natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 lze žádosti o dovozní licence pro olivový olej pocházející z Tuniska pro rok 2018 podávat do úterý 11. prosince 2018.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods listed in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall expire on 1 January 2019.
Použije se do 1. ledna 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Done at Brussels, 4 December 2017.
V Bruselu dne 4. prosince 2017.
For the Commission,
L 342, 30.12.2003, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót a pro dovoz kukuřice z třetích zemí (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
L 290, 31.10.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
L 302, 19.11.2015, s. 81).
ANNEX I
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2200 ze dne 28. listopadu 2017 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst.
Periods for lodging cereal import licence applications
L 313, 29.11.2017, s. 1).
Dates of issue
Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst.
Friday 16 March from 13.00 until Friday 23 March 2018 at 13.00, Brussels time
L 408, 30.12.2006, s. 19).
The first working day from Tuesday 3 April 2018
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000 (Úř. věst.
Friday 23 March from 13.00 until Friday 30 March 2018 at 13.00, Brussels time
L 148, 8.6.2012, s. 1).
The first working day from Friday 6 April 2018
Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).
Friday 20 April from 13.00 until Friday 27 April 2018 at 13.00, Brussels time
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
The first working day from Monday 7 May 2018
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Friday 27 April from 13.00 until Friday 4 May 2018 at 13.00, Brussels time
PŘÍLOHA I
The first working day from Monday 14 May 2018
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny
Friday 3 August from 13.00 until Friday 10 August 2018 at 13.00, Brussels time
Dny vydávání licencí
The first working day from Monday 20 August 2018
Od pátku 16. března 13:00 hodin do pátku 23. března 2018 13:00 hodin bruselského času
Friday 19 October from 13.00 until Friday 26 October 2018 at 13.00, Brussels time
První pracovní den od úterý 3. dubna 2018
The first working day from Monday 5 November 2018
Od pátku 23. března 13:00 hodin do pátku 30. března 2018 13:00 hodin bruselského času
ANNEX II
První pracovní den od pátku 6. dubna 2018
Periods for lodging rice import licence applications
Od pátku 20. dubna 13:00 hodin do pátku 27. dubna 2018 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 12 April 2018
První pracovní den od pondělí 7. května 2018
The first working day from Thursday 10 May 2018
Od pátku 27. dubna 13:00 hodin do pátku 4. května 2018 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 17 May 2018
První pracovní den od pondělí 14. května 2018
The first working day from Thursday 23 August 2018
Od pátku 3. srpna 13:00 hodin do pátku 10. srpna 2018 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 8 November 2018
První pracovní den od pondělí 20. srpna 2018
ANNEX III
Od pátku 19. října 13:00 hodin do pátku 26. října 2018 13:00 hodin bruselského času
Periods for lodging olive oil import licence applications
První pracovní den od pondělí 5. listopadu 2018
Monday 26 or Tuesday 27 March 2018
PŘÍLOHA II
Monday 7 or Tuesday 8 May 2018
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro rýži
The first working day from Friday 18 May 2018
První pracovní den od čtvrtka 12. dubna 2018
Monday 13 or Tuesday 14 August 2018
První pracovní den od čtvrtka 10. května 2018
The first working day from Wednesday 22 August 2018
První pracovní den od čtvrtka 17. května 2018
Monday 29 or Tuesday 30 October 2018
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2236
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2236
ze dne 5. prosince 2017,
of 5 December 2017
Denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS, jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (ES) č. 3199/93 [2].
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Dne 8. června 2017 oznámilo Rumunsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. září 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
On 8 June 2017, Romania communicated to the Commission, the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 September 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 14. června 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 14 June 2017.
Dne 5. července 2017 oznámilo Bulharsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. srpna 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
On 5 July 2017, Bulgaria communicated to the Commission the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 August 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 7. července 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 7 July 2017.
Komisi nebyla předložena žádná námitka.
No objections have been received by the Commission.
Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.
For reasons of legal certainty this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
V Bruselu dne 5. prosince 2017.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Nařízení Komise (ES) č. 3199/93 ze dne 22. listopadu 1993 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně (Úř. věst.
