natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zejména je nesmírně důležité, aby se zabránilo šíření afrického moru prasat souvisejícího s přemísťováním volně žijících prasat, vzhledem k tomu, že jsou vystavena vysokému riziku přenosu afrického moru prasat a mohou mít negativní dopad na chov prasat v Unii.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Vzhledem k riziku šíření nákazy, které tato zvířata představují, ve spojení s jakýmkoli eventuálním zpožděním při odhalování výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat v nově postižených členských státech by měla být přijata preventivní opatření, jejichž cílem je omezit přemísťování těchto zvířat po Unii.
Accordingly, those areas should now be listed in Part II, instead of Part III, of that Annex, and it should be amended accordingly.
S cílem zabránit dalšímu šíření afrického moru prasat by všechny členské státy měly zakázat odesílání volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí a dotčený členský stát by měl zakázat odesílání volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU do jiných oblastí na svém území, které v ní uvedeny nejsou.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs time in certain areas (which do not include gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim and gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) of Poland which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby náležitým způsobem odrážela změny epizootologické situace v Unii, pokud jde o africký mor prasat.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Directive 2002/60/EC have been implemented.
Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in certain areas of Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kromě toho byla provedena opatření Unie pro tlumení afrického moru prasat stanovená ve směrnici Rady 2002/60/ES a na hospodářství s chovem prasat domácích byla uplatněna další opatření biologické bezpečnosti.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the south-eastern part of Poland in areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in areas listed in Part II of that Annex.
To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in that Annex.
Uvedené oblasti by proto měly být nyní namísto v části III uvedeny v části II zmíněné přílohy a tato příloha by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.
Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v určitých oblastech Polska (jejichž součástí nejsou gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim a gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 was adopted in response to those cases.
To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích v určitých oblastech Polska, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V dubnu a v květnu 2018 bylo v jihovýchodní části Polska v oblastech uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a v oblastech uvedených v části II zmíněné přílohy zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Hungary and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit ve zmíněné příloze.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Dále v dubnu 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župě Heves v Maďarsku.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V reakci na tyto případy bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením této nákazy, měly by být v případě Polska a Maďarska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být zahrnuty na seznamy v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Article 1
Uvedená příloha by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
‘This Decision lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as set out in the Annex (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.’
Článek 1
Article 15 is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU se mění takto:
paragraph 1 is replaced by the following:
v článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
The Member States concerned shall:
„Toto rozhodnutí stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v členských státech či jejich oblastech uvedených v příloze (dále jen „dotčené členské státy“) a ve všech členských státech, pokud jde o přemísťování volně žijících prasat a informační povinnosti.“;
prohibit the dispatch of live feral pigs from the areas listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State which are not listed;
článek 15 se mění takto:
ensure that no consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in the Annex are dispatched to other Member States or to other areas in the territory of the same Member State.’;
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
paragraph 3 is replaced by the following:
Dotčené členské státy:
All Member States shall prohibit the dispatch of live feral pigs to other Member States and to third countries.’;
zakážou odesílání živých volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných oblastí na území téhož členského státu, které nejsou uvedeny v příloze;
paragraph 4 is deleted;
zajistí, aby se z oblastí uvedených v příloze neodesílaly žádné zásilky čerstvého masa volně žijících prasat, masných polotovarů a masných výrobků, které z tohoto masa sestávají nebo je obsahují, do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu.“;
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Article 2
Všechny členské státy zakážou odesílání živých volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí.“;
This Decision is addressed to the Member States.
odstavec 4 se zrušuje;
Done at Brussels, 4 June 2018.
příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
For the Commission
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
V Bruselu dne 4. června 2018.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Za Komisi
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
člen Komise
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).
ANNEX
EFSA Journal 2015; 13(7):4163 [92 s.]; EFSA Journal 2017; 15(3):4732 [73 s.]; a EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 s.].
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).
PART I
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 ze dne 27. dubna 2018 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 136).
The Czech Republic
Tyto oblasti v České republice:
The following areas in Hungary:
Estonsko
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Tyto oblasti v Estonsku:
Latvia
Maďarsko
The following areas in Latvia:
Tyto oblasti v Maďarsku:
Lithuania
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
The following areas in Lithuania:
Tyto oblasti v Lotyšsku:
The following areas in Poland:
Tyto oblasti v Litvě:
PART III
Tyto oblasti v Polsku:
Italy
ČÁST II
The following areas in Italy:
ČÁST III
Implementing Decision (EU) 2018/663 applies until 30 June 2018.
ČÁST IV
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Itálie
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond)
Tyto oblasti v Itálii:
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/835
Commission Implementing Decision (EU) 2018/835
ze dne 4. června 2018
of 4 June 2018
o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Hungary
(oznámeno pod číslem C(2018) 3319)
(notified under document C(2018) 3319)
V případě výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do jiných populací volně žijících prasat a do hospodářství s chovem prasat.
In the event of a case of African swine fever in feral pigs, there is a risk that the disease agent may spread to other feral pig populations and to pig holdings.
Maďarsko informovalo Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezilo infikovanou oblast, ve které se použijí opatření zmíněná v článku 15 uvedené směrnice.
Hungary has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
V reakci na tuto situaci bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 was adopted in response to this situation.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Maďarskem vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Hungary in collaboration with that Member State.
V souladu s tím by měla být infikovaná oblast v Maďarsku uvedena v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání této regionalizace.
Accordingly, the infected area in Hungary should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Toto rozhodnutí by mělo zrušit a nahradit prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663.
This Decision should repeal and replace Implementing Decision (EU) 2018/663.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2018/663 is repealed.
Toto rozhodnutí se použije do 30. června 2018.
This Decision shall apply until 30 June 2018.
V Bruselu dne 4. června 2018
Done at Brussels, 4 June 2018.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 ze dne 27. dubna 2018 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 136).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v Maďarsku podle článku 1
Areas established as Infected Area in Hungary as referred to in Article 1
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/839
Council Decision (EU) 2018/839
o jmenování dvou členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím
appointing two members and six alternate members, proposed by the Kingdom of Denmark, of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Henrika BRADEHO JOHANSENA, pana Martina HULGAARDA, pana Nielse Erika SØNDERGAARDA, paní Jane Strange NIELSENOVÉ a pana Henrika QVISTA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů.
On 30 November 2015, by Council Decision (EU) 2015/2237, Mr Peter KOFOD POULSEN was replaced by Mr Niels Erik SØNDERGAARD as an alternate member.
Po jmenování pana Pera NØRHAVEHO členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Henrik Ringbæk MADSEN and of Mr Marc Perera CHRISTENSEN as members of the Committee of the Regions.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Henrik BRADE JOHANSEN, Mr Martin HULGAARD, Mr Niels Erik SØNDERGAARD, Ms Jane Strange NIELSEN and Mr Henrik QVIST.
Článek 1
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Per NØRHAVE as a member of the Committee of the Regions,
pan Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pan Per NØRHAVE, 1.
as members:
Deputy Mayor, Municipality of Ringsted,
Mr Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,
jako náhradníci:
Mr Per NØRHAVE, 1.
paní Karen MELCHIOROVÁ, Member of The City Council of Copenhagen,
Deputy Mayor, Municipality of Ringsted;
pan Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,
as alternate members:
pan Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,
Ms Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,
pan Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,
Mr Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,
paní Ursula Beate DIETRICH-PETERSENOVÁ, Regional councillor, Zealand Region,
Mr Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,
pan Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.
Mr Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,
Článek 2
Ms Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.
V Lucemburku dne 4. června 2018.
Article 2
předsedkyně
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).
T. Tsacheva
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2237 ze dne 30. listopadu 2015 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů (Úř. věst. L 317, 3.12.2015, s. 35).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/2237 nahradil dne 30. listopadu 2015 pan Niels Erik SØNDERGAARD pana Petera KOFODA POULSENA ve funkci náhradníka Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/840
Commission Implementing Decision (EU) 2018/840
ze dne 5. června 2018,
of 5 June 2018
kterým se stanoví seznam sledovaných látek pro monitorování v rámci celé Unie v oblasti vodní politiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495
establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision (EU) 2015/495
(oznámeno pod číslem C(2018) 3362)
(notified under document C(2018) 3362)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES ze dne 16. prosince 2008 o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky, změně a následném zrušení směrnic Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, a zejména čl.
Having regard to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article8b(5) thereof,
8b odst.
Whereas:
5 uvedené směrnice,
Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC provides for the establishment of a watch list of substances for which Union-wide monitoring data are to be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.
vzhledem k těmto důvodům:
The first such watch list was to include an indication of the monitoring matrices and possible methods of analysis not entailing excessive costs for each substance.
V čl.
Article 8b of Directive 2008/105/EC specifies, inter alia, the conditions and modalities for the monitoring of the substances included in the watch list and for the reporting of the monitoring results by the Member States.
8b odst.
The substances in the watch list are to be selected from amongst those for which the information available indicates that they may pose a significant risk, at Union level, to or via the aquatic environment, but for which monitoring data are insufficient to come to a conclusion on the actual risk posed.
1 směrnice 2008/105/ES je stanoveno vypracování seznamu sledovaných látek, o nichž se shromažďují údaje z monitorování v rámci celé Unie pro účely podpory budoucího rozdělování látek podle priority v souladu s čl.
Highly toxic substances, used in many Member States and discharged to the aquatic environment but not or rarely monitored, should be considered for inclusion in the watch list.
16 odst.
That selection process should take into account information as itemised in points (a) to (e) of Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC, giving particular consideration to emerging pollutants.
2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES.
The monitoring of the substances in the watch list should generate high-quality data on their concentrations in the aquatic environment, fit for the purpose of supporting, in a separate review exercise according to Article 16(4) of Directive 2000/60/EC, the risk assessments that underpin the identification of priority substances.
První takový seznam měl obsahovat matrice pro monitorování každé látky a případné metody analýzy, které nevyžadují nadměrné náklady.
In that review, substances found to pose a significant risk should be considered for inclusion in the priority substances list.
Článek 8b směrnice 2008/105/ES stanoví mimo jiné podmínky a postupy pro monitorování látek zahrnutých do seznamu sledovaných látek a pro podávání zpráv o výsledcích monitorování ze strany členských států.
An environmental quality standard would then also be set, which Member States would have to meet.
Látky, které mají být zahrnuty do seznamu sledovaných látek, by se měly vybírat z látek, které podle dostupných informací mohou představovat na úrovni Unie významné riziko pro vodní prostředí nebo jeho prostřednictvím a pro něž nejsou dostatečné údaje z monitorování, aby bylo možné učinit závěr o skutečném riziku, které představují.
The proposal of a substance for inclusion in the priority substances list would be subject to an impact assessment.
U vysoce toxických látek používaných v mnoha členských státech a vypouštěných do vodního prostředí, které však nejsou monitorovány nebo jsou monitorovány pouze zřídka, by mělo být zváženo jejich zařazení do seznamu sledovaných látek.
The first watch list of substances was set out in Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 and contained ten substances or groups of substances, together with an indication of the monitoring matrix, possible analytical methods not entailing excessive costs, and maximum acceptable method detection limits.
Uvedený postup výběru by měl vzít v úvahu informace uvedené v čl.
According to Article 8b(2) of Directive 2008/105/EC, the Commission is to update the watch list every two years.
8b odst.
When updating the list, the Commission is to remove any substance for which a risk-based assessment as referred to in Article 16(2) of Directive 2000/60/EC can be concluded without additional monitoring data.