natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mléčné výrobky kromě mléčných nápojů
Spreadable fat and dressings
200 mg/100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg/100 g
Cooking fats
Náhražky mléčných výrobků kromě nápojů
Breakfast cereals
200 mg/100 g, nebo v případě náhražek sýrových výrobků 600 mg/100 g
Nutrition bars/cereal bars
Nealkoholické nápoje
3000 mg/day for the general population
Mléčné nápoje
450 mg/day for pregnant and lactating women
Náhražky mléčných nápojů
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Roztíratelné tuky a zálivky
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Potravinářské tuky
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Snídaňové cereálie
250 mg/meal
Výživové tyčinky/cereální tyčinky
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
3000 mg/den pro běžnou populaci
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
450 mg/den pro těhotné a kojící ženy
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
250 mg/jedna porce
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 609/2013
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
Argan oil from Argania spinosa
Olej z antarktického krilu bohatý na fosfolipidy z Euphausia superba
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
Olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaný z plísně Mortierella alpina
As seasonings
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z plísně Mortierella alpina“
In line with normal food use of vegetable oils
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
V souladu s nařízením (EU) č. 609/2013
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Potraviny pro zvláštní lékařské účely pro předčasně narozené děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
Arganový olej z Argania spinosa
Basil seeds (Ocimum basilicum)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „arganový olej“ a při použití jako kořenicí přípravek se na etiketě uvede údaj „rostlinný olej pouze pro kořenění“
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Jako kořenicí přípravek
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
V souladu s běžným používáním rostlinných olejů v potravinách
Fermented black bean extract
Oleoresin bohatý na astaxanthin z řas Haematococcus pluvialis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’’ or ‘Fermented Soya extract’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „astaxanthin“
4,5 g/day
40–80 mg/den oleoresinu, výsledkem je ≤ 8 mg astaxanthinu denně
Bovine lactoferrin
Semena bazalky (Ocimum basilicum)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows’ milk’
Ovocné šťávy a ovocné/zeleninové nápojové směsi
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
3 g/200 ml pro přidání celých semen bazalky (Ocimum basilicum)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Extrakt z fermentovaných černých bobů
Processed cereal food (solid)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z fermentovaných černých (sójových) bobů“ nebo „extrakt z fermentované sóji“
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
4,5 g/den
Beverages based on milk
Bovinní laktoferrin
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „laktoferrin z kravského mléka“
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 (pro přímou konzumaci)
Non-alcoholic drinks
Potraviny z mléčného základu určené malým dětem (pro přímou konzumaci)
Products based on yoghurt
Zpracované potraviny z obilovin (v pevném stavu)
Products based on cheese
V závislosti na individuální potřebě do 3 g/den
Ice cream
Nápoje na bázi mléka
Cakes and pastries
Sušené nápojové směsi na bázi mléka (pro přímou konzumaci)
Candies
Nápoje na bázi kysaného mléka (včetně jogurtových nápojů)
Chewing gum
Nealkoholické nápoje
Buglossoides arvensis seed oil
Potraviny na bázi jogurtu
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Potraviny na bázi sýra
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Zmrzlina
Dairy products and analogues
Dorty a sladké pečivo
75 mg/100 g for drinks
Cukrovinky
Cheese and cheese products
Žvýkačky
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
Olej ze semen Buglossoides arvensis
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Maximální množství kyseliny stearidonové (STA)
500 mg/day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „rafinovaný olej z kamejky“
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Mléčné výrobky a jejich analogy
Calanus finmarchicus oil
75 mg/100 g pro nápoje
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
Sýr a výrobky ze sýra
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Máslo a jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek (nikoli pro účely vaření nebo smažení)
2,3 g/day
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
500 mg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013, s výjimkou potravin pro zvláštní lékařské účely určených pro kojence a malé děti
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Olej z Calanus finmarchicus
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z Calanus finmarchicus (korýš)“
Chia oil from Salvia hispanica
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
2,3 g/den
Fats and oils
Žvýkačková báze (monomethoxypolyethylenglykol)
Pure chia oil
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „žvýkačková báze (včetně esterů maleinovaného homopolymeru 2-methylbuta-1,3-dienu s polyethylenglykolmonomethyletherem)“ nebo „žvýkačková báze (včetně č. CAS: 1246080-53-4)“
2 g/day
Žvýkačková báze (kopolymer methylvinyletheru a maleinanhydridu)
Chia seeds (Salvia hispanica)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „žvýkačková báze (včetně kopolymeru methylvinyletheru a maleinanhydridu)“ nebo „žvýkačková báze (včetně č. CAS 9011-16-9)“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Chia olej ze Salvia hispanica
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chia olej (Salvia hispanica)“
Bread products
Tuky a oleje
5 % (whole or ground chia seeds)
Čistý chia olej
Baked products
2 g/den
10 % whole chia seeds
Semena chia (Salvia hispanica)
Fruit, nut and seed mixes
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „semena chia (Salvia hispanica)“.
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
U balených semen chia (Salvia hispanica) se uvede další označení, které bude spotřebitele informovat, že denní příjem nesmí přesáhnout 15 g.
Pre-packaged Chia seed as such
Pečivo
15 g/day whole chia seeds
5 % (celá nebo mletá semena chia)
Fruit spreads
Pekařské výrobky
1 % whole chia seeds
10 % celých semen chia
Yoghurt
Ovocné, ořechové a semenné směsi
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
15 g/den v případě přidání celých, drcených nebo mletých semen chia
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Balená chia prodávaná samostatně
5 % whole chia seeds
15 g/den celých semen chia
Chitin-glucan from Aspergillus niger
Ovocné pomazánky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
1 % celých semen chia
5 g/day
Jogurty
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
1,3 g celých semen chia na 100 g jogurtu nebo 4,3 g celých semen chia na 330 g jogurtu (porce)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
Sterilovaná hotová jídla na základě zrn obilovin, pseudoobilovin a/nebo luštěnin
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
5 % celých semen chia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
Chitin-glukan z Aspergillus niger
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chitin-glukan z Aspergillus niger“
Chondroitin sulphate
5 g/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
Komplexní chitin-glukan z Fomes fomentarius
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chitin-glukan z Fomes fomentarius“
1200 mg/day
Extrakt chitosanu z hub (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Chromium Picolinate
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt chitosanu z Agaricus bisporus“ nebo „extrakt chitosanu z Aspergillus niger“
Maximum levels of total chromium
V souladu s obvyklým použitím chitosanu z korýšů v doplňcích stravy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
Chondroitin-sulfát
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „chondroitin-sulfát získaný mikrobiální fermentací a sulfací“
250 μg/day
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006
1200 mg/den
Cistus incanus L. Pandalis herb
Pikolinát chromitý
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L. Pandalis herb’
Maximální celkové množství chromu
Herbal infusions
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „pikolinát chromitý“
Intended daily intake: 3 g herbs/day (2 cups/day)
Potraviny, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 609/2013
Citicoline
250 μg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Citicoline’
Obohacené potraviny v souladu s nařízením (ES) č. 1925/2006
The labelling of foods containing citicoline shall bear a statement that the product is not intended to be consumed by children
Bylina Cistus incanus L.
250 mg per serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg
Pandalis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)’ or ‘Clostridium butyricum (CBM 588)’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „Bylina Cistus incanus L.
1,35 × 108 CFU/day
Pandalis“
Extract of defatted cocoa powder
Bylinné čaje
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg polyphenols corresponding to 1,1 g of extract of defatted cocoa powder per day
Určená denní dávka: 3 g bylin/den (2 šálky/den)
Nutrition bars
Citikolin
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „citikolin“.
Milk based beverages
Označení potravin obsahujících citikolin musí obsahovat údaj, že výrobek není určen ke konzumaci dětmi.
Any other foods (including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC) which have become established vehicles for functional ingredients and which are typically positioned for consumption by health conscious adults
250 mg v jedné porci a maximální denní spotřeba 1000 mg
Low fat cocoa extract
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)“ nebo „Clostridium butyricum (CBM 588)“
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg of cocoa flavanols per day
1,35 × 108 KTJ/den
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Extrakt z odtučněného kakaového prášku
730 mg per serving and around 1,2 g/day
Spotřebitelé musí být poučeni o tom, že nemají konzumovat více než 600 mg polyfenolů, což odpovídá 1,1 g extraktu z odtučněného kakaového prášku denně
Coriander seed oil from Coriandrum sativum
Výživové tyčinky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Coriander seed oil’
1 g/den a 300 mg polyfenolů, což odpovídá nejvýše 550 mg extraktu odtučněného kakaového prášku v jedné porci potraviny (nebo doplňku stravy)
600 mg/day
Nápoje na bázi mléka
Crataegus pinnatifida dried fruit
Jakékoli jiné potraviny (včetně doplňků stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES), které se již staly zavedenými nosiči funkčních složek a které jsou obvykle určeny ke spotřebě dospělými osobami, které dodržují zásady zdravé výživy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Crataegus pinnatifida dried fruit’
Extrakt z kakaa s nízkým obsahem tuku
In line with normal food use of Crataegus laevigata
Spotřebitelé musí být poučeni o tom, že nemají konzumovat více než 600 mg flavanolů z kakaa denně
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC
Potraviny včetně doplňků stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
Compotes
730 mg v jedné porci a přibližně 1,2 g/den
α-cyclodextrin
Olej ze semen koriandru Coriandrum sativum
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Alpha-cyclodextrin’ or ‘α-cyclodextrin’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej ze semen koriandru“
γ-cyclodextrin
600 mg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gamma-Cyclodextrin’ or ‘γ-Cyclodextrin’
Sušené ovoce Crataegus pinnatifida
Dextran preparation produced by Leuconostoc mesenteroides
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „sušené ovoce Crataegus pinnatifida“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dextran’
V souladu s běžným používáním Crataegus laevigata v potravinách
Bakery products
Džemy a rosoly v souladu se směrnicí 2001/113/ES
Diacylglycerol oil of plant origin
Kompoty
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Diacylglycerol oil of plant origin (at least 80 % diacylglycerols)’
α-cyklodextrin
Cooking oils
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „alfa-cyklodextrin“ nebo „α-cyklodextrin“
Fat spreads
γ-cyklodextrin
Salad dressings
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „gama-cyklodextrin“ nebo „γ-cyklodextrin“
Mayonnaise
Přípravek dextranu z Leuconostoc mesenteroides
Meal replacement for weight control (as drinks)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „dextran“
Yoghurt type products
Pekárenské výrobky
Dihydrocapsiate (DHC)
Diacylglycerolový olej rostlinného původu
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „diacylglycerolový olej rostlinného původu (minimálně 80 % diacylglycerolů)“
Food supplements containing synthetic dihydrocapsiate will be labelled as ‘not intended for children up to 4.5 years’
Stolní oleje
Biscuits, cookies and crackers
Roztíratelný tuk
Rice based snacks
Salátové dresinky
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based beverages
Majonéza
Vegetable drinks
Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti (ve formě nápoje)
Coffee based drinks, tea based drinks
Výrobky na bázi jogurtu
Flavoured water — still
Dihydrokapsiát (DHC)
Precooked oatmeal cereal
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „dihydrokapsiát“
Other cereals
Doplňky stravy obsahující syntetický dihydrokapsiát se označí jako „nevhodné pro děti do 4.5 roku“
Ice cream, dairy desserts
Sušenky, cukroví a keksy
Pudding mixes (ready to eat)
Snacky na rýžové bázi
Chocolate confectionery
Nápoje sycené oxidem uhličitým, ředitelné nápoje, nápoje na bázi ovocných šťáv
Hard candy
Nápoje ze zeleniny
Sugar-free gum
Nápoje na bázi kávy, nápoje na bázi čaje
Whitener/creamer
Vody s příchutí – nesycené
Sweeteners
Předvařené obiloviny z ovesných vloček
Soup (ready to eat)
Ostatní obiloviny