ANNEX
L 288, 23.11.1993, s. 12).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
PŘÍLOHA
Acetone CAS: 67-64-1
Seznam produktů s uvedením registračního čísla Chemical Abstracts Service (CAS), které jsou povoleny pro úplnou denaturaci lihu:
Denatonium benzoate CAS: 3734-33-6
denatonium-benzoát CAS: 3734-33-6
Ethyl tert-butyl ether CAS: 637-92-3
benzín (včetně bezolovnatého benzínu) CAS: 86290-81-5
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS: 86290-81-5
isopropylalkohol CAS: 67-63-0
Isopropyl alcohol CAS: 67-63-0
petrolej CAS: 8008-20-6
Kerosene CAS: 8008-20-6
olej do lamp CAS: 64742-47-8 a 64742-48-9
Lamp oil CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
methyl(isobutyl)keton CAS: 108-10-1
Methyl ethyl ketone (2-butanone) CAS: 78-93-3
methylenová modř (52015) CAS: 61-73-4
Methyl isobutyl ketone CAS: 108-10-1
solventní nafta CAS: 8030-30-6
Methylene blue (52015) CAS: 61-73-4
terpentýnový olej CAS: 8006-64-2
Solvent naphtha CAS: 8030-30-6
technický benzín CAS: 92045-57-3
Spirits of turpentine CAS: 8006-64-2
Výraz „absolutní ethanol“ v této příloze má stejný význam jako výraz „čistý alkohol“ používaný Mezinárodní unií pro čistou a užitou chemii.
Technical petrol CAS: 92045-57-3
Ve všech členských státech lze k denaturovanému lihu přidat barvivo, aby získal charakteristickou barvu, díky které je okamžitě rozpoznatelný.
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
I.
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Společný postup denaturace pro plně denaturovaný líh používaný v Belgii, Bulharsku, Dánsku, Německu, Estonsku, Irsku, Řecku, Španělsku, Francii, Itálii, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Maďarsku, na Maltě, v Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku, na Slovensku a ve Finsku:
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland:
1,0 litru isopropylalkoholu,
1,0 litre isopropyl alcohol,
1,0 litru ethyl(methyl)ketonu,
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Zvýšená koncentrace látek u společného postupu denaturace pro plně denaturovaný líh používaného v těchto členských státech:
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
v České republice a Spojeném království
Czech Republic and the United Kingdom
3,0 litru isopropylalkoholu,
3,0 litres isopropyl alcohol,
3,0 litru ethyl(methyl)ketonu,
3,0 litres methyl ethyl ketone,
v Chorvatsku
Croatia
minimálně
A minimum of:
ve Švédsku
Sweden
2,0 litru ethyl(methyl)ketonu,
2,0 litres methyl ethyl ketone,
Další postupy denaturace pro plně denaturovaný líh používané v některých členských státech:
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
Na jeden hektolitr absolutního ethanolu některá z těchto směsí:
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
v České republice
Czech Republic
0,4 litru solventní nafty,
0,4 litre solvent naphtha,
0,2 litru petroleje,
0,2 litre kerosene,
0,1 litru technického benzínu.
0,1 litre technical petrol.
3,0 litru terc-butyl(ethyl)etheru,
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
1,0 litru bezolovnatého benzínu,
1,0 litre unleaded gasoline,
v Řecku
Greece
Denaturován může být pouze líh nízké kvality (přední a zadní podíly z destilace), s koncentrací alkoholu min.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
93 % objemových a nepřesahující 96 % objemových.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Na jeden hektolitr vodného alkoholu o obsahu 93 % objemových se přidávají tyto látky:
2,0 litres methanol,
2,0 litru methanolu,
1,0 litre spirit of turpentine,
1,0 litru terpentýnového oleje,
0,50 litre lamp oil,
0,50 litru oleje do lamp,
0,40 gram methylene blue.
0,40 gramu methylenové modři.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
Při teplotě 20 °C by měl konečný produkt ve své nezměněné podobě dosáhnout 93 % objemových.
Finland — authorised until 31.12.2018
ve Finsku – povolené do 31.12.2018
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
3,0 litru methyl(isobutyl)ketonu.
2,0 litres acetone,
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2241
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241
Nařízením (EU) č. 575/2013 bylo změněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 [2], pokud jde o některé vstupy pro výpočet kapitálových požadavků na instituce pro expozice vůči ústředním protistranám z třetích zemí.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Obě přechodná období měla skončit dnem 15. června 2014.
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Ustanovení čl. 497 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 zmocňuje Komisi přijmout za mimořádných okolností prováděcí akt za účelem prodloužení přechodného období pro kapitálové požadavky o šest měsíců.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances.
Uvedená přechodná období byla naposledy prodloužena do 15. prosince 2017 prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/954 [3].
Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 [3].
Pokud jde o ústřední protistrany usazené ve třetích zemích, které požádaly o uznání v souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 648/2012, uznal jich Evropský orgán pro cenné papíry a trhy 29.
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Z tohoto důvodu je vhodné přechodná období prodloužit o dalších šest měsíců.
The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Evropského bankovního výboru,
If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2017/954.
Článek 1
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require.
Patnáctiměsíční období uvedená v čl. 497 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a v čl. 89 odst. 5a druhém pododstavci nařízení (EU) č. 648/2012, která byla naposledy prodloužena v prováděcím nařízení (EU) 2017/954, se prodlužují o dalších šest měsíců, tj. do 15. června 2018.
An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.
Článek 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
V Bruselu dne 6. prosince 2017.
