natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů ze západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným prostředkům ve stejném poměru, v jakém jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté prostředky uvedené pro program v souladu s čl.
Chapter 13 01 — Total
21 odst.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
2 písm. b), e) a f) finančního nařízení.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Veškeré příjmy z příspěvků od zemí oblasti evropského sousedství v souladu s postupy definovanými s uvedenými zeměmi podle rámcových smluv, které stanoví účast v programech Unie, jak je uvedeno v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným prostředkům ve stejném poměru, v jakém jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté prostředky uvedené pro program v souladu s čl.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
21 odst.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
2 písm. b), e) a f) finančního nařízení.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace na účast v programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným prostředkům ve stejném poměru, v jakém jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové částky uvedené pro program v souladu s čl.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
21 odst.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
2 písm. b), e) a f) finančního nařízení.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Viz kapitola 15 04.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Viz kapitola 09 04.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů na studie, schůze odborníků, informace a publikace přímo spojené s prováděním cílů programu nebo opatření v rámci tohoto bodu a veškerých dalších výdajů na technickou a administrativní pomoc, které nepředstavují výkon veřejné moci delegovaný Komisí v rámci jednotlivých smluv o poskytování služeb.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
KAPITOLA 09 02 —
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
09 02 01 Vypracování a plnění politiky Unie v oblasti elektronické komunikace
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) – úřad
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Opatření týkající se digitálního obsahu a audiovizuálního a jiných mediálních odvětví
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Přípravná akce – Evropské středisko pro svobodu tisku a sdělovacích prostředků
Support expenditure for the Cohesion Fund
Přípravná akce – Používání nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Přípravná akce ve smyslu čl.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
58 odst.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme
L 193, 30.7.2018, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
09 02 77 06
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
Pilotní projekt – Rada sdělovacích prostředků v digitálním věku
CHAPTER 13 03 —
Pilotní projekt – Výměny „vycházejících hvězd“ médií pro urychlení inovací a rozšíření přeshraničního pokrytí („Stars4media“)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Přípravná akce – Monitorování plurality sdělovacích prostředků v digitálním věku
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Pilotní projekt — Celoevropský mechanismus rychlé reakce v případech porušování svobody tisku a sdělovacích prostředků
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Přípravná akce — Fond pro přeshraniční investigativní žurnalistiku
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Článek 09 02 77 – Dílčí součet
Completion of Urban (2000 to 2006)
Kapitola 09 02 – Celkem
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
19019344,02 61,46
13 03 08
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na systém opatření určených na:
p.m. p.m.
koordinaci lepšího regulačního rámce pro hospodářskou soutěž, investice a růst u celé řady otázek z oblasti elektronických komunikací: hospodářské analýzy, posouzení dopadů, tvorby politiky a dodržování právních předpisů,
13 03 09
usnadnění provádění jednotného digitálního trhu formou opatření souvisejících s cíli v oblasti širokopásmového připojení prostřednictvím regulace, politiky a veřejné finanční podpory, včetně koordinace s politikou soudržnosti v oblastech relevantních z hlediska elektronických komunikačních sítí a služeb,
Union contribution to the International Fund for Ireland
rozvoj politik a koordinačních opatření, jež zajistí, že členské státy budou provádět své vnitrostátní plány pro širokopásmové připojení, pokud jde o pevné a mobilní infrastruktury a jejich možnou konvergenci, včetně soudržnosti a ekonomické účinnosti veřejné intervence na unijní a vnitrostátní úrovni,
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
rozvoj politik a právních předpisů se zvláštním zaměřením na problémy související s přístupem k elektronickým komunikačním sítím a službám a jejich povolováním, zejména interoperabilitu, propojení, veřejné práce, nezávislost regulačních orgánů a nová opatření k posílení jednotného trhu,
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
usnadnění monitorování a provádění příslušných právních předpisů ve všech členských státech,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
koordinaci řízení o nesplnění povinností a poskytování informací v příslušných otázkách státní podpory,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
rozvoj politiky a právních předpisů se zvláštním zaměřením na problémy na úrovni maloobchodu a spotřebitelů, zejména neutralitu internetu, změnu poskytovatele, roaming, stimulaci poptávky a využívání a univerzální službu,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
podporu, monitorování a přezkum provádění politiky Unie v oblasti roamingu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2120 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví opatření týkající se přístupu k otevřenému internetu a mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací a nařízení (EU) č. 531/2012 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Úř. věst.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
L 310, 26.11.2015, s. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
rozvoj a provádění soudržné tržně orientované regulace uplatňované národními regulačními orgány, která by reagovala na jednotlivá oznámení těchto orgánů, zejména pokud jde o relevantní trhy, hospodářskou soutěž a vhodné regulační zásahy, zejména pro přístupové sítě nové generace,
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
rozvoj průřezových politik zajišťujících, že členské státy budou schopny nabídnout všechna využití spektra, včetně jednotlivých oblastí vnitřního trhu, např. elektronické komunikace, 5G (včetně širokopásmového internetu) a inovací,
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
podporu a monitoring zavádění regulačního rámce komunikačních služeb (včetně mechanismu uvedeného v článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
L 108, 24.4.2002, s. 33),
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
umožnění třetím zemím provádět politiku otevření jejich trhů ve stejném rozsahu jako v Unii,
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
podporu a monitoring provádění programu politiky rádiového spektra (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (Úř. věst.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
L 81, 21.3.2012, s. 7),
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
rozvoj politik týkajících se autorského práva na úrovni Unie, včetně směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst.
13 03 64
77, 27.3.1996, s. 20),
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
rozvoj, provádění a monitorování politik v rámci jednotného digitálního trhu s elektronickým obchodem v Unii, zejména těch politik, které se týkají směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu („směrnice o elektronickém obchodu“) (Úř. věst.
13 03 64 02
L 178, 17.7.2000, s. 1), včetně posouzení právních a ekonomických překážek vyplývajících z rámce pro elektronický obchod na vnitřním trhu nebo ze souvisejících opatření,
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
podporu provádění a zavádění politik v oblasti elektronické veřejné správy (zejména akčního plánu „eGovernment“ na období 2016–2020) a eIDAS (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
L 257, 28.8.2014, s. 73) s cílem zvýšit kvalitu a inovace ve veřejné správě a urychlit rozsáhlé používání důvěryhodné identifikace a služeb vytvářejících důvěru veřejným i soukromým sektorem na jednotném digitálním trhu,
Article 13 03 64 — Subtotal
podpůrná opatření k zajištění trvalé stability a bezpečnosti internetu, který bude spravován prostřednictvím modelu skutečného spolurozhodování se zapojením mnoha zúčastněných stran, aby bylo zajištěno, že bude možné plně využít hospodářských a sociálních příležitostí nabízených prostřednictvím elektronické komunikace,
13 03 65
další provádění směrů činnosti navržených ve sdělení Komise ze dne 12. února 2014 s názvem „Politika v oblasti internetu a jeho správa – Úloha Evropy při formování budoucnosti internetové správy“ (COM(2014) 072 final),
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
poskytování finanční podpory Fóru pro správu internetu, celoevropskému dialogu o správě internetu (platformě EuroDIG) a sekretariátu Vládního poradního výboru Internetového sdružení pro přidělování jmen a čísel,
Article 13 03 65 — Subtotal
propagaci významu IKT při stanovování cílů udržitelného rozvoje na období po roce 2015.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Tato propagace má mj. probíhat prostřednictvím opatření na rozvoj kapacit a budování důvěry v oblasti elektronické komunikace, která jsou určena třetím zemím.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Specifické cíle těchto opatření jsou tyto:
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
formulování politiky a strategie Unie v oblasti komunikačních služeb a sítí (včetně konvergence mezi elektronickými komunikacemi a audiovizuálním prostředím, aspektů týkajících se internetu atd.),
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
další rozvoj politiky rádiové spektra v Unii,
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
rozvoj aktivit v sektoru mobilní a satelitní komunikace, zejména ve vztahu k frekvencím, a stimulace poptávky,
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
analýza situace a právních předpisů přijatých v těchto oblastech, jakož i rozhodnutí v oblasti státní podpory,
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
analýza aktuální finanční situace a intenzity investic v daném sektoru,
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
koordinace těchto politik a iniciativ na mezinárodní úrovni (např. WRC, CEPT atd.),
13 03 77 17
rozvoj činností a iniciativ souvisejících s jednotným digitálním trhem, včetně roamingu,
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
rozvoj aktivit a iniciativ souvisejících s politikou soudržnosti,
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
průběžný rozvoj a udržování databáze týkající se programu politiky rádiového spektra a další opatření související s monitorováním a prováděním tohoto programu,
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
podpora a další rozvoj unijní vize modelu správy internetu se zapojením mnoha zúčastněných stran.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Tato opatření spočívají mimo jiné v přípravě analýz a zpráv o dosaženém pokroku, v konzultacích s investory a s veřejností, v přípravě sdělení a legislativních návrhů, v monitoringu aplikace legislativy, v překladech oznámení a v konzultacích podle článku 7 směrnice 2002/21/ES.
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí zejména smluv na analýzy a odborné zprávy, specifických studií, hodnotících zpráv, koordinačních činností, grantů a spolufinancování některých opatření.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Tyto prostředky jsou navíc určeny rovněž na pokrytí výdajů na schůze odborníků, komunikační akce, členské příspěvky, informace a publikace přímo spojené s plněním cílů politiky nebo opatření v rámci tohoto článku a veškerých dalších výdajů na technickou a administrativní pomoc, které nepředstavují výkon veřejné moci delegovaný Komisí v rámci jednotlivých smluv o poskytování služeb.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Tyto prostředky jsou určeny pouze na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů agentury (hlava 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Za účelem dosažení tohoto cíle bude agentura usilovat o vysokou úroveň odborných znalostí a podpoří širokou spolupráci mezi aktéry z veřejného i soukromého sektoru.
Pilot project — Integrated techniques for the seismic strengthening and energy efficiency of existing buildings
Cílem agentury je poskytování pomoci a poradenství Komisi a členským státům v otázkách souvisejících se síťovou a informační bezpečností, jež spadají do její kompetence, a na vyžádání pomáhat Komisi při technických přípravných pracích souvisejících s aktualizací a tvorbou legislativy Unie v oblasti síťové a informační bezpečnosti.
Article 13 03 77 — Subtotal
Částky uhrazené podle článku 23 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl.
Chapter 13 03 — Total
21 odst.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
3 písm. b) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Podle článku 70 finančního nařízení a příslušných článků rámcového finančního nařízení pro všechny orgány zřízené Unií byla úloha Evropského parlamentu a Rady posílena.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
L 165, 18.6.2013, s. 41).
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. září 2017, o agentuře ENISA, Agentuře EU pro kybernetickou bezpečnost, a zrušení nařízení (EU) č. 526/2013 a o certifikaci kybernetické bezpečnosti informačních a komunikačních technologií („akt o kybernetické bezpečnosti“) (COM(2017) 477 final).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Tyto prostředky jsou určeny pouze na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlava 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
BEREC působí jako specializovaný a nezávislý odborný poradní subjekt, který Komisi a vnitrostátním regulačním orgánům pomáhá při provádění regulačního rámce Unie v oblasti elektronických komunikací s cílem prosazovat důsledný regulační přístup v celé Evropské unii.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
BEREC není subjektem Unie ani nemá status právnické osoby.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Úřad je zřízen jako právní subjekt Unie, který sdružení BEREC poskytuje odbornou a administrativní podporu při výkonu úkolů, jež mu byly svěřeny na základě nařízení (ES) č. 1211/2009.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Úřad musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.), and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and point (b) of Article 12(4) thereof.
Částky uhrazené podle článku 23 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.