natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. měřiče profilu, které mají „přesnost“ měření 0,5 nm (5 angströmů) nebo menší (lepší).
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 7A.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Položka 7B003 zahrnuje:
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
zkušební stanice pro ladění gyroskopů,
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů,
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů,
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů,
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
odstředivkové přípravky pro gyroskopická ložiska,
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
stanice pro seřizování os měřičů zrychlení,
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
stroje na navíjení vlákna pro optické vláknové gyroskopy.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Měřiče odrazivosti, speciálně konstruované pro charakterizaci zrcadel pro „laserové“ gyroskopy, s přesností 50 ppm nebo nižší (lepší).
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
„Výrobní prostředky“ a „výrobní zařízení“:
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
a. „výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro zařízení uvedená v položce 7A117;
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
b. „výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položkách 7B001 až 7B003, konstruovaná nebo upravená pro použití se zařízeními uvedenými v položce 7A.
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedeného v položce 7A nebo 7B.
Longitudinally reinforced array hoses;
„Zdrojový kód“ pro provoz nebo údržbu jakéhokoli inerciálního navigačního zařízení, včetně inerciálních zařízení neuvedených v položkách 7A003 nebo 7A004, nebo referenčních systémů pro polohu a kurs (‚AHRS‘).
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
Položka 7D002 nezahrnuje „zdrojový kód“ pro „užití“ kardanových ‚AHRS‘.
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
‚AHRS‘ se obecně liší od inerciálních navigačních systémů (INS), neboť ‚AHRS‘ poskytuje informace o poloze a kurzu a běžně neposkytuje informace o zrychlení, rychlosti a poloze, jež poskytuje INS.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
a. „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro zlepšení operačního výkonu nebo zmenšení navigační chyby systémů na úrovně uvedené v položce 7A003, 7A004 nebo 7A008;
c.
b. „zdrojový kód“ pro hybridní integrované systémy, který zlepšuje operační výkon nebo zmenšuje navigační chybu systémů na úroveň uvedenou v položce 7A003 nebo 7A008 průběžnou kombinací údajů o kursu s některým z těchto údajů:
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
rychlost podle Dopplerova radaru nebo sonarových systémů;
d.
referenční údaje globálních systémů družicové navigace (GNSS); nebo
Heading sensors having all of the following:
data z „datových referenčních navigačních systémů“ („DBRN“);
An "accuracy" of better than 0,5o; and
e. „software“ pro počítačem podporované konstruování (CAD), speciálně vyvinutý pro „vývoj“ „aktivních systémů řízení letu“ pro víceosou regulaci s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire) nebo řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light) pro vrtulníky nebo „protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“, jejichž „technologie“ je uvedena v položkách 7E004.b.1., 7E004.b.3. až 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. nebo 7E004.c.2.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
„Zdrojový kód“ zahrnující „vývojovou“ „technologii“ uvedenou v položce 7E004.a.2, 7E004.a.3., 7E004.a.5., 7E004.a.6. nebo 7E004.b. pro tyto případy:
For inertial heading systems, see 7A003.c.
a. digitální systémy optimalizace letu pro „plné řízení letu“; b. integrované systémy pro řízení pohonu a letu;
e.
d. „aktivní systémy řízení letu“ s tolerancí chyby nebo se samoregulací;
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
f. systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat; nebo
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
g. trojrozměrné zobrazovací jednotky.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
Položka 7D004 nezahrnuje „zdrojový kód“ související s běžnými počítačovými prvky a službami (například získávání vstupního signálu, přenos výstupního signálu, nahrávání počítačového programu a dat, vestavěné zkoušky, mechanismy pro plánování úkolů), který neposkytuje specifickou funkci systému řízení letu.
a.
„Software“ speciálně konstruovaný pro dekódování kódu globálních družicových navigačních systémů (GNSS) pro vládní účely.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 nebo 7B103.
b.
Integrační „software“:
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
a. integrační „software“ pro zařízení uvedená v položce 7A103.b.;
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
b. integrační „software“ speciálně konstruovaný pro zařízení uvedená v položce 7A003 nebo 7A103.a.;
f.
c. integrační „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro zařízení uvedené v položce 7A103.c.
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Obvyklá forma integračního „softwaru“ využívá Kalmanovu filtraci.
g.
„Software“ speciálně konstruovaný pro modelování nebo simulaci „naváděcích systémů“ uvedených v položce 7A117 nebo pro návrh jejich integrace s kosmickými nosnými prostředky uvedenými v položce 9A004 nebo sondážními raketami uvedenými v položce 9A104.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
„Software“ uvedený v položce 7D103 podléhá kontrole i v případě, že je v kombinaci se speciálně konstruovaným hardwarem uvedeným v položce 4A102.
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro provoz nebo údržbu „naváděcích systémů“ uvedených v položce 7A117.
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1g);
Položka 7D104 zahrnuje „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro zlepšení výkonu „naváděcích systémů“ za účelem dosažení nebo překonání přesnosti uvedené v položce 7A117.
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 a 7D101 až 7D103.
Operating frequency below 20 kHz.
Položka 7E001 zahrnuje „technologii“ správy klíčů výhradně pro zařízení uvedená v položce 7A005.a.
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 7A nebo 7B.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro opravy, renovaci nebo generální opravy zařízení uvedených v položkách 7A001 až 7A004.
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
Položka 7E003 nezahrnuje „technologii“ pro údržbu přímo související s kalibrací, demontáží nebo výměnou poškozených nebo nepoužitelných linkově vyměnitelných jednotek a dílensky vyměnitelných jednotek „civilních letadel“, jak jsou popsány v ‚I. stupni údržby‘ nebo ‚II. stupni údržby‘.
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
Viz technické poznámky k položce 7B001.
b.
a. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ některého z těchto zařízení:
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
systémů výškových dat pouze na bázi pozemních statických dat, tj. které pracují s konvenčními vzduchovými datovými sondami;
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
elektrických pohonů (tj. elektromechanických, elektrohydraulických a kombinovaných pohonných agregátů) speciálně určených pro „primární řízení letu“;
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
„databázové navigační systémy“ (DBRN) zkonstruované pro podvodní plavbu, které využívají sonarových nebo gravitačních databází, a které zajišťují „přesnost“ určování polohy rovnou nebo menší (lepší) než 0,4 námořní míle;
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
b. „technologie“ pro „vývoj“ „aktivních systémů řízení letu“ (včetně „systémů řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ nebo „systémů řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“):
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
„technologie“ na bázi fotoniky pro snímání stavu konstrukčních částí „letadla“ nebo součástí řízení letu, přenos dat o řízení letu, nebo vydávání povelů ovladačům, „potřebná“ pro „aktivní systémy řízení letu“ „systémů“ řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“;
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
algoritmy v reálném čase pro analyzování informací ze snímačů konstrukčních částí s cílem předvídat a dopředu zmírnit blížící se zhoršení nebo selhání součástí uvnitř „aktivních systémů řízení letu“;
Measuring the depth of water;
Položka 7E004.b.3. nezahrnuje řídicí algoritmy pro účely off-line údržby.
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
algoritmy v reálném čase k odhalování selhání součástí a k rekonfiguraci silových a momentových ovladačů za účelem zmírnění zhoršení a selhání „aktivních systémů řízení letu“;
Fish finding.
Položka 7E004.b.5. nezahrnuje:
SEE ALSO 6A102.
„technologii“ pro integraci číslicových dat řízení letu, navigace a řízení pohonu do systémů optimalizace letu za účelem „optimalizace letové dráhy“;
a.
„technologii“ pro přístrojové systémy „letadla“, které jsou integrovány výhradně pro navigaci nebo přiblížení VOR, DME, ILS nebo MLS.
Optical detectors as follows:
„technologie“ „potřebná“ pro odvození funkčních požadavků na „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ mající všechny tyto vlastnosti:
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
a. ‚vnitřní okruh‘ kontrol stability draků, který vyžaduje uzavření okruhu nejméně na hodnotě 40 Hz; a
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
‚Vnitřní okruh‘ se týká funkcí „aktivních systémů řízení letu“, které automaticky kontrolují stabilitu draků.
a.
koriguje aerodynamicky nestabilní drak, měřeno v kterémkoli bodě konstrukce letové obálky, jenž by se stal neovladatelným, nebyla-li by korekce provedena do 0,5 sekundy;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
sdružuje kontroly do dvou nebo více os a současně vyrovnává ‚abnormální změny stavu letadla‘;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
‚Abnormální změny stavu letadla‘ zahrnují strukturální poškození během letu, ztrátu tahu motoru, nefunkčnost řídicí plochy nebo destabilizující posuny nákladu.
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
plní funkce uvedené v položce 7E004.b.5.; nebo
b.
Položka 7E004.b.7.b.3. nezahrnuje autopiloty.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
umožňuje „letadlu“ zachovávat stabilní kontrolovaný let – mimo fázi vzletu a přistání – při úhlu náběhu větším než 18o, skluzu 15o, naklápění nebo otáčení 15o/s nebo příčném náklonu 90o/s;
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
„technologie“ „potřebná“ pro odvození funkčních požadavků na „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ v zájmu zajištění všech těchto funkcí:
A response "time constant" of 95 ns or less;
a. nedochází ke ztrátě kontroly „letadla“ v případě jakýchkoli dvou po sobě následujících poruch „systému řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“; a
c.
b. pravděpodobnost ztráty kontroly „letadla“ je menší (lepší) než 1 × 10–9 selhání za letovou hodinu;
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Položka 7E004.b. nezahrnuje „technologii“ související s běžnými počítačovými prvky a službami (například získávání vstupního signálu, přenos výstupního signálu, nahrávání počítačových programů a dat, vestavěné zkoušky, mechanismy pro plánování úkolů), která neposkytuje specifickou funkci systému řízení letu. c. „technologie“ pro „vývoj“ systémů vrtulníků:
d.
a. kolektivní ovládací prvky;
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
b. cyklické ovládací prvky;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
c. ovládací prvky směrového kormidla;
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
„protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“;
A single metal anode; or
rotorové listy s „profilem s měnitelnou geometrií“ pro použití v systémech používajících řízení jednotlivých listů.
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedeného v položkách 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115 až 7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101 až 7D103.
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
„Technologie“ pro ochranu letecké elektroniky a elektrických subsystémů před elektromagnetickými impulsy (EMP) a před elektromagnetickým rušením (EMI) z vnějších zdrojů:
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
a. „technologie“ konstrukce systémů stínění;
a.
b. „technologie“ konstrukce pro konfiguraci radiačně odolných elektrických obvodů a podsystémů;
Image intensifier tubes having all of the following:
c. „technologie“ konstrukce pro stanovení kritérií odolnosti podle položek 7E102.a. a 7E102.b.
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
„Technologie“ pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu pro optimalizaci trajektorie raketového systému.
Electron image amplification using any of the following:
KATEGORIE 8 – NÁMOŘNÍ TECHNIKA
a.
Ponorná a povrchová plavidla:
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
Status zařízení pro ponorná plavidla viz:
b.
senzory – kategorie 6,
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
navigační vybavení – kategorie 7 a 8,
Any of the following photocathodes:
vybavení pro práci pod vodou – kategorie 8A.
a.
a. upoutaná ponorná plavidla s posádkou konstruovaná pro provoz v hloubkách větších než 1000 m;
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
jsou konstruována pro ‚autonomní provoz‘ a mají nosnost:
GaAs or GaInAs photocathodes; or
10 % nebo více své hmotnosti na vzduchu; a
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
15 kN nebo více;
Image intensifier tubes having all of the following:
jsou konstruovaná pro provoz v hloubkách větších než 1000 m; nebo
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
a. konstruovaná pro ‚autonomní provoz‘ po dobu 10 hodin nebo více; a
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
b. ‚dosah‘ 25 námořních mil nebo více;
c.
Pro účely položky 8A001.b. se pojmem ‚autonomní provoz‘ rozumí provoz při úplném ponoření, bez dýchací trubice, kdy všechny systémy pracují při minimální cestovní rychlosti, při níž ještě může ponorné plavidlo bezpečně řídit svou hloubku dynamicky pouze použitím svých hloubkových nosných ploch, bez potřeby podpůrného plavidla nebo podpůrné základny na povrchu, mořském dnu nebo pobřeží a obsahující pohonný systém pro použití v ponořeném stavu nebo na povrchu.
Specially designed components as follows:
Pro účely položky 8A001.b. se pojmem ‚dosah‘ rozumí polovina maximální vzdálenosti, kterou může ponorné plavidlo urazit v ‚autonomním provozu‘.
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
c. upoutaná ponorná plavidla bez posádky konstruovaná pro provoz v hloubkách větších než 1000 m a mající některou z těchto vlastností:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
konstruovaná pro pohyb s vlastním pohonem za použití pohonných motorů nebo vodometných motorů uvedených v položce 8A002.a.2.; nebo
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
mají spojení pro přenos dat po optických vláknech;
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
d. neupoutaná ponorná plavidla bez posádky, která mají některou z těchto vlastností:
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
konstruovaná pro rozhodování o kursu vztaženém k jakémukoli geografickému údaji bez lidské pomoci v reálném čase;
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
e. oceánské záchranné systémy s nosností větší než 5 MN pro vynášení předmětů z hloubek větších než 250 m a mající některou z těchto vlastností:
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
dynamické polohovací systémy schopné udržet polohu do 20 m od daného bodu stanoveného navigačním systémem; nebo
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
systémy pro navigaci na mořském dně a integrované navigační systémy pro hloubky větší než 1000 m s „přesností“ nastavení polohy do 10 metrů od předem stanoveného bodu;
6A002.a.3. does not control:
g. nevyužito;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
h. nevyužito;
Pyroelectric detectors using any of the following:
i. nevyužito.
Triglycine sulphate and variants;
Námořní systémy, zařízení a součásti:
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
Systémy pro komunikaci pod vodou viz kategorie 5, část 1 – Telekomunikace.
Lithium tantalate;
a. systémy, zařízení a součásti speciálně konstruované nebo upravené pro ponorná plavidla konstruovaná pro provoz v hloubkách větších než 1000 m:
Polyvinylidene fluoride and variants; or
tlakové pláště nebo tlakové trupy s maximálním průměrem vnitřní komory větším než 1,5 m;
Strontium barium niobate and variants;
pohonné nebo vodometné motory na stejnosměrný proud;
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
zásobovací kabely a jejich konektory používající optická vlákna a vybavené syntetickými výztužnými prvky;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
Účel položky 8A002.a.4. by neměl být zmařen vývozem ‚syntaktické pěny‘ uvedené v položce 8C001, pokud bylo dosaženo mezistupně výroby a neexistuje ještě konečná forma součásti.
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
b. systémy speciálně konstruované nebo upravené pro automatické řízení pohybu ponorných plavidel uvedených v položce 8A001 používající navigační údaje, mající uzavřenou smyčku servořízení a některou z těchto vlastností:
b.
umožňují plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci;
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
udržují pozici plavidla v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci; nebo
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
udržují pozici plavidla v rozmezí 10 m při sledování kabelu na mořském dnu nebo pod ním;
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
c. tlakové průchodky trupu s optickými vlákny;
a.
d. systémy pro vidění pod vodou speciálně konstruované nebo upravené pro dálkově ovládaný provoz s ponorným plavidlem, které používají techniky pro minimalizaci vlivů zpětného rozptylu, včetně osvětlovacích těles s hradlovým dosahem nebo „laserových“ systémů;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
g. světelné systémy speciálně konstruované nebo upravené pro použití pod vodou:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
stroboskopické světelné systémy, které jsou schopné dosáhnout světelného výstupního výkonu více než 300 J na jeden záblesk a které mají rychlost záblesku větší než 5 záblesků za sekundu;
a.