natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-benzylidenkafr by měl být identifikován jako látka vzbuzující mimořádné obavy podle čl. 57 písm. f) nařízení (ES) č. 1907/2006 kvůli svým vlastnostem vyvolávajícím narušení endokrinní činnosti s možnými vážnými účinky na životní prostředí.
3-benzylidene camphor should be identified as a substance of very high concern pursuant to Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 due to its endocrine disrupting properties with probable serious effects to the environment.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Látka 1,7,7-trimethyl-3-(fenylmethylen)bicyklo[2.2.1]heptan-2-on (3-benzylidenkafr) (č. ES 239-139-9, č. CAS 15087-24-8) je identifikována jako látka vzbuzující mimořádné obavy podle čl. 57 písm. f) nařízení (ES) č. 1907/2006 kvůli svým vlastnostem vyvolávajícím narušení endokrinní činnosti s možnými vážnými účinky na životní prostředí.
1,7,7-trimethyl-3-(phenylmethylene)bicyclo[2.2.1]heptan-2-one (3-benzylidene camphor) (EC No 239-139-9, CAS No 15087-24-8) is identified as a substance of very high concern pursuant to Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 due to its endocrine disrupting properties with probable serious effects to the environment.
Látka uvedená v odstavci 1 se zahrne do seznamu látek uvedeného v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006 s tímto označením „důvod pro zařazení“: „Vlastnosti vyvolávající narušení endokrinní činnosti (čl. 57 písm. f) – životní prostředí)“
The substance referred to in paragraph 1 shall be included in the candidate list referred to in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 with the following indication under ‘Reason for inclusion’: ‘Endocrine disrupting properties (Article 57(f) - environment)’.
V Bruselu dne 14. prosince 2018.
Done at Brussels, 14 December 2018.
WHO/IPCS/EDC/02.2, volně k dispozici na adrese: http://www.who.int/ipcs/publications/new_issues/endocrine_disruptors/en/.
Global Assessment of the State-of-the-science of Endocrine Disruptors.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2014
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2014
ze dne 14. prosince 2018,
of 14 December 2018
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o seznam oblastí v Irsku prostých ostreid herpesviru 1 μνar (OsHV-1 μνar)
amending Annex I to Decision 2010/221/EU as regards the list of areas in Ireland free of Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)
(oznámeno pod číslem C(2018) 8618)
(notified under document C(2018) 8618)
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů, a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 43(2) thereof,
Příloha I rozhodnutí Komise 2010/221/EU stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek, které jsou považovány za prosté některých nákaz neuvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES.
Annex I to Commission Decision 2010/221/EU sets out the list of Member States, zones and compartments which are regarded as being free of certain diseases not referred to in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
V těchto oblastech může členský stát uvedený na seznamu v souvislosti s danou nákazou požadovat soulad s určitými vnitrostátními opatřeními schválenými uvedeným rozhodnutím, jejichž účelem je omezit dopad zmíněných nákaz.
In those areas compliance with certain national measures approved by that Decision to limit the impact of those diseases may be required by the Member State listed for the given disease.
Na aktuálním seznamu je několik jednotek na území Irska považováno za prosté ostreid herpesviru 1 μνar (OsHV-1 μνar).
On that list currently, on the territory of Ireland several compartments are regarded as being free from Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar).
V důsledku nedávného ohniska nákazy OsHV-1 μνar, k němuž došlo v jednotce 6 v zálivu Poulnasharry a o němž Irsko informovalo Komisi, by zeměpisné vymezení území prostých nákazy mělo být pro Irsko aktualizováno.
Due to a recent outbreak of OsHV-1 μVar which occurred in Compartment 6 in Poulnasharry Bay and of which Ireland informed the Commission, the geographical demarcation of the disease-free areas for Ireland should be updated.
Příloha I rozhodnutí 2010/221/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I to Decision 2010/221/EU should therefore be amended accordingly.
V tabulce v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU se ve čtvrtém sloupci „Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření“ a v řádku „Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)“ položka pro Irsko nahrazuje tímto:
In Annex I to Decision 2010/221/EU, in the table, in the fourth column ‘Geographical demarcation of the area with approved national measures’, in the row ‘Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)’, the entry for Ireland is replaced by the following:
„Jednotka 1: záliv Sheephaven
‘Compartment 1: Sheephaven Bay
Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway
Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
Jednotka A: Tralee Bay Hatchery“
Compartment A: Tralee Bay Hatchery.’
V Bruselu dne 14. prosince 2018.
Done at Brussels 14 December 2018.
Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7).
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2015
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2015
(oznámeno pod číslem C(2018) 8998)
(notified under document C(2018) 8998)
4 odst.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1856, following recent instances of African swine fever in Belgium, Hungary, Latvia, Lithuania and Poland.
3 uvedené směrnice,
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 8 November 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the European Union, published on 29 November 2018.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1856, a sice v návaznosti na nedávné případy afrického moru prasat v Belgii, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku.
Taking into account the effectiveness of the measures being applied in the Member States in accordance with Directive 2002/60/EC, and in particular those laid down in Article 10(4)(b), Article 10(5) and Article 15 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health, certain areas in Lithuania and Poland currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex, in view of the expiry of the period of three months from the date of the final cleaning and disinfection of the infected holdings.
Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeným pozvolným šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 8. listopadu 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Evropské unii zveřejněné dne 29. listopadu 2018.
Given that Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the epidemiological situation is still evolving and very dynamic, when any amendments are made to areas listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas.
Směrnice Rady 2002/60/ES stanoví minimální opatření Unie, která mají být přijata pro tlumení afrického moru prasat.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1856, there have been further instances of African swine fever in Latvia, Lithuania and Poland that also need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Článek 9 směrnice 2002/60/ES zejména stanoví vymezení ochranného pásma a pásma dozoru v případě úředního potvrzení výskytu afrického moru prasat u prasat v určitém hospodářství a články 10 a 11 uvedené směrnice stanoví opatření, která mají být přijata v ochranných pásmech a pásmech dozoru, aby se zabránilo šíření uvedené nákazy.
In November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Telšių and Marijampolė in Lithuania in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Článek 15 směrnice 2002/60/ES navíc stanoví opatření, která mají být přijata v případě potvrzení výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat, včetně zavedení úředního dozoru v hospodářstvích s chovem prasat v určené infikované oblasti.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in that Annex.
Nedávné zkušenosti ukázaly, že opatření stanovená ve směrnici 2002/60/ES jsou při tlumení šíření uvedené nákazy účinná, a to zejména opatření zajišťující vyčištění a dezinfekci infikovaných hospodářství.
Accordingly, these area of Lithuania affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
S ohledem na účinnost opatření, která jsou uplatňována v členských státech v souladu se směrnicí 2002/60/ES, a zejména s čl. 10 odst. 4 písm. b), čl. 10 odst. 5 a článkem 15 uvedené směrnice a v souladu s opatřeními ke zmírnění rizika, pokud jde o africký mor prasat, uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, by měly být určité oblasti v Litvě a Polsku, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nyní uvedeny v části II zmíněné přílohy vzhledem k uplynutí lhůty tří měsíců od data závěrečného vyčištění a dezinfekce infikovaných hospodářství.
In December 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Vaiņodes in Latvia in close proximity to an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Vzhledem k tomu, že část III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU uvádí seznam oblastí, v nichž se epizootologická situace stále vyvíjí a je velmi dynamická, je při provádění jakýchkoli změn oblastí uvedených ve zmíněné části vždy třeba věnovat zvláštní pozornost účinkům na okolní oblasti.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1856 se vyskytly další případy afrického moru prasat v Lotyšsku, Litvě a Polsku, které je rovněž třeba zohlednit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In December 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of giżycki, hrubieszowski, garwoliński in Poland in areas listed in Part I or in areas in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V listopadu 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v okresech Telšių a Marijampolė v Litvě v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
Tyto případy afrického moru prasat u volně žijících prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania and Poland and duly listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V důsledku toho by tyto oblasti Litvy zasažené africkým morem prasat měly být uvedeny v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
V prosinci 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v okrese Vaiņodes v Lotyšsku v bezprostřední blízkosti oblasti uvedené v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V důsledku toho by tato oblast Lotyšska zasažená africkým morem prasat měla být uvedena v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V prosinci 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v okresech giżycki, hrubieszowski a garwoliński v Polsku v oblastech uvedených v části I nebo v oblastech nacházejících se v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Article 1
V důsledku toho by tyto oblasti Polska zasažené africkým morem prasat měly být uvedeny v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měly by být v případě Lotyšska, Litvy a Polska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být náležitě uvedeny na seznamu v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Article 2
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Done at Brussels, 17 December 2018.
V Bruselu dne 17. prosince 2018.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Za Komisi
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1856 of 27 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 302, 28.11.2018, p. 78).
člen Komise
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068; EFSA Journal 2018;16(11):5494.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1856 ze dne 27. listopadu 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 78).
Belgium
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068; EFSA Journal 2018; 16(11):5494.
The following areas in Belgium:
Tyto oblasti v Belgii:
The following areas in Bulgaria:
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2020
Council Decision (EU) 2018/2020
kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 22. června 2018
establishing that no effective action has been taken by Romania in response to the Council Recommendation of 22 June 2018
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. 10 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 10(2), fourth subparagraph, thereof,
Dne 22. června 2018 Rada podle čl. 121 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie rozhodla, že v Rumunsku bylo zjištěno závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle ve výši – 1 % HDP.
On 22 June 2018, the Council decided in accordance with Article 121(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) that a significant observed deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective of -1 % of GDP existed in Romania.
Vzhledem ke zjištěnému závažnému odchýlení Rada dne 22. června 2018 vydala pro Rumunsko doporučení, aby přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí nepřekročila v roce 2018 hodnotu 3,3 % a v roce 2019 hodnotu 5,1 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 0,8 % HDP.
In view of the established significant deviation, the Council on 22 June 2018 issued a Recommendation for Romania to take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3,3 % in 2018 and 5,1 % in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,8 % of GDP in each year.
Dále Rumunsku doporučila, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných zisků, zatímco by opatření k rozpočtové konsolidaci měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí.
It also recommended that Romania use any windfall gains for deficit reduction, while budgetary consolidation measures should ensure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
Rada stanovila Rumunsku lhůtu do 15. října 2018, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která v reakci na uvedené doporučení přijalo.
The Council established a deadline of 15 October 2018 for Romania to report on the action taken in response to that Recommendation.
Komise ve dnech 27. a 28. září 2018 uskutečnila v Rumunsku posílenou kontrolní misi za účelem dohledu na místě podle čl. –11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97.
On 27 and 28 September 2018, the Commission undertook an enhanced surveillance mission in Romania for the purpose of on-site monitoring under Article -11(2) of Regulation (EC) No 1466/97.
Na základě prognózy Komise z podzimu 2018 má dosáhnout růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí v roce 2018 výše 11,3 %, což značně překračuje výdajové kritérium 3,3 %.
In 2019, the Government plans to lower the headline deficit to 2,38 % of GDP, but the measures remain to be specified.
Oba pilíře proto poukazují na riziko odchylky od doporučené korekce.
In the report, the authorities reiterated that their target for 2018 remains a headline deficit of 2,96 % of GDP.
Výdajové kritérium ukazuje na odchylku ve výši 2,3 % HDP.
For 2019, the authorities target a deficit of 2,38 % of GDP.
Strukturální saldo tento výklad potvrzuje, přičemž naznačuje menší odchýlení o 0,8 % HDP.
The report does not mention new measures for 2018.
Strukturální saldo je pozitivně ovlivněno výrazně vyšším deflátorem HDP a vyšším bodovým odhadem potenciálního růstu HDP ve srovnání se střednědobým průměrem, z něhož vychází výdajové kritérium.
For 2019, the report relies on containing expenditures on compensation of employees and goods and services, without backing it by sufficiently detailed and adopted or at least credibly announced measures.
Tento vliv je částečně kompenzován dopadem zvýšení veřejných investic, jež je ve výdajovém kritériu vyrovnáno.
On the revenue side, the report mentions a prolongation of already existing measures and some actions aimed at increasing tax compliance.
Celkové posouzení proto potvrzuje rozsáhlé odchýlení od korekce doporučené Radou.
Overall, the fiscal impact of the reported measures falls short of the requirement stated in the Council Recommendation of 22 June 2018.
V roce 2019 se na základě prognózy Komise z podzimu 2018 očekává růst výdajů sektoru vládních institucí očištěných o vliv diskrečních opatření na straně příjmů a jednorázových příjmů na 7,5 %, což je výrazně více než výdajové kritérium ve výši 5,1 % (odchylka o 0,7 % HDP od doporučené korekce).
In 2018, based on the Commission 2018 autumn forecast, the growth of net primary government expenditure is set to amount to 11,3 %, well above the expenditure benchmark of 3,3 %.
Strukturální saldo by se mělo snížit o 0,1 % HDP, což znamená schodek ve výši 3,4 % (odchylka o 0,9 % HDP).
The structural balance is set to remain broadly stable in 2018, at 3,3 % of GDP.
Jelikož oba pilíře ukazují na odchylku od požadované korekce v obdobném rozpětí v roce 2019, potvrzuje celkové posouzení odchylku od korekce doporučené Radou.
Therefore, both pillars point to a risk of a deviation from the recommended adjustment.
Komise navíc ve své prognóze z podzimu 2018 předpokládá schodek veřejných financí ve výši 3,3 % v roce 2018 a 3,4 % v roce 2019, což je nad úrovní referenční hodnoty 3 % HDP stanovené Smlouvou.
The expenditure benchmark points to a deviation of 2,3 % of GDP.
Výše uvedené skutečnosti vedou k závěru, že reakce Rumunska na doporučení Rady ze dne 22. června 2018 je nedostatečná.
The structural balance confirms this reading, indicating a smaller deviation of 0,8 % of GDP.
Fiskální úsilí nezajišťuje, že nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí nepřesáhne 3,3 % v roce 2018 a 5,1 % v roce 2019, což by odpovídalo roční strukturální korekci ve výši 0,8 % HDP za každý rok,
The structural balance is positively impacted by a significantly higher GDP deflator and by a higher point estimate for potential GDP growth compared to the medium-term average underlying the expenditure benchmark.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This impact is partially offset by the impact of an increase of public investment, which is smoothed out in the expenditure benchmark.
Článek 1
Therefore, the overall assessment confirms the deviation by a wide margin from the adjustment recommended by the Council.
Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 22. června 2018.
In 2019, based on the Commission 2018 autumn forecast, the growth of nominal government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs is set to amount to 7,5 %, well above the expenditure benchmark of 5,1 % (deviation of 0,7 % of GDP from the recommended adjustment).
Článek 2
The structural balance is set to decrease by 0,1 % of GDP, reaching a deficit of 3,4 % (deviation of 0,9 % of GDP).