natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě typů vozidel, které používají spojení k přenosu údajů podle ISO 15765-4 „Road vehicles – Diagnostics on controller area network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems“, musí být uceleně vysvětleny údaje v modu $ 05 Test ID $ 21 až FF a údaje v modu $ 06 a údaje v modu $ 06 Test ID $ 00 až FF pro každý podporovaný monitorovaný ID systému OBD.
[Signature] [Position]
Pokud se použijí jiné standardy komunikačních protokolů, musí být poskytnuto rovnocenné přehledné vysvětlení.
Annexes:
Tyto informace mohou být poskytnuty ve formě tabulky s těmito nadpisy sloupců a řádků:
Annex A: Website addresses;
Konstrukční část Chybový kód Strategie monitorování Kritéria zjišťování chyb Kritéria pro aktivaci indikátoru chybné funkce (MI) Sekundární parametry Stabilizace Prokazovací zkouška
Annex B: Contact details;
Katalyzátor P0420 Signály z kyslíkové sondy 1 a 2 Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a sondy 2 3. cyklus Otáčky motoru, zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru Dva cykly typu 1 Typ 1
Annex C: Types of vehicle, system, component or separate technical unit.
Informace požadované pro výrobu diagnostických přístrojů
Explanatory note:
Aby se usnadnilo poskytování obecných diagnostických přístrojů pro opravny více značek, zpřístupní výrobci vozidel prostřednictvím svých internetových stránek týkajících se oprav informace uvedené v bodech 3.1, 3.2 a 3.3.
Delete where not applicable.
Uvedené informace musí zahrnovat všechny funkce diagnostických přístrojů a všechny odkazy na informace o opravách a pokyny k odstraňování problémů.
Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (OJ L 151, 14.6.2018, p.
Přístup k těmto informacím může být podmíněn zaplacením přiměřeného poplatku.
1).
Informace týkající se komunikačního protokolu
ANNEX A
Vyžadují se následující informace seřazené podle značky vozidla, modelu a varianty nebo další použitelné definice, jako je VIN nebo identifikace vozidla a systémů:
WEBSITE ADDRESSES REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
jakýkoli dodatečný systém informací o komunikačním protokolu nezbytný k tomu, aby se kromě standardních metod předepsaných v bodě 4.7.3 přílohy 9B předpisu OSN č. 49 a v bodě 6.5.1.4 přílohy 11 předpisu OSN č. 83 umožnila úplná diagnostika zahrnující všechny dodatečné informace o protokolu hardwaru nebo softwaru, stanovení parametrů, funkce přenosu, požadavky na údržbu v provozu či okolnosti chyb;
ANNEX B
podrobné informace o způsobu získání a vyhodnocení všech chybových kódů, které nejsou v souladu s normami předepsanými v bodě 4.7.3 přílohy 9B předpisu OSN č. 49 a v bodě 6.5.1.4 přílohy 11 předpisu OSN č. 83;
CONTACT DETAILS OF THE MANUFACTURER'S REPRESENTATIVE REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
seznam všech dostupných parametrů aktivních údajů včetně informací o úpravách a přístupu;
ANNEX C
seznam všech dostupných funkčních zkoušek včetně aktivace nebo kontroly zařízení a prostředků k jejich provedení;
TYPES OF VEHICLE, SYSTEM, COMPONENT OR SEPARATE TECHNICAL UNIT:
podrobnosti o tom, jak získat veškeré informace o konstrukčních částech a provozním stavu, časová razítka, nevyřízené diagnostické chybové kódy (DTC) a údaje „freeze frame;
The vehicle manufacturer shall provide the information required in this Appendix for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
nové nastavení adaptivních parametrů s pamětí, kódování variant a nastavení náhradních součástí a zákaznické preference;
Upon request, the following information shall be made available, on a non-discriminatory basis, to any interested manufacturer of components, diagnostic tools or test equipment:
identifikace elektronické řídicí jednotky (ECU) a kódování variant;
a description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle;
podrobnosti o tom, jak znovu nastavit provozní světla;
a description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system;
umístění diagnostického konektoru a podrobnosti o konektoru;
a comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
identifikace kódu motoru.
In particular, in the case of types of vehicles that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 Test ID $ 21 to FF and the data given in service $ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $ 06 Test ID $ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Zkouška a diagnóza konstrukčních částí monitorovaných palubním diagnostickým systémem
In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided.
