natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 bylo zrušeno rozsudkem Soudního dvora ze dne 20. září 2017.
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
Soudní dvůr konstatoval, že nedodržení procesních pravidel týkajících se přijímání aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení představuje porušení podstatných formálních náležitostí, a že akt stižený takovou vadou musí být proto zrušen.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
Soudní dvůr dospěl k závěru, že i když byly porušeny podstatné formální náležitosti, nebylo naopak zjištěno žádné pochybení, kterým by byla dotčena slučitelnost tohoto aktu, který obsahuje opatření nezbytná k provedení nařízení (ES) č. 1234/2007.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
Proto z důvodu právní jistoty, a aby se zamezilo negativním dopadům na provedení nařízení (ES) č. 1234/2007, Soudní dvůr rozhodl, že je namístě zachovat účinky sporného nařízení do doby, kdy vstoupí v platnost nový akt určený k jeho nahrazení.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo procesní ustanovení nařízení (ES) č. 1234/2007 týkající se přijímání aktů, jimiž se stanovují náhrady.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Nařízení (EU) č. 1308/2013 se použije od 1. ledna 2014.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Je proto třeba stanovit vývozní náhrady pro drůbeží maso ve stejné výši, jako by byly stanoveny prováděcím nařízením (EU) č. 689/2013, aby se vyhovělo rozsudku Soudního dvora.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Toto nařízení by se proto mělo použít se zpětnou účinností na období mezi 19. červencem 2013 a 31. prosincem 2013.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Náhrady by se měly poskytovat jen pro produkty, jejichž volný pohyb v Unii je povolen a jež jsou opatřeny identifikačním označením podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Produkty by měly rovněž splňovat požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Náhrady použitelné před přijetím prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 360/2013.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
Pominutí účinků prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 by proto mimo jiné vedlo k tomu, že by nařízení (EU) č. 360/2013 znovu nabylo platnosti.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
V zájmu právní jistoty by proto nařízení (EU) č. 360/2013 mělo být zrušeno,
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
Vývozní náhrady se poskytují pro produkty, v částkách a na období, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení za podmínek stanovených v odstavci 2 tohoto článku.
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Produkty způsobilé pro vývozní náhrady podle tohoto článku musí splňovat příslušné požadavky nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zejména pokud jde o přípravu ve schváleném zařízení a o dodržení požadavků na identifikační označení, které jsou stanoveny v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Prováděcí nařízení (EU) č. 360/2013 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 360/2013 is hereby repealed.
Použije se od 19. července 2013 do 31. prosince 2013.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 ze dne 18. července 2013, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso (Úř. věst. L 196, 19.7.2013, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
Rozsudek ze dne 20. září 2017 ve věci Tilly-Sabco v.
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Komise (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55).
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 360/2013 ze dne 18. dubna 2013, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 27).
ANNEX
PŘÍLOHA
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
VÝVOZNÍ NÁHRADY PRO DRŮBEŽÍ MASO POUŽITELNÉ OD 19.
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ČERVENCE 2013 DO 31.
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
PROSINCE 2013
Product code
Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst.
Destination
L 366, 24.12.1987, s. 1).
Unit of measurement
Ostatní místa určení jsou stanovena takto: V03: A24, Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák a Írán.
Amount of refund
Kód produktu
EUR/100 pcs
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1278
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka představující nízké riziko Pasteuria nishizawae Pn1 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na článek 22 ve spojení s čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdrželo Dánsko dne 27. února 2015 od společnosti Syngenta Crop Protection AG žádost o schválení účinné látky Pasteuria nishizawae Pn1.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení oznámilo Dánsko jakožto zpravodajský členský stát dne 3. července 2015 žadateli, ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), že žádost je přijatelná.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
Dne 19. prosince 2016 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, v níž posoudil, zda lze očekávat, že dotčená účinná látka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, a kopii této zprávy zaslal úřadu.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
V souladu s čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení dne 23. května 2017 požádal, aby žadatel předložil členským státům, Komisi a úřadu dodatečné informace.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Posouzení dodatečných informací ze strany zpravodajského členského státu bylo úřadu předloženo v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o posouzení dne 17. října 2017.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Dne 11. ledna 2018 sdělil úřad žadateli, členským státům a Komisi svůj závěr o tom, zda lze očekávat, že účinná látka Pasteuria nishizawae Pn1 splní kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 11. března 2018 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu účinné látky Pasteuria nishizawae Pn1 a předlohu nařízení o schválení účinné látky Pasteuria nishizawae Pn1.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
Je proto vhodné látku Pasteuria nishizawae Pn1 schválit.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Komise se dále domnívá, že Pasteuria nishizawae Pn1 je účinnou látkou představující nízké riziko podle článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky stanovené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 je divoký kmen mikroorganismů, který se přirozeně vyskytuje v prostředí.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Jde o obligátní parazit cystotvorných háďátek.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Spory Pasteuria nishizawae Pn1 se ujímají jen ve styku s cystotvornými háďátky.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
Lze vyloučit infekčnost pro jakýkoliv jiný organismus, včetně lidí a pacientů se sníženou imunitou.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Jelikož tento mikroorganismus se nemůže rozvíjet mimo obligátního hostitele, lze vyloučit jeho rezistenci na antimikrobiální látky používané v humánním nebo veterinárním lékařství: kritérium stanovené v bodě 5.2.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009 se tedy považuje za splněné.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Je proto vhodné účinnou látku Pasteuria nishizawae Pn1 schválit na dobu 15 let.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit určité podmínky a omezení, jelikož Pasteuria nishizawae Pn1 je mikroorganismus.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
Účinná látka Pasteuria nishizawae Pn1, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
V Bruselu dne 21. září 2018.
Done at Brussels, 21 September 2018.
Obecný název, identifikační čísla
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
Název podle IUPAC
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Sbírka kultur č. ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Date of approval
CIPAC
Expiration of approval
Nepřiděleno
Specific provisions
Nepoužije se
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Minimální koncentrace 1 × 1011 spor/g
CIPAC No
října 2018
Not allocated
října 2033
Not applicable
Při uplatňování jednotných zásad podle čl.
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
29 odst.
14 October 2018
6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání Pasteuria nishizawae Pn1, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
14 October 2033
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že Pasteuria nishizawae Pn1 je třeba považovat za možný senzibilátor.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
V části D přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
ANNEX II
Při uplatňování jednotných zásad podle čl.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
29 odst.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání Pasteuria nishizawae Pn1, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že Pasteuria nishizawae Pn 1 je třeba považovat za možný senzibilátor.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1284
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007, a zejména čl.
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
vzhledem k těmto důvodům:
On 14 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one vessel subject to restrictive measures.
Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Dne 14. září 2018 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) změnil záznam týkající se jednoho plavidla zařazeného na seznam, na které se vztahují omezující opatření.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 24 September 2018.
V Bruselu dne 24. září 2018.
The President
Za Radu
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
PŘÍLOHA
Name: WAN HENG 11
V příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509 se položka 32 v části „B.
Additional information
Plavidla, na něž se vztahuje zákaz vstupu do přístavů“ nahrazuje tímto:
IMO: 8791667
Jméno: WAN HENG 11
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Další informace
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.’
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1285
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
kterým se provádí čl.
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
5 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011, a zejména na čl.
Whereas:
21 odst. 5 uvedeného nařízení,
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Článek 2
Done at Brussels, 24 September 2018.
V Bruselu dne 24. září 2018.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
předsedkyně
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
V příloze II nařízení (EU) 2016/44 se položka 21 nahrazuje tímto:
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Jméno: 1.
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
ERMIAS 2: ALEM 3: není k dispozici 4: není k dispozici
Additional information
Titul: není k dispozici Funkce: vůdce mezinárodní převaděčské sítě Datum narození: přibližně 1980 Místo narození: Eritrea Dostatečně spolehlivá přezdívka: Ermias Ghermay, Guro Nedostatečně spolehlivá přezdívka: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Státní příslušnost: Eritrea Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: (známá adresa: Tripolis, Tarig sure 51, v roce 2015 se pravděpodobně přestěhoval do Sabráty.)
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Datum zařazení na seznam: 7. června 2018 Další informace: Na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku);
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
na seznam zařazen podle bodu 22 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), bodu 4(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) a bodu 11(a) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2213 (2015).
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are reportedly being committed against migrants.