natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1511 ze dne 30. srpna 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 1-methylcyklopropen, beta-cyfluthrin, chlorthalonil, chlortoluron, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-P, flufenacet, flurtamon, forchlorfenuron, fosthiazát, indoxakarb, iprodion, MCPA, MCPB, silthiofam, thiofanát-methyl a tribenuron (Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 115).
EFSA Journal 2016;14(8):4574, 59 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4574; Available online: www.efsa.europa.eu.
PŘÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 of 30 August 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron (OJ L 224, 31.8.2017, p. 115).
Čistota
IUPAC Name
Datum schválení
Purity
CIPAC: 635
Silthiofam
N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiofen-3-karboxamid
CAS No 175217-20-6
července 2018
CIPAC No 635
června 2033
N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiophene-3-carboxamide
Při uplatňování jednotných zásad podle čl.
1 July 2018
29 odst.
30 June 2033
6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení silthiofamu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Při svém celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ochraně obsluhy,
the protection of operators,
ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech,
the protection of groundwater in vulnerable regions,
ochraně ptáků, savců a žížal.
the protection of birds, mammals and earthworms.
Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace, pokud jde o:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
účinek procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách, když jsou povrchové nebo podzemní vody čerpány pro pitnou vodu;
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;
význam metabolitů M2 a M6, přičemž se zohlední veškeré relevantní klasifikace silthiofamu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, zejména jeho klasifikace jako látky toxické pro reprodukci kategorie 2.
the relevance of the metabolites M2 and M6 taking into account any relevant classification for silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, in particular as reprotoxic category 2.
Žadatel předloží informace uvedené v bodě 1 do dvou let poté, co Komise zveřejní pokyny k hodnocení účinku procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách, a informace požadované v bodě 2 do jednoho roku po zveřejnění stanoviska přijatého Výborem ECHA pro posuzování rizik v souladu s čl.
The applicant shall submit the information mentioned in point (1) within two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater is made public by the Commission and the information requested under point (2) within one year after the publication in the European Chemicals Agency (ECHA) webpage of the opinion adopted by the Committee for risk assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to silthiofam.
37 odst.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
4 nařízení (ES) č. 1272/2008 ohledně silthiofamu na internetových stránkách Evropské agentury pro chemické látky (ECHA).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst.
ANNEX II
L 353, 31.12.2008, s. 1).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
PŘÍLOHA II
in Part A, the entry 70 for Silthiofam is deleted;
v části A se zrušuje položka 70 pro silthiofam;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
v části B se doplňuje nová položka, která zní:
the relevance of the metabolites M2 and M6 taking into account any relevant classification for silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, in particular as reprotoxic category 2.
Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2018/711
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/711
s ohledem na rozhodnutí Rady 2015/1333/SZBP ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011, a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 20(b) thereof,
Na tato plavidla se podle nařízení (EU) 2016/44 vztahuje řada zákazů, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye a zákaz vstupovat do přístavů na území Unie.
On 18 April 2018 and 29 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the list of vessels subject to restrictive measures.
Dne 18. dubna 2018 a 29. dubna 2018 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) aktualizoval seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Příloha V nařízení Rady (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 2
V Bruselu dne 14. května 2018.
For the Commission,
vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
In Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 the following entries are deleted:
Stát vlajky: Palau.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Ke dni 19. ledna 2018 se plavidlo nacházelo v blízkosti pobřeží Maskatu v Ománu mimo jeho teritoriální vody.
Flag State: Palau.
Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 bylo toto určení obnoveno výborem dne 26. ledna 2018 (platnost předchozího prodloužení do 29. ledna 2018) a je platné do 28. dubna 2018, pokud jej výbor dříve nezruší podle bodu 12 rezoluce č. 2146.
IMO: 8900878.
Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny.
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.
Ke dni 6. října 2017 se plavidlo nacházelo v teritoriálních vodách Libanonu, odkud vyplulo směrem na západ.“
Name: Lynn S. Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Název: NADINE Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Další informace Zařazeno na seznam dne 2. srpna 2017.
Additional information: Listed on 2 August 2017.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/714
Council Implementing Regulation (EU) 2018/714
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007, a zejména na čl. 47 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
Dne 14. května 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/715, kterým přesunula šest osob do přílohy III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a vyřadila je z přílohy II uvedeného rozhodnutí.
On 14 May 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/715, which moved six persons to Annex III to Decision (CFSP) 2016/849 and removed them from Annex II thereto.
Příloha XVI a příloha XV nařízení (EU) 2017/1509 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Příloha XVI a příloha XV nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/715 ze dne 14. května 2018 pozměňující rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku).
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
PŘÍLOHA
Council Decision (CFSP) 2018/715 of 14 May 2018 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 4 of this Official Journal).
V příloze XVI nařízení (EU) 2017/1509 se v oddíle „a) Fyzické osoby“ doplňují tyto položky:
A. In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons’, the following entries are added:
také znám jako: KIM Il Su
a.k.a.
datum narození: 2.9.1965
KIM Il Su
Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
DOB: 2.9.1965
Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
POB: Pyongyang, DPRK
také znám jako: KANG Song Sam
Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
datum narození: 5.7.1972
a.k.a.
Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
KANG Song Sam
také znám jako: CHOE Chun Sik
DOB: 5.7.1972
datum narození: 23.12.1963
Former authorised representative of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
číslo pasu: 745132109
a.k.a.
pas platný do: 12.2.2020
CHOE Chun Sik
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
DOB: 23.12.1963
také znám jako: SIN Kyu Nam
Passport number: 745132109
datum narození: 12.9.1972
Valid until 12.2.2020
číslo pasu: PO472132950
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
a.k.a.
také znám jako: PAK Chun San
SIN Kyu Nam
datum narození: 18.12.1953
DOB: 12.9.1972
číslo pasu: PS472220097
Passport number: PO472132950
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
datum narození: 10.9.1956
a.k.a.
Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“
PAK Chun San
B.
DOB: 18.12.1953
V příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 se v oddíle „c) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. b)“ vypouští tyto položky:
Passport number: PS472220097
(také znám jako KIM Il Su)
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
(také znám jako KANG Song Sam)
DOB: 10.9.1956
(také znám jako CHOE Chun Sik)
President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
pas: 745132109
B. In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, the following entries are removed:
(také znám jako SIN Kyu Nam)
(alias KIM Il Su)
pas: PO472132950
(alias KANG Song Sam)
(také znám jako PAK Chun San)
(alias CHOE Chun Sik)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/720
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/720
o otevření a správě celní kvóty Unie pro drůbež pocházející z Islandu
opening and providing for the management of a Union tariff quota for poultry originating in Iceland
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 58(1) thereof,
Na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru byla uzavřena Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“).
An agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady (EU) 2017/1913.
The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2017/1913.
V příloze V této dohody se stanoví otevření roční kvóty s nulovým clem pro dovoz drůbeže pocházející z Islandu do Unie.
Annex V to that Agreement provides for the opening of an annual duty free tariff quota for imports into the Union of poultry originating in Iceland.
Podle rozhodnutí (EU) 2017/1913 má dohoda vstoupit v platnost prvním dnem sedmého měsíce následujícího po datu, kdy si strany navzájem oznámí, že dokončily nezbytná interní řízení.
Pursuant to Decision (EU) 2017/1913 the Agreement is to enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
Avšak vzhledem k tomu, že dohoda je použitelná od 1. května 2018, měla by se v souladu s přílohou V dohody stanovit roční množství pro rok 2018 a pro následující roky.
The Agreement is therefore to enter into force on 1 May 2018.
Celní kvótu by měla Komise spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447.
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the Agreement.
V dohodě se stanoví, že na produkty, na něž se vztahuje celní kvóta, se použijí ustanovení protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005.
The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
However, as the Agreement is applicable from 1 May 2018, the annual quantities for 2018 and the following years should be laid down in accordance with Annex V to the Agreement.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The tariff quota should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Článek 1
The Agreement provides that the provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee, shall apply to the products benefitting from the tariff quota.
Pro drůbež pocházející z Islandu se otevírá celní kvóta Unie podle přílohy.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Celní kvóta stanovená v příloze je spravována v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
Article 1
Článek 3
A Union tariff quota is opened for poultry originating in Iceland, as set out in the Annex.
Aby mohlo být zboží uvedené v příloze dováženo v rámci celní kvóty stanovené v tomto nařízení, musí obdobně splňovat pravidla původu a další ustanovení protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005.
Article 2
Článek 4
The tariff quota set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Použije se ode dne 1. května 2018.
In order to be eligible to benefit from the tariff quota set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply mutatis mutandis with the rules of origin and other provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee.
V Bruselu dne 16. května 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisi
It shall apply from 1 May 2018.
Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
Done at Brussels, 16 May 2018.
Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 58.
For the Commission
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1913 ze dne 9. října 2017 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 57).
The President
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 58).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Rozhodnutí Smíšeného Výboru ES-Island č. 2/2005 ze dne 22. prosince 2005, kterým se mění protokol č. 3 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k dohodě (Úř. věst. L 131, 18.5.2006, s. 1).
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
PŘÍLOHA
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů HS uvedených ve druhém sloupci tabulky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
Poř. č.
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
Popis zboží
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the HS heading set out in the second column of the table.
Objem roční celní kvóty
Order No
(v tunách čisté váhy)
HS Heading
Celní sazba v rámci kvóty
Description of products
Drůbež
Annual Tariff Quota volume
Od 1.5.2018 do 31.12.2018:
(tonnes net weight)
Pro každý kalendářní rok od 1.1.2019:
Rate of quota duty
Poslední z těchto oznámení se uskutečnilo dne 19. října 2017.
Poultry
Dohoda tedy vstoupí v platnost dne 1. května 2018.
From 1.5.2018 to 31.12.2018:
Opatření stanovená tímto nařízením by se měla použít ode dne vstupu dohody v platnost.
For each calendar year from 1.1.2019:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/721
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/721
kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010 za účelem klasifikace látky prasečí prolaktin podle maximálního limitu reziduí
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance porcine prolactin as regards its maximum residue limit
s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vypracované Výborem pro veterinární léčivé přípravky (EMA),
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency (‘EMA’) formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
V uvedené tabulce není zařazena látka prasečí prolaktin.
The substance porcine prolactin is not included in that table.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o stanovení maximálního limitu reziduí prasečího prolaktinu v prasatech.
An application for the establishment of MRLs for porcine prolactin in porcine species has been submitted to EMA.