natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 odst.
Where the Commission restricts the communication of a personal data breach to the data subject, as referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1725, it shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 6 of this Decision.
3 nebo čl.
Article 6
16 odst.
Recording and registering of restrictions
3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680;
The Commission shall record the reasons for any restriction applied pursuant to this Decision, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction taking into account the relevant elements in Article 25(2) of Regulation (EU) 2018/1725.
pokud by výkon daných práv a povinností mohl ohrozit spolupráci Komise se třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi v souvislosti s výměnou informací o potenciálních hrozbách v oblasti kontrarozvědky a boji proti terorismu a při provádění bezpečnostních šetření.
To that end, the record shall state how the exercise of the right would jeopardise the purpose of the Commission's tasks under Decision (EU, Euratom) 2015/443, or of restrictions applied pursuant to Article 2(2) or (3), or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
Před uplatněním omezení za okolností uvedených v prvním pododstavci písm. a) a b) konzultuje Komise příslušné orgány, instituce a jiné subjekty Unie nebo příslušné orgány členských států, ledaže je Komisi zřejmé, že uplatnění omezení je stanoveno v některém z aktů zmíněných v uvedených písmenech nebo by taková konzultace ohrozila účel jejích činností podle rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/443.
The record and, where applicable, the documents containing underlying factual and legal elements shall be registered.
Ustanovení prvního pododstavce písm. c) tohoto odstavce se nepoužije, je-li zájem Komise spolupracovat s třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi převážen zájmy nebo základními právy a svobodami subjektů údajů.
They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.
Ustanoveními odstavců 1, 2 a 3 není dotčeno použití jiných rozhodnutí Komise, která stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezování některých práv podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 a článku 23 jednacího řádu Komise.
Article 7
Článek 3
Duration of restrictions
Poskytování informací subjektům údajů
Restrictions referred to in Articles 3, 4 and 5 of this decision shall continue to apply as long as the reasons justifying them remain applicable.
Komise na svých internetových stránkách zveřejňuje prohlášení o ochraně údajů, ve kterých informuje všechny subjekty údajů o svých činnostech, jež jsou spojeny se zpracováváním jejich osobních údajů a jež Komise provádí v rámci plnění svých úkolů podle rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/443.
Where the reasons for a restriction referred to in Article 3 or 5 of this decision no longer apply, the Commission shall lift the restriction and provide the reasons for the restriction to the data subject.
Komise ve vhodném formátu individuálně informuje svědky a osoby dotčené bezpečnostním šetřením o zpracovávání jejich osobních údajů.
At the same time, the Commission shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor at any time or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Taktéž individuálně informuje osoby, jejichž údaje se zpracovávají v rámci bezpečnostních opatření přijatých podle čl. 7 odst. 5 a čl.
The Commission shall review the application of the restrictions referred to in Articles 4 and 6 every six months from their application and at the closure of the relevant investigation.
12 odst.
Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
1 písm. d) a e) rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/443, jmenovitě v rámci prohledávání prostor Komise a komunikačních a informačních systémů a zařízení.
Article 8
Pokud Komise zcela nebo částečně omezí poskytování informací subjektům údajů, jak je uvedeno v odstavci 2 tohoto článku, zaznamená a zaregistruje důvody předmětného omezení v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí.
Review by the Data Protection Officer
Článek 4
The Data Protection Officer of the Commission shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Práva subjektu údajů na přístup k osobním údajům, na jejich výmaz a na omezení jejich zpracování
Upon request, the Data Protection Officer shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Pokud Komise zcela nebo zčásti omezí práva subjektu údajů na přístup k osobním údajům, na jejich výmaz nebo na omezení jejich zpracování, jež jsou v tomto pořadí uvedena v článcích 17, 19 a 20 nařízení (EU) 2018/1725, musí ve své odpovědi na žádost o přístup, výmaz nebo omezení zpracování informovat dotčený subjekt údajů o použitých omezeních, o jejich hlavních důvodech a o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie.
The Data Protection Officer of the Commission may request a review of the restrictions.
Poskytnutí informací o důvodech omezení uvedené v odstavci 1 tohoto článku může být odloženo, vynecháno nebo odepřeno, dokud by mařilo účel předmětného omezení.
The Data Protection Officer shall be informed about the outcome of the requested review.
Komise zaznamená a zaregistruje důvody omezení v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí.
The information exchanges with the Data Protection Officer throughout the procedure shall be recorded in the appropriate form.
Pokud je právo na přístup k osobním údajům zcela nebo zčásti omezeno, může subjekt údajů uplatnit své právo na přístup k osobním údajům prostřednictvím evropského inspektora ochrany údajů v souladu s čl.
Article 9
6, 7 a 8 nařízení (EU) 2018/1725.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Pokud Komise omezí oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, jak je uvedeno v článku 35 nařízení (EU) 2018/1725, v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí zaznamená a zaregistruje důvody tohoto omezení.
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Článek 6
Retention of files in the Commission is regulated by the Common retention list, a regulatory document (the last version is SEC(2012) 713) in the form of a retention schedule that establishes the retention periods for the different types of Commission files.
Zaznamenání a registrace omezení
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Komise zaznamená důvody veškerých omezení uplatněných v souladu s tímto rozhodnutím, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení, přičemž zohlední všechny relevantní aspekty čl. 25 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
V této souvislosti se v záznamu uvede, jak by uplatnění práva ohrozilo účel úkolů Komise podle rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/443 nebo omezení použitých podle čl. 2 odst. 2 nebo 3 nebo jak by nepříznivě ovlivnilo práva a svobody jiných subjektů údajů.
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’, OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Záznam a případně dokumenty obsahující faktické a právní podklady se zaregistrují.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Na žádost se zpřístupní evropskému inspektorovi ochrany údajů.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/239
Commission Implementing Decision (EU) 2019/239
ze dne 6. února 2019,
of 6 February 2019
kterým se mění rozhodnutí 2011/891/EU a prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 a (EU) 2017/2450, pokud jde o zástupce nebo držitele povolení
amending Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 as regards the representative or the authorisation holder
(oznámeno pod číslem C(2019) 736)
(notified under document C(2019) 736)
(Pouze francouzské a anglické znění je závazné)
(Only the French and English texts are authentic)
Společnost Dow AgroSciences Europe se sídlem ve Spojeném království je podle rozhodnutí Komise 2011/891/EU a prováděcích rozhodnutí Komise (EU) 2017/1211, (EU) 2017/2449 a (EU) 2017/2450 zástupcem společností Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds a M.S.
Dow AgroSciences Europe, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds and M.S.
Technologies LLC se sídlem ve Spojených státech pro geneticky modifikované potraviny a krmiva v Unii v souladu s nařízením (ES) č. 1829/2003.
Technologies LLC, based in the United States, pursuant to Commission Decision 2011/891/EU and Commission Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Společnost Dow AgroSciences Europe je rovněž držitelem povolení pro geneticky modifikované produkty povolené podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1212.
Dow AgroSciences Europe is also the authorisation holder for genetically modified products authorised pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212.
Dopisem ze dne 13. září 2018 požádala společnost Dow AgroSciences Europe v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Evropské unie Komisi, aby povolení pro geneticky modifikované potraviny a krmiva, pro něž je společnost zástupcem nebo držitelem povolení, byla převedena na společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S. se sídlem ve Francii.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which the company is representative or authorisation holder, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Společnost Dow AgroSciences S.A.S. potvrdila svůj souhlas s tímto převodem prostřednictvím dopisu ze dne 7. září 2018.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer by a letter dated 7 September 2018.
Dopisem ze dne 10. října 2018 potvrdila společnost M.S.
By letter dated 10 October 2018, M.S.
Technologies LLC svůj souhlas s převodem povolení ze stávajícího zástupce.
Technologies LLC confirmed its agreement with the transfer of the authorisations from the current representative.
Dopisem ze dne 12. října 2018 potvrdila společnost Dow AgroSciences LLC rovněž svůj souhlas s převodem zástupce a objasnila, že společnost Mycogen Seeds je dceřinou společností společnosti Dow AgroSciences LLC.
By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC also confirmed its agreement with the transfer of the representative and clarified that Mycogen Seeds is a subsidiary of Dow AgroSciences LLC.
Navrhované změny týkající se držitelů povolení a následně adresátů rozhodnutí o povolení jsou čistě správní povahy, a proto nevyžadují nové posouzení dotčených produktů.
The proposed amendments concerning the authorisation holders and consequently addressees of the authorisation decisions are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Rozhodnutí 2011/891/EU a prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 a (EU) 2017/2450 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 should therefore be amended accordingly.
