natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salmonela
(Food – neither crushed nor ground)
Kustovnice čínská (gojiberry) (Lycium barbarum L.)
Brazil (BR)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)
Salmonella
Čína (CN)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
Rezidua pesticidů
(Food — fresh, chilled or dried)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
China (CN)
(Potraviny – drcené nebo mleté)
Pesticide residues
Čaj, též aromatizovaný
Sweet peppers (Capsicum annuum)
(Potraviny)
(Food – crushed or ground)
Lilek
Tea, whether or not flavoured
Dominikánská republika (DO)
Aubergines
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
(Food – fresh or chilled)
Fazole
Dominican Republic (DO)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Sezamová semena
Yardlong beans
Etiopie (ET)
Egypt (EG)
Lískové ořechy ve skořápce
Sesamum seeds
Gruzie (GE)
(Food — fresh or chilled)
Lískové ořechy bez skořápky
Ethiopia (ET)
Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů
Hazelnuts, in shell
Lískové ořechy, jinak upravené nebo konzervované
Georgia (GE)
Barviva Sudan
Flour, meal and powder of hazelnuts
Gambie (GM)
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Indie (IN)
Ghana (GH)
Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Sudan dyes
Miřík celer (Apium graveolens)
Okra
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
(Food – fresh, chilled or frozen)
Kambodža (KH)
India (IN)
(Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Vodnice (Brassica rapa spp.
Kenya (KE)
Rapa)
Chinese celery (Apium graveolens)
(potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové)
(Food — fresh or chilled herb)
Libanon (LB)
Cambodia (KH)
Rhodamin B
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Papriky (sladké nebo jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Turnips (Brassica rapa spp.
(Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté)
Rapa)
Šrí Lanka (LK)
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Madagaskar (MG)
Lebanon (LB)
Nigérie (NG)
Rhodamine B
Pákistán (PK)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Maliny
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
(Potraviny – zmrazené)
Sri Lanka (LK)
Srbsko (RS)
Madagascar (MG)
Súdán (SD)
Nigeria (NG)
Melounová (Egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené
Pakistan (PK)
Sýrie (SY)
Raspberries
Sušené meruňky
Serbia (RS)
Turecko (TR)
Norovirus
Vinné hrozny sušené (včetně sušených vinných hroznů nasekaných nebo nadrcených do podoby pasty bez jakéhokoliv dalšího zpracování)
Sierra Leone (SL)
Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
Senegal (SN)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)
Syria (SY)
Pistácie ve skořápce
Turkey (TR)
Spojené státy americké (US)
Sulphites
Pražené pistácie
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Uzbekistán (UZ)
Ochratoxin A
Listy koriandru
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Bazalka (pravá)
(Food – fresh, chilled or dried)
Petržel
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Uganda (UG)
V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a v rámci kódu neexistují další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.
Pistachios, in shell
Referenční metoda EN/ISO 6579-1 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody v souladu s nejnovější verzí EN/ISO 16140 nebo jinými podobnými mezinárodně uznávanými protokoly.
United States (US)
Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl.
Pistachios, shelled
29 odst.
Pistachios, roasted
L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).
Coriander leaves
Rezidua amitrazu.
Vietnam (VN)
Rezidua tolfenpyradu.
Basil (holy, sweet)
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Mint
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Parsley
Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň; nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
(Food — fresh or chilled herbs)
Rezidua diafenthiuronu.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rezidua karbofuranu.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Rezidua fenthoátu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rezidua chlorbufamu.
Residues of Amitraz.
Rezidua formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)), prothiofosu a triforinu.
Residues of Tolfenpyrad.
Kontroly totožnosti a fyzické kontroly může provádět příslušný orgán místa určení, jak je uvedeno ve společném vstupním dokladu, v souladu s čl. 9 odst.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
2 tohoto nařízení.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Rezidua prochlorazu.
Residues of Diafenthiuron.
Rezidua diafenthiuronu, formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)) a thiofanát-methylu.
Residues of Carbofuran.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.
Residues of Phenthoate.
Uvedený přezkum vedl k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, které se použije ode dne 14. prosince 2019.
Residues of Chlorbufam.
Uvedené nařízení stanoví, že by měly být stanoveny akty v přenesené pravomoci týkající se pravidel, která stanoví, ve kterých případech a za jakých podmínek mohou příslušné orgány provádět kontroly totožnosti a fyzické kontroly zásilek zboží, na které se vztahuje dočasné zvýšení úředních kontrol, na jiných kontrolních místech, než jsou stanoviště hraniční kontroly.
Residues of Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), Prothiofos and Triforine.
Nařízení Komise (EU) 2019/36
Commission Regulation (EU) 2019/36
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o látku N-(2-methylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
Látka N-(2-methylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid číslo FL 16.119 byla v souladu s článkem 4 prováděcího nařízení (EU) č. 872/2012 zařazena na seznam s poznámkou pod čarou 4, což znamená, že do 31. prosince 2013 bylo třeba předložit doplňující vědecké údaje, aby mohlo být hodnocení této látky dokončeno.
The substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide FL No 16.119 was listed with footnote 4 in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 872/2012, which means that additional scientific data had to be submitted by 31 December 2013 for completion of its evaluation.
Dne 18. listopadu 2013 žadatel předložil údaje o látce N-(2-methylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid číslo FL 16.119.
On 18 November 2013, the applicant submitted data on N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamide FL No 16.119.
Dne 1. února 2017 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dokončil hodnocení bezpečnosti uvedené látky číslo FL 16.119 v případě jejího použití jako aromatické látky a dospěl k závěru, že s ohledem na odhadované úrovně příjmu ve stravě nepředstavuje její použití bezpečnostní riziko.
On 1 February 2017, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) completed the evaluation of the safety of the substance (FL No: 16.119) when used as a flavouring substance and concluded that its use does not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Úřad rovněž uvedl, že tato látka je určena k použití jako látka, která má vlastnosti upravující chuť potravin.
The Authority also noted that this substance is intended to be used as a substance with flavouring modifying properties.
Tato skutečnost by se proto měla promítnout do podmínek použití uvedené látky.
The conditions of use of this substance should therefore reflect this fact.
Vzhledem k tomu by měla být zavedena omezení použití pro některé potraviny v některých kategoriích potravin.
Based on this, restrictions of use for certain foods in certain food categories should be introduced.
Seznam Unie uvedený v nařízení (ES) č. 1334/2008 je určen pouze k regulaci používání aromatických látek, které jsou přidávány do potravin za účelem dodání nebo úpravy vůně a/nebo chuti.
The Union list laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Látku číslo FL 16.119 lze přidávat do potravin také pro jiné účely, než je aromatizace, a na tato použití se i nadále vztahují jiná pravidla Unie.
Substance FL No 16.119 could be added to food as well for other purposes than flavouring and such uses remain subject to different Union rules.
Toto nařízení stanoví podmínky použití, které se týkají pouze použití látky číslo FL 16.119 jako aromatické látky.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of FL No 16.119 as a flavouring substance.
Ve svém stanovisku se úřad rovněž vyjádřil ke specifikacím uvedené látky a uvedl, že postrádá doplňkové informace týkající se poměru enantiomerů.
The Authority also provided in its opinion comments regarding the specifications of the substance and indicated that additional information about the ratio of enantiomers was lacking.
Žadatel tyto informace Komisi poskytl.
The applicant has provided information about these issues to the Commission.
Specifikace by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The specifications should therefore be adapted accordingly.
Uvedená aromatická látka by proto měla být na seznamu aromatických látek Unie uvedena jako zhodnocená látka bez poznámky pod čarou, kterou tato položka ve stávajícím seznamu obsahuje.
Therefore, this flavouring substance should be listed as an evaluated substance in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in its current entry of the Union list.
V Bruselu dne 10. ledna 2019.
Done at Brussels, 10 January 2019.
V části A oddíle 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se položka týkající se látky N-(2-methylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid nahrazuje tímto:
ANNEX
N-(2-methylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid
In Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the entry concerning ‘N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide’ is replaced by the following:
Směs cis-/trans- diastereoizomerů:
N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
60–80 % trans-, sestávající z 50 % (1S,2S) a 50 % (1R,2R), a
Mixture of cis-/trans- diastereoisomers:
20–40 % cis-, sestávající z 50 % (1R,2S) a 50 % (1S,2R)
60-80 % trans-, consisting of 50 % (1S,2S) and 50 % (1R,2R), and
Omezení pro použití jako aromatická látka:
20-40 % cis-, consisting of 50 % (1R,2S) and 50 % (1S,2R).
v kategorii 1 – ne více než 1 mg/kg,
Restrictions for use as a flavouring substance:
v kategorii 12 – ne více než 6 mg/kg,
In category 1. — not more than 1 mg/kg;
v kategorii 14.1.4 – ne více než 3 mg/kg
In category 12. — not more than 6 mg/kg;
EFSA“
In category 14.1.4. — not more than 3 mg/kg.
