natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úřad dospěl k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá jako komonomer společně s 1,6-hexandiolem k výrobě polykarbonátového předpolymeru a poté k reakci s 4,4′-methylendifenyldiisokyanátem a dioly, jako je propylenglykol a 1,4-butandiol, aby vznikl termoplastický polyuretan.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as co-monomer together with 1,6-hexanediol for making a polycarbonate pre-polymer and then reacted with 4,4′-methylenediphenyldiisocyanate and diols such as polypropylene glycol and 1,4-butanediol to form a thermoplastic polyurethane.
Použití tohoto materiálu by mělo být dále omezeno tak, aby obsahoval maximálně 30 % polykarbonátového předpolymeru a používal se pouze pro předměty pro opakované použití v krátkodobém styku (≤ 30 minut) při pokojové teplotě s potravinami, pro které byly v tabulce 2 v příloze III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoveny simulanty A a B.
The use of this material should be further restricted to contain up to 30 % of the polycarbonate pre-polymer and to be used only for repeated use articles in short–term contact (≤ 30 min) at room temperature with foods for which simulants A and B are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Tato látka by proto měla být zařazena na seznam povolených látek Unie, pokud budou dodržena tato omezení.
Therefore, the substance should be included in the Union list of authorised substances provided these restrictions are met.
Úřad rovněž zjistil, že materiál určený pro styk s potravinami č. 1067 lze rovněž používat pro výrobu jiných polykarbonátů nebo za jiných podmínek.
The Authority also noted that the FCM substance No 1067 may also be used for the manufacture of other polycarbonates or under other conditions.
Pokud jde o tyto případy, dospěl úřad k závěru, že použití této látky nepředstavuje bezpečnostní riziko pro spotřebitele, pokud migrace dimethylkarbonátu nepřekročí 0,05 mg/kg potraviny a celková migrace polykarbonátových oligomerů s molekulovou hmotností nižší než 1000 Da nepřekročí 0,05 mg/kg potraviny.
In those cases, the Authority concluded that use of the substance is not of a safety concern for the consumer if the migration of dimethyl carbonate does not exceed 0,05 mg/kg food and the total migration of polycarbonate oligomers with a molecular weight below 1000 Da does not exceed 0,05 mg/kg food.
Uvedená použití této látky by proto měla být povolena, pokud budou dodržena tato omezení.
Therefore, those uses of the substance should be authorised provided those restrictions are met.
Bez popisu není příslušný orgán schopen ověřit, zda migrace oligomerů z určitého materiálu nebo předmětu splňuje migrační limit pro tyto oligomery.
Analytical methods to determine the migration of these oligomers are complex.
Provozovatelé podniků uvádějící konečný předmět nebo materiál obsahující uvedenou látku na trh by proto měli mít povinnost předložit popis metody a kalibrační vzorek, pokud to metoda vyžaduje.
A description of those methods is not necessarily available to competent authorities.
Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko ohledně používání látky isobutan (č. CAS 75-28-5, materiál určený pro styk s potravinami č. 1069) jako zpěňovače pro plasty určené pro styk s potravinami.
Without a description it is not possible for the competent authority to verify that the migration of oligomers from the material or article complies with the migration limit for these oligomers.
V uvedeném stanovisku dospěl úřad k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá jako zpěňovač v plastech určených pro styk s potravinami.
Therefore, business operators placing on the market the final article or material containing that substance should be required to provide a description of the method and a calibration sample if required by the method.
Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance isobutane (CAS number 75-28-5, FCM substance No 1069) as a foaming agent for plastics intended to come into contact with food.
Třída sloučenin společně nazývaných „zpěňovače“ zahrnuje též povrchově aktivní látky a často se jimi rozumí pouze povrchově aktivní látky.
In that opinion, the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if it is used as a foaming agent in plastics intended to come into contact with food.
Aby se zabránilo možným nejasnostem, a v souladu s funkcí této látky, která byla zhodnocena úřadem, by se v záznamu pro tuto látku v tabulce 1 v příloze I nařízení (EU) č. 10/2011 mělo používat synonymum „nadouvadlo“.
Therefore, this use of the substance should be authorised.
