natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kromě toho mohou být ze vzorku vyloučeny rovněž některé malé části státního území, ve kterých nemají místo obvyklého pobytu více než 2 % národní populace.
In addition, some small parts of the national territory amounting to no more than 2 % of the national population may also be excluded from the sample.
Informace o těchto státních územích se poskytnou v referenčních metadatech.
Information on those national territories shall be provided in the reference metadata.
Období shromažďování údajů
Data collection period
Údaje se shromáždí v roce 2019.
Data shall be collected in 2019.
Údaje se shromažďují alespoň po dobu tří měsíců, přičemž v této době musí být zahrnut alespoň jeden měsíc z období od září do prosince.
The collection of data shall be spread over at least 3 months including at least 1 month of the period from September to December.
Poskytování mikrodat Komisi (Eurostatu)
Provision of microdata to the Commission (Eurostat)
Členské státy předají předem zkontrolovaná mikrodata (bez přímé identifikace a včetně váhových faktorů) požadovaná tímto nařízením v souladu se standardem pro výměnu dat, který stanovila Komise (Eurostat).
Member States shall transmit the pre-checked microdata (without direct identification and including weighting factors) required by this Regulation in accordance with a data exchange standard set out by the Commission (Eurostat).
Údaje se Eurostatu poskytují prostřednictvím jednotného kontaktního místa s cílem umožnit Komisi (Eurostatu), aby je získala elektronickou cestou.
The data shall be provided to Eurostat through the single entry point to enable the Commission (Eurostat) to retrieve the data by electronic means.
Členské státy předají předem zkontrolovaná mikrodata do devíti měsíců od konce období sběru dat na národní úrovni.
Member States shall transmit the pre-checked microdata within 9 months after the end of the national period for collecting the data.
Poskytování referenčních metadat Komisi (Eurostatu)
Provision of reference metadata to the Commission (Eurostat)
Referenční metadata týkající se kvality se poskytují podle standardu Evropského statistického systému, jejž stanoví Komise (Eurostat) po dohodě s členskými státy.
The quality-related reference metadata shall be provided according to the European Statistical System standard specified by the Commission (Eurostat) and agreed with the Member States.
Členské státy předají referenční metadata týkající se kvality požadovaná tímto nařízením v souladu se standardem pro výměnu metadat, který stanovila Komise (Eurostat).
Member States shall transmit the quality-related reference metadata required by this Regulation in accordance with a metadata exchange standard set out by the Commission (Eurostat).
Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) uvedená metadata nejpozději do tří měsíců od zaslání předem zkontrolovaných mikrodat.
Member States shall provide those metadata to the Commission (Eurostat) not later than 3 months after transmission of the pre-checked microdata.
L 354, 31.12.2008, s. 70.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Microdata to be submitted to the Commission (Eurostat)
Mikrodata, která mají být Komisi (Eurostatu) poskytnuta
Variable code
Kód proměnné
Variable name
Název proměnné
Categories
Kategorie
Filter
Filtry
TECHNICAL SURVEY VARIABLES
TECHNICKÉ PROMĚNNÉ ŠETŘENÍ
Identification number of respondent
Identifikační číslo respondenta
10-digit number
deseticiferné číslo
Everybody
Všichni
Identification number of household
Identifikační číslo domácnosti
Not stated
neuvedeno
Primary strata as used in the selection of the sample
Primární strata použitá při výběru vzorku
4-digit number
čtyřciferné číslo
Not applicable (no stratification)
není relevantní (žádná stratifikace)
Primary sampling units as used in the selection of the sample
Primární výběrová jednotka použitá při výběru vzorku
Not applicable (no multistage sampling)
není relevantní (žádný vícestupňový výběr)
Final individual weight
Konečná individuální váha
8-digit number
osmiciferné číslo
Final special individual weight
Konečná specifická individuální váha
Was the selected person interviewed or someone else (proxy interview)
Byla dotazována vybraná osoba či někdo jiný (zprostředkovaný rozhovor)
Person himself/herself
přímo dotazovaná osoba
Other member of the household
jiný člen domácnosti
Someone else outside the household
jiná osoba mimo domácnost
Reference date of the interview
Referenční datum dotazování
8-digit number (YYYYMMDD)
osmiciferné číslo (RRRRMMDD)
Data collection method used
Použitá metoda sběru údajů
Self-administered, postal non-electronic version
samostatné vyplnění, poštou, klasickým způsobem
Self-administered, postal electronic version
samostatné vyplnění, poštou, elektronickým způsobem
(email)
(e-mailem)
Self-administered, web questionnaire
samostatné vyplnění, dotazník on-line
Face-to-face interview, non-electronic version
osobně, klasickým způsobem
Face-to-face interview, electronic version
osobně, elektronickým způsobem
Telephone interview, non-electronic version
telefonicky, klasickým způsobem
Telephone interview, electronic version
telefonicky, elektronickým způsobem
Web personal interview
osobní rozhovor on-line
Mixed mode collection
smíšený způsob sběru
Language used for interview
Jazyk použitý pro dotazování
3-digit codes (Standard Code List Eurostat)
trojmístné kódy (standardní seznam kódů Eurostatu)
BACKGROUND VARIABLES
ZÁKLADNÍ PROMĚNNÉ
Sex of respondent
Pohlaví respondenta
Male
muž
Female
žena
Year of birth of respondent
Rok narození respondenta
4-digit number (YYYY)
čtyřciferné číslo (RRRR)
Passing of respondent's birthday on the day of the interview
Narozeniny respondenta předcházely datu rozhovoru
Country of residence
Země bydliště
Country code (SCL GEO code)
kód země (SCL GEO kód)
Region of residence
Region bydliště
2-digit code according to NUTS 2 regional level (2 digits following the country code)
dvoumístný kód na úrovni regionu NUTS 2 (dvě číslice za kódem země)
Degree of urbanisation
Stupeň urbanizace
Cities
velkoměsta
Towns and suburbs
města a předměstí
Rural areas
venkovské oblasti
Country of birth
Země narození
Country of main citizenship
Země hlavní státní příslušnosti
Stateless
bez státní příslušnosti
Country of birth of father
Země narození otce
Country of birth of mother
Země narození matky
Educational attainment level (highest level of education successfully completed)
Úroveň dosaženého vzdělání (nejvyšší úroveň úspěšně ukončeného vzdělání)
Based on ISCED-2011 classification, ISCED-A codes
založeno na klasifikaci ISCED 2011, kódy ISCED-A
No formal education or below ISCED 1
bez formálního vzdělání nebo nižší než ISCED 1
ISCED 1 Primary education
ISCED 1 primární vzdělávání
ISCED 2 Lower secondary education
ISCED 2 nižší sekundární vzdělávání
ISCED 3 Upper secondary education
ISCED 3 vyšší sekundární vzdělávání
ISCED 4 Post-secondary non-tertiary education
ISCED 4 postsekundární neterciární vzdělávání
ISCED 5 Short-cycle tertiary education
ISCED 5 krátký cyklus terciárního vzdělávání
ISCED 6 Bachelor's or equivalent level
ISCED 6 bakalářská nebo jí odpovídající úroveň
ISCED 7 Master's or equivalent level
ISCED 7 magisterská nebo jí odpovídající úroveň
ISCED 8 Doctoral or equivalent level
ISCED 8 doktorská nebo jí odpovídající úroveň
Main activity status (self-defined)
Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
Employed
zaměstnaný/zaměstnaná
Unemployed
nezaměstnaný/nezaměstnaná
Retired
důchodce/důchodkyně
Unable to work due to long-standing health problems
pracovní neschopnost v důsledku dlouhodobých zdravotních potíží
Student, pupil
student/studentka, žák/žákyně
Fulfilling domestic tasks
v domácnosti
Compulsory military or civilian service
v povinné základní vojenské nebo civilní službě
Other
jiné
Full- or part-time main job (self-defined)
Plný nebo částečný pracovní úvazek (sebezařazení)
Full-time job
zaměstnání na plný pracovní úvazek
Part-time job
zaměstnání na částečný pracovní úvazek
Not applicable
není relevantní
MAINSTAT = Employed
MAINSTAT = zaměstnaný/zaměstnaná
Status in employment in main job
Postavení v hlavním zaměstnání
Self-employed person with employees
samostatně výdělečná osoba se zaměstnanci
Self-employed person without employees
samostatně výdělečná osoba bez zaměstnanců
Employee
zaměstnanec
Family worker (unpaid)
pomáhající rodinný příslušník (neplacený)
Occupation in main job
Činnost v hlavním zaměstnání
ISCO-08 at 2-digit level
ISCO-08 na dvoumístné úrovni
Economic activity of the local unit for main job (economic sector)
Ekonomická činnost místní jednotky v hlavním zaměstnání (hospodářské odvětví)
NACE Rev. 2 at 1-digit level
NACE Rev.
