natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dojde-li ke změnám ve složení skupiny, národní centrální banky provedou nezbytné změny informací zaznamenaných v RIAD.
Articles 21 to 28 specify the conditions for reporting the attributes mentioned in Annex II.
Článek 22
In particular, NCBs shall ensure the completeness and consistency of the reference data in different datasets.
Referenční údaje relevantní pro účely nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48)
Article 21
Příslušné národní centrální banky zajistí, aby byly v RIAD zaznamenány referenční údaje o subjektech, které jsou označeny kódem LEI, jenž je relevantní pro účely nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48).
Statistics on Individual Balance Sheet Items (‘iBSI’) and Individual MFI Interest Rate (‘iMIR’)
Národní centrální banky zajistí, aby byly jakékoli chybějící referenční údaje, které jsou relevantní pro účely nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48), zaznamenány do deseti pracovních dnů od oznámení ECB.
Competent NCBs shall ensure that the information regarding the panel of euro area credit institutions for which iBSI or iMIR data have to be reported by NCBs to the ECB in accordance with Guideline ECB/2014/15 is accurately recorded in RIAD.
ECB zasílá každý týden oznámení o zpracování kódů LEI, pokud jde o údaje, které jsou relevantní pro účely nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48).
The ECB shall notify to the NCBs the composition of the panel.
Příslušné národní centrální banky aktualizují referenční údaje o protistranách, které jsou relevantní pro účely nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48), ve vztahu k subjektům, které jsou zaznamenány v RIAD, jakmile se dozvědí o změně jednoho nebo více atributů.
NCBs shall make the necessary amendments to the information recorded in RIAD if the panel's membership changes.
Referenční údaje relevantní pro správu zajištění
Reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48)
Příslušné národní centrální banky zajistí kvalitu a spolehlivost referenčních údajů o subjektech, které jsou relevantní pro účely správy zajištění, a zaznamenávají v RIAD všechny atributy, které jsou uvedeny v příloze II a které se týkají těchto subjektů, aby příslušné národní centrální banky mohly řádně ověřit, že protistrany operací měnové politiky dodržují ustanovení o úzkém propojení vymezená v hlavě VIII části čtvrté obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Competent NCBs shall ensure that the reference data for entities that are identified with LEIs relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) are recorded in RIAD.
Článek 24
NCBs shall ensure to record any missing reference data within ten working days of notification by the ECB of data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48).
Referenční údaje relevantní systém správy pokladny (Treasury Management System – TMS)
The ECB shall notify for the processing of the LEIs for data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) on a weekly basis.
Příslušné národní centrální banky vynaloží přiměřené úsilí, aby v RIAD zaznamenaly všechny atributy uvedené v příloze II ve vztahu k subjektům, které jsou relevantní pro účely TMS.
The competent NCBs shall further update the counterparty reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) for entities that are recorded in RIAD, as soon as they become aware of a change to one or more attributes.
ECB odpovídá za přidělení identifikačního kódu TMS subjektům, které jsou relevantní pro účely TMS.
Article 23
Článek 25
Reference data relevant for collateral management
Referenční údaje relevantní pro SHSDB
Competent NCBs shall ensure the quality and reliability of the reference data for entities relevant for collateral management purposes and shall record in RIAD all the attributes which are listed in Annex II relevant to any such entities, in order for the competent NCBs to properly verify compliance by monetary policy counterparties with the provisions governing close links set out in Title VIII of Part Four in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Příslušné národní centrální banky zaznamenají v RIAD všechny atributy uvedené v příloze II ve vztahu k protistranám, které jsou relevantní pro SHSDB v souladu s nařízením Evropské centrální banky (EU) 2016/1384 (ECB/2016/22) a obecnými zásadami ECB/2013/7.
Article 24
Národní centrální banky zajistí, aby tyto subjekty byly propojeny s SHSDB prostřednictvím společného stálého identifikátoru subjektů, jenž zahrnuje tyto subjekty ve všech sektorech.
Reference data relevant for the Treasury Management System (TMS)
Článek 26
Competent NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for entities relevant for TMS.
Referenční údaje relevantní pro CSDB
The ECB is responsible for assigning the TMS identifier to entities relevant for TMS.
Národní centrální banky vynaloží přiměřené úsilí, aby v RIAD zaznamenaly všechny atributy uvedené v příloze II ve vztahu k emitentům cenných papírů, kteří jsou rezidenty v jejich zemi, které jsou zaznamenány v CSDB v souladu s obecnými zásadami Evropské centrální banky ECB/2012/21.
Article 25
Národní centrální banky zajistí, aby tyto subjekty byly propojeny s CSDB prostřednictvím společného stálého identifikátoru subjektů, jenž zahrnuje tyto subjekty ve všech sektorech.
Reference data relevant for SHSDB
Článek 27
Competent NCBs shall record in RIAD all the attributes listed in Annex II for counterparties relevant for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank (ECB/2016/22) and Guideline ECB/2013/7.
Referenční údaje relevantní pro AnaCredit
NCBs shall ensure that such entities are linked to the SHSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Národní centrální banky zajistí, aby byly v RIAD zaznamenány referenční údaje o protistranách, které jsou relevantní pro AnaCredit v souladu s nařízením (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) a obecnými zásadami (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38).
Article 26
V příloze II je uveden přehled příslušných atributů, které se požadují v souladu s uvedeným nařízením a uvedenými obecnými zásadami, včetně jedinečné identifikace všech rezidentských protistran v RIAD.
Reference data relevant for CSDB
Článek 28
NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for issuers of securities resident in their country which are recorded in CSDB in accordance with Guideline ECB/2012/21.
Zaznamenávání referenčních údajů o skupinách
NCBs shall ensure that such entities are linked to the CSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Národní centrální banky zajistí zaznamenání referenčních údajů o vztazích, které jsou zapotřebí pro vykazování údajů do SHSDB v souladu s nařízením (EU) 2016/1384 (ECB/2016/22), do AnaCredit v souladu s nařízením (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) a pro hodnocení úzkého propojení v souladu s obecnými zásadami (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Article 27
Tyto referenční údaje o vztazích umožní systému dynamicky sestavovat skupinové struktury.
Reference data relevant for AnaCredit
Národní centrální banky vykazují statistické informace o bankovních skupinách na úrovni právní jednotky, včetně jakýchkoli subjektů (přímá mateřská společnost nebo přímá dceřiná společnost), které jsou součástí bankovní skupiny a které jsou usazeny mimo eurozónu.
NCBs shall ensure that the reference data for counterparties relevant for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and in Guideline (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) are recorded in RIAD.
Národní centrální banky mohou ECB vykazovat informace o nekontrolovaných subjektech.
Annex II provides an overview of the relevant attributes which are required in accordance with that Regulation and that Guideline, including the unique identification of all resident counterparties in RIAD.
Národní centrální banky mohou informace o skupinách doplnit zaznamenáním jakéhokoli jiného typu členů skupiny a závislých subjektů a tyto informace s vynaložením přiměřeného úsilí aktualizují.
Article 28
V případě protichůdných informací o subjektech náležejících do skupinové struktury příslušná národní centrální banka zohlední pokyny národní centrální banky země, v níž je rezidentem subjekt v čele skupiny.
Recording of reference data on groups
KAPITOLA VIII
NCBs shall ensure the recording of relationship reference data needed for the data reporting for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 (ECB/2016/22), for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and for the assessment of close links in accordance with Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
This information on relationship reference data will allow the dynamic construction of group structures by the system.
Článek 29
NCBs shall report statistical information on banking groups at legal unit level, including any entities (the direct parent or direct subsidiary) belonging to the banking group that are established outside the euro area.
Zjednodušený postup provádění změn
NCBs may report to the ECB information on non-controlled entities.
Výkonná rada ECB může provádět jakékoli technické změny příloh těchto obecných zásad za předpokladu, že takové změny nezmění základní koncepční rámec, ani neovlivní zpravodajské zatížení zpravodajských jednotek v členských státech.
NCBs may complete the groups' information by recording any other type of group members and dependent entities and shall on a reasonable effort basis maintain the information up-to-date.
Výkonná rada o všech těchto změnách bez zbytečného odkladu informuje Radu guvernérů.
In case of conflicting information on entities belonging to a group structure, the competent NCB(s) shall take the guidance of the NCB of the country in which the head of the group is resident into account.
Článek 30
CHAPTER VIII
Nabytí účinku
FINAL PROVISIONS
Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.
Article 29
Článek 31
Simplified amendment procedure
Určení
The ECB's Executive Board may make any technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on reporting agents in Member States.
Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.
The Executive Board shall inform the Governing Council of any such amendment without undue delay.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 1. června 2018.
Article 30
Za Radu guvernérů ECB
Taking effect
prezident ECB
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Obecné zásady ECB/2014/15 ze dne 4. dubna 2014 o měnové a finanční statistice (Úř. věst. L 340, 26.11.2014, s. 1).
Article 31
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o statistice peněžních trhů (ECB/2014/48) (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 97).
Addressees
Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867 ze dne 18. května 2016 o shromažďování podrobných údajů o úvěrech a o úvěrovém riziku (ECB/2016/13) (Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 44).
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).
Done at Frankfurt am Main, 1 June 2018.
Obojí zveřejněno na internetových stránkách ECB.
For the Governing Council of the ECB
Nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8).
The President of the ECB
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2017/2335 ze dne 23. listopadu 2017 o postupech pro shromažďování podrobných údajů o úvěrech a o úvěrovém riziku (ECB/2017/38) (Úř. věst. L 333, 15.12.2017, s. 66).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank of 26 November 2014 concerning statistics on the money markets (ECB/2014/48) (OJ L 359, 16.12.2014, p. 97).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
Regulation (EU) 2016/867 of the European Central Bank of 18 May 2016 on the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2016/13) (OJ L 144, 1.6.2016, p. 44).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).
Both published on the ECB's website.
Nařízení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 10 Konsolidovaná účetní závěrka, nadace IFRS.
Guideline (EU) 2017/2335 of the European Central Bank of 23 November 2017 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2017/38) (OJ L 333, 15.12.2017, p. 66).
Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
K dispozici na internetových stránkách Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) www.iso.org.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 ze dne 24. září 2013 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2013/33) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1073/2013 ze dne 18. října 2013 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (ECB/2013/38) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 73).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1075/2013 ze dne 18. října 2013 o statistice aktiv a pasiv účelových finančních společností zapojených do sekuritizačních transakcí (ECB/2013/40) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 107).
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 ze dne 25. listopadu 2015 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 a zrušuje směrnice 2007/64/ES (Úř. věst. L 337, 23.12.2015, s. 35).
International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Consolidated Financial Statements, The IFRS Foundation.
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1374/2014 ze dne 28. listopadu 2014 o statistické zpravodajské povinnosti pojišťovacích společností (ECB/2014/50) (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 36).
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1132 ze dne 14. června 2017 o některých aspektech práva obchodních společností (Úř. věst. L 169, 30.6.2017, s. 46).
Available on the International Organisation for Standardisation's (ISO) website at www.iso.org
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1409/2013 ze dne 28. listopadu 2013 o statistice platebního styku (ECB/2013/43) (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 18).
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/1384 ze dne 2. srpna 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) o statistice držby cenných papírů (ECB/2016/22) (Úř. věst. L 222, 17.8.2016, s. 24).
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
Obecné zásady ECB/2013/7 ze dne 22. března 2013 o statistice držby cenných papírů (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 17).
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).
Obecné zásady ECB/2012/21 ze dne 26. září 2012 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 89).
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p. 35.)
PŘÍLOHA I
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
REJSTŘÍK ÚDAJŮ O INSTITUCÍCH A PŘIDRUŽENÝCH OSOBÁCH (RIAD) - SEZNAMY URČENÉ KE ZVEŘEJNĚNÍ
Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law (OJ L 169, 30.6.2017, p. 46).
ČÁST 1
Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payment statistics (ECB/2013/43) (OJ L 352, 24.12.2013, p. 18).
Atributy, které se vykazují ve vztahu k zveřejňovaným souborům údajů
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank of 2 August 2016 amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22) (OJ L 222, 17.8.2016, p. 24).
Relevance: M (povinný), O (nepovinný), prázdný (neuplatňuje se).
Guideline ECB/2013/7 of 22 March 2013 concerning statistics on holdings of securities (OJ L 125, 7.5.2013, p. 17).
Periodicita: a (roční), q (čtvrtletní), m (měsíční), d (denní/jakmile dojde ke změně).
Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p. 89).
Časový rámec: pro roční údaje činí (není-li uvedeno jinak) jeden měsíc po referenčním datu.
ANNEX I
Název atributu
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS FOR PUBLICATION
Relevantní v kontextu seznamu měnových finančních institucí
PART 1
investičních fondů
Attributes to be reported for datasets maintained for publication
finančních společností pro sekuritizaci
Relevance: M (mandatory), O (optional), blank (not applicable).
Typ
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly), d (daily/as soon as a change occurs).
Periodicita aktualizací
Timeframe: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
Identifikační kódy (Identifiers)
Attribute name
Kód RIAD (RIAD code)
Relevant in the context of the list of
Národní identifikační kód (National identifier) (je-li k dispozici)
MFIs
LEI (je-li k dispozici)
PSRIs ICs
Identifikační kód banky (Bank identifier code) (BIC)
Type
Kódy ISIN (ISINs) (jsou-li k dispozici)
Update frequency
Název (Name)
Identifiers
Země rezidentské příslušnosti (Country of residence)
RIAD code
Adresa (Address)
National identifier (as available)
Právní forma (Legal form)
EGR code
Příznak kótování (Flag Listed)
LEI (as available)
Druh dohledu (Type of supervision)
Bank identifier code (BIC)
Zpravodajská povinnost (Reporting requirements)
ISINs (as available)
Druh bankovní licence (Type of banking licence)
Name
Právní uspořádání (Legal set-up)
Country of residence
Příznak souladu se SKIPCP (Flag UCITS compliance)
Address
Příznak dílčího fondu (Flag Sub-fund)
Legal form
Druh převodu (Type of transfer)
Flag Listed
Druh investičních fondů (Type of Investment Funds)
Type of supervision
Investiční politika investičních fondů (Investment policy for IFs)
Reporting requirements
Příznak poskytovatele platebních služeb (Flag Payment service provider) (PSP)
Type of banking licence
Příznak provozovatele platebního systému (Flag Payment system operator) (PSO)
Legal set-up
Příznak malého poskytovatele platebních služeb (Flag small PSP)
Flag UCITS compliance
Příznak poskytovatele platebních služeb, kterému byla udělena výjimka (Flag PSP derogation granted)
Flag Sub-fund
Druh licence poskytovatele platebních služeb (Type of PSP license)
Type of transfer
Geografická působnost poskytovatele platebních služeb (PSP geographical scope)
Type of Investment Funds
Institucionální sektor (Institutional sector)
Investment policy for IFs
Institucionální sektor – podrobnosti (Institutional sector details)
Flag Payment service provider (PSP)
Institucionální sektor – kontrola (Institutional sector control)
Flag Payment system operator (PSO)
Kód NACE (NACE code)
Flag small PSP
Geografické umístění (Geographic location) (NUTS)
Flag PSP derogation granted
Počet zaměstnanců – tuzemsko (Employment domestic)
Type of PSP licence
Bilanční suma (nařízení ECB) – tuzemsko (Balance sheet total (ECB Regulation) domestic)
PSP geographical scope
Čistá aktiva – tuzemsko (Net assets domestic)
Institutional sector
Předepsané hrubé pojistné – tuzemsko (Gross premiums written domestic)
Institutional sector details
Celkový počet zaměstnanců (Total employment)
Institutional sector control
Bilanční suma (Total balance sheet)
NACE code
Předepsané hrubé pojistné (Gross premiums written)
Geographic location (NUTS)
Datum vzniku (Birth date)
Employment domestic
Datum zániku (Closure date)
Balance sheet total (ECB Regulation) domestic
Příznak „IsInactive“
Net assets domestic
Příznak „Is under liquidation“
Gross premiums written domestic
Povinné protistrany (Required counterparties)
Total employment
Původce účelové finanční společnosti pro sekuritizaci (Originator of FVC)
Total balance sheet
Správcovská společnost (Management company)
Gross premiums written
(přichází-li v úvahu)
Birth date
Ústředí (Headquarters)
Closure date
ČÁST 2
Flag ‘IsInactive’
Typy vztahů mezi subjekty
Flag ‘Is under liquidation’
Vztahy v rámci podniku
Required counterparties
Vztah mezi právní jednotkou (právními jednotkami) a podnikem
Originator of FVC
Vztahy v rámci skupin podniků
Management company
Kontrolní vztah mezi právními jednotkami
(as applicable)