natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při určování hodnoty expozice těchto smluv mohou instituce zohlednit dopady smluv o novaci a jiných dohod o započtení v souladu s článkem 295 CRR.
Other positions that satisfy Article 338(3) of CRR;
V souladu s čl.
are included.
429a odst.
010;010
1 druhým pododstavcem CRR instituce při určování potenciální budoucí úvěrové expozice úvěrových derivátů uplatní zásady stanovené v čl.
020;010
299 odst.
030;010
2 písm. a) CRR na všechny své úvěrové deriváty, a nikoliv pouze na deriváty, které jsou zařazeny do obchodního portfolia.
040;010
(–) Vyňaté obchodní expozice vůči ústřední protistraně u transakcí na účet klienta (potenciální budoucí expozice)
050;010
Potenciální budoucí expozice vyňatých obchodních expozic vůči způsobilé ústřední protistraně, jež plynou z derivátových transakcí na účet klienta, za předpokladu, že tyto položky splňují podmínky čl.
060;010
306 odst.
070;010
1 písm. c) CRR.
080;010
Instituce zahrnou částku uvedenou v této buňce rovněž do buňky 090; 010, jako kdyby vynětí neplatilo.
090;010
Odchylka pro deriváty: metoda původní expozice
100;010
Čl.
110;010
429a odst.
120;010
8 a článek 275 CRR
130;010
V této buňce se uvádí míra expozice smluv uvedených v příloze II bodech 1 a 2 CRR vypočtená podle metody původní expozice uvedené v článku 275 CRR.
140;010
Instituce, které metodu původní expozice používají, nesnižují v souladu s čl.
150;010
429a odst.
160;010
8 CRR míru expozice o variační marži obdrženou v hotovosti.
170;010
Instituce, které metodu původní expozice nepoužívají, tuto buňku nevyplňují.
180;010
Instituce v této buňce nezohlední smlouvy oceňované metodou oceňování podle tržní hodnoty v souladu s čl.
190;010
429a odst.
200;010
1 a článkem 274 CRR.
210;010
(–) Vyňaté obchodní expozice vůči ústřední protistraně u transakcí na účet klienta (metoda původní expozice)
220;010
Vyňaté obchodní expozice vůči ústřední protistraně u transakcí na účet klienta při použití metody původní expozice uvedené v článku 275 CRR, za předpokladu, že tyto položky splňují podmínky stanovené v čl.
230;010
306 odst.
240;010
1 písm. c) CRR.
250;010
Instituce zahrnou částku uvedenou v této buňce rovněž do buňky 110; 010, jako kdyby vynětí neplatilo.
260;010
Limitovaná pomyslná hodnota prodaných úvěrových derivátů
270;010
Čl.
280;010
429a odst.
290;010
5 až 7 CRR
300;010
Limitovaná pomyslná hodnota prodaných úvěrových derivátů (tj. poskytuje-li instituce protistraně zajištění úvěrového rizika), kterou upravuje čl.
310;010
429a odst.
320;010
5 až 7 CRR.
330;010
(–) Způsobilé zakoupené úvěrové deriváty započtené proti prodaným úvěrovým derivátům
340;010
Limitovaná pomyslná hodnota zakoupených úvěrových derivátů (tj. kupuje-li instituce od protistrany zajištění úvěrového rizika) se stejným referenčním jménem jako prodané úvěrové deriváty dané instituce, jestliže zbývající doba splatnosti zakoupeného zajištění je nejméně rovna zbývající době splatnosti prodaného zajištění.
010;020
Tato hodnota tedy nemůže být vyšší než hodnota uvedená za jednotlivá referenční jména v buňce 130; 010.
010;050
Podrozvahové položky s úvěrovým konverzním faktorem 10 % v souladu s čl.
010;070
429 odst.
020;020
10 CRR
020;050
Čl.
020;070
429 odst.
020;075
10, čl.
030;050
111 odst.
030;070
1 písm. d) a čl.
040;050
166 odst. 9 CRR
040;070
Hodnota expozice podle čl.
050;020
429 odst.
050;050
10 a čl.
050;070
111 odst.
050;075
1 písm. d) CRR u podrozvahových položek s nízkým rizikem uvedených v příloze I bodě 4 písm. a) až c) CRR, kterým by byl přiřazen úvěrový konverzní faktor 0 % (pozn.: hodnota expozice v tomto případě činí 10 % nominální hodnoty).
050;085
Jedná se o přísliby, které instituce může kdykoli bezpodmínečně a bez výpovědi zrušit („bezpodmínečně zrušitelné“), nebo které umožňují automatické zrušení z důvodu zhoršení úvěruschopnosti dlužníka.
