natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podrobný popis může být uveden v samostatných dokladech, na něž se odkazuje v této kolonce.
No B
Množství: — u nebalených produktů: celkové čisté množství, — u balených produktů: počet nádob obsahujících produkt
Place of delivery: the actual place of delivery, if the goods are not delivered to the address given for the importer
č. 17d/f
No Ba
Osvědčení původu nebo provenience a splnění ustanovení, kterými se řídí produkce a propuštění výrobků k přímé lidské spotřebě podle právních předpisů Unie a běžné a schválené metody produkce (enologické postupy, pomocné látky a přídatné látky);
Logo of the Member State of dispatch and name, address and contact point of the competent authority responsible for checking the consignor at the place of dispatch
Osvědčení o CHOP, CHZO, osvědčení ročníku sklizně nebo moštové odrůdy či moštových odrůd v souladu s nařízením (EU) č. 1308/2013.
Optional specific requirements: confirmation by the control authorities that ‘An internal quality control for the compliance of the products has been put in place.’
Doplňkové osvědčení (nepovinné): může být připojeno odesílatelem ve formě následujících nepovinných položek:
The details of the description may be given in separate documents referred to in this box.
Můj podnik zavedl systém zajišťování kvality
Quantity: — for products in bulk, the total net quantity, — for packaged products, the number of containers used
Výroba a prodej výše uvedených výrobků jsou v EU povoleny na základě unijních a vnitrostátních právních předpisů
No 17d/f
Vzorky výrobků prochází náhodným výběrem a kontrolou v úředních laboratořích
Certification of origin or provenance and compliance with provisions governing the production and release for direct human consumption under Union law and by normal and approved methods of production (oenological practices, processing aids and additives);
Podle rozboru provedeného třetí stranou úroveň radioaktivity vyjádřená caesiem 134 a 137 u těchto výrobků nepřekračuje [se rovná] … Bq/kg (viz přiloženou dokumentaci, kontrolní zprávy)
Certification of the PDO or PGI, certification of the vintage year or of the wine grape variety(ies), in accordance with Regulation (EU) No 1308/2013.
Jiné osvědčení
Complementary certification (optional): may be added by the consignor in the form of optional entries as follows:
č. 17 l
My company has implemented a quality assurance system
Podpis, jméno a funkce podepisující osoby a datum podpisu
The manufacture and sale of the above mentioned products are authorised in the EU according to EU and national legislation
Referenční číslo: každé osvědčení musí být označeno referenčním číslem, na základě kterého může být identifikováno v účetnictví odesílatele.
Samples of the products are randomly selected and examined in official laboratories
Toto číslo je podle potřeby správní referenční kód nebo kód pro přepravu vinařských výrobků přidělený průvodnímu dokladu ve své správní nebo obchodní podobě.
Based on analysis from a third party, the level of radioactivity in terms of Caesium 134 + 137 for these products does not exceed [is] … Bq/kg (see documentation, tests reports attached)
č. 18a
Other certification
PŘÍLOHA VII
No 17l
POŽADAVKY NA DOKLAD VI-1 A VÝPISY VI-2
Signature, name and title of the signatory and date of signature
Vzor dokladu VI-1 podle článku 22
Reference number: each certificate must bear a reference number which identifies it in the consignor's accounts.
Vývozce (jméno a adresa)
This number is, where applicable, the ARC number or the MVV code assigned to the accompanying document in its administrative or commercial form.
VYDÁVAJÍCÍ TŘETÍ ZEMĚ:
No 18a
Pořadové číslo
ANNEX VII
DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE
REQUIREMENTS FOR THE VI-1 DOCUMENT AND VI-2 EXTRACTS
Příjemce (jméno a adresa)
Specimen of the VI-1 document referred to in Article 22
Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)
Exporter (name and address)
Způsob dopravy a údaje o dopravě
THIRD COUNTRY OF ISSUE:
Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)
Serial No
Popis dovezeného výrobku
DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN UNION
Množství v l/hl/kg
Consignee (name and address)
Počet nádob
Customs stamp (for official EU use only)
OSVĚDČENÍ
Means of transport and transport details
Výše uvedený výrobek ☐ je/☐ není určen k přímé lidské spotřebě, odpovídá definicím nebo kategoriím výrobků z révy vinné přijatým Unií a byl vyroben za použití enologických postupů ☐ doporučených a zveřejněných OIV/☐ schválených Unií.
