natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jedné sloučeniny mědi jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one product for each of the copper compounds that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Proto je vhodné schválení sloučenin mědi obnovit.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds.
Posouzení rizik pro účely obnovení schválení sloučenin mědi vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující sloučeniny mědi povoleny.
The risk assessment for the renewal of the approval of copper compounds is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing copper compounds may be authorised.
Proto je vhodné zrušit omezení použití pouze jako fungicid a baktericid.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as fungicide and bactericide.
Komise však považuje sloučeniny mědi za látky, které se mají nahradit, podle článku 24 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Commission, however, considers that copper compounds are candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Sloučeniny mědi jsou perzistentní a toxické látky v souladu s body 3.7.2.1 a 3.7.2.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009, jelikož poločas rozpadu v půdě je delší než 120 dnů a dlouhodobá koncentrace bez pozorovaného účinku u vodních organismů je menší než 0,01 mg/l.
Copper compounds are persistent and toxic substances in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3, respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil is greater than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for aquatic organisms is less than 0,01 mg/L.
Sloučeniny mědi tedy splňují podmínku stanovenou v druhé odrážce bodu 4 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009.
Copper compounds therefore fulfil the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Proto je vhodné obnovit schválení sloučenin mědi jako látek, které se mají nahradit, podle článku 24 nařízení (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds as candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Zejména je vhodné omezit používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících sloučeniny mědi na maximální aplikační dávku 28 kg/ha mědi na dobu sedmi let (tj. v průměru 4 kg/ha/rok), aby se minimalizovala potenciální akumulace v půdě a expozice necílových organismů, přičemž je třeba brát v úvahu zemědělsko-klimatické podmínky, které se periodicky vyskytují v členských státech a které vedou ke zvýšení infekčního tlaku plísní.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing copper compounds to a maximum application rate of 28 kg/ha of copper over a period of 7 years (i.e. on average 4 kg/ha/year) in order to minimise the potential accumulation in soil and the exposure for not target organisms, while taking into account agro-climatic conditions occurring periodically in Member States leading to an increase of the fungal pressure.
Při povolování přípravků by členské státy měly věnovat pozornost určitým otázkám a měly by usilovat o minimalizaci aplikačních dávek.
When authorising products Member States should pay attention to certain issues and strive for the minimisation of application rates.
Je rovněž vhodné omezit maximální obsah některých nečistot významných z toxikologického hlediska.
It is also appropriate to limit the maximum content of certain impurities of toxicological concern.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/84 byla prodloužena doba platnosti schválení sloučenin mědi do 31. ledna 2019, aby bylo možno postup pro obnovení schválení těchto látek dokončit před uplynutím platnosti jejich schválení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the approval period of copper compounds to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of these substances.
Avšak vzhledem k tomu, že před tímto prodlouženým datem skončení platnosti bylo přijato rozhodnutí o obnovení schválení, mělo by se toto nařízení začít používat ode dne 1. ledna 2019.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Obnovení schválení účinných látek jako látek, které se mají nahradit
Renewal of the approval of the active substances as candidates for substitution
Schválení účinných látek sloučeniny mědi jako látek, které se mají nahradit, se obnovuje podle ustanovení v příloze I.
The approval of the active substances copper compounds, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Směrnice Komise 2009/37/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení chlormekvátu, sloučenin mědi, propachizafopu, chizalofopu-P, teflubenzuronu a zeta-cypermethrinu jako účinných látek (Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 23).
Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-permethrin as active substances (OJ L 104, 24.4.2009, p. 23).
PŘÍLOHA I
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds EFSA Journal 2018;16(1):5152.
ledna 2019
Specific provisions
prosince 2025
Copper compounds:
Povolena jsou pouze použití, jejichž výsledkem je celkové množství nejvýše 28 kg mědi na hektar za období 7 let.
1 January 2019
Při uplatňování jednotných zásad podle čl.
31 December 2025
29 odst.
Only uses resulting in a total application of maximum 28 kg of copper per hectare over a period of 7 years shall be authorised.
