natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sektor domácností:
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Domácností se rozumí samostatně žijící osoba nebo skupina osob žijících společně, které bydlí v samostatné bytové jednotce a podílejí se společně na výdajích, včetně obstarávání základních životních potřeb.
Lighting and electrical appliances (electricity only):
Sektor domácností je proto souhrnem všech domácností v zemi.
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
Kolektivní obydlí, která mohou být trvalá (např. věznice) nebo dočasná (např. nemocnice), by se neměla zahrnovat, jelikož jsou zahrnuta ve spotřebě v sektoru služeb.
Other end uses:
Energie použitá ve všech přepravních činnostech by se měla vykazovat v sektoru dopravy a ne v sektoru domácností.
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Spotřeba energie související s významnými ekonomickými činnostmi domácností by se rovněž neměla zahrnovat do celkové spotřeby energie v domácnostech.
Agriculture/Forestry
Mezi tyto činnosti patří zemědělské ekonomické činnosti v malých hospodářstvích a ostatní ekonomické činnosti prováděné v sídle domácnosti a měly by se vykazovat v odpovídajícím sektoru.
Quantities of fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Rev. 2 Divisions 01 and 02.
Vytápění vnitřních prostor:
Fishing
Touto energetickou službou se rozumí použití energie k poskytování tepla ve vnitřním prostoru obydlí.
Quantities of fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
Chlazení vnitřních prostor:
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Touto energetickou službou se rozumí použití energie k chlazení v obydlí chladicím systémem a/nebo chladicí jednotkou.
NACE Rev. 2 Division 03.
Do tohoto oddílu se nezahrnují ventilátory, dmychadla a ostatní zařízení nepřipojená k chladicí jednotce, která by měla být uvedena v oddíle „Osvětlení a elektrické spotřebiče“.
Not Elsewhere Specified — Other
Ohřev vody:
Quantities of fuels used for activities not included elsewhere (such as NACE Rev. 2 Class 84.22).
Touto energetickou službou se rozumí použití energie k ohřevu vody pro účely teplé užitkové vody, koupání, úklidu a pro ostatní užití, jiné než vaření.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Nezahrnuje se vytápění bazénů, které by mělo být uvedeno v oddíle „Ostatní konečné užití“.
PRODUCTS
Vaření:
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases)
Touto energetickou službou se rozumí použití energie k přípravě pokrmů.
HARD COAL
Nezahrnují se pomocné kuchyňské spotřebiče (mikrovlnné trouby, konvice, kávovary atd.); ty by měly být uvedeny v oddíle „Osvětlení a elektrické spotřebiče“.
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Osvětlení a elektrické spotřebiče (pouze elektřina):
ANTHRACITE
Použití elektřiny pro osvětlování a jakákoli jiná elektrická zařízení v obydlí, která nespadají do ostatního konečného užití.
High rank coal used for industrial and residential applications.
Ostatní konečná užití:
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Veškerá ostatní spotřeba energie v domácnostech, jako je použití energie pro venkovní a jakékoli jiné činnosti nezahrnuté do pěti výše uvedených konečných užití energie (např. sekačky na trávu, vytápění bazénů, venkovní ohřívače, venkovní grily, sauny atd.).
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Zemědělství/lesnictví
COKING COAL
Množství paliv spotřebovaná uživateli zatříděnými jako zemědělství, myslivost a lesnictví; oddíly 01 a 02 NACE Rev.
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke (coke oven coke) suitable to support a blast furnace charge.
2.
OTHER BITUMINOUS COAL
Rybolov
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Množství paliv dodaná pro vnitrozemský, pobřežní a hlubinný rybolov.
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Rybolov by měl zahrnovat paliva dodaná lodím všech vlajek, které doplnily palivo v dané zemi (včetně mezinárodního rybolovu), a energii použitou v odvětví rybolovu.
BROWN COAL
Oddíl 03 NACE Rev.
Brown coal is a product aggregate equal to the sum of sub-bituminous coal and lignite.
2.
SUB-BITUMINOUS COAL
Jinde neuvedené – Ostatní
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Množství paliv použitá pro činnosti jinde nezahrnuté (např. třída 84.22 NACE Rev.
LIGNITE
2).
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Tato kategorie zahrnuje palivo použité pro vojenské účely v rámci veškeré mobilní a stacionární spotřeby (např. lodě, letadla, silniční vozidla a energie použitá v obytných prostorách) bez ohledu na to, zda palivo bylo dodáno armádě dané země nebo armádě jiné země.
PATENT FUEL
PRODUKTY
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
UHLÍ (Tuhá fosilní paliva a vyrobené plyny)
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
ČERNÉ UHLÍ
COKE OVEN COKE
Černé uhlí je agregátem produktů zahrnujícím antracit, černé uhlí koksovatelné a ostatní bituminózní uhlí (černé uhlí energetické).
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
ANTRACIT
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
Uhlí vysoké kvality určené pro využití v průmyslu a v domácnostech.
Coke breeze and foundry coke are to be reported in this category.
Obecně obsahuje méně než 10 % těkavých látek a má vysoký obsah uhlíku (asi 90 % pevného uhlíku).
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Jeho spalné teplo je vyšší než 24000 kJ/kg, počítáno na vlhký stav, bez popela.
Semi-coke is used as a heating fuel or by the transformation plant itself.
ČERNÉ UHLÍ KOKSOVATELNÉ
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
Bituminózní uhlí takové kvality, která umožňuje výrobu koksu (černouhelného metalurgického koksu) vhodného na podporu zavážky vysokých pecí.
GAS COKE
OSTATNÍ BITUMINÓZNÍ UHLÍ (ČERNÉ UHLÍ ENERGETICKé)
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
Uhlí používané pro výrobu páry, zahrnuje veškeré bituminózní uhlí nezahrnuté v koksovatelném uhlí, ani v antracitu.
Gas coke is used for heating purposes.
Je charakterizováno vyšším obsahem těkavých látek, než má antracit (více než 10 %), a nižším obsahem uhlíku (méně než 90 % pevného uhlíku).
COAL TAR
HNĚDÉ UHLÍ
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
Hnědé uhlí je agregátem produktů zahrnujícím sub-bituminózní uhlí a lignit.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (‘low-temperature tar’).
SUB-BITUMINÓZNÍ UHLÍ
BKB (BROWN COAL BRIQUETTES)
Jedná se o nespékavé uhlí se spalným teplem mezi 20000 kJ/kg a 24000 kJ/kg obsahující více než 31 % těkavých látek, počítáno v sušině, bez minerálních látek.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
LIGNIT
MANUFACTURED GASES
Jedná se o nespékavé uhlí se spalným teplem nižším než 20000 kJ/kg obsahující více než 31 % těkavých látek, počítáno v sušině, bez minerálních látek.
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
BRIKETY ČERNOUHELNÉ
GAS WORKS GAS
Složené palivo vyrobené z drti černého uhlí s přidáním pojiva.
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
Vyrobené množství černouhelných briket může být proto mírně vyšší než skutečné množství uhlí spotřebované v transformačním procesu.
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, including blending with natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
KOKS ČERNOUHELNÝ METALURGICKÝ
The amount of gas resulting from transfers of other coal gases to gas works gas should be reported as the production of the gas works gas.
Tuhý produkt získaný karbonizací uhlí, převážně koksovatelného černého uhlí, při vysoké teplotě, má nízký obsah vlhkosti a těkavých látek.
COKE OVEN GAS
Černouhelný metalurgický koks se používá zejména v hutnictví železa jako zdroj energie a jako chemický činitel.
Coke oven gas is a gas obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
Koksový mour a slévárenský koks se vykazují v této kategorii.
BLAST FURNACE GAS
Do této kategorie by se měl zahrnout i polokoks (tuhý produkt získaný karbonizací uhlí při nízké teplotě).
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
Polokoks se používá jako topné palivo nebo v samotném transformačním zařízení.
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Tato položka rovněž zahrnuje koks, koksový mour a polokoks vyrobené z lignitu.
OTHER RECOVERED GASES
KOKS ČERNOUHELNÝ PLYNÁRENSKÝ
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
Vedlejší produkt černého uhlí používaný pro výrobu energoplynu v plynárnách.
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Černouhelný plynárenský koks se používá pro vytápění.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
DEHET ČERNOUHELNÝ
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Výsledek destruktivní destilace bituminózního uhlí.
PEAT
Černouhelný dehet je kapalný vedlejší produkt destilace uhlí pro výrobu koksu v koksovnách nebo je vyráběn z hnědého uhlí („nízkotepelný dehet“).
Peat is a combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
BKB (BRIKETY HNĚDOUHELNÉ)
Peat includes sod peat and milled peat.
BKB je složené palivo vyrobené z lignitu nebo sub-bituminózního uhlí, vyrobené briketováním za vysokého tlaku bez přídavku pojiva, včetně vysušené lignitové drti a prachu.
Peat used for non-energy purposes is not included.
VYROBENÉ PLYNY
PEAT PRODUCTS
Vyrobené plyny jsou agregátem produktů zahrnujícím energoplyn, koksárenský plyn, vysokopecní kychtový plyn a ostatní získávané plyny.
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
ENERGOPLYN (GENERÁTOROVÝ PLYN)
OIL SHALE AND OIL SANDS
Zahrnuje všechny druhy plynů vyráběných ve veřejných nebo soukromých zařízeních, jejichž hlavním účelem je výroba, doprava a distribuce plynu.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Zahrnuje plyn vyrobený karbonizací (včetně plynu vyrobeného v koksovnách a převedeného na energoplyn), úplným zplyňováním s obohacením nebo bez obohacení ropnými produkty (LPG, zbytkový topný olej atd.) a přetvořením a jednoduchým smísením plynů a/nebo vzduchu, včetně smísení se zemním plynem, který bude distribuován a spotřebován v rozvodné síti zemního plynu.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
Množství plynu, který je výsledkem převodu ostatních plynů ze zplyňování uhlí na energoplyn, by se mělo vykázat jako výroba energoplynu.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
KOKSÁRENSKÝ PLYN
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as other hydrocarbons within petroleum products.
Koksárenský plyn je plyn získaný jako vedlejší produkt výroby černouhelného metalurgického koksu pro hutnictví železa.
Natural gas
VYSOKOPECNÍ KYCHTOVÝ PLYN
NATURAL GAS
Vysokopecní kychtový plyn vzniká během spalování uhlí ve vysokých pecích v hutnictví železa.
Natural gas comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane, independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Získává a používá se jako palivo částečně v daném zařízení a částečně při jiných procesech v ocelářském průmyslu nebo v elektrárnách vybavených k jeho spalování.
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
OSTATNÍ ZÍSKÁVANÉ PLYNY
Natural gas does not include Biogas and Manufactured gases.
Vedlejší produkt při výrobě oceli v pecích kyslíkovým způsobem, získává se při výstupu z pece.
Transfers of such products to natural gas network are to be reported separately from natural gas.
Tyto plyny jsou rovněž známé jako konvertorový plyn, plyn LD nebo plyn BOS.
Natural gas includes liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG).
Množství rekuperovaného paliva by mělo být vykázáno ve spalném teple.
Electricty and heat
Rovněž jsou zahrnuty nespecifikované vyrobené plyny výše neuvedené, jako jsou hořlavé plyny tuhého uhlíkatého původu získávané při výrobních a chemických procesech jinde neuvedené.
ELECTRICITY
RAŠELINA
Electricity refers to the transfer of energy through the physical phenomenon involving electric charges and their effects when at rest and in motion.
Rašelina je hořlavý měkký, porézní nebo stlačený sediment rostlinného původu s vysokým obsahem vody (až 90 % v surovém stavu), lehce řezatelný, světle až tmavohnědé barvy.
All electricity that is used, produced and consumed is to be reported, including off-grid and self-consumed.
Rašelina zahrnuje rašelinové drny a mletou rašelinu.
HEAT (DERIVED HEAT)
Rašelina použitá pro jiné než energetické účely se nezahrnuje.
Heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.
RAŠELINOVÉ PRODUKTY
All heat produced, except of heat produced by autoproducers for their own use and not sold, is to be reported; all other forms of heat are reported as use of products from which the heat was produced.
Produkty, jako jsou rašelinové brikety, získané přímo nebo nepřímo z rašelinových drnů nebo mleté rašeliny.
OIL (Crude oil and petroleum products)
ROPNÁ BŘIDLICE A ROPNÉ PÍSKY
CRUDE OIL
Ropná břidlice a ropné písky jsou sedimentární horniny, které obsahují organické látky ve formě kerogenu.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Kerogen je voskovitá látka s vysokým obsahem uhlovodíků považovaná za prekurzor ropy.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Ropnou břidlici lze spalovat přímo nebo z ní tepelným zpracováním extrahovat ropu ze živičné břidlice.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Břidličná ropa a ostatní produkty získané zkapalňováním by se měly vykázat jako jiné uhlovodíky v rámci ropných produktů.
Report quantities independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Zemní plyn
Crude oil excludes NGL.
ZEMNÍ PLYN
NATURAL GAS LIQUIDS (NGL)
Zemní plyn zahrnuje plyny vyskytující se v podzemních ložiskách, buď zkapalněné nebo plynné, sestávající zejména z methanu, bez ohledu na způsob těžby (konvenční a nekonvenční).
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Zahrnuje jak „nedoprovodný“ plyn (zemní plyn karbonský) pocházející z polí produkujících uhlovodíky pouze v plynné formě a „doprovodný“ plyn (zemní plyn naftový) produkovaný se surovou ropou, tak rovněž methan získávaný z uhelných dolů (důlní plyn) nebo z uhelných ložisek (plyn z uhelných ložisek).
NGL include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Zemní plyn nezahrnuje bioplyn a vyrobené plyny.
REFINERY FEEDSTOCKS
Převody takových produktů do rozvodné sítě zemního plynu musí být vykázány odděleně od zemního plynu.
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
Zemní plyn zahrnuje zkapalněný zemní plyn (LNG) a stlačený zemní plyn (CNG).
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
Elektřina a teplo
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
ELEKTŘINA
ADDITIVES/OXYGENATES
Pojmem „elektřina“ se rozumí přenos energie prostřednictvím fyzikálního jevu elektrického náboje a jeho účinku v klidu a v pohybu.
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a petroleum products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.).
Vykáže se veškerá použitá, vyrobená a spotřebovaná elektřina, včetně elektřiny mimo elektrické sítě a elektřiny spotřebované v rámci vlastní spotřeby.
Additives include oxygenates (such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (methyl tertiary butyl ether(MTBE), ethyl tertiary butyl ether (ETBE), tertiary amyl methyl ether (TAME), etc.), esters (such as rapeseed oil or dimethylester, etc.), chemical compounds (such as tetramethyl lead (TML), tetraethyl lead (TEL) and detergents).Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
TEPLO (VYROBENÉ TEPLO)
This category includes biofuels that are blended with liquid fossil fuels.
Pojmem „teplo“ se rozumí energie získaná z translačního, rotačního a vibračního pohybu složek látek a také změny ve fyzickém stavu.
BIOFUELS IN ADDITIVES/OXYGENATES
Vykáže se veškeré vyrobené teplo, kromě tepla vyrobeného závodními výrobci pro vlastní potřebu a neprodaného; všechny ostatní formy tepla se vykážou jako použití produktů, z nichž bylo teplo vyrobeno.
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to blended liquid biofuels and refer only to the liquid biofuel portion and not to the total volume of liquids into which the liquid biofuels are blended.
ROPA (surová ropa a ropné produkty)
Excludes all not been blended liquid biofuels.
SUROVÁ ROPA
OTHER HYDROCARBONS
Surová ropa je minerální olej přírodního původu, který obsahuje směs uhlovodíků a přidružených nečistot, jako je síra.
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, output of liquids from natural gas conversion into gasoline, hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion); excludes oil shale; includes the shale oil (secondary product).
Vyskytuje se v kapalné fázi za normální atmosférické teploty a tlaku a jeho fyzikální vlastnosti (hustota, viskozita atd.) se značně mění.
PETROLEUM PRODUCTS
Tato kategorie zahrnuje plynové ložiskové kondenzáty získané z „doprovodného“ (zemní plyn naftový) a „nedoprovodného“ plynu (zemní plyn karbonský), kde se smíchává s komerčním tokem surové ropy z vrtů.
Petroleum products is a product aggregate equal to the sum of refinery gas, ethane, liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil, fuel oil, white spirit ad SPB, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products.
Množství se uvedou bez ohledu na způsob těžby (konvenční a nekonvenční).
REFINERY GAS
Surová ropa nezahrnuje NGL.
Refinery gas includes a mixture of non-condensed gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
ZEMNÍ PLYN KAPALNÝ (NGL)
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
NGL jsou kapalné nebo zkapalněné uhlovodíky získané ze zemního plynu v dělicích zařízeních nebo zařízeních na zpracování plynu.
ETHANE
NGL zahrnují ethan, propan, butan (normální a iso), (iso)pentan a vyšší pentany (někdy nazývané přírodní benzin nebo rostlinný kondenzát).
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
RAFINÉRSKÉ POLOPRODUKTY
LIQUEFIED PETROLEUM GASES (LPG)
Rafinérský poloprodukt je výchozí produkt ze zpracované ropy určený k dalšímu zpracování (např. primární ropný olej nebo vakuový plynový olej) kromě míchání.
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
Dalším zpracováním se přemění na jednu nebo více složek a/nebo hotové produkty.
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
Tato definice rovněž zahrnuje látky vracené z petrochemického průmyslu do rafinérského průmyslu (např. pyrolitický benzin, C4 frakce, frakce plynového a topného oleje).
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
ADITIVA/OXYGENÁTY
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
Aditiva jsou neuhlovodíkové sloučeniny přidávané do ropných produktů nebo s nimi smísené za účelem úpravy jejich vlastností (oktan, cetan, vlastnosti za studena atd.).
NAPHTHA
Aditiva zahrnují oxygenáty (např. alkoholy (methanol, ethanol), ethery (terc-butyl(methyl)ether (MTBE), terc-butyl(ethyl)ether (ETBE), terc-pentyl(methyl)ether (TAME) atd.), estery (např. řepkový olej nebo dimethylester atd.), chemické sloučeniny (např. tetramethylplumban (TML), tetraethylplumban (TEL) a detergenty).
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Množství aditiv/oxygenátů (alkoholů, etherů, esterů a jiných chemických sloučenin) uvedených v této kategorii by se měla vztahovat na množství určená ke smísení s palivy nebo pro použití jako palivo.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Tato kategorie zahrnuje biosložky smísené s kapalnými fosilními palivy.
MOTOR GASOLINE
BIOSLOŽKY V ADITIVECH/OXYGENÁTECH
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.