060;020
Pozn.: nominální hodnota se nesnižuje o specifické úpravy o úvěrové riziko.
060;050
Pokud se některý příslib vztahuje k prodloužení jiného příslibu, použije se v souladu s čl.
060;070
166 odst. 9 CRR nižší z obou konverzních faktorů spojených s jednotlivými přísliby.
070;020
V souladu s čl.
070;040
429 odst.
080;020
10 CRR instituce v této buňce nezohlední smlouvy uvedené v příloze II CRR, úvěrové deriváty a transakce SFT.
080;040
Podrozvahové položky s úvěrovým konverzním faktorem 20 % v souladu s čl.
CCE = max (E – C); 0
429 odst.
090;020
10 CRR
100;070
Čl.
110;070
429 odst.
120;070
10, čl.
130;070
111 odst.
140;070
1 písm. c) a čl.
150;070
166 odst. 9 CRR
160;070
Hodnota expozice podle čl.
170;070
429 odst.
180;070
10 a čl.
190;070
111 odst.
210;020
1 písm. c) CRR u podrozvahových položek se středně nízkým rizikem uvedených v příloze I bodě 3 písm. a) a b) CRR, kterým by byl přiřazen úvěrový konverzní faktor 20 % (pozn.: hodnota expozice v tomto případě činí 20 % nominální hodnoty).
220;020
Podrozvahové položky s úvěrovým konverzním faktorem 50 % v souladu s čl.
230;020
429 odst.
240;020
10 CRR
250;120
Čl.
260;120
429 odst.
055;010
10, čl.
It includes the amount of regulatory adjustments to CET1 items that adjust the value of an asset and which are required by: Articles 32 to 35 of the CRR, or
111 odst.
065;010
1 písm. b) a čl.
It includes the amount of regulatory adjustments from CET1 that adjust the value of an asset and which are required by: Articles 32 to 35 of the CRR, or
166 odst. 9 CRR
075;010
Hodnota expozice podle čl.
030;020
429 odst.
040;020
10 a čl.
080;030
111 odst.
090;030
1 písm. b) CRR u podrozvahových položek se středním rizikem uvedených v příloze I bodě 2 písm. a) a b) CRR, kterým by byl podle definice standardizovaného přístupu k úvěrovému riziku přiřazen úvěrový konverzní faktor 50 % (pozn.: hodnota expozice v tomto případě činí 50 % nominální hodnoty).
090;040
Tato buňka zahrnuje likviditní přísliby a jiné přísliby související se sekuritizací.
100;020
Úvěrový konverzní faktor pro všechny likviditní přísliby činí v souladu s článkem 255 CRR 50 % bez ohledu na jejich splatnost.
100;030
Podrozvahové položky s úvěrovým konverzním faktorem 100 % v souladu s čl.
100;040
429 odst.
110;020
10 CRR
110;030
Čl.
110;040
429 odst.
120;020
10, čl.
120;030
111 odst.
120;040
1 písm. a) a čl.
130;020
166 odst. 9 CRR
130;030
Hodnota expozice podle čl.
130;040
429 odst.
140;020
10 a čl.
140;030
111 odst.
140;040
1 písm. a) CRR u podrozvahových položek s vysokým rizikem uvedených v příloze I bodě 1 písm. a) až k) CRR, kterým by byl přiřazen úvěrový konverzní faktor 100 % (pozn.: hodnota expozice v tomto případě činí 100 % nominální hodnoty).
150;020
Čl.
150;030
429 odst.
150;040
5 CRR
160;020
Všechna ostatní aktiva kromě smluv uvedených v příloze II CRR, úvěrových derivátů a transakcí SFT (mezi ostatní aktiva vykazovaná v této buňce patří např. pohledávky z poskytnuté hotovostní variační marže, jestliže jsou dle platného účetního rámce vykázány, likvidní aktiva podle definice pro účely ukazatele krytí likvidity, neúspěšné a nevypořádané transakce).
160;030
Instituce provádí oceňování podle zásad uvedených v čl.
160;040
429 odst.
170;020
5 CRR.
170;030
Instituce do této buňky zahrnou obdržené peněžní prostředky nebo jakékoli zajištění poskytnuté protistraně prostřednictvím transakcí SFT, které je ponecháno v rozvaze (tj. nejsou splněna účetní kritéria pro odúčtování).
170;040
Kromě toho zde instituce vykážou položky, které se odečítají od kmenového kapitálu tier 1 a vedlejšího kapitálu tier 1 (např. nehmotná aktiva, odložené daňové pohledávky atd.).