6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sloučenin mědi, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the conclusions of the review report on copper compounds and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
bezpečnosti obsluhy, pracovníků a okolních osob a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků a dalších zmírňujících opatření,
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment and other mitigation measures as appropriate;
Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny,
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate;
množství použité účinné látky a zajistit, aby povolená množství, pokud jde o dávky a počet aplikací, nepřekračovala minimální množství nezbytná pro dosažení požadovaných účinků, která při zohlednění koncentrace mědi v prostředí na místě aplikace nemají žádný nepřijatelný dopad na životní prostředí, a vstup mědi z jiných zdrojů, jsou-li příslušné informace k dispozici.
the amount of active substance applied and ensure that the authorised amounts, in terms of rates and number of applications, do not exceed the minimum necessary to achieve the desired effects and do not cause any unacceptable effect on the environment taking into account background levels of copper at the application site, and, where the information is available, copper input from other sources.
Členské státy se mohou zejména rozhodnout stanovit maximální roční aplikační dávku nepřesahující 4 kg mědi/ha.
Member States may in particular decide to set a maximum annual application rate not exceeding 4 kg/ha of copper.
Hydroxid měďnatý CAS 20427-59-2 CIPAC 44.305
Copper hydroxide CAS No 20427-59-2 CIPAC No 44.305
Chlorid-oxid měďnatý CAS 1332-65-6 nebo 1332-40-7 CIPAC 44.602
Copper oxychloride CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7 CIPAC No 44.602
Oxid měďný CAS 1317-39-1 CIPAC 44.603
Copper oxide CAS No 1317-39-1 CIPAC No 44.603
oxid měďný
Copper oxide
Bordeauxská jícha CAS 8011-63-0 CIPAC 44.604
Bordeaux mixture CAS No 8011-63-0 CIPAC No 44.604
Zásaditý síran měďnatý CAS 12527-76-3 CIPAC 44.306
Tribasic copper sulphate CAS No 12527-76-3 CIPAC No 44.306
Následující nečistoty nesmí překročit tyto hodnoty:
The following impurities shall not exceed the following levels:
Arsen: max.
Arsenic max.
0,1 mg/g Cu
0,1 mg/g Cu
Kadmium: max.
Cadmium max.
Olovo: max.
Lead max.
0,3 mg/g Cu
0,3 mg/g Cu
Nikl: max.
Nickel max.
1 mg/g Cu
1 mg/g Cu
Kobalt: max.
Cobalt max.
3 mg/kg
3 mg/kg
Rtuť: max.
Mercury max.
5 mg/kg
5 mg/kg
Chrom: max.
Chromium max.
Antimon: max.
Antimony max.
7 mg/kg
7 mg/kg
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkumu.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1982
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1982
ze dne 13. prosince 2018
of 13 December 2018
o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté deváté dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 29th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém devátém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
In the light of the tenders received for the 29th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Ve dvacátém devátém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 11. prosince 2018, činí minimální prodejní cena 145,10 EUR/100 kg.
For the 29th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 11 December 2018, the minimum selling price shall be 145,10 EUR/100 kg.
V Bruselu dne 13. prosince 2018.
Done at Brussels, 13 December 2018.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1990
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1990
kterým se stanoví formuláře uvedené v nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícím posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství
establishing the forms referred to in Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějící posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství, a zejména na čl. 45 odst. 3 písm. b), čl. 58 odst. 1, čl. 59 odst. 2 a čl. 60 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships, and in particular Article 45(3)(b), Article 58(1), Article 59(2) and Article 60(2) thereof,
po konzultaci s Výborem pro rozhodné právo, příslušnost a výkon rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství,
After consulting the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of the property consequences of registered partnerships,
Za účelem řádného používání nařízení (EU) 2016/1104 by se mělo stanovit několik formulářů.
For proper application of Regulation (EU) 2016/1104 several forms should be established.
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/954, kterým se povoluje posílená spolupráce ve věcech majetkových poměrů mezinárodních párů, provádí nařízení (EU) 2016/1104 posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů mezinárodních párů mezi Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Německem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Portugalskem, Slovinskem, Finskem a Švédskem.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/954 authorising enhanced cooperation in the area of property regimes of international couples, Regulation (EU) 2016/1104 implements enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples between Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Finland and Sweden.
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozhodné právo, příslušnost a výkon rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of the property consequences of registered partnerships,
Formulář, který se má použít pro potvrzení uvedené v čl. 45 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze I.
The form to be used for the attestation referred to in Article 45(3)(b) of Regulation (EU) 2016/1104 shall be as set out in Annex I.
Formulář, který se má použít pro potvrzení týkající se veřejné listiny uvedené v čl. 58 odst. 1 a čl. 59 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze II.
The form to be used for the attestation concerning an authentic instrument referred to in Articles 58(1) and 59(2) of Regulation (EU) 2016/1104 shall be as set out in Annex II.
Formulář, který se má použít pro potvrzení týkající se soudního smíru uvedené v čl. 60 odst. 2 nařízení Rady (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze III.
The form to be used for the attestation concerning a court settlement referred to in Article 60(2) of Regulation (EU) 2016/1104 shall be as set out in Annex III.
Úř. věst. L 183, 8.7.2016, s. 30.
OJ L 183, 8.7.2016, p. 30.
TÝKAJÍCÍ SE rozhodnutí ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNERSTVÍ
CONCERNING a decision in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OF REGISTERED PARTNERSHIPS
(Čl.
(Article 45(3)(b) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in thearea of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters ofproperty consequences of registered partnerships (1))
3 písm. b) nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Luxembourg Malta Netherlands Austria Portugal Slovenia Finland Sweden
E-mail:
OJ L 183, 8.7.2016., p. 30.
Další důležité informace (upřesněte):
Mandatory information.
Soud (2), který vydal rozhodnutí (vyplňte POUZE v případě, že se liší od orgánu uvedenéhov oddíle 2)
In accordance with Article 3(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104, the term ‘court’ includes under certain conditions, in addition to judicial authorities, other authorities and legal professionals with competence in matters of property consequences of registered partnerships which exercise judicial functions or act pursuant to a delegation of power by a judicial authority or act under the control of a judicial authority.
Název a označení soudu (*):
The list of these other authorities and legal professionals is published in the Official Journal of the European Union.
L 183, 8.7.2016, s. 30.
Decision
Povinné informace.
Date (dd/mm/yyyy) of the decision (*):
Kromě soudních orgánů zahrnuje pojem „soud“ v souladu s čl.
Reference number of the decision (*):
3 odst.
Parties to the decision
2 nařízení Rady (EU) č. 2016/1104 za určitých podmínek ostatní orgány a právní odborníky s pravomocí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství, kteří vykonávají soudní funkce nebo jednají na základě zmocnění soudním orgánem nebo pod dohledem soudního orgánu.
Party A
Seznam těchto dalších orgánůa právních odborníků se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Surname and given name(s) (*):
Rozhodnutí
Date (dd/mm/yyyy) and place of birth:
Datum (dd/mm/rrrr) rozhodnutí (*):
Identification number (1)
Spisová značka rozhodnutí (*):
Identity number:
Strany, jichž se rozhodnutí týká
Social security number:
Strana A
Other (please specify):
Příjmení a jméno (či jména) (*):
Street and number/PO box:
Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
Place and postcode:
Identifikační číslo (1)
Country
Identifikační číslo:
Other (please specify ISO-code):
Číslo sociálního pojištění:
Role in the proceedings (*)
Jiné (upřesněte):
Please indicate the most relevant number if applicable.
Ulice a číslo/P.
Claimant
O.
Defendant
Box:
Party B
Místo a poštovní směrovací číslo:
The decision was given in default of appearance (*)
Stát
Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the document instituting the proceedings or the equivalent document was served on the person concerned):
Jiný (uveďte kód ISO):
Is registration in a public register sought?
Úloha v řízení (*)
If YES under point 4.5.1., the decision is no longer subject to ordinary appeal, including any appeal to the Court of last instance:
Případně uveďte nejvhodnější číslo.
Enforceability of the decision
Žalobce
Is attestation sought for the purpose of enforcement of the decision in another Member State?
Žalovaný
Don’t know
Strana B
If YES under point 5.1.1., the decision is enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met (*)
Rozhodnutí bylo vydáno v nepřítomnosti (*)
Yes (please specify the enforceable obligation(s)):
Ano (uveďte datum (dd/mm/rrrr), kdy byl dotčené osobě doručen návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost):
Yes, but limited to part(s) of the decision (please specify the enforceable obligation(s)):
Požaduje se registrace ve veřejném rejstříku?
The obligation(s) is (are) enforceable against the following person(s):
V případě odpovědi ANO v bodě 4.5.1 se na rozhodnutí již nevztahuje řádný opravný prostředek včetně opravného prostředku u soudu posledního stupně:
Interest
Vykonatelnost rozhodnutí
Is recovery of interest sought?
Požaduje se potvrzení za účelem vykonatelnosti rozhodnutí v jiném členském státě?
If YES under point 6.1.1 (*)
Nevím
Not specified in the decision
V případě odpovědi ANO v bodě 5.1.1 je rozhodnutí vykonatelné v členském státě původu, aniž by bylo třeba splnit další podmínky (*)
Yes, specified in the decision as follows
Ano (uveďte vykonatelný závazek (vykonatelné závazky)):
Interest due from: (date (dd/mm/yyyy) or event)to: (date (dd/mm/yyyy) or event) (1)
Ano, ale omezeno na část (části) rozhodnutí (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelné nároky)):
Final Amount:
Nárok je vykonatelný (nároky jsou vykonatelné) vůči této osobě (těmto osobám):
Method to calculate the interest
Úrok
Rate: %
Požaduje se vymáhání úroků?
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national centralbank: )
V případě odpovědi ANO v bodě 6.1.1 (*)
in force on: (date (dd/mm/yyyy) or event)
Není v rozhodnutí upřesněno
Statutory interest to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):
Ano, v rozhodnutí upřesněno takto
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: )
Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
First date of the respective semester in which the debtor is overdue
Konečná částka:
Other event (please specify):
Způsob výpočtu úroků
Add the number of periods necessary if more than one period.
Sazba: %
Capitalisation of interest (please specify):
Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
Currency
Zákonný úrok, který se vypočítá podle (uveďte příslušný právní předpis):
Czech koruna (CZK) kuna (HRK)
Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
krona (SEK) Other (please specify (ISO code)):
První den příslušné lhůty, v níž je dlužník v prodlení
Costs or expenses
Jiná událost (upřesněte):
Parties having benefited from complete or partial legal aid
V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.
Other Party (please specify):
Kapitalizace úroků (upřesněte):
Parties having benefited from exemption from costs or expenses
Měna
Is recovery of costs or expenses sought?
česká koruna (CZK) kuna (HRK)
If YES under point 7.3.1., the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs or expenses (*)
krona (SEK) jiné (upřesněte (kód ISO)):
If more than one person has to bear the costs or expenses, may the whole amount be collected from any of them?
Náklady nebo výdaje
This point also covers situations where the costs or expenses are awarded in a separate decision.
Strany, jimž byla poskytnuta úplná či částečná právní pomoc
If YES under point 7.3.1., the costs or expenses for which recovery is sought are as follows (in the event that the costs or expenses may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately) (*)
Jiná strana (upřesněte):
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a total amount (please specify the amount):
Strany, které byly osvobozeny od úhrady nákladů nebo výdajů
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total): %.
Požaduje se úhrada nákladů nebo výdajů?
Liability for the costs or expenses has been determined in the decision and the exact amounts are as follows:
V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 bylo nařízeno, že náklady nebo výdaje ponese tato osoba (ponesou tyto osoby), vůči které (kterým) je výkon navrhován (*)
Court fees:
Bylo-li nařízeno, že náklady nebo výdaje ponese více osob než jedna, lze od jakékoli z nich vybrat celou částku?
Lawyers’ fees:
Tento bod se rovněž vztahuje na situace, kdy jsou náklady nebo výdaje přiřknuty v odděleném rozhodnutí.
Cost of service of documents:
V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 se požaduje uhrazení těchto nákladů nebo výdajů (v případě, že náklady nebo výdaje mohou být uhrazeny několika osobami, uveďte jejich podíl zvlášť pro každouz těchto osob) (*)
If YES under point 7.3.1. (*)
Náklady nebo výdaje jsou stanoveny v rozhodnutí celkovou částkou (uveďte tuto částku):
Interest on costs or expenses
Náklady nebo výdaje jsou stanoveny v rozhodnutí procentním podílem z celkových nákladů nebo výdajů (uveďte procentní podíl z celkové částky): %.
Interest due from: (date (dd/mm/yyyy) or event)
V rozhodnutí bylo stanoveno uhrazení nákladů a přesné částky jsou tyto:
to: (date (dd/mm/yyyy) or event) (1)
Soudní poplatky:
Final amount:
Náklady na právní zastoupení:
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: ) in force on: (date (dd/mm/yyyy) or event)
Náklady na doručování písemností:
Interest due from: . (date (dd/mm/yyyy) or event)
V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 (*)
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank )
Úroky z nákladů nebo výdajů
If additional sheets have been attached, state the total number of pages (*)
Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
Done at (*): on (*): (dd/mm/yyyy)
do: (data (dd/mm/rrrr) nebo události) (1)
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the attestation (*):
Konečná částka:
ANNEX II