natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum narození: 21.8.1946
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
Místo narození: Šmakovka, Přímořský kraj
DOB: 21.8.1946
Bývalý předseda sevastopolské volební komise (do 26. května 2017).
POB: Shmakovka, Primorsky region
Odpovědný za organizaci krymského „referenda“.
Former Chair of Sevastopol Electoral Commission (until 26 May 2017).
Podle ruského systému odpovědný za podpis výsledků „referenda“.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Elena Borisovna MIZULINA (rozená DMITRIYEVA)
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (rozená ДМИТРИЕВА))
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
Datum narození: 9.12.1954
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Místo narození: Buj, Kostromská oblast
DOB: 9.12.1954
Bývalá poslankyně Státní dumy.
POB: Bui, Kostroma region
Tvůrkyně a spolupředkladatelka nedávných legislativních návrhů v Rusku, které by měly regionům jiných zemí umožnit, aby se připojily k Rusku bez předchozího souhlasu jejich centrálních orgánů.
Former Deputy in the State Duma.
Od září 2015 členka Rady federace za Omskou oblast.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
V současné době je místopředsedkyní Výboru Rady federace pro ústavní právo a budování státu.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Datum narození: 19.5.1960
Currently Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Místo narození: Ignatovo, Vologdská oblast, SSSR.
DOB: 19.5.1960
Bývalý poslanec Státní dumy a bývalý předseda Ústavně-právního výboru Státní dumy.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Odpovědný za to, že umožnil přijetí legislativy týkající se připojení Krymu a Sevastopolu k Ruské federaci.
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Člen Nejvyšší rady strany Jednotné Rusko.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Datum narození: 30.12.1965 nebo 19.12.1962
Member of the Supreme Council of the United Russia party.
Místo narození: Simferopol, Krym nebo Záporoží
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Bývalý vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Sevastopol.
POB: Simferopol, Crimea or Zaporizhia
Odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů obyvatelům Sevastopolu.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Od října 2016 vedoucí úřadu Zákonodárného shromáždění Sevastopolu.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
Since October 2016, Chief of Staff of the Legislative Assembly of Sevastopol.
Datum narození: 12.1.1981
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN
Bývalý vedoucí ústřední volební komise „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 12.1.1981
Aktivně organizoval „referendum“ dne 11. května 2014 o sebeurčení „Luhanské lidové republiky“.
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Nadále aktivně podporuje separatistické politiky.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 20.1.1964
Remains active in supporting separatist policies.
Místo narození: Iževsk, Ruská federace
DOB: 20.1.1964
Bývalý tzv. předseda Rady ministrů Luhanské lidové republiky, potvrzen dne 8. července 2014.
POB: Izhevsk, Russian Federation
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. vlády Luhanské lidové republiky.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Nadále vyvíjí činnost na podporu separatistických struktur Luhanské lidové republiky.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Igor PLOTNITSKY,
Continues activities of supporting LNR separatist structures.
Datum narození: 24.6.1964 nebo 25.6.1964 nebo 26.6.1964
Igor PLOTNITSKY
Místo narození: Luhansk (možná Kelmenci, Černovická oblast)
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Bývalý tzv. ministr obrany a bývalý tzv. vrcholný představitel „Luhanské lidové republiky“.
POB: Luhansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Nadále vykonává „vládní“ činnosti tzv. vlády Luhanské lidové republiky jako zvláštní zástupce této tzv. republiky pro provádění Minských dohod.
Former so-called ‘Defence Minister’ and former so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 15.12.1950
Continues to perform ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’ as the Special Envoy of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ on Minsk implementation.
Místo narození: Vladivostok
DOB 15.12.1950
Bývalý stálý člen Bezpečnostní rady Ruské federace.
POB: Vladivostok
Jakožto člen Bezpečnostní rady, která poskytuje poradenství ohledně záležitostí týkajících se národní bezpečnosti a tyto záležitosti koordinuje, se podílel na vytváření politiky ruské vlády ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Je nadále předsedou Nejvyšší rady strany Jednotné Rusko.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
He remains chairman of the Supreme Council of the United Russia party.
Datum narození: 7.2.1960
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
Místo narození: Doněck
DOB: 7.2.1960
Bývalý tzv. náměstek ministra obrany tzv. Doněcké lidové republiky.
POB: Donetsk
Má vazby na Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak Berezin podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
V současné době je předsedou Rady Svazu spisovatelů „Doněcké lidové republiky“.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Datum narození: 13.1.1954
Current Chairman of the Board of DNR Writers' Union.
Místo narození: Dzeržinsk (Doněcká oblast)
DOB: 13.1.1954
Bývalý poslanec tzv. Lidové rady a bývalý předseda tzv. Nejvyšší rady tzv. Doněcké lidové republiky; stál u zrodu politik a uspořádání nezákonného „referenda“, které vedly k vyhlášení tzv. Doněcké lidové republiky, což bylo porušením územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Datum narození: 14.10.1974
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Místo narození: Gorskyj, Luhanská oblast
‘Tsar’)
Dne 14. srpna 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina ve funkci tzv. ministra obrany „Doněcké lidové republiky“.
DOB: 14.10.1974
Od dubna 2014 údajně velí divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
POB: Gorsky, Luhansk Oblast
Kononov tudíž podporoval činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 26.7.1956
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Bývalý tzv. místopředseda vlády pro sociální věci „Doněcké lidové republiky“.
(Александр Акимович КАРАМАН)
Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který byl odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. vlády Doněcké lidové republiky.
DOB: 26.7.1956
Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Chráněnec ruského místopředsedy vlády Dmitrije Rogozina.
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý vedoucí Úřadu Rady ministrů „Doněcké lidové republiky“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Do března 2017 působil jako tzv. zplnomocněný zástupce prezidenta tzv. Podněsterské moldavské republiky v Ruské federaci.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 11.8.1949
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Místo narození: Klin
Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý místopředseda Státní dumy.
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Dne 20. března 2014 hlasoval pro přijetí návrhu federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
DOB: 11.8.1949
Prezidentským výnosem byl v říjnu 2017 jmenován úřadujícím vrcholným představitelem Dagestánské republiky.
POB: Klin
Datum narození: 5.4.1948
Former Deputy Speaker of the State Duma.
Místo narození: Opočka
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Bývalý poslanec Státní dumy a bývalý první místopředseda Výboru Státní dumy pro vztahy se zeměmi SNS, euroasijskou integraci a kontakt s krajany.
He was appointed acting head of Republic of Dagestan in October 2017 by Presidential decree.
Dne 20. března 2014 hlasoval pro přijetí návrhu federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
DOB 5.4.1948
Člen prezídia ústředního výboru Komunistické strany Ruské federace.
POB: Opochka
Datum narození: 21.3.1964
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Místo narození: Rudnyj, Kostanajská oblast, Kazašská SSR
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Dne 20. března 2014 hlasoval pro přijetí návrhu federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
Member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation.
Datum narození: 8.2.1963
DOB 21.3.1964
Místo narození: Kišiněv
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Bývalý poslanec Státní dumy.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Bývalý poslanec Státní dumy, předseda Komise Státní dumy pro právní ustanovení týkající se rozvoje vojensko-průmyslového komplexu Ruské federace.
DOB: 8.2.1963
Je předním členem strany Jednotné Rusko a podnikatelem s významnými investicemi na Ukrajině a na Krymu.
POB: Chisinau
Dne 20. března 2014 hlasoval pro přijetí návrhu federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
Former member of the State Duma.
V současné době je členem Rady federace Ruské federace.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Místopředseda Výboru pro zahraniční věci.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, (také znám jako Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Datum narození: 7.8.1957
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Stalino (nyní Doněck)
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Poslanec „Parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky a předseda veřejného sdružení Svaz veteránů jednotek „Donbass Berkut“ a člen veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (a.k.a.
Kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci nejvyššího představitele tzv. Doněcké lidové republiky.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Tyto „volby“ byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové byly nezákonné.
DOB: 7.8.1957
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijal a vykonával a že se nezákonných „voleb“ jako kandidát oficiálně zúčastnil, aktivně podpořil činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
POB: Stalino city (now Donetsk)
Je nadále členem tzv. lidové rady Doněcké lidové republiky.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
Datum narození: 23.2.1969
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: obec Bělozeroje, Romodanovský rajón, SSSR
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Bývalý tzv. první místopředseda vlády a bývalý „generální prokurátor“ „Doněcké lidové republiky“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
He remains a member of the so-called ‘people's council of the Donetsk People's Republic’.
V současné době je poradcem ředitele moskevské pobočky Vyšetřovací komise Ruské federace (GSU SK).
DOB: 23.2.1969
Datum narození: 3.2.1963
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Místo narození: Moskva
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý „místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
Currently ‘aide’ to the head of the Moscow branch of the Investigative Committee of Russian Federation (GSU SK).