The 15-month periods referred to in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, as most recently extended in Implementing Regulation (EU) 2017/954, are extended by an additional 6 months until 15 June 2018.
Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř.věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).
Done at Brussels, 6 December 2017.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/954 ze dne 6. června 2017 o prodloužení přechodných období týkajících se kapitálových požadavků pro expozice vůči ústředním protistranám stanovených v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 144, 7.6.2017, s. 14).
For the Commission
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2274 ze dne 15. prosince 2016 o rovnocennosti regulačního rámce pro ústřední protistrany na Novém Zélandu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 342, 16.12.2016, s. 54).
The President
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2269 ze dne 15. prosince 2016 o rovnocennosti regulačního rámce pro ústřední protistrany v Indii v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 342, 16.12.2016, s. 38).
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Z těchto ústředních protistran byla jedna z Nového Zélandu uznána na základě prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2274 [4].
1.
Dále bylo možné uznat tři další ústřední protistrany z Indie na základě prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2269 [5].
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Zbývající ústřední protistrany ze třetích zemí na uznání stále čekají a proces uznávání do15. prosince 2017 dokončen nebude.
1).
Pokud nebude přechodné období prodlouženo, musely by instituce usazené v Unii (nebo jejich dceřiné podniky usazené mimo Unii), které mají vůči zbývajícím ústředním protistranám ze třetích zemí expozice, výrazně zvýšit svůj kapitál na tyto expozice, což by mohlo vést k odstoupení těchto institucí jako přímých účastníků v uvedených ústředních protistranách, či přinejmenším k dočasnému ukončení poskytování clearingových služeb klientům těchto institucí, a tudíž k vážnému narušení trhů, na nichž tyto ústřední protistrany působí.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 of 6 June 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 7.6.2017, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2243
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2243
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1212/2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
on repealing Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Prováděcím nařízením (EU) č. 1212/2014 [2] zařadila Komise plný výrobek válcovitého tvaru se závitem vyrobený ze slitiny titanu, který je určen k použití v oblasti traumatologických operací, do kódu KN 81089090.
By Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 [2], the Commission classified a solid, cylindrical, threaded product made of titanium alloy and presented for use in the field of trauma surgery under CN code 81089090.
Soudní dvůr ve svém rozsudku ve věci C-51/16 [3] rozhodl, že číslo 9021 kombinované nomenklatury (KN) uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [4] ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 [5] musí být vykládáno v tom smyslu, že pod něj spadají takové lékařské implantační šrouby, jako jsou šrouby dotčené ve věci v původním řízení, jelikož vykazují charakteristiky, které je odlišují od běžných výrobků, zejména s ohledem na vysokou úroveň jejich konečné úpravy a velkou přesnost, jakož i způsob výroby a zvláštnost jejich funkce.
In its judgment in Case C-51/16 [3], the Court of Justice ruled that heading 9021 of the Combined Nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [5], must be interpreted as meaning that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings fall under that heading as those goods have characteristics which distinguish them from ordinary goods, in particular taking into account the finish of their manufacture, their high degree of precision, the method of their manufacture and the specificity of their purpose.
Především skutečnost, že takové lékařské implantační šrouby, jako jsou šrouby dotčené v původním řízení, mohou být zavedeny do lidského těla pouze prostřednictvím zvláštních lékařských nástrojů, a nikoli pomocí běžných nástrojů, představuje charakteristiku, kterou je nutno vzít v úvahu při odlišení těchto lékařských implantačních šroubů od běžných výrobků.
In particular, the fact that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings can be inserted in the body only by means of specific medical tools, not by means of ordinary tools, is one of the characteristics to be taken into consideration in order to distinguish those medical implant screws from ordinary products.
Výrobek, na který se vztahuje prováděcí nařízení (EU) č. 1212/2014, odpovídá normám ISO/TC 150 pro implantační šrouby, je určen k použití v oblasti traumatologických operací při spojování zlomenin, dodává se ve sterilizovaném balení, je označen číslem, a tudíž je vysledovatelný během výroby a distribuce, a do těla se zavádí za použití speciálních nástrojů.
The product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws, is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures, is presented in a sterilised package, is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution, and is to be installed in the body using specific tools.
Zařazení výrobku, na který se vztahuje prováděcí nařízení (EU) č. 1212/2014, do kódu KN 81089090 tedy není v souladu se závěry Soudního dvora ve věci C-51/16.
Classification of the product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 under CN code 81089090 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in Case C-51/16.
Nařízení (EU) č. 1212/2014 by proto mělo být zrušeno.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 should therefore be repealed.
Prováděcí nařízení (EU) č. 1212/2014 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 is repealed.
L 269, 10.10.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 of 11 November 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 329, 14.11.2014, p. 3).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1212/2014 ze dne 11. listopadu 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (Úř. věst. L 329, 14.11.2014, s. 3).
Judgement of the Court of Justice of 26 April 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. dubna 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).