natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 11.4.2 se nahrazuje tímto:
‘11.3.3
„11.4.2.
The recertification or re-approval process for persons operating x-ray or EDS equipment shall include both the standardised image interpretation test and an evaluation of operational performance.’;
Hodnocení výkonu jednotlivých kontrolních pracovníků se provádí na konci každého šestiměsíčního období.
In point 11.4.1 the following paragraph is deleted:
Výsledky tohoto hodnocení:
‘The results of testing shall be provided to the person and recorded and may be taken into consideration as part of the recertification or re-approval process.’;
se sdělí dotyčné osobě a zaznamenají se;
Point 11.4.2 is replaced by the following:
se použijí k identifikaci slabých stránek a zohlední se při úpravě budoucích školení a zkoušek, tak aby tyto nedostatky byly vyřešeny a
‘11.4.2
mohou být vzaty v úvahu jako součást postupu pro opětovné vydání osvědčení nebo schválení.“;
Evaluation of the performance of individual screeners shall be carried out at the end of every 6 month period.
v bodě 11.5.1 se písmeno a) se nahrazuje tímto:
The results of this evaluation:
úspěšné absolvování důkladnějšího ověření spolehlivosti v souladu s bodem 11.1.3;“;
shall be provided to the person and recorded;
v bodě 11.6.3.5 se písmeno a) nahrazuje tímto:
shall be used to identify weaknesses and inform future training and testing adapted to address those weaknesses; and
být podroben důkladnějšímu ověření spolehlivosti v souladu s bodem 11.1.3;“;
may be taken into consideration as part of the recertification or re-approval process.’;
v bodě 11.6.5.5 se doplňuje nová věta, která zní:
Point 11.5.1 (a) is replaced by the following:
„Místo ručního parafování všech stran lze použít elektronický podpis celého dokumentu.“;
the successful completion of an enhanced background check in accordance with point 11.1.3;’
doplňují se nové body 12.0.4 a 12.0.5, které znějí:
Point 11.6.3.5 (a) is replaced by the following:
„12.0.4.
have been subjected to an enhanced background check in accordance with point 11.1.3;’;
Je-li kombinováno několik druhů bezpečnostních zařízení, musí každý z nich splňovat definované specifikace a splňovat standardy stanovené v této kapitole, a to jak samostatně, tak v kombinaci.
In point 11.6.5.5, the following sentence is added:
Zařízení musí být umístěno, nainstalováno a udržováno v souladu s požadavky výrobce zařízení.“;
‘Manual initialling on each page may be replaced by an electronic signature of the entire document.’;
bod 12.1.1.8 se zrušuje;
The following points 12.0.4 and 12.0.5 are added:
v bodě 12.5.1.1 se poslední věta nahrazuje tímto:
‘12.0.4
„Pokud se systém TIP, u nějž se používá CTI, použije společně se zařízením EDS používaným výhradně pro detekční kontroly zapsaných zavazadel, uplatňuje se požadavek uvedený v písmenu b) až od 1. září 2020.“;
Where several types of security equipment are combined, each one has to comply with the defined specifications and meet the standards set out in this Chapter, both separately and combined.
doplňuje se nový bod 12.11.2.3, který zní:
Equipment shall be positioned, installed and maintained in compliance with the requirements of equipment manufacturers.’;
„12.11.2.3.
Point 12.1.1.8 is deleted;
Standard 2.1 se vztahuje na bezpečnostní skenery nainstalované ode dne 1. ledna 2021.“;
The last sentence in point 12.5.1.1 is replaced by the following:
bod 12.12 se nahrazuje tímto:
‘Where CTI TIP is deployed with EDS equipment used exclusively for hold baggage screening, the requirement in point (b) shall only apply as of 1 September 2020’;
ZAŘÍZENÍ PRO SKENOVÁNÍ OBUVI
The following point 12.11.2.3 is added:
Obecné zásady
‘12.11.2.3.
Detektory kovů v obuvi (SMD) musí být schopny odhalit a pomocí poplachového signálu označit přinejmenším specifikované kovové předměty, a to jednotlivě i společně.
Standard 2.1 shall apply to security scanners installed from 1 January 2021’;
Zařízení pro detekci výbušnin v obuvi (SED) musí být schopna odhalit a pomocí poplachového signálu označit přinejmenším specifikované výbušné předměty.
Point 12.12 is replaced by the following:
Zařízení SMD a SED musí být schopna odhalit kovové nebo výbušné předměty nezávisle na jejich umístění a orientaci.
SHOE SCANNER EQUIPMENT
Zařízení SMD a SED musí být umístěna na pevné základně.
General principles
Zařízení SMD a SED musí být vybavena optickým ukazatelem udávajícím, že zařízení je v provozu.
Shoe metal detection (SMD) equipment shall be able to detect and to indicate by means of an alarm at least specified metallic items, both individually and in combination.
Prostředky k seřízení nastavení detekce u zařízení SMD a SED musí být chráněny a přístup k nim mají pouze oprávněné osoby.
Shoe explosive detection (SED) equipment shall be able to detect and indicate by means of an alarm at least specified explosives items.
Zařízení SMD spouští přinejmenším vizuální a akustický poplach, pokud odhalí kovové předměty, jak je uvedeno v bodě 12.12.1.1.
The detection by SMD and SED shall be independent of the position and orientation of the metallic or explosive items.
Oba druhy poplachu musí být možno zaznamenat na vzdálenost 1 metru.
SMD and SED shall be placed on a solid base.
Zařízení SED spouští přinejmenším vizuální a akustický poplach, pokud odhalí výbušné předměty, jak je uvedeno v bodě 12.12.1.2.
SMD and SED shall have a visual indicator to show that the equipment is in operation.
Standardy pro zařízení SMD
The means for adjusting the detection settings of SMD and SED shall be protected and accessible only to authorised persons.
Pro zařízení SMD existují dva standardy.
SMD shall give at least a visual alarm and an audible alarm when it detects metallic items as refers to in point 12.12.1.1.
Podrobné požadavky na tyto standardy jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise C(2015) 8005.
Both types of alarm shall be noticeable at a range of 1 m.
Všechna zařízení SMD používaná výlučně k detekční kontrole osob jiných než cestujících musí splňovat alespoň standard 1.
SED shall give at least a visual alarm and an audible alarm when it detects explosive items as refers to in point 12.12.1.2.
Všechna zařízení SMD používaná k detekční kontrole cestujících musí splňovat standard 2.
Standards for SMD
Všechna zařízení SMD musí být schopna vyřešit poplach spuštěný na WTMD v prostoru mezi povrchem plochy pod obuví a rovinou ve výšce nejméně 35 cm nad ním.
There shall be two standards for SMD.
Standard pro zařízení SED
Detailed requirements on these standards are laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.
Podrobné požadavky na tento standard jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise C(2015) 8005.“;
All SMD exclusively used for screening persons other than passengers shall meet at least standard 1.
doplňuje se nový bod 12.14, který zní:
All SMD used for screening of passengers shall meet standard 2.
ZAŘÍZENÍ PRO DETEKCI VÝBUŠNÝCH PAR (EVD)
All SMD shall be able to resolve alarms generated on a WTMD, in the area between the surface supporting the shoe and at least 35 cm above.
Standardy pro zařízení EVD
Standard for SED
Všechna zařízení EVD používaná k detekční kontrole zapsaných zavazadel nebo nákladu musí splňovat alespoň standard 1.
Detailed requirements on this standard are laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.’;
Všechna zařízení EVD používaná k detekční kontrole osob nebo kabinových zavazadel musí splňovat alespoň standard 3.
The following point 12.14 is added:
Podrobné požadavky na tyto standardy jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise C(2015) 8005.“
EXPLOSIVE VAPOUR DETECTION (EVD) EQUIPMENT
Nařízení Komise (EU) č. 1254/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se stanoví kritéria umožňující členským státům odchýlit se od společných základních norem v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a přijmout alternativní bezpečnostní opatření (Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 17).“;
Standards for EVD
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 132).
All EVD equipment used for the screening of hold baggage or cargo shall meet at least standard 1.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541 ze dne 15. března 2017 o boji proti terorismu, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/475/SVV a mění rozhodnutí Rady 2005/671/SVV (Úř. věst. L 88, 31.3.2017, s. 6).“;
All EVD equipment used for the screening of persons or cabin baggage shall meet at least standard 3.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. února 2019.
Detailed requirements on these standards are laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.’
Ustanovení bodů 2, 20, 25, 26, 28 až 38, 44 a 45 přílohy tohoto nařízení se však použijí ode dne 31. prosince 2020.
Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (OJ L 338, 19.12.2009, p. 17).’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/107
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/107
V Bruselu dne 23. ledna 2019.
Done at Brussels, 23 January 2019.
Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/108
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/108
kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 povoluje změna specifikací nové složky potravin extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising the change of specifications of the novel food ingredient lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Rozhodnutí Komise 2009/752/ES povolilo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 uvedení extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) na trh jako nové složky potravin pro použití v některých potravinách.
Commission Decision 2009/752/EC authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient to be used in certain foods and foodstuffs.
V uvedeném rozhodnutí bylo maximální množství fosfolipidů stanoveno na 50 %.
In that Decision, the maximum level of phospholipids was established at 50 %.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/598 povolilo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 rozšíření použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) jako nové složky potravin pro použití v některých doplňcích stravy.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient to be used in food supplements.
V uvedeném rozhodnutí bylo minimální množství fosfolipidů stanoveno na 35 %.
In that Decision, the minimum level of phospholipid was established at 35 %.
Nová složka potravin „olej z antarktického krilu bohatý na fosfolipidy z Euphausia superba“ byla finskými příslušnými orgány povolena k použití v určitých kategoriích potravin.
The novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised to be used in certain food categories by the Finnish competent authorities.
Minimální množství fosfolipidů bylo stanoveno na 60 %.
The minimum level of phospholipids was established at 60 %.
Podmínky použití „oleje z antarktického krilu (Euphausia superba)“ i „oleje z antarktického krilu bohatého na fosfolipidy z Euphausia superba“ jsou stejné a vycházejí z maximálního kombinovaného množství kyseliny eikosapentaenové a kyseliny dokosahexaenové.
The conditions of use for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ are identical and are based on the maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid.
Liší se však jejich obsah fosfolipidů, který je stanoven v rozmezí 35 až 50 % pro „olej z antarktického krilu (Euphausia superba)“ a nejméně 60 % pro „olej z antarktického krilu bohatý na fosfolipidy z Euphausia superba“.
However, they differ in the phospholipid content, which is established at a range of 35 % to 50 % for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and a minimum of 60 % for ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Stávající povolení tudíž nezahrnuje obsah fosfolipidů v „oleji z antarktického krilu (Euphausia superba)“ v rozmezí 50 až 60 %.
Therefore, the current authorisations do not cover the range of phospholipids in ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ between 50 % and 60 %.
Dne 29. srpna 2018 podala společnost Aker BioMarine A/S (dále jen „žadatel“) Komisi žádost o změnu specifikací nové potraviny olej z antarktického krilu (Euphausia superba) ve smyslu čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
On 29 August 2018, the company Aker BioMarine A/S (‘the Applicant’) made a request to the Commission to change the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Žadatel požádal o zvýšení maximálního obsahu fosfolipidů z 50 % na méně než 60 %, čímž dojde k zahrnutí tohoto rozmezí koncentrace fosfolipidů, které v současné době není povoleno.
The applicant requested to increase the maximum phospholipid content from 50 % to less than 60 % thereby covering the range in the phospholipid concentration, which is not currently authorised.
Komise se domnívá, že posouzení bezpečnosti stávajícího uplatňování, které provádí Evropský úřad pro bezpečnost potravin podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283, není nutné vzhledem ke skutečnosti, že pokud bylo určité množství dané složky nové potraviny posouzeno a bylo stanoveno, že je bezpečné, považuje se menší množství téže složky rovněž za bezpečné.
The Commission considers that a safety evaluation of the current application by the European Food Safety Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary on the basis of the fact that if certain levels of a given novel food component have been assessed and determined to be safe, then lower levels of the same component would also be safe.
Maximální kombinované množství kyseliny eikosapentaenové a kyseliny dokosahexaenové je u „oleje z antarktického krilu (Euphausia superba)“ i u „oleje z antarktického krilu bohatého na fosfolipidy z Euphausia superba“ podle prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 stejné.
The authorised maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ under Implementing Regulation (EU) 2017/2470 are the same.
Navrhovaná změna množství fosfolipidů ve specifikaci „oleje z antarktického krilu (Euphausia superba)“ nemění hlediska bezpečnosti, na jejichž základě bylo vydáno povolení tohoto oleje i povolení „oleje z antarktického krilu bohatého na fosfolipidy z Euphausia superba“, jež dospělo k závěru, že množství fosfolipidů nad i pod 60 % je bezpečné.
The proposed change in the phospholipid levels in the specification of the ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ does not change the safety considerations that supported its authorisation and the authorisation of the ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ which concluded that phospholipid levels above and below 60 % are both safe.
Navrhovaná změna specifikací obsahu fosfolipidů se bude týkat rozdílu obsahu fosfolipidů mezi „olejem z antarktického krilu (Euphausia superba)“ a „olejem z antarktického krilu bohatým na fosfolipidy z Euphausia superba“.
The proposed change to the specifications in the phospholipid content will address the gap in phospholipid content between ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Je tudíž vhodné změnit ve specifikacích nové potraviny olej z antarktického krilu (Euphausia superba) obsah fosfolipidů na navrhovanou úroveň.
Therefore, it is appropriate to amend the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba at the proposed level for phospholipids.
Informace obsažené v žádosti poskytují dostatečné odůvodnění k závěru, že navrhované změny specifikací nové složky potravin olej z antarktického krilu (Euphausia superba) jsou v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283.
The information provided in the application gives sufficient grounds to establish that the proposed changes to the specifications of the novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ comply with Article 12(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly.
Zápis na seznamu Unie pro povolené nové potraviny stanoveném v článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 týkající se nové potraviny „olej z antarktického krilu (Euphausia superba)“ se mění podle přílohy tohoto nařízení.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Rozhodnutí Komise 2009/752/ES ze dne 12. října 2009, kterým se povoluje uvedení extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 268, 13.10.2009, s. 33).
Commission Decision 2009/752/EC of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 13.10.2009, p. 33).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/598 ze dne 14. dubna 2016, kterým se povoluje rozšíření použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 103, 19.4.2016, s. 34).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 of 14 April 2016 authorising an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 103, 19.4.2016, p. 34).
Dopis ze dne 13. května 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf).
Letter of 13 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Položka Olej z antarktického krilu (Euphausia superba) v tabulce 2 (Specifikace) přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se nahrazuje tímto:
The entry for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 (Specifications) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
„Olej z antarktického krilu (Euphausia superba)
‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba
Pro výrobu extraktu lipidů z krunýřovky krilové (Euphausia superba) se zmrazený drcený kril nebo sušená krilová moučka podrobí extrakci lipidů schváleným extrakčním rozpouštědlem (podle směrnice 2009/32/ES).
To produce lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) deep-frozen crushed krill or dried krill meal is subjected to lipid extraction with an approved extraction solvent (under Directive 2009/32/EC).
Extrakční rozpouštědla a zbytková voda se odstraní odpařením.
The extraction solvents and residual water are removed by evaporation.
Číslo zmýdelnění: ≤ 230 mg KOH/g
Saponification value: ≤ 230 mg KOH/g
Peroxidové číslo (PV): ≤ 3 meq O 2/kg oleje
Peroxide value (PV): ≤ 3 meq O2/kg oil
Oxidační stabilita: Všechny potravinářské výrobky obsahující olej z antarktického krilu Euphausia superba by měly vykazovat oxidační stabilitu podle vhodné a uznávané vnitrostátní/mezinárodní zkušební metodiky (např. AOAC).
Oxidative stability: All food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC).
Vlhkost a těkavost: ≤ 3 % nebo 0,6 vyjádřeno jako vodní aktivita při 25 °C
Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C
Fosfolipidy: ≥ 35 % až < 60 %
Phospholipids: ≥ 35 % to < 60 %
Trans-mastné kyseliny: ≤ 1 %
Trans-fatty acids: ≤ 1 %
EPA (kyselina eikosapentaenová): ≥ 9 %
EPA (eicosapentaenoic acid): ≥ 9 %
DHA (kyselina dokosahexaenová): ≥ 5 %“
DHA (docosahexaenoic acid): ≥ 5 %’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/109
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/109
kterým se povoluje rozšíření použití oleje ze Schizochytrium sp. jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising an extension of use of Schizochytrium sp. oil as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Prováděcím rozhodnutím Komise 2014/463/EU bylo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 povoleno uvedení oleje z mikrořas Schizochytrium sp. na trh jako nové potraviny, již lze používat v řadě potravin.
Commission Implementing Decision 2014/463/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of oil from the microalgae Schizochytrium sp. as a novel food to be used in a number of foods.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1032 rozšířilo povolení týkající se oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032 extended the authorisation of oil from the microalgae Schizochytrium sp.
(T18) jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283 na ovocná a zeleninová pyré.
(T18) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 to fruit/vegetable purees.
Dne 10. září 2018 podala společnost DSM Nutritional Products Europe Komisi žádost o změnu podmínek použití nové potraviny oleje ze Schizochytrium sp. ve smyslu čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
On 10 September 2018, the company DSM Nutritional Products Europe made a request to the Commission to change the conditions of use of the novel food Schizochytrium sp. oil within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Žádost se týkala rozšíření použití oleje ze Schizochytrium sp. na ovocná a zeleninová pyré.
The application requested to extend the use of Schizochytrium sp. oil to fruit and vegetable purees.
Navrhované rozšíření použití této nové potraviny nepředstavuje změnu posouzení bezpečnosti, jež bylo základem pro povolení oleje ze Schizochytrium sp.
The proposed extension of use of the novel food does not change the safety considerations that supported the authorisation of Schizochytrium sp.