Nadále aktivně podporuje separatistické struktury Luhanské lidové republiky.
DOB: 3.2.1963
Sergey Yurevich IGNATOV (také znám jako KUZOVLEV, také znám jako TAMBOV)
POB: Moscow
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ, také znám jako КУЗОВЛЕВ, také znám jako ТAMБOB).
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 7.1.1967
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Místo narození: Mičurinsk, Tambovská oblast
Remains active in supporting LNR separatist structures.
Bývalý tzv. vrchní velitel lidových milicí „Luhanské lidové republiky“.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Velitel 8. armády ruských ozbrojených sil.
KUZOVLEV a.k.a.
Datum narození: 10.12.1976
TAMBOV)
Místo narození: Luhansk
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ a.k.a КУЗОВЛЕВ a.k.a.
Bývalá tzv. ministryně pro hospodářský rozvoj a obchod tzv. Luhanské lidové republiky.
ТAMБOB)
Vzhledem k tomu, že uvedenou funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
DOB: 7.1.1967
V současné době je vedoucí zahraničně ekonomického odboru úřadu předsedy „Luhanské správy“.
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Datum narození: 25.7.1978 (nebo 23.3.1975)
Former so-called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Krasny Luč, Vorošilovgrad, Luhanská oblast
Commander of 8th Army of the Russian Armed Force.
Bývalý tzv. generální prokurátor tzv. Luhanské lidové republiky (do října 2017).
DOB: 10.12.1976
Datum narození: 15.5.1955
POB: Luhansk
Místo narození: Omsk
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Jako bývalý náměstek ministra obrany podporoval rozmisťování ruských jednotek na Ukrajině.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Podle stávající struktury ruského ministerstva obrany se v této funkci podílel na vytváření a provádění politiky ruské vlády.
Currently the head of the foreign economy department at the Office of the head of the “Luhansk Administration”.
Tyto politiky ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Od 28. prosince 2016 byl náměstkem ministra zahraničních věcí.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Nyní zastává pozici velvyslance v diplomatickém sboru Ruské federace.
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Datum narození: 20.10.1972
DOB 15.5.1955
Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR
POB: Omsk
Poslanec Státní dumy zvolený za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Člen výboru Státní dumy pro kontrolu a regulaci.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Konstantin Bacharev byl v březnu 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. Republiky Krym a v srpnu 2014 prvním místopředsedou tohoto orgánu.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 17.10.1969
As of 28 December 2016, Former Deputy Minister of Foreign Affairs.
Místo narození: Kular, Usť-Janský okres, Jakutská ASSR
Holds a position of an Ambassador in the diplomatic corps of the Russian Federation.
Jakožto člen městské správy Sevastopolu v únoru a březnu roku 2014 podporoval činnost tzv. lidového starosty Alexeje Čalého.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně obhajoval, mimo jiné na svých osobních internetových stránkách a v rozhovoru zveřejněném 21. února 2016 na internetových stránkách nation-news.ru.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád „Za zásluhy o vlast“ 2. stupně.
Member of the Duma Committee on Control and Regulation.
Generální ředitel otevřené akciové společnosti (OAO) „VO TPE“ až do prohlášení úpadku, generální ředitel společnosti s ručením omezeným (OOO) „VO TPE“.
In March 2014, Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Datum narození: 17.2.1970
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
V rámci své funkce generálního ředitele OAO „VO TPE“ vedl jednání se společností Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupu a dodávce plynových turbín pro elektrárnu v Tamani v Krasnodarském kraji v Ruské federaci.
He wasawarded with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’.
Později byl jakožto generální ředitel OOO „VO TPE“ odpovědný za převoz plynových turbín na Krym.
DOB: 17.10.1969
Tyto skutečnosti přispívají k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jako prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny a narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
Subjekty:
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Tzv.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.
Luhanská lidová republika
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
„Луганская народная республика“
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For Merit to the Fatherland – second degree’.
„Luganskaya narodnaya respublika“
Director General of OAO ‘VO TPE’ until its insolvency, Director General of OOO ‘VO TPE’.
Oficiální internetové stránky:
DOB: 17.2.1970
Tzv.
In his capacity as Director General of OAO ‘VO TPE’, he led the negotiations with Siemens Gas Turbine Technologies OOO regarding the purchase and delivery of the gas turbines for a power plant in Taman, Krasnodar region, Russian Federation.
Luhanská lidová republika byla vyhlášena 27. dubna 2014.
He was later, as Director General of OOO ‘VO TPE’, responsible for the transfer of the gas turbines to Crimea.