Place of unloading (if different from 2)
Úplný název a adresa příslušného orgánu:
Description of the imported product
Místo a datum:
Quantity in l/hl/kg
Razítko:
Number of containers
Podpis, jméno a funkce odpovědného pracovníka:
CERTIFICATE
ZPRÁVA O ROZBORU (uvádí analytické vlastnosti výše popsaného výrobku)
The product described above ☐ is/☐ is not intended for direct human consumption, complies with the Union definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices ☐ recommended and published by the OIV/☐ authorised by the Union.
PRO HROZNOVÝ MOŠT A HROZNOVOU ŠŤÁVU
Full name and address of the competent body:
Hustota:
Place and date:
PRO VÍNO A ČÁSTEČNĚ ZKVAŠENÝ HROZNOVÝ MOŠT
Stamp:
Celkový obsah alkoholu:
Signature, name and title of official:
Skutečný obsah alkoholu:
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
PRO VŠECHNY VÝROBKY
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE
Celkový suchý extrakt:
Density:
Celkový obsah oxidu siřičitého:
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION
Celkový obsah kyselin:
Total alcoholic strength:
Obsah těkavých kyselin:
Actual alcoholic strength:
Obsah kyseliny citronové:
FOR ALL PRODUCTS
Úplný název a adresa určeného subjektu nebo útvaru (laboratoře):
Total dry extract:
Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)
Total sulphur dioxide:
Množství
Total acidity:
Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu
Volatile acidity:
Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)
Citric acidity:
Razítko příslušného orgánu
Full name and address of the designated body or department (laboratory):
K dispozici
Attribution (entry into free circulation and issue of extracts)
Přiděleno
Quantity
Další poznámky
No and date of the customs document of release into free circulation and of the extract
Vzor výpisu VI-2 podle článku 22
Full name and address of consignee (extract)
EVROPSKÁ UNIE
Stamp of the competent authority
ČLENSKÝ STÁT VYDÁNÍ:
Available
Odesílatel (jméno a adresa)
Attributed
VÝPIS Z DOKLADU PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE
Other remarks
Výpis z dokladu VI 1
Specimen of the VI-2 extract referred to in Article 22
Výpis z výpisu VI 2
EUROPEAN UNION
Vydal (název třetí země):
MEMBER STATE OF ISSUE:
Razítkem opatřil (úplný název a adresa celního úřadu v Unii):
Consignor (name and address)
PROHLÁŠENÍ ODESÍLATELE
EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN UNION
Doklad VI 1 uvedený v kolonce 3 ☐/Výpis uvedený v kolonce 4 ☐ byl vystaven pro výše popsaný výrobek a jeho součástí je:
Extract VI 1 document
☐ OSVĚDČENÍ, že výše popsaný výrobek ☐ je/☐ není určen k přímé lidské spotřebě, odpovídá definicím a kategoriím výrobků z révy vinné přijatým Unií a byl vyroben za použití enologických postupů ☐ doporučených a zveřejněných OIV/☐ schválených Unií.
Extract of VI 2 extract
☐ ZPRÁVA O ROZBORU uvádějící tyto analytické vlastnosti výrobku:
Issued by (name of third country):
☐ SCHVÁLENÍ příslušným orgánem, který osvědčuje, že:
Stamped by (full name and address of the customs office within the Union):
osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v kolonce 5 v souladu s předpisy země původu.
CONSIGNOR'S DECLARATION
osvědčuje se, že alkohol přidaný do tohoto vína je vinného původu.
The VI 1 document referred to in box 3 ☐/The extract referred to in box 4 ☐ was completed in respect of the product described above and comprises:
Podpis:
☐ a CERTIFICATE to the effect that the product described above ☐ is/☐ is not intended for direct human consumption, complies with the Union definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices ☐ recommended and published by the OIV/☐ authorised by the Union.
