natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Č. skupiny činností
The scope of accreditation of verifiers shall be indicated in the accreditation certificate using the following groups of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC and other activities pursuant to Articles 10a and 24 of Directive 2003/87/EC.
Rozsah akreditace
Those provisions shall equally apply to verifiers certified by a national authority in accordance with Article 55(2) of this Regulation.
Spalování paliv v zařízeních, ve kterých jsou používána pouze standardní komerční paliva definovaná v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/2066, nebo pokud je v zařízeních kategorie A nebo B používán zemní plyn.
Activity Group No.
Spalování paliv v zařízení bez omezení
Scopes of Accreditation
Rafinace minerálních olejů
Combustion of fuels in installations, where only commercial standard fuels as defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 are used, or where natural gas is used in category A or B installations.
Výroba koksu
Combustion of fuels in installations, without restrictions
Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Refining of mineral oil
Výroba surového železa nebo oceli (z prvotních nebo druhotných surovin), včetně kontinuálního lití
Production of coke
Výroba nebo zpracování železných kovů (včetně ferroslitin)
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Výroba sekundárního hliníku
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting
Výroba nebo zpracování neželezných kovů včetně výroby slitin
Production or processing of ferrous metals (including ferro-alloys)
Výroba primárního hliníku (emise CO2 a PFC)
Production of secondary aluminium
Výroba cementového slínku
Production or processing of non-ferrous metals, including production of alloys
Výroba vápna nebo kalcinace dolomitu či magnezitu
Production of primary aluminium (CO2 and PFC emissions)
Výroba skla včetně skelných vláken
Production of cement clinker
Výroba keramických výrobků vypalováním
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite
Výroba izolačního materiálu z minerální vlny
Manufacture of glass including glass fibre
Sušení nebo kalcinace sádrovce nebo výroba sádrokartonu a jiných výrobků ze sádry
Manufacture of ceramic products by firing
Výroba buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
Manufacture of mineral wool insulation material
Výroba papíru nebo lepenky
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products
Produkce sazí
Production of pulp from timber or other fibrous materials
Výroba čpavku
Production of paper or cardboard
Množstevní výroba organických chemikálií krakováním, reformováním, částečnou nebo celkovou oxidací nebo podobnými postupy
Production of carbon black
Výroba vodíku (H2) a syntetického plynu reformováním nebo částečnou oxidací
Production of ammonia
Výroba uhličitanu sodného (Na2CO3) a hydrogenuhličitanu sodného (NaHCO3)
Production of bulk organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes
Výroba kyseliny dusičné (emise CO2 a N2O)
Production of hydrogen (H2) and synthesis gas by reforming or partial oxidation
Výroba kyseliny adipové (emise CO2 a N2O)
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)
Výroba glyoxalu a kyseliny glyoxylové (emise CO2 a N2O)
Production of nitric acid (CO2 and N2O emissions)
Zachytávání skleníkových plynů ze zařízení spadajících do působnosti směrnice 2003/87/ES pro účely přepravy a geologického uložení v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Production of adipic acid (CO2 and N2O emissions)
Přeprava skleníkových plynů potrubím za účelem geologického uložení v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Production of glyoxal and glyoxylic acid (CO2 and N2O emissions)
Geologické ukládání skleníkových plynů v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Capture of greenhouse gases from installations covered by Directive 2003/87/EC for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Činnosti v oblasti letectví (údaje o emisích a tunokilometrech)
Transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Jiné činnosti podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Jiné činnosti zahrnované členským státem podle článku 24 směrnice 2003/87/ES, které jsou upřesněny v osvědčení o akreditaci
Aviation activities (emissions and tonne-kilometre data)
PŘÍLOHA II
Other activities pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC
Požadavky na ověřovatele
Other activities, included by a Member State pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC, to be specified in detail in the accreditation certificate
Pokud jde o požadavky na ověřovatele, použije se harmonizovaná norma podle nařízení (ES) č. 765/2008 týkající se požadavků na orgány validování nebo ověřování skleníkových plynů pro použití v akreditaci nebo jiných formách uznávání.
ANNEX II
Dále se použijí tyto postupy, procesy a opatření uvedené v čl. 41 odst. 1:
Requirements on verifiers
proces a strategie komunikace s provozovatelem nebo provozovatelem letadel a jinými příslušnými stranami;
With respect to the requirements on verifiers, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning requirements for greenhouse gas validation and verification bodies for use in accreditation or other forms of recognition, shall apply.
vhodná opatření pro zajištění důvěrnosti získaných informací;
In addition, the following procedures, processes and arrangements referred to in Article 41(1), shall apply:
proces vyřizování odvolání;
a process and policy for communication with the operator or aircraft operator and other relevant parties;
proces vyřizování stížností (včetně orientačních lhůt);
adequate arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained;
proces vydání revidované ověřovací zprávy, pokud byla zjištěna chyba v ověřovací zprávě nebo ve výkazu provozovatele nebo provozovatele letadel poté, co ověřovatel předložil ověřovací zprávu provozovateli nebo provozovateli letadel k dalšímu postoupení příslušnému orgánu;
a process for dealing with appeals;
postup nebo proces externího zajištění ověřovacích činností prostřednictvím jiných organizací.
a process for dealing with complaints (including indicative timescale);
PŘÍLOHA III
a process for issuing a revised verification report where an error in the verification report or operator's or aircraft operator's report has been identified after the verifier has submitted the verification report to the operator or aircraft operator for onwards submission to the competent authority;
Minimální požadavky na akreditační proces a požadavky na akreditační orgány
a procedure or process for outsourcing verification activities to other organisations.
Pokud jde o minimální požadavky na akreditaci a požadavky na akreditační orgány, použije se harmonizovaná norma podle nařízení (ES) č. 765/2008 týkající se obecných požadavků na akreditační orgány akreditující subjekty posuzování shody.
ANNEX III
PŘÍLOHA IV
Minimum requirements of the accreditation process and requirements on accreditation bodies
Srovnávací tabulka
With respect to the minimum requirements for accreditation, and the requirements for accreditation bodies, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies shall apply.
Nařízení Komise (EU) č. 600/2012
ANNEX IV
Toto nařízení
Correlation table
Články 1 až 31
Commission Regulation (EU) No 600/2012
Články 32 až 78
This Regulation
Články 33 až 79
Article 1 to 31
Přílohy I až III
Article 32 to 78
Příloha IV
Article 33 to 79
Nařízení zahrnuje zlepšení v oblasti akreditace a ověřování, která částečně zohledňují první vydání mezinárodních norem a doporučených postupů v oblasti ochrany životního prostředí – systém kompenzací a snižování emisí uhlíku v mezinárodní letecké dopravě (CORSIA) (příloha 16, svazek IV Chicagské úmluvy) přijaté Radou Mezinárodní organizace pro civilní letectví na desáté schůzi jejího 214. zasedání dne 27. června 2018.
Annex I to III
Nařízení o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice 2003/87/ES se rovněž mění, aby mohlo být zohledněno první vydání mezinárodních norem a doporučených postupů, a tyto dva nástroje jsou doplněny aktem v přenesené pravomoci podle článku 28c směrnice 2003/87/ES.
Annex IV
Nařízení Rady (EU) 2018/2069
Council Regulation (EU) 2018/2069
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Aby se zajistily dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, které nejsou v Unii dostupné, a zabránilo narušení trhu s nimi, byla nařízením Rady (EU) č. 1387/2013 pozastavena všeobecná cla společného celního sazebníku na tyto produkty a výrobky.
In order to ensure a sufficient and uninterrupted supply of certain agricultural and industrial products which are unavailable in the Union and thereby avoid any disturbances in the market for those products, autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products have been suspended by Council Regulation (EU) No 1387/2013.
Tyto produkty a výrobky mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
Those products can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
87 produktů a výrobků neuvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013 se v Unii neprodukuje dostatečně nebo vůbec.
The Union production of 87 products that are not listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is inadequate or non-existent.
Proto je v zájmu Unie zcela pro ně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous CCT duties on those products.
S ohledem na technický vývoj produktů a výrobků a ekonomické trendy na trhu je nutno změnit podmínky pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 26 produktů a výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 26 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market.
Zařazení některých produktů a výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013, na něž se vztahuje pozastavení, do kombinované nomenklatury (KN) by mělo být upraveno.
For certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by suspensions should be amended.
U 720 produktů a výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013 je rovněž nezbytné v zájmu Unie změnit konečné datum povinného přezkumu, aby byl i po jeho uplynutí umožněn jejich bezcelní dovoz.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 720 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro tyto produkty a výrobky bylo přezkoumáno a měla by být stanovena nová revidovaná data jejich příštího povinného přezkumu.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Není již v zájmu Unie udržovat pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 13 produktů a výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 13 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Pozastavení cel pro ně by proto mělo být zrušeno.
The suspensions for those products should therefore be deleted.
Navíc podle sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (dále jen „sdělení Komise“) nelze z praktických důvodů uvažovat o žádostech o pozastavení cel nebo celní kvóty, u nichž je odhadovaná výše nevybraného cla nižší než 15000 EUR ročně.
Moreover, according to the communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas (the ‘Commission communication’), for practical reasons, requests for tariff suspensions or quotas where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Z povinného přezkumu stávajících pozastavení vyplynulo, že dovoz 197 produktů a výrobků uvedených v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013 této prahové hodnoty nedosahuje.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 197 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 do not reach that threshold.
Tato pozastavení by proto měla být zrušena.
Those suspensions should therefore be deleted.
Příloha nařízení (EU) č. 1387/2013 by měla být vzhledem k počtu změn, které v ní mají být provedeny, z důvodu přehlednosti nahrazena.
In the interest of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Článek 1
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Příloha nařízení (EU) č. 1387/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. ledna 2019.
Article 2
V Bruselu dne 20. prosince 2018
It shall apply from 1 January 2019.
předsedkyně
Done at Brussels, 20 December 2018.
Nařízení Rady (EU) č. 1387/2013 ze dne 17. prosince 2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 1344/2011 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 201).
For the Council
Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.
The President
PŘÍLOHA
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
Doplňková jednotka
TARIC
Čerstvé nebo chlazené lišky, k jinému zpracování, než je pouhé přebalení pro drobný prodej
Rate of autonomous duty
Hrách v luscích, druhu hrách setý (Pisum sativum) odrůda Hortense axiphium, zmrazený, o tloušťce nejvýše 6 mm, ve vlastních luscích, k použití při výrobě hotových pokrmů
Supplementary unit
Bambusové výhonky, zmrazené, neupravené pro drobný prodej
Date foreseen for mandatory review
Houby, kromě hub rodů Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum a Tricholoma (žampionů), prozatímně konzervované ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání, pro konzervárenský průmysl
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale
Houby, kromě hub rodu Agaricus (žampionů), sušené, celé nebo rozřezané na identifikovatelné plátky nebo kousky, určené ke zpracování jinému než je pouhé přebalení pro drobný prodej
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals
Datle, čerstvé nebo sušené, pro výrobu (kromě balení) produktů v potravinářském nebo nápojovém průmyslu
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Plody rodu Vaccinium, též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry
Boysenovy ostružiny, zmrazené, bez přídavku cukru, neupravené pro drobný prodej
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale
Ananas (Ananas comosus), v kouscích, zmrazený
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries
Šípky, nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Palmový olej, kokosový olej (olej z kopry), olej z palmových jader, pro výrobu:
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
technických monokarboxylových mastných kyselin podpoložky 38231910,
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
methylesterů mastných kyselin čísla 2915 nebo 2916,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
mastných alkoholů položek 290517, 290519 a 382370, používaných pro výrobu kosmetiky, mycích prostředků či farmaceutických výrobků,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
mastných alkoholů položky 290516, čistých nebo smíšených, používaných pro výrobu kosmetiky, mycích prostředků či farmaceutických výrobků,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
kyseliny stearové podpoložky 38231100,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
zboží čísla 3401 nebo
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
mastných kyselin vysoké čistoty čísla 2915
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Rafinovaný světlicový olej (CAS RN 8001-23-8) pro použití při výrobě:
stearic acid of subheading 38231100,
konjugované linolové kyseliny čísla 3823 nebo
goods of heading 3401, or
ethyl- či methylesterů linolové kyseliny čísla 2916
fatty acids with high purity of heading 2915
Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of:
Jojobový olej, hydrogenovaný a interesterifikovaný, jenž nebyl podroben žádné další chemické úpravě ani texturaci
conjugated linoleic acid of heading 3823, or
Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 12 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 65 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové a standardizovaný slunečnicovým olejem s vysokým obsahem kyseliny olejové
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916
Přípravek ve formě prášku obsahující (v procentech hmotnostních):
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
15 % nebo více, avšak nejvýše 35 % maltodextrinu získaného z pšenice,
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
15 % nebo více, avšak nejvýše 35 % syrovátky (mléčného séra),
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
10 % nebo více, avšak nejvýše 30 % rafinovaného, běleného, zbaveného zápachu a nehydrogenovaného slunečnicového oleje,
Preparation in powder form containing by weight:
10 % nebo více, avšak nejvýše 30 % směsného, zralého, sprejově sušeného sýra,
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
5 % nebo více, avšak nejvýše 15 % podmáslí a
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
0,1 % nebo více, avšak nejvýše 10 % kaseinátu sodného, fosforečnanu sodného, kyseliny mléčné
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
Průsvitné těstoviny, nařezané na kusy, získané z fazolí (Vigna radiata (L.)
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
Wilczek), neupravené pro drobný prodej
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
Bambusové výhonky, připravené nebo konzervované, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti přesahující 5 kg
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
Koncentrovaný protlak (pyré) z manga, získaný vařením:
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Z plodů rodu Mangifera,
Wilczek), not put up for retail sale
s obsahem cukru nejvýše 30 % hmotnostních,
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
pro použití k výrobě produktů v potravinářském a nápojovém průmyslu
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrovaný protlak (pyré) z papáji, získaný vařením:
of the Genus Mangifera spp.,
z plodů rodu Carica,
with a sugar content by weight of not more than 30 %,
s obsahem cukru vyšším než 13 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
for use in the manufacture of products of food and drink industry
Koncentrovaný protlak (pyré) z kvajávy, získaný vařením:
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
z plodů rodu Psidium,
of the Genus Carica spp.,
Sušené brusinky slazené, pro výrobu produktů potravinářského průmyslu, přičemž samotné balení se nepovažuje za zpracování
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %,
Protlak (pyré) z manga:
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
nevyrobená z koncentrátu,
of the Genus Psidium spp.,
rodu Mangifera,
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries
s hodnotou Brix 14 nebo vyšší, avšak nejvýše 20,
Mango puree:
používaná při výrobě produktů v nápojovém průmyslu
not from concentrate,
Protlaky (pyré) z Boysenových ostružin (Boyseberry) bez jader, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru
of the genus Mangifera,
Blanšírované vinné listy odrůdy Karakišmiš v nálevu obsahujícím:
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20,
více než 6 % hmotnostních solí,
used in the manufacture of products of drink industry
0,1 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1,4 % hmotnostních kyselin vyjádřených jako monohydrát kyseliny citronové a
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
též s obsahem benzoátu sodného v množství nejvýše 2000 mg/kg podle CODEX STAN 192-1995
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
používané při výrobě vinných listů plněných rýží
more than 6 % of salt concentration,
Hlízy bahničky jedlé (Eleocharis dulcis nebo Eleocharis tuberosa, tzv. čínské vodní kaštany) vyloupané, umyté, blanšírované, chlazené a jednotlivě prudce zmrazené, k použití při výrobě produktů potravinářského průmyslu, k jinému zpracování, než je pouhé přebalení
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
Ananasová šťáva:
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995,
rodu Ananas,
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice
s hodnotou Brix 11 nebo vyšší, avšak nejvýše16,
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, chilled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking
Ananasová šťáva, jiná než v prášku:
Pineapple juice:
s hodnotou Brix vyšší než 20, avšak nejvýše 67,
of the genus Ananas,
v hodnotě vyšší než 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,