natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES stanoví požadavky na doplňky stravy.
However, restricting the authorisation of this novel food and of the reference to the detailed manufacturing process description contained in the Applicant's file for the sole use of the Applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Používání hydrolyzátu z vaječné membrány by mělo být povoleno, aniž je dotčena uvedená směrnice.
As the source of the novel food comes from eggs, which is listed in Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as one of a number of substances or products which cause allergies or intolerances, food supplements containing egg membrane hydrolysate should be appropriately labelled following the requirements of Article 21 of that Regulation.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The use of egg membrane hydrolysate should be authorised without prejudice to that Directive.
Hydrolyzát z vaječné membrány specifikovaný v příloze tohoto nařízení se zahrne do seznamu Unie pro povolené nové potraviny zřízeného prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost smí novou potravinu uvádět na trh v Unii pouze původní žadatel:
Article 1
společnost: Biova, LLC
Egg membrane hydrolysate as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
adresa: 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa, Spojené státy americké
For a period of five years from the date of entry into force of this Regulation only the initial Applicant:
kromě případů, kdy pro dotčenou novou potravinu obdrží povolení další žadatel, aniž by odkazoval na údaje chráněné podle článku 2 tohoto nařízení nebo se souhlasem společnosti Biova, LLC.
Company: Biova, LLC
Zápis do seznamu Unie zmíněný v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Address: 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa USA
Povolením podle tohoto článku nejsou dotčena ustanovení směrnice 2002/46/ES.
is authorised to place on the market within the Union the novel food referred to in paragraph 1, unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the data protected pursuant to Article 2 of this Regulation or with the agreement of Biova, LLC.
Článek 2
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Studie obsažená v souboru žádosti, na jejímž základě úřad novou potravinu uvedenou v článku 1 posuzoval a která podle tvrzení žadatele splňuje požadavky stanovené v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283, nesmí být po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost použita ve prospěch žádného dalšího žadatele, aniž by k tomu dala souhlas společnost Biova, LLC.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The study contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the applicant as fulfilling the requirements laid down in Article 26(2) of Regulation (EU) 2015/2283, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement of Biova, LLC.
V Bruselu dne 31. října 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 31 October 2018.
Biova, LLC; únor 2015 (nezveřejněno).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Food Allergy Research and Resource Program, University of Nebraska, Lincoln; duben 2014 (nezveřejněno).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Food Allergy Research and Resource Program, University of Nebraska, Lincoln; únor 2008b (nezveřejněno).
Biova, LLC; February 2015 (unpublished).
BioReliance Corporation, Rockville (MD) for NIS Labs, Klamath Falls (OR); leden 2016 (nezveřejněno).
Food Allergy Research and Resource Program, University of Nebraska, Lincoln; April 2014 (unpublished).
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC, Johnston (IA); leden 2009a (nezveřejněno).
Food Allergy Research and Resource Program, University of Nebraska, Lincoln; February 2008b (unpublished).
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC; červenec 2009c (nezveřejněno).
BioReliance Corporation, Rockville (MD) for NIS Labs, Klamath Falls (OR); January 2016 (unpublished).
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC, Johnston (IA); únor 2009a (nezveřejněno).
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC, Johnston (IA); January 2009a (unpublished).
ST&T Consultants, San Francisco (CA); červenec 2009c (nezveřejněno).
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC; July 2009c (unpublished).
EFSA Journal 2018; 16(7):5363.
ST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC, Johnston (IA); February 2009a (unpublished).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18).
ST&T Consultants, San Francisco (CA); July 2009c (unpublished).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).
EFSA Journal 2018; 16(7):5363
PŘÍLOHA
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nový záznam, který zní:
the following last column is added in Table 1 (Authorised novel foods):
Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána
the following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
„Hydrolyzát z vaječné membrány
Other requirements
Maximální množství
‘Egg membrane hydrolysate
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „hydrolyzát z vaječné membrány“.
Specified food category
Žadatel: Biova, LLC., 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa, USA
Maximum levels
Datum ukončení ochrany údajů: 25. listopadu 2023.“
Authorised on 25 November 2018.
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES určené pro obecnou dospělou populaci
This inclusion is based on proprietary scientific evidence and scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283.
450 mg/den
Applicant: Biova, LLC., 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa USA
Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nový záznam, který zní:
During the period of data protection the novel food egg membrane hydrolysate is authorised for placing on the market within the Union only by Biova, LLC. unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the proprietary scientific evidence or scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283 or with the agreement of Biova, LLC.
Povolená nová potravina
End date of the data protection: 25 November 2023’.
Specifikace
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general adult population
Popis
450 mg/day
Hydrolyzát z vaječné membrány se získává z membrány vaječné skořápky slepičích vajec.
the following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Vaječné skořápky procházejí hydromechanickou separací za účelem získání vaječných membrán, které se pak dále zpracovávají za použití patentované metody rozpouštění.
Authorised Novel Food
Po rozpuštění se roztok přefiltruje, koncentruje, sprejově vysuší a zabalí.
Specification
Vlastnosti/složení
Description
Chemické parametry
The egg membrane hydrolysate is derived from the eggshell membranes of chicken eggs.
Metody
The eggshells undergo hydro-mechanical separation in order to obtain the egg membranes, which are then further processed using a patented solubilisation method.
Sloučeniny obsahující dusík celkem (% hmot.): ≥ 88
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.
Spalování podle AOAC 990.03 a AOAC 992.15
Characteristics/Composition
Kolagen (% hmot.): ≥ 15
Chemical parameters
Elastin (% hmot.): ≥ 20
Methods
Glykosaminoglykany celkem (% hmot.): ≥ 5
Total nitrogen-containing compounds (% w/w): ≥ 88
Vápník: ≤ 1 %
Collagen (% w/w): ≥ 15
pH: 6,5–7,6
Elastin (% w/w): ≥ 20
Popel (% hmot.): ≤ 8
FastinTM Elastin Assay
Vlhkost (% hmot.): ≤ 9
Total glycosaminoglycans (% w/w): ≥ 5
Vodní aktivita: ≤ 0,3
USP26 (chondroitin sulphate K0032 method)
Rozpustnost (ve vodě): rozpustný
Calcium: ≤ 1 %
Objemová hustota: ≥ 0,6 g/cc
Physical parameters
Těžké kovy
pH: 6,5 – 7,6
Arsen: ≤ 0,5 mg/kg
Ash (% w/w): ≤ 8
Mikrobiologická kritéria
Moisture (% w/w): ≤ 9
Počet aerobních mikroorganismů: ≤ 2500 KTJ/g
Water activity: ≤ 0,3
Salmonella: Negativní (v 25 g)
Solubility (in water): soluble
Koliformní bakterie: ≤ 10 MPN/g
Bulk density: ≥ 0,6 g/cc
Počet mezofilních spor: ≤ 25 KTJ/g
Heavy metals
Počet termofilních spor: ≤ 10 KTJ/10 g
Arsenic ≤ 0,5 mg/kg
Kvasinky: ≤ 10 KTJ/g
Microbiological criteria
Plísně: ≤ 200 KTJ/g
Aerobic plate count: ≤ 2500 CFU/g
KTJ: kolonii tvořící jednotky; MPN = nejvýše pravděpodobný počet; USP: United States Pharmacopeia.“
Salmonella: Negative (in 25 g)
V následné žádosti podané dne 5. ledna 2018 požádal žadatel Komisi o ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu studií předložených na podporu žádosti, konkrétně o podrobný popis výrobního procesu a status výrobku BiovaFlex jako „látky obecně považované za bezpečnou“.
Coliforms: ≤ 10 MPN/g
Zpráva skupiny odborníků, analýza rozpuštěné vaječné membrány s použitím radioalergosorpčního inhibičního testu, kvantifikované výsledky zkoušky na vaječné alergeny, mikrojádrový test v buňkách savců TK6 in vitro, studie akutní orální toxicity, zkouška bakteriální reverzní mutaceST&T Consultants, San Francisco (CA) for Biova LLC, Johnston (IA); leden 2009a (nezveřejněno).
Mesophilic spore count: ≤ 25 CFU/g
Schváleno dne 25. listopadu 2018.
Thermophilic spore count: ≤ 10 CFU/10 g
Toto zařazení se zakládá na vědeckých důkazech a vědeckých údajích, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jež jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283.
Yeast: ≤ 10 CFU/g
Staphylococcus aureus: ≤ 10 KTJ/g
Mould: ≤ 200 CFU/g
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1648
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1648
ze dne 29. října 2018,
of 29 October 2018
kterým se povoluje uvedení xylo-oligosacharidů na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising the placing on the market of xylo-oligosaccharides as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Podle článku 12 nařízení (EU) 2015/2283 rozhoduje Komise o povolení a uvedení nové potraviny na trh v Unii a o aktualizaci seznamu Unie.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on the updating of the Union list.
Dne 4. května 2016 podala společnost Longlive Europe Food Division Ltd. (dále jen „žadatel“) příslušnému orgánu Maďarska žádost o uvedení xylo-oligosacharidů na trh Unie jako nové složky potravin ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97.
On 4 May 2016, the company Longlive Europe Food Division Ltd (‘the Applicant’) submitted a request to the competent authority of Hungary to place xylo-oligosaccharides on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Podle žádosti se xylo-oligosacharidy mají používat v řadě kategorií potravin, a sice v pekařských a mléčných výrobcích, ovocných pomazánkách, čokoládových výrobcích a sójových nápojích pro běžnou populaci.
The application requests for xylo-oligosaccharides to be used in a number of food categories, namely, bakery and dairy products, fruit spreads, chocolate confectionery and soy-drinks for the general population.
Žádost o uvedení xylo-oligosacharidů na trh jako nové potraviny v rámci Unie byla sice předložena členskému státu v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, avšak splňuje rovněž požadavky stanovené v nařízení (EU) 2015/2283.
While the request for placing xylo-oligosaccharides on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Dne 18. července 2016 vydal příslušný orgán Maďarska zprávu o prvním posouzení.
On 18 July 2016, the competent authority of Hungary issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že xylo-oligosacharidy splňují kritéria pro novou složku potravin stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it concluded that xylo-oligosaccharides meets the criteria for a novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Ostatní členské státy vznesly v 60denní lhůtě stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 odůvodněné námitky, pokud jde o specifikace, stabilitu, očekávaný denní příjem a toxikologické studie.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to the specifications, stability, anticipated daily intake and toxicological studies.
S ohledem na námitky, jež vznesly ostatní členské státy, se Komise dne 6. září 2017 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej o další posouzení xylo-oligosacharidů jako nové složky potravin v souladu s nařízením (ES) č. 258/97.
In view of the objections raised by the other Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on 6 September 2017, asking it to carry out an additional assessment for xylo-oligosaccharides as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Dne 27. června 2018 přijal úřad stanovisko s názvem „Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“.
On 27 June 2018, the Authority adopted the ‘Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283’.
Toto stanovisko je v souladu s požadavky článku 11 nařízení (EU) 2015/2283.
This opinion is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.
Uvedené stanovisko poskytuje dostatečné odůvodnění pro závěr, že xylo-oligosacharidy při navrhovaných způsobech použití a v množstvích navrhovaných k použití, jsou-li použity jako složka v pekařských a mléčných výrobcích, ovocných pomazánkách, čokoládových výrobcích a sójových nápojích, splňují požadavky čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
That opinion gives sufficient grounds to establish that xylo-oligosaccharides in the proposed uses and use levels when used as an ingredient in bakery and dairy products, fruit spreads, chocolates and soy-drinks, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 stanoví požadavky na mléko a mléčné výrobky, které se vztahují na xylo-oligosacharidy, jsou-li použity jako složka v mléčných výrobcích.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements for milk and milk products which apply to xylo-oligosaccharides when used as an ingredient in milk products.
Podle bodu 2 části III přílohy VII uvedeného nařízení nelze xylo-oligosacharidy používat v mléčných výrobcích za účelem úplného nebo částečného nahrazení jakékoli mléčné složky.
Pursuant to point 2 of Part III of Annex VII to that Regulation, xylo-oligosaccharides cannot be used in milk products to replace, in whole or in part, any milk constituent.
Použití xylo-oligosacharidů jako nové potraviny v mléčných výrobcích by proto mělo být odpovídajícím způsobem omezeno.
The use of xylo-oligosaccharides as a novel food in milk products should therefore be limited accordingly.
Xylo-oligosacharidy specifikované v příloze tohoto nařízení se zahrnou do seznamu Unie pro povolené nové potraviny zřízeného prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.
Xylo-oligosaccharides as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Povolením stanoveným v tomto článku nejsou dotčena ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
V Bruselu dne 29. října 2018.
Done at Brussels, 29 October 2018.
EFSA Journal 2018;16(7): 5361.
EFSA Journal 2018;16(7): 5361
Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nový záznam, který zní:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
„Xylo-oligosacharidy
‘Xylo-oligosaccharides
Maximální množství (**)
Maximum levels (**)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „xylo-oligosacharidy““
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Xylo-oligosaccharides”’
Bílý chléb
White bread
Chléb z celozrnné mouky
Whole meal bread
Sójové nápoje
Soy drink
Jogurty (*)
Yoghurt (*)
Ovocné pomazánky
Fruit spreads
Při použití v mléčných výrobcích nesmí xylo-oligosacharidy úplně nebo částečně nahrazovat jakékoli mléčné složky.
When used in milk products xylo-oligosaccharides shall not replace, in whole or in part, any milk constituent
Maximální množství vypočítaná na základě specifikací pro práškovou formu 1.
Maximum levels calculated on the basis of the specifications of Powder form 1.
Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nový záznam, který zní:
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Povolená nová potravina
Authorised Novel Food
Nová potravina je směsí xylo-oligosacharidů (XOS), které se získávají z kukuřičných klasů (Zea mays subsp. mays) hydrolýzou pomocí xylanázy z Trichoderma reesei, po níž následuje čištění.
The novel food is a mixture of xylo-oligosaccharides (XOS) which are obtained from corncobs (Zea mays subsp. mays) via hydrolysis by a xylanase from Trichoderma reesei followed by a purification process.
Vlastnosti/složení
Characteristics/Composition
Prášková forma 1
Powder form 1
Prášková forma 2
Powder form 2
Sirup
Syrup form
Vlhkost (%)
Moisture (%)
70–75
70-75
Popel (%)
Ash (%)
3,5–5,0
3,5-5,0
Uhlovodíky celkem (g/100 g)
Total carbohydrate content (g/100 g)
Obsah XOS (sušina) (g/100 g)
XOS content (dry basis) (g/100 g)
Jiné uhlovodíky (g/100 g) (a)
Other carbohydrates (g/100 g) (a)
Monosacharidy celkem (g/100 g)
2-16
0–13
Monosaccharides total (g/100 g)
0–29
0-4,5
Glukóza (g/100 g)
0-13
0–2
0-29
0–5
Glucose (g/100 g)
0–4
0-2
Arabinóza (g/100 g)
0-5
0–1,5
0-4
0–3
Arabinose (g/100 g)
0–10
0-1,5
Xylóza (g/100 g)
0-3
0–1,0
0-10
0–15
Xylose (g/100 g)
Disacharidy celkem (g/100 g)
0-1,0
27,5–48
0-15
25–43
Disaccharides total (g/100 g)
26,5–42,5
27,5-48
Xylobióza (XOS DP2) (g/100 g)
25-43
25–45
26,5-42,5
23–40
Xylobiose (XOS DP2) (g/100 g)
25–40
25-45
Cellobióza (g/100 g)
23-40
2,5–3
25-40
2–3
Cellobiose (g/100 g)
1,5–2,5
2,5-3
Oligosacharidy celkem (g/100 g)
2-3
41–77
1,5-2,5
36–72
Oligosaccharides total (g/100 g)
32–71
41-77
Xylotrióza (XOS DP3) (g/100 g)
36-72
27–35
32-71
18–30
xylotriose (XOS DP3) (g/100 g)
Xylotetraóza (XOS DP4) (g/100 g)
27-35
10–20
18-30
8–20
xylotetraose (XOS DP4) (g/100 g)
Xylopentaóza (XOS DP5) (g/100 g)
10-20
3–10
8-20
5–10
xylopentaose (XOS DP5) (g/100 g)
Xylohexaóza (XOS DP6) (g/100 g)
3-10
Xyloheptaóza (XOS DP7) (g/100 g)
5-10
0–7
xylohexaose (XOS DP6) (g/100 g)
2–7
Xyloheptaose (XOS DP7) (g/100 g)
2–6
0-7
20–25
2-7
Měď (mg/kg)
2-6
Arsen (mg/kg)
20-25
Salmonella (KTJ (c)/25 g)
Copper (mg/kg)
Negativní
Lead (mg/kg)
E. coli (MPN (d)/100 g)
Arsenic (mg/kg)
Kvasinky (KTJ/g)
Salmonella (CFU (c)/25 g)
Plísně (KTJ/g)
Negative
DP : stupeň polymerace
E, coli (MPN (d)/100 g)
Jiné uhlovodíky zahrnují monosacharidy (glukóza, xylóza a arabinóza) a cellobiózu.
Yeast (CFU/g)
Obsah maltodextrinu se vypočítá podle množství přidaného do procesu.
Mould (CFU/g)
KTJ: kolonii tvořící jednotky
DP : Degree of polymerization
MPN: nejvýše pravděpodobný počet“
Other carbohydrates include monosaccharides (glucose, xylose and arabinose) and cellobiose.
Nařízení Komise (EU) 2018/1649
Commission Regulation (EU) 2018/1649
ze dne 5. listopadu 2018,
of 5 November 2018
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění některých aromatických látek ze seznamu Unie
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES, a zejména na čl. 11 odst. 3 a čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata, a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(4) thereof,