natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ralstonia solanacearum, odrůda 3, biovar 2;
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
U os delších než 2 metry se zkouška provede na 2metrových segmentech.
b.
U os delších než 4 metry je nutné provést více zkoušek (např. u os délky větší než 4 m a nepřesahující 8 m dvě zkoušky, u os délky větší než 8 m a nepřesahující 12 m tři zkoušky), vždy po 2metrových segmentech, a rovnoměrně je rozložit po celé délce osy.
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
Metoda výpočtu hodnoty přesnosti je popsána v normě ISO 230-2:1988Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230-2:1997 nebo 2006, by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
Poznámka 2:
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Pokud výrobce nebo žadatel nemůže určit status jiného zařízení, řídí se status integrovaných obvodů položkami 3A001.a.3. až 3A001.a.9. a 3A001.a.12. až 3A001.a.14.
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
3A001 Elektronické zboží:
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
špičkový nasycený výstupní výkon vyšší než 205 W (53,12 dBm) při frekvencích přesahujících 2,9 GHz až do 3,2 GHz včetně;
Optical materials as follows:
špičkový nasycený výstupní výkon vyšší než 115 W (50,61 dBm) při frekvencích přesahujících 3,2 GHz až do 3,7 GHz včetně; nebo
a.
Poznámka 3:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
a. rozlišení nejméně 8 bitů, avšak menší než 10 bitů, se „vzorkovací rychlostí“ vyšší než 1,3 gigavzorků za sekundu (GSPS);
A volume greater than 100 cm3; or
1 Systémy, zařízení a součásti
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
1 Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
b.
1 Technologie
Electro-optic materials and non-linear optical materials, as follows:
2 Systémy, zařízení a součásti
Potassium titanyl arsenate (KTA) (CAS 59400-80-5);
‚Peněžní operace‘ v položce 5A002.a. pozn.
Silver gallium selenide (AgGaSe2 , also known as AGSE) (CAS 12002-67-4);
zahrnují výběr a úhradu poplatků nebo úvěrové funkce.
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3 , also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
2 Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
Zinc germanium phosphide (ZnGeP2, also known as ZGP, zinc germanium biphosphide or zinc germanium diphosphide); or
2 Software
Gallium selenide (GaSe) (CAS 12024-11-2);
2 Technologie
c.
Například hydrofon s citlivostí –160 dB (referenční 1 V / 1 μPa) by v takovém poli poskytoval výstupní napětí 10-8 V, zatímco hydrofon s citlivostí –180 dB by poskytoval výstup jen 10-9 V.
Non-linear optical materials, other than those specified in 6C004.b., having any of the following:
Z toho důvodu je –160 dB lepší než –180 dB.
a.
b. vlečená pole akustických hydrofonů, která mají některou z těchto vlastností:
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
c. „software“ vyvinutý či upravený pro kamery, které mají „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.f., a vyvinutý a upravený tak, aby zabránil omezení četnosti snímků a umožnil, aby kamera překročila četnost snímků uvedenou v poznámce 3.a položky 6A003.b.4.
b.
c. „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ nebo „systémy řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“;
Response time of less than 1 ms; or
Položky neposkytují vždy úplný popis dotyčného zboží ani příslušné poznámky uvedené v příloze I.
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3'10–11 m/V or more;
Nařízení Komise (EU) 2018/1923
Commission Regulation (EU) 2018/1923
ze dne 7. prosince 2018,
of 7 December 2018
kterým se mění nařízení (EU) č. 360/2012, pokud jde o období jeho použitelnosti
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/1588 ze dne 13. července 2015 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory, a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory,
After consulting the Advisory Committee on State Aid,
Podle nařízení Komise (EU) č. 360/2012 se má za to, že podpora nižší než určitý strop udělovaná podnikům v souvislosti s poskytováním služby obecného hospodářského zájmu nesplňuje všechna kritéria čl. 107 odst. 1 Smlouvy, a proto je s výhradou určitých podmínek vyňata z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy.
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Platnost nařízení (EU) č. 360/2012 skončí dne 31. prosince 2018.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Ze zkušeností, které Komise získala při uplatňování nařízení (EU) č. 360/2012, se zdá, že důvody pro vynětí těchto kompenzačních opatření z oznamovací povinnosti jsou stále platné a že podmínky, na jejichž základě byla určena oblast působnosti a obsah nařízení (EU) č. 360/2012, se zásadně nezměnily.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Nařízení poskytuje právní jistotu a snižuje administrativní zátěž, pokud jde o podporu de minimis udělovanou podnikům poskytujícím služby obecného hospodářského zájmu.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
V zájmu zajištění kontinuity a s cílem zamezit zvýšení nákladů na dodržování předpisů v souvislosti s dotčenými službami je tudíž třeba se v této fázi vyvarovat změn.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Období použitelnosti nařízení (EU) č. 360/2012 by proto mělo být prodlouženo o dva roky.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Nařízení (EU) č. 360/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
V článku 5 nařízení (EU) č. 360/2012 se datum „31. prosince 2018“ nahrazuje datem „31. prosince 2020“.
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2018.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 1.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 360/2012 ze dne 25. dubna 2012 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis udílenou podnikům poskytujícím služby obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 114, 26.4.2012, s. 8).
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1924
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Mostviertler Birnmost“ (CHZO)
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, a zejména na čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
V čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 se stanoví, že postup stanovený v článcích 49 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012 se použije obdobně na zrušení zápisu, jak je uvedeno v čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení.
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
V souladu s čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 byla žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení (CHZO) „Mostviertler Birnmost“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
Jelikož Komise neobdržela žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měl by být název „Mostviertler Birnmost“ (CHZO) odstraněn z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Zápis názvu „Mostviertler Birnmost“ (CHZO) se zrušuje.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Úř. věst. C 62, 17.2.2018, s. 15.
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1931
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
V návaznosti na přezkum autonomních omezujících opatření stanovených v článku 2b nařízení (ES) č. 1183/2005 by měla být změněna odůvodnění týkající se osmi osob zařazených na seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005.
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto nařízení.
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
SEZNAM OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČLÁNKU 2b
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
Identifikační údaje
Grounds for designation
Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Datum narození: 24.11.1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Místo narození: Lubumbashi (DRK).
DOB: 24.11.1964.
Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Státní příslušnost: DRK.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Nationality: DRC.
Jako velitel republikánské gardy (GR) byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Ze své funkce byl Ilunga Kampete tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Datum narození: 28.5.1964.
a.k.a.
Místo narození: Malela (DRK).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Vojenské identifikační číslo:
DOB: 28.5.1964.
Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Bývalý velitel 1. obranné zóny konžské armády (FARDC), jejíž síly se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Ze své funkce byl Gabriel Amisi Kumba tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
V červenci 2018 byl Gabriel Amisi Kumba jmenován zástupcem náčelníka štábu konžských ozbrojených sil (FARDC) odpovědným za operace a zpravodajství.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Datum narození: 8.3.1973.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Číslo pasu: OB0260335
DOB: 8.3.1973.
(platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
Passport no: OB0260335
Adresa: 2, avenue des orangers, Kinshasa/Gombe, DRK
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Jako velitel útvaru proti veřejným nepokojům Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC) byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Ze své funkce byl Ferdinand Ilunga Luyoyo tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
V červenci 2017 byl Ferdinand Ilunga Luyoyo jmenován velitelem útvaru PNC odpovědným za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Datum narození: 4.10.1960.
a.k.a.
Místo narození: Kananga (DRK).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Číslo pasu: OB0637580
DOB: 4.10.1960.
(platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
POB: Kananga (DRC).
Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
Passport no: OB0637580
Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Celestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
Was granted Schengen visa no.
Ze své funkce byl Celsetin Kanyama tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
011518403, issued on 2.7.2016.
V červenci 2017 byl Celestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Datum narození: 16.8.1962.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
a.k.a.
Bývalý generální inspektor konžské národní policie (PNC) John Numbi byl zejména zapojen do kampaně násilného zastrašování vedené v souvislosti s guvernérskými volbami konanými v březnu roku 2016 ve čtyřech provinciích, které vznikly z bývalé provincie Katanga, a jako takový je zodpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo konání voleb v DRK.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
V červenci 2018 byl John Numbi jmenován generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC).
DOB: 16.8.1962.
Také znám jako Roger Kibelisa Ngambaswi.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Datum narození: 9.9.1959.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Místo narození: Fayala (DRK).
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, DKR
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Jako ředitel vnitřních záležitostí národní zpravodajské služby (ANR) je Roger Kibelisa zapojen do zastrašovací kampaně prováděné příslušníky ANR vůči členům opozice, včetně svévolných zatčení a zadržení.
a.k.a.
Rober Kibelisa tedy oslabuje právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
DOB: 9.9.1959.
Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969).
POB: Fayala (DRC).
Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Bývalý vedoucí vojenského zpravodajského útvaru (ex-DEMIAP), součásti Národního operačního střediska, velicí a řídicí struktury odpovědné za svévolná zatčení a násilné represe v Kinshase v září 2016 a zodpovědné za jednotky, které se podílely na zastrašování a svévolných zatčeních, což brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
a.k.a.
V červenci 2018 byl Delphin Kaimbi jmenován zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Evariste Boshab, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Datum narození: 12.1.1956.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Místo narození: Tete Kalamba (DRK).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020).
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice, jakož i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.
DOB: 12.1.1956.
Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Střední Kasaï
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Datum narození: 23.9.1950.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Státní příslušnost: DRK a Belgie.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.