natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení (EU) č. 139/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Those changes to Annex 14 of the Chicago Convention should be reflected in Regulation (EU) No 139/2014, in particular in its provisions concerning performance-based navigation (PBN) approach operations with vertical guidance and runway requirements in relation to the approach operations.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou založena na stanovisku Evropské agentury pro bezpečnost letectví č. 03/2016 v souladu s čl. 17 odst. 2 písm. b) a čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008.
In addition, the implementation of PBN approach operations with vertical guidance by a significant number of aerodromes, without the need to upgrade their runway infrastructure, should be facilitated.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 65 nařízení (ES) č. 216/2008,
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The measures provided for in this Regulation are based on Opinion No 03/2016 issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with point (b) of Article 17(2) and Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Příloha I nařízení (EU) č. 139/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex I to Regulation (EU) No 139/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 14. března 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 14 March 2018.
Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
For the Commission
Nařízení Komise (EU) č. 139/2014 ze dne 12. února 2014, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 44, 14.2.2014, s. 1).
The President
PŘÍLOHA
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
Příloha I nařízení (EU) č. 139/2014 se mění takto:
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
bod 22 se nahrazuje tímto:
ANNEX
„přístrojovou dráhou“ se rozumí jeden z těchto typů vzletové a přistávací dráhy určených pro provoz letadel používajících postupy pro přístrojové přiblížení:
Annex I to Regulation (EU) No 139/2014 is amended as follows:
„dráha pro nepřesné přístrojové přiblížení“ : vzletová a přistávací dráha vybavená vizuálními prostředky a alespoň jedním nevizuálním prostředkem určeným pro přistání po přístrojovém přiblížení typu A;
point (22) is replaced by the following:
„dráha pro přesné přiblížení I. kategorie“ : vzletová a přistávací dráha vybavená vizuálními prostředky a alespoň jedním nevizuálním prostředkem určeným pro přistání po přístrojovém přiblížení typu B I. kategorie;
“instrument runway” means one of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:
„dráha pro přesné přiblížení II. kategorie“ : vzletová a přistávací dráha vybavená vizuálními prostředky a alespoň jedním nevizuálním prostředkem určeným pro přistání po přístrojovém přiblížení typu B II. kategorie;
“non-precision approach runway” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type A instrument approach operation;
„dráha pro přesné přiblížení III. kategorie“ : vzletová a přistávací dráha vybavená vizuálními prostředky a alespoň jedním nevizuálním prostředkem určeným pro přistání po přístrojovém přiblížení typu B IIIA., IIIB. nebo IIIC. kategorie a pokrývajícím v celém rozsahu dráhu;“;
“precision approach runway, category I” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT I instrument approach operation;
vkládají se nové body 47a a 47b, které znějí:
“precision approach runway, category II” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT II instrument approach operation;
„přístrojovým přiblížením typu A“ se rozumí přístrojové přiblížení s minimální výškou pro klesání nebo výškou rozhodnutí 75 m (250 ft) nebo vyšší;
“precision approach runway, category III” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT IIIA, IIIB or IIIC instrument approach operation to and along the surface of the runway;’;
„přístrojovým přiblížením typu B“ se rozumí přístrojové přiblížení s výškou rozhodnutí nižší než 75 m (250 ft).
the following points (47a) and (47b) are inserted:
Přístrojové přiblížení typu B je kategorizováno takto:
“type A instrument approach operation” means an instrument approach operation with a minimum descent height or decision height at or above 75 m (250 ft);
I. kategorie (CAT I) : s výškou rozhodnutí nejméně 60 m (200 ft) a buď s dohledností nejméně 800 m, nebo dráhovou dohledností nejméně 550 m;
“type B instrument approach operation” means an instrument approach operation with a decision height below 75 m (250 ft).
kategorie (CAT II) : s výškou rozhodnutí menší než 60 m (200 ft), ale nejméně 30 m (100 ft) a dráhovou dohledností nejméně 300 m;
Type B instrument approach operations are categorised as follows:
IIIA. kategorie (CAT IIIA) : s výškou rozhodnutí menší než 30 m (100 ft) nebo bez omezení výšky rozhodnutí a s dráhovou dohledností nejméně 175 m;
Category I (CAT I) : a decision height not lower than 60 m (200 ft) and with either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m;
IIIB. kategorie (CAT IIIB) : s výškou rozhodnutí menší než 15 m (50 ft) nebo bez omezení výšky rozhodnutí a s dráhovou dohledností menší než 175 m, ale nejméně 50 m;
Category II (CAT II) : a decision height lower than 60 m (200 ft), but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 300 m;
IIIC. kategorie (CAT IIIC) : bez jakýchkoliv omezení výšky rozhodnutí a dráhové dohlednosti;“.
Category IIIA (CAT IIIA) : a decision height lower than 30 m (100 ft) or no decision height and a runway visual range not less than 175 m;
Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) v dopise AN 41.2.24–13/20 přijala změnu 11-B přílohy 14 svazku I Chicagské úmluvy, která je ve smluvních státech ICAO použitelná od 13. listopadu 2014.
