natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tím bance RBS vznikly značné náklady (konkrétně odhadované náklady na pokus o odprodej podniku Rainbow, které jsou popsány v 148. bodě odůvodnění).
The Commission therefore considers that, in order to achieve the intended effect on competition, the alternative package is equivalent to the divestment of the Rainbow business.
Komise rovněž konstatuje, že alternativní balíček patrně nezmírňuje povinnosti uložené bance RBS.
The Commission also notes that RBS has implemented all Commitments and Amended Commitments (other than the divestment of the Rainbow business) from the Restructuring Decision and the Amended Restructuring Decision.
Pokud jde o náklady, vyžádá si provádění alternativního balíčku dodatečnou nákladovou zátěž, a to kromě nákladů již vzniklých bance RBS v minulosti.
The notified replacement of a single divestment commitment is therefore taking place in the context of a correct implementation of the rest of the restructuring plan.
Kumulativní náklady od roku 2009 by byly značně vyšší než náklady, které se implicitně očekávaly v rozhodnutí o restrukturalizaci.
CONCLUSION
Alternativní balíček v kombinaci se ztraceným tržním podílem povede k takovému celkovému snížení tržního podílu banky RBS na trhu malých a středních podniků, které bude přinejmenším rovnocenné se snížením, které bylo zamýšleno v rozhodnutí o restrukturalizaci.
On the basis of the foregoing assessment, the Commission's doubts on the equivalence of the alternative package expressed in the Opening Decision have been dispelled.
Obavy, že velmi vysoká podpora udělená v letech 2008–2009 bude použita bankou RBS ke konsolidaci a zvýšení tržního podílu na již nyní koncentrovaném trhu malých a středních podniků, by tedy byly rozptýleny v právě takové míře, v jaké by byly rozptýleny, kdyby byl proveden odprodej podniku Rainbow, jak bylo zamýšleno v rozhodnutí o restrukturalizaci.
The amendment in commitments does not affect the conclusion reached in the Restructuring Decision and the Amended Restructuring Decision and the State aid provided to RBS should therefore be declared compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(b) TFEU.
Komise se proto domnívá, že s ohledem na dosažení zamýšleného účinku na hospodářskou soutěž je alternativní balíček rovnocenný s odprodejem podniku Rainbow.
Furthermore, the Commission concludes that the potential State aid to beneficiaries from the alternative package should be declared compatible as a necessary part of the commitments on the basis of which the aid measures in favour of RBS are declared compatible,
Komise rovněž konstatuje, že banka RBS provádí všechny závazky a pozměněné závazky (kromě odprodeje podniku Rainbow) vyplývající z rozhodnutí o restrukturalizaci a z pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Oznámená náhrada jednoho závazku k odprodeji se proto odehrává v souvislosti s náležitým prováděním zbytku plánu restrukturalizace.
Article 1
ZÁVĚR
The replacement of the commitment to divest the Rainbow business with the alternative package notified by the United Kingdom regarding RBS is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(b) of the Treaty.
Na základě výše uvedeného posouzení byly rozptýleny pochybnosti Komise ohledně rovnocennosti alternativního balíčku, jež byly vyjádřeny v rozhodnutí o zahájení řízení.
The replacement of the commitment to divest the Rainbow business by the alternative package is accordingly authorised.
Změna závazků nemá vliv na závěr, k němuž Komise došla v rozhodnutí o restrukturalizaci a v pozměněném rozhodnutí o restrukturalizaci, a státní podpora poskytnutá bance RBS by měla být tedy prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem na základě čl.
Article 2
107 odst.
The potential State aid to beneficiaries of the alternative package is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(b) of the Treaty.
3 písm. b) SFEU.
Article 3
Kromě toho dospěla Komise k závěru, že případná státní podpora příjemcům z alternativního balíčku by měla být prohlášena za slučitelnou jakožto nezbytná část závazků, na jejichž základě byla opatření podpory ve prospěch banky RBS prohlášena za slučitelná,
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Done at Brussels, 18 September 2017.
Nahrazení závazku k odprodeji podniku Rainbow alternativním balíčkem, jež oznámilo Spojené království v souvislosti s bankou RBS, je slučitelné s vnitřním trhem ve smyslu čl.
Member of the Commission
107 odst.
OJ C 142, 5.5.2017, p.
3 písm. b) Smlouvy.
8.
Nahrazení závazku k odprodeji podniku Rainbow alternativním balíčkem je tedy povoleno.
OJ C 119, 7.5.2010, p.
Případná státní podpora příjemcům alternativního balíčku je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
For a full list of the State aid measures approved, see recitals 31 to 77 of the Restructuring Decision.
107 odst.
OJ C 24, 23.1.2015, p.
3 písm. b) Smlouvy.
4.
Článek 3
For an overview of the amendments requested, see recitals 27 to 49 of the Amended Restructuring Decision.
Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království.
Recital 73 of the Restructuring Decision.
členka Komise
Recital 28 and Amended Commitments 3.1 and 3.2 (A) of Annex I to the Amended Restructuring Decision.
C 142, 5.5.2017, s. 8.
This market testing includes the UK Authorities' interviews with six large Challenger Entities, 12 smaller Challenger Entities and seven Venture Capital and Fintech respondents, as well as RBS commissioned research by Charterhouse into the switching behaviour of customers within the W&G perimeter.
Úř. věst.
The large Challenger Entities were CYBG PLC; Co-op Bank; Handelsbanken; Metro Bank; Santander UK PLC; and TSB Bank.
C 119, 7.5.2010, s. 1.
The smaller Challenger Entities were Aldermore Group PLC; Allied Irish Bank; Atom Bank; Cumberland Building Society; Danske Bank; Monzo; OakNorth Bank; Paragon Bank PLC; Shawbrook Bank; Starling Bank; Tesco Bank; and Virgin Money.
Úplný seznam schválených opatření státní podpory naleznete v 31. až 77. bodě odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
The VC/Fintech respondents were British Business Bank Investments Limited; Business Growth Fund; Funding Circle; Louise Beaumont (an independent fintech expert); Iwoca; Nesta; and, Transferwise.
Úř. věst.
A detailed description of RBS can be found in the recitals 4 to 11 of the Amended Restructuring Decision.
C 24, 23.1.2015, s. 4.
Key pro forma figures from 2008 to 2016 are described in recitals 7 to 10 of the Opening Decision.
Přehled změn, o které bylo požádáno, naleznete v 27. až 49. bodě odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
In this decision, the Commission uses the results published by RBS in its annual report and accounts for full-year 2016.
bod odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
RWA is a measure of the amount of a bank's assets, adjusted for risk.
Podle 73. bodu odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci se bankovní trh pro malé a střední podniky definuje jako segment bankovního trhu, který zahrnuje firmy s obrazem do výše až 25 milionů GBP, a bankovní trh pro střední korporátní klientelu jako segment zahrnující firmy s obratem mezi 25 miliony a 1 miliardou GBP.
This measure is used in determining the capital requirements.
bod odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
Recital 11 of the Amended Restructuring Decision.
bod odůvodnění a pozměněné závazky 3.1 a 3.2 (A) přílohy I pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
Non-voting Core Tier 1 capital, as further described in recital 38 of the Restructuring Decision.
Viz poznámka pod čarou 1.
HMT press release: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland
Tento tržní test zahrnoval rozhovory orgánů Spojeného království se šesti velkými soupeřícími subjekty, 12 menšími soupeřícími subjekty a se sedmi účastníky zastupujícími rizikový kapitál a finanční technologie a dále pak zahrnoval výzkum chování zákazníků při změně poskytovatele v okruhu společnosti W&G, který zadala banka RBS společnosti Charterhouse.
RBS press release: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs/RNS/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=580941
Respondenty zastupující rizikový kapitál a finanční technologie byli British Business Bank Investments Limited, Business Growth Fund, Funding Circle, Louise Beaumont (nezávislá odbornice na finanční technologie), Iwoca, Nesta a Transferwise.
RBS press release: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs1/rns1/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=687910
Podrobný popis banky RBS lze nalézt ve 4. až 11. bodě odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
UK Financial Investments Ltd Annual Report and Accounts 2016/2017.
Hlavní údaje pro forma z let 2008 až 2016 jsou uvedeny v 7. až 10. bodě odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
Described in recitals 19 to 25 of the Opening Decision.
V tomto rozhodnutí Komise používá výsledky zveřejněné bankou RBS ve výroční zprávě a v účetní závěrce za kalendářní rok 2016.
Non-incumbent financial entities competing for business with the 4 long-established national banks which have the highest market share (combined 82 % market share in 2015) in the UK SME and mid-corporate banking market.
RWA je ukazatelem výše aktiv banky vážených rizikem.
The Body will be established in order to facilitate and oversee the delivery of the alternative package.
Tento ukazatel se používá k určení kapitálových požadavků.
It will be governed by the ‘Framework and State aid Deed’ which is a deed to be entered into between HMT, the Body and RBS in respect of the commitments.
bod odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
Taking into account the upfront capital cost, the annual costs of operating the alternative package, and the loss of earnings associated with customers transferring as a result of Measure B, offset by the release of capital associated with such customers.
Kmenový kapitál tier 1, který nezakládá hlasovací právo, ve smyslu popisu uvedeného v 38. bodě odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
Described in recitals 37 and 38 of this Decision.
Tisková zpráva HMT: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland.
Business Current Account (‘BCA’): means an account marketed to businesses rather than individuals, which provides the facility to hold deposits, receive and make payments by cheque and/or debit card, use automated teller machine facilities and make regular payments by direct debit and/or standing order, but does not include (i) an account in which money is held on deposit in a currency other than the official currency of the United Kingdom; or (ii) an account in which credit funds are held and offset against mortgage debt or a loan (other than an overdraft facility).
Tisková zpráva banky RBS: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs1/rns1/regulatorystory.aspx?cid=365&newsid=580941.
In a similar way to regulatory appointments under Section 166 of the Financial Services and Markets Act 2000.
Tisková zpráva banky RBS: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs1/rns1/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=687910.
As described in recitals 37 and 38.
Výroční zpráva a účetní závěrka společnosti UK Financial Investments Ltd pro rok 2016/2017.
Financial technology or Fintech is a line of business based on using software to provide financial services, such as peer-to-peer, crowdsourced services, etc.
Popsáno v 19. až 25. bodě odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
See footnote 23.
Nové finanční subjekty soupeřící v oblasti podnikání se čtyřmi dlouhodobě zavedenými vnitrostátními bankami, které mají největší podíl na bankovním trhu Spojeného království pro malé a střední podniky a střední korporátní klientelu (v roce 2015 společně 82 % podíl na trhu).
The total funding for establishment and operation of the Body will amount to GBP 20 million.
Orgán by byl zřízen, aby usnadňoval provádění alternativního balíčku a aby nad ním dohlížel.
A service supported by Bacs Payment Schemes Limited that allows to automatically transfer all payment arrangements to a new bank and to closes an existing account.
Bude se řídit „rámcovým dokumentem pro státní podporu“, což je dokument obsahující uvedené závazky, který bude uzavřen mezi HMT, orgánem a bankou RBS.
See: https://www.currentaccountswitch.co.uk
Při započtení počátečních kapitálových nákladů, ročních nákladů na provádění alternativního balíčku a ušlého zisku spojeného s převodem zákazníků v důsledku opatření B, který je vyvážen uvolněním kapitálu spojeného s těmito zákazníky.
The term ‘Rainbow’ and ‘W&G’ refer to the same business perimeter as set out in Schedule 2 to the Revised Term Sheet annexed to the Amended Restructuring Decision.
Popsány v 37. a 38. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí.
Eligible Customer means a customer of the division of RBS known as W&G which is an SME.
Podnikatelský běžný účet (dále jen „podnikatelský běžný účet“): tímto pojmem se rozumí účet nabízený na trhu podnikům, nikoliv jednotlivcům, který nabízí možnost provádět vklady, přijímat a provádět platby šekem a/nebo debetní kartou, používat bankomaty a provádět pravidelné platby přímým inkasem a/nebo trvalým příkazem, ale který nezahrnuje: i) účet, na němž jsou vedeny vklady v jiné měně, než je úřední měna Spojeného království, nebo ii) účet, na němž jsou vedeny kreditní prostředky vyvážené hypotečním dluhem nebo půjčkou (kromě nástroje pro přečerpání).
Business secret.
Postupem obdobným jako v případě regulatorních jmenování podle článku 166 zákona o finančních službách a trzích z roku 2000.
The UK authorities estimated an implementation cost of GBP 38 million for RBS and an additional ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum.
Jak je popsáno v 37. a 38. bodě odůvodnění
See footnote 11.
Finanční technologie neboli fintech jsou oborem podnikání, který je založen na použití softwaru k poskytování finančních služeb, jako jsou například přímé bankovní služby, crowdsourcing atd.
Comments have been received from Santander UK plc, CYBG plc, Metro Bank PLC, Aldermore Bank plc, Masthaven Bank Ltd, Paragon Bank plc, Secure Trust Bank plc, Shawbrook Bank Ltd, Virgin Money plc, OakNorth Bank Ltd, Cumberland Building Society, Tide and RBS.
Viz poznámka pod čarou 23.
Charterhouse Research supplied to RBS measuring market share for businesses with turnover in excess of GBP 25 million.
Celkové finanční prostředky na zřízení a provoz orgánu dosáhnou výše 20 milionů GBP.
CMA Retail Banking market Investigation main report appendix A8.1-16, figure 12.
Služba, jejíž podporu zajišťuje Bacs Payment Schemes Limited, která umožňuje automatický převod všech platebních ujednání do nové banky a uzavření stávajícího účtu.
See also recital 25 of the Opening Decision.
Viz: https://www.currentaccountswitch.co.uk.
Source: Charterhouse Research Business Banking Survey Q4 2016 for SMEs with turnover from GBP 0-25 million.
Pojmy „Rainbow“ a „W&G“ se rozumí týž okruh podnikání stanovený v příloze 2 revidovaného souboru podmínek přiloženého k pozměněnému rozhodnutí o restrukturalizaci.
12 month rolling data.
Způsobilým zákazníkem se rozumí zákazník divize banky RBS známé pod označením W&G, který je malým nebo středním podnikem.
Data weighed by region and turnover to be representative of businesses in Great Britain.
Obchodní tajemství.
Estimated total market size of […].
Orgány Spojeného království odhadly prováděcí náklady banky RBS na 38 milionů GBP a dodatečné průběžné náklady spojené s nižším ziskem na asi […] GBP ročně.
The CMA retail Banking Investigation Final report (9 August 2016): https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk
Viz poznámka pod čarou 11.
RBS commissioned Charterhouse to undertake research with eligible SME customers within the W&G perimeter to explore their attitudes to switching and the impact of incentives on their likelihood to do so.
Připomínky byly obdrženy od Santander UK plc, CYBG plc, Metro Bank PLC, Aldermore Bank plc, Masthaven Bank Ltd, Paragon Bank plc, Secure Trust Bank plc, Shawbrook Bank Ltd, Virgin Money plc, OakNorth Bank Ltd, Cumberland Building Society, Tide a banky RBS.
The research focused on business banking customers, who account for […] of the […] customers in the W&G perimeter.
Měření tržního podílu pro podniky, jejichž obrat překračuje 25 milionů GBP.
The research was both quantitative (with a representative sample of […] customers interviewed) and qualitative ([…] in-depth interviews).
Bance RBS poskytla společnost Charterhouse Research.
RBS response to the Opening Decision, paragraph 4.12.
Průzkum bankovního trhu v oblasti maloobchodu, který provedl orgán CMA, viz hlavní zpráva, příloha A8, 1–16, obr. 12.
CMA's retail Banking Investigation Final Report, paragraph 8.169.
iz též 25. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.19.
Zdroj: Průzkum bankovních služeb pro podniky za čtvrté čtvrtletí roku 2016 týkající se služeb pro malé a střední podniky s obratem v rozmezí 0–25 milionů GBP, který provedla společnost Charterhouse Research.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.14.
Údaje za 12 po sobě jdoucích měsíců.
Includes the upfront capital cost of GBP 425 million of the Capability and Innovation Fund (recital 43), the funding for the establishment and operation of the Body of GBP 20 million (footnote 31), the upfront capital cost of the Incentivised Switching Scheme of GBP 350 million (recital 13) and the estimated operating expenses for implementation by RBS of GBP 38 million (footnote 36).
Údaje vážené podle regionů a obratu, tak aby byly reprezentativní pro podniky ve Spojeném království.
The UK authorities estimate ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum (footnote 36).
Odhadovaná celková velikost trhu […].
As analysed in Section 5.2 of the present Decision.
Závěrečná zpráva orgánu CMA o průzkumu bankovního trhu v oblasti maloobchodu (9. srpna 2016); https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk.
Recital 65 of the Amended Restructuring Decision.
Banka RBS pověřila společnost Charterhouse, aby provedla výzkum týkající se způsobilých zákazníků z řad malých a středních podniků v okruhu společnosti W&G, aby přezkoumala jejich postoje ke změně poskytovatele a dopad pobídek na jejich pravděpodobnost, že tak učiní.
Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (OJ C 195, 19.8.2009, p.
Výzkum se zaměřil na zákazníky využívající podnikatelské bankovní služby, kteří tvoří […] z […] zákazníků v okruhu společnosti W&G.
9).
Výzkum měl jak kvantitativní stránku (reprezentační vzorek čítal […] zákazníků, s nimiž byl veden rozhovor), tak kvalitativní stránku ([…] hloubkových rozhovorů).
W&G's operating profit amounted to GBP 345 million in 2016, GBP 431 million in 2015, GBP 467 million in 2014 (source: segmental analysis RBS annual reports).
Reakce banky RBS na rozhodnutí o zahájení řízení, bod 4.12.
Recital 10 of the Opening Decision.
Závěrečná zpráva orgánu CMA o průzkumu bankovního trhu v oblasti maloobchodu, bod 8.169.
Recital 78 of the Amended Restructuring Decision.
Závěrečná zpráva orgánu CMA o průzkumu bankovního trhu v oblasti maloobchodu, bod 17.19.
Recital 82 of the Amended Restructuring Decision.
Závěrečná zpráva orgánu CMA o průzkumu bankovního trhu v oblasti maloobchodu, bod 17.14.
Recital 238 of the Restructuring Decision.
Zahrnují počáteční kapitálové náklady ve výši 425 milionů GBP v rámci fondu kapacit a inovací (43. bod odůvodnění), financování zřízení a provozu orgánu ve výši 20 milionů GBP (poznámka pod čarou 32), počáteční kapitálové náklady na systém na podporu změny poskytovatele ve výši 350 milionů GBP (13. bod odůvodnění) a provozní náklady na provedení ze strany banky RBS, které se odhadují na 38 milionů GBP (poznámka pod čarou 37).
Recital 29 of the Amended Restructuring Decision.
Orgány Spojeného království odhadují průběžné náklady na snížený zisk ve výši […] GBP ročně (poznámka pod čarou 36).
As described in detail in recitals 26 to 43 of this Decision.
Jak se rozebírá v oddíle 5.2 tohoto rozhodnutí.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC and Barclays.
bod odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
The Incentivised Switching Scheme is described in detail in recitals 44 to 58 of this Decision.
Sdělení Komise o návratu k životaschopnosti a hodnocení restrukturalizačních opatření ve finančním sektoru v současné krizi podle pravidel pro státní podporu (Úř. věst.
As described in recital 82(a) and footnote 45.
C 195, 19.8.2009, s. 9).
As described in recital 83(a).
Provozní zisk společnosti W&G činil v roce 2016 345 milionů GBP, v roce 2015 431 milionů GBP, v roce 2014 467 milionů GBP (zdroj: výroční zprávy banky RBS – odvětvová analýza).
As described in recital 78.
bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
As described in recital 51.
bod odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
As described in recitals 122 and 123 of the Opening Decision.
bod odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes market share loss since Q4 2011.
bod odůvodnění rozhodnutí o restrukturalizaci.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes GBP [1-3]billion of already incurred costs.
bod odůvodnění pozměněného rozhodnutí o restrukturalizaci.
See recital 68.
Jak je popsáno v 26. a 43. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
Banka RBS, Lloyds Banking Group, HSBC a Barclays.
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
Systém na podporu změny poskytovatele je popsán v 44. a 58. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
Jak je popsáno v 82. bodě, písm. a) odůvodnění a v poznámce pod čarou 45.
As part of the feedback received following the opening decision.
Jak je popsáno v 83. bodě, písm. a) odůvodnění.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
Jak je popsáno v 78. bodě odůvodnění.
Table 3 indicates the direct total capital loss of the different alternatives.
Jak je popsáno v 51. bodě odůvodnění.
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
Jak je popsáno ve 122. a 123. bodě odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
Čísla v závorkách týkající se odprodeje podniku Rainbow a aktualizovaného alternativního balíčku zahrnují ztrátu tržního podílu od čtvrtého čtvrtletí roku 2011.
However, it seems a reasonable estimation to use the estimation of the capital cost which the Rainbow sale would generate if it is pursued, which has been quantified by the UK authorities.
Čísla v závorkách týkající se odprodeje podniku Rainbow a aktualizovaného alternativního balíčku zahrnují [1–3] miliard GBP v podobě již vynaložených nákladů.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
Viz 68. bod odůvodnění.
Including the total cost of GBP [1-3]billion, the total capital loss of GBP […] to GBP […] significantly exceeds the GBP […] capital cost which the Rainbow loss would have generated.
Na základě údajů společnosti Charterhouse Research, které poskytly orgány Spojeného království (viz poznámka pod čarou 42).
RBS
Komise podotýká, že nejsou k dispozici oddělené údaje pro segment střední korporátní klientely, a proto se jako ukazatel tržního podílů používá tržní podíl v segmentu zákazníků s obratem vyšším než 25 milionů GBP.
All the B shares were converted into ordinary shares in October 2015.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/132
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/132
ze dne 25. ledna 2018,
of 25 January 2018