natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přijímá se dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/40 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/40 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2004/813/ES ze dne 7. prosince 2004, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 125).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/40 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá jedenáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti (Úř. věst.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
L 15, 19.1.2018, s. 125).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Španělsko, Francie, Nizozemsko, Portugalsko a Spojené království.
Area of SCI (ha)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/20
Commission Implementing Decision (EU) 2019/20
kterým se přijímá sedmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti
adopting the seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8532)
(notified under document C(2018) 8532)
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/2330.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2330 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2330 should be repealed.
Přijímá se sedmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2330 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2016/2330 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2002/11/ES ze dne 28. prosince 2001, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330 of 9 December 2016 adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 94).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2330 ze dne 9. prosince 2016, kterým se přijímá šestá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti (Úř. věst.
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
L 353, 23.12.2016, s. 94).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Sedmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl.
B : name of SCI;
4 odst.
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
1 druhým pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Níže uvedená tabulka obsahuje tyto informace:
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
A : devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
B : název SCI;
SCI code
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
Name of SCI
D : rozloha SCI v hektarech nebo délka SCI v kilometrech;
Area of SCI (ha)
E : zeměpisné souřadnice SCI (zeměpisná šířka a délka) v desetinných stupních.
Length of SCI (km)
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z údajů, které navrhly, předaly a potvrdily Španělsko a Portugalsko.
Geographical coordinates of SCI
Rozloha SCI (ha)
Tubo volcánico de Todoque
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/21
Commission Implementing Decision (EU) 2019/21
kterým se přijímá dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8533)
(notified under document C(2018) 8533)
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/41.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/41.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství v boreální biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Na nově zahrnuté lokality se vztahuje čl. 4 odst. 4 a článek 6 směrnice 92/43/EHS.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/41 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/41 should be repealed.
Přijímá se dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/41 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/41 is repealed.
Rozhodnutí Komise 2005/101/ES ze dne 13. ledna 2005, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/41 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 199).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/41 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá jedenáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti (Úř. věst.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
L 15, 19.1.2018, s. 199).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti
The table below gives the following information:
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Estonsko, Lotyšsko, Litva, Finsko a Švédsko.
Area of SCI (ha)
Zeměpisné souřadnice SCI
Laho
Zeměpisná délka
Heinävaaran-Kyykän lammet
Zeměpisná šířka
Hovanäs kalkfuktäng
Laho 2,7
Slottsholmen
Heinävaaran-Kyykän lammet 2,9
Aggarp-Åshuvud
Hovanäs kalkfuktäng 1,4
Värlebo
Slottsholmen 1,6
Hallabo
Aggarp-Åshuvud 1,3
Sjöängen
Värlebo 1,6
Högstena Bosgården
Hallabo 1,3
Alsterälven Gunnerud
Sjöängen 1,3
Ljusfallet-Djupdalsvägen
Högstena Bosgården 1,3
Brödlösberget
Alsterälven Gunnerud 5,9
Linvarpet
Ljusfallet-Djupdalsvägen 1,6
Skjulsta strandäng
12,2186 61,9565
15,0859 63,2552
Linvarpet 6,2
Lillbäcken Ljungå
Skjulsta strandäng 6,2
16,31 62,7604
Spåmansloken
Lägden Rönningsberg
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/22
Commission Implementing Decision (EU) 2019/22
kterým se přijímá dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
(oznámeno pod číslem C(2018) 8534)
(notified under document C(2018) 8534)
Středomořská biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje území Unie v Řecku a na Kypru podle článku 1 protokolu č. 10 aktu o přistoupení z roku 2003, území Unie na Maltě, části území Unie ve Španělsku, Francii, Itálii, Portugalsku a Chorvatsku a podle čl. 355 odst. 3 Smlouvy území Gibraltaru, za jehož vnější vztahy odpovídá Spojené království, v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 20. dubna 2005 výborem zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice (dále jen „Výbor pro stanoviště“).
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/37.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Od 19. června 2017 do 2. března 2018 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Na nově zahrnuté lokality se vztahuje čl. 4 odst. 4 a článek 6 směrnice 92/43/EHS.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/37 mělo být zrušeno.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
Přijímá se dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/37 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
L 236, 23.9.2003, s. 955.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
L 259, 21.9.2006, s. 1).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/37 ze dne 12. prosince 2017, kterým se přijímá jedenáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti (Úř. věst.
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
L 15, 19.1.2018, s. 1).
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Dvanáctá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
Každá lokalita významná pro Společenství (SCI) je určena na základě informací poskytnutých v úpravě používané pro síť Natura 2000, včetně odpovídající mapy.
B : name of SCI;
Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Níže uvedená tabulka obsahuje tyto informace:
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
A : devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
B : název SCI;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
C : * = přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
SCI code
D : rozloha SCI v hektarech nebo délka SCI v kilometrech;
Name of SCI
E : zeměpisné souřadnice SCI (zeměpisná šířka a délka) v desetinných stupních.
Area of SCI (ha)
Veškeré informace uvedené v následujícím seznamu Unie vycházejí z informací, které navrhly, předaly a potvrdily Řecko, Chorvatsko, Španělsko, Francie, Kypr, Itálie, Malta, Portugalsko a Spojené království.
Length of SCI (km)
Rozloha SCI (ha)
Latitude
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25
Council Decision (CFSP) 2019/25
ze dne 8. ledna 2019,
of 8 January 2019
kterým se mění a aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/1084
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
Dne 30. července 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1084, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
V souladu s čl.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně prověřovat jména osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení v seznamu.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
1 odst.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ke vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Rada rovněž rozhodla, že na osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v uvedeném společném postoji.
Article 2
Rada konstatovala, že do teroristických činů ve smyslu čl.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP se zapojily další dvě osoby a jeden subjekt, že příslušný orgán ve smyslu čl.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
1 odst.
Done at Brussels, 8 January 2019.
4 uvedeného společného postoje vůči těmto osobám a subjektu přijal rozhodnutí a že tyto osoby a subjekt by měly být doplněny na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
For the Council
Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2018/1084 by mělo být zrušeno,
The President
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Článek 1
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
ANNEX
Článek 2
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Rozhodnutí (SZBP) 2018/1084 se zrušuje.
I. PERSONS
Článek 3
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
V Bruselu dne 8. ledna 2019.
Passport number: D9004878.
Za Radu
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
předseda
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1084 ze dne 30. července 2018, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/475 (Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 144).
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
PŘÍLOHA
Iranian and US national.
Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
I.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
OSOBY
ASADI Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11.8.1960 v Íránu.
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
Číslo cestovního pasu: D9004878.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
SOBIAR, a.k.a.
ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6.3.1955 nebo dne 15.3.1955 v Íránu.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Státní příslušník Íránu a USA.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); Číslo cestovního pasu: 477845448 (USA).
Passport number: JX446643 (Canada).
Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15.3.2016 (řidičský průkaz USA).
HASHEMI MOGHADAM Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
ASADI, Assadollah, narozen dne 22.12.1971 v Teheránu (Írán), Státní příslušník Íránu.
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8.3.1978 v Amsterodamu (Nizozemsko).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, narozen 22.3.1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady.
SA-ID, a.k.a.
Číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada).
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
HASHEMI MOGHADAM, Saeid, narozen 6.8.1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
MELIAD, Farah, narozen 5.11.1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie.
ALI, Salem, a.k.a.
Číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (také znám jako Sinan), narozen 13.10.1976 v Pülümüru (Turecko).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number 488555.
SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu.
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), narozen dne 11.3.1957 v Íránu.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Íránský státní příslušník.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
SKUPINY A SUBJEKTY
Abdorreza Shahlai, a.k.a.