Category IIIB (CAT IIIB) : a decision height lower than 15 m (50 ft) or no decision height and a runway visual range less than 175 m, but not less than 50 m;
Změny v uvedeném dokumentu zjednodušují stávající klasifikaci drah z hlediska přiblížení a přesněji popisují jednotlivé typy přiblížení a přistání.
Category IIIC (CAT IIIC) : no decision height and no runway visual range limitation;’.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/405
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/405
ze dne 21. listopadu 2017,
of 21 November 2017
kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012
correcting certain language versions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012, a zejména na čl. 456 odst. 1 písm. j) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions d investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 456(1)(j) thereof,
Nizozemské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429a odst. 3 třetím pododstavci, jenž byl vložen nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu v odkazu, která zužuje rozsah podmínek, jež musí hospodářské subjekty splnit.
The Dutch language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in the third subparagraph of Article 429a(3) inserted by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 consisting in a wrong reference, thus reducing the scope of the conditions to be fulfilled by the operators.
České znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, která dává podmínce upravující použití jednoduché metody finančního kolaterálu opačný význam než znění v ostatních jazycích.
The Czech language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in Article 429b(4) inserted by Delegated Regulation (EU) 2015/62 giving the condition governing the use of the financial collateral simple method the meaning opposite to that in the other language versions.
Litevské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, pokud jde o stanovení navýšení.
The Lithuanian language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in Article 429b(4) inserted by Delegated Regulation (EU) 2015/62 as regards the determination of the add-on.
Nařízení (EU) č. 575/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be corrected accordingly.
V zájmu právní jistoty by se toto nařízení mělo použít ode dne vstupu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1
For reasons of legal certainty, this Regulation should apply from the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/62,
Nařízení (EU) č. 575/2013 se opravuje takto: 1) (netýká se českého znění)
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V článku 429b se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4.
Article 1
Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou instituce použít metodu stanovenou v článku 222, za podmínky uplatnění příslušné rizikové váhy v minimální výši 20 %, ke stanovení navýšení pro repo obchody, půjčky či výpůjčky cenných papírů nebo komodit, transakce s delší dobou vypořádání a maržové obchody včetně těch, které jsou podrozvahovými položkami.
(does not concern the English language)
Instituce mohou tuto metodu použít pouze tehdy, pokud ji používají také ke stanovení hodnoty expozice těchto transakcí pro účely splnění požadavků na kapitál uvedených v článku 92.“
Article 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall apply from 18 January 2015.
Použije se ode dne 18. ledna 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 21 November 2017.
V Bruselu dne 21. listopadu 2017.
For the Commission
předseda
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/406
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/406
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ (PGI))
Žádost o zápis názvu „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ was published in the Official Journal of the European Union.
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ should therefore be entered in the register,
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
V Bruselu dne 2. března 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 2 March 2018.
Úř. věst. C 391, 18.11.2017, s. 11.
Member of the Commission
Název „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
OJ C 391, 18.11.2017, p. 11.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/407
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/407
ze dne 14. března 2018
of 14 March 2018
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
V Bruselu dne 14. března 2018.
Done at Brussels, 14 March 2018.
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Zařazení (kód KN)
Classification (CN Code)
Výrobek s názvem „hnědá struska z taveného oxidu hlinitého“, který je vedlejším produktem získaným při výrobě běžného elektrokorundu v elektrických pecích.
A product named ‘brown fused alumina slag’ which is a by-product obtained during the production of ordinary electro-corundum in electric furnaces.
Výrobek tvoří tyto složky (v % hmotnostních):
The product is composed of the following ingredients (% by weight):
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3a) ke kapitole 26, poznámce 1c) ke kapitole 72, poznámce k položkám 2 ke kapitole 72 a na znění kódů KN 7202, 720229 a 72022990.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3(a) to Chapter 26, Note 1(c) to Chapter 72, Subheading note 2 to Chapter 72 and by the wording of CN codes 7202, 720229 and 72022990.
Zařazení do čísla 2620 je vyloučeno, neboť výrobek nesplňuje požadavky poznámky 3a) ke kapitole 26.
Classification under heading 2620 is excluded because the product does not fulfil the requirements of Note 3(a) to Chapter 26.
Chemické složení tohoto výrobku splňuje požadavky poznámky 1c) ke kapitole 72 definující feroslitiny a poznámky k položkám 2 ke kapitole 72 definující feroslitiny čísla 7202.
The chemical composition of this product fulfils the requirements of note 1(c) to Chapter 72, defining ferro-alloys, and of subheading note 2 to Chapter 72, defining ferro-alloys of heading 7202.
K dvěma základním charakteristikám tohoto výrobku, které jsou v souladu s popisem feroslitin, patří to, že se tento výrobek používá při gravimetrické separaci kovových rud a vyrábí se v elektrických pecích (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7202, čtvrtý a šestý odstavec).
The two essential characteristics of this product, which are in line with description of ferro-alloys, are that this product is used in gravimetric separation of metal ores and is prepared in electric furnaces (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7202, the fourth and sixth paragraphs).
Vzhledem k chemickému složení výrobku, jež umožňuje jeho použití při gravimetrické separaci kovových rud selektivní flotací, je výrobek třeba zařadit do čísla 7202 jako feroslitinu.
Because of the chemical composition of the product which allows its use in the gravimetric separation of metal ores by selective flotation, the product is to be classified under heading 7202 as a ferro-alloy.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 72022990 jako ostatní slitiny ferosilicia.
The product is therefore to be classified in CN code 72022990 as other ferro-silicon alloy.
křemík
silicon
hliník
aluminium
jiné kovy
other metals
Výrobek se používá k obohacování kovových rud selektivní flotací metodou gravimetrické separace.
The product is used for concentrating metal ores by selective flotation in the gravimetric separation process.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/408
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/408
ze dne 15. března 2018,
of 15 March 2018
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/1758, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů
amending Implementing Regulation (EU) 2017/1758 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na článek 104 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 104 thereof,
V příloze IV prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1758 je stanovena struktura rozpočtových kódů Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) na programové období 2014 až 2020.
Annex IV to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 sets out the structure of the European Agricultural Fund for Rural Development (‘the EAFRD’) budget codes for the programming period 2014 to 2020.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 pozměnilo několik ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013, včetně ustanovení týkajícího se dodatečného přídělu prostředků a nové kategorie odchylek od sazby příspěvku z EZFRV.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended several provisions of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council, including those concerning an additional allocation and a new category of derogation of the EAFRD contribution rate.
Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo odrážet změny příslušných ustanovení nařízení (EU) č. 1305/2013.
Therefore, Implementing Regulation (EU) 2017/1758 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1305/2013.
Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) 2017/1758 should therefore be amended accordingly.
Nařízení by mělo být použitelné od stejného dne jako nařízení (EU) 2017/2393.
This Regulation should apply from the same day as Regulation (EU) 2017/2393.
V příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2017/1758 se třetí tabulka uvedená v bodě 1.2 „struktura rozpočtových kódů“, která definuje druhou číslici „RRR“, tedy kombinace článků, na jejichž základě byla stanovena maximální sazba příspěvku z EZFRV, mění takto:
The third table, under point 1.2 ‘budget code structure’, defining the second digit of the combination of articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate ‘RRR’ in Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2017/1758, is amended as follows:
řádek pro kód 6 se nahrazuje tímto:
the line for code 6 is replaced by the following:
čl.
59(4)(f)
59 odst.
Additional allocation for Ireland, Portugal and Cyprus’
4 písm. f)
the following line is added:
Dodatečný příděl prostředků pro Irsko, Portugalsko a Kypr“
59(4)(h)
Doplňuje se nový řádek, který zní:
Contribution rate referred to in Article 39a(13) of Regulation (EU) No 1303/2013 for the financial instrument referred to in point (c) of Article 38(1) of that Regulation’
čl.
Article 2
59 odst.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
4 písm. h)
It shall apply from 1 January 2018.
Sazba příspěvku uvedená v čl.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
39a odst.
Done at Brussels, 15 March 2018.
13 nařízení (EU) č. 1303/2013 pro finanční nástroj uvedený v čl.
For the Commission
38 odst.
The President
1 písm. c) uvedeného nařízení.“
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Článek 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 of 27 September 2017 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 250, 28.9.2017, p. 1).
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Použije se ode dne 1. ledna 2018.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/409
Regulation (EU) 2018/409 of the European Parliament and of the Council
kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy
amending Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions
Záruční fond pro vnější vztahy (dále jen „fond“) je upraven v nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009.
The Guarantee Fund for external actions (the ‘Fund’) is regulated by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009.