natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zmírňování
Potato-based crackers
Pokud analytický výsledek, korigovaný na výtěžnost, ale nepřihlížející k nejistotě měření, ukazuje, že výrobek překročil porovnávací hodnotu nebo obsahuje akrylamid ve větším množství, než bylo očekáváno (s přihlédnutím k předchozím analýzám, ale nepřekračující porovnávací hodnotu), potom provozovatelé potravinářských podniků provedou přezkum uplatněných zmírňujících opatření a přijmou další dostupná zmírňující opatření, aby zajistili, že množství akrylamidu v hotovém výrobku bude nižší než porovnávací hodnota.
Other potato products from potato dough
To musí být prokázáno provedením nového reprezentativního odběru vzorků a analýzy po zavedení dalších zmírňujících opatření.
Soft bread
V.
Wheat based bread
Poskytování informací příslušným orgánům
Soft bread other than wheat based bread
Provozovatelé potravinářských podniků na vyžádání zpřístupní analytické výsledky získané z analýz každý rok příslušným orgánům, společně s popisem analyzovaných výrobků.
Breakfast cereals (excl. porridge)
U výrobků překračujících porovnávací hodnotu musí být poskytnuty podrobnosti o zmírňujících opatřeních přijatých ke snížení množství akrylamidu pod úroveň porovnávací hodnoty.
bran products and whole grain cereals, gun puffed grain
M.
wheat and rye based products [1]
Thompson et al, Pure and Applied Chemistry, 2006, 78, s. 145–196.
maize, oat, spelt, barley and rice based products [1]
Red.
Biscuits and wafers
M.
Crackers with the exception of potato based crackers
Thompson a R.
Crispbread
Wood, Pure and Applied Chemistry, 1995, 67, s. 649–666.
Ginger bread
PŘÍLOHA IV
Products similar to the other products in this category
POROVNÁVACÍ HODNOTY UVEDENÉ V ČL.
Roast coffee
1 ODST. 1
Instant (soluble) coffee
Porovnávací hodnoty pro přítomnost akrylamidu v potravinách podle čl. 1 odst. 1 jsou tyto:
Coffee substitutes
Potravina
coffee substitutes exclusively from cereals
Porovnávací hodnota
coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory
Hranolky (k přímé spotřebě)
coffee substitutes exclusively from chicory
Bramborové lupínky z čerstvých brambor a z bramborového těsta
Baby foods, processed cereal based foods for infants and young children excluding biscuits and rusks [3]
Bramborové krekry
Biscuits and rusks for infants and young children [3]
Jiné bramborové výrobky z bramborového těsta
Non-whole grain and/or non-bran based cereals.
Měkký chléb
The cereal present in the largest quantity determines the category.
Pšeničný chléb
The benchmark level to be applied to coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory takes into account the relative proportion of these ingredients in the final product.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2159
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2159
kterým se mění nařízení (EU) č. 255/2010, pokud jde o některé odkazy na předpisy ICAO
amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards certain references to ICAO provisions
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (nařízení o vzdušném prostoru) [1], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 6(7) thereof,
V příloze nařízení Komise (EU) č. 255/2010 [2] se odkazuje na předpisy stanovené v příloze 11 Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (dále jen „Chicagská úmluva“), konkrétně pak na 13. vydání z července 2001 zahrnující změnu č. 49.
The Annex to Commission Regulation (EU) No 255/2010 [2] refers to provisions laid down in Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention), and more specifically to the 13th edition of July 2001, which incorporates Amendment No 49.
Dne 10. listopadu 2016 Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) přílohu 11 Chicagské úmluvy změnila, aby do ní byla zahrnuta změna č. 50 A.
On 10 November 2016, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) amended Annex 11 to the Chicago Convention, incorporating Amendment No 50A.
V příloze nařízení (EU) č. 255/2010 se také odkazuje na předpisy stanovené v Postupech ICAO pro letové navigační služby – uspořádání letového provozu (PANS-ATM, dokument 4444), konkrétně pak na 15. vydání z roku 2007 zahrnující změnu č. 6.
The Annex to Regulation (EU) No 255/2010 also refers to provisions laid down in the ICAO Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc.
Dne 10. listopadu 2016 organizace ICAO dokument 4444 pozměnila, aby do něho byla zapracována změna č. 7 A.
4444), and more specifically to the 15th edition of 2007, incorporating Amendment No 6.
Odkazy v nařízení (EU) č. 255/2010 na přílohu 11 Chicagské úmluvy a na dokument 4444 organizace ICAO by proto nyní měly být aktualizovány, aby byly tyto změny zohledněny, a členské státy tak mohly plnit své mezinárodní právní závazky a byl zajištěn soulad s mezinárodním regulačním rámcem organizace ICAO.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc.
Nařízení (EU) č. 255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
4444, incorporating Amendment No 7A.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
The references in Regulation (EU) No 255/2010 to Annex 11 to the Chicago Convention and to ICAO Doc 4444 should now be updated in order to take account of those amendments, so as to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
V příloze nařízení (EU) č. 255/2010 se body 1 a 2 nahrazují tímto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hlava 3 odst. 3.7.5 (Uspořádání toku letového provozu) přílohy 11 Chicagské úmluvy – Letové provozní služby (14. vydání – červenec 2016, zahrnující změnu č. 50 A).
Article 1
Hlava 3 (Kapacita systému ATS a uspořádání toku letového provozu) dokumentu 4444 předpisů ICAO – Postupy pro letové navigační služby – uspořádání letového provozu (PANS-ATM) (16. vydání – 2016 zahrnující změnu č. 7 A).“
In the Annex to Regulation (EU) No 255/2010, points 1 and 2 are replaced by the following:
Článek 2
Chapter 3 paragraph 3.7.5 (Air Traffic Flow Management) of Annex 11 to the Chicago Convention — Air Traffic Services (14th edition — July 2016, incorporating Amendment No 50A).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Chapter 3 (ATS system capacity and air traffic flow management) of ICAO Doc 4444, Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM) (16th edition — 2016 incorporating Amendment No 7A).’.
V Bruselu dne 20. listopadu 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2160
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2160
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1079/2012, pokud jde o některé odkazy na předpisy ICAO
amending Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards certain references to ICAO provisions
Bod 3 přílohy II prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1079/2012 [2] odkazuje na předpisy stanovené v Postupech pro navigační služby – uspořádání letového provozu (PANS-ATM Doc.
Point 3 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 [2] refers to provisions laid down in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Procedures for Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc. 4444), and more specifically to the 15th edition of 2007, incorporating Amendment No 6.
4444) Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), konkrétně pak na 15. vydání z roku 2007 obsahující změnu č. 6).
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc.
Dne 10. listopadu 2016 organizace ICAO dokument 4444 pozměnila, aby do něho byla zapracována změna č. 7 A.
4444, incorporating Amendment No 7A.
Odkazy v prováděcím nařízení (EU) č. 1079/2012 na dokument 4444 by proto měly být nyní aktualizovány, aby byla tato změna zohledněna, a členské státy tak mohly plnit své mezinárodní právní závazky a byl zajištěn soulad s mezinárodním regulačním rámcem organizace ICAO.
The references in Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 to Doc.
Prováděcí nařízení (EU) č. 1079/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
4444 should now be updated in order to take account of that amendment, so as to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 should therefore be amended accordingly,
V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 1079/2012 se bod 3 nahrazuje tímto:
Article 1
Oddíl 12.3.1.5 „Kanálová separace 8,33 kHz“ předpisu ICAO PANS-ATM Doc.
In Annex II to Implementing Regulation (EU) No 1079/2012, point 3 is replaced by the following:
4444 (šestnácté vydání – 2016 obsahující změnu č. 7 A).“
Section 12.3.1.5 “8,33 kHz channel spacing” of ICAO PANS-ATM Doc.
Článek 2
4444 (16th Edition — 2016, incorporating Amendment No 7A).’.
V Bruselu dne 20. listopadu 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 20 November 2017.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2167
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2167
kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v jihozápadních vodách
amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje v jihozápadních vodách na druhy charakteristické pro daný rybolov nejpozději od 1. ledna 2017.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in South-Western waters at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries.
Za účelem provádění povinnosti vykládky zavedlo nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 [2] plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v jihozápadních vodách v letech 2016–2018 na základě společného doporučení předloženého Belgií, Španělskem, Francií, Nizozemskem a Portugalskem v roce 2016.
In order to implement the landing obligation, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 [2] has established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal in 2016.
Na řízení rybolovu v jihozápadních vodách mají přímý zájem Belgie, Španělsko, Francie, Nizozemsko a Portugalsko.
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in South-Western waters.
Dne 2. ledna 2017 předložily tyto členské státy Komisi po konzultaci s poradním sborem pro jihozápadní vody nové společné doporučení.
On 2 January 2017, those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission after consultation of the South-Western Waters Advisory Council.
Nové společné doporučení doplňuje plán výmětů stanovený nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 a týká se rybolovu tkaničnice tmavé v divizích ICES (Mezinárodní rady pro průzkum moří) VIIIa, IX a X a v oblasti CECAF (Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku) 34.1.2 a růžichy šedé v divizi ICES IX.
The new joint recommendation supplements the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2016/2374 and covers the fisheries of black scabbardfish in ICES (International Council for the Exploration of the Seas) divisions VIIIa, IX and X and CECAF (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) area 34.1.2, and the fisheries of red seabream in ICES division IX.
Uvedené opatření navržené ve společném doporučení je v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013, a může být tudíž zahrnuto do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374.
That measure suggested by the new joint recommendation is in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in Delegated Regulation (EU) 2016/2374.
V novém společném doporučení se navrhuje, aby se výjimka z povinnosti vykládky vztahovala na tkaničnici tmavou ulovenou pomocí hlubinných nástražných dlouhých lovných sítí v divizích ICES VIIIa, IX a X a v oblasti CECAF 34.1.2, jelikož stávající vědecká doporučení poukazují na nízkou četnost zaznamenaného výskytu (a počet jedinců), přičemž se zohledňují vlastnosti zařízení pro lov tohoto druhu, rybolovné postupy a ekosystém.
The new joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to black scabbardfish caught by deepwater set-longlines in ICES divisions VIIIa, IX and X and CECAF area 34.1.2, as existing scientific advice indicates the low frequency of occurrence (and number of specimens) registered, taking into account the characteristics of the gears targeting this species, the fishing practices and the ecosystem.
ICES ve svém hodnocení došla k závěru, že lze předpokládat nulové nebo zanedbatelné výměty pro účely většiny posouzení, protože úmrtnost výmětů je způsobena především predací tkaničnice tmavé zachycené na háček žraloky a kytovci a je relativně nízká ve srovnání s vykládkami.
ICES inits evaluation concluded that the discards can be assumed null or negligible for most assessment purposes as the black scabbardfish discard mortality is mainly caused by shark and cetacean predation on hooked black scabbardfish and is relatively low when compared to landings.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti proto Komise akceptuje navrhovanou výjimku.
In the light of the above the Commission therefore accepts the proposed exemption.
V novém společném doporučení se také navrhuje, aby se výjimka z povinnosti vykládky vztahovala na růžichu šedou v podoblasti ICES IX, protože členské státy jsou toho názoru, že vědecká doporučení naznačují možnou vysokou míru přežití.
The new joint recommendation also suggests that an exemption from the landing obligation be applied to red seabream in ICES subarea IX, as Member States consider that scientific evidence indicates possible high survival rates.
K prokázání výše uvedeného je nicméně zapotřebí provést nové studie a o výjimce lze uvažovat v budoucnu, až dotčené členské státy předloží Komisi údaje z probíhajících testů.
However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.
Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 by měla být změněna z důvodu jasnosti.
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be restructured for reasons of clarity.
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na související ekonomické činnosti a plánování rybolovného období pro rybářská plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Mělo by se začít používat od 1. ledna 2017, jakožto výjimka z obecného pravidla, z důvodu pozdního předložení společného doporučení,
It should apply from 1 January 2017, as an exception to a general principle, due to the late submission of the joint recommendation,
Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
L 354, 28.12.2013, s. 22.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374 ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v jihozápadních vodách (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 33).
ANNEX
PŘÍLOHA
Fisheries subject to the landing obligation
Druhy rybolovu, na něž se vztahuje povinnost vykládky
Common sole (Solea solea) fisheries
Rybolov jazyka obecného (Solea solea)
Fishing zones
Rybolovné oblasti
Gear Code
Kód lovného zařízení
Fishing gear description
Popis lovného zařízení
Mesh Size
Velikost ok
Species to be landed
Druhy, které mají být vyloženy
ICES divisions VIIIa, b, d and e
divize ICES VIIIa, b, d a e
All Bottom Trawls
všechny vlečné sítě pro lov při dně
Mesh size between 70 mm and100 mm wide
velikost ok mezi 70 a 100 mm
All catches of common sole
velikost ok nejméně 100 mm
All Trammel nets & Gill nets
velikost ok nejméně 100 mm 2.
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
Rybolov jazyka obecného (Solea solea) a platýse evropského (Pleuronectes platessa)
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa) fisheries
velikost ok nejméně 100 mm
Mesh size larger or equal to 100 mm
všechny úlovky jazyka obecného a platýse evropského
All catches of common sole and plaice
Rybolov štikozubce obecného (Merluccius merluccius)
Hake (Merluccius merluccius) fisheries
všechny vlečné sítě pro lov při dně a nevody
All Bottom Trawls & Seines
všechny úlovky štikozubce obecného
All catches of hake
všechny dlouhé lovné šňůry
All Long lines
všechny tenatové sítě
All Gill Nets
divize ICES VIIIc a IXa
ICES divisions VIIIc and IXa
všechny vlečné sítě pro lov při dně a nevody
All Bottom Trawls and Seines
plavidla, která splňují následující kumulativní kritéria:
Vessels which fulfil the following cumulative criteria:
používají oka o velikosti nejméně 70 mm
Use mesh size larger or equal to 70 mm
celkové vykládky štikozubce obecného v období 2014/15 [1] tvoří: více než 5 % všech vyložených druhů a více než 5 metrických tun
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
velikost ok mezi 80 a 99 mm
Mesh size between 80 and 99 mm wide
háček je větší než 3,85 cm +/– 1,15 cm na délku a 1,6 cm +/– 0,4 cm na šířku
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
Rybolov ďasovitých (Lophiidae)
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
velikost ok nejméně 200 mm
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
všechny úlovky ďasovitých
All catches of anglerfish
Rybolov humra severského (Nephrops norvegicus)
Norway lobster (Nephrops norvegicus) fisheries
divize ICES VIIIa, b, d a e (pouze v rámci funkčních jednotek)
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
velikost ok nejméně 70 mm
Mesh size larger or equal to 70 mm
všechny úlovky humra severského
All catches of Norway lobster
divize ICES VIIIc a IXa (pouze v rámci funkčních jednotek)
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX/TB
OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX TB
Rybolov tkaničnice tmavé (Aphanopus carbo)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) fisheries
divize ICES VIIIc, IX, X a oblast CECAF 34.1.2
ICES divisions VIIIc, IX, X and CECAF zone 34.1.2
hlubinné nástražné dlouhé lovné šňůry
Deepwater set-longlines
všechny úlovky tkaničnice tmavé
All catches of black scabbardfish
Rybolov růžichy šedé (Pagellus bogaraveo)
Red seabream (Pagellus bogaraveo) fisheries
divize ICES IX
ICES division IX
háček je větší než 3,95 cm na délku a 1,65 cm na šířku
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
všechny úlovky růžichy šedé
All catches of red seabream
Referenční období bude následně aktualizováno pro další roky.
Reference period will be updated accordingly for subsequent years.
Pro rok 2018 bude referenčním obdobím rok 2015 a 2016 a pro rok 2019 bude referenčním obdobím rok 2016 a 2017.
For 2018 the reference period will be 2015 and 2016 and for 2019 the reference period will be 2016 and 2017.
všechny vlečné sítě vlečené pomocí výložníku po boku plavidla
All Beam trawls Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
velikost ok mezi 70 a 100 mm
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2168
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2168
kterým se mění nařízení (ES) č. 589/2008, pokud jde o obchodní normy pro vejce od nosnic ve volném výběhu v situacích, kdy je omezen přístup nosnic do venkovních volných výběhů
amending Regulation (EC) No 589/2008 as regards marketing standards for free range eggs where hens' access to open air runs is restricted
Nařízení Komise (ES) č. 589/2008 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [3], pokud jde o obchodní normy pro vejce.
Commission Regulation (EC) No 589/2008 [2] lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] as regards marketing standards for eggs.
V bodě 1 přílohy II nařízení (ES) č. 589/2008 jsou konkrétně určeny minimální požadavky na „vejce od nosnic ve volném výběhu“.
In particular, point 1 of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 lays down minimum requirements for ‘free range eggs’.
Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení (ES) č. 1234/2007 a svěřuje Komisi pravomoc přijímat v této oblasti akty v přenesené pravomoci v souladu s jeho článkem 227.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Regulation (EC) No 1234/2007 and empowers the Commission to adopt delegated acts in this respect in accordance with its Article 227.
V bodě 1 písm. a) přílohy II nařízení (ES) č. 589/2008 je stanovena výjimka pro uvádění vajec na trh pod označením „vejce od nosnic ve volném výběhu“ v případech omezeného přístupu nosnic k venkovním volným výběhům v důsledku omezení přijatých podle právních předpisů Unie, včetně veterinárních omezení na ochranu zdraví lidí a zvířat, avšak na dobu nejvýše dvanácti týdnů.
Point 1(a) of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 provides for a derogation period to market eggs as ‘free range’ in cases of restricted access to open air due to restrictions adopted under Union law, including veterinary restrictions to protect public and animal health, but for a period of no more than 12 weeks.
V návaznosti na vážná ohniska influenzy ptáků v Unii se jeví jako nezbytné stanovit výjimku na delší období a dále vyjasnit pravidla tak, aby byla v celé Unii uplatňována jednotně, zejména pokud jde o to, kdy doba, po kterou výjimka platí, začíná.
Following serious outbreaks of avian influenza in the Union, it appears necessary to provide for a longer derogation period and further clarify rules with a view to their harmonised implementation throughout the Union, in particular regarding the starting point of the derogation period.
Příloha II nařízení (ES) č. 589/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly.
Aby se zajistilo okamžité provádění tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
With a view to ensuring an immediate implementation of this measure, the Regulation should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Příloha II nařízení (ES) č. 589/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 20. září 2017.
Done at Brussels, 20 September 2017.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6).