natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, a zejména na článek 108 tohoto nařízení,
having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 108 thereof,
s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,
having regard to Rule 94 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0299/2018),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0299/2018),
odmítá udělit absolutorium výkonnému řediteli Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za plnění rozpočtu úřadu na rozpočtový rok 2016;
Refuses to grant the Executive Director of the European Asylum Support Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2016;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this decision, and the resolution forming an integral part of it, to the Executive Director of the European Asylum Support Office, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
předseda Parlamentu
The President
Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 79.
OJ C 417, 6.12.2017, p. 79.
Úř. věst. L 248, 3.10.2018, s. 195.
OJ L 248, 3.10.2018, p. 195.
Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 11.
Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 42.
Odvolání prohlášení Nizozemska týkajícího se článku 28 rámcového rozhodnutí 2008/909/SVV
Withdrawal of the declaration by the Netherlands concerning Article 28 of the Framework Decision 2008/909/JHA
Nizozemské království odvolalo své prohlášení učiněné v souladu s čl. 28 odst. 2 rámcového rozhodnutí Rady 2008/909/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii, zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. října 2009.
This withdrawal has taken effect on 1 June 2018.
Toto odvolání nabylo účinku dne 1. června 2018.
OJ L 265, 9.10.2009, p. 41.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/4
Council Decision (EU) 2018/4
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně jednacího řádu Smíšeného výboru EHP
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 písm. b) první odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular the first indent of point (b) of Article 1(3) thereof,
Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru [4] (dále jen „dohoda o rozšíření EHP z roku 2014“), která byla podepsána dne 11. dubna 2014, změnila čl. 129 odst. 1 Dohody o EHP tak, aby se chorvatština doplnila mezi jazyky Dohody o EHP.
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [3], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
Jednací řád Smíšeného výboru EHP, jenž byl přijat rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/94 ze dne 8. února 1994 [5] a změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2005 ze dne 8. února 2005 [6], by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [4] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’), signed on 11 April 2014, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Dohoda o rozšíření EHP z roku 2014 je signatáři prozatímně prováděna ode dne 12. dubna 2014, a příslušné rozhodnutí Smíšeného výboru EHP by se proto mělo používat prozatímně do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost.
The rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [5] and amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [6], should therefore be amended accordingly.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and the corresponding Decision of the EEA Joint Committee should therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decisions,
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhovaným změnám jednacího řádu Smíšeného výboru EHP, vychází z návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojených k tomuto rozhodnutí.
Article 1
Článek 2
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendments to the rules of procedure of the EEA Joint Committee, shall be based on the draft decisions of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
L 305, 30.11.1994, s. 6.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 221, 25.8.2007, p. 15.
L 221, 25.8.2007, s. 15.
OJ L 85, 30.3.1994, p. 60.
Úř. věst.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 54.
L 170, 11.6.2014, s. 18.
DRAFT
Úř. věst.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …./2017
L 85, 30.3.1994, s. 60.
amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
L 161, 23.6.2005, s. 54.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 92(3) thereof,
NÁVRH
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [1], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2017
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area entered into force on 9 November 2011.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 92 odst. 3 této dohody,
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 is amended as follows:
Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru [1], která byla podepsána dne 25. července 2007, změnila čl. 129 odst. 1 Dohody o EHP tak, aby se bulharština a rumunština doplnily mezi jazyky Dohody o EHP.
The text of Article 6(2) is replaced by the following:
Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru vstoupila v platnost dne 9. listopadu 2011.
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/94 se mění takto:
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
The text of Article 11(1) is replaced by the following:
„Znění aktů ES, které mají být začleněny do příloh Dohody v souladu s čl. 102 odst. 1, mají stejnou platnost v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, jak jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
Vypracují se v jazyce islandském a norském a Smíšený výbor EHP je ověří společně s odpovídajícími rozhodnutími uvedenými v odstavci 1.“
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 3
„Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se mění přílohy Dohody nebo protokoly k Dohodě, se zveřejňují v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském v oddíle EHP Úředního věstníku Evropské unie a v jazyce islandském a norském v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Done at Brussels,
Za Smíšený výbor EHP
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [1] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014, shall amend Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
tajemníci Smíšeného výboru EHP
In the rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [2], amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [3], and further amended by Decision of the EEA Joint Committee No […] of […] [4], Croatian should be added to the list of languages.