Partners living in the same household
2 na jednomístné úrovni
Person living with a legal or de facto partner
Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti
Person not living with a legal or de facto partner
osoba, která žije se zákonným partnerem/zákonnou partnerkou nebo partnerem/partnerkou de facto
Legal marital status
osoba, která nežije se zákonným partnerem/zákonnou partnerkou nebo partnerem/partnerkou de facto
Never married and never been in a registered partnership
Rodinný stav de iure
Married or in a registered partnership
osoba, která nikdy nevstoupila do manželství ani neuzavřela registrované partnerství
Widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)
osoba uzavřela sňatek či registrované partnerství
Divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)
osoba ovdověla či její registrované partnerství zaniklo v důsledku smrti partnera (osoba neuzavřela opětovně jiný sňatek či nové registrované partnerství)
Household size
osoba se rozvedla či bylo pravomocně ukončeno její registrované partnerství (osoba neuzavřela opětovně jiný sňatek či nové registrované partnerství)
Number of members of the household
Velikost domácnosti
Number of persons aged 13 or younger
počet členů domácnosti
Number
Počet osob ve věku 13 let nebo méně
Household type
číslo
One-person household
Typ domácnosti
Lone parent with at least one child aged less than 25
jednočlenná domácnost
Lone parent with all children aged 25 or more
rodič samoživitel s alespoň jedním dítětem mladším 25 let
Couple without any children
rodič samoživitel, jehož všechny děti jsou ve věku 25 let nebo více
Couple with at least one child aged less than 25
bezdětný pár
Couple with all children aged 25 or more
pár s alespoň jedním dítětem mladším 25 let
Other type of household
pár, jehož všechny děti jsou ve věku 25 let nebo více
Net monthly equivalised income of the household
jiný druh domácnosti
1st income quintile group
Čistý měsíční ekvivalizovaný příjem domácnosti
2nd income quintile group
příjmový kvintil
3rd income quintile group
příjmový kvintil
4th income quintile group
příjmový kvintil
5th income quintile group
příjmový kvintil
HEALTH VARIABLES
příjmový kvintil
Health status
PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE ZDRAVÍ
Minimum European Health Module
Zdravotní stav
Self-perceived general health
Minimální evropský zdravotní modul
Very good
Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta
Good
velmi dobrý
Fair (neither good nor bad)
dobrý
Bad
uspokojivý (ani dobrý, ani špatný)
Very bad
špatný
Long-standing health problem
velmi špatný
Limitation in activities because of health problems
Dlouhodobé zdravotní potíže
Severely limited
Omezení aktivit ze zdravotních důvodů
Limited but not severely
vážné omezení
Not limited at all
omezení, nikoli však vážné
Diseases and chronic conditions
bez omezení
Having asthma in the past 12 months (allergic asthma included)
Nemoci a chronická onemocnění
Having chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl astmatem (včetně alergického astmatu)
Having a myocardial infarction (heart attack) or chronic consequences of myocardial infarction in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl chronickou bronchitidou, chronickou obstruktivní plicní nemocí či plicním emfyzémem
Having a coronary heart disease or angina pectoris in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal infarkt myokardu (srdeční příhodu) nebo trpěl chronickými důsledky infarktu myokardu
Having high blood pressure in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ischemickou chorobou srdeční či prodělal anginu pektoris
Having a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) or chronic consequences of stroke in the past 12 months
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysoký krevní tlak
Having arthrosis (arthritis excluded) in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal mozkovou příhodu (krvácení do mozku, mozkovou trombózu) nebo trpěl chronickými důsledky mozkové příhody
Having a low back disorder or other chronic back defect in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl artrózou (s vyloučením artritidy)
Having a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí dolní části páteře nebo jinou chronickou vadou páteře
Having diabetes in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí krční části páteře nebo jinou chronickou vadou krční páteře
Having an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl cukrovkou
Having cirrhosis of the liver in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl alergií, např. alergickou rýmou, očním zánětem, dermatitidou, alergií na potraviny nebo jinou (kromě alergického astmatu)
Having urinary incontinence, problems in controlling the bladder in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl jaterní cirhózou
Having kidney problems in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl urinární inkontinencí, potížemi s kontrolou močového měchýře
Having depression in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ledvinovými potížemi
Having high blood lipids in the past 12 months
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl depresí
Self-perceived general oral health
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysokou hladinu krevních lipidů
Accidents and injuries
Celkový subjektivně hodnocený stav orálního zdraví respondenta
Occurrence of a road traffic accident in the past 12 months
Nehody a zranění
Occurrence of an accident at home in the past 12 months
Úraz v důsledku dopravní nehody v posledních dvanácti měsících
Occurrence of a leisure accident in the past 12 months
Úraz v domácnosti v posledních dvanácti měsících
Most serious medical care intervention for the most serious accident in the past 12 months
Úraz při volnočasových aktivitách v posledních dvanácti měsících
Admission to a hospital or any other health facility
Nejvýznamnější lékařská péče poskytnutá v souvislosti s nejzávažnějším úrazem v posledních dvanácti měsících
A doctor or nurse
hospitalizace v nemocnici nebo jiném zdravotnickém zařízení
No intervention was needed
zákrok lékaře či zdravotní sestry
AC1A = Yes or
zákrok nebyl nutný
AC1B = Yes or
A = ano nebo
AC1C = Yes
AC1B = ano nebo
Absence from work (due to health problems)
AC1C = ano
Absent from work due to personal health problems in the past 12 months
Pracovní absence (ze zdravotních důvodů)
if MAINSTAT = Employed
Pracovní absence ze zdravotních důvodů v posledních dvanácti měsících
Number of days of absence from work due to personal health problems in the past 12 months
Pokud MAINSTAT = zaměstnaný/zaměstnaná
Number of days
Počet dnů pracovní absence ze zdravotních důvodů v posledních dvanácti měsících
if AW1 = Yes
počet dnů
Functional limitations
Pokud AW1 = ano
Wearing glasses or contact lenses
Omezení funkcí
Blind or cannot see at all
Nošení dioptrických brýlí nebo kontaktních čoček
Difficulty in seeing, even when wearing glasses or contact lenses
úplná slepota či praktická nevidomost
No difficulty
Zrakové potíže i přes používání dioptrických brýlí či kontaktních čoček
Some difficulty
bez potíží
A lot of difficulty
určité potíže
Cannot do at all/Unable to do
značné potíže
If PL1 = Yes or No or Not stated
není vůbec schopen/neschopen této aktivity
Use of a hearing aid
Pokud PL1 = ano nebo ne nebo neuvedeno
Profoundly deaf
Používání sluchové pomůcky
Difficulty in hearing what is said in a conversation with one other person in a quiet room even when using a hearing aid
úplná hluchota
If PL3 = Yes or No or Not stated
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v tiché místnosti, i přes použití sluchových pomůcek
Difficulty in hearing what is said in a conversation with one other person in a noisier room even when using a hearing aid
Pokud PL3 = ano nebo ne nebo neuvedeno
Difficulty in walking half a km on level ground without the use of any aid
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v hlučnější místnosti, i přes použití sluchových pomůcek
Difficulty in walking up or down 12 steps
Potíže při chůzi po rovině na vzdálenost půl kilometru bez jakékoli pomoci
Difficulty in remembering or concentrating
Potíže vyjít dvanáct schodů nebo sejít z dvanácti schodů
Difficulty biting and chewing on hard foods
Potíže s pamětí nebo soustředěním
if AGE ≥ 55
Potíže při kousání a žvýkání tvrdých potravin
Personal care activities
Pokud AGE ≥ 55
Difficulty in feeding yourself
Úkony péče o vlastní osobu
Difficulty in getting in and out of a bed or chair
Potíže najíst se sám
Difficulty in dressing and undressing
Potíže při vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel
Difficulty in using toilets
Potíže při oblékání a svlékání
Difficulty in bathing or showering
Potíže při použití WC
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Potíže při koupání či sprchování
Yes, with at least one activity
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování
if (AGE ≥ 55) and
ano, alespoň s jedním úkonem
PC1A ≠ No difficulty
Pokud (AGE ≥ 55) a
or PC1B ≠ No difficulty
A ≠ bez potíží
or PC1C ≠ No difficulty
nebo PC1B ≠ bez potíží
or PC1D ≠ No difficulty
nebo PC1C ≠ bez potíží
or PC1E ≠ No difficulty
nebo PC1D ≠ bez potíží
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
nebo PC1E ≠ bez potíží
Household activities
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování
Difficulty in preparing meals
Úkony v domácnosti
Not applicable (never tried it or do not need to do it)
Potíže s přípravou stravy
Difficulty in using the telephone
není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí)
Difficulty to do shopping
Potíže při použití telefonu
Difficulty in managing medication
Potíže při obstarávání nákupu
Difficulty in doing light housework
Potíže při dodržování medikace
Difficulty in doing occasional heavy housework
Potíže při provádění lehkých prací v domácnosti
Difficulty in taking care of finances and everyday administrative tasks
Potíže při provádění občasných těžších domácích prací
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Potíže při hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí
HA1A ≠ No difficulty
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí
or HA1B ≠ No difficulty
A ≠ bez potíží
or HA1C ≠ No difficulty
nebo HA1B ≠ bez potíží
or HA1D ≠ No difficulty
nebo HA1C ≠ bez potíží
or HA1E ≠ No difficulty
nebo HA1D ≠ bez potíží
or HA1F ≠ No difficulty
nebo HA1E ≠ bez potíží
or HA1G ≠ No difficulty
nebo HA1F ≠ bez potíží
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
nebo HA1G ≠ bez potíží
Pain
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí
Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
Bolest
None
Intenzita fyzické bolesti za poslední čtyři týdny
Very mild
žádná
Mild
velice mírná
Moderate
mírná
Severe
průměrná
Very severe
značná
Extent that pain interfered with normal work during the past 4 weeks (including both work outside the home and housework)
velmi značná
Not at all
Omezení běžných úkonů v důsledku bolesti za poslední čtyři týdny (zahrnuje jak úkony mimo domácnost, tak v domácnosti)
A little bit
nikdy
Moderately
nepatrné
Quite a bit
střední
Extremely
značné
Mental health
velmi značné
Extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks
Duševní zdraví
Several days
Doba, po kterou respondent projevoval nepatrný zájem o různé aktivity či malé potěšení z nich, za poslední dva týdny
More than half the days
několik dnů
Nearly every day
více než polovinu dnů
Extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks
téměř každý den
Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks
Doba, po kterou měl respondent pocit skleslosti, deprese či beznaděje, za poslední dva týdny
Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks
Doba, po kterou měl respondent potíže s usínáním, spánkem anebo naopak s nadměrnou spavostí, za poslední dva týdny
Extent of having poor appetite or overeating over the last 2 weeks
Doba, po kterou měl respondent pocit únavy nebo nedostatku energie, za poslední dva týdny
Extent of subject feeling negative about themselves, or feeling that they are a failure or have let themselves or their family down, over the last 2 weeks
Doba, po kterou respondent pociťoval nechutenství nebo se naopak přejídal, za poslední dva týdny
Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
Doba, po kterou měl respondent o sobě špatné mínění nebo pocit osobního selhání, či se domníval, že zklamal sebe nebo svou rodinu, za poslední dva týdny
Extent of moving or speaking so slowly that other people may have noticed; or being so fidgety or restless that they have been moving around a lot more than usual, over the last 2 weeks
Doba, po kterou měl respondent problémy se soustředěním se na určitou věc, např. čtení novin či sledování televizního vysílání, za poslední dva týdny
Healthcare