natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„u štikozubce (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) v letech 2017 a 2018 maximálně 7 % a v roce 2019 maximálně 6 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně a
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
u štikozubce (Merluccius merluccius) a u parmic (Mullus spp.) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě.“
1).
Tabulka 1 přílohy se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Western Mediterranean Sea
Použije se ode dne 1. ledna 2018.
Fisheries
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Fishing gear
V Bruselu dne 23. října 2017.
Landing obligation
Za Komisi
Hake
předseda
All bottom trawls
Úř. věst.
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
L 354, 28.1.2013, s. 22.
All longlines
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 ze dne 20. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst.
All trammel nets and gillnets
L 14, 18.1.2017, s. 4).
Red mullets (Mullus spp.)
Zpráva z 55. plenárního zasedání Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství je k dispozici na adrese https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary.
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Kódy lovných zařízení používané v tomto nařízení odkazují na kódy uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst.
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/154
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
ze dne 30. ledna 2018
of 30 January 2018
o zahájení nabídkového řízení pro nákup sušeného odstředěného mléka během období veřejné intervence od 1. března do 30. září 2018
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty, a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
3 odst.
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování, a zejména na čl.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
12 odst.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
1 uvedeného nařízení,
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
vzhledem k těmto důvodům:
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
Podle článku 12 nařízení (EU) č. 1308/2013 se veřejná intervence u sušeného odstředěného mléka použije od 1. března do 30. září.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
Nařízení (EU) č. 1370/2013 stanoví, že množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka za pevně stanovenou cenu se v roce 2018 stanoví na 0 tun.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
2 nařízení (EU) č. 1370/2013 má být tedy pro sušené odstředěné mléko zahájeno nabídkové řízení od začátku období veřejné intervence v roce 2018.
Opening of the tendering procedure
Oddíl 3 kapitoly II hlavy II prováděcího nařízení (EU) 2016/1240 stanoví pravidla pro nákup prostřednictvím nabídkového řízení.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
V souladu s čl.
Article 2
9 odst.
Submission of tenders
1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2016/1240 by měla být stanovena lhůta, v níž členské státy oznámí Komisi všechny přípustné nabídky.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
V zájmu účinné správy by členské státy měly pro oznámení předávaná Komisi používat informační systémy v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 a prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/1185,
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Článek 1
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Zahájení nabídkového řízení
Article 3
Intervenční nákup sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení probíhá od 1. března do 30. září 2018 podle podmínek stanovených v oddílu 3 kapitoly II hlavy II prováděcího nařízení (EU) 2016/1240 a v tomto nařízení.
Notification to the Commission
Článek 2
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Podávání nabídek do nabídkového řízení
Article 4
Lhůty pro podávání nabídek končí v 11:00 hodin (bruselského času) třetí úterý v měsíci.
Entry into force
V srpnu však lhůta pro podávání nabídek končí v 11:00 hodin (bruselského času) čtvrté úterý v měsíci.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí v 11:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nabídky se podávají platebním agenturám, které jsou schváleny členskými státy.
Done at Brussels, 30 January 2018.
Oznámení Komisi
On behalf of the President,
Oznámení podle čl.
Director-General
9 odst.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2016/1240 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) ve dnech uplynutí lhůt pro podávání nabídek do nabídkového řízení podle článku 2 tohoto nařízení, v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 a prováděcím nařízením (EU) 2017/1185.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Článek 4
671.
Vstup v platnost
OJ L 346, 20.12.2013, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
12.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 206, 30.7.2016, p.
V Bruselu dne 30. ledna 2018.
71.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/155
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 686/2012, kterým se přiděluje hodnocení účinných látek členským státům pro účely postupu obnovení
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 686/2012 přiděluje hodnocení účinných látek pro účely postupu obnovení zpravodajskému členskému státu a spoluzpravodajskému členskému státu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Jelikož hodnocení účinných látek, jejichž povolení vyprší mezi 1. lednem 2022 a 31. prosincem 2024, dosud nebylo zpravodajskému nebo spoluzpravodajskému členskému státu přiděleno, je namístě toto hodnocení přidělit.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
S ohledem na délku procesu hodnocení účinných látek a nedávné oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii je nezbytné změnit přidělení hodnocení účinných látek uvedených v části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 686/2012, pro něž je zpravodajským nebo spoluzpravodajským členským státem Spojené království a k nimž dosud nebyla předložena žádná doplňující dokumentace.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Dotčenými účinnými látkami jsou síran hlinito-amonný, azoxystrobin, bupirimát, karbetamid, chlormekvat, ethylen, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výtažek z česneku, metazachlor, myklobutanil, paklobutrazol, pepř, rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, propachizafop, chizalofop-P-ethyl, chizalofop-P-tefuryl, triallat a močovina.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Toto přidělení by mělo být provedeno takovým způsobem, aby se dosáhlo vyváženého rozdělení povinností a činností mezi členské státy.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co možná nejdříve, jelikož lhůta pro předložení doplňující dokumentace k některým dotčeným účinným látkám uplyne dne 28. února 2018.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Prováděcí nařízení (EU) č. 686/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Prováděcí nařízení (EU) č. 686/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 31. ledna 2018.
Done at Brussels, 31 January 2018.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 686/2012 ze dne 26. července 2012, kterým se přiděluje hodnocení účinných látek členským státům pro účely postupu obnovení (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
L 200, 27.7.2012, s. 5).
5).
Úř. věst.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
C 326, 26.10.2012, s. 13.
13.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 686/2012 se mění takto:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
V části B se položky týkající se účinných látek síran hlinito-amonný, azoxystrobin, bupirimát, karbetamid, chlormekvat, ethylen, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výtažek z česneku, metazachlor, myklobutanil, paklobutrazol, pepř, rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, propachizafop, chizalofop-P-ethyl, chizalofop-P-tefuryl, triallat a močovina nahrazují těmito odpovídajícími položkami:
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
PROSINCE 2024 Účinná látka
Active substance
„Síran hlinito-amonný
‘Aluminium ammonium sulphate
„Azoxystrobin
‘Azoxystrobin
„Bupirimát
‘Bupirimate
„Karbetamid
‘Carbetamide
„Chlormekvat
‘Chlormequat
„Ethylen
‘Ethylene
„Fenbukonazol
‘Fenbuconazole
„Fluopikolid
‘Fluopicolide
„Fluchinkonazol
‘Fluquinconazole
„Flutriafol
‘Flutriafol
„Výtažek z česneku
‘Garlic extract
„Metazachlor
‘Metazachlor
„Myklobutanil
‘Myclobutanil
„Paklobutrazol
‘Paclobutrazol
„Pepř
‘Pepper
„Rostlinné oleje/olej z voňatky nardové
‘Plant oils/Citronella oil
„Propachizafop
‘Propaquizafop
„Chizalofop-P-ethyl
‘Quizalofop-P-ethyl
„Chizalofop-P-tefuryl
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Triallat
‘Tri-allate
„Močovina
‘Urea
Doplňuje se nová část C, která zní:
The following Part C is added:
PŘIDĚLENÍ HODNOCENÍ ÚČINNÝCH LÁTEK, JEJICHŽ POVOLENÍ VYPRŠÍ PO DNI 31.
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
PROSINCE 2021 A NE POZDĚJI NEŽ DNE 31.
1,4-Dimethylnaphthalene
Adoxophyes orana granulovirus kmen BV-0001
Ametoctradin
Ametoktradin
Aminopyralid
Bifaxen
Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941)
Candida oleophila kmen O
Benalaxyl-M
Chlorantraniliprol
Benzovindiflupyr
Emamektin
Candida oleophila strain O
Esfenvalerát
Chlorantraniliprole
Fenpyrazamin
Cyflumetofen
Halosulfuron-methyl
Emamectin
Ipkonazol
Esfenvalerate
Fosfan
Fluopyram
Fosfonáty draselné (dříve fosforitan draselný)
Fluxapyroxad
Sedaxan
lambda-Cyhalothrin
Sodná sůl thiosulfátových komplexů stříbra (I)
Maltodextrin
Trichoderma asperellum (kmen T34)
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Trichoderma atroviride kmen I-1237
Metobromuron
Bacillus firmus kmen I-1582
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Bacillus pumilus kmen QST 2808
Penflufen
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
kterým se stanoví výjimka de minimis z povinnosti vykládky pro některé druhy drobného pelagického rybolovu ve Středozemním moři
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
7 uvedeného nařízení,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
vzhledem k těmto důvodům:
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu nebo minimální velikosti.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
Podle čl.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
15 odst.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
1 písm. a) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na drobný pelagický rybolov od 1. ledna 2015.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
15. odst.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
6 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komise zmocněna k přijetí ustanovení pro plnění povinnosti vykládky (dále jen „plány výmětů“) prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na stanovené období nepřevyšující tři roky.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1392/2014 stanovilo plán výmětů pro některý drobný pelagický rybolov ve Středozemním moři.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Tento plán výmětů se vztahuje na drobný pelagický rybolov pomocí pelagických vlečných sítí anebo košelkových nevodů (rybolov sardele obecné, sardinky obecné, makrely obecné a kranase obecného).
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Aby se zamezilo nepřiměřeným nákladům při manipulaci s nežádoucími úlovky, jsou umožněny výměty malého procenta úlovků druhů, na které se vztahují minimální velikosti uvedené v příloze III nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 („výjimka de minimis“).
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
S cílem zamezit nepřiměřeným nákladům při manipulaci s nežádoucími úlovky je proto nutné stanovit výjimku de minimis v souladu s čl.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
15 odst.
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
7 nařízení (EU) č. 1380/2013.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tato výjimka de minimis by měla platit v oblastech dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), na které se vztahuje současný plán výmětů, tj. v oblastech 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11.1, 11.2 a 12 (západní Středozemní moře), 17 a 18 (Jaderské moře), a 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25 (jihovýchodní Středozemní moře).
Article 1
Navrhovanou výjimku de minimis přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), který k návrhu nevznesl připomínky kromě toho, že případy žádostí o zvýšení procentního podílu výjimky de minimis ze 3 % na 5 % považoval za neopodstatněné.
Subject matter and scope
Vzhledem k výše uvedenému je vhodné stanovit výjimky de minimis podle procentního podílu stanoveného v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1392/2014 a v úrovních, jež nepřekračují povolené úrovně podle čl.
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
15 odst.
Article 2
7 nařízení (EU) č. 1380/2013.
Definitions
Platnost plánu výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1392/2014 skončí dne 31. prosince 2017, toto nařízení by se tedy mělo použít ode dne 1. ledna 2018.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Podobně jako předchozí plán výmětů stanovený nařízením v přenesené pravomoci (EU) č. 1392/2014 by toto nařízení o výjimce de minimis mělo platit po období tří let, jak požadovaly regionální skupiny členských států, tj. do 31. prosince 2020,
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;