natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dopisem ze dne 12. prosince 2017 oznámila Komise Maďarsku, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.
By designating the person to whom such services are supplied as the person liable for the payment of VAT in such cases, the derogation would eliminate the opportunity to engage in that form of tax evasion.
Mnozí obchodníci v odvětví agenturního zprostředkovávání dočasného zaměstnání se podle informací poskytnutých Maďarskem dopouštějí podvodů, jelikož poskytují služby, aniž by správci daně odváděli DPH.
Hungary submitted that after the introduction of the reverse charge mechanism for the supply of staff in Hungary, the number of employment agencies decreased, suggesting a cleansing of the market.
Protože pro tento druh podnikatelské činnosti nejsou nutně zapotřebí významné vstupní náklady nebo investice, dochází často k tomu, že DPH účtovaná těmito agenturami výrazně převyšuje odpočitatelnou DPH, které tyto agentury platí svým dodavatelům.
According to Hungary, the reverse charge mechanism has proven to be an appropriate and effective tool in combating fraudulent practices in the temporary employment agencies sector.
Řada z těchto agentur, které často mívají jen velmi omezená nebo žádná aktiva, následně po několika málo měsících zanikne, což ztěžuje nebo znemožňuje dodatečný výběr neodvedené DPH.
Based on information provided by Hungary, a significant number of measures were introduced to combat VAT fraud, and other anti-fraud measures with particular focus on temporary employment agencies are planned by Hungary.
V rámci odchylky by byla v takových případech odpovědnost za odvod DPH uložena osobě, které jsou tyto služby poskytovány, čímž by se odstranila příležitost k páchání této formy daňového úniku.
Notwithstanding those measures, Hungary considers that, to further reduce the damage done to the sector, the protective reverse charge mechanism should continue to apply.
Maďarsko uvedlo, že po zavedení přenesení daňové povinnosti u poskytování zaměstnanců klesl v Maďarsku počet pracovních agentur, což poukazuje na očištění trhu.
For a number of situations involving the supply of staff, listed in point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, it is already possible to specify the recipient as the person liable for the payment of VAT.
Podle Maďarska se potvrdilo, že přenesení daňové povinnosti je vhodným a účinným nástrojem v boji proti podvodnému jednání v odvětví agentur zprostředkovávajících dočasné zaměstnání.
Therefore, in order to prevent tax evasion, Hungary should be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of staff not already covered by Directive 2006/112/EC.
Z informací poskytnutých Maďarskem vyplývá, že byl přijat velký počet opatření za účelem boje proti podvodům v oblasti DPH a že Maďarsko plánuje přijmout další opatření v boji proti podvodům se zvláštním zaměřením na agentury zprostředkovávající dočasné zaměstnání.
The derogation should be limited in time and should therefore expire on 31 December 2020.
V některých případech poskytování pracovníků, které jsou uvedeny v čl. 199 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES, již existuje možnost stanovit, že za odvod DPH odpovídá příjemce.
As Hungary requested the renewal of the authorisation on 26 June 2017 and continued to apply the legal regime established in its national law on the basis of the previously authorised derogation as from 1 January 2018, the legitimate expectations of the persons concerned are duly respected.
V zájmu zabránění daňovým únikům by Maďarsku proto mělo být povoleno uplatňovat přenesení daňové povinnosti na případy poskytování pracovníků, které nejsou ošetřeny směrnicí 2006/112/ES.
The measures to be undertaken by Hungary should eliminate fraud in the sector concerned and, therefore, no further derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC should be required with regard to the supply of staff.
Odchylka by měla být časově omezená a měla by tak pozbýt platnosti dne 31. prosince 2020.
The derogation has no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Opatření, která Maďarsko provede, by měla odstranit podvody v dotčeném odvětví, a proto by neměla být zapotřebí žádná další odchylka od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o poskytování zaměstnanců.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odchylka nemá nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Hungary is authorised to provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom supplies of staff, engaged in activities other than those covered by point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, are made.
Odchylně od článku 193 směrnice 2006/112/ES se Maďarsku povoluje, aby za osobu povinnou odvést DPH určilo osobu povinnou k dani, které jsou poskytováni pracovníci vykonávající jiné činnosti, než jaké jsou uvedeny v čl. 199 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Článek 2
It shall apply from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Article 3
Použije se ode dne 1. ledna 2018 do dne 31. prosince 2020.
This Decision is addressed to Hungary.
Článek 3
Done at Brussels, 19 March 2018.
