natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pro použití při výrobě motorových vozidel
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
Zvukové poplašné zařízení na ochranu proti vloupání do vozidla:
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm),
s provozní teplotou – 45 °C nebo vyšší, avšak nejvýše + 95 °C,
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
o napětí 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16 V,
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
v plastovém pouzdře,
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg,
též s kovovým držákem,
a rating of 75 Ah, and
Zařízení radarových snímačů s řídicí jednotkou systému pro detekci mrtvého úhlu
a nominal voltage of 60 V
s napětím 8 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16 V,
Cabin overhead lamp in a plastic housing whether or not with a storage box, with an operating voltage of 8 V or more, but not more than 16 V, containing:
s kabelem a konektorem
at least two light sources,
LCD moduly kombinované s funkcí dotykové obrazovky
light switch,
sestávající pouze z jedné nebo více buněk TFT,
whether or not emergency call button (E-Call),
s úhlopříčkou obrazovky 10,7 cm nebo větší, avšak nejvýše 36 cm,
whether or not panoramic roof slide switch,
též s podsvícením LED,
whether or not microphone,
s řídicí elektronikou pouze pro adresování pixelů,
whether or not ultrasonic sensor (UIP sensor),
bez paměti EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory),
for use in the manufacture of motor vehicles
s digitálním rozhraním RGB (červené, zelené, modré), rozhraním dotykové obrazovky
Sound alarm device for protection against burglary into the vehicle:
používané výhradně pro montáž do motorových vozidel kapitoly 87
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than + 95 °C,
LCD moduly:
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
s úhlopříčkou obrazovky 14,5 cm nebo větší, avšak nejvýše 25,5 cm,
in a plastic housing,
s podsvícením LED,
whether or not with a metal holder,
s deskou plošných spojů s pamětí EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), mikrořadičem, časovým řadičem, modulem sběrnice LIN (Local Interconnect Network) nebo řídícím modulem APIX2 (Automotive Pixel Link) a dalšími aktivními a pasivními prvky,
Radar sensor equipment with a control unit of blind spot detection system:
se šestikolíkovým až osmikolíkovým konektorem pro napájení a dvoukolíkovým až čtyřkolíkovým konektorem pro signály LVDS (Low voltage differential signaling –- sběrnice pro rychlou komunikaci obvodových bloků)/signály LIN nebo s rozhraním APIX2 nebo rozhraním LVDS/LIN pro signály a napájení
with a voltage of 8 V or more, but not more than 16 V,
též v pouzdře,
with cable and connector,
k trvalému zabudování nebo trvalé montáži do motorových vozidel kapitoly 87
LCD modules combined with touch screen facilities:
Moduly OLED sestávající z:
solely consisting of one or more TFT cells,
jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk obsahujících organický materiál,
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more, but not more than 36 cm,
též s kombinovanou funkcí dotykové obrazovky a
with or without LED backlight,
s jednou nebo více deskami plošných spojů s řídicí elektronikou pro adresování pixelů,
with control electronics for pixel addressing only,
pro použití při výrobě televizorů a monitorů nebo pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
Elektronická řídící jednotka automatického parkovacího systému se schopností vyhodnotit okolí vozidla a řídit automatické zaparkování:
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
pro napětí 5 V nebo vyšší, avšak nejvýše 16 V,
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
s programovatelnou pamětí,
LCD modules with:
s alespoň jedním konektorem,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more, but not more than 25,5 cm,
pro použití při výrobě zboží kapitoly 87
an LED backlight,
Elektronická řídicí jednotka pro optimální výkon motoru:
a printed circuit board with EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), microcontroller, timing controller, LIN (Local Interconnect Network) bus or APIX2 (Automotive Pixel Link) driver module and other active and passive components,
s programovatelnou pamětí,
a 6 to 8 pin connector for power supply and a 2 to 4-pin connector for LVDS (Low-voltage differential signalling)/LIN signals or an APIX2 interface or an LVDS/LIN interface for signals and power supply,
s nejméně jedním kompozitním konektorem,
whether or not in a housing,
v kovovém pouzdře,
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of Chapter 87
též s kovovými držáky
OLED modules, consisting of:
Elektronická řídicí jednotka airbagů:
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
s provozní teplotou – 45 °C nebo vyšší, avšak nejvýše + 90 °C,
with or without combined touch screen facilities, and
se dvěma konektory,
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
Termoionický zdroj elektronů (zářič) hexaboridu lanthanitého (CAS RN 12008-21-8) nebo hexaboridu ceritého (CAS RN 12008-02-5) v kovovém pouzdře s elektrickými konektory s
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
grafitovým uhlíkovým štítem namontovaným na systém typu mini-Vogel
Electronic control unit of automatic parking system with the ability to evaluate the surroundings of the car and control automatic parking:
samostatnými pyrolytickými uhlíkovými bloky používanými jako topné prvky a
of a voltage of 5 V or more, but not more than 16 V,
katodovou s teplotou nižší než 1800 K se žhavicím proudem 1,26 A
with programmable memory,
Sestava převodovky, která obsahuje 3 další vnitřní hřídele s rotačním měničem pro posun pozice sestávající z:
with at least one connector,
lité hliníkové skříně,
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
diferenciálu,
Electronic control unit for optimal engine performance:
2 elektrických motorů a převodů,
with a programmable memory,
o těchto rozměrech:
with at least one composite connector,
o šířce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 350 mm,
in a metal housing,
o výšce 420 mm nebo větší, avšak nejvýše 500 mm
whether or not with metal holders,
o délce 500 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm,
Electronic airbag control unit:
Ložisko s dvojitou přírubou třetí generace pro motorová vozidla,
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than 90 °C,
s dvouřadým kuličkovým ložiskem,
with two connectors,
též s impulsním (kódovacím) kroužkem,
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
též se snímačem protiblokovacího brzdového systému (ABS),
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system,
též s instalovanými šrouby,
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements, and
Držák předního chladiče nebo mezichladiče, též s prýžovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
Řídítka jízdních kol,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position, consisting of:
též s představcem,
cast aluminium body,
vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice,
differential gear,
pro použití při výrobě jízdních kol
2 electrical motors and gears,
Elektronické polovodičové mikrozrcadlo v pouzdře vhodné pro automatické tištění desek plošných spojů, sestávající hlavně z:
with the dimensions of:
jednoho nebo více mikroelektromechanických zrcadel (MEMS) vyrobených polovodičovou technologií s pohonem uspořádaným do trojrozměrných struktur na polovodičovém materiálu,
a width of 300 mm or more, but not more than 350 mm,
též v kombinaci s jedním nebo více monolitickými aplikačně specifickými integrovanými obvody (ASIC),
a height of 420 mm or more, but not more than 500 mm,
typu používaného k zabudování do zboží kapitol 84 až 90 a 95
a length of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
L 269, 10.10.2013, s. 1).“
with double-row ball bearing,
Aby se zamezilo přerušení uplatňování režimu pozastavení všeobecných cel a dodržely pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách, musí se změny se stanovené tímto nařízením týkající se pozastavení u dotčených produktů a výrobků použít ode dne 1. července 2018.
whether or not with impulse (encoder) ring,
Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve,
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Barvivo C.I.
whether or not with mounted screws,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) a přípravky na jeho bází o obsahu barviva C.I.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Basic Blue 41 50 % hmotnostních nebo vyšším
Bicycle handlebars:
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) a přípravky na jeho bázi o obsahu barviva Basic C.I.
with or without integrated stem,
Red 46 20 % hmotnostních nebo vyšším
made out of carbon fibres and synthetic resin,
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) a přípravky na jeho bázi s obsahem barviva C.I.
for use in the manufacture of bicycles
Basic Yellow 28 75 % hmotnostních nebo vyšším
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
Směs barviva C.I.
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) a barviva C.I.
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) s obsahem barviva Basic Blue 60 % hmotnostních nebo vyšším
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Vodný roztok barviva C.I.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
s obsahem barviva C.I.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
Reactive Red 141 13 % hmotnostních nebo vyšším a
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84-2) a přípravky na jeho bázi s obsahem barviva C.I.
Colourant C.I.
Pigment Red 268 80 % hmotnostních nebo vyšším
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) a přípravky na jeho bázi s obsahem barviva C.I.
Basic Blue 41 content of 50 % or more by weight
Pigment Blue 27 85 % hmotnostních nebo vyšším
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Nařízení Rady (EU) 2018/915
Council Regulation (EU) 2018/915
Nařízení Rady (EU) 2018/120 stanoví rybolovná práva pro rok 2018 ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Na 12. zasedání konference stran Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů byl do přílohy I Úmluvy doplněn žralok obrovský (Rhincodon typus).
At the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, whale shark (Rhincodon typus) was added to the Appendix I of that convention.
Tento druh by proto měl být zahrnut do seznamu zakázaných druhů.
That species should therefore be included in the lists of prohibited species.
Vzhledem k tomu, že podle vědeckých stanovisek Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) pakambaly rodu Lepidorhombus v podoblasti ICES 7 a v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e představují stejné biologické populace, je vhodné zavést 25 % mezioblastní flexibilitu mezi podoblastí ICES 7 a divizemi ICES 8a, 8b, 8d, a 8e pro členské státy, které mají na tento druh kvótu v obou oblastech.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
Dne 26. března 2018 vydala rada ICES doporučení pro úlovky krevety severní (Pandalus borealis) v divizích ICES 3a a 4a východ (Skagerrak, Kattegat, severní část Severního moře v norských hlubokých vodách).
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
Na základě tohoto doporučení a konzultací s Norskem je vhodné stanovit podíl Unie pro krevety severní ve Skagerraku na 3327 tun.
On the basis of that advice, and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3327 tonnes.
Podle doporučení rady ICES ze dne 12. dubna 2018 by odlov šprota obecného (Sprattus sprattus) v Severním moři neměl za období od 1. července 2018 do 30. června 2019 překročit 177545 tun.
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Rybolovná práva pro šprota obecného by proto měla být stanovena v odpovídající výši.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.
Rybolovná práva by měla být pozměněna za účelem umožnění tohoto ověřovacího rybolovu.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) určila na šestém výročním zasedání v roce 2018 celkové přípustné odlovy (TAC) pro kranase Murphyho.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
Uvedené opatření by mělo být provedeno do práva Unie.
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) přijala na výročním zasedání v roce 2017 doporučení 17–07, kterým se mění doporučení 14–04 týkající se obnovy populace tuňáka obecného.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Vzhledem k tomu, že každoroční zvyšování TAC o 20 % v průběhu tří let by odpovídalo mírnému a postupnému zvyšování úrovně úlovku na úroveň nejobezřetnějšího odhadu maximálního udržitelného výnosu stanoveného Stálým výborem pro výzkum a statistiku, stanoví doporučení 17–07 TAC pro východní Atlantik a pro Středozemní moře přidělené smluvním stranám, spolupracujícím nesmluvním stranám, subjektům nebo rybářským subjektům pro roky 2018, 2019 a 2020.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Unie předložila sekretariátu komise ICCAT formou dopisu ze dne 15. února 2018 plán rybolovu, kapacity a inspekcí Unie.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Komise ICCAT tento plán Unie schválila na zasedání 2. panelu (Madrid 5. až 7. března 2018) a potvrzení ze strany komise ICCAT předal sekretariát této komise dne 3. dubna 2018.
Noting that annual increases of 20 % of the TAC over three years would correspond to a moderate and gradual increase of the catch level to the most precautionary MSY estimate of the SCRS, Recommendation 17-07 sets TACs for the Eastern Atlantic and the Mediterranean allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2018, 2019 and 2020.
V zájmu soudržnosti je proto vhodné změnit údaje v příloze IV bodě 4 tabulce A nařízení (EU) 2018/120.
The Union, by letter addressed to the ICCAT Secretariat on 15 February 2018, has submitted the fishing, capacity and inspection plan of the Union, The Union plan was approved by the ICCAT at the meeting of Panel 2 (Madrid 5-7 March 2018) and the endorsement by the ICCAT was communicated by the ICCAT Secretariat on 3 April 2018.