Požadují se následující informace:
This information may be provided in the form of a table, with the following column and row headings:
popis zkoušek za účelem potvrzení jejich funkčnosti na úrovni konstrukčních částí či v rámci jejich zapojení;
Component Fault code; Monitoring strategy; Fault detection criteria; MI activation criteria; Secondary parameters; Preconditioning Demonstration test.
informace týkající se postupu zkoušky zahrnující parametry zkoušky a informace o konstrukční části;
Catalyst P0420 Oxygen sensor; 1 and 2 signals; Difference between sensor 1 and sensor 2 signals; 3rd cycle Engine speed; engine load; A/F mode; catalyst temperature; Two Type 1 cycles; Type 1.
podrobnosti o připojení včetně minimálních a maximálních vstupních a výstupních hodnot a hodnot při jízdě a zatížení;
Information required for the manufacturing of diagnostic tools
očekávané hodnoty za určitých podmínek jízdy včetně volnoběhu;
In order to facilitate the provision of generic diagnostic tools for multi-make repairers, vehicle manufacturers shall make available the information referred to in points 3.1, 3.2 and 3.3 through their repair information websites.
elektrické hodnoty u konstrukční části v jejím statickém a dynamickém stavu;
That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions.
hodnoty režimu poruchy u každého případu;
The access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee.
diagnostické sekvence režimu poruchy včetně stromů poruchy a odstranění poruchy prostřednictvím řízené diagnostiky.
Communication protocol information
Údaje požadované k provedení opravy
The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or another workable definition such as the VIN or the vehicle and systems identification:
inicializace elektronické řídicí jednotky a konstrukční části (v případě provádění výměny);
any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
inicializace nových elektronických řídicích jednotek nebo výměna elektronických řídicích jednotek, případně s použitím garantovaných (pře-) programovacích technik.
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83;
PŘÍLOHA XI
a list of all available live data parameters, including scaling and access information;
SROVNÁVACÍ TABULKA
a list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them;
Nařízení (ES) č. 715/2007
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames;
Toto nařízení
resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;
Čl.
Electronic control unit (ECU) identification and variant coding;
1 odst.
details of how to reset service lights;
2
location of diagnostic connector and connector details;
Čl.
engine code identification.
86 odst.
Test and diagnosis of OBD monitored components
1 bod 2
The following information shall be required:
Čl.
a description of tests to confirm the functionality, at the component or in the harness;
3 body 14 a 15
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
Čl.
connection details, including minimum and maximum input and output and driving and loading values;
3 body 48 a 45
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
Článek 6
electrical values for the component in its static and dynamic states;
Článek 61
failure mode values for each of the scenarios;
Článek 7
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
Článek 63
Data required to perform the repair
Článek 8
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
Článek 9
initialisation of new or replacement ECU's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
Čl.
ANNEX XI
13 odst.
CORRELATION TABLE
2 písm. e)
Regulation (EC) No 715/2007
86 odst.
Article 1(2)
1 bod 5
Article 86(1), point (2)
Nařízení (ES) č. 595/2009
Article 3, points (14) and (15)
Čl.
Article 3, points (48) and (45)
1 druhý pododstavec
Article 6
Čl.
Article 61
87 odst.
Article 7
1 bod 2
Article 63
3 body 11 a 13
Article 9
Čl.
Article 13(2), point (e)
11 odst.
Article 86(1), point (5)
2 písm. e)
Regulation (EC) No 595/2009
Čl.
Article 1, second paragraph
84 odst.
Article 87(1), point 2
3 písm. a)
Article 3, points (11) and (13)
Směrnice 2007/46/ES
Article 11(2), point (e)
Směrnice 2007/46/ES
Article 84(3), point (a)
Článek 1
Directive 2007/46/EC
Čl.
Directive 2007/46/EC
1
Article 1(1)
Čl.
Article 3, point (1)
3 bod 1
Article 3, point (2)
Čl.
Article 3, point (3)
3 bod 2
Article 3, point (4)
Čl.
Article 3, point (5)
3 bod 3
Article 3, point (6)
Čl.
Article 3, point (7)
3 bod 4
Article 3, point (8)
Čl.
Article 3, point (9)
3 bod 5
Article 3, point (10)
3 bod 6
Article 3, point (16)
Čl.
Article 3, point (12)
3 bod 7
Article 3, point (17)
Čl.
Article 3, point (13)
3 bod 8
Article 3, point (15)
Čl.
Article 3, point (14)
3 bod 9
Article 3, point (32)
Čl.
Article 3, point (18)
3 bod 10
Article 3, point (24)
Čl.
Article 3, point (19)
3 bod 11
Article 3, point (25)
Čl.
Article 3, point (20)
3 bod 16
Article 3, point (26)
Čl.
Article 3, point (21)
3 bod 12
Article 3, point (27)
Čl.
Article 3, point (22)
3 bod 17
Article 3, point (28)
Čl.
Article 3, point (23)
3 bod 13
Article 3, point (40)
Čl.
Article 3, point (41)
3 bod 15
Article 3, point (29)
Čl.
Article 3, point (36)
3 bod 14
Article 3, point (30)
Čl.
Article 3, point (31)
3 bod 32
Article 3, point (38)
Čl.
Article 3, point (54)
3 bod 18
Article 3, point (33)
Čl.
Article 3, point (34)
3 bod 24
Article 3, point (35)
Čl.
Article 3, points (37) to (40)
3 bod 19
Article 3, points (12), (13) and (14))
Čl.
Article 3, points (21), (22) and (23)
3 bod 25
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
Čl.
Article 3, point (37)
3 bod 20
Article 3, point (39)
Čl.
Article 3, points (42) to (53)
3 bod 26
Article 3, points (55) to (58)
Čl.
Article 5(2) and (3)
3 bod 21
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
Čl.
Article 7(2), (3) and (4)
3 bod 27
Article 4(1)
3 bod 22
Article 7(1)
Čl.
Article 4(3), first subparagraph
3 bod 28
Article 6(4)
Čl.
Article 4(3), second subparagraph
3 bod 23
Article 6(5), first subparagraph
3 bod 40
Article 6(1), first and second subparagraphs
Čl.
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
3 bod 41
Article 10
3 bod 29
Article 12
3 bod 36
Article 13(1) and (2), first subparagraph
Čl.
Article 5(2), first subparagraph
3 bod 30
Article 13(2), second subparagraph
Čl.
Article 5(2), second subparagraph
3 bod 31
Article 13(3)
3 bod 38
Article 13(4), first sentence
Čl.
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
3 bod 54
Article 14
3 bod 33
Article 16
Čl.
Article 17
3 bod 34
Article 18
3 bod 35
Article 20
3 body 37 až 40
Article 6(1)
3 body 12, 13 a 14
Article 22(2) and (4)
3 body 21, 22 a 23
Article 25(1)
3 body 29, 30, 31, 33, 34 a 35
Article 25(2)
3 bod 37
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
Čl.
Article 6(6) and Article 7(1)
3 bod 39
Article 23
Čl.
Article 6(7) and Article 7(3)
3 body 42 až 53
Article 25(4)
Čl.
Article 6(8) and Article 7(4)
3 body 55 až 58
Article 30(4)
5 odst.
Article 24
2 a 3
Article 8(1) and (2)
Čl.
Article 26(1) and (3)
6 odst.
Article 26(2) and (4)
1 třetí pododstavec, odst.
Article 8(3)
2 a 3
Article 26(5)
Č.
Article 8(4)
7 odst.
Article 28(2)
2, 3 a 4
Article 8(5) to (8)
Čl.
Article 27(1) and (2)
1
Article 9(1)
4 odst.
Article 22(3)
2
Article 28(1) and (3)
7 odst.
Article 28(4)
1
Article 9(4)
Čl.
Article 28(5)
4 odst.
Article 9(5)
3 první pododstavec
Article 9(6) and (7)
Čl.
Article 28(6) and (7)
6 odst.
Article 10(1) and (2)
4
Article 29(1)
4 odst.
Article 29(2)
3 druhý pododstavec
Article 10(4)
6 odst.
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
5 první pododstavec
Article 12(1)
Čl.
Article 31(1)
4 odst.
Article 31(2)
4
Article 12(2), first subparagraph
6 odst.
Article 12(2), second subparagraph
1 první a druhý pododstavec
Article 31(4)
Čl.
Article 31(5), (6) and (8)
6 odst.
Article 12(3)
5 druhý pododstavec a odst.
Article 31(7)
6 až 10
Article 32
Článek 10
Article 13(1)
Článek 11
Article 33(1)
Článek 12
Article 13(2)
5 odst.
Article 33(3) and (4)
1
Article 33(5)
Čl.
Article 14(1) and Article 15(1)
13 odst.
Article 34(1)
1 a 2 první pododstavec
Article 14(2) and Article 15(2)
5 odst.
Article 14(3) and Article 15(3)
2 první pododstavec
Article 34(3)
13 odst.
Article 34(4)
2 druhý pododstavec
Article 16(1) and (2)
5 odst.
Article 16(3)
2 druhý pododstavec
Article 27(2)
Čl.
Article 17(1) to (4)
13 odst.