CELNÍ ÚŘAD
☐ an ANALYSIS REPORT showing that the product has the following analytical characteristics:
Prohlášení ověřeno jako pravdivé
☐ an ENDORSEMENT from the competent body certifying that:
Úplný název a adresa příslušného celního úřadu:
the wine covered by this document is certified as having been produced in the wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 5 in accordance with the provisions of the country of origin.
ČÁST III
the alcohol added to this wine is certified as being wine alcohol.
Pokyny pro vyplnění dokladuVI-1 a výpisů VI-2
Signature:
Doklad VI-1 a výpisy VI-2 se vyplňují buď na stroji nebo ručně nebo podobnými technickými prostředky uznávanými úředním subjektem.
CUSTOMS
Ručně vyplňované výpisy se vyplňují perem nebo propisovací tužkou a hůlkovým písmem.
Declaration certified as true
Není povoleno vymazávání nebo přepisování údajů.
Full name and address of the customs office concerned:
Případné změny je nutno provést přeškrtnutím chybných údajů a případně vložením nových údajů.
PART III
Každá takto provedená změna musí být potvrzena osobou, která ji provedla, a opatřena razítkem příslušného orgánu, určené laboratoře nebo celních orgánů.
Instructions for filling in the VI-1 document and the VI-2 extracts
Tisk dokladu VI-1 a výpisů VI-2
The VI-1 document and the VI-2 extracts shall be filled in either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body.
Rozměr formulářů je přibližně 210 × 297 mm.
Handwritten extracts shall be completed in ink and in capital letters.
Doklad nebo výpisy musí být vytištěny v jednom z úředních jazyků Unie.
No erasures or overwriting shall be permitted.
V případě výpisů VI-2 o jazyku rozhoduje příslušný orgán členského státu, v němž budou tyto výpisy opatřeny razítkem.
Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
Vystavení dokladu VI-1 a výpisů VI-2
Any change made in this way shall be approved by its author and stamped, as the case may be, by the competent body, the designated laboratory or the customs authorities.
Doklad nebo výpisy se vystavují v jazyce, ve kterém jsou vytištěny.
Printing of the VI-1 document and VI-2 extracts
Každý doklad nebo výpis je opatřen pořadovým číslem přiděleným:
The size of the form shall be approximately 210 by 297 mm.
v případě dokladu VI-1 příslušným orgánem, který podepsal část „osvědčení“;
The document or extracts shall be printed in one of the official languages of the Union.
v případě výpisů VI 2 celním úřadem, který je opatřuje razítkem.
For VI-2 extracts, the language of the extracts shall be decided by the competent authority of the Member State where the extracts are to be stamped.
Obsah
Completing the VI-1 document and VI-2 extracts
Kolonka č. 1 : Vývozce: úplné jméno a adresa v dotyčné třetí zemi
The document or extracts shall be completed in the language in which they are printed.
Kolonka č. 2 : Příjemce: úplné jméno a adresa v EU
Each document or extract shall bear a serial number allocated:
Kolonka č. 4 : (doklad VI-1) Způsob dopravy a údaje o dopravě:
in the case of the VI-1 document, by the competent body signing the ‘certificate’ part,
Uveďte pouze dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU
in the case of VI-2 extracts, by the customs office stamping them.
Uveďte způsob dopravy (námořní, letecká atd.); uveďte jméno lodi atd.
Content
Kolonka č. 6 : (Kolonka 5 pro VI-2) Popis dovezeného výrobku:
Box 1 : Exporter: full name and address in the third country concerned
Označení prodeje (např. jak je uvedeno na etiketě, jako jméno výrobce a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),
Box 2 : Consignee: full name and address in the EU
název země původu,
Box 4 : (VI-1 document) Means of transport and transport details:
název zeměpisného označení, pokud dané víno splňuje požadavky pro toto označení,
Only refer to transport used for delivery to the point of entry in the EU
skutečný obsah alkoholu v % objemových,
Specify mode of transport (ship, air, etc.); state name of ship, etc.
barva výrobku (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),
Box 6 : (Box 5 for VI-2) Description of the imported product:
kód kombinované nomenklatury (kód KN).