Nařízení (EU) 2018/120 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Článek 1
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Změny nařízení (EU) 2018/120
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (EU) 2018/120 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v čl. 13 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Article 1
žraloka obrovského (Rhincodon typus) ve všech vodách.“;
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
v čl. 45 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
žraloka obrovského (Rhincodon typus) ve vodách Unie.“;
in Article 13(1), the following point is added:
přílohy IA, IJ a IV se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
whale shark (Rhincodon typus) in all waters.’;
Článek 2
in Article 45(1), the following point is added:
Vstup v platnost
whale shark (Rhincodon typus) in Union waters.’;
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes IA, IJ and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. ledna 2018 kromě čl. 1 bodů 1) a 2), které se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Article 2
V Lucemburku dne 25. června 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Radu
It shall apply from 1 January 2018, except paragraphs (1) and (2) of Article 1, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Příloha IA nařízení (EU) 2018/120 se mění takto:
The President
tabulka rybolovných práv pro pakambaly rodu Lepidorhombus v oblasti 7 se nahrazuje tímto:
N. Dimov
„Druh:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Pakambaly rodu Lepidorhombus
ANNEX
Oblast:
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Belgie
the fishing opportunities table for megrims in 7 is replaced by the following table:
Španělsko
‘Species:
Francie
Megrims
Irsko
Zone:
Unie
Spain
Analytický TAC
France
Použije se čl.
Ireland
2 tohoto nařízení.
Union
Použije se čl.
TAC
12 odst.
Analytical TAC
1 tohoto nařízení.
Article 7(2) of this Regulation applies
tabulka rybolovných práv pro krevetu severní v oblasti 3a se nahrazuje tímto:
Article 12(1) of this Regulation applies
Kreveta severní
the fishing opportunities table for Northern prawn in 3a is replaced by the following:
Dánsko
Northern prawn
Preventivní TAC
Sweden
Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí na převody z roku 2019 do roku 2018.“
Precautionary TAC
tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí 2a a 4 se nahrazuje tímto:
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply in respect of transfers from 2019 to 2018’
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Vody Unie oblastí 2a a 4
Sprat and associated by-catches
Německo
Union waters of 2a and 4
Norsko
The Netherlands
v tabulce rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie oblastí 7 g, 7h, 7j a 7k se zrušují slova „Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.“;
Faroe Islands
tabulka rybolovných práv pro tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky v oblasti 3a a vodách Unie oblastí 2a a 4 se nahrazuje tímto:
in the fishing opportunities table for herring in Union waters of 7g, 7h, 7j and 7k, the reference ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ is deleted;
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
3a; Vody Unie oblastí 2a a 4
Norway pout and associated by-catches
Nepoužije se
3a; Union waters of 2a and 4
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
not relevant
tabulka rybolovných práv pro humra severského v oblasti 8c se nahrazuje tímto:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Humr severský
the fishing opportunities table for Norway lobster in 8c is replaced by the following:
V příloze IJ nařízení (EU) 2018/120 se tabulka rybolovných práv pro kranase Murphyho v oblasti úmluvy SPRFMO nahrazuje tímto:
Norway lobster
Kranas Murphyho
In Annex IJ to Regulation (EU) 2018/120, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention area is replaced by the following:
Oblast úmluvy SPRFMO
Jack mackerel
Litva
SPRFMO Convention Area
Nepoužije se
Poland
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
Not relevant
V příloze IV oddílu 4 se tabulka A nahrazuje tímto:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
„Počet rybářských plavidel
In Annex IV, Section 4, the Table A is replaced by the following:
Kypr
‘Number of fishing vessels
Plavidla používající košelkové nevody
Italy
Plavidla používající dlouhé lovné šňůry
Malta
Návnadové čluny
Purse Seiners
Ruční vlasec
Longliners
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí
Baitboat
Jiná plavidla provozující drobný rybolov
Handline
5 % z této kvóty může být použito v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE) pro vedlejší úlovky v rámci cíleného odlovu jazyka rodu Solea.
Trawler
25 % z této kvóty může být odloveno v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE).“
Other artisanal
Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2018 do 30. června 2019.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé (OTH/* 2AC4C).
25 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).’
Vedlejší úlovky tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl.
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
15 odst.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/*2AC4C).
8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.