natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veškeré podkladové informace a technické podrobnosti lze najít v uvedené zprávě.
Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C’.
Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 ze dne 29. června 1993 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (Úř. věst.
Annex IV — Section C states that ‘each organisation shall also report annually on its performance relating to the more specific environmental aspects as identified in its environmental statement and, where available, take account of sectoral reference documents as referred to in Article 46.’
L 168, 10.7.1993, s. 1).
A detailed description of each of the best practices, with practical guidance on how to implement them, is available in the ‘Best Practice Report’ published by the JRC and available on-line at: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf Organisations are invited to consult it if interested in learning more about some of the best practices described in this SRD.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
L 114, 24.4.2001, s. 1).
Face velocity is the speed at which air passes over the filters or heating/cooling coils in an air handler unit.
Podle přílohy IV (oddílu B písm. e)) nařízení EMAS musí environmentální prohlášení obsahovat „přehled dostupných údajů o vlivu činnosti organizace na životní prostředí vzhledem k jejím obecným a specifickým environmentálním cílům a s ohledem na její významné dopady na životní prostředí.
The Air Leakage Index is calculated, when all air consumers are switched off, as the sum for each of the compressors of the time it runs multiplied by the capacity of that compressor, divided by the total standby time and the total rated capacity of the compressors in the system
Zpráva musí podávat informace o klíčových indikátorech a dalších příslušných existujících indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí, jak je uvedeno v oddílu C“.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3), known as the Waste Framework Directive, introduces an order of preference for action to reduce and manage waste.
Oddíl C přílohy IV stanoví, že „každá organizace každoročně podá zprávu o svém vlivu na životní prostředí týkající se konkrétních environmentálních aspektů určených v environmentálním prohlášení a případně zohlední odvětvové referenční dokumenty uvedené v článku 46.“
This is known as the waste hierarchy.
Podrobný popis každého osvědčeného postupu s praktickými pokyny, jak je používat, je k dispozici ve zprávě o osvědčených postupech, kterou uveřejnilo Společné výzkumné středisko on-line na adrese: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf.
It set the highest priority on waste prevention, followed by waste reuse, then recycling and then (energy) recovery of waste fractions that cannot be prevented, reused or recycled.
Organizace se vyzývají, aby si zprávu prostudovaly, mají-li zájem o více informací o některých osvědčených postupech popsaných v tomto odvětvovém referenčním dokumentu.
Finally, waste disposal is only to be considered when none of the previous routes are possible.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst.
Some of which can still be used by virtue of RoHS exemptions
L 393, 30.12.2006, s. 1).
According to the GHG Protocol, scope 1 emissions are all the direct GHG emissions of a company, i.e. GHG emissions that are released by owned or controlled facilities or vehicles.
Jedná se o rychlost, kterou vzduch prochází přes filtry nebo topné/chladicí cívky ve vzduchotechnické jednotce.
Scope 2 emissions are indirect GHG emissions from consumption of purchased electricity, heat, cold or steam, i.e. emissions that were released elsewhere to produce the energy consumed within company boundaries.
Koeficient úniku vzduchu se při vypnutí všech spotřebičů vzduchu vypočítá jako součet doby běhu každého kompresoru vynásobené kapacitou daného kompresoru, vydělený celkovou pohotovostní dobou a celkovou jmenovitou kapacitou kompresorů v systému
Scope 3 denotes all other indirect emissions from product (good or service) or material flows entering or leaving the company boundaries.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst.
EMAS core indicators are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2).
L 312, 22.11.2008, s. 3), známá jako rámcová směrnice o odpadech, zavádí pořadí důležitosti opatření ke snížení množství produkovaných odpadů a k nakládání s odpady.
The numbers refer to the sections in this document.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/64
Commission Implementing Decision (EU) 2019/64
ze dne 14. ledna 2019,
of 14 January 2019
(oznámeno pod číslem C(2019) 25)
(notified under document C(2019) 25)
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS, a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
Článek 29 směrnice 96/23/ES stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a produkty živočišného původu, na které se uvedená směrnice vztahuje, předloží plány sledování reziduí obsahující požadované záruky (dále jen „plány“).
Article 29 of Directive 96/23/EC requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit residue monitoring plans providing required guarantees (‘the plans’).
Uvedené plány by měly zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v příloze I zmíněné směrnice.
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Rozhodnutím Komise 2011/163/EU se schvalují plány předložené některými třetími zeměmi, které se týkají konkrétních zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí (dále jen „seznam“).
Commission Decision 2011/163/EU approves the plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
S ohledem na nedávné plány předložené některými třetími zeměmi a dodatečné informace, které obdržela Komise, je třeba tento seznam aktualizovat.
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list.
Japonsko předložilo Komisi plány pro prasata, drůbež, mléko a vejce.