Sale designation (as appears on the label, such as name of producer and wine-growing region, brand name, etc.),
ČÁST IV
Name of the country of origin,
Seznam třetích zemí uvedených v čl. 21 písm. b) a článcích 26 a 27
Name of the geographical indication, provided the wine qualifies for such a geographical indication,
Seznam třetích zemí uvedených v čl. 21 písm. b):
Actual alcohol strength by volume,
Austrálie
Colour of the product (state ‘red’, ‘rosé’, ‘pink’ or ‘white’ only),
Chile
Combined Nomenclature code (CN code).
Seznam třetích zemí uvedených v článku 26:
PART IV
Spojené státy americké
List of third countries referred to in Article 21(b), Article 26 and Article 27
Nehodící se škrtněte.
Australia
Odpovídající údaj označte křížkem (X).
Chile.
Kritéria pro udělování povolení
List of third countries referred to in Article 26:
Jestliže při zpětném dovozu výrobků uvedených v prvním pododstavci na celní území Unie příslušný celní úřad země ESVO vyplní řádně informační doklad, tento doklad slouží jako průvodní doklad pro přepravu k celnímu úřadu země určení uvnitř Unie, resp. jako prohlášení o propuštění zboží do volného oběhu, za předpokladu, že jsou v kolonce vyhrazené pro popis zboží uvedeny údaje podle prvního pododstavce.
Chile
Dodatečné kritérium uvedené v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení se považuje za splněné, pokud je splněna jedna z následujících podmínek:
United States of America.
V takovém případě se podmínky uvedené v bodech 1 až 4 použijí obdobně.
List of third countries referred to in Article 27:
K tomuto účelu lze použít seznam balení.
Delete as appropriate.
č. 17.1
Put an ‘X’ in the appropriate box.
Při přepravě nebalených produktů se uvádí: — u vína: skutečný obsah alkoholu, — u nezkvašených produktů: refraktometrická hodnota nebo objemová hmotnost, — u částečně zkvašených produktů: celkový obsah alkoholu, — u vína s obsahem zbytkového cukru více než 4 gramy na litr: dodatečně ke skutečnému obsahu alkoholu i celkový obsah alkoholu.
Article 4 Criteria for granting authorisations
č. 17g a 17o
Where the products referred to in the first subparagraph are being brought back into the customs territory of the Union, the information sheet shall be duly completed by the competent EFTA customs office.
Množství: — u nebalených produktů: celkové čisté množství, — u balených produktů: počet nádob obsahujících produkt.
That document shall be regarded as equivalent to the accompanying document for transport as far as the customs office either of destination in the Union or of release for consumption, provided that the document contains, in the box ‘Description of goods’, the information specified in the first subparagraph.
č. 17d/f a 17.l
Additional criterion referred to in Article 4(1) of this Regulation The additional criterion referred to in Article 4(1) of this Regulation shall be considered as being fulfilled if one of the following conditions is met:
Osvědčení: osvědčení o CHOP, CHZO nebo osvědčování vín s označením ročníku sklizně nebo moštové odrůdy či moštových odrůd: viz články 11 a 12.
Member States may further detail the conditions referred to in points (1) to (4).
č. 14
Member States shall further require the applicant to establish the new vine planting according to the technical characteristics identified in the application.
Kategorie vinařských výrobků
A packing list could be used for this purpose.
u objemové hmotnosti je přípustná odchylka plus minus 6 jednotek u čtvrtého desetinného místa (± 0,0006);
No 17.1
u obsahu cukru je přípustná odchylka ± 3 %.
For bulk transport: — of wine, the actual alcoholic strength, — of non-fermented products, the refractive index or the density, — of products in fermentation, the total alcoholic strength, — of wines with a residual sugar content of more than four grams per litre, in addition to the actual alcoholic strength, the total alcoholic strength.
Jiné údaje pro přepravu nebalených vín a moštů:
No 17g and 17o
Vinařská oblast
Quantity: — for products in bulk, the total net quantity, — for packaged products, the number of containers used.
produkt byl vyroben pokusným použitím nových enologických postupů;
No 17d/f and 17.l
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/274
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/274
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení a oznámení, a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/561
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, certification, the inward and outward register, compulsory declarations and notifications, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na články 70 a 72, čl. 91 písm. d) až g), článek 123 a čl. 145 odst. 3, čl. 147 odst. 4 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Articles 70 and 72, Article 91(d) to (g), Article 123 and Articles 145(3), 147(4) and 223(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2)(a) and (b) thereof,
Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007.
Regulation (EU) No 1308/2013 has repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Kapitola III hlavy I a oddíl 2 kapitoly II hlavy II části II nařízení (EU) č. 1308/2013 obsahuje pravidla, která se týkají systému povolení pro výsadbu révy a jejího řízení, registru vinic, průvodních dokladů, evidenční knihy vstupů a výstupů, příslušných orgánů pro účely kontrol a požadavků na komunikaci v odvětví vína, a zmocňuje Komisi v tomto ohledu k přijímání aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů.
Chapter III of Title I and Section 2 of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 contain rules as regards the scheme of authorisations for vine plantings and its management, vineyard register, accompanying documents, inward and outward register, competent authorities for check purposes and communication requirements in the wine sector and empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Tyto akty by měly nahradit příslušná ustanovení nařízení Komise (ES) č. 555/2008 a (ES) č. 436/2009, a také některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009, která byla zrušena nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273.
Those acts should replace the relevant provisions of Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009, as well as some provisions of Commission Regulations (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009, which are repealed or deleted, respectively, by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273.
Článek 62 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví obecný požadavek, aby členské státy udělovaly povolení pro výsadbu révy na základě žádostí producentů, kteří hodlají provádět výsadbu nebo opětovnou výsadbu révy.
Article 62 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the general requirement for Member States to grant an authorisation for vine planting upon submission of an application by producers intending to plant or replant vines.
Článek 63 tohoto nařízení stanoví ochranný mechanismus pro novou výsadbu, podle něhož musejí členské státy každý rok udělit povolení pro novou výsadbu odpovídající 1 % celkové plochy, která je na jejich území skutečně osazena révou, ale podle něhož může být na základě řádného odůvodnění rozhodnuto o nižších limitech.
Article 63 of that Regulation provides for a safeguard mechanism for new plantings, whereby Member States have to grant every year authorisations for new plantings corresponding to 1 % of the total area actually planted with vines in their territory, but where lower limits may be decided on the basis of sound justifications.
Článek 64 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví pravidla týkající se udělování povolení pro novou výsadbu a zavádí kritéria způsobilosti a prioritní kritéria, která mohou členské státy použít.
Article 64 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning the granting of authorisations for new plantings and sets out eligibility and priority criteria that Member States may apply.
Na úrovni Unie by měla být stanovena pravidla postupu, který mají členské státy použít při rozhodování o ochranném mechanismu a o výběru kritérií způsobilosti a prioritních kritérií.
Rules should be established at Union level concerning the procedure to be followed by Member States regarding the decisions on the safeguard mechanism and on the choice of eligibility and priority criteria.
Tato pravidla by měla zahrnovat lhůty pro přijetí příslušných rozhodnutí a důsledky v případě nepřijetí některých rozhodnutí.
Such rules should include time limits for decisions to be taken and implications in case certain decisions are not taken.
Aby se zajistilo, že právo Unie bude v členských státech uplatňováno jednotně a že pro unijní producenty budou platit stejná pravidla, když žádají o povolení pro novou výsadbu, měla by pravidla pro udělování povolení pro novou výsadbu upravovat také zpracování žádostí, výběrové řízení a roční dotace pro tyto producenty.
In order to provide consistent application of Union law in all Member States and to ensure that Union producers are subject to the same rules when applying for authorisations for new plantings, the rules on the granting of authorisations for new plantings should also include the processing of applications, the selection procedure and their annual granting.
Cílem těchto pravidel by mělo být zajistit transparentní, spravedlivé a včasné fungování systému přizpůsobené potřebám odvětví vína.
These rules should aim at ensuring a transparent, fair, and timely functioning of the system, adapted to the needs of the wine sector.
Pravidla by také měla zabránit tomu, aby se žadatelé setkávali s neodůvodněnými nerovnostmi, příliš dlouhými prodlevami nebo nepřiměřenou administrativní zátěží.
They should also prevent that applicants face unjustified inequalities, excessive delays or disproportionate administrative burden.