natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I (OJ L 55, 2.3.2016, p.
L 158, 30.4.2004, s. 7).
4).
Nařízení Komise (EU) 2016/293 ze dne 1. března 2016, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst.
ANNEX I
L 55, 2.3.2016, s. 4).
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
PŘÍLOHA I
Part 1 is amended as follows:
Příloha I nařízení (EU) č. 649/2012 se mění takto:
the entry for methamidophos is replaced by the following entry:
Část 1 se mění takto:
Chemical
položka pro methamidofos se nahrazuje tímto: Chemická látka
CAS No
Chemická látka
Einecs No
Č.
CN code (***)
CAS
Subcategory (*)
Č.
Use limitation (**)
Einecs
Countries for which no notification is required
Kód KN (***)
‘Methamidophos (#)
Podkategorie (*)
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted;
Země, pro které se nepožaduje oznámení
‘3-decen-2-one (+)
„Methamidofos (#)
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (+)
doplňují se nové položky, které znějí:
Carbendazim
„3-decen-2-on (+)
Cybutryne (+)
5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen (+)
Diisobutyl phthalate (+)
Benzyl-butyl-ftalát (+)
Diarsenic pentaoxide (+)
Karbendazim
Tepraloxydim (+)
Cybutryn (+)
n.a.
Diisobutyl-ftalát (+)
Triclosan (+)
Oxid arseničný (+)
Triflumuron
nepoužije se
Tris (2-chloroethyl) phosphate (+)
Triklosan (+)
Part 2 is amended as follows:
Část 2 se mění takto:
Category (*)
položka pro methamidofos se zrušuje;
‘3-decen-2-one
Kategorie (*)
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
„3-decen-2-on
Benzyl butyl phthalate
5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen
Cybutryne
benzyl-butyl-ftalát
Diisobutyl phthalate
cybutryn
Diarsenic pentaoxide
Diisobutyl-ftalát
Tepraloxydim
oxid arseničný
Triclosan
triklosan
Tris (2-chloroethyl) phosphate
tris (2-chlorethyl)-fosfát
Part 3 is amended as follows:
Část 3 se mění takto:
the following entry is added:
doplňuje se nová položka, která zní:
Relevant CAS number(s)
Příslušné číslo nebo čísla CAS
HS code
Kód HS
Pure substance (**)
Čistá látka (**)
Mixtures containing substance (**)
Směsi obsahující látku (**)
Category
Kategorie
‘Methamidophos
„Methamidofos
Pesticide’;
Pesticid“;
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted.
položka pro methamidofos (rozpustné kapalné obchodní úpravy látky s více než 600 g účinné složky v 1 l) se zrušuje.
ANNEX II
PŘÍLOHA II
In Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 the following entries are added:
V části 1 přílohy V nařízení (EU) č. 649/2012 se doplňují tyto položky:
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Popis chemických látek/výrobku nebo výrobků, na které se vztahuje zákaz vývozu
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Doplňující informace, pokud jsou důležité (např. název chemické látky, č. ES, č. CAS atd.)
‘Hexachlorobutadiene
„Hexachlorbutadien č.
EC No 201-765-5
ES 201-765-5 č.
CAS No 87-68-3
CAS 87-68-3
CN code 29032900
kód KN 29032900
Polychlorinated naphthalenes
Polychlorované naftaleny č.
EC No 274-864-4
ES 274-864-4 č.
CAS No 70776-03-3 and others
CAS 70776-03-3 a další
CN code 38249993
kód KN 38249993
Hexabromocyclododecane
Hexabromcyklododekan č.
EC No 247-148-4, 221-695-9
ES 247-148-4, 221-695-9 č.
CAS No 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 and others
CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 a další
CN code 29038980
kód KN 29038980
Articles containing concentrations at or above 0,1 % of tetra-, penta-, hexa- or heptabromodiphenyl ether by weight when produced partially or fully from recycled materials or materials from waste prepared for re-use
Výrobky obsahující koncentrace nejméně 0,1 % hmotnostních tetra-, penta-, hexa- nebo heptabromdifenyletheru, pokud jsou vyráběny částečně nebo úplně z recyklovaných materiálů nebo z odpadů upravených k opětovnému použití
Tetrabromodiphenyl ether
Tetrabromdifenylether č.
EC No 254-787-2 and others
ES 254-787-2 a další č.
CAS No 40088-47-9 and others
CAS 40088-47-9 a další
CN code 29093038
kód KN 29093038
Pentabromodiphenyl ether
Pentabromdifenylether č.
EC No 251-084-2 and others
ES 251-084-2 a další č.
CAS No 32534-81-9 and others
CAS 32534-81-9 a další
CN code 29093031
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/173
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/173
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936, pokud jde o aktualizaci kódů kombinované nomenklatury uvedených v příloze I uvedeného nařízení
amending Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council as regards updating the Combined Nomenclature codes listed in Annex I to that Regulation
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 ze dne 9. června 2015 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie, a zejména na článek 35 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules, and in particular Article 35 thereof,
Společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie, jsou stanovena v nařízení (EU) 2015/936.
Common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules are laid down in Regulation (EU) 2015/936.
Příloha I uvedeného nařízení stanoví textilní výrobky uvedené v článku 1 tím, že uvádí seznam příslušných kódů kombinované nomenklatury.
Annex I to that Regulation determines the textile products referred to in Article 1 by listing the relevant Combined Nomenclature codes.
Kombinovaná nomenklatura byla vytvořena nařízením Rady (EHS) č. 2658/87.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 set up the Combined Nomenclature.