180;020
Navýšení o poskytnutý kolaterál k derivátům
180;030
Čl.
180;040
429a odst.
190;020
2 CRR
190;030
Nařízení Komise (EU) 2017/2119
Commission Regulation (EU) 2017/2119
ze dne 22. listopadu 2017,
of 22 November 2017
kterým se stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Seznam výrobků je nezbytný, aby bylo možné srovnávat statistické údaje o výrobě a o zahraničním obchodu a získat porovnání s klasifikací produkce ve Společenství (CPA).
In order to reflect the technological development and structural changes of the industrial production, it is necessary to establish an updated Prodcom list.
Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91, označovaný „seznam Prodcom“, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Za účelem zohlednění technologického vývoje a strukturálních změn v průmyslové výrobě je nezbytné zavést aktualizovaný seznam Prodcom.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The Prodcom list shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom je uveden v příloze.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
It shall apply from 1 January 2017.
Použije se ode dne 1. ledna 2017.
Done at Brussels, 22 November 2017.
V Bruselu dne 22. listopadu 2017.
The President
PŘÍLOHA
PRODCOM
* = Změněná položka oproti seznamu 2016.
Description
Popis
Physical unit
Měrná jednotka
Reference to notes
Mramor a travertin rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Granite, crude or roughly trimmed
Žula rozřezaná do obdélníkových (případně čtvercových) bloků nebo desek
Sandstone
Pískovec
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfyr, čedič, křemenec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely, surové, hrubě opracované nebo rozřezané (kromě vápenatých kamenů pro výtvarné nebo stavební účely o hustotě ≥ 2,5, žuly a pískovce)
Limestone and gypsum
Vápenec a sádrovec
Gypsum and anhydrite
Sádrovec a anhydrit
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu (kromě drceného vápencového agregátu a vápenatého opracovaného kamene)
Chalk and uncalcined dolomite
Křída a nekalcinovaný dolomit
Chalk
Křída
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit surový, hrubě opracovaný nebo rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek (kromě kalcinovaného nebo spékaného dolomitu, aglomerovaného dolomitu a lámaného nebo drceného dolomitu pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně)
Slate
Břidlice
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Břidlice, surová, hrubě opracovaná nebo rozřezaná do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Natural sands
Přírodní písky
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Křemičité (křemenné písky nebo technické písky)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Stavební písky jako jílové písky; kaolinové písky; živičné písky (kromě křemičitých písků, písků obsahujících kovy)
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Oblázky a štěrk používané při betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Lámaný nebo drcený kámen používaný při betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně (kromě oblázků, štěrku, křemenných valounů a pazourku)
Granules, chippings and powder of marble
Mramorové granule, drť a prach
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Granule, drť a prach z travertinu, ecaussinu, žuly, porfyru, čediče, pískovce a jiných kamenů pro výtvarné účely
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Směsi strusky a podobných průmyslových odpadních materiálů, též obsahující oblázky, štěrk, křemenné valouny a pazourek, pro stavební účely
Kaolin and other kaolinic clays
Kaolin a jiné kaolinitické jíly
Kaolin, not calcined
Kaolin, nekalcinovaný
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotová nebo dinasová zemina
Bentonite
Bentonit
Fireclay
Žáruvzdorný jíl (šamotový)
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Hrubé kaolinické jíly a břidlice pro stavební účely (kromě bentonitu, žáruvzdorného jílu, expandovaných jílů, kaolinu a kaolinitických jílů); andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy
Mining of chemical and fertiliser minerals
Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Přírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Přírodní fosfáty vápenaté, fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Pyrit (kyz železný), nepražený; surová nebo nerafinovaná síra
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Nepražené pyrity; surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt)
Other chemical and fertiliser minerals
Ostatní suroviny pro chemický průmysl a výrobu hnojiv
Extraction of salt
Těžba soli
Salt and pure sodium chloride; sea water
Sůl a čistý chlorid sodný; mořská voda
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Sůl (včetně denaturované soli, avšak kromě soli vhodné k lidskému požívání) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost
Other mining and quarrying n.e.c.
Ostatní těžba a dobývání j. n.
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových diamantů), neopracované nebo jednoduše řezané, nebo hrubě tvarované
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Průmyslové diamanty, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované; pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a ostatní přírodní brusiva
Other minerals
Ostatní nerostné suroviny
Processing and preserving of meat
Zpracování a konzervování masa
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Hovězí a telecí maso v jateční úpravě vcelku, půlky, čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Hovězí a telecí maso výsekové, čerstvé nebo chlazené
Meat of swine, fresh or chilled
Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Vepřové maso v jateční úpravě vcelku nebo půlky, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Vepřové maso výsekové – kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem; kromě masa vcelku, půlek, kýt, plecí a jejich částí s kostí)
Meat of sheep, fresh or chilled
Skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Jehněčí nebo skopové maso vcelku, půlené a kusy, čerstvé nebo chlazené
Meat of goats, fresh or chilled
Kozí maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené
Meat of bovine animals, frozen
Hovězí maso, zmrazené
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Hovězí nebo telecí maso, zmrazené, vcelku, půlky, čtvrti a kusy
Meat of swine, frozen
Vepřové maso, zmrazené
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Vepřové maso zmrazené v jateční úpravě (vcelku a půlky)
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Vepřové maso zmrazené výsekové s kostí (kýty, plece a jejich části s kostí)
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Vepřové maso zmrazené (kromě masa vcelku, půlek, kýt, plecí a jejich částí s kostí)
Meat of sheep, frozen
Skopové maso, zmrazené
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Jehněčí nebo skopové maso vcelku, půlené a kusy, zmrazené
Meat of goats, frozen
Kozí maso, zmrazené
Meat of horses and other equines, frozen
Koňské maso a maso jiných koňovitých, zmrazené
Frozen meat, of horses and other equines
Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, zmrazené
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, zmrazené
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Maso a jedlé droby (včetně masa a drobů domácích králíků, zajíců a zvěřiny; kromě žabích stehýnek a masa a drobů z drůbeže, z hovězího dobytka a koní a jiných lichokopytníků, vepřových, skopových a kozích) čerstvé, chlazené, zmrazené
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Jateční vlna potní, včetně prané na hřbetě
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Potní vlna, nemykaná ani nečesaná (včetně poloprané vlny) (kromě střižní vlny)
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Celé surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé (kromě těch spojených s HS 410190)
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Ostatní surové kůže a kožky z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků
Raw hides and skins of sheep or lambs
Surové kůže ovčí nebo jehněčí
Skins of sheep or lambs
Kůže z ovcí nebo jehňat
Raw hides and skins of goats or kids
Surové kůže a kožky koz nebo kůzlat
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Surové kůže z koz nebo kůzlat, nevyčiněné, čerstvé nebo konzervované
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Tuk hovězí, ovčí, kozí nebo vepřový
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem; čerstvý; chlazený; zmrazený; solený; ve slaném nálevu nebo uzený (kromě škvařeného)
Lard and other pig fat; rendered
Sádlo nebo jiný vepřový tuk, škvařený
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový nebo škvařený
Raw offal, inedible
Syrové droby, nevhodné k lidské spotřebě
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Zvířecí střeva, měchýře a žaludky, celé nebo jejich části (kromě rybích)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, střev, měchýřů a žaludků)
Processing and preserving of poultry meat
Zpracování a konzervování drůbežího masa
Meat of poultry, fresh or chilled
Drůbeží maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled whole chickens
Kuřata (včetně slepic) nedělená, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled whole turkeys
Krocani a krůty nedělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Kachny, husy a perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of chicken
Kuřata (včetně slepic) dělená, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled cuts of turkey
Krůtí maso dělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Kachny, husy a perličky dělené, čerstvé nebo chlazené
Meat of poultry, frozen
Drůbeží maso, zmrazené
Frozen whole chickens
Kuřata (včetně slepic) nedělená, zmrazená
Frozen whole turkeys
Krocani a krůty nedělené, zmrazené
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Kachny, husy a perličky nedělené, zmrazené
Frozen cuts of chicken
Kuřata (včetně slepic) dělená, zmrazená
Frozen cuts of turkey
Krocani a krůty dělené, zmrazené
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Kachny, husy a perličky dělené, zmrazené
Fats of poultry
Drůbeží tuk
Edible offal of poultry
Jedlé drůbeží droby
Feathers and skins of birds with feathers
Peří a kůže ptáků s peřím
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Preparované kůže ptáků s pery nebo prachovým peřím, pera atd.
Production of meat and poultry meat products
Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Vepřové maso, kusy, solené, sušené nebo uzené (slanina a kýta)
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Vepřové kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Vepřové boky a kusy z nich, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Vepřové maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (včetně slaniny, zadních tří čtvrtí nebo půlek, předních částí, hřbetů a kusů z nich; kromě vepřové kýty, plece a jejich částí s kostí a boků a jejich částí)
Bovine meat, salted, dried or smoked
Hovězí maso, solené, sušené nebo uzené
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Hovězí nebo telecí maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal