natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 nařízení (EU) č. 658/2014 výši poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky za vykonávání činností souvisejících s farmakovigilancí humánních léčivých přípravků.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
Vzhledem k míře inflace v Unii v roce 2016 se považovalo za odůvodněné výši těchto poplatků upravit.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
Měla by se použít kumulativní úprava, která zohlední míru inflace v letech 2015 a 2016.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pro zjednodušení by upravené výše poplatků měly být zaokrouhleny na nejbližších 10 eur, s výjimkou ročního poplatku za systémy informačních technologií a monitorování literatury, kde by měla být upravená výše zaokrouhlena na nejbližší 1 euro.
Article 1
Poplatky stanovené v nařízení (EU) č. 658/2014 jsou splatné buď ke dni zahájení příslušného postupu, nebo, v případě ročního poplatku za systémy informačních technologií a monitorování literatury, každoročně 1. července.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Proto bude příslušná částka určena podle data splatnosti poplatku a není nutno stanovit zvláštní přechodná ustanovení pro již zahájené postupy.
in Part I, point 1 is amended as follows:
Podle čl.
‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 19770’;
15 odst.
‘EUR 13100’ is replaced by ‘13290’;
6 nařízení (EU) č. 658/2014 platí, že vstoupí-li akt v přenesené pravomoci, jímž se upravuje výše poplatků stanovených v částech I až IV přílohy uvedeného nařízení, v platnost před 1. červencem, nabývají tyto úpravy účinku k 1. červenci, zatímco vstoupí-li v platnost po 30. červnu, nabývají tyto úpravy účinku ke dni vstupu daného aktu v přenesené pravomoci v platnost.
in Part II, point 1 is amended as follows:
Příloha nařízení (EU) č. 658/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
in the introductory sentence, ‘EUR 43000’ is replaced by ‘EUR 43600’;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
point (a) is amended as follows:
Článek 1
‘EUR 17200’ is replaced by ‘EUR 17440’;
Příloha nařízení (EU) č. 658/2014 se mění takto:
‘EUR 7280’ is replaced by ‘EUR 7380’;
V části I se bod 1 mění takto:
point (b) is amended as follows:
částka „19500 EUR“ se nahrazuje částkou „19770 EUR“;
‘EUR 25800’ is replaced by ‘EUR 26160’;
částka „13100 EUR“ se nahrazuje částkou „13290 EUR“.
‘EUR 10920’ is replaced by ‘11070’;
V části II se bod 1 mění takto:
in Part III, point 1 is amended as follows:
v uvozující větě se částka „43000 EUR“ nahrazuje částkou „43600 EUR“;
the first subparagraph is amended as follows:
písmeno a) se mění takto:
‘EUR 179000’ is replaced by ‘EUR 181510’;
částka „17200 EUR“ se nahrazuje částkou „17440 EUR“;
‘EUR 38800’ is replaced by ‘EUR 39350’;
částka „7280 EUR“ se nahrazuje částkou „7380 EUR“;
‘EUR 295400’ is replaced by ‘EUR 299560’;
písmeno b) se mění takto:
the second subparagraph is amended as follows:
částka „25800 EUR“ se nahrazuje částkou „26160 EUR“;
in point (a), ‘EUR 119333’ is replaced by ‘EUR 121000’;
částka „10920 EUR“ se nahrazuje částkou „11070 EUR“.
in point (b), ‘EUR 145200’ is replaced by ‘EUR 147240’;
V části III se bod 1 mění takto:
in point (c), ‘EUR 171066’ is replaced by ‘EUR 173470’;
první pododstavec se mění takto:
in point (d), ‘EUR 196933’ is replaced by ‘EUR 199700’;
částka „179000 EUR“ se nahrazuje částkou „181510 EUR“;
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
částka „38800 EUR“ se nahrazuje částkou „39350 EUR“;
‘EUR 1000’ is replaced by ‘EUR 1010’;
částka „295400 EUR“ se nahrazuje částkou „299560 EUR“;
‘EUR 2000’ is replaced by ‘EUR 2020’;
druhý pododstavec se mění takto:
‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3050’;
v písmenu a) se částka „119333 EUR“ nahrazuje částkou „121000 EUR“;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 67’ is replaced by ‘EUR 68’.
v písmenu b) se částka „145200 EUR“ nahrazuje částkou „147240 EUR“;
Article 2
v písmenu c) se částka „171066 EUR“ nahrazuje částkou „173470 EUR“;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
v písmenu d) se částka „196933 EUR“ nahrazuje částkou „199700 EUR“;
It shall apply from 12 February 2018.
ve čtvrtém pododstavci se písmeno b) mění takto:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
částka „1000 EUR“ se nahrazuje částkou „1010 EUR“;
Done at Brussels, 18 October 2017.
částka „2000 EUR“ se nahrazuje částkou „2020 EUR“;
For the Commission
částka „3000 EUR“ se nahrazuje částkou „3050 EUR“.
The President
V bodě 1 části IV se částka „67 EUR“ nahrazuje částkou „68 EUR“.
OJ L 189, 27.6.2014, p.
Článek 2
112.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/93
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93
o navýšení procentního podílu rozpočtových zdrojů přidělených na projekty podporované prostřednictvím grantů na akce v rámci podprogramu pro životní prostředí věnovaných na projekty podporující ochranu přírody a biologické rozmanitosti podle čl.
on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9(4) of Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007
9 odst.
(Text with EEA relevance)
4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1293/2013 o zřízení programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (ES) č. 614/2007
THE EUROPEAN COMMISSION,
EVROPSKÁ KOMISE,
Having regard to the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 9(4) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1293/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) a o zrušení nařízení (ES) č. 614/2007, a zejména na čl.
The conditions for an increase of the percentage of the budgetary resources dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity referred to in Article 9(3) of the LIFE Regulation by a maximum of 10 % are fulfilled, since the total funds requested over 2 consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20 % the corresponding amount calculated for the 2 years preceding those years.
9 odst.
In view of the Nature Directives Fitness Check conclusions concerning the need to increase funding availability to enhance the Directives implementation and Action 8 of the Commission's Action Plan for nature, people and the economy, the Commission decided to increase the 55 % budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment that fall under the priority area of Nature and Biodiversity.
4 uvedeného nařízení,
The increase of the percentage of the budgetary resources for the priority area Nature and Biodiversity is not expected to reduce the resources devoted to projects funded under the other priority areas of the sub-programme for Environment, due to the planned increase in the annual financial envelope for the implementation of the LIFE Programme in the years 2018-2020 and the decrease of the EU co-funding rate for the majority of action grants under the other priority areas from 60 % to 55 %,
Podmínky pro navýšení procentního podílu rozpočtových zdrojů určených na projekty podporující ochranu přírody a biologickou rozmanitost uvedené v čl.
Article 1
9 odst.
Article 9(3) of the LIFE Regulation is replaced by the following text: ‘At least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.’
3 nařízení LIFE o nejvýše 10 % jsou splněny, neboť celkové finanční prostředky požadované formou návrhů, které spadají pod prioritní oblast „příroda a biologická rozmanitost“ a splňují minimální kvalitativní požadavky, během dvou po sobě jdoucích let přesahují o více než 20 % odpovídající částku vypočítanou za dva roky, které uvedeným letům předcházely.
Article 2
Vzhledem k závěrům kontroly účelnosti směrnic týkajících se oblasti přírody, které řeší potřebu zvýšit dostupnost financování za účelem posílení provádění směrnic a opatření č. 8 akčního plánu Komise pro přírodu, lidi a hospodářství, se Komise rozhodla zvýšit 55 % podíl rozpočtových zdrojů přidělených na projekty podporované granty na akce v rámci podprogramu pro životní prostředí, které patří do prioritní oblasti „příroda a biologická rozmanitost“.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neočekává se, že by navýšení procentního podílu rozpočtových zdrojů vyhrazených pro prioritní oblast „příroda a biologická rozmanitost“ snížilo prostředky určené na projekty financované v rámci jiných prioritních oblastí podprogramu ochrany životního prostředí v důsledku plánovaného navýšení ročního finančního krytí pro provádění programu LIFE v letech 2018–2020 a snížení míry spolufinancování z EU pro většinu grantů na akce v rámci ostatních prioritních oblastí z 60 % na 55 %,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Done at Brussels, 16 November 2017.
9 odst.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
3 nařízení LIFE se nahrazuje tímto: „Nejméně 60,5 % rozpočtových zdrojů přidělených na projekty podporované granty na akce v rámci podprogramu pro životní prostředí je věnováno na projekty podporující ochranu přírody a biologické rozmanitosti.“
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.
Článek 2
SWD(2016) 472 final (Commission Staff Working Document: Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
Nařízení Komise přenesené pravomoci (EU) 2018/94
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94
kterým se stanoví paušální snížení cla na dovoz čiroku do Španělska ze třetích zemí
fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na článek 185 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 185,
Ve smyslu dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání se Unie zavázala umožňovat dovoz ročního množství 300000 tun čiroku do Španělska.
Within the context of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Union has committed to allowing Spain to import a quantity of 300000 tonnes of sorghum per year.
V období od 1. ledna 2017 do 7. srpna 2017 bylo do Španělska dovezeno 103967 tun čiroku.
Between 1 January 2017 and 7 August 2017, 103967 tonnes of sorghum were imported into Spain.
Během tohoto období bylo v souladu s nařízením Komise (EU) č. 642/2010 dovozní clo pro čirok stanoveno na hodnotu 0 EUR za tunu.
During that period, the import duty for sorghum was set at EUR 0 per tonne, in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
Od 8. srpna 2017 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se do Španělska dovezlo 26250 tun čiroku.
Since 8 August 2017, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, 26250 tonnes of sorghum has been imported into Spain.
Aby se zajistilo úplné využití dovozních kvót, článek 6 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 stanoví, že se může použít snížení dovozního cla určeného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
To ensure that import quotas are fully used, Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 provides that a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Vzhledem k podmínkám obchodování s čirokem na trhu, zejména ke skutečnosti, že jeho cena na světovém trhu je vyšší než cena kukuřice, je třeba uplatnit 100 % paušální snížení dovozního cla stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010 s ohledem na množství čiroku, které se má dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2017 v souladu s nařízením (ES) č. 1296/2008.
Taking the conditions of the sorghum market into account, particularly the fact that the price of sorghum on the global market is higher than that of maize, it is necessary to apply a flat-rate reduction of 100 % to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010 as regards the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Vzhledem k časovému omezení, které se týká přijetí aktu v přenesené pravomoci, a k potřebě umožnit plné využití dovozní kvóty je vhodné zajistit použití paušálního snížení pro období přesahující kvótový rok 2017,
Taking into account the time constraints related to the adoption of a delegated act and the need to enable the full use of the import quota, it is appropriate to provide for the application of the flat-rate reduction for a period exceeding the quota year 2017,
Paušální snížení dovozního cla pro čirok uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1296/2008 se stanoví ve výši 100 % dovozního cla pro čirok stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
A flat-rate reduction of the import duty for sorghum, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, is established at 100 % of the import duty for sorghum fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Toto snížení se uplatní na zbývající dostupné množství čiroku, které se má dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2017 v souladu s nařízením (ES) č. 1296/2008.
This reduction shall apply to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Pozbývá platnosti dne 28. února 2018.
It shall expire on 28 February 2018.
V Bruselu dne 16. listopadu 2017.
Done at Brussels, 16 November 2017.
Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst.
Council Decision 94/800/EC/of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
L 336, 23.12.1994, s. 1).
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/95
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/95
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Slavonski med“ (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Slavonski med’ (PDO)]
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Slavonski med’ was published in the Official Journal of the European Union.
vzhledem k těmto důvodům:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Slavonski med’ should therefore be entered in the register,
Žádost o zápis názvu „Slavonski med“ do rejstříku předložená Chorvatskem byla v souladu s čl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
The name ‘Slavonski med’ (PDO) is hereby entered in the register.
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Slavonski med“ zapsán do rejstříku,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.4.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Název „Slavonski med“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Member of the Commission
V Bruselu dne 9. ledna 2018.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
jménem předsedy,
OJ C 292, 2.9.2017, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/96
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/96
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Oignon doux des Cévennes“ (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO))
2 uvedeného nařízení,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oignon doux des Cévennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 723/2008, as amended by Commission Regulation (EU) No 686/2013.
vzhledem k těmto důvodům:
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
V souladu s čl.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Oignon doux des Cévennes“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 723/2008 ve znění nařízení Komise (EU) č. 686/2013.
Article 1
Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO) are hereby approved.
2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Oignon doux des Cévennes“ (CHOP) se schvaluje.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Regulation (EC) No 723/2008 of 25 July 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Afuega'l Pitu (PDO), Mazapán de Toledo (PGI), Agneau de Lozère (PGI), Oignon doux des Cévennes (PDO), Butelo de Vinhais or Bucho de Vinhais or Chouriço de Ossos de Vinhais (PGI), Chouriça Doce de Vinhais (PGI)) (OJ L 198, 26.7.2008, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
28).
Nařízení Komise (EU) 2018/97
Commission Regulation (EU) 2018/97
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání sladidel v jemném pečivu
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in fine bakery wares
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
10 odst.
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata, a zejména na čl.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
7 odst.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
5 uvedeného nařízení,
On the basis of the information provided by the Member States, the Commission has concluded that Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended as regards the use of E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame in ‘fine bakery products for special nutritional uses’.
vzhledem k těmto důvodům:
The use of sweeteners in ‘fine bakery products for special nutritional uses’ was authorised by the European Parliament and Council Directive 94/35/EC.
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.
The food ‘fine bakery products for special nutritional uses’ covered ‘foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’ regulated by Council Directive 89/398/EEC.
Uvedený seznam může být aktualizován v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl.
This Directive established a common definition for ‘foodstuffs for particular nutritional uses’ and provided that specific provisions could be adopted as regards ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’, a category of food falling within the definition of foodstuffs for particular nutritional uses.