natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V hlavě II, Požadavky na údaje, Skupina 7 – Informace o dopravě (druhy, dopravní prostředky a vybavení) v datovém prvku 7/15 „Státní příslušnost aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici“ se slova „Sloupce F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b a F5 tabulky požadavků na údaje:“ nahrazují slovy:
‘Data requirements table columns E2, F1a to F1c, F4a, F4b and F5:’;
„Sloupce F1a, F1b, F4a, F4b a F5 tabulky požadavků na údaje:“.
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), data element 7/15 ‘Nationality of active means of transport crossing the border’, the words ‘Data Requirements table columns F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b and F5’ are replaced by the words
PŘÍLOHA VI
‘Data requirements table columns F1a, F1b, F4a, F4b and F5’.
V příloze B-03 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 v kapitole I se vzor seznamu položek nahrazuje tímto:
ANNEX VI
PŘÍLOHA VII
In Annex B-03 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Chapter I, the specimen of the list of items is replaced by the following:
V příloze B-05 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 v hlavě I se vzor tranzitního/bezpečnostního seznamu položek nahrazuje tímto:
ANNEX VII
PŘÍLOHA VIII
In Annex B-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Title I, the specimen of the Transit/Security List of Items is replaced by the following:
V příloze 90 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se tabulka mění takto:
ANNEX VIII
V řádku 5 ve sloupci „Příslušná ustanovení nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (EHS) č. 2454/93“ se text nahrazuje tímto:
In Annex 90 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the table is amended as follows:
„Povolení „zjednodušeného celního prohlášení“ (čl. 76 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2913/92, články 253 až 253 g, 254, 260 až 262, 269 až 271, 276 až 278, 282, 289 nařízení (EHS) č. 2454/93)“.
in row 5, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the text is replaced by the following:
V řádku 6 ve sloupci „Příslušná ustanovení kodexu, tohoto nařízení a prováděcího nařízení (EU) 2015/2447“ se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
‘Authorisations for ‘simplified declaration’ (Article 76(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 2913/92, Articles 253 to 253g, 254, 260 to 262, 269 to 271, 276 to 278, 282, 289 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
„A/nebo místa určená nebo schválená celními orgány podle čl. 5 bodu 33 kodexu“.
in row 6, in the column ‘Applicable provisions under the Code, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2015/2447’, the third paragraph is replaced by the following:
V řádku 15 ve sloupci „Příslušná ustanovení nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (EHS) č. 2454/93“ se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
‘And/or places designated or approved by the customs authorities as referred to in Article 5(33) of the Code’;
„(články 84 až 90 a články 114 až 123 a článek 129 nařízení (EHS) č. 2913/92, články 496 až 523 a články 536 až 549 nařízení (EHS) č. 2454/93)“.
in row 15, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the second paragraph is replaced by the following:
V řádku 16 ve sloupci „Příslušná ustanovení nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (EHS) č. 2454/93“ se první pododstavec nahrazuje tímto:
‘(Articles 84 to 90, Articles 114 to 123 and Article 129 of Regulation (EEC) No 2913/92; Articles 496 to 523 and Articles 536 to 549 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
„Povolení aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení (články 84 až 90 a 114 až 129 nařízení (EHS) č. 2913/92; články 496 až 523, články 536 až 544 a článek 550 nařízení (EHS) č. 2454/93)“.
in row 16, the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the first paragraph is replaced by the following:
Rada rozhodnutím 94/800/ES schválila Dohodu o pravidlech původu, jež je připojena k závěrečnému aktu podepsanému v Marrákeši dne 15. dubna 1994.
‘Authorisation for inward processing drawback system (Articles 84 to 90 and Articles 114 to 129 of Regulation (EEC) No 2913/92; Articles 496 to 523, Articles 536 to 544 and Article 550 of Regulation (EEC) No 2454/93)’.
Příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 stanoví zvláštní pravidla pro určení země, kde došlo k poslednímu podstatnému zpracování určitého zboží ve smyslu článku 32 téhož nařízení.
By Decision 94/800/EC the Council approved the Agreement on Rules of Origin annexed to the final act signed in Marrakesh on 15 April 1994.
V zájmu právní jistoty by se nové ustanovení týkající se použití jiných způsobů, než jsou metody elektronického zpracování dat, v souvislosti s žádostmi a rozhodnutími, pro které nejsou příslušné požadavky na údaje stanoveny v příloze A nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, mělo použít ode dne 2. října 2017.
Annex 22-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 provides for specific rules for determining the country where certain goods underwent their last substantial transformation within the meaning of Article 32 of the same Regulation.
K uvedenému datu byl zaveden systém rozhodování celních orgánů dle celního kodexu Unie uvedený v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578 a od té doby nemohou celní orgány nadále podle článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 povolovat, aby v souvislosti s rozhodnutími a žádostmi byly použity jiné způsoby než metody elektronického zpracování dat.
For the sake of legal certainty, the new provision regarding the use of means other than electronic data-processing techniques in relation to applications and decisions for which the relevant data requirements are not set out in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should apply from 2 October 2017.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1064
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1064
V Bruselu dne 25. července 2018.
Done at Brussels, 25 July 2018.
Jatečně upravená těla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, předkládaná jako tzv. „kuřata 65 %“, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Nařízení Komise (EU) 2018/1065
Commission Regulation (EU) 2018/1065
kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o automatické potvrzování platnosti unijních průkazů způsobilosti členů letové posádky a výcvik vzletů a přistání
amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, a zejména na čl. 7 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, and in particular Article 7(6) thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 stanoví technické požadavky na certifikaci zařízení pro výcvik pomocí letové simulace, osvědčování pilotů zapojených do provozu některých letadel a osvědčování osob a organizací podílejících se na výcviku, zkoušení a přezkušování pilotů.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 lays down technical requirements for the certification of flight simulation training devices, the certification of pilots involved in the operation of certain aircraft, and the certification of persons and organisations involved in the pilot training, testing and checking.
Poté, co bylo během prohlídek na odbavovací ploše mimo území členských států zjištěno, že členové letové posádky provozují letadla registrovaná v jiném členském státě, než je členský stát, který vydal jejich průkazy způsobilosti pilota, změnila Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) přílohu 1 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, aby usnadnila automatické potvrzování platnosti průkazů způsobilosti prostřednictvím dohod regionálních organizací dohledu nad bezpečností provozu.
Following ramp inspections outside the territory of the Member States, when flight crew members were found to be operating aircraft registered in a Member State other than the Member State that had issued their pilot licences, International Civil Aviation Organization (ICAO) amended Annex 1 to the Chicago Convention on International Civil Aviation in order to facilitate the automatic validation of licences through Regional Safety Oversight Organizations' agreements.
Uvedená změna by měla být zohledněna v nařízení (EU) č. 1178/2011, aby bylo umožněno automatické potvrzování platnosti unijních průkazů způsobilosti členů letové posádky Unie ve třetích zemích.
That amendment should be reflected in Regulation (EU) No 1178/2011 so as to allow for the automatic validation of Union flight crew licences in third countries.
V souladu se změnou 174 přílohy 1 ICAO bodu 1.2.2.3.2.1 by mělo být stanoveno přechodné období, aby bylo možno provést nezbytné změny u stávajících průkazů způsobilosti pilota.
In accordance with Amendment 174 to ICAO Annex 1, point 1.2.2.3.2.1, there should be a transitional period to allow for the necessary changes to be made to existing pilot licences.
Od té doby, co vstoupila v platnost příloha I (část FCL) nařízení (EU) č. 1178/2011, která byla vypracována na základě podmínek stanovených ve Společných leteckých předpisech pro udělování průkazů způsobilosti členům letové posádky 1 („Joint Aviation Requirements Flight Crew Licensing 1“, JAR-FCL 1), uplatňuje Unie přístup více založený na kvalifikovanosti s cílem zajistit, aby se na průkazy způsobilosti členů letové posádky používaly přiměřené požadavky založené na výkonnosti.
Since the entry into force of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011, which was drafted on the basis of the conditions laid down in Joint Aviation Requirements Flight Crew Licensing 1 (JAR-FCL 1), the Union is pursuing a more competency-based approach to ensure the implementation of proportionate and performance-based requirements for flight crew licences.
Proto by měl být změněn požadavek na výcvik vzletů a přistání v pokročilé fázi výcvikového kurzu pro získání průkazu způsobilosti pilota ve vícečlenné posádce tak, aby byl v souladu s doporučeními ICAO v dokumentu 9868 „Postupy pro letové navigační služby – výcvik“ („Procedures for Air Navigation Services – Training“, PANS-TRG).
Therefore, the take-off and landing training requirement during the advanced phase of a multi-crew pilot licence training course should be amended to align it with the ICAO recommendations in Doc 9868 ‘Procedures for Air Navigation Services — Training’ (PANS-TRG).
Evropská agentura pro bezpečnost letectví předložila Komisi návrh prováděcích pravidel spolu se svým stanoviskem č. 16/2016 a stanoviskem č. 03/2017.
The European Aviation Safety Agency submitted draft implementing rules to the Commission together with its Opinion No 16/2016 and Opinion No 03/2017.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 65 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council,
Nařízení (EU) č. 1178/2011 se mění takto:
Regulation (EU) No 1178/2011 is amended as follows:
v článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 4, the following paragraph is added:
Pro průkazy způsobilosti vydané před 19. srpnem 2018 musí členské státy splnit požadavky stanovené v čl. ARA.FCL.200 písm. a) druhém pododstavci ve znění nařízení Komise (EU) 2018/1065 nejpozději do 31. prosince 2022.
For licences issued before 19 August 2018, Member States shall comply with the requirements laid down in the second paragraph of point (a) of ARA.FCL.200 as amended by Commission Regulation (EU) 2018/1065 by 31 December 2022 at the latest.
příloha I (část FCL) se mění takto:
Annex I (Part-FCL) is amended as follows:
v článku FCL.045 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
in FCL.045, the following point (e) is added:
Pilot, který hodlá letět mimo území Unie na palubě letadla registrovaného v jiném členském státě, než je členský stát, který vydal průkaz způsobilosti člena letové posádky, musí mít u sebe v tištěné nebo elektronické podobě nejnovější vydání přílohy ICAO, která obsahuje odkaz na registrační číslo ICAO dohody, jež uznává automatické potvrzování platnosti průkazů způsobilosti, a seznam států, které jsou stranami této dohody.“;
A pilot intending to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the one that issued the flight crew licence shall carry, in print or in electronic format, the latest issue of the ICAO attachment, which includes a reference to the ICAO registration number of the agreement that recognises the automatic validation of licences, as well as the list of States which are party to this agreement.’;
v dodatku 5 se bod 11 nahrazuje tímto:
in Appendix 5, point 11 is replaced by the following:
Aby výcvikový kurz zajistil kvalifikovanost žadatelů, musí zahrnovat alespoň dvanáct vzletů a přistání.
The training course shall include at least 12 take-offs and landings to ensure competency.
Počet vzletů a přistání může být snížen na nejméně šest, pokud před provedením výcviku schválená organizace pro výcvik a provozovatel zajistí, že:
Those take-offs and landings may be reduced to at least six, provided that prior to delivering the training, the ATO and the operator ensure that:
byl zaveden postup k hodnocení požadované úrovně kvalifikovanosti pilota-žáka a
a procedure is in place to assess the required level of competency of the student pilot; and
byl zaveden postup, který zajistí, aby bylo přijato nápravné opatření v případě, že se to na základě hodnocení v průběhu výcviku ukáže nezbytným.
a process is in place to ensure that corrective action is taken if in-training evaluation indicates the need to do so.
Tyto vzlety a přistání musí být provedeny pod dozorem instruktora v letounu, pro který musí být vydána typová kvalifikace.“;
Those take-offs and landings shall be performed under the supervision of an instructor in an aeroplane for which the type rating shall be issued.’;
příloha VI (část ARA) se mění takto:
Annex VI (Part-ARA) is amended as follows:
článek ARA.GEN.105 se mění takto:
ARA.GEN.105 is amended as follows:
vkládají se nové body 3a a 3b, které znějí:
the following points 3a and 3b are inserted:
Zkratkou „ARO.RAMP“ se rozumí hlava RAMP přílohy II nařízení o leteckém provozu.
“ARO.RAMP” means the Subpart RAMP of Annex II to the Regulation on Air Operations;
„Automaticky potvrzeným“ se rozumí přijetí bez dalších formalit smluvním státem ICAO uvedeným v příloze ICAO připojené k průkazu způsobilosti člena letové posádky vydaného členským státem v souladu s přílohou I Chicagské úmluvy.“;
“Automatically validated” means the acceptance, without formalities, by an ICAO contracting State listed in the ICAO attachment of a flight crew licence issued by a State in accordance with Annex I to the Chicago Convention;’;
„přílohou ICAO“ se rozumí příloha připojená k automaticky potvrzenému průkazu způsobilosti člena letové posádky vydanému v souladu s přílohou 1 Chicagské úmluvy, která je zmíněna v podbodu XIII průkazu způsobilosti člena letové posádky;“;
“ICAO attachment” means an attachment to an automatically validated flight crew licence issued in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention, which is mentioned under item XIII of the flight crew licence;’;
článek ARA.FCL.200 se mění takto:
ARA.FCL.200 is amended as follows:
v článku ARA.FCL.200 se písmeno a) nahrazuje tímto:
point (a) of ARA.FCL.200 is replaced by the following:
Vydávání průkazů způsobilosti a kvalifikace.
Issue of licences and ratings.
Příslušný úřad vydává průkaz způsobilosti člena letové posádky a související kvalifikaci na formuláři uvedeném v dodatku I k této části.
The competent authority shall issue a flight crew licence and associated ratings, using the form established in Appendix I to this Part.
Pokud pilot hodlá letět mimo území Unie na palubě letadla registrovaného v jiném členském státě, než je členský stát, který vydal průkaz způsobilosti člena letové posádky, příslušný orgán:
If a pilot intends to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the Member State that issued the flight crew licence, the competent authority shall:
doplní následující poznámku k průkazu způsobilosti člena letové posádky podle podbodu XIII: „Platnost tohoto průkazu způsobilosti je automaticky potvrzena přílohou ICAO připojenou k tomuto průkazu.“ a
add the following remark on the flight crew licence under item XIII: “This licence is automatically validated as per the ICAO attachment to this licence”; and
poskytne pilotovi přílohu ICAO v tištěné či elektronické podobě.“;
make the ICAO attachment available to the pilot in print or electronic format.’;
v dodatku I se písm. a) bod 2 podbod XIII) nahrazuje tímto:
in Appendix I, point (a)(2)(XIII) is replaced by the following:
poznámky: tj. zvláštní záznamy týkající se omezení a potvrzení práv, včetně potvrzení jazykové způsobilosti, poznámek týkajících se automatického potvrzování průkazu způsobilosti a kvalifikace pro letadla podle přílohy II, pokud se toto letadlo využívá pro obchodní leteckou dopravu, a“.
remarks: i.e. special endorsements relating to limitations and endorsements for privileges, including endorsements of language proficiency, remarks on the automatic validation of the licence, and ratings for Annex II aircraft, when used for commercial air transportation; and’.
V Bruselu dne 27. července 2018.
Done at Brussels, 27 July 2018.
Nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o automatické potvrzování platnosti unijních průkazů způsobilosti členů letové posádky a výcvik vzletů a přistání (Úř. věst. L 192, 30.7.2018, s. 31).“;
Commission Regulation (EU) 2018/1065 of 27 July 2018 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training (OJ L 192, 30.7.2018, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1066
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1066
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 23. července 2018 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní čtyři položky.
On 23 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove four entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V Bruselu dne 27. července 2018.
Done at Brussels, 27 July 2018.
V příloze III se zrušují tyto položky:
In Annex III, the following entries are deleted:
IRAQI TOBACCO STATE ESTABLISHMENT (alias IRAQI TOBACCO STATE ENTERPRISE).
IRAQI TOBACCO STATE ESTABLISHMENT (alias IRAQI TOBACCO STATE ENTERPRISE).
Adresy: a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O.
Addresses: (a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O. Box 10026, Baghdad, Iraq
Box 10026, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
; (b) P.O. Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
Address: P.O. Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq
Adresa: P.O.
STATE ENTERPRISE FOR DAIRY PRODUCTS.
Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq
Address: P.O. Box 11183, Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR DAIRY PRODUCTS.
STATE ENTERPRISE FOR VEGETABLE OILS.
Adresa: P.O.
Address: P.O. Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq
Nařízení Rady (EU) 2018/1070
Council Regulation (EU) 2018/1070
kterým se mění nařízení (EU) 2017/1970, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři
amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
s ohledem na návrh Evropské komise,
Council Regulation (EU) 2017/1970 establishes, among others, the fishing opportunities for herring in ICES Subdivisions 30-31 (‘the Gulf of Bothnia herring stock’) in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council.
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) 2016/1139 has been amended by Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council as regards the Gulf of Bothnia herring stock, taking into account the latest scientific information provided by ICES.
Nařízení Rady (EU) 2017/1970 stanoví mimo jiné rybolovná práva pro sledě obecného v subdivizích ICES 30–31 (dále jen „populace sledě obecného v Botnickém zálivu“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139.
Following that amendment to Regulation (EU) 2016/1139, the fishing opportunities for the Gulf of Bothnia herring stock should be increased.
Nařízení (EU) 2016/1139 bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/976, pokud jde o populaci sledě obecného v Botnickém zálivu, s ohledem na nejnovější vědecké informace od ICES.
Regulation (EU) 2017/1970 should therefore be amended accordingly.
V důsledku uvedené změny nařízení (EU) 2016/1139 by měla být rybolovná práva pro populaci sledě obecného v Botnickém zálivu zvýšena.
The main season for the herring fishery using trap nets starts in May.
Nařízení (EU) 2017/1970 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
In order for Member States to allocate the fishing opportunities at national level as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Hlavní sezóna rybolovu sledě obecného za použití vězencových sítí začíná v květnu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Aby členské státy mohly rybolovná práva na vnitrostátní úrovni přidělit co nejdříve, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost první dnem po vyhlášení,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In the Annex to Regulatio (EU) 2017/1970, the entry for herring in ICES Subdivisions 30-31 is replaced by the following:
Článek 1
‘Species:
V příloze nařízení (EU) 2017/1970 se položka týkající se sledě obecného v subdivizích ICES 30–31 nahrazuje tímto:
Herring
Sleď obecný
Subdivisions 30-31
Oblast:
Finland
Subdivize 30–31
Sweden
Finsko
Union
Unie
Analytical TAC’
Analytický TAC“
Article 2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 26 July 2018.
V Bruselu dne 26. července 2018.
For the Council
předseda
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139 ze dne 6. července 2016, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a pro rybolov využívající tyto populace a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 (Úř. věst. L 191, 15.7.2016, s. 1).
Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea (OJ L 179, 16.7.2018, p. 76).