Příloha I uvedeného nařízení je každý rok aktualizována a zveřejňována jako samostatné prováděcí nařízení, aby byla kombinovaná nomenklatura uvedena do souladu s případnými změnami přijatými Světovou celní organizací, pokud jde o nomenklaturu harmonizovaného systému, nebo v rámci Světové obchodní organizace, pokud jde o smluvní celní sazby.
Annex I to that Regulation is updated every year and published as a stand-alone Implementing Regulation to align the Combined Nomenclature with the possible changes adopted by the Word Customs Organisation with regard to the Harmonised System nomenclature or within the framework of the World Trade Organisation with regard to conventional duty rates.
Dne 6. října 2016 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2016/1821, které upravilo nomenklaturu některých produktů, na které se vztahuje příloha I nařízení (EU) 2015/936.
On 6 October 2016 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which modified the nomenclature of some products covered by Annex I to Regulation (EU) 2015/936.
Aby bylo nařízení (EU) 2015/936 uvedeno do souladu s prováděcím nařízením (EU) 2016/1821, měla by být příloha I nařízení (EU) 2015/936 odpovídajícím způsobem změněna,
In order to align Regulation (EU) 2015/936 with Implementing Regulation (EU) 2016/1821, Annex I to Regulation (EU) 2015/936 should be amended accordingly,
Příloha I nařízení (EU) 2015/936 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) 2015/936 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 29. listopadu 2017.
Done at Brussels, 29 November 2017.
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
V příloze I se oddíl A nahrazuje tímto:
In Annex I, Section A is replaced by the following:
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury (KN), považuje se formulace popisu zboží pouze za orientační, neboť výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
Je-li před kódem kombinované nomenklatury uveden výraz „ex“, jsou příslušné výrobky v každé kategorii určeny rozsahem platnosti kódu kombinované nomenklatury a odpovídajícího popisu.
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
Oděvy, u nichž nelze rozlišit, zda jde o pánské nebo chlapecké oděvy či zda jde o dámské nebo dívčí oděvy, se zařazují jako posledně jmenované.
Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Kód KN 2017
CN code 2017
Z nich: jiné než nebělené či bělené
Of which: other than unbleached or bleached
Pánské či chlapecké tkané krátké kalhoty, šortky jiné než plavky a kalhoty (včetně kalhot pro volný čas); dámské nebo dívčí kalhoty a kalhoty pro volný čas z vlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; spodní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než z kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Z nichž akrylové
Of which: acrylic
Z nich: bavlněný manšestr
Of which: cotton corduroy
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70
Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
24,3 páru
24,3 pairs
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken
Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště a jiné pláště, pláštěnky a větrovky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (z kategorie 21)
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a jiné pláště, větrovky a pláštěnky; saka a blejzry, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než bundy s kapucí) (z kategorie 21)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Záclony, jiné než pletené nebo háčkované
38 B
Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Net curtains, other than knitted or crocheted
Šicí nitě ze syntetických (nekonečných) vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché netvarované nitě nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Šicí nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Nitě z umělých vláken; nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jednoduché netvarované nitě z acetátu celulózy
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, nitě z umělých střižových vláken, bavlněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Ovčí či jehněčí vlna a jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Příze z ovčí nebo jehněčí vlny (česaná příze) nebo příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair
Příze z ovčí nebo jehněčí vlny (česaná příze) nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Příze z ovčí nebo jehněčí vlny nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Tkaniny z ovčí nebo jehněčí vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Bavlna, mykaná nebo česaná
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Perlinkové tkaniny z bavlny
Cotton, carded or combed
Umělá střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Cotton gauze
Syntetická střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Nitě ze syntetických střižových vláken (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní prodej
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Koberce, koberečky a předložky, vázané (upravené i neupravené)
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorie 58
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem) a ručně vyšívané
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
Tkané stuhy a stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a obdobné výrobky z kategorie 62
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo háčkované), vyrobené z textilních materiálů spletených z kaučukových nití
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Žinylkové nitě (včetně povločkovaných žinylkových nití), opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné příze)
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané, tkané
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Prýmky a prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnostních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmotnostních pryžových nití
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
SKUPINA III B
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
GROUP III B
17 párů
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; veškeré prádlo, pletené nebo háčkované; záclony (včetně závěsů) a vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a jiné bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované plédy a přikrývky, jiné pletené nebo háčkované výrobky včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků
17 pairs
Z nich: pytle a pytlíky k balení zboží z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované
Of which: sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Punčochové kalhoty a punčochy o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 tex)
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted
30,4 páru
Pantyhose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
Dámské punčochy ze syntetických vláken
30,4 pairs
Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Women's full length hosiery of synthetic fibres
Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, s výjimkou lyžařských kompletů
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, s výjimkou lyžařských kompletů
Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Vázanky, motýlky a kravaty, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Punčochy, podkolenky a ponožky, nepletené ani neháčkované; ostatní oděvní doplňky, části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než kojenecké, jiné než pletené nebo háčkované
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Motouzy, šňůry, provazy a lana ze syntetických vláken, též splétané
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Stany
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
Pytle a pytlíky k balení zboží z tkanin, jiné než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Tents
Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Netkané textilie a výrobky z nich, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Sítě a síťovina z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, provazů nebo lan
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Ostatní výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z textilií a výrobky kategorie 97
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Textilie povrstvené pryží, nepletené ani neháčkované, kromě textilií pro pneumatiky
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích, jiné než výrobky kategorie 100
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres