natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) zprávu obsahující veškeré informace a údaje, o které případně požádá za účelem ověření kvality předávaných údajů.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a report containing such information and data as it may request in order to verify the quality of the data transmitted.
Pro účely tohoto nařízení se na předávané údaje použijí kritéria kvality uvedená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Komise přijme prováděcí akty, kterými stanoví podrobné podmínky, strukturu, periodicitu a srovnatelnost prvků zpráv o kvalitě.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the quality reports.
Zpráva o uplatňování
Reports on implementation
Do 31. prosince 2020 a poté každých pět let předloží Komise po konzultaci s Výborem pro Evropský statistický systém Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení a o dalším vývoji.
By 31 December 2020 and every five years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
V této zprávě Komise zohlední relevantní informace poskytnuté členskými státy ohledně možných zlepšení a ohledně potřeb uživatelů.
In that report, the Commission shall take relevant information provided by Member States on potential improvements and on users' needs into account.
Tato zpráva zejména posoudí:
In particular, that report shall assess:
výhody plynoucí Unii, členským státům a poskytovatelům a uživatelům statistických informací z vypracovaných statistik v poměru k nákladům na ně;
the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
kvalitu předávaných údajů a používané metody shromažďování údajů.
the quality of the data transmitted and the data collection methods used.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5, článku 3 a čl. 4 odst. 4 kdykoli zrušit.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
The delegation of power referred to in Article 2(5), Article 3 and Article 4(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 5, článku 3 nebo čl. 4 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Článek 11
A delegated act adopted pursuant to Article 2(5), Article 3 or Article 4(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komisi je nápomocen Výbor pro Evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009.
Article 11
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Článek 12
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Zrušení
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nařízení (ES) č. 1365/2006 se zrušuje.
Article 12
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou v příloze VIII.
Repeal
Článek 13
Regulation (EC) No 1365/2006 is hereby repealed.
Vstup v platnost
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Ve Štrasburku dne 4. července 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předsedkyně
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 29. května 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2018.
The President
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 ze dne 6. září 2006 o statistice přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách a o zrušení směrnice Rady 80/1119/EHS (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 1).
For the Council
Viz příloha VII.
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 18 June 2018.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
See Annex VII.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
PŘÍLOHA I
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Tabulka I1.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Přeprava věcí podle druhu věci (údaje za rok)
ANNEX I
Prvky
Table I1.
Kód
Goods transport by type of goods (annual data)
Nomenklatura
Elements
Jednotka
Coding
Tabulka
Nomenclature
dvoumístný alfanumerický
Unit
Vykazující země
Table
dvoumístný písmenný
2-alpha
NUTS0 (kód země)
Reporting country
Rok
2-letter
čtyřmístný číselný
NUTS0 (national code)
„rrrr“
Year
Země/region nakládky
4-digit
čtyřmístný alfanumerický
‘yyyy’
Země/region vykládky
Country/region of loading
Druh dopravy
4-alpha
jednomístný číselný
Country/region of unloading
1 = vnitrostátní
Type of transport
2 = mezinárodní (kromě tranzitní)
1-digit
3 = tranzitní
1 = national
Druh věci
2 = international (except transit)
dvoumístný číselný
3 = transit
Druh obalu
Type of goods
1 = věci přepravované v kontejnerech
2-digit
2 = věci nepřepravované v kontejnerech a prázdné kontejnery
Type of packaging
Tuny přepravené
1 = goods in containers
tuny
2 = goods not in containers and empty containers
Tunokilometry
Tonnes transported
tunokilometry
tonnes
Pokud není kód regionu znám nebo není k dispozici, použije se tato kodifikace:
Tonnes-km
„NUTS0 + ZZ“, pokud pro partnerskou zemi existuje kód NUTS
tonnes-km
„Kód ISO + ZZ“, pokud pro partnerskou zemi neexistuje kód NUTS.
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used:
„ZZZZ“, pokud je partnerská země zcela neznámá.
‘NUTS0 + ZZ’ when the NUTS code exists for the partner country.
PŘÍLOHA II
‘ISO code + ZZ’ when the NUTS code does not exist for the partner country.
Tabulka II1.
‘ZZZZ’ when the partner country is completely unknown.
Přeprava podle země registrace plavidla a druhu plavidla (údaje za rok)
ANNEX II
třímístny alfanumerický
Table II1.
Druh plavidla
Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
1 = nákladní loď s vlastním pohonem
3-alpha
2 = nákladní loď bez vlastního pohonu
Type of vessel
3 = tankové plavidlo s vlastním pohonem
1 = self-propelled barge
4 = tankové plavidlo bez vlastního pohonu
2 = barge not self-propelled
5 = jiné nákladní plavidlo
3 = self-propelled tanker barge
6 = námořní plavidlo
4 = tanker barge not self-propelled
Země registrace plavidla
5 = other goods-carrying vessel
Tabulka II2:
6 = seagoing vessel
Provoz plavidel (údaje za rok)
Nationality of vessel
POZNÁMKA: Poskytnutí údajů v tabulce II2 je nepovinné.
Table II2.
třímístny alfanumerický
Vessel traffic (annual data)
Počet pohybů naložených plavidel
NOTE: The provision of Table II2 is optional.
pohyby plavidel
3-Alpha
Počet pohybů prázdných plavidel
Number of movements of loaded vessels
Kilometry ujeté naloženými plavidly
movements of vessels
plavidlokilometry
Number of movements of empty vessels
Kilometry ujeté prázdnými plavidly
Vessel-km (loaded vessels)
Pokud pro zemi registrace plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže se kód země ISO.
vessel-km
Pokud země registrace plavidla není známa, použije se kód „ZZ“.
Vessel-km (empty vessels)
PŘÍLOHA III
When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code shall be reported.
Tabulka III1:
Where the nationality of the vessel is unknown, the code to use is ‘ZZ’.
Kontejnerová přeprava podle druhu věci (údaje za rok)
ANNEX III
„III1“
Table III1.
Velikost kontejnerů
Container transport by type of goods (annual data)
1 = 20′ přepravní jednotky
‘III1’
2 = 40′ přepravní jednotky
Size of containers
3 = přepravní jednotky > 20′ a < 40′
1 = 20′ freight units
4 = přepravní jednotky > 40′
2 = 40′ freight units
Stav ložení
3 = freight units > 20′ and < 40′
1 = ložené kontejnery
4 = freight units > 40′
2 = prázdné kontejnery
Loading status
PŘÍLOHA IV
1 = loaded containers
Přeprava podle země registrace plavidel (údaje za čtvrtletí)
TEU-km
Čtvrtletí
ANNEX IV
41 = čtvrtletí 1
Table IV1.
42 = čtvrtletí 2
Transport by nationality of vessels (quarterly data)
43 = čtvrtletí 3
Quarter
44 = čtvrtletí 4
41 = quarter 1
Země registrace plavidla
42 = quarter 2
Tabulka IV2:
43 = quarter 3
Kontejnerová přeprava podle země registrace plavidel (údaje za čtvrtletí)
44 = quarter 4
PŘÍLOHA V
Nationality of the vessel
Tabulka V1.
Table IV2.
Přeprava věcí (údaje za rok)
Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
Oddíl
Table V1.
Popis
Goods transport (annual data)
Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a jiné produkty rybolovu
ANNEX VI
Černé a hnědé uhlí (lignit); ropa a zemní plyn
Division
Rudy kovů a produkty těžby a úpravy jiných nerostných surovin; rašelina; uran a thorium
Description
Potravinářské výrobky, nápoje a tabák
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Textilie a textilní výrobky; usně a výrobky z usně
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Dřevo a dřevěné a korkové výrobky (kromě nábytku); proutěné a slaměné výrobky; buničina, papír a výrobky z papíru; tiskařské výrobky a nahraná média
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Koks a rafinované ropné produkty
Food products, beverages and tobacco
Chemické látky, přípravky, výrobky a umělá vlákna; pryžové a plastové výrobky; jaderné palivo
Textiles and textile products; leather and leather products
Jiné nekovové anorganické produkty
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Obecné kovy; kovové konstrukce a kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení
Coke and refined petroleum products
Stroje a zařízení jinde neuvedené; kancelářské stroje a počítače; elektrické stroje a zařízení jinde neuvedené; rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje; lékařské, přesné a optické přístroje; hodinky a hodiny
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Dopravní prostředky a zařízení
Other non-metallic mineral products
Nábytek; jiné průmyslové výrobky jinde neuvedené
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Druhotné suroviny; komunální a jiné odpady
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Zásilky, balíky
Transport equipment
Zařízení a materiál používaný při přepravě věcí
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Věci přepravované v rámci stěhování domácností a kanceláří; zavazadla přepravovaná odděleně od cestujících; motorová vozidla přepravovaná za účelem opravy; jiné neobchodovatelné věci jinde neuvedené
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
Skupinové věci: kombinace druhů věcí, které se přepravují společně
Mail, parcels
Neidentifikovatelné věci: věci, které z jakéhokoliv důvodu nelze identifikovat, a proto nemohou být zařazeny do skupin 01–16
Equipment and material utilised in the transport of goods
Jiné věci jinde neuvedené
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
PŘÍLOHA VII
Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together
ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01—16
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006
Other goods n.e.c.
(Úř. věst.
ANNEX VII
L 264, 25.9.2006, s. 1).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Nařízení Komise (ES) č. 425/2007
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst.
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
L 103, 20.4.2007, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 425/2007
Pouze článek 1
(OJ L 103, 20.4.2007, p. 26).
Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007
Only Article 1
(Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
L 290, 8.11.2007, s. 14).
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).
(Úř. věst.
(OJ L 311, 17.11.2016, p. 20).
L 311, 17.11.2016, s. 20).
ANNEX VIII
PŘÍLOHA VIII
Correlation Table
Srovnávací tabulka
Regulation (EC) No 1365/2006
Nařízení (ES) č. 1365/2006
This Regulation
Toto nařízení
Articles 1 to 4
Články 1 až 4
Article 4a
Článek 4a
Annex A
Příloha A
Annex I
Příloha I
Annex B
Příloha B
Annex II
Příloha II
Annex C
Příloha C
Annex III
Příloha III
Annex D
Příloha D
Annex IV
Příloha IV
Annex E
Příloha E
Annex V
Příloha V
Annex F
Příloha F
Annex VI
Příloha VIII
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(5), Article 3 and Article 4(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 7 December 2016.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/975
Regulation (EU) 2018/975 of the European Parliament and of the Council
kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu rybolovu použitelná v oblasti úmluvy Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří
laying down management, conservation and control measures applicable in the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) Convention Area
Cílem společné rybářské politiky, jak je stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, je zajistit takové využívání biologických mořských zdrojů, které přispívá k dlouhodobé environmentální, hospodářské a sociální udržitelnosti.
The objective of the Common Fisheries Policy (CFP), as set out in Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, is to ensure that the exploitation of marine biological resources contributes to long-term environmental, economic and social sustainability.
Rozhodnutím Rady 98/392/ES Unie schválila Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která obsahuje zásady a pravidla pro zachování a řízení živých mořských zdrojů.
The Union has, by means of Council Decision 98/392/EC, approved the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules with regard to the conservation and management of the living resources of the sea.
V rámci širších mezinárodních závazků se Unie podílí na úsilí o zachování populací ryb v mezinárodních vodách.
In the framework of its wider international obligations, the Union participates in efforts made in international waters to conserve fish stocks.
Podle rozhodnutí Rady 2012/130/EU je Unie smluvní stranou Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“), kterou byla od 26. července 2010 zřízena Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, dále jen „SPRFMO“ či „organizace SPRFMO“).
Pursuant to Council Decision 2012/130/EU, the Union has been a Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (‘the SPRFMO Convention’), which established the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (the SPRFMO), since 26 July 2010.
