natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Dálkoměry
Objective lenses
Elektronické
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Teodolity a tachymetry (tacheometry)
Filters
Nivelační přístroje
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Frames and mountings
Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje a přístroje
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Nástroje a přístroje používané v geodézii, topografii, zeměměřičství nebo nivelační nástroje a přístroje; hydrografické nástroje a přístroje
Sunglasses
Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
With lenses optically worked
Váhy
With lenses of plastics
Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické
Binoculars
Souřadnicové zapisovače (plottery)
Other instruments
Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje
Parts and accessories (including mountings)
Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Označovací nástroje a přístroje
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Matematické počítací nástroje a přístroje (včetně logaritmických pravítek, počítacích kotoučů a podobně)
Instant print cameras
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky
Other cameras
Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů)
Other, for roll film of a width of 35 mm
Elektrokardiografy
Disposable cameras
Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Scintigrafické přístroje
For cameras
Monitorovací přístroje pro simultánní monitorování dvou nebo více parametrů
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Cameras
Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky
For projectors
Injekční stříkačky, též s jehlami
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Kovové trubkové jehly a sešívací jehly
Projectors, enlargers and reducers
Kovové trubkové jehly
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Sešívací jehly
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Ostatní zubolékařské nástroje a přístroje
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Zubní vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Projection screens
Hroty, kotoučky, vrtáčky a kartáčky, pro zubní vrtačky
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000
Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Jiné než optické
Stereoscopic microscopes
Optické
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Nástroje a přístroje k měření krevního tlaku
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Endoskopy
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Zařízení pro dialýzu ledvin (umělé ledviny, dialyzační přístroje)
Other microscopes
Přístroje pro diatermii
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Transfuzní a infuzní přístroje
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Anestetické nástroje a přístroje
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Přístroje pro stimulaci nervů
Of apparatus of subheading 90121010
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Elektrické vibrační masážní přístroje
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Lasers, other than laser diodes
Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Other devices, appliances and instruments
Ortopedické pomůcky a přístroje, včetně berlí, chirurgických pásů a kýlních pásů; dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin; umělé části těla; pomůcky pro nedoslýchavé a jiné prostředky nošené v ruce nebo na těle anebo implantované v organismu ke kompenzování následků nějaké vady nebo neschopnosti
Liquid crystal devices
Ortopedické prostředky a dlahy a prostředky k léčbě zlomenin
Active matrix liquid crystal devices
Ortopedické pomůcky a přístroje
For telescopic sights for fitting to arms or for periscopes
Dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin
For liquid crystal devices (LCD)
Umělé zuby a dentální náhrady
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Umělé zuby
Direction finding compasses
Ostatní umělé části těla
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Umělé klouby
Inertial navigation systems
Oční protézy
Other instruments and appliances
Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Rangefinders
Části, součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé
Electronic
Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů, rentgenky a jiná zařízení k výrobě rentgenových paprsků, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Rentgenové přístroje, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Levels
Počítačové tomografické přístroje
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Ostatní, pro zubolékařské účely
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Pro ostatní účely
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Balances
Pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Rentgenky
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Ostatní, včetně částí, součástí a příslušenství
Plotters
Části, součásti a příslušenství rentgenových přístrojů
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely
Other drawing instruments
Pro výuku fyziky, chemie nebo technických předmětů
Marking-out instruments
Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Micrometers, callipers and gauges
Univerzální nebo pro zkoušky tahem
Measuring rods and tapes and divided scales
Pro zkoušky tvrdosti
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Ostatní stroje a přístroje
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Pro zkoušení textilních materiálů, papíru, kartónu a lepenky
Electrocardiographs
Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
Ultrasonic scanning apparatus
Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji
Magnetic resonance imaging apparatus
Kapalinové, s přímým čtením
Scintigraphic apparatus
Klinické nebo veterinární teploměry
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Barometry, nekombinované s jinými přístroji
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin
Syringes, with or without needles
Průtokoměry
Tubular metal needles and needles for sutures
Na měření nebo kontrolu tlaku
Tubular metal needles
Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou
Needles for sutures
Ostatní přístroje a zařízení
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Analyzátory plynů nebo kouře
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Other ophthalmic instruments and appliances
Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Non-optical
Ostatní přístroje a zařízení využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Optical
Ostatní přístroje a zařízení
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Expozimetry
Endoscopes
Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Přístroje na měření fyzikálních vlastností polovodičových materiálů nebo podložek LCD nebo připojených izolačních a vodivých vrstev během výrobního procesu polovodičových destiček nebo během výrobního procesu LCD
Diathermic apparatus
Viskozimetry, porozimetry a expanzometry
Transfusion and infusion apparatus
Mikrotomy; části, součásti a příslušenství
Anaesthetic apparatus and instruments
Mikrotomy
Apparatus for nerve stimulation
Přístrojů položek 902720 až 902780
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Mikrotomů nebo analyzátorů plynů nebo kouře
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
Electrical vibratory-massage apparatus
Plynoměry
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Měřiče kapalin
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Elektroměry
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Pro střídavý proud
Orthopaedic or fracture appliances
Jednofázový
Orthopaedic appliances
Vícefázový
Splints and other fracture appliances
Elektroměrů
Artificial teeth and dental fittings
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
Artificial teeth
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Other artificial parts of the body
Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
Artificial joints
Ukazatele rychlosti a tachometry
Ocular prostheses
Ukazatele rychlosti pro vozidla
Hearing aids, excluding parts and accessories
Stroboskopy
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
Parts and accessories of hearing aids
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Osciloskopy a oscilografy
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu
Computed tomography apparatus
Univerzální měřicí přístroje, bez registračního zařízení
Other, for dental uses
Univerzální měřicí přístroje, s registračním zařízením
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Ostatní, bez registračního zařízení
For other uses
Nástroje pro měření odporu
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Ostatní, s registračním zařízením
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Ostatní přístroje a zařízení speciálně konstruované pro telekomunikace (například hypsometry (měřiče přeslechu), měřiče zesílení, měřiče zkreslení, psofometry)
X-ray tubes
Na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení
Other, including parts and accessories
Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
Parts and accessories of apparatus based on the use of X-rays
Stroje k vyvažování mechanických součástí
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Zkušební zařízení
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Ostatní optické přístroje a zařízení
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Machines and appliances for testing metals
Projektory na kontrolu profilů
Universal or for tensile tests
Ostatní přístroje, zařízení a stroje
For hardness tests
Na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Other machines and appliances
Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
For testing textiles, paper or paperboard
Termostaty
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Manostaty
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Hydraulické nebo pneumatické
Liquid-filled, for direct reading
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
Clinical or veterinary thermometers
KAPITOLA 91
Barometers, not combined with other instruments
HODINY A HODINKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
hodinová nebo hodinková skla a sklíčka nebo hodinová závaží (zařazovaná podle povahy materiálu, ze kterého jsou vyrobena);
For measuring or checking the flow or level of liquids
hodinkové řetízky (číslo 7113 nebo 7117, podle druhu);
Flow meters
části a součásti všeobecně použitelné definované v poznámce 2 ke třídě XV, z obecných kovů (třída XV) nebo podobné výrobky z plastů (kapitola 39) nebo z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy (zpravidla číslo 7115); hodinové nebo hodinkové pružiny se však zařazují jako části a součásti hodin a hodinek (číslo 9114);
For measuring or checking pressure
ložiskové kuličky (číslo 7326 nebo 8482, podle druhu);
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
výrobky čísla 8412 konstruované k chodu bez krokového mechanismu;
Other instruments or apparatus
kuličková ložiska (číslo 8482) nebo
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
výrobky kapitoly 85, ještě nesmontované vzájemně nebo s jinými komponenty do hodinkových nebo hodinových strojků nebo do výrobků vhodných pro použití výhradně nebo hlavně jako části a součásti takových strojků (kapitola 85).
Gas or smoke analysis apparatus
Do čísla 9101 patří pouze hodinky s pouzdrem zcela z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy nebo ze stejných materiálů kombinovaných s přírodními nebo uměle pěstovanými perlami či s drahokamy či polodrahokamy (přírodními, umělými nebo rekonstituovanými) čísel 7101 až 7104.
Chromatographs and electrophoresis instruments
Hodinky s pouzdrem z obecných kovů vykládaným drahými kovy patří do čísla 9102.
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Ve smyslu této kapitoly se výrazem „hodinkové strojky“ rozumí zařízení, jehož regulaci zajišťuje nepokoj s vláskem (kompletka), křemen nebo jakýkoliv jiný systém schopný určovat časové intervaly se zobrazením nebo systém, který umožňuje vestavět mechanické zobrazení.
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Tloušťka těchto strojků nesmí být větší než 12 mm a jejich šířka, délka nebo průměr nesmí být větší než 50 mm.
Other instruments and apparatus
S výhradou ustanovení poznámky 1 se do této kapitoly zařazují strojky a jiné části a součásti použitelné jak pro hodiny nebo hodinky, tak i pro jiné výrobky (například pro přesné přístroje).
Exposure meters
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Pouze s mechanickým zobrazením
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Ostatní náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami
Microtomes; parts and accessories
S automatickým natahováním
Microtomes
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, jiné než čísla 9101
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Pouze s optoelektronickým zobrazením
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Hodiny s hodinkovým strojkem, s výjimkou hodin čísla 9104
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla, letadla, kosmické lodě nebo plavidla
Gas meters
Ostatní hodiny
Liquid meters
Budíky
Electricity meters
Nástěnné hodiny
For alternating current
Přístroje zaznamenávající čas a přístroje pro měření, zaznamenávání nebo k jinému označování časových intervalů, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (například kontrolní registrační hodiny, hodiny zaznamenávající datum a čas)
For single-phase
Kontrolní registrační hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas
For multiphase
Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
For electricity meters
Hodinkové strojky, úplné a smontované
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes