natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na čl. 17 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
Doba platnosti schválení účinných látek dikvat, famoxadon, flumioxazin, metalaxyl-m a pymetrozin byla naposledy prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/841.
The approval periods of the active substances diquat, famoxadone, flumioxazine, metalaxyl-m and pymetrozine were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841.
Platnost schválení uvedených látek skončí dne 31. července 2018.
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010.
Doba platnosti schválení účinných látek beflubutamid, kaptan, dimethoát, dimethomorf, ethoprofos, folpet, formetanát, methiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-methyl a propamokarb byla prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/404.
The approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, etoxazole, fenamidone, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, phenmedipham and s-metolachlor were last extended by Implementing Regulation (EU) 2017/841.
Doba platnosti schválení účinných látek ethefon a fenamifos byla prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/415.
The approval periods of those substances will expire on 31 July 2018.
Platnosti schválení účinných látek benthiavalikarb, boscalid, karvon, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus kmen 251 a prothiokonazol skončí dne 31. července 2018.
The approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, folpet, formetanate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404.
Žádosti o obnovení schválení látek uvedených ve 3. až 5. bodě odůvodnění byly předloženy v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2012.
The approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415.
Vzhledem k tomu, že se posouzení uvedených látek zdrželo z důvodů, které žadatelé nemohli ovlivnit, skončí platnost schválení uvedených účinných látek pravděpodobně před přijetím rozhodnutí o jejich obnovení.
The approval periods of the active substances benthiavalicarb, boscalid, carvone, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus strain 251 and prothioconazole will expire on 31 July 2018.
Je proto nezbytné dobu platnosti jejich schválení prodloužit.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 3 to 5 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením nebo na den vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Vzhledem k tomu, že doba platnosti schválení některých účinných látek skončí dne 30. června 2018, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Taking into account that some of the approvals of the active substances expire on 30 June 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 27. června 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 27 June 2018.
Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
For the Commission
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).
The President
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/841 ze dne 17. května 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek alfa-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis kmen: aq 10, benalaxyl, bentazon, bifenazát, bromoxynil, karfentrazonethyl, chlorprofam, kyazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazol, famoxadon, fenamidon, flumioxazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum kmen: j1446, imazamox, isoxaflutol, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozid, milbemektin, oxasulfuron, pendimethalin, fenmedifam, pymetrozin, s-metolachlor a trifloxystrobin (Úř. věst. L 125, 18.5.2017, s. 12).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/404 ze dne 11. března 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek beflubutamid, kaptan, dimethoát, dimethomorf, ethoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufosinát, methiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-methyl a propamokarb (Úř. věst. L 67, 12.3.2015, s. 6).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/415 ze dne 12. března 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek ethefon a fenamifos (Úř. věst. L 68, 13.3.2015, s. 28).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
PŘÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos (OJ L 68, 13.3.2015, p. 28).
Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 15, dikvat, datum nahrazuje datem „30. června 2019“;
ANNEX
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 23, pymetrozin, datum nahrazuje datem „30. června 2019“;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 35, famoxadon, datum nahrazuje datem „30. června 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 37, metalaxyl-M, datum nahrazuje datem „30. června 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 39, flumioxazin, datum nahrazuje datem „30. června 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 42, oxasulfuron, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 44, foramsulfuron, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 46, kyazofamid, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 62, fenamidon, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 63, isoxaflutol, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 78, chlorprofam, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 83, alfa-cypermethrin, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 84, benalaxyl, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 78, Chlorpropham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 85, bromoxynil, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 83, Alpha-cypermethrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 86, desmedifam, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 84, Benalaxyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 88, fenmedifam, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 85, Bromoxynil, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 96, methoxyfenozid, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 86, Desmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 97, s-metolachlor, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 88, Phenmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 98, Gliocladium catenulatum kmen: J1446, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 96, Methoxyfenozide, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 99, etoxazol, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 97, S-metolachlor, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 109, bifenazát, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 98, Gliocladium catenulatum strain: J1446, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 110, milbemektin, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 99, Etoxazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 141, fenamifos, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 109, Bifenazate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 142, ethefon, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 110, Milbemectin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 145, kaptan, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 141, Fenamiphos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 146, folpet, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 142, Ethephon, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 147, formetanát, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 145, Captan, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 148, methiokarb, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 146, Folpet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 149, dimethoát, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 147, Formetanate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 150, dimethomorf, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 148, Methiocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 152, metribuzin, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 149, Dimethoate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 153, fosmet, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 150, Dimethomorph, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 154, propamokarb, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 152, Metribuzin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 155, ethoprofos, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 153, Phosmet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 156, pirimifos-methyl, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 154, Propamocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 158, beflubutamid, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 155, ethoprophos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 163, benthiavalikarb, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 156, Pirimiphos-methyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 164, boscalid, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 158, Beflubutamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 165, karvon, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 163, Benthiavalicarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 166, fluoxastrobin, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 164, Boscalid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 167, Paecilomyces lilacinus kmen 251, datum nahrazuje datem „31. července 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 165, Carvone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 168, prothiokonazol, datum nahrazuje datem „31. července 2019“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 166, Fluoxastrobin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
Platnost schválení uvedených látek skončí dne 30. června 2018.
in the sixth column, expiration of approval, of row 167, Paecilomyces lilacinus strain 251, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
V souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 byly podány žádosti o obnovení zařazení uvedených látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS.
in the sixth column, expiration of approval, of row 168, Prothioconazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/919
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/919
Jatečně upravená těla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, předkládaná jako tzv. „kuřata 70 %“, zmrazená
Origin
Jatečně upravená těla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, předkládaná jako tzv. „kuřata 65 %“, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené
Eggs, not in shell, dried
Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst.
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/920
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/920
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o některá ustanovení týkající se kontrol, oznamování a podávání výročních zpráv a změn programů POSEI
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the POSEI programmes
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006, a zejména na čl. 6 odst. 2, článek 8 druhý pododstavec, čl. 12 odst. 3 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 6(2), the second paragraph of Article 8 and Articles 12(3) and 14(1) thereof,
Zkušenosti získané při uplatňování prováděcího nařízení Komise (EU) č. 180/2014 ukazují, že některá ustanovení týkající se kontrol, oznamování a podávání výročních zpráv je třeba objasnit a zjednodušit.
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
Články 2, 3 a 5 prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 obsahují ustanovení týkající se dovozních licencí, osvědčení o osvobození, osvědčení o podpoře a platby v souvislosti s produkty dovezenými ze třetích zemí nebo dodávanými z Unie.
Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lay down the provisions for the import licences, exemption certificates, aid certificates and payment relating to products imported from third countries or supplied from the Union.
V čl. 4 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1239 je u dovozních licencí stanoveno jako povinné používání registračního a identifikačního čísla hospodářských subjektů („číslo EORI“).
Article 4(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 makes the use of the Economic Operators Registration and Identification number (‘EORI number’) mandatory for import licences.
Je vhodné stanovit týž požadavek pro dovozní licence, osvědčení o osvobození a osvědčení o podpoře, na něž se vztahují články 2, 3 resp. 5 prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014.
It is appropriate to provide the same requirement for the import licences, exemption certificates and aid certificates covered by Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 respectively.
Článek 8 prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 obsahuje pravidla týkající se dokladů předkládaných hospodářskými subjekty a platnosti licencí a osvědčení.
Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 contains the rules on the documents to be presented by operators and the validity of licences and certificates.