V rámci SPRFMO zodpovídá Komise Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (dále jen „komise SPRFMO“) za přijímání opatření, jež mají zajistit dlouhodobé zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů uplatňováním přístupů k řízení rybolovu založených na předběžné opatrnosti a ekosystémech, a tím chránit mořské ekosystémy, v nichž se tyto zdroje vyskytují.
Within the SPRFMO, the Commission of the SPRFMO (‘the SPRFMO Commission’) is responsible for the adoption of measures designed to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources through the application of the precautionary approach to fisheries management and an ecosystem-based approach to fisheries management, and, in so doing, to safeguard the marine ecosystems in which those resources occur.
Tato opatření se mohou stát pro Unii závazná.
Such measures may become binding upon the Union.
Je nezbytné zajistit, aby opatření pro zachování a řízení rybolovu přijatá organizací SPRFMO (dále jen „opatření SPRFMO pro zachování a řízení rybolovu“) byla plně provedena v právu Unie, a byla tudíž jednotně a účinně prováděna v rámci Unie.
It is necessary to ensure that the conservation and management measures adopted by the SPRFMO (‘SPRFMO conservation and management measures’) are fully transposed into Union law and are, therefore, uniformly and effectively implemented within the Union.
SPRFMO je oprávněna přijímat opatření pro zachování a řízení rybolovu ve své působnosti, která jsou závazná pro smluvní strany úmluvy (dále jen „smluvní strany“).
The SPRFMO has the authority to adopt conservation and management measures for the fisheries under its purview, which are binding on the Contracting Parties to the SPRFMO Convention (‘Contracting Parties’).
Tato opatření jsou především určena smluvním stranám a stanoví povinnosti pro provozovatele, jako jsou velitelé plavidla.
Those measures are primarily addressed to the Contracting Parties and provide for obligations for operators such as vessel masters.
Toto nařízení by se nemělo vztahovat na rybolovná práva, o nichž rozhodla SPRFMO, jelikož tato rybolovná práva se přidělují v rámci ročního nařízení o rybolovných právech přijímaného podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
This Regulation should not cover the fishing opportunities decided by the SPRFMO, as those fishing opportunities are allocated in the framework of the annual Regulation on fishing opportunities adopted pursuant to Article 43(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Při uplatňování opatření SPRFMO pro zachování a řízení rybolovu by Unie a členské státy měly usilovat o podporu používání takových lovných zařízení a způsobů rybolovu, které jsou selektivní a mají menší dopad na životní prostředí.
When implementing the SPRFMO conservation and management measures, the Union and Member States should endeavour to promote the use of fishing gear and techniques which are selective and which have a reduced environmental impact.
Za účelem rychlého promítnutí budoucích závazných změn opatření SPRFMO pro zachování a řízení rybolovu do práva Unie v souvislosti se změnami příloh a relevantních článků tohoto nařízení by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU.
In order to swiftly incorporate into Union law future binding amendments to the SPRFMO conservation and management measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes to and the relevant Articles of this Regulation.
Za účelem zajištění souladu s pravidly společné rybářské politiky byly přijaty právní předpisy Unie pro zavedení systému kontroly, inspekce a vynucování, které zahrnují boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.
To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a system of control, inspection and enforcement, which includes the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) activities.
Aby bylo zajištěno dodržování všech pravidel společné rybářské politiky, nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 zavádí zejména režim Unie pro kontrolu, inspekci a vynucování na základě globálního a integrovaného přístupu a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 stanoví podrobná pravidla k provedení nařízení (ES) č. 1224/2009.
In particular, Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a Union system for control, inspection and enforcement with a global and integrated approach to ensure compliance with all the rules of the CFP, and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Kromě toho nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 stanoví pravidla pro vydávání a správu oprávnění k rybolovu pro rybářská plavidla Unie provozující rybolovné operace ve vodách pod záštitou regionální organizace pro řízení rybolovu, jejíž je Unie smluvní stranou.
Furthermore, Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council lays down rules for issuing and managing fishing authorisations for Union fishing vessels conducting fishing operations in waters under the auspices of a regional fisheries management organisation (RFMO) to which the Union is a contracting party.