Nařízení Komise (EU) 2019/37
Commission Regulation (EU) 2019/37
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a), d), e), h) a i), čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular points (a), (d), (e), (h) and (i) of Article 5(1), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
Příloha I nařízení Komise (EU) č. 10/2011 stanoví seznam povolených látek Unie, které se mohou používat v materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami.
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Příloha III uvedeného nařízení stanoví simulanty potravin určené pro použití při zkouškách k prokázání shody materiálů a předmětů z plastů, které ještě nejsou ve styku s potravinami, s migračními limity uvedenými v článcích 11 a 12 zmíněného nařízení.
Annex III to that Regulation assigns food simulants to be used for tests to demonstrate compliance of plastic materials and articles not yet in contact with food with the migration limits referred to in Articles 11 and 12 of that Regulation.
Aby nařízení (EU) č. 10/2011 odráželo nejnovější zjištění úřadu a aby se vyloučily jakékoli pochybnosti, pokud jde o jeho správné uplatňování, mělo by být uvedené nařízení změněno a opraveno.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority and in order to remove any doubt as regards its correct application, that Regulation should be amended and corrected.
Název látky 1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester (materiál určený pro styk s potravinami č. 1066 a č. CAS 23985-75-3), která byla povolena nařízením Komise (EU) 2018/831, jak je uvedena v tabulce 1 v bodě 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011, obsahuje typografickou chybu v anglickém znění.
The name of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3) authorised by Commission Regulation (EU) 2018/831 as listed in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 contains a typographical error in the English version of the document.
Je proto nutné tento záznam v tabulce 1 v bodě 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011 opravit.
It is therefore necessary to correct this entry in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Na základě příznivého vědeckého stanoviska úřadu ohledně používání látky [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan (materiál určený pro styk s potravinami č. 1068, č. CAS 2530-83-8) jako složky tužicího činidla k ošetření skleněných vláken, která mají být zasazena v plastech s nízkou propustností vyztužených skleněnými vlákny, jako je polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester, určených k jednorázovému nebo opakovanému použití při dlouhodobém skladování za pokojové teploty, krátkodobém opakovaném styku za vyšší nebo vysoké teploty a u všech potravin, byla tato látka povolena nařízením (EU) 2018/831 jako přísada nebo pomocná látka pro výrobu polymerů ve sloupci 5 tabulky 1 v bodě 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011.
On the basis of the favourable scientific opinion of the Authority, on the use of substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8) as a component of sizing agents to treat glass ﬁbres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods, the substance was authorised by Regulation (EU) 2018/831 as an additive or polymer production aid in column 5 of Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Vzhledem k tomu, že tato látka má reagovat s polymerní strukturou materiálu z plastu a může se stát jeho součástí, měla by být považována za výchozí materiál nebo monomer při výrobě tužicích činidel k ošetření skleněných vláken zasazených v plastech s nízkou propustností, jako jsou polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester.
As this substance is intended to react with the polymeric backbone of the plastic material and may become part of it, it should be considered as a starting material or monomer in the manufacture of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester.
Je proto nezbytné změnit tento záznam v tabulce 1 v bodě 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011, aby tato látka byla zahrnuta do sloupce 6 přílohy I uvedeného nařízení s cílem objasnit její zamýšlená použití.
It is therefore necessary to amend this entry in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 to include this substance in column 6 of Annex I to that Regulation in order to clarify its intended uses.
Úřad přijal dvě příznivá vědecká stanoviska týkající se používání látky poly((R)-3-hydroxybutyrát-ko-(R)-3-hydroxyhexanoát) (materiál určený pro styk s potravinami č. 1059, č. CAS 147398-31-0), která je biologicky rozložitelným (ko)polymerem získaným mikrobiální fermentací a používá se při výrobě obalových materiálů, jež jsou určeny ke styku s celými plody ovoce a zeleniny.
The Authority adopted two favourable scientific opinions on the use of the substance poly((R)-3-hydroxybutyrate-co-(R)-3-hydroxyhexanoate) (FCM substance No 1059, CAS number 147398-31-0), which is a biodegradable (co)polymer obtained from microbial fermentation used in the manufacture of packaging articles intended to be in contact with whole fruit and vegetables.
V uvedených dvou stanoviscích dospěl úřad k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá buď samostatně, nebo ve směsi s jinými polymery ve styku se (suchými/pevnými) potravinami, pro které tabulka 2 v příloze III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoví simulant E, za podmínek styku až na 6 měsíců nebo více při pokojové nebo nižší než pokojové teplotě, včetně fází plnění za tepla nebo krátkého zahřátí.
In those two opinions, the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if it is used either alone or blended with other polymers in contact with (dry/solid) foods for which food simulant E is assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011, under contact conditions up to 6 months or more at room temperature or below, including hot-ﬁll or short heating up phases.
Úřad dále dospěl k závěru, že specifická migrace produktu rozkladu kyseliny krotonové by neměla přesáhnout 0,05 mg/kg potraviny.
The Authority further concluded that the specific migration of the degradation product crotonic acid should not exceed 0,05 mg/kg food.
Uvedená látka by proto měla být zařazena na seznam povolených látek Unie s omezením, že je nutno dodržet tyto specifikace.
That substance should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Kyselina krotonová (materiál určený pro styk s potravinami č. 467 a č. 3724-65-0) je povolena jako přísada nebo jako monomer při výrobě plastů určených pro styk s potravinami.
Crotonic acid (FCM substance No 467 and CAS No 3724-65-0) is authorised as an additive or a monomer in the manufacture of plastics intended to come into contact with foods.
Specifický migrační limit ve výši 0,05 mg/kg potraviny byl zaveden v záznamu pro tuto látku v tabulce 1 v bodě 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011 nařízením Komise (EU) 2017/752, kterým se nahrazuje předchozí ověřování shody poměrem zbytkového obsahu látky a povrchu ve styku s potravinou (QMA).
A specific migration limit of 0,05 mg/kg food was introduced in the entry for this substance in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 by Commission Regulation (EU) 2017/752 replacing the previous compliance verification by residual content per food contact surface area (QMA).
Ověření shody kyseliny krotonové pomocí QMA s limitem 0,05 mg/6 dm2 je rovněž zahrnuto v záznamu týkajícím se látky kopolymer kyseliny 3-hydroxybutanové a kyseliny 3-hydroxypentanové (materiál určený pro styk s potravinami č. 744, č. CAS 80181-31-3) v tabulce 4 v příloze I nařízení (EU) č. 10/2011 a mělo by být rovněž nahrazeno specifickým migračním limitem stanoveným pro materiál určený pro styk s potravinami č. 467.
Compliance verification of crotonic acid by QMA with a limit of 0,05 mg/6 dm2 is also included in the entry of the substance 3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer (FCM substance No 744, CAS No 80181-31-3) in Table 4 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 and should also be replaced by the specific migration limit assigned to FCM substance No 467.
S ohledem na skutečnost, že tentýž specifický migrační limit pro kyselinu krotonovou má být použit pro materiály určené pro styk s potravinami č. 467, 744 a 1059, je vhodné zavést skupinové omezení pro kyselinu krotonovou u materiálů určených pro styk s potravinami č. 467, 744 a 1059 v tabulce 2 v příloze I nařízení (EU) č. 10/2011 a změnit odpovídající jednotlivé záznamy v tabulkách 1 a 4 v uvedené příloze.
In light of the fact that the same specific migration limit for crotonic acid is to be applicable for FCM substances 467, 744, and 1059, it is appropriate to introduce a group restriction for crotonic acid for FCM substances 467, 744, and 1059 in Table 2 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, and amend the corresponding individual entries in Tables 1 and 4 of that Annex.
Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko ohledně používání látky dimethylkarbonát (materiál určený pro styk s potravinami č. 1067 a č. CAS 616-38-6) jako monomeru při výrobě plastů určených pro styk s potravinami.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance dimethyl carbonate (FCM substance No 1067 and CAS No 616-38-6) as a monomer in the manufacture of plastics intended to come into contact with foods.