Toto rozhodnutí je určeno Maďarsku.
For the Council
Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
Council Implementing Decision (EU) 2015/2349 of 10 December 2015 authorising Hungary to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 330, 16.12.2015, p. 53).
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2015/2349 ze dne 10. prosince 2015, kterým se Maďarsku povoluje použít zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 53).
In order to ensure that the objectives pursued by the measure are achieved, including ensuring an uninterrupted application of the previously authorised derogation and providing legal certainty with regard to the tax period, it is appropriate that this Decision applies from 1 January 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/487
Council Decision (EU) 2018/487
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Oesterreichische Nationalbank
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména s ohledem na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 26. ledna 2018 Radě Evropské unie o externím auditorovi Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 26 January 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
V čl. 37 odst. 1 rakouského spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank se stanoví, že valná hromada Oesterreichische Nationalbank volí jednoho externího auditora a jednoho náhradního externího auditora na období nejvýše pěti let.
Article 37(1) of the Austrian Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank provides that the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor for a period of up to five years.
Náhradní externí auditor bude pověřen provedením auditu jen tehdy, pokud nemůže audit provést externí auditor.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Mandát stávajícího externího auditora i stávajícího náhradního externího auditora Oesterreichische Nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2017.
The mandate of both the current external auditor and the current alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2017.
Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2018.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Oesterreichische Nationalbank si na účetní roky 2018 až 2022 zvolila jako svého externího auditora Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. a jako svého náhradního auditora Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH.
The Oesterreichische Nationalbank has selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as its external auditor and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH as its alternate external auditor, for the financial years 2018 to 2022.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby pro účetní roky 2018 až 2022 byla Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. jmenována externím auditorem Oesterreichische Nationalbank a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH náhradním externím auditorem Oesterreichische Nationalbank.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. be appointed as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank and that Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH be appointed as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank, for the financial years 2018 to 2022.
Na doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být odpovídajícím způsobem změněno rozhodnutí Rady 1999/70/ES,
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 9 nahrazuje tímto:
Article 1(9) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. se schvaluje jako externí auditor Oesterreichische Nationalbank pro účetní roky 2018 až 2022.
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. is hereby approved as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH se schvaluje jako náhradní externí auditor Oesterreichische Nationalbank pro účetní roky 2018 až 2022.“
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH is hereby approved as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.’.
V Bruselu dne 20. března 2018.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69).
OJ C 37, 1.2.2018, p. 1.
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/488
Council Decision (EU, Euratom) 2018/488
o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Dánským královstvím
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 25 May 2016, by Council Decision (EU, Euratom) 2016/848, Mr Mikkel DALSGAARD was replaced by Mr Klaus MATTHIESEN as a member.
Článek 1
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Klaus MATTHIESEN,
Pan Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
V Bruselu dne 20. března 2018.
Article 2
předsedkyně
Done at Brussels, 20 March 2018.
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).
For the Council
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/848 ze dne 25. května 2016 o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Dánským královstvím (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 78).
E. Zaharieva
Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 a (EU, Euratom) 2015/1790 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Na základě rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/848 nahradil dne 25. května 2016 pan Klaus MATTHIESEN pana Mikkela DALSGAARDA ve funkci člena Evropského hospodářského a sociálního výboru.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/489
Commission Implementing Decision (EU) 2018/489
kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/675 o opatřeních proti zavlékání viru slintavky a kulhavky z Alžírska a Tuniska do Unie
amending Decision (EU) 2017/675 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia
(oznámeno pod číslem C(2018) 1604)
(notified under document C(2018) 1604)
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS, a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(6) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství, a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
Obě uvedené směrnice také stanoví opatření, která mohou být přijata Komisí, pokud se nákaza, která může představovat vážné ohrožení zdraví zvířat nebo lidského zdraví, vyskytne nebo rozšíří na území třetí země.
Both those Directives also provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country.
Po oznámeních Alžírska a Tuniska týkajících se ohnisek slintavky a kulhavky v uvedených zemích byla prostřednictvím prováděcích rozhodnutí Komise (EU) 2017/675 a (EU) 2017/887 přijata ochranná opatření na úrovni Unie.
Following notification from Algeria and Tunisia of outbreaks of foot-and-mouth disease in those countries, protection measures were adopted at Union level by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/675 and (EU) 2017/887.
Rozhodnutí (EU) 2017/675 se použije do dne 30. dubna 2018.
Decision (EU) 2017/675 applies until 30 April 2018.