Article 35(2) to (5)
3
Article 18(1) and (3)
Čl.
Article 36(1) and (4)
5 odst.
Article 36(2)
3
Article 18(2)
Čl.
Article 36(5)
13 odst.
Article 36(6) and (7)
4 první věta
Article 18(4)
Čl.
Article 36(8) and (9)
13 odst.
Article 18(5) and (6)
4 druhá věta a odst.
Article 36(4)
5 až 10
Article 18(7)
Článek 14
Article 37(2)
Článek 15
Article 18(8)
Článek 16
Article 36(3)
Článek 17
Article 37(1) and (3) to (9)
Článek 18
Article 38(1)
Článek 19
Article 19(1) and (2)
Článek 20
Article 38(2)
Článek 21
Article 19(3)
Čl.
Article 38(3)
6 odst.
Article 20(1)
1
Article 39(1)
Čl.
Article 20 (2), introductory wording
22 odst.
Article 39(4)
1
Article 20 (2), points (a), (b) and (c)
22 odst.
Article 20(3)
2 a 4
Article 39(5)
6 odst.
Article 39(3)
2
Article 20(4), second subparagraph
Čl.
Article 39(6)
25 odst.
Article 20(4), third subparagraph
1
Article 39(7)
Čl.
Article 20 (5)
6 odst.
Article 40
3
Article 22
Čl.
Article 41
25 odst.
Article 23(1)
2
Article 42(1)
Čl.
Article 23(2) and (3)
6 odst.
Article 42(2)
5
Article 23(4)
22 odst.
Article 23(5)
5 a 6 a čl.
Article 42(4)
25 odst.
Article 42(5)
3
Article 23(6), first subparagraph
Čl.
Article 43(1) and (2)
6 odst.
Article 23(6), second subparagraph
6 a čl.
Article 43(3)
7 odst.
Article 23(6), third subparagraph
1
Article 43(4)
Článek 23
Article 23(7)
Čl.
Article 43(5)
6 odst.
Article 44
7 a čl.
Articles 45 and 46
7 odst.
Article 25
3
Article 47
25 odst.
Article 48(1)
4
Article 26(2)
6 odst.
Article 48(2)
8 a čl.
Article 27
7 odst.
Article 49
4
Article 28
Čl.
Article 50
30 odst.
Article 51
4
Article 29(1), first subparagraph
Čl.
Article 52(1) and (3)
7 odst.
Article 52(2)
2
Article 52(4)
Článek 24
Article 29(1), second subparagraph
Čl.
Article 53(1) and (2)
8 odst.
Article 53(3) and (4)
1 a 2
Article 53(5), first subparagraph
Čl.
Article 53(5), second subparagraph, (6) and (8)
26 odst.
Article 53(7)
1 a 3
Article 29(4)
Čl.
Article 30(1)
26 odst.
Article 53(1)
2 a 4
Article 30(2), first subparagraph
Čl.
Article 53(2)
8 odst.
Article 30(2), second subparagraph
3
Article 30(3)
26 odst.
Article 54(2), (3) and (4), first subparagraph
5
Article 30(5)
Čl.
Article 54(4), second subparagraph
8 odst.
Article 30(6)
4
Article 54(5)
Čl.
Article 31(1) to (4)
28 odst.
Article 55
2
Article 31(5), first subparagraph
8 odst.
Article 31(5), second and third subparagraphs
5 až 8
Article 56(2)
Čl.
Article 31(6) and (7)
27 odst.
Article 31(8)
1 a 2
Article 56(3)
Čl.
Article 31(9)
27 odst.
Article 56(4)
3
Article 56(5)
Čl.
Article 31(10)
9 odst.
Article 56(6)
1
Article 31(11)
Čl.
Article 31(12), first subparagraph
9 odst.
Article 56(7)
2
Article 31(12), second subparagraph
Čl.
Article 31(13)
22 odst.
Article 53
3
Article 33
Čl.
Article 57(1)
28 odst.
Article 57(2)
1 a 3
Article 34(3) and (4)
9 odst.
Article 58
3
Article 36
Čl.
Article 37
28 odst.
Article 59
4
Article 38
Čl.
Article 60
9 odst.
Article 62
4
Article 64
Čl.
Article 65
28 odst.
Article 66
5
Article 67
Čl.
Article 39
9 odst.
Article 82
5
Article 83
Čl.
Article 41(1) and (3)
9 odst.
Article 68(1)
6 a 7
Article 41(2)
28 odst.
Article 41(4)
6 a 7
Article 70
Čl.
Article 41(5)
10 odst.
Article 68(2)
1 a 2
Article 69(3) and (4)
Čl.
Article 41(6)
29 odst.
Article 72(1)
1
Article 41(7)
Čl.
Article 72(2) and (3)
10 odst.
Article 41(8)
3
Article 68(5)
29 odst.
Article 71
2
Article 42
Čl.
Article 73
10 odst.
Article 43(1) and (3)
4
Article 74(1)
29 odst.
Article 74(2)
3
Article 75
Čl.
Article 74(3)
30 odst.
Article 76
1, 2 a 5 až 8
Article 77
Čl.
Article 78
12 odst.
Article 79
1
Article 80(2) and (3)
Čl.
Article 81
31 odst.
Article 89
1
Article 45
Čl.
Article 91
31 odst.
Article 46
2
Article 84
Čl.
Article 85
12 odst.
Article 90
2 první pododstavec
Article 48
Čl.
Article 88
31 odst.
Article 86
3
Article 87
Čl.
Annexes I and III
12 odst.
Article 24(4)
2 druhý pododstavec
Annex II, part A, points 1 to 1.3.4.
31 odst.
Annex II, part A, points 2 to 6.2, part B, part C, Appendices 1 and 2
4
Annex II, parts I and II
Čl.
Annex V, Appendices 1 and 2
31 odst.
Annex V, Appendix 3
5, 6 a 8
Annexes VI, VII and VIII
Čl.
Article 28(3)
12 odst.
Annex IV, part III
31 odst.
Annex XIV
7
Annex XV
Článek 32
Annex XVI
Čl.
Annex XVII
13 odst.
Annex XIX
1
Annex XX
Čl.
Annex XXI
33 odst.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(3), Article 26(3), Article 30(8), Article 31(8), Article 41(5), Article 44(7), Article 55(3) and (4), Article 57(2), Article 61(11), Article 70(3), Article 72(3) and Article 85(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 July 2018.
1
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Čl.
16 Concrete pump vehicle;
13 odst.
17 Timber;
2
X (4A)
Čl.
X (9A)
33 odst.
General requirements (Paragraph 5 of UN Regulation No 11)
2
All the requirements shall apply.
Čl.
Performance requirements (Paragraph 6 of UN Regulation No 11)
33 odst.
Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UN Regulation No 11 shall apply.
3 a 4
The requirements of paragraph 5 of UN Regulation No 26 shall apply.
Čl.
The requirements of paragraph 6 of UN Regulation No 26 shall apply.
33 odst.
All requirements shall apply.
5
Directive 2006/40/EC B
Čl.
The presence of a device for recycling crankcase gases shall be required.
14 odst.
OBD
1 a čl.
(Statutory plates) VIN
15 odst.
(Reversing lamps)
1
The requirements set out in UN Regulation No 23 shall not apply.
Čl.
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UN Regulation No 11
34 odst.
The provisions of UN Regulation No 23 shall be waived.
1
The CO2 emissions and fuel consumption shall be determined in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011.
Čl.
OBD
14 odst.
= 0,116 m – 57,147
2 a čl.
= 0,108 m – 11,371
15 odst.
= 0,116 m – 6,432
2
CFC = CO2 × k – 1
Čl.
M1 ≤ 2500 kg
34 odst.
M1 > 2500 kg
2
G+H
Nařízení Komise (EU) 2018/863
Commission Regulation (EU) 2018/863
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoků ve vodách Unie oblasti 3a plavidly plujícími pod vlajkou Dánska
establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
PŘÍLOHA
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
SRX/03 A-C. včetně RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. a RJM/03 A-C.
Stock
Druh
SRX/03A-C. including RJN/03A-C., RJH/03A-C. and RJM/03A-C.
Rejnoci (Rajiformes)
Species
Oblast
Skates and rays (rajiformes)
Vody Unie oblasti 3a
Zone
Datum ukončení
Union waters of 3a
Nařízení Komise (EU) 2018/864
Commission Regulation (EU) 2018/864
kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
Portugalsko
Member State
Populace
Portugal
Marlín modrý (Makaira nigricans)
Species
Oblast
Blue marlin (Makaira nigricans)
Atlantský oceán
Zone
Datum ukončení
Atlantic Ocean
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2018
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(3) thereof,
V čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 se stanoví, že s cílem zajistit dodržování ročních stropů stanovených v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 a určených k financování výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb se má stanovit míra úpravy přímých plateb, pokud odhady financování opatření financovaných v rámci uvedeného dílčího stropu pro daný rozpočtový rok ukazují, že platné roční stropy budou překročeny.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.