, 16.3.2016, s. 1).
A summary of borrowing and lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex Part II to the statement of expenditure in this section.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
For the legal basis, see the remark for Article 01 02 02 of the statement of expenditure in this section.
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (Úř. věst.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 04 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
L 61, 2.3.2002, s. 29).
For the legal basis, see the remark for Article 01 04 03 of the statement of expenditure in this section.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3502 ze dne 2. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o účasti Turecké republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
The outstanding amount of loans or credit lines to be granted to Member States shall be in the limits set out in the legal basis.
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství (Úř. věst.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 02 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
L 192, 22.7.2005, s. 2).
For the legal basis, see the remark for Article 01 02 03 of the statement of expenditure in this section.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3711 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Albánskou republikou o účasti Albánské republiky na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství (Úř. věst.
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
L 192, 22.7.2005, s. 9).
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3693 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Bosnou a Hercegovinou o účasti Bosny a Hercegoviny na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
For the legal basis, see remarks for Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section.
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o obecných zásadách pro účast Srbska a Černé Hory na programech Společenství (Úř. věst.
This article is intended to record capital repayments and interest payments on loans and risk capital granted from the appropriations in Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section under the European Union Investment Partners operation.
L 192, 22.7.2005, s. 29).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Rozhodnutí Komise C(2014) 3710 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Srbskem o účasti Srbska na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
For the legal basis, see also the remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section.
Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství (Úř. věst.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
L 192, 22.7.2005, s. 23).
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 03 of the statement of expenditure in this section.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3707 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o účasti a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Protokol 8 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé o obecných zásadách účasti Černé Hory na programech Evropského společenství (Úř. věst.
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section.
L 108, 29.4.2010, s. 1).
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Rozhodnutí Komise C(2014) 3705 ze dne 10. června 2014 o schválení a podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o účasti a Černé Hory na programu Unie „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“.
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1388 ze dne 17. července 2017 o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie (Úř. věst.
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 07 of the statement of expenditure in this section provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
L 195, 27.7.2017, s. 1).
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Tento bod je určen pro příspěvky třetích zemí založené na dohodách o mezinárodní spolupráci, zejména v rámci projektu Tranzit a projektu pro šíření informací o clech a dalších podrobnostech (elektronicky).
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 14 02 01, 14 02 51, 14 03 01 a 14 03 51 výkazu výdajů v tomto oddíle.
Decision No 562/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 156, 24.5.2014, p. 1).
Úmluva ze dne 20. května 1987 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (Úř. věst.
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
L 226, 13.8.1987, s. 2).
Commitments
Rozhodnutí Rady 2000/305/ES ze dne 30. března 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o rozšíření společné komunikační sítě / společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst.
Payments
L 102, 27.4.2000, s. 50).
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Rozhodnutí Rady 2000/506/ES ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě / společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst.
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
L 204, 11.8.2000, s. 35).
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001, kterým se Komise opravňuje k jednání jménem Evropského společenství o změně úmluvy o vytvoření Rady pro celní spolupráci podepsané v Bruselu dne 15. prosince 1950, jež Evropskému společenství umožňuje stát se členem uvedené organizace.
COMPETITION
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014–2020 (Fiscalis 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1482/2007/ES (Úř. věst.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
L 347, 20.12.2013, s. 25), a zejména článek 5 tohoto nařízení.
Reserves (40 02 41)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1294/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES (Úř. věst.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
L 347, 20.12.2013, s. 209), a zejména článek 5 tohoto nařízení.
MOBILITY AND TRANSPORT
Rozhodnutí 2003/76/ES stanoví, že se Komisi svěřuje likvidace finančních operací Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO), které budou probíhat ještě po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO.
ENVIRONMENT
Podle článku 4 uvedeného rozhodnutí je čistý výnos z investic aktiv, která jsou k dispozici, příjmem v souhrnném rozpočtu Evropské unie, který je vyhrazen pro zvláštní účely, zejména pro financování výzkumných projektů v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli prostřednictvím Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.
RESEARCH AND INNOVATION
Pro rok 2018 se očekává, že na výzkum bude k dispozici čistý příjem ve výši 27400000 EUR.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2003/76/ES bude 72,8 % z dostupné částky fondu přiděleno na výzkum v odvětví oceli a 27,2 % na výzkum v odvětví uhlí.
DIRECT RESEARCH
V souladu s článkem 21 a čl.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
181 odst.
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
2 finančního nařízení budou tyto příjmy použity jako dodatečné prostředky pro potřeby kapitoly 08 05 výkazu výdajů v tomto oddíle.
REGIONAL AND URBAN POLICY
Právní základ
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
L 29, 5.2.2003, s. 22).
EDUCATION AND CULTURE
6 1 1 4
COMMUNICATION
Příjmy z krytí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel
HEALTH AND FOOD SAFETY
Podle čl.
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
4 odst.
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
5 uvedeného rozhodnutí se znovu získané částky vrací nejprve do aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace do aktiv Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.
TRADE
Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst.
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
L 29, 5.2.2003, s. 22).
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Vrácení prostředků získaných z dřívějších operací a zůstatků podpory, kterou Unie poskytla na nástroje pro sdílení rizika financované z Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti.
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
V souladu s článkem 21 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.
FIGHT AGAINST FRAUD
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst.
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 14 a 36a uvedeného nařízení.
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
Reserves (40 01 40)
L 347, 20.12.2013, s. 320).
BUDGET
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy použity jako dodatečné prostředky v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
AUDIT
Částky v tomto bodě budou podle článků 21 a 177 finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav 04, 05, 11 a 13 výkazu výdajů v tomto oddíle, aby se nesnížily příspěvky z fondů na příslušnou operaci.
STATISTICS
Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst.
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
L 130, 25.5.1994, s. 1), a zejména čl.
LANGUAGE SERVICES
D přílohy II uvedeného nařízení.
ENERGY
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst.
JUSTICE AND CONSUMERS
L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména čl.
CLIMATE ACTION
82 odst.
RESERVES
2 a kapitola II uvedeného nařízení.
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst.
TITLE XX
L 223, 15.8.2006, s. 1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
L 347, 20.12.2013, s. 549).
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst.
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
L 72, 12.3.2014, s. 1).
Adjustments to remuneration
Částky vrácené Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (MAAE), které byly předem vyplaceny Komisí na kontroly prováděné MAAE dle dohod o ověřování (viz články 32 03 01 a 32 03 02 výkazu výdajů v tomto oddíle).
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
III odst.
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (Úř. věst.
Article XX 01 01 — Subtotal
L 51, 22.2.1978, s. 1), a zejména článek 15 uvedené dohody.
External personnel and other management expenditure
Trojstranná dohoda mezi Společenstvím, Spojeným královstvím a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
External personnel working with the institution
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné prostředky podle bodů 21 02 05 01 a 21 02 05 02 výkazu výdajů v tomto oddíle.
Contract staff
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–2020 (Úř. věst.
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
L 77, 15.3.2014, s. 44).
National civil servants temporarily assigned to the institution
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst.
External personnel of the Commission in Union delegations
L 163, 2.7.1996, s. 1).
Remuneration of other staff
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v bodech 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 a 22 02 51 výkazu výdajů v tomto oddíle.
Training of junior experts and seconded national experts
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst.
Expenses of other staff and payment for other services
L 210, 31.7.2006, s. 82).
Other management expenditure of the institution
Nařízení Rady (Euratom) č. 300/2007 ze dne 19. února 2007, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (Úř. věst.
Mission and representation expenses
L 81, 22.3.2007, s. 1).
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
Nařízení Rady (Euratom) č. 237/2014 ze dne 13. prosince 2013, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (Úř. věst.
Meetings of committees
L 77, 15.3.2014, s. 109).
Studies and consultations
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl.
Information and management systems
6 písm. b) této smlouvy.
Further training and management training
Příjmy pocházející z provozu reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) v Pettenově zařízení ve Společném výzkumném středisku.
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdajů v tomto oddíle.
Missions, conferences and representation expenses
V souladu s článkem 21 a čl.
Further training of staff in delegations
183 odst.
Article XX 01 02 — Subtotal
2 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 02 výkazu výdajů v tomto oddíle, a to ve výši výdajů na základě každé jednotlivé smlouvy s externím subjektem.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 12 této smlouvy, poskytuje členským státům, osobám a podnikům právo získat za přiměřenou odměnu nevýlučné licence na patenty, na prozatímně chráněná patentová práva, na užitné vzory nebo na přihlášky vynálezu, které jsou ve vlastnictví Evropského společenství pro atomovou energii.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission