natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bez švestek
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Z papájí, tamarind, jablek kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenek, karambol a pitahaya
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Se švestkami
Containing added sugar or other sweetening matter
Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Z tropických ořechů
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Ostatní směsi
Blackberries and mulberries
Bez švestek nebo fíků
Tropical fruit and tropical nuts
Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
KAPITOLA 9
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
KÁVA, ČAJ, MATÉ A KOŘENÍ
Apricots; oranges
Směsi produktů čísel 0904 až 0910 se zařazují takto:
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
směsi dvou nebo více produktů téhož čísla se zařazují do tohoto čísla;
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
směsi dvou nebo více produktů patřících do různých čísel se zařazují do čísla 0910.
Prunes
Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odstavci a) nebo b) výše) nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
Other fruit
V opačném případě tyto směsi nepatří do této kapitoly; jde-li o kořenicí směsi nebo o směsi přísad pro ochucení, zařazují se do čísla 2103.
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Do této kapitoly nepatří pepř kubebový (Piper cubeba) ani jiné produkty čísla 1211.
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Doplňková poznámka
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
U směsí uvedených v poznámce 1 písm. a) se použije celní sazba pro složku s nejvyšším clem.
Not containing prunes
Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Nepražená káva
Containing prunes
S kofeinem
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Bez kofeinu
Of tropical nuts
Pražená káva
Other mixtures
Kávové slupky a pulpy
Not containing prunes or figs
Kávové náhražky obsahující kávu
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Čaj, též aromatizovaný
CHAPTER 9
Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Pepř
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Nedrcené ani nemleté
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Drcené nebo mleté
Additional note
Plody rodu Capsicum nebo Pimenta
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Sušené, nedrcené ani nemleté
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Coffee, not roasted
Vanilka
Not decaffeinated
Skořice a květy skořicovníku
Decaffeinated
Skořice (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Coffee, roasted
Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
Coffee husks and skins
Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom
Coffee substitutes containing coffee
Muškátový květ
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Kardamom
Other green tea (not fermented)
Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Semena koriandru
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Semena kmínu
Maté
Semena anýzu, badyánu, kořenného kmínu nebo fenyklu; jalovcové bobulky
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
Pepper
Zázvor
Neither crushed nor ground
Šafrán
Crushed or ground
Kurkuma
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Ostatní koření
Dried, neither crushed nor ground
Směsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Kari
Vanilla
Semena pískavice
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Tymián
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Mateřídouška obecná (Thymus serpyllum L.)
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Bobkový list
Nutmeg, mace and cardamoms
KAPITOLA 10
Nutmeg
OBILOVINY
Mace
A.
Cardamoms
Produkty uvedené v číslech této kapitoly se zařazují do těchto čísel, pouze obsahují-li zrna, též v klasech nebo na stéblech.
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
B.
Seeds of coriander
Do této kapitoly nepatří vyloupaná nebo jinak zpracovaná zrna.
Seeds of cumin
Avšak rýže, loupaná, celoomletá, leštěná, hlazená, předpařená, nebo zlomková zůstává v čísle 1006.
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Do čísla 1005 nepatří kukuřice cukrová (kapitola 7).
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Poznámka k položkám
Ginger
Výrazem „pšenice tvrdá“ se rozumí pšenice druhu Triticum durum a hybridy odvozené z mezidruhového křížení Triticum durum, které mají stejný počet (28) chromozomů jako tento druh.
Saffron
Následujícími výrazy se rozumí:
Turmeric (curcuma)
„kulatozrnnou rýží“ ve smyslu podpoložek 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 a 10063092 rýže, jejíž délka zrna nepřesahuje 5,2 mm a poměr délka/šířka je nižší než 2;
Other spices
„střednězrnnou rýží“ ve smyslu podpoložek 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 a 10063094 rýže, jejíž délka zrna převyšuje 5,2 mm, avšak nepřesahuje 6 mm, a poměr délka/šířka je nižší než 3;
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
„dlouhozrnnou rýží“ ve smyslu podpoložek 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 a 10063098 rýže, jejíž délka zrna převyšuje 6,0 mm;
Curry
„neloupanou rýží“ ve smyslu podpoložek 10061030, 10061050, 10061071 a 10061079 rýže, jež si po vymlácení uchovala plevy;
Fenugreek seed
„loupanou rýží“ ve smyslu podpoložek 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 a 10062098 rýže zbavená pouze plev.
Thyme
Patří sem zejména rýže označované obchodními názvy „hnědá rýže“, „rýže cargo“, „rýže loonzain“ a „rýže sbramato“;
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
„poloomletou rýží“ ve smyslu podpoložek 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 a 10063048 rýže zbavená plev, části klíčku a zcela nebo částečně vnějších, nikoliv však vnitřních vrstev oplodí;
Bay leaves
„celoomletou rýží“ ve smyslu podpoložek 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 a10063098 rýže, z níž byly odstraněny plevy, všechny vnější i vnitřní vrstvy oplodí, celý klíček v případě dlouhozrnné a střednězrnné rýže a alespoň jeho část v případě kulatozrnné rýže, ale u níž mohou ještě zůstat podélné bílé proužky, avšak nejvýše na 10 % zrn;
CHAPTER 10
„zlomkovou rýží“ ve smyslu položky 100640 zlomky zrn, jejichž délka nepřesahuje tři čtvrtiny průměrné délky celého zrna.
CEREALS
Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Pšenice a sourež
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
Z pšenice durum
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
Špalda
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
Pšenice obecná a sourež
Subheading note
Žito
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Ječmen
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
Oves
‘round grain rice’ (subheadings 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
Kukuřice
‘medium grain rice’ (subheadings 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
Hybridní
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
Třikrát křížená
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
Jednoduché hybridy
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Rýže
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
Kulatozrnná
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Střednězrnná
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Dlouhozrnná
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3
Wheat and meslin
S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším
Durum wheat
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Spelt
Předpařená
Common wheat and meslin
Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Rye
Poloomletá rýže
Barley
Celoomletá rýže
Oats
Zlomková rýže
Maize (corn)
Zrna čiroku
Hybrid
Hybridy k setí
Three-cross hybrids
Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Simple hybrids
Pohanka
Rice
Proso
Rice in the husk (paddy or rough)
Lesknice kanárská
Round grain
Rosičky (Digitaria spp.)
Medium grain
Merlík chilský (Chenopodium quinoa)
Long grain
Tritikale
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Ostatní obiloviny
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
KAPITOLA 11
Husked (brown) rice
pražený slad připravený jako kávová náhražka (čísla 0901 nebo 2101);
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
upravená mouka, krupice, krupička nebo škroby čísla 1901;
Semi-milled rice
pražené kukuřičné vločky a jiné výrobky čísla 1904;
Wholly milled rice
upravená nebo konzervovaná zelenina čísel 2001, 2004 nebo 2005;
Broken rice
farmaceutické výrobky (kapitola 30) nebo
Grain sorghum
škroby, které mají charakter voňavkářských, kosmetických nebo toaletních přípravků (kapitola 33).
Hybrids
Mlýnské výrobky z obilovin, uvedených níže v tabulce, patří do této kapitoly, mají-li, vztaženo na hmotnost sušiny:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
obsah škrobu (určený modifikovanou Ewersovou polarimetrickou metodou) převyšující údaje uvedené ve sloupci 2 a
Buckwheat
obsah popela (po odečtení přidaných minerálních látek) nepřesahující údaje uvedené ve sloupci 3.
Millet
Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísla 2302.
Canary seed
Avšak obilné (zárodečné) klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené, patří vždy do čísla 1104.
Fonio (Digitaria spp.)
Výrobky, které podle výše uvedených ustanovení patří do této kapitoly, se zařadí do čísel 1101 nebo 1102, jestliže množství výrobku vyjádřené v procentech hmotnostních, propadlé kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů stanovené ve sloupcích 4 nebo 5, není nižší než množství uvedené pro příslušný druh obilovin.
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísel 1103 nebo 1104.
Triticale
Obilovina
Other cereals
Obsah škrobu
CHAPTER 11
Obsah popela
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Množství propadlé sítem o velikosti otvorů
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
315 mikrometrů (mikronů)
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
500 mikrometrů (mikronů)
corn flakes and other products of heading 1904;
Pšenice a žito
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Kukuřice a čirok
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Pro účely čísla 1103 se výrazy „krupice“ a „krupička“ rozumějí výrobky získané dělením obilných zrn, u kterých:
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
v případě kukuřičných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 2 mm;
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
v případě ostatních obilných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 1,25 mm.
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Pro účely čísla 1106 se výrazy „mouka“, „krupice“ a „prášek“ rozumějí výrobky (jiné než drcené sušené kokosové ořechy) získané mletím nebo nějakým jiným procesem drcení ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8, u kterých:
Otherwise, they fall in heading 2302.
v případě sušených luštěnin, sága, kořenů, hlíz a produktů kapitoly 8 (kromě ořechů čísel 0801 a 0802) nejméně 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2 mm;
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
v případě ořechů čísel 0801 a 0802 nejméně 50 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2,5 mm.
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Pšeničná mouka
Cereal
Z pšenice durum
Starch content
Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
Ash content
Mouka ze sourži
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
315 micrometres (microns)
Kukuřičná mouka
500 micrometres (microns)
S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Wheat and rye
Ječná mouka
Maize (corn) and grain sorghum
Ovesná mouka
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Rýžová mouka
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Žitná mouka
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Krupice, krupička a pelety z obilovin
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Krupice a krupička
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Pšeničné
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Kukuřičné
Wheat or meslin flour
Z ostatních obilovin
Wheat flour
Ze žita nebo z ječmene
Of durum wheat
Z ovsa
Of common wheat and spelt
Rýžové
Meslin flour
Pelety
Cereal flours other than of wheat or meslin
Z kukuřice
Maize (corn) flour
Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné (zárodečné) klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
Barley flour
Rozválcovaná
Oat flour
Ve vločkách
Rice flour
Ze žita
Rye flour
Z ječmene
Cereal groats, meal and pellets
Rýžové vločky
Groats and meal
Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
Of wheat
Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná
Common wheat and spelt
Perlovitá
Of maize (corn)
Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná; perlovitá
Of other cereals
Jinak nezpracovaná než šrotovaná
Of rye or barley
Obilné (zárodečné) klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Of oats
Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Of rice
Mouka, krupice a prášek
Pellets
Vločky, granule a pelety
Of maize
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Ze sušených luštěnin čísla 0713
Rolled or flaked grains
Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Rolled
Denaturovaná
Flaked
Z produktů kapitoly 8
Of rye
Z banánů
Of barley
Slad, též pražený
Flaked rice
Nepražený
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Ve formě mouky
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Pražené
Pearled
Škroby; inulin
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Škroby
Not otherwise worked than kibbled
Pšeničný škrob
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Kukuřičný škrob
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Bramborový škrob
Flour, meal and powder
Maniokový škrob
Flakes, granules and pellets
Ostatní škroby
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Rýžový škrob
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Pšeničný lepek, též sušený
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
KAPITOLA 12
Denatured
OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
Of the products of Chapter 8
Do čísla 1207 patří, inter alia, palmové ořechy a jádra, bavlníková semena, skočcová semena, sezamová semena, hořčičná semena, světlicová semena, maková semena a semena karité (semena máslovníku).
Of bananas
Do tohoto čísla nepatří produkty čísel 0801 nebo 0802 ani olivy (kapitola 7 nebo 20).
Malt, whether or not roasted
Do čísla 1208 patří nejen neodtučněná mouka a krupice, ale také mouka a krupice částečně nebo úplně odtučněné a poté zcela nebo částečně znovu doplněné svým původním olejem.
Not roasted
Do tohoto čísla však nepatří zbytky čísel 2304 až 2306.
In the form of flour
Pro účely čísla 1209 se řepná semena, travní semena, semena okrasných květin, semena zeleniny, semena ovocných a lesních stromů, semena vikve (jiná než semena druhu Vicia faba) nebo vlčího bobu považují za „semena k setí“.
Roasted
Do čísla 1209 však nepatří, i když jsou určeny k setí, následující:
Starches; inulin
luštěniny nebo kukuřice cukrová (kapitola 7);
Starches
koření nebo jiné produkty kapitoly 9;
Wheat starch
produkty čísel 1201 až 1207 nebo čísla 1211.
Potato starch
Do čísla 1211 patří, inter alia, následující rostliny nebo jejich části: bazalka, brutnák lékařský, ženšen, yzop, lékořice, všechny druhy máty, rozmarýna, routa, šalvěj a pelyněk.
Manioc (cassava) starch
Do čísla 1211 však nepatří:
Other starches
léky kapitoly 30;
Rice starch
voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
Inulin
insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční nebo podobné výrobky čísla 3808.
Wheat gluten, whether or not dried
Pro účely čísla 1212 výraz „mořské a jiné řasy“ nezahrnuje:
CHAPTER 12
neživé jednobuněčné mikroorganismy čísla 2102;
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
hnojiva čísel 3101 nebo 3105.
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Pro účely položky 120510 výraz „semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než 30 mikromolů/gram.
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Sójové boby, též drcené
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Loupaná, též drcená
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Kopra
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);