natgillin/translations-raw huggingface dataset:
St Zaplavskaya.
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Str Shosseynaya 1
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Druhá adresa: Voroshilovskiy prospekt 12/85-87/13, Rostov na Donu
“Sobol”
Má vazby na Nikolaye Kozitsyna, jenž je velitelem kozáckých sil a je odpovědný za velení separatistům na východě Ukrajiny bojujícím proti ukrajinským vládním silám.
Social media:
Sociální média:
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
E-mail: SoboliPress@gmail.com
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Adresa: Krym, Simferopol, str. Kiev, 4 (u autobusového nádraží „Central“)
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Radikální polovojenská organizace, odpovědná za otevřenou podporu použití síly k ukončení ukrajinské kontroly nad Krymem, čímž narušuje územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
So called “Lugansk Guard”
Odpovědná za výcvik separatistů pro boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
“Луганская гвардия”
Tzv.
Social media and other information:
Lugansk Guard („Luhanská garda“)
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Sociální média a další informace:
So called “Army of the Southeast”
Milice domobrany v Luhansku, odpovědné za výcvik separatistů pro boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožují stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
“Армии Юго-Востока”
Mají vazby na Germana PROPOKIVA, aktivního vůdce odpovědného za účast na obsazení budovy oblastní kanceláře Ukrajinské bezpečnostní služby v Luhansku; z obsazené budovy pořídil videozáznam určený prezidentu Putinovi a Rusku.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Tzv.
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Army of the Southeast („Armáda jihovýchodu“)
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Nezákonná ozbrojená separatistická skupina, považovaná za jednu z nejdůležitějších na východní Ukrajině.
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Odpovědná za obsazení budovy Bezpečnostní služby v Luhanské oblasti.
Email: voenkom.dnr@mail.ru
Důstojník ve výslužbě.
Telephone volunteers in Russia:
Má vazby na Valeriye BOLOTOVA, jenž byl uveden na seznamu jako jeden z vůdců skupiny.
or email novoross24@mail.ru
Má vazby na Vasyla NIKITINA, odpovědného za separatistické „vládní“ činnosti tzv. vlády Luhanské lidové republiky.
Address: Donetsk.
Tzv.
Prospect Zasyadko.13
Donbas People's Militia („Donbaské lidové milice“) („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“)
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
Telefon pro dobrovolníky v Rusku:
“Vostok battalion”
nebo e-mail: novoross24@mail.ru
“Батальон Восток”
Prospect Zasyadko.13 Nezákonná ozbrojená separatistická skupina odpovědná za boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Militantní skupina začátkem dubna roku 2014 mj. ovládla několik vládních budov na východní Ukrajině, čímž narušila územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
Prapor „Vostok“
Resort “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
„Батальон Восток“
(298658, г.Ялта, пгт.
Odpovědná za boj proti ukrajinským vládním silám na východní Ukrajině, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
Ореанда, Санаторий “Нижняя Ореанда”
Aktivně se účastnila vojenských operací, které vyústily v obsazení letiště v Doněcku.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Federální státní rozpočtová organizace „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ při Úřadu prezidenta Ruské federace (dříve známa jako rekreační středisko „Nizhnyaya Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Jalta, Oreanda
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
Krymské „orgány“ tak tuto společnost fakticky zkonfiskovaly.
(Джанкойский район, 296178 пгт.
Podnik „Republiky Krym“ „Azov distillery plant“
Азовское, ул.
kód: 01271681
code: 01271681
Vlastnictví subjektu bylo převedeno v rozporu s ukrajinským právem.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
„Předsednictvo Krymského parlamentu“ přijalo dne 9. dubna 2014 rozhodnutí č. 1991-6/14 „o změně usnesení státní rady „Republiky Krym“ č 1836-6/14 ze dne 26. března 2014 o znárodnění majetku podniků, institucí a organizací zemědělsko-průmyslového komplexu nacházejících se na území „Republiky Krym““, jež prohlašuje, že majetek podniku „Azovsky likerovodochny zavod“ je jménem „Republiky Krym“ vyvlastněn.
On 9 April 2014, the “Presidium of the Parliament of Crimea” adopted a decision No 1991-6/14 “On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea” of 26 March 2014 No 1836-6/14 “On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”” declaring the appropriation of assets belonging to the “Azovsky likerovodochny zavod” on behalf of the “Republic of Crimea”.
Krymské „orgány“ tak tuto společnost fakticky zkonfiskovaly.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Probíhá konkurzní řízení.
Ongoing bankruptcy proceedings.
AKCIOVÁ SPOLEČNOST ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION (SPOLEČNOST PRO LETECKOU A KOSMICKOU OBRANU)
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз — Антей“’
Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей””
(také známa jako CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; také známa jako ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; také známa jako ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз — Антей“;)
(a.k.a.
Internetové stránky: almaz-antey.ru;
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
E-mailová adresa: antey@almaz-antey.ru
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Almaz-Antej je společnost vlastněná ruským státem.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей”;)
Vyrábí protiletadlové zbraně, včetně raket země-vzduch, jež dodává ruské armádě.
Website: almaz-antey.ru;
Ruské orgány dodávají těžkou vojenskou techniku separatistům na východě Ukrajiny, což přispívá k destabilizaci Ukrajiny.
Email Address antey@almaz-antey.ru
Jako státem vlastněná společnost přispívá Almaz-Antej k destabilizaci Ukrajiny.
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
Donetsk Republic (Doněcká republika)
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
(veřejná organizace)
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN.
Donetsk Republic
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz)
Public “organisation” that presented candidates in the so called “elections” of the so called “Donetsk People's Republic” on 2 November 2014.
Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Prapor „Sparta“
In participating formally in the illegal “elections” it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Батальон ‘Спарта’
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje činnosti, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a dále destabilizují situaci na Ukrajině.
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Je součástí „1. armádního sboru“ tzv. Doněcké lidové republiky.
Public “organisation” that presented candidates in the so-called “elections” of the so-called “Luhansk People's Republic”2 November 2014.
Je označován jako vojenská jednotka 08806.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
V listopadu 2017 byla jednotka pojmenována po zavražděném separatistickém vojenském veliteli Arsenu Pavlovovi (také známém jako Motorola).
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Brigáda „Prizrak“
“Social organisation” that presented candidates in the illegal so called “elections” of the so called “Luhansk People's Republic” 2 November 2014.
Je součástí „2. armádního sboru“ tzv. Luhanské lidové republiky.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Bývá označována rovněž jako 14. motorizovaný střelecký prapor.
Sparta battalion
Je odpovědná za uspořádání nezákonného „referenda“ 11. května 2014.
Батальон “Спарта”
května 2014 byla vyhlášena nezávislost.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Je odpovědná za uspořádání nezákonného referenda 11. května 2014.
Part of the so-called “1st Army Corps” of the “Donetsk People's Republic”.
května 2014 byla vyhlášena nezávislost.
Referred to as the military unit 08806.
60-23-93
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).
Přeregistrována dne 9. října 2014 jako federální státní rozpočtová organizace „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ při Úřadu prezidenta Ruské federace (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА“ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ“).
Prizrak brigade
Zřizovatel: Úřad prezidenta Ruské federace (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Бригада “Призрак”
41 ul.Vereiskaya street, Moskva 121471, Ruská federace
Тel: 8985 130 9920
Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do „voleb“ v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014.
Part of the so-called “2nd Army Corps” of the “Lugansk People's Republic”.
Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do „voleb“ v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014.
Also referred to as the 14th Motorized Rifle Battalion.
„Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do „voleb“ v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014.
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
Jako kandidáta na funkci nejvyššího představitele tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1238
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1238
ze dne 13. září 2018,
of 13 September 2018
1 uvedeného rozhodnutí,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Dne 8. srpna 2018 změnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) zápis na seznam jednoho subjektu, na který se vztahují omezující opatření.
Article 1
Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 13 September 2018.
V Bruselu dne 13. září 2018.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
předsedkyně
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 71 under the heading ‘B. Entities’, is replaced by the following:
Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.
Name
V příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „B.
Location
Subjekty“ položka č. 71 nahrazuje tímto:
Date of UN designation
Název
Other information
Další používané názvy
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1247
Council Decision (CFSP) 2018/1247
ze dne 18. září 2018,
of 18 September 2018
kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP establishing a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger).
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru na podporu budování kapacit nigerských aktérů v oblasti bezpečnosti pro boj proti terorismu a organizované trestné činnosti (EUCAP Sahel Niger).
The Council extended the Mission until 15 July 2018 through Decision (CFSP) 2016/1172 and provided it with a financial reference until the same date through Decision (CFSP) 2017/1253.
Rozhodnutím (SZBP) 2016/1172 Rada misi prodloužila do 15. července 2018 a rozhodnutím (SZBP) 2017/1253 jí do téhož data stanovila finanční referenční částku.
Furthermore, the Council extended the Mission and its financial reference amount until 30 September 2018 through Decision (CFSP) 2018/997.
Rada dále prodloužila misi, včetně příslušné referenční částky, do 30. září 2018 rozhodnutím (SZBP) 2018/997.
On 28 June 2018, the European Council adopted conclusions on migration.
Dne 28. června 2018 přijala Evropská rada závěry o migraci.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUCAP Sahel Niger be amended and extended by two years.
V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát mise EUCAP Sahel Niger změněn a prodloužen o dva roky.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
Mise EUCAP Sahel Niger bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii.
Decision 2012/392/CFSP should be amended accordingly,
Rozhodnutí 2012/392/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
Decision 2012/392/CFSP shall be amended as follows:
Rozhodnutí 2012/392/SZBP se mění takto:
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:
‘Article 1
„Článek 1
Mission
Mise
The Union establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger), including with a view to improving their capacity to control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime.
Unie zřizuje misi Evropské unie SBOP v Nigeru na podporu budování kapacit nigerských aktérů v oblasti bezpečnosti pro boj proti terorismu a organizované trestné činnosti (EUCAP Sahel Niger), mimo jiné i s cílem zlepšit jejich kapacity, pokud jde o kontrolu a potírání nelegální migrace a snížení míry související trestné činnosti.
Article 2
Cíle
In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V rámci provádění strategie Evropské unie na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu je cílem mise EUCAP Sahel Niger umožnit nigerským orgánům vypracovat nezbytné strategické rámce a dále provádět existující strategie.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable and human-rights approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Cílem mise EUCAP Sahel Niger je rovněž přispívat k rozvoji integrovaného, multidisciplinárního, soudržného a udržitelného přístupu založeného na lidských právech, jejž budou různí nigerští aktéři v oblasti bezpečnosti uplatňovat při boji proti terorismu a organizované trestné činnosti.
It shall also assist the Nigerien central and local authorities and security forces in developing policies, techniques and procedures to effectively control and fight irregular migration.
Napomáhá také nigerským ústředním a místním orgánům a bezpečnostním silám při vypracovávání politik, technik a postupů za účelem účinnější kontroly nelegální migrace a boje proti ní.
Article 3
Článek 3
Tasks
Úkoly
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUCAP Sahel Niger:
improve cooperation between different actors in Niger in the security domain and support the development of strategic frameworks and further operationalise existing strategies in that field;
zlepší spolupráci mezi různými nigerskými aktéry v oblasti bezpečnosti a podpoří vypracovávání strategických rámců a další provádění strategií již existujících v této oblasti;
strengthen the Nigerien security forces capacity in the fight against terrorism and organised crime through advice, training and where appropriate mentoring;
posiluje kapacitu nigerských bezpečnostních sil pro boj proti terorismu a organizované trestné činnosti prostřednictvím poradenství, odborné přípravy a ve vhodných případech mentorování;
assist the Niger security forces in developing the procedures and techniques to effectively control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime by providing strategic advice and training, including on border control, in support of the Union's objectives on migration;
napomáhá nigerským bezpečnostním silám při vypracovávání postupů a technik v zájmu účinnější kontroly a boje proti nelegální migraci a snížení míry související trestné činnosti, a to prostřednictvím poskytování strategického poradenství a odborné přípravy, mimo jiné i v oblasti ochrany hranic, na podporu cílů Unie v oblasti migrace;
facilitate regional and international coordination in the fight against terrorism, organised crime and irregular migration.
usnadňuje regionální a mezinárodní koordinaci v oblasti boje proti terorismu, organizované trestné činnosti a nelegální migraci.
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities referred to in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
Mise EUCAP Sahel Niger se zaměří na činnosti uvedené v odstavci 1, jež přispějí ke zlepšení kontroly nad územím Nigeru, včetně činností koordinovaných s nigerskými ozbrojenými silami.
In discharging its tasks, EUCAP Sahel Niger shall aim at ensuring that Niger's capability to fight terrorism and organised crime are developed in a sustainable way, in particular through improvements to Niger's human resources management, logistics and training policies in that field.
Při plnění svých úkolů usiluje mise EUCAP Sahel Niger o zajištění toho, aby schopnost Nigeru bojovat proti terorismu a organizované trestné činnosti byla rozvíjena udržitelným způsobem, zejména prostřednictvím zlepšení řízení lidských zdrojů, logistiky a politik odborné přípravy v dané oblasti v Nigeru.
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’;
Mise EUCAP Sahel Niger nevykonává žádné výkonné funkce.“
In Article 13(1), the following sub-paragraph is added:
V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
‘The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 October 2018 to 30 September 2020 shall be EUR 63400000.’;
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP Sahel Niger v období od 1. října 2018 do 30. září 2020 činí 63400000 EUR.“
In Article 16, the second sentence is replaced by the following:
V článku 16 se druhá věta nahrazuje tímto:
‘It shall apply until 30 September 2020.’.
„Použije se do dne 30. září 2020.“
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Done at Brussels, 18 September 2018.
V Bruselu dne 18. září 2018.
For the Council
Rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1172 ze dne 18. července 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 193, 19.7.2016, s. 106).
Council Decision (CFSP) 2017/1253 of 11 July 2017 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 179, 12.7.2017, p. 15).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1253 ze dne 11. července 2017, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2018/997 of 13 July 2018 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 178 of 16.7.2018, p. 7).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1248
Council Decision (CFSP) 2018/1248
ze dne 18. září 2018
of 18 September 2018
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
The resolution of the Israeli-Palestinian conflict is a strategic priority for the Union and the Union must remain actively engaged until it is solved on the basis of the two-State solution.
vzhledem k těmto důvodům:
A European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East Peace Process (MEPP) should be appointed until 29 February 2020.