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2017
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly.
Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru [1] (dále jen „dohoda o rozšíření EHP z roku 2014“), která byla podepsána dne 11. dubna 2014, má změnit čl. 129 odst. 1 Dohody o EHP tak, aby se chorvatština doplnila mezi jazyky Dohody o EHP.
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement,
Dohoda o rozšíření EHP z roku 2014 je signatáři prozatímně prováděna ode dne 12. dubna 2014, a toto rozhodnutí se proto použije prozatímně do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost,
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
„Znění aktů ES, které mají být začleněny do příloh Dohody v souladu s čl. 102 odst. 1, mají stejnou platnost v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, jak jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
Vypracují se v jazyce islandském a norském a Smíšený výbor EHP je ověří společně s odpovídajícími rozhodnutími uvedenými v odstavci 1.“
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
„Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se mění přílohy Dohody nebo protokoly k Dohodě, se zveřejňují v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském v oddíle EHP Úředního věstníku Evropské unie a v jazyce islandském a norském v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“
This Decision shall enter into force on […], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […], nebo dnem vstupu v platnost dohody o rozšíření EHP z roku 2014, podle toho, co nastane později.
It shall apply provisionally from 12 April 2014.
Použije se prozatímně ode dne 12. dubna 2014.
Article 4
Článek 4
OJ L …
Úř. věst.
Whereas: (1) The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/5
Commission Implementing Decision (EU) 2018/5
ze dne 3. ledna 2018,
of 3 January 2018
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, pokud jde o příznaky způsobené dřepčíky Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) a zřízení příslušných vymezených oblastí
amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards the symptoms of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) and the establishment of relevant demarcated areas
(oznámeno pod číslem C(2017) 8788)
(notified under document C(2017) 8788)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
3 čtvrtou větu uvedené směrnice,
Since the last amendment of Commission Implementing Decision 2012/270/EU [2] by Implementing Decision (EU) 2016/1359 [3], experience has shown that the superficial galleries and the associated small holes dug by the larvae under the epidermis of the potato tubers are reliable signs of infestation by the specified organisms.
vzhledem k těmto důvodům:
Therefore, the provisions laid down in Implementing Decision 2012/270/EU, as regards inspection, survey, notification and demarcation measures should not only apply for the presence of the specified organisms on potato tubers but also where these signs have been observed without the specified organisms.
Zkušenosti nabyté od poslední změny prováděcího rozhodnutí Komise 2012/270/EU [2] prováděcím rozhodnutím (EU) 2016/1359 [3] ukazují, že povrchové kanálky a související malé otvory vyhloubené larvami pod slupkou hlízy bramboru jsou spolehlivými příznaky napadení dotčenými organismy.
Implementing Decision 2012/270/EU should therefore be amended accordingly.
Proto by se ustanovení prováděcího rozhodnutí 2012/270/EU týkající se kontrol, průzkumů, oznamování a vymezovacích opatření měla vztahovat nejen na výskyt dotčených organismů na hlízách bramboru, ale i na případy, kdy jsou konstatovány pouze příznaky a nikoliv přítomnost dotčených organismů.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Změny prováděcího rozhodnutí 2012/270/EU
point (a) of the third subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:
Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU se mění takto:
intensive monitoring for the presence of the specified organisms and of the signs of infestation by those organisms on potato tubers, through appropriate inspections on potato plants and, where appropriate, other host plants, including fields where those plants are growing, within at least a radius of 100 m of the packing facility;’;
V čl.
Article 4 is replaced by the following:
3 odst.
‘Article 4
1 třetím pododstavci se písmeno a) nahrazuje tímto:
Surveys and notifications as regards the specified organisms
intenzivní monitorování výskytu dotčených organismů a příznaků napadení těmito organismy na hlízách bramboru prostřednictvím příslušných kontrol rostlin bramboru a případně jiných hostitelských rostlin, včetně polí, na nichž tyto rostliny rostou, a to minimálně v okruhu 100 m od balicího zařízení;“
Member States shall conduct annual official surveys for the presence of the specified organisms and the signs of infestation by those organisms on potato tubers and, where appropriate, other host plants, including fields where potato tubers are growing, in their territory.
Článek 4 se nahrazuje tímto:
Member States shall notify the results of those surveys to the Commission and the other Member States by 30 April of each year.
„Článek 4
Any presence or suspected occurrence of a specified organism, or of the signs of infestation by that organism on potato tubers, shall immediately be notified to the responsible official bodies.’;
Průzkumy a oznámení o dotčených organismech
Article 5(1) is replaced by the following:
Členské státy na svém území provádějí každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu dotčených organismů a příznaků napadení těmito organismy na hlízách bramboru a případně na jiných hostitelských rostlinách, včetně polí, na kterých se hlízy bramboru pěstují.
Where based on the results of the surveys referred to in Article 4(1) or other evidence, a Member State confirms the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers in a part of its territory, that Member State shall without delay establish a demarcated area consisting of an infested zone and a buffer zone, as set out in Section 1 of Annex II.
Členské státy oznámí výsledky uvedených průzkumů Komisi a ostatním členským státům každoročně do 30. dubna.
It shall take measures, as laid down in Section 2 of Annex II.’;
Každý výskyt nebo podezření na výskyt dotčeného organismu nebo příznaky napadení tímto organismem na hlízách bramboru se neprodleně oznámí odpovědným úředním subjektům.“
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Decision.
V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 2
Jestliže na základě výsledků průzkumů uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo jiných důkazů členský stát potvrdí výskyt dotčeného organismu nebo příznaků napadení tímto organismem na hlízách bramboru na části svého území, stanoví neprodleně vymezenou oblast sestávající ze zamořené zóny a nárazníkové zóny podle ustanovení přílohy II oddílu 1.
Addressees
Přijme opatření stanovená v příloze II oddíle 2.“
This Decision is addressed to the Member States.
Přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 3 January 2018.
V Bruselu dne 3. ledna 2018.
1.
Za Komisi
Commission Implementing Decision 2012/270/EU of 16 May 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 132, 23.5.2012, p.
člen Komise
18).
Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1359 of 8 August 2016 amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 215, 10.8.2016, p.
L 169, 10.7.2000, s. 1.
29).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/270/ES ze dne 16. května 2012 o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie (Úř. věst.
ANNEX
L 132, 23.5.2012, s. 18).
Annexes I and II to Implementing Decision 2012/270/EU are amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1359 ze dne 8. srpna 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie (Úř. věst.
in Annex I, Section 1, point (3)(a) is replaced by the following:
L 215, 10.8.2016, s. 29).
it shall include the information that the potato tubers have been found free from the specified organisms concerned and from the signs of infestation by those organisms on potato tubers, and do not contain more than 0,1 % of soil in an official examination carried out immediately prior to export;’;
Přílohy I a II prováděcího rozhodnutí 2012/270/EU se mění takto:
Section 1 is amended as follows:
V příloze I oddíle 1 bodě 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
point (1)(a) is replaced by the following:
hlízy bramboru byly v rámci úředního šetření provedeného bezprostředně před vývozem shledány prostými dotčených organismů a veškerých příznaků napadení těmito organismy a neobsahují více než 0,1 % zeminy;“
an infested zone which includes at least the fields where the presence of the specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers has been confirmed, as well as fields where infested potato tubers have been grown; and’;
Příloha II se mění takto:
points (3), (4) and (5) are replaced by the following:
Oddíl 1 se mění takto:
When establishing the infested zone and the buffer zone, Member States shall take into account the following elements: the biology of the specified organisms, the level of infestation, the distribution of host plants, the evidence of establishment of the specified organisms and the capacity of the specified organisms to spread naturally.
v bodě 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
If the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.