Změna rozhodnutí 2011/891/EU
Amendment to Decision 2011/891/EU
Rozhodnutí 2011/891/EU se mění takto:
Decision 2011/891/EU is amended as follows:
Držitelem povolení je společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francie, zastupující společnost Mycogen Seeds, Spojené státy.“;
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States.’;
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Francie
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto:
point (a) of the Annex is replaced by the following:
Žadatel a držitel povolení
Applicant and Authorisation holder
Název: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Name: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Adresa: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Francie
Address: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1211
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1211
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1211 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2017/1211 is amended as follows:
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1212
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1212 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
Držitelem povolení je společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francie.“
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/2449
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/2449 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
Držitelem povolení je společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francie, zastupující společnost Dow AgroSciences LLC.“;
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
článek 9 se nahrazuje tímto:
Article 9 is replaced by the following:
v písmeni a) v příloze se název „Dow AgroSciences Europe“ nahrazuje názvem „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“; adresa „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené království
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
“ se nahrazuje adresou „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Francie
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/2450
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/2450 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
Držitelem povolení je společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francie, zastupující společnost Dow AgroSciences LLC, Spojené státy, a společnost M.S.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S.
Technologies LLC, Spojené státy.“;
Technologies LLC, United States.’;
V Bruselu dne 6. února 2019.
Done at Brussels, 6 February 2019.
Rozhodnutí Komise 2011/891/EU ze dne 22. prosince 2011 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu 281-24-236 × 3006-210-23 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 344, 28.12.2011, s. 51).
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1211 ze dne 4. července 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 173, 6.7.2017, s. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2449 ze dne 21. prosince 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju DAS-68416-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 346, 28.12.2017, s. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2450 ze dne 21. prosince 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju DAS-44406-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 346, 28.12.2017, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1212 ze dne 4. července 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici DAS-40278-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 173, 6.7.2017, s. 43).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize DAS-40278-9, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 173, 6.7.2017, p. 43).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/240
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/648/EU a 2013/650/EU, pokud jde o zástupce držitelů povolení
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
(oznámeno pod číslem C(2019) 747)
(notified under document C(2019) 747)
(Pouze nizozemské, francouzské a anglické znění je závazné)
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
Společnost Dow AgroSciences Ltd. se sídlem ve Spojeném království je v souladu s prováděcími rozhodnutími Komise 2013/648/EU a 2013/650/EU v Unii zástupcem společnosti Dow AgroSciences LLC se sídlem ve Spojených státech pro geneticky modifikované potraviny a krmiva v souladu s nařízením (ES) č. 1829/2003.
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Pokud jde o povolení podle uvedených rozhodnutí, je společnost Monsanto Europe S.A. se sídlem v Belgii zástupcem v Unii společnosti Monsanto Company se sídlem ve Spojených státech.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
Dopisem ze dne 13. září 2018 požádala společnost Dow AgroSciences Ltd.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Ltd requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which Dow AgroSciences Ltd is representative of Dow AgroSciences LLC, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Komisi v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Evropské unie, aby povolení pro geneticky modifikované potraviny a krmiva, pro něž je společnost Dow AgroSciences Ltd. zástupcem společnosti Dow AgroSciences LLC, byla převedena na společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S. se sídlem ve Francii.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Dopisem ze dne 7. září 2018 potvrdila společnost Dow AgroSciences Distribution S.A.S. svůj souhlas s převodem zástupce.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Dopisem ze dne 27. srpna 2018 informoval zástupce společnosti Monsanto Company pro uvedená povolení v Unii, společnost Monsanto Europe S.A., Komisi, že změnil svou právní formu a změnil svůj název na Bayer Agriculture BVBA, Belgie.
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
Dopisem ze dne 4. září 2018 informovala Komise společnost Monsanto Europe S.A., že dotčená povolení je zapotřebí odpovídajícím způsobem změnit.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Požadované změny jsou čistě správní povahy, a proto nevyžadují nové posouzení dotčených produktů.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Totéž platí, i pokud jde o určení dotčených rozhodnutí o povolení, která by rovněž měla být odpovídajícím způsobem upravena.
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
Prováděcí rozhodnutí 2013/648/EU a 2013/650/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článek 1
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Změny prováděcího rozhodnutí 2013/648/EU
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí 2013/648/EU se mění takto:
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;