Tabulka 3 v příloze III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoví simulanty potravin určené pro použití při zkouškách k prokázání shody materiálů a předmětů z plastů, které ještě nejsou ve styku s potravinami, s celkovým migračním limitem stanoveným v článku 12 uvedeného nařízení.
The class of compounds collectively termed ‘foaming agents’ also includes surfactants and are often understood to be surfactants only.
V řádcích 3 a 4 je nejednoznačný odkaz na simulanty potravin, které mají být použity pro zkoušky celkové migrace produktů uvedených na seznamu, a zejména mléčných výrobků.
To avoid potential confusion and in line with the function of this substance which was evaluated by the Authority, the synonymous term ‘blowing agent’ should be used in the entry for this substance in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Třetí řádek odkazuje obecně na vodnaté potraviny a potraviny s obsahem alkoholu a mléčné výrobky a stanoví použití simulantu potravin D1 (ethanol 50 %).
Table 3 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011 assigns food simulants to be used for tests to demonstrate compliance of plastic materials and articles not yet in contact with food with the overall migration limit laid down to in Article 12 of that Regulation.
Čtvrtý řádek odkazuje na potraviny vodnaté, kyselé a potraviny s obsahem alkoholu a mléčné výrobky a stanoví použití simulantu potravin D1 a simulantu potravin B (kyselina octová 3 %).
There is an ambiguity between rows 3 and 4 in their reference to the food simulants which are to be used for the overall migration testing of the products listed, and in particular of milk products.
Je proto vhodné vyjasnit třetí a čtvrtý řádek tabulky 3 tím, že se specifikuje pH uvedených mléčných výrobků s použitím pH 4,5 jakožto mezní hodnoty.
The fourth row refers to aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products and provides for the use of food simulant D1 and of food simulant B (3 % acetic acid).
Přílohy I a III nařízení (EU) č. 10/2011 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny a opraveny.
Food simulant B is to be used for acidic products with a pH value below 4,5 as laid down in point 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Milk products are mentioned in both rows because although milk itself has a relatively neutral pH (pH 6,5-6,8), certain processed (fermented or soured) milk products have acidic pH ranges between 4,0 and 4,5.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
This dichotomy could erroneously be interpreted to mean that acidic milk products are also included in the third row and thus could be tested only with food simulant D1 instead of with food simulant B as laid down in the fourth row.
Článek 1
It is therefore appropriate to clarify the third and fourth rows of Table 3 by specifying the pH of the listed milk products using the pH value of 4,5 as the cut-off value.
Přílohy I a III nařízení (EU) č. 10/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
Materiály a předměty z plastů, které jsou v souladu s nařízením (EU) č. 10/2011 ve znění platném před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být uváděny na trh do 31. ledna 2020 a mohou na trhu zůstat do vyčerpání zásob.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 10. ledna 2019.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation may be placed on the market until 31 January 2020 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nařízení Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 12, 15.1.2011, s. 1).
Done at Brussels, 10 January 2019.
Nařízení Komise (EU) 2018/831 ze dne 5. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 140, 6.6.2018, s. 35).
For the Commission
EFSA Journal 2018;16(7):5326.
The President
Přílohy I a III nařízení (EU) č. 10/2011 se mění takto:
Commission Regulation (EU) 2018/831 of 5 June 2018 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 140, 6.6.2018, p. 35).
v příloze I se tabulka 1 mění takto:
EFSA Journal 2017;15(10):5014.
kopolymer kyseliny 3-hydroxybutanové a kyseliny 3-hydroxypentanové
Commission Regulation (EU) 2017/752 of 28 April 2017 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 113, 29.4.2017, p. 18).
Látka se používá jako produkt získaný bakteriální fermentací.
EFSA Journal 2017;15(7):4901.
V souladu se specifikacemi uvedenými v tabulce 4 v příloze I.“
EFSA Journal 2018:16(1):5116.
1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester
ANNEX
K použití pouze jako komonomer při výrobě polyesterové vrstvy, která nepřichází do styku s potravinami, ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended as follows:
Specifický migrační limit ve sloupci 8 se týká sumy látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec).“
in Annex I, Table 1 is amended as follows:
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan
the entries concerning FCM substances No 467, 744, 1066, and 1068 are replaced by the following:
K použití pouze jako složka tužicího činidla k ošetření skleněných vláken, která mají být zasazena v plastech s nízkou propustností vyztužených skleněnými vlákny (polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester) ve styku se všemi potravinami.
crotonic acid
Rezidua látky v ošetřených skleněných vláknech nesmí být zjistitelná při 0,01 mg/kg u látky a 0,06 mg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).“
3-hydroxybutanoic acid-3- hydroxypentanoic acid, copolymer
v pořadí podle čísel příslušných materiálů pro styk s potravinami se vkládají nové položky, které znějí:
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
poly((R)-3-hydroxybutyrát-ko-(R)-3-hydroxyhexanoát)
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I.’
K použití pouze samostatně nebo ve směsi s jinými polymery ve styku s potravinami, pro které tabulka 2 v příloze III stanoví simulant E.“
1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
dimethylkarbonát
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
K použití pouze:
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).’
s 1,6-hexandiolem při výrobě polykarbonátových předpolymerů, které se používají až do obsahu 30 % k výrobě termoplastických polyuretanů s 4,4′-methylendifenylisokyanátem a dioly, jako je propylenglykol a 1,4-butandiol.
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
Výsledný materiál se použije pouze v předmětech pro opakované použití určených pro krátkodobý styk (≤ 30 minut při pokojové teplotě) s potravinami, pro které tabulka 2 v příloze III stanoví simulanty A a/nebo B; nebo
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
pro výrobu jiných polykarbonátů a/nebo za jiných podmínek za předpokladu, že migrace dimethylkarbonátu nepřekročí 0,05 mg/kg potraviny a že migrace všech polykarbonátových oligomerů s molekulovou hmotností nižší než 1000 Da dohromady nepřekročí 0,05 mg/kg potraviny.
In treated glass fibres, residues of the substance must not be detectable at 0,01 mg/kg for the substance and 0,06 mg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).’
isobutan
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
K použití pouze jako nadouvadlo.“
poly((R)-3-hydroxybutyrate-co-(R)-3-hydroxyhexanoate)
v tabulce 2 v příloze I se doplňuje nový záznam, který zní:
Only to be used alone or blended with other polymers in contact with foods for which food simulant E is assigned in Table 2 of Annex III.’
vyjádřeno jako kyselina krotonová“
dimethyl carbonate
v tabulce 3 v příloze I se doplňuje nový záznam, který zní:
Only to be used:
V případě, že se na trh uvádí konečný materiál nebo předmět obsahující tuto látku a vyrobený za jiných podmínek, než jsou podmínky popsané v písmeni a) ve sloupci 10 tabulky 1, musí součástí podpůrných dokladů uvedených v článku 16 být dobře popsaná metoda k určení toho, zda migrace oligomerů splňuje omezení uvedená v písmeni b) ve sloupci 10 tabulky 1.
with 1,6-hexanediol in the manufacture of polycarbonate pre-polymers that are used at up to 30 % to manufacture thermoplastic polyurethanes with 4,4′-methylenediphenyldiisocyanate and diols, such as polypropylene glycol and 1,4-butanediol.
Tato metoda musí být vhodná pro použití příslušným orgánem za účelem ověření shody.
The resulting material shall only be applied in repeated use articles intended to come into short–term contact (≤ 30 min at room temperature) with food for which simulants A and/or B are assigned in Table 2 of Annex III; or
Pokud je vhodná metoda veřejně k dispozici, uvede se odkaz na tuto metodu.
for the production of other polycarbonates and/or under other conditions provided that the migration of dimethyl carbonate does not exceed 0,05 mg/kg food and that the migration of all polycarbonate oligomers with a molecular weight below 1000 Da together does not exceed 0,05 mg/kg food.
Pokud tato metoda vyžaduje kalibrační vzorek, musí být příslušnému orgánu na vyžádání poskytnut dostatečný vzorek.“
isobutane
v tabulce 4 v příloze I se řádek týkající se omezení u záznamu pro materiál určený pro styk s potravinami č. 744 nahrazuje tímto:
Only to be used as a blowing agent.’
„Omezení
in Table 2 of Annex I, the following entry is added:
Specifický migrační limit pro kyselinu krotonovou je 0,05 mg/kg potraviny.“
expressed as crotonic acid’
v tabulce 3 v bodě 4 přílohy III se třetí a čtvrtý řádek nahrazují tímto:
in Table 3 of Annex I, the following entry is added:
„všechny vodnaté potraviny a potraviny s obsahem alkoholu a mléčné výrobky s hodnotou pH ≥ 4,5
When a final material or article containing this substance and produced under conditions other than those described in point (a) column 10 of Table 1 is placed on the market, a well described method to determine whether the oligomer migration complies with the restrictions specified in point (b) column 10 of Table 1 shall form part of the supporting documentation referred to in Article 16.
simulant potravin D1
This method shall be suitable for use by a competent authority to verify compliance.
všechny vodnaté potraviny a potraviny s obsahem alkoholu a mléčné výrobky s hodnotou pH < 4,5
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
simulant potravin D1 a simulant potravin B“
If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.’
Analytické metody pro určení migrace těchto oligomerů jsou složité.
in Table 4 of Annex I, the row concerning restriction of the entry concerning substance FCM No 744 is replaced by the following:
Popis uvedených metod nemusí být příslušným orgánům vždy k dispozici.
‘Restriction
Simulant potravin B se má používat pro kyselé výrobky s hodnotou pH nižší než 4,5, jak je stanoveno v bodě 2 přílohy III nařízení (EU) č. 10/2011.
Specific migration limit for crotonic acid is 0,05 mg/kg food’
Mléčné výrobky jsou uvedeny v obou řádcích, protože i když samotné mléko má relativně neutrální pH (pH 6,5–6,8), některé zpracované (fermentované nebo kysané) mléčné výrobky mají kyselé pH v rozmezí od 4,0 do 4,5.
in table 3 of point 4 of Annex III, the third and fourth rows are replaced by the following:
ano
‘all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH ≥ 4,5
Nařízení Komise (EU) 2019/38
Commission Regulation (EU) 2019/38
kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro iprodion v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
Maximální limity reziduí (MLR) pro iprodion byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro účinné látky, u nichž by měly být všechny MLR sníženy na příslušné meze stanovitelnosti, by měly být v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005 uvedeny standardní hodnoty v příloze V.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Pokud jde o potřebu přizpůsobit určité meze stanovitelnosti, Komise konzultovala referenční laboratoře Evropské unie.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Tyto laboratoře dospěly k závěru, že technický vývoj umožňuje u některých komodit stanovit nižší meze stanovitelnosti.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 31. července 2019.
Article 2
V Bruselu dne 10. ledna 2019.
It shall apply from 31 July 2019.
předseda
Done at Brussels, 10 January 2019.
Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
The President
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2091 ze dne 14. listopadu 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky iprodion a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 25).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
V příloze II se zrušuje sloupec pro iprodion.
ANNEX
V příloze V se doplňuje nový sloupec pro iprodion, který zní:
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
Iprodion (R)
In Annex V, the following column for iprodione is added:
= Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Iprodion - kód 1000000 kromě 1040000: suma iprodionu a všech metabolitů, které obsahují 3,5-dichloranilinovou skupinu, vyjádřeno jako iprodion“
Iprodione (R)
Číselný kód
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Ostatní (2)
Limes
Mandle
Others (2)
lilkovité a slézovité
Spring onions/green onions and Welsh onions
Paprika setá
Solanaceae and Malvaceae
Locika setá
lettuces and salad plants
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Lettuces
Lusková zelenina
Laurel/bay leaves
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
CEREALS
Proso
Buckwheat and other pseudocereals
Zázvor (10)
Root and rhizome spices
Křen (11)
Ginger (10)
Hřebíček
Horseradish (11)
Komodity z
Chicory roots
Svalovina
Commodities from
Tuk
swine
Med a další včelařské produkty (7)
Geese
Suchozemští bezobratlí živočichové
Honey and other apiculture products (7)
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)
Terrestrial invertebrate animals
PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Mez stanovitelnosti.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)