Salad dressing
Zmrzliny, dezerty z mléka
Vegetable protein
Pudinkové směsi (k přímé konzumaci)
Ready to eat meals
Čokoládové výrobky
3 mg/meal
Tvrdé bonbony
Meal replacements for weight control
Žvýkačky bez cukru
3 mg/single intake
Přídavky/mléka do kávy
9 mg/day
Sladidla
Non-alcoholic powdered drink mixes
Polévky (k přímé konzumaci)
14,5 mg/kg equivalent to 1,5 mg/100 ml
Salátové dresinky
Dried extract of Lippia citriodora from cell cultures
Rostlinné bílkoviny
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Lippia citriodora from cell cultures HTN®Vb’
Hotová jídla
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the leaves of Lippia citriodora
3 mg/jedna porce
Echinacea angustifolia extract from cell cultures
Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the root of Echinacea angustifolia
3 mg/jedna dávka
Echinacea purpurea extract from cell cultures
9 mg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Echinacea purpurea from cell cultures HTN®Vb’
Sušené nápojové směsi bez alkoholu
In line with normal use in food supplements of a similar extract from florets within the flower head of Echinacea purpurea
14,5 mg/kg odpovídající 1,5 mg/100 ml
Echium plantagineum oil
Suchý extrakt z buněčných kultur Lippia citriodora
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined echium oil’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „suchý extrakt z buněčných kultur Lippia citriodora HTN®Vb“
Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose
V souladu s obvyklým používáním podobného extraktu z listů Lippia citriodora v doplňcích stravy
250 mg/100 g; 75 mg/100 g for drinks
Výtažek z buněčných kultur Echinacea angustifolia
Cheese preparations
V souladu s obvyklým používáním podobného extraktu z kořenů Echinacea angustifolia v doplňcích stravy
Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)
Výtažek z buněčných kultur Echinacea purpurea
The labelling shall bear a statement that consumers should not consume more than 300 mg of extract per day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „suchý extrakt z buněčných kultur Echinacea purpurea HTN®Vb“
150 mg of extract in one portion of food or food supplement
V souladu s obvyklým používáním podobného extraktu z kvítků v květenství Echinacea purpurea v doplňcích stravy
L-ergothioneine
Olej z Echium plantagineum
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „rafinovaný hadincový olej“
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
Mléčné výrobky a jogurtové nápoje dodávané v jednotlivě balených porcích
20 mg/day for children older than 3 years
250 mg/100 g; 75 mg/100 g pro nápoje
Ferric Sodium EDTA
Sýrové výrobky
Maximum levels (expressed as anhydrous EDTA)
Epigallokatechin-gallát jako purifikovaný extrakt z listů zeleného čaje (Camellia sinensis)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferric Sodium EDTA’
Označení musí obsahovat údaj, že spotřebitelé by neměli konzumovat více než 300 mg extraktu denně
18 mg/day for children
150 mg extraktu v jedné porci potraviny nebo doplňku stravy
75 mg/day for adults
L-ergothionein
Ferrous ammonium phosphate
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „L-ergothionein“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferrous ammonium phosphate’
30 mg/den pro běžnou populaci (s výjimkou těhotných a kojících žen)
To be used in compliance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EU) No 609/2013 and/or Regulation (EC) No 1925/2006
20 mg/den pro děti starší 3 let
Fish peptides from Sardinops sagax
Železito-sodná sůl EDTA
Maximum levels fish peptide product
Maximální množství (vyjádřeno jako bezvodá EDTA)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish (Sardinops sagax) peptides’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „železito-sodná sůl EDTA“
Foods based on yoghurt, yoghurt drinks, fermented milk products, and powdered milk
18 mg/den pro děti
0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
75 mg/den pro dospělé
Flavoured water, and vegetable-based drinks
Fosforečnan železnatoamonný
0,3 g/100 g (ready to drink)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fosforečnan železnatoamonný“
Soups, stews and soup powders
Používat v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (EU) č. 609/2013 a/nebo nařízením (ES) č. 1925/2006
0,3 g/100 g (ready to eat)
Rybí peptidy ze Sardinops sagax
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Maximální množství peptidového výrobku z ryb
Maximum levels of flavonoids from Glycyrrhiza glabra