Jelikož situace týkající se slintavky a kulhavky v Alžírsku a Tunisku zůstává nejistá a z členských států se do uvedených zemí vyváží značné množství zásilek živého skotu, je vhodné zavedená opatření prodloužit.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from Member States to those countries, it is appropriate to prolong the measures in place.
Článek 5 rozhodnutí (EU) 2017/675 se nahrazuje tímto:
Article 5 of Decision (EU) 2017/675 is replaced by the following:
Toto rozhodnutí se použije do 30. června 2019.“
This Decision shall apply until 30 June 2019.’
Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/675 ze dne 7. dubna 2017 o opatřeních proti zavlékání viru slintavky a kulhavky z Alžírska do Unie (Úř. věst. L 97, 8.4.2017, s. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/887 ze dne 22. května 2017 o opatřeních proti zavlékání viru slintavky a kulhavky z Tuniska do Unie a o změně prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/675 (Úř. věst. L 135, 24.5.2017, s. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/490
Commission Implementing Decision (EU) 2018/490
kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/365/ES o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
repealing Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
(oznámeno pod číslem C(2018) 1607)
(notified under document C(2018) 1607)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
I přes opatření stanovená rozhodnutím Komise 2007/365/ES s cílem zabránit zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Unie a jeho rozšiřování na území Unie z každoročních průzkumů prováděných členskými státy v souladu s uvedeným rozhodnutím vyplývá, že organismus je v současné době rozšířen na většině území ohrožené oblasti.
Despite the measures set out by the Commission Decision 2007/365/EC to prevent the introduction into and spread within the Union of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), it appears from the annual surveys carried out by the Member States pursuant to that Decision that the organism is now widespread throughout most parts of the endangered area.
V důsledku toho není možné zabránit jeho dalšímu zavlékání a rozšiřování na většině území Unie.
As a result, it is not feasible to prevent its further introduction into and spread within most of the Union territory.
Rozhodnutí 2007/365/ES by proto mělo být zrušeno.
Decision 2007/365/EC should therefore be repealed.
Toto rozhodnutí by se mělo použít od téhož dne jako prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/484, kterou se mění směrnice Rady 93/49/EHS, pokud jde o požadavky, které musí splňovat rozmnožovací materiál některých rodů nebo druhů Palmae ohledně organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)], aby se zajistil soulad s ustanoveními uvedené směrnice.
This Decision should apply from the same date as Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 to ensure consistency with the provisions of that Directive.
Rozhodnutí 2007/365/ES se zrušuje.
Decision 2007/365/EC is repealed.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2018.
This Decision shall apply from 1 October 2018.
Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Rozhodnutí Komise 2007/365/ES ze dne 25. května 2007 o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 24).
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (OJ L 139, 31.5.2007, p. 24).
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/484, kterou se mění směrnice Rady 93/49/EHS, pokud jde o požadavky, které musí splňovat rozmnožovací materiál některých rodů nebo druhů Palmae ohledně organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (viz strana 10 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 of 21 March 2018 amending Directive 93/49/EEC as regards requirements to be fulfilled by the propagating material of certain genera or species of Palmae in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (see p. 10 of this Official Journal).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/491
Commission Implementing Decision (EU) 2018/491
ze dne 21. března 2018
of 21 March 2018
o souladu společného návrhu na rozšíření severomořsko-středomořského koridoru pro železniční nákladní dopravu předloženého dotčenými členskými státy s článkem 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2018) 1634)
(notified under document C(2018) 1634)
(Pouze anglické, francouzské a nizozemské znění je závazné)
(Only the Dutch, English and French texts are authentic)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu, a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, and in particular Article 5(6) thereof,
Komise návrh obsažený v prohlášení o záměru posoudila podle čl. 5 odst. 6 nařízení (EU) č. 913/2010 a má za to, že je v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení z níže uvedených důvodů.
The letter of intent was also signed by Switzerland, which is already participating as a third country in this rail freight corridor on the grounds of the Annex to Regulation (EU) No 913/2010.
Návrh zohledňuje kritéria stanovená v článku 4 nařízení (EU) č. 913/2010.
The letter includes a proposal to extend the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva.
Celkový počet zemí účastnících se koridoru je i nadále šest, přičemž pět z nich je členskými státy Unie.
The Commission has examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
Obecné začlenění koridoru v rámci severomořsko-středomořského koridoru hlavní sítě zůstává beze změny.
The proposal takes account of the criteria set out in Article 4 of Regulation (EU) No 913/2010.