natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stávající opatření byla přezkoumána s ohledem na více než 132000 údajů o výskytu radioaktivity v krmivech a potravinách jiných, než je hovězí maso, a více než 527000 údajů o výskytu radioaktivity v hovězím mase, které poskytly japonské orgány ohledně pátého a šestého vegetačního období (leden 2015 až prosinec 2016) po havárii.
The existing measures have been reviewed taking into account more than 132000 occurrence data on radioactivity in feed and food other than beef and more than 527000 occurrence data on radioactivity in beef, provided by the Japanese authorities concerning the fifth and sixth growing season (January 2015 until December 2016) after the accident.
Údaje předložené japonskými orgány dokazují, že během pátého a šestého vegetačního období po havárii nebylo zjištěno žádné překročení maximální úrovně radioaktivity v krmivech a potravinách pocházejících z Akita a že u krmiv a potravin pocházejících z prefektury Akita již není nutné před vývozem do Unie vyžadovat odběr vzorků a analýzu na přítomnost radioaktivity.
The data submitted by the Japanese authorities provide evidence that no exceedance of the maximum levels of radioactivity were observed in feed and food originating from Akita during the fifth and sixth growing season after the accident and it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefectures of Akita regarding the presence of radioactivity before export to the Union.
Pro krmiva a potravinářské produkty pocházející z prefektury Fukušima je vzhledem k údajům o výskytu radioaktivity poskytnutým japonskými úřady pro roky 2014, 2015 a 2016 vhodné upustit od požadavku na odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie u rýže a u produktů z rýže.
For feed and food products originating in the prefecture of Fukushima, taking into account the occurrence data provided by the Japanese authorities for 2014, 2015 and 2016, it is appropriate to lift the requirement of sampling and analysis before export to the Union for rice and products derived thereof.
Pokud jde o prefektury Gunma, Ibaraki, Točigi, Iwate a Čiba, v současné době se před vývozem do Unie vyžaduje odběr a analýza vzorků hub, ryb a produktů rybolovu a některých jedlých volně rostoucích rostlin a produktů z nich zpracovaných nebo získaných.
As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate and Chiba, it is currently required to sample and analyse mushrooms, fish and fishery products and certain edible wild plants and the processed and derived products thereof, before export to the Union.
Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že u některých těchto krmiv a potravin pocházejících z určitých prefektur je vhodné odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie již nadále nepožadovat.
The occurrence data for the fifth and sixth growing season provide evidence that for some of those feed and food commodities originating from certain prefectures, it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union.
Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že již není nutné vyžadovat odběr vzorků a analýzu u krmiv a potravin pocházejících z prefektury Akita, a je vhodné již nadále nepožadovat odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie u některých jedlých volně rostoucích rostlin z prefektur Jamagata a Nagano.
The occurrence data for the fifth and sixth growing season provide evidence that it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefecture of Akita and it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union for some of the edible wild plants from the prefectures of Yamagata and Nagano.
Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že u hub pocházejících z prefektur Šizuoka, Jamanaši a Niigata je vhodné požadavek na odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie zachovat.
The occurrence data from the fifth and sixth growing season provide evidence that it is appropriate to maintain the requirement for sampling and analysis before export to the Union for mushrooms originating from the prefectures of Shizuoka, Yamanashi and Niigata.
S ohledem na údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období je vhodné, aby ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2016/6 byla strukturována takovým způsobem, aby prefektury, ve kterých musí být před vývozem do Unie prováděn odběr vzorků a analýza u stejných krmiv a potravin, byly sloučeny do stejné skupiny.
Taking into account the occurrence data from the fifth and sixth growing season, it is appropriate to structure the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/6 in a manner that prefectures of which the same feed and food has to be sampled and analysed before export to the Union are grouped together.
Kontroly prováděné při dovozu ukazují, že zvláštní podmínky stanovené právními předpisy Unie japonské orgány řádně uplatňují a že jejich nedodržení nebylo u dovozní kontroly zjištěno již déle než pět let.
The controls performed at import show that the special conditions provided for by Union law are correctly implemented by the Japanese authorities and non-compliance has not been found at import controls for more than five years.
Proto je vhodné zachovat nízkou četnost kontrol při dovozu.
Therefore, it is appropriate to keep the low frequency of controls at import.
Je vhodné stanovit přezkum ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2016/6, jakmile budou k dispozici výsledky odběru vzorků a analýzy na přítomnost radioaktivity u krmiv a potravin v sedmém a osmém vegetačním období (2017 a 2018) po havárii, tj. do 30. června 2019.
It is appropriate to provide for a review of the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/6 when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the seventh and eight growing season (2017 and 2018) after the accident are available, i.e. by 30 June 2019.
Prováděcí nařízení (EU) 2016/6 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) 2016/6 should therefore be amended accordingly.
Prováděcí nařízení (EU) 2016/6 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) 2016/6 is amended as follows:
V článku 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
in Article 1, the introductory sentence is replaced by the following:
„Toto nařízení se použije pro krmiva a potraviny včetně méně významných potravin ve smyslu článku 1 nařízení Rady (Euratom) 2016/52 (dále jen „produkty“) pocházející nebo odesílané z Japonska, s výjimkou:
‘This Regulation shall apply to feed and food, including minor food, within the meaning of Article 1 of Council Regulation (Euratom) 2016/52 ( ‘the products’) originating in or consigned from Japan, with the exclusion of:
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
paragraph (1) is replaced by the following:
Ke každé zásilce krmiv a potravin, které jsou uvedeny v příloze II a spadají pod kódy KN uvedené ve zmíněné příloze, a ke každé zásilce krmných směsí a potravin, které obsahují více než 50 % těchto krmiv a potravin, pocházející nebo odesílané z Japonska musí být přiložen platný originál prohlášení vypracovaného a podepsaného v souladu s článkem 6“;
Each consignment of feed and food referred to and falling under the CN codes mentioned in Annex II and the compound feed and food containing more than 50 % of these feed and food, originating in or consigned from Japan, shall be accompanied by a valid original declaration drawn up and signed in accordance with Article 6’;
v odstavci 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:
paragraph (3) (c) is replaced by the following:
produkt je odesílán, ale nepochází z jedné z prefektur uvedených v příloze II, u kterých se vyžaduje odběr vzorků a analýza tohoto produktu, a nebyl vystaven radioaktivitě během přepravy nebo zpracování; nebo“;
the product is consigned from but does not originate in one of the prefectures listed in Annex II, for which the sampling and analysis of this product is required and has not been exposed to radioactivity during transiting or processing; or’;
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
paragraph (4) is replaced by the following:
K rybám a produktům rybolovu uvedeným v příloze II a uloveným v pobřežních vodách prefektur Fukušima, Gunma, Točigi, Mijagi, Ibaraki, Čiba nebo Iwate se bez ohledu na místo vykládky přiloží prohlášení uvedené v odstavci 1 a protokol o analýze obsahující výsledky odběru vzorků a analýzy.“
Fish and fishery products referred to in Annex II, caught or harvested in the coastal waters of the prefectures of Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba or Iwate shall be accompanied by a declaration referred to in paragraph 1 and by an analytical report containing the results of sampling and analysis, irrespective of where such products are landed.’;
Toto nařízení se přezkoumá před 30. červnem 2019.“
This Regulation shall be reviewed before 30 June 2019.’;
Příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Zásilky krmiv a potravin spadající do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2016/6, které opustily Japonsko před vstupem tohoto nařízení v platnost, smí být dováženy do Unie za podmínek stanovených prováděcím nařízením (EU) 2016/6 před jeho změnou tímto nařízením.
Consignments of feed and food falling under the scope of Implementing Regulation (EU) 2016/6 which left Japan prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the Union under the conditions laid down by Implementing Regulation (EU) 2016/6 prior to its amendment by this Regulation.
L 31, 1.2.2002, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 80, 26.3.2011, p. 5).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2011 ze dne 25. března 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 of 27 September 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Regulation (EU) No 297/2011 (OJ L 252, 28.9.2011, p. 10).
L 80, 26.3.2011, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 of 29 March 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (OJ L 92, 30.3.2012, p. 16).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 961/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 297/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 of 26 October 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 284/2012 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 31).
L 252, 28.9.2011, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 of 28 March 2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 95, 29.3.2014, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 284/2012 ze dne 29. března 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 961/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 of 5 January 2016 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 322/2014 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 5).
L 92, 30.3.2012, s. 16).
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 996/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 284/2012 (Úř. věst.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
L 299, 27.10.2012, s. 31).
Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p. 78).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 322/2014 ze dne 28. března 2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 2’;
L 95, 29.3.2014, s. 1).
ANNEX I
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/6 ze dne 5. ledna 2016, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 322/2014 (Úř. věst.
Maximum levels for food [1] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
L 3, 6.1.2016, s. 5).
Foods for infants and young children
Nařízení Rady (Euratom) 2016/52 ze dne 15. ledna 2016, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace a zrušují nařízení (Euratom) č. 3954/87 a nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 a (Euratom) č. 770/90 (Úř. věst.
Milk and milk-based drinks
L 13, 20.1.2016, s. 2).
Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Other food
L 371, 30.12.1987, s. 11).
Sum of caesium-134 and caesium-137
Nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Maximum levels for feed [3] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
L 83, 30.3.1990, s. 78).
Feed intended for cattle and horses
Úř. věst.
Feed intended for pigs
L 13, 20.1.2016, s. 2.“
Feed intended for poultry
PŘÍLOHA I
Feed for fish [5]
Nejvyšší úrovně pro potraviny [1] (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from unfermented tea leaves.
Potraviny pro kojence a malé děti
The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Mléko a mléčné nápoje
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Regulation (Euratom) 2016/52.
Minerální vody a podobné nápoje a čajový odvar z nefermentovaných listů
Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
Ostatní potraviny
With the exemption of feed for ornamental fish.
Suma cesia 134 a cesia 137
ANNEX II
Nejvyšší úrovně pro krmiva [3] (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
Feed and food for which sampling and analysis regarding the presence of caesium-134 and caesium-137 are required before export to the Union
Krmivo určené pro skot a koně
products originating in the prefecture of Fukushima:
Krmivo určené pro prasata
mushrooms and derived products thereof falling within CN codes 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 and ex20059980;
Krmivo určené pro drůbež
fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420, 1604 with the exception of:
Krmivo pro ryby [5]
Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata) and yellowtail amberjack (Seriola lalandi) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
V případě sušených produktů, které jsou určeny ke konzumaci v rekonstituovaném stavu, se nejvyšší úroveň použije u rekonstituovaných produktů připravených ke spotřebě.U sušených hub se použije rekonstituční faktor 5.V případě čaje se nejvyšší úroveň použije pro odvar z nefermentovaných čajových listů.
greater amberjack (Seriola dumerili) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
Faktor zpracování pro sušený čaj je 50, a proto nejvyšší úroveň 500 Bq/kg u sušených listů čaje zaručuje, že úroveň v čajovém odvaru nepřekročí nejvyšší úroveň 10 Bq/kg.
Japanese seabream (Pagrus major) falling within CN codes 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
Aby byl zajištěn soulad s nejvyššími úrovněmi uplatňovanými v současné době v Japonsku, nahrazují tyto hodnoty dočasně hodnoty stanovené v nařízení (Euratom) 2016/52.
white trevally (Pseudocaranx dentex) falling within CN codes falling within CN codes ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
Nejvyšší přípustná úroveň se vztahuje na krmivo s 12 % obsahem vlhkosti.
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) falling within CN codes ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
S výjimkou krmiv pro okrasné ryby.
Pacific chub mackerel (Scomber japonicus) falling within CN codes ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 and ex16042050;
PŘÍLOHA II
soybeans and derived products thereof falling within CN codes 12019000, 12081000 and 1507;
Krmiva a potraviny, u nichž se před vývozem do Unie vyžaduje odběr vzorků a analýza na zjištění přítomnosti cesia-134 a cesia-137
giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
produkty pocházející z prefektury Fukušima:
Aralia spp. and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
houby a produkty z nich získané kódů KN 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 a ex20059980,
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 and 20059100;
ryby a produkty rybolovu kódů KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420, 1604 s výjimkou následujících:
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
kranas japonský (Seriola quinqueradiata) a kranas americký (Seriola lalandi) kódů KN ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 a ex16042090,
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
kranas Dumerilův (Seriola dumerili) kódů KN ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 a ex16042090,
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
pražman červenavý (Pagrus major) kódů KN 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 a ex16042090,
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
kranas zubatý (Pseudocaranx dentex) kódů KN ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 a ex16042090,
(Japanese) persimmon (Diospyros sp.) and products derived thereof falling within CN codes 08107000, ex081190, ex081290 and ex081350;
tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) kódů KN ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 a ex16042090,
products originating in the prefectures of Miyagi:
makrela japonská (Scomber japonicus) kódů KN ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 a ex16042050,
products originating in the prefectures of Nagano:
sójové boby a produkty z nich získané kódů KN 12019000, 12081000 a 1507,
products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:
devětsil japonský (fuki) (Petasites japonicus) a produkty z něj získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290,
products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata, Shizuoka or Niigata:
druhy rodu Aralia spp. a produkty z nich získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290,
compound products containing more than 50 % of the products listed under points (a) to (e) of this Annex.
bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a produkty z nich získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 a 20059100,
ANNEX III
hasivka orličí (Pteridium aquilinum) a produkty z ní získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290,
Declaration for the import into the Union of
košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290;
(Product and country of origin)
podezřeň japonská (Osmunda japonica) a produkty z ní získané kódů KN ex070999, ex071080, ex071190 a ex071290,
Batch Identification Code Declaration Number