natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pásmo dozoru : veškeré správní celky města Cchung-chua kolem centrálního pásma o rozloze 2009 km2
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
Ochranné pásmo : vnější hranice s následujícími přilehlými správními celky kolem pásma dozoru:
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
okrsky Paj-jün a Luo-kang spadající pod město Cchung-chua,
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
okrsek Chua-tu města Kuang-čou,
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
správní celky okrsku Čchin-čeng města Čchin-jüan,
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
Dálniční spojení podléhající pravidlům biologické bezpečnosti :
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
z jezdeckého areálu v centrálním pásmu na mezinárodní letiště Kuang-čou Paj-jün po státní dálnici 105, dálnici T'ie-pej a letištní rychlostní komunikaci včetně pásma s vyloučením koňovitých v okruhu jednoho km kolem mezinárodního letiště Paj-jün ve městě Kuang-čou,
Northern and Eastern boundaries : coast line.
z jezdeckého areálu v centrálním pásmu do přístavu Šen-čen Chang-kang na hranicích Číny s Hongkongem po státní dálnici 105, dálnici T'ie-pej, severním rychlostním obchvatu č. 2 a dálnici Kuang-šen s pásmem s vyloučením koňovitých o šířce nejméně jednoho km po obou stranách uvedené dálnice
BOX 2
Předvstupní karanténa : karanténní zařízení v ochranném pásmu určené příslušným orgánem k přípravě koňovitých z jiných částí Číny na vstup do pásma prostého nákaz koňovitých
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Vymezení pásma v metropolitní oblasti Šanghaj:
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Západní hranice : řeka Chuang-pchu od ústí na severu k bifurkaci řeky Ta-č'
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Jižní hranice : od bifurkace řeky Chuang-pchu k ústí řeky Ta-č' na východě
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Severní a východní hranice : pobřeží
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
TABULKA 2
BOX 3
Pásmo prosté nákaz koňovitých (dále také „pásmo EDFZ“) o rozloze zhruba 0,1 km2 vytvořené okolo veterinární kliniky egyptských ozbrojených sil na silnici An-Nasr, naproti klubu Al Ahly na východním předměstí Káhiry (lokalizace: 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) a koridor o délce 10 km na silnici An-Nasr a silnice vedoucí na mezinárodní letiště v Káhiře.
Approved Quarantine stations:
Vymezení hranic pásma EDFZ:
Riyadh Airport
od křižovatky silnice An-Nasr se silnicí Aš-Šahíd Ibráhím aš-Šajch (lokalizace: 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) podél silnice Aš-Šahíd Ibráhím aš-Šajch zhruba 500 m na sever až k první křižovatce s koridorem uvnitř ozbrojených sil, zabočit vpravo a pokračovat koridorem zhruba 100 m na východ, znovu zabočit vpravo a pokračovat koridorem 150 m na jih, zabočit vlevo a pokračovat koridorem 300 m na východ, zabočit vpravo a pokračovat koridorem 100 m na jih až k silnici An-Nasr, zabočit vpravo a pokračovat silnicí An-Nasr 300 m na jihozápad až do místa naproti křižovatce silnice An-Nasr se silnicí Hasan Ma'mún, zabočit vpravo a pokračovat koridorem 100 m na sever, zabočit vlevo a pokračovat koridorem 120 m na západ, zabočit vlevo a pokračovat koridorem 200 m na jih, zabočit vpravo a pokračovat silnicí An-Nasr 100 m na západ až ke křižovatce silnice An-Nasr se silnicí Aš-Šahíd Ibráhím aš-Šajch.
King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
Vymezení hranic předvývozní karanténní oblasti v rámci pásma EDFZ:
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
od místa naproti křižovatce silnice An-Nasr se silnicí Hasan Ma'mún pokračovat koridorem 100 m na sever, zabočit vpravo a pokračovat koridorem 250 m na východ, zabočit vpravo a pokračovat koridorem 50 m na jih až k silnici An-Nasr, zabočit vpravo a po silnici An-Nasr 300 m na jihozápad až do místa naproti křižovatce silnice An-Nasr se silnicí Hasan Ma'mún.
Province of Jizan
TABULKA 3
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
Schválené karanténní stanice:
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
Letiště Rijád
Province of Asir
Dostihové závodiště krále Abd al-Azíze (Džanadríja)
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
Vymezení ochranných pásem a pásem dozoru vytvořených podle čl.
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
5 odst.
Province of Najran
2 druhého pododstavce písm. a) a b) směrnice 2009/156/ES:
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.
Provincie Džizán
Surveillance zone: the part of the province south of a line between the road control post at Yarah, on road No 10, and Khashm-Ghurab, on road No 177, from the border of the province of Najran until the road control post at Khashm-Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah.
Ochranné pásmo: celá provincie s výjimkou území severně od silničního kontrolního stanoviště v Aš-Šuqajq na silnici č. 5 a severně od silnice č. 10.
BOX 4
Pásmo dozoru: část provincie severně od silničního kontrolního stanoviště v Aš-Šuqajq na silnici č. 5, kontrolovaná silničním kontrolním stanovištěm v Al-Qahma, a severně od silnice č. 10.
Kenilworth Quarantine Station
Provincie Asír
Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Ochranné pásmo: část provincie ohraničená severně silnicí č. 10, mezi Ad-Darb, Abhá a Chamís Mušajt, kromě jezdeckých klubů na leteckých a vojenských základnách, část provincie ohraničená severně silnicí č. 15 vedoucí z Chamís Mušajt přes Džaraš, Al-'Utfa a Dhahrán al-Džanúb k hranici s provincií Nadžrán a část provincie ohraničená severně silnicí vedoucí z Al-'Utfa přes Al-Fajd do Badr al-Džanúb (provincie Nadžrán).
Northern boundary : Blaauwberg Road (M14);
Pásmo dozoru: jezdecké kluby na leteckých a vojenských základnách, část provincie mezi hranicí ochranné zóny a silnicí č. 209 od Aš-Šuqajq k silničnímu kontrolnímu stanovišti Muhájil na silnici č. 211, část provincie mezi kontrolním stanovištěm na silnici č. 10 jižně od Abhá, městem Abhá a silničním kontrolním stanovištěm Ballasmar 65 km od Abhá na silnici č. 15 vedoucí na sever, část provincie mezi Chamís Mušajt a silničním kontrolním stanovištěm 90 km od Abhá na silnici č. 255 do Samach a silničním kontrolním stanovištěm v Jarah, 90 km od Abhá, na silnici č. 10 vedoucí do Rijádu a část provincie jižně od myšlené čáry mezi silničním kontrolním stanovištěm v Jarah na silnici č. 10 a Chašm Ghuráb na silnici č. 177 až k hranici provincie Nadžrán.
Eastern boundary : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway and M5 Highway,
Provincie Nadžrán
Southern boundary : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up to the Newslands Forestry station and across Echo Gorge of Table Mountain to Camps Bay;
Ochranné pásmo: část provincie ohraničená silnicí z Al-'Utfa (provincie Asír) do Badr al-Džanúb a do As-Sabt a z As-Sabt podél Wádí Habúná ke křižovatce se silnicí č. 177 mezi Nadžránem a Rijádem na sever a od této křižovatky po silnici č. 177 vedoucí na jih ke křižovatce se silnicí č. 15 z Nadžránu do Šarwara a část provincie jižně od silnice č. 15 mezi Šarwara a hranicí s Jemenem.
Western boundary : Coastline from Camps Bay to Blaauwberg Road.
Pásmo dozoru: část provincie jižně od spojnice silničního kontrolního stanoviště v Jarah na silnici č. 10 a Chašm Ghuráb na silnici č. 177, od hranice provincie Nadžrán až k silničnímu kontrolnímu stanovišti v Chašm Ghuráb 80 km od Nadžránu a západně od silnice č. 175 vedoucí do Šarwara.
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
TABULKA 4
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Karanténní stanice Kenilworth:
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Vymezení metropolitní oblasti Kapské Město (ZA-1):
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
Severní hranice : Blaauwberg Road (M14)
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3).
Východní hranice : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), dálnice N7, dálnice N1 a dálnice M5
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Jižní hranice : Ottery Road, Prince Georges Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive až k Newslands Forestry Station a přes Echo Gorge Stolové hory až ke Camps Bay
ANNEX II
Západní hranice : pobřeží Camps Bay až k Blaauwberg Road
MODEL HEALTH CERTIFICATES AND MODEL DECLARATIONS FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF LIVE EQUIDAE
Aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na osvědčení stanovené v rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom.
PART 1
V případě uplatnění úřední regionalizace v souladu s čl.
Temporary admission and transit
13 odst.
Section A
2 písm. a) směrnice 2009/156/ES.
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
COUNTRY:
Bývalá jugoslávská republika Makedonie – definitivní označení této země bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají v OSN.
Veterinary certificate to EU
Aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na osvědčení stanovené v článku 17 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst.
Part I : Details of dispatched consignment
L 1, 3.1.1994, s. 3).
Consignor
Nezahrnuje Kosovo ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN ze dne 10. června 1999.
Name
PŘÍLOHA II
Address
VZORY VETERINÁRNÍCH OSVĚDČENÍ A VZORY PROHLÁŠENÍ PRO VSTUP ŽIVÝCH KOŇOVITÝCH DO UNIE
Tel.
ČÁST 1
Certificate reference No
Dočasný dovoz a tranzit
Central competent authority
Oddíl A
Local competent authority
Vzor veterinárního osvědčení a vzor prohlášení pro dočasný dovoz evidovaných koní do Unie na dobu kratší než 90 dnů
Consignee
Odesílatel
Region of origin
Jméno
Code
Adresa
Country of destination
Telefon
Region of destination
PSČ
Date of departure
Země původu
Means of transport
Kód ISO
Aeroplane Ship Railway wagon
Region původu
Road vehicle Other
Kód
Identification
Země určení
Documentary references
Region určení
Entry BIP in EU
Místo původu
No(s) of CITES
Název Číslo schválení
Description of animal
Místo určení
Commodity code (HS code)
Datum odjezdu
Number of packages
Dopravní prostředek
Seal/Container No
Letadlo Plavidlo Vagon
Animal certified for:
Silniční vozidlo Jiné
Registered horse
Identifikace
For import or admission into EU
Odkaz na dokument
Identification of the animal
Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Species (Scientific name)
Číslo (čísla) CITES
Identification system
Popis zvířete
Identification number
Kód zboží (kód HS)
Age
Množství
Sex
Počet balení
EUROPEAN UNION
Číslo plomby/kontejneru
Registered equidae, equidae for breeding and production equidae for slaughter
Zvíře osvědčené pro:
Certificate reference number
Evidovaný kůň
Local reference number
Pro dovoz nebo příjem do EU
Part II: Certification
Identifikace zvířete
Attestation of animal health and welfare
Druh (vědecký název)
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described in Box I.28:
Identifikační systém
is a registered horse as defined in Article 2(c) of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659;
Identifikační číslo
was examined today (1) and found free of clinical signs of diseases and of obvious signs of ectoparasite infestation;
Věk
is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;
Pohlaví
meets the requirements attested in points II.1 to II.5 of this certificate;
EVROPSKÁ UNIE
is accompanied by the written declaration, signed by the owner of the animal or the representative of the owner.
Evidovaní koňovití, plemenní a užitkoví koňovití a jateční koňovití
Attestation on third country or part of the territory of third country and holding of dispatch
Číslo jednací osvědčení
The animal is dispatched from (insert name of country or part of the territory ofa country), a country or part of the territory of a country, which on the date of issuing this certificate has the Code: (2) and is assigned to Sanitary Group (2);
Místní číslo jednací
in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
Část II: Osvědčení
the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country:
Potvrzení o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířete
which is considered free from African horse sickness in accordance with Directive 2009/156/EC and in which there has been no clinical, serological (in unvaccinated equidae) or epidemiological evidence of African horse sickness during the period of 2 years prior to the date of dispatch and in which there have been no vaccinations against the disease during the period of 12 months prior to the date of dispatch;
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že zvíře popsané v kolonce I.28:
in which Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the period of 2 years prior to the date of dispatch;
je evidovaný kůň podle definice v čl.
in which dourine has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
2 písm. c) prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/659,
in which glanders has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
bylo dnes (1) vyšetřeno a nebyly u něj shledány žádné klinické příznaky nákaz a žádné zjevné známky napadení ektoparazity,
either [e) in which vesicular stomatitis has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]
není určeno na porážku podle národního programu eradikace infekční nebo kontagiózní nákazy,
or [e) in which vesicular stomatitis has occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch, and a blood sample taken from the animal on (insert date), within a period of21 days prior to the date of dispatch, was tested with negative result for antibody to the vesicular stomatitis virus
splňuje požadavky potvrzené v bodech II.1 až II.5 tohoto osvědčení,
either [in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 32;]]
je doprovázeno písemným prohlášením podepsaným majitelem zvířete nebo zástupcem majitele.
or [in an ELISA in accordance with the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE;]]
Potvrzení o třetí zemi nebo části území třetí země a hospodářství, odkud se zvířata odesílají
the animal does not come from a holding and to the best of my knowledge for the time periods referred to in points II.1.4.1 to II.1.4.7 was not in contact with animals from holdings, which were subject to prohibition orders for the reasons referred to in points II.1.4.1 to II.1.4.7 and which last for:
Zvíře se odesílá z (uveďte název země nebo části území země), což je země nebo část území země, která má v den vystavení tohoto osvědčení tento kód: (2) a je zařazena do sanitární skupiny (2);
in the case of equidae suspected of having contracted dourine,
v zemi odeslání jsou povinné hlášením tyto nákazy: mor koní, hřebčí nákaza (Trypanosoma equiperdum), vozhřivka (Burkholderia mallei), encefalomyelitida koní (všech typů včetně venezuelské encefalomyelitidy koní), nakažlivá chudokrevnost koní, vezikulární stomatitida, vzteklina a sněť slezinná;
either [6 months beginning on the date of the last actual or possible contact with an animal suspected of having contracted dourine or infected with Trypanosoma equiperdum;]
zvíře se odesílá ze země nebo části území země:
or [in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
která se považuje za prostou moru koní v souladu se směrnicí 2009/156/ES a ve které nebyl zjištěn žádný klinický, sérologický (u neočkovaných koňovitých) ani epizootologický důkaz moru koní během 2 let před datem odeslání a ve které nebyla provedena žádná očkování proti této nákaze během 12 měsíců před datem odeslání;
or [30 days following the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises after all animals of susceptible species have been slaughtered;]
ve které se během 2 let před datem odeslání nevyskytla venezuelská encefalomyelitida koní;
in the case of glanders,
ve které se během 6 měsíců před datem odeslání nevyskytla hřebčí nákaza;
either [6 months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease or subjected with positive results to a test for the detection of the causative pathogen Burkholderia mallei or antibodies to that pathogen, were killed and destroyed;]
ve které se během 6 měsíců před datem odeslání nevyskytla vozhřivka;
or [30 days following the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises after all animals of susceptible species have been killed and destroyed;]
buď [e) ve které se během 6 měsíců před datem odeslání nevyskytla vezikulární stomatitida;]
in the case of equine encephalomyelitis of any type,
nebo [e) ve které se během 6 měsíců před datem odeslání vyskytla vezikulární stomatitida a vzorek krve odebraný zvířeti dne (vložte datum) během 21 dnů před datem odeslání byl vyšetřen s negativním výsledkem na protilátky proti viru vezikulární stomatitidy
either [6 months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease have been slaughtered;]
buď [virusneutralizačním testem při rozředění séra v poměru 1:32;]]
or [6 months beginning on the day on which the equidae infected with the virus causing West Nile Fever, Eastern equine encephalomyelitis or Western equine encephalomyelitis have died, been removed from the holding or fully recovered;]
nebo [testem ELISA v souladu s příslušnou kapitolou Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata;]]
in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining equine animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;
zvíře nepochází z hospodářství a, pokud je mi známo, nepřišlo v dobách uvedených v bodech II.1.4.1 až II.1.4.7 do styku se zvířaty z hospodářství, na něž se vztahovaly zákazy z důvodů uvedených v bodech II.1.4.1 až II.1.4.7, jejichž délka činí:
in the case of vesicular stomatitis,
v případě koňovitých podezřelých z hřebčí nákazy
either [6 months following the last case;]
buď [6 měsíců počínaje datem posledního skutečného nebo možného styku se zvířetem podezřelým z hřebčí nákazy nebo nakaženým Trypanosoma equiperdum;]
in the case of rabies, 30 days following the last case and the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises;
nebo [v případě hřebce do jeho kastrace;]
in the case of anthrax, 15 days following the last case and the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises;
nebo [30 dnů po datu dokončení čištění a dezinfekce prostor poté, co byla poražena všechna zvířata vnímavých druhů;]
to the best of my knowledge, during the period of 15 days prior to the date of dispatch the animal has not been in contact with equidae infected or suspected of an infectious or contagious disease.
v případě vozhřivky
Attestation of residence and pre-export isolation