Japan has submitted plans for porcine, poultry, milk and eggs to the Commission.
Tyto plány poskytují dostatečné záruky a měly by být schváleny.
These plans provide sufficient guarantees and should be approved.
Na seznam by proto měly být zařazeny položky pro Japonsko týkající se prasat, drůbeže, mléka a vajec.
Entries for Japan regarding porcine, poultry, milk and eggs should therefore be included in the list.
Albánie předložila plán pro ryby z akvakultury, a nikoli pro všechny produkty akvakultury.
Albania has submitted plan for aquaculture finfish and not for all aquaculture products.
Na základě informací poskytnutých Albánií by měla být v příslušném sloupci doplněna příslušná poznámka pod čarou, která bude značit, že schválení se týká pouze ryb z akvakultury.
In the light of the information provided by Albania, an asterisk in the relevant column should be added for limiting the approval to aquaculture finfish only.
V Bruselu dne 14. ledna 2019.
Done at Brussels, 14 January 2019.
Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Spojené arabské emiráty
Honey
Arménie
United Arab Emirates
Austrálie
Albania
Bosna a Hercegovina
Armenia
Brunej
Australia
Brazílie
Bosnia and Herzegovina
Bělorusko
Bangladesh
Kamerun
Brunei
Kostarika
Belarus
Dominikánská republika
Canada
Ekvádor
Switzerland
Falklandské ostrovy
Cameroon
Faerské ostrovy
China
Gruzie
Colombia
Grónsko
Costa Rica
Indonésie
Cuba
Izrael
Dominican Republic
Indie
Ecuador
Írán
Ethiopia
Jamajka
Falklands Islands
Japonsko
Faeroe Islands
Keňa
Georgia
Jižní Korea
Greenland
Moldavsko
Indonesia
Černá Hora
Israel
Madagaskar
India
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Iran
Republika Myanmarský svaz
Jamaica
Mauricius
Japan
Mexiko
Kenya
Mosambik
South Korea
Namibie
Sri Lanka
Nová Kaledonie
Morocco
Nikaragua
Moldova
Filipíny
Madagascar
Saint-Pierre a Miquelon
former Yugoslav Republic of Macedonia
Pitcairnovy ostrovy
Republic of the Union of Myanmar
Srbsko
Mauritius
Rusko
Mexico
Saúdská Arábie
Malaysia
Singapur
Mozambique
Surinam
Namibia
Salvador
New Caledonia
Svazijsko
Nicaragua
Thajsko
New Zealand
Tchaj-wan
Philippines
Tanzanie
Saint Pierre and Miquelon
Ukrajina
Pitcairn Islands
Jihoafrická republika
Serbia
Zambie
Russia
Vývoz živých jatečných koňovitých do Unie (pouze zvířata určená k produkci potravin).
Saudi Arabia
Třetí země používající pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie, v souladu s článkem 2.
Singapore
Nezahrnuje Kosovo (tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova).
Suriname
Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
El Salvador
Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
Swaziland
Pouze pro komodity čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a které byly vyloženy či přeloženy v Singapuru nebo přes něj přepraveny, ať už v něm byly skladovány, či nikoli.
Thailand
Pouze ryby.
Tunisia
Skot
Turkey
Ovce/kozy
Taiwan
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/65
Commission Implementing Decision (EU) 2019/65
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status oblastí úředně prostých tuberkulózy a úředně prostých brucelózy, a příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o status některých oblastí ve Španělsku úředně prostých brucelózy (B. melitensis)
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the officially tuberculosis-free and the officially brucellosis-free status and Annex II to Decision 93/52/EEC in relation to the officially brucellosis (B. melitensis)-free status of certain regions of Spain
(oznámeno pod číslem C(2019) 39)
(notified under document C(2019) 39)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství, a zejména na přílohu A.I bod 4 a přílohu A.II bod 7 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereof,
s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství, a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra- Community trade in ovine and caprine animals, and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy nebo za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
It lays down the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Článek 1 rozhodnutí Komise 2003/467/ES stanoví, že oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy I zmíněného rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Article 1 of Commission Decision 2003/467/EC provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje, že provincie Pontevedra v autonomní oblasti Galicie splňuje podmínky stanovené ve směrnici 64/432/EHS, aby mohla být uznána za oblast úředně prostou tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Španělskem by provincie Pontevedra v autonomní oblasti Galicie měla být uznána za úředně prostou tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia should be recognised as officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Článek 2 rozhodnutí 2003/467/ES stanoví, že oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy II se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Article 2 of Decision 2003/467/EC provides that regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex II thereto are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje, že autonomní oblasti Madrid a Valencie a provincie Almeria, Granada a Jaen v autonomní oblasti Andalusie splňují podmínky stanovené ve směrnici 64/432/EHS, aby mohly být uznány za oblasti úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblasti Madrid a Valencie a provincie Almeria, Granada a Jaen v autonomní oblasti Andalusie měly být uznány za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia should be recognised as officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii.
Directive 91/68/EEC establishes the animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS stanoví, že v souladu s podmínkami stanovenými směrnicí 91/68/EHS se oblasti členských států uvedené v příloze II zmíněného rozhodnutí uznávají se za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
Commission Decision 93/52/EEC provides that the regions of the Member States listed in Annex II thereto are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds, in accordance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC.
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje, že autonomní oblast Madrid, provincie Cadiz v autonomní oblasti Andalusie a provincie Ciudad Real v autonomní oblasti Castilla-La Mancha splňují podmínky stanovené ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Madrid, provincie Cadiz v autonomní oblasti Andalusie a provincie Ciudad Real v autonomní oblasti Castilla-La Mancha měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, should be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Přílohy I a II rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
121, 29.7.1964, s. 1977/64.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74).
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Přílohy I a II rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:
In Chapter 2 of Annex I, the entry for Spain is replaced by the following:
V příloze I kapitole 2 se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:
‘In Spain:
autonomní oblast Kanárské ostrovy,
Autonomous Community of Galicia: Province of Pontevedra.’
autonomní oblast Galicia: provincie Pontevedra.“
In Chapter 2 of Annex II, the entry for Spain is replaced by the following:
V příloze II kapitole 2 se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:
Autonomous Community of Andalusia: Provinces of Almeria, Granada and Jaen,
autonomní oblast Andalusia: provincie Almeria, Granada and Jaen,
Autonomous Community of Asturias,
autonomní oblast Asturias,
Autonomous Community of the Balearic Islands,
autonomní oblast Baleárské ostrovy,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
autonomní oblast Castilla-La Mancha,
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
autonomní oblast Castilla y León: provincie Burgos, Soria, Valladolid a Zamora,
Autonomous Community of Cataluña,
autonomní oblast Katalánsko,
Autonomous Community of Galicia,
autonomní oblast Galicia,
Autonomous Community of La Rioja,
autonomní oblast La Rioja,
Autonomous Community of Madrid,
autonomní oblast Madrid,
Autonomous Community of Murcia,
autonomní oblast Murcia,
Autonomous Community of Navarra,
autonomní oblast Navarra,
Autonomous Community of Pais Vasco,
autonomní oblast País Vasco,
Autonomous Community of Valencia.’
autonomní oblast Valencia.“
ANNEX II
PŘÍLOHA II
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for Spain is replaced by the following:
V příloze II rozhodnutí 93/52/EHS se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:
Autonomous Community of Aragon,
autonomní oblast Aragonie,
Autonomous Community of Andalusia: Province of Cadiz,
autonomní oblast Andalusia: provincie Cadiz,
Autonomous Community of Cantabria,
autonomní oblast Cantabria,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Ciudad Real, Cuenca and Guadalajara,
autonomní oblast Castilla-La Mancha: provincie Albacete, Ciudad Real, Cuenca a Guadalajara,
Autonomous Community of Castilla y León,
autonomní oblast Castilla y León,
Autonomous Community of Catalonia,
autonomní oblast Katalánsko,
Autonomous Community of Extremadura,
Rozhodnutí Komise (EU) 2019/70
Commission Decision (EU) 2019/70
kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro grafický papír a pro hedvábný papír a produkty z hedvábného papíru
establishing the EU Ecolabel criteria for graphic paper and the EU Ecolabel criteria for tissue paper and tissue products
(oznámeno pod číslem C(2019) 3)
(notified under document C(2019) 3)
Rozhodnutím Komise 2011/333/EU byla stanovena kritéria a související požadavky na jejich posuzování a ověřování pro skupinu produktů „kopírovací a grafický papír“.
Commission Decision 2011/333/EU established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘copying and graphic paper’.
Platnost uvedených kritérií a požadavků byla prodloužena do 31. prosince 2018 rozhodnutím Komise (EU) 2015/877.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Commission Decision (EU) 2015/877.
Rozhodnutím Komise 2012/448/EU byla stanovena kritéria a související požadavky na jejich posuzování a ověřování pro skupinu produktů „novinový papír“.
Commission Decision 2012/448/EU established the criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘newsprint paper’.
Platnost uvedených kritérií a požadavků byla prodloužena do 31. prosince 2018 rozhodnutím (EU) 2015/877.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Decision (EU) 2015/877.
Rozhodnutím Komise 2009/568/ES byla stanovena kritéria a související požadavky na jejich posuzování a ověřování pro skupinu produktů „hedvábný papír“.
Commission Decision 2009/568/EC established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘tissue paper’.