natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e td,produkt = emise z přepravy a distribuce bioplynu nebo biometanu;
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membranes, Cryogenic, and Organic Physical Scrubbing (OPS).
e u = emise z použitého paliva, tedy skleníkové plyny emitované v průběhu spalování;
It includes an emission of 0,03 MJ CH4/MJ biomethane for the emission of methane in the off-gases.
Pro esca bonus v hodnotě 45 g CO2eq /MJ mrvy za zdokonalené zemědělské postupy a hospodaření s mrvou, je-li chlévská mrva používána jako substrát pro výrobu bioplynu a biometanu.
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Water Scrubbing (PWS) when water is recycled, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membranes and Cryogenic upgrading.
emise skleníkových plynů z použití paliv z biomasy při výrobě elektřiny, tepla nebo chlazení, včetně přeměny energie na elektřinu, teplo nebo chlazení, se vypočítají takto:
No methane emissions are considered for this category (the methane in the off-gas is combusted, if any).
E = celkové emise skleníkových plynů z paliva před závěrečnou konverzí;
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced, per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
η el = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem paliva na základě jeho energetického obsahu;
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
η h = účinnost tepla, definovaná jako roční výroba užitečného tepla děleno ročním vstupem paliva na základě jeho energetického obsahu;
Transport of agricultural raw materials to the transformation plant is, according to the methodology provided in the Commission's report of 25 February 2010 on sustainability requirements for the use of solid and gaseous biomass sources in electricity, heating and cooling, included in the ‘cultivation’ value.
η el = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem paliva na základě jeho energetického obsahu;
The value for transport of maize silage accounts for 0,4 g CO 2eq/MJ biogas.
η h = účinnost tepla, definovaná jako roční výroba užitečného tepla děleno ročním vstupem paliva na základě jeho energetického obsahu;
Open storage of digestate accounts for additional emissions of methane which change with the weather, the substrate and the digestion efficiency.
T 0 = teplota okolí, stanovená na 273,15 kelvinu (rovná se 0 °C).
In these calculations the amounts are taken to be equal to 0,05 MJ CH4/MJ biogas for manure, 0,035 MJ CH4/MJ biogas for maize and 0,01 MJ CH4/MJ biogas for biowaste.
„kombinovanou výrobou tepla a elektřiny“ současná výroba tepelné energie a elektřiny nebo mechanické energie v jednom procesu;
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas tight tank and the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
Emise skleníkových plynů z paliv z biomasy se vyjádří tímto způsobem:
ANNEX VII
emise skleníkových plynů z paliv biomasy E se vyjadřují v gramech ekvivalentu CO2 na MJ paliva biomasy, g CO2eq/MJ;
ACCOUNTING OF ENERGY FROM HEAT PUMPS
emise skleníkových plynů z tepla nebo elektřiny, které byly vyrobeny z paliv z biomasy, EC, se vyjadřují v gramech ekvivalentu CO2 na MJ konečné energetické komodity (tepla nebo elektřiny), g CO2eq/MJ.
The amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered to be energy from renewable sources for the purposes of this Directive, ERES, shall be calculated in accordance with the following formula:
Je-li vedle vytápění a chlazení kombinovaně vyráběna i elektřina, emise se rozdělí mezi teplo a elektřinu (podle bodu 1 písm. d)), bez ohledu na to, zda je teplo je skutečně využíváno za účelem vytápění nebo chlazení.
ERES = Qusable * (1 – 1/SPF) where
Pokud se emise skleníkových plynů z těžby nebo pěstování surovin, eec, vyjadřují v g CO2eq/ t suchých surovin, převod na gramy ekvivalentu CO2 na MJ paliva, g CO2eq/MJ, se vypočte takto:
Q usable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 7(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
E F(t) = celkové emise z referenčního fosilního paliva pro dopravu;
Feedstock group
úspory emisí skleníkových plynů při výrobě tepla, chlazení a výrobě elektřiny z paliv z biomasy:
Mean
EC B(h&c,el) = celkové emise z tepla nebo elektřiny;
Interpercentile range derived from the sensitivity analysis
Emise pocházející z těžby, sklizně nebo pěstování surovin, eec, zahrnují emise pocházející ze samotného procesu těžby nebo pěstování; ze sběru, sušení a skladování surovin; z odpadu a úniků; a z výroby chemických látek nebo produktů použitých při těžbě nebo pěstování.
Cereals and other starch-rich crops
Jako alternativu skutečných hodnot emisí lze použít odhady úrovně emisí z pěstování zemědělské biomasy, které je možno získat z regionálních průměrných hodnot u emisí z pěstování zahrnutých do zpráv podle čl.
8 to 16
31 odst.
Sugars
4 této směrnice nebo z informací o rozložených standardizovaných hodnotách pro pěstování obsažených v této příloze.
4 to 17
Jako alternativu skutečných hodnot emisí lze použít odhady emisí z pěstování a sklizně lesní biomasy, které je možno odvodit použitím průměrných hodnot emisí z pěstování a sklizně vypočtených pro geografické plochy na úrovni členského státu.
Oil crops
Pro účely výpočtu uvedeného v bodu 1 písm. a) se k úsporám emisí na základě lepšího řízení zemědělství esca, jako například přechodu na minimální orbu či bezorebné setí, pěstování lepších plodin či jejich střídání, používání krycích plodin, včetně hospodaření se zbytky plodin, a používání organických pomocných půdních látek (například kompostu nebo digestátu z kvašení mrvy), přihlédne pouze tehdy, pokud byly předloženy spolehlivé a ověřitelné důkazy, že obsah uhlíku v půdě se zvyšuje, nebo se dá rozumně očekávat, že v období, kdy byly dotčené suroviny pěstovány, uvedený obsah vzrostl, přičemž se k emisím přihlédne v případě, kde tyto postupy vedou k vyššímu používání umělých hnojiv a herbicidů.
33 to 66
Anualizované hodnoty emisí pocházejících ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy, el, se vypočítají rozdělením celkových emisí rovnoměrně mezi dvacet let.
PART B. BIOFUELS, BIOLIQUIDS AND BIOMASS FUELS FOR WHICH THE ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS ARE CONSIDERED TO BE ZERO
Pro výpočet těchto emisí se použije tento vzorec:
Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from the following feedstock categories will be considered to have estimated indirect land-use change emissions of zero:
e l = anualizované emise skleníkových plynů ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy (vyjádřené jako hmotnost ekvivalentu CO2 na jednotku energie paliva z biomasy).
feedstocks which are not listed under part A of this Annex.
CS R = zásoba uhlíku na jednotku plochy spojená s referenčním využíváním půdy (vyjádřená jako hmotnost (v tunách) uhlíku na jednotku plochy, zahrnující jak půdu, tak vegetaci).
feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, namely, a change from one of the following IPCC land cover categories: forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland.
Za referenční využívání půdy se považuje využívání půdy v lednu 2008 nebo 20 let před získáním suroviny, přičemž se použije pozdější datum;
In such a case a direct land-use change emission value (el) should have been calculated in accordance with point 7 of part C of Annex V.
CS A = zásoba uhlíku na jednotku plochy spojená s aktuálním využíváním půdy (vyjádřená jako hmotnost (v tunách) uhlíku na jednotku plochy, zahrnující jak půdu, tak vegetaci).
The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
P = produktivita plodiny (vyjádřená jako energie z paliva z biomasy na jednotku plochy za rok); a
The magnitude of the values in the Annex is sensitive to the range of assumptions (such as treatment of co-products, yield developments, carbon stocks and displacement of other commodities) used in the economic models developed for their estimation.
e B = bonus ve výši 29 g CO2eq/MJ paliva z biomasy, pokud je biomasa získávána ze znehodnocené půdy, která prošla obnovou, za podmínek stanovených v bodě 8.
Although it is therefore not possible to fully characterise the uncertainty range associated with such estimates, a sensitivity analysis conducted on the results based on a random variation of key parameters, a so-called Monte Carlo analysis, was conducted.
nebyla v lednu roku 2008 zemědělsky ani jinak využívána a
The mean values included here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
V souladu s přílohou V částí C bodem 10 této směrnice slouží jako základ pro výpočet uhlíku rozhodnutí Komise 2010/335/EU, které stanoví pokyny pro výpočet zásob uhlíku v půdě ve vztahu k této směrnici vycházející z pokynů IPCC z roku 2006 pro národní inventury skleníkových plynů – svazku 4, a v souladu s nařízeními (EU) č. 525/2013 a (EU) 2018/841.
The range included here reflects 90 % of the results using the fifth and ninety-fifth percentile values resulting from the analysis.
Emise ze zpracování, ep, zahrnují emise z vlastního procesu zpracování; z odpadu a úniků; z výroby chemických látek nebo produktů používaných při zpracování, včetně emisí CO2 odpovídajících obsahu uhlíku ve fosilních vstupech bez ohledu na to zda byl v příslušném postupu spálen, či nikoli.
The fifth percentile suggests a value below which 5 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results below 8, 4, and 33 g CO2eq/MJ).
Při zohlednění spotřeby elektřiny, která není generována přímo v zařízení vyrábějícím pevná nebo plynná paliva z biomasy, se předpokládá, že intenzita emisí skleníkových plynů z výroby a distribuce této elektřiny se rovná průměrné intenzitě emisí při výrobě a distribuci elektřiny v dané oblasti.
The ninety-fifth percentile suggests a value below which 95 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results above 16, 17, and 66 g CO2eq/MJ).
Emise CO2 z použitého paliva, eu, se pokládají u paliv z biomasy za rovné nule.
ANNEX IX
Emise skleníkových plynů jiných než CO2 (CH4 a N2O z použitého paliva musí být zahrnuty do faktoru eu.
Part A. Feedstocks for the production of biogas for transport and advanced biofuels, the contribution of which towards the minimum shares referred to in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) may be considered to be twice their energy content:
Úspory emisí vyvolané zachycením a geologickým ukládáním CO2, eccs, které nebyly již započítány do ep, se omezují na emise, ke kterým nedošlo v důsledku zachycení a ukládání emitovaného CO2 v přímé souvislosti se získáváním, přepravou, zpracováním a distribucí paliva z biomasy, pokud ukládání probíhalo v souladu se směrnicí 2009/31/ES o geologickém ukládání oxidu uhličitého.
Algae if cultivated on land in ponds or photobioreactors;
Úspory emisí vyvolané zachycením a náhradou CO2, eccr, přímo souvisejí s výrobou paliva z biomasy, jemuž jsou přiřazeny, a omezují se na emise, ke kterým nedošlo v důsledku zachycení CO2, jehož uhlík pochází z biomasy a používá se k nahrazení CO2 z fosilních paliv při výrobě komerčních výrobků a služeb.
Biomass fraction of mixed municipal waste, but not separated household waste subject to recycling targets under point (a) of Article 11(2) of Directive 2008/98/EC;
Pokud kogenerační jednotka – zajištující teplo nebo elektřinu v procesu výroby paliva z biomasy, pro které se počítají emise – vyrobí přebytečnou elektřinu nebo přebytečné užitečné teplo, rozdělí se emise skleníkových plynů mezi elektřinu a užitečné teplo podle teploty tepla (jež odráží užitnost (užitek) tepla).
Biowaste as defined in point (4) of Article 3 of Directive 2008/98/EC from private households subject to separate collection as defined in point (11) of Article 3 of that Directive;
V případech, kdy v procesu výroby paliva z biomasy vzniká kombinace paliva, pro které se počítají emise, a jednoho nebo několika dalších produktů („druhotných produktů“), rozdělí se emise skleníkových plynů mezi palivo (nebo jeho odpovídající meziprodukty) a druhotné produkty v poměru k jejich energetickému obsahu (stanovenému u druhotných produktů s výjimkou elektřiny a tepla jako spodní výhřevnost).
Biomass fraction of industrial waste not fit for use in the food or feed chain, including material from retail and wholesale and the agro-food and fish and aquaculture industry, and excluding feedstocks listed in part B of this Annex;
Intenzita skleníkových plynů přebytečného užitečného tepla nebo přebytečné elektřiny se shoduje s intenzitou skleníkových plynů tepla nebo elektřiny dodaných do procesu výroby paliva z biomasy a určí se na základě výpočtu intenzity skleníkových plynů všech vstupů a emisí, včetně surovin a emisí CH4 a N2O, do a z kogenerační jednotky, kotle či jiného zařízení dodávajícího teplo nebo elektřinu do procesu výroby paliva z biomasy.
Straw;
Pro účely výpočtů uvedených v bodě 17 se emise takto rozdělované počítají jako eec + el + esca + ty podíly ep, etd, eccs a eccr, které se vztahují na výrobní kroky až do výrobního kroku, ve kterém vzniká předmětný druhotný produkt, včetně tohoto kroku.
Animal manure and sewage sludge;
V případě bioplynu a biometanu musí být pro účely tohoto výpočtu zohledněny všechny druhotné produkty, které nespadají do oblasti působnosti bodu 7.
Palm oil mill effluent and empty palm fruit bunches;
K odpadům ani zbytkům se žádné emise nepřiřadí.
Tall oil pitch;
V případě paliv z biomasy vyráběných v jiných rafinériích, než které jsou kombinací zpracovatelských zařízení a kotlů nebo kogeneračních jednotek zajišťujících dodávky tepla nebo elektřiny do zpracovatelského zařízení, je analyzovanou jednotkou pro účely výpočtu podle bodu 17 rafinérie.
Crude glycerine;
V případě paliv z biomasy používaných k výrobě elektřiny se pro účely výpočtu podle bodu 3 jako hodnota ECF(el) referenčního fosilního paliva použije 183 g CO2eq/MJ elektřiny, nebo 212 g CO2eq/MJ elektřiny pro nejvzdálenější regiony.
Bagasse;
V případě paliv z biomasy používaných k výrobě užitečného tepla, jakož i k vytápění nebo chlazení se pro účely výpočtu podle bodu 3 jako hodnota ECF(h) referenčního fosilního paliva použije 80 g CO2eq/MJ tepla.
Grape marcs and wine lees;
V případě paliv z biomasy používaných k výrobě užitečného tepla, u níž lze prokázat přímou fyzickou náhradu uhlí, se pro účely výpočtu podle bodu 3 jako hodnota ECF(h) referenčního fosilního paliva použije 124 g CO2eq/MJ tepla.
Nut shells;
V případě paliv z biomasy používaných jako paliva používaná v odvětví dopravy se pro účely výpočtu podle bodu 3 jako hodnota ECF(t) referenčního fosilního paliva použije 94 g CO2eq/MJ.
Husks;
C.
Cobs cleaned of kernels of corn;
ROZLOŽENÉ STANDARDIZOVANÉ HODNOTY PRO PALIVA Z BIOMASY
Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest-based industries, namely, bark, branches, pre-commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil;
Dřevěné brikety nebo pelety
Other non-food cellulosic material;
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota
Other ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.
Pěstování
Part B. Feedstocks for the production of biofuels and biogas for transport, the contribution of which towards the minimum share established in the first subparagraph of Article 25(1) shall be limited and may be considered to be twice their energy content:
Zpracování
Used cooking oil;
Kredity na mrvu
Animal fats classified as categories 1 and 2 in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009.
Dřevní štěpka ze zbytků z lesnictví
PART A
Dřevní štěpka z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus)
Repealed Directive with a list of the successive amendments thereto (referred to in Article 37)
Dřevní štěpka z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – s hnojením)
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Dřevní štěpka z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – bez hnojení)
(OJ L 140, 5.6.2009, p.
Dřevní štěpka z kmenoviny
16)
Dřevní štěpka ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu
Council Directive 2013/18/EU
Přeprava a distribuce
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví (situace 1)
230)
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví (situace 2a)
Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví (situace 3a)
(OJ L 239, 15.9.2015, p.
Dřevěné brikety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích
1)
(eukalyptus – situace 1)
Only Article 2
(eukalyptus – situace 2)
PART B
(eukalyptus – situace 3a)
Time-limits for transposition into national law
(topol – s hnojením – situace 1)
(referred to in Article 36)
(topol – s hnojením – situace 2a)
Directive
(topol – s hnojením – situace 3a)
Time-limit for transposition
(topol – bez hnojení – situace 1)
25 June 2009
(topol – bez hnojení – situace 2a)
1 July 2013
(topol – bez hnojení – situace 3a)
(EU) 2015/1513
Dřevěné brikety nebo pelety z kmenoviny (situace 1)
10 September 2017
Dřevěné brikety nebo pelety z kmenoviny (situace 2a)
ANNEX XI
Dřevěné brikety nebo pelety z kmenoviny (situace 3a)
Correlation table
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu (situace 1)
Directive 2009/28/EC
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu (situace 2a)
This Directive
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu (situace 3a)
Article 2, first subparagraph
Zemědělské postupy
Article 2, second subparagraph, introductory wording
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota (g CO2eq/MJ)
Article 2, second subparagraph, point (a)
Emise skleníkových plynů – standardizovaná hodnota (g CO2eq/MJ)
Article 2, second subparagraph, point (1)
Rozložené standardizované hodnoty pro bioplyn pro výrobu elektřiny
Article 2, second subparagraph, point (b)
Technologie
Article 2, second subparagraph, points (e), (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (o), (p), (q), (r), (s), (t), (u), (v) and (w)
TYPIZOVANÁ HODNOTA [g CO2eq/MJ]
Article 2, second subparagraph, points (24), (4), (19), (32), (33), (12), (5), (6), (45), (46), (47), (23), (39), (41), (42), (43), (36), (44) and (37)
STANDARDIZOVANÁ HODNOTA [g CO2eq/MJ]
Article 2, second subparagraph, points (7), (8), (9), (10), (11), (13), (14), (15), (16), (17), (18), (20), (21), (22), (25), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (34), (35), (38) and (40)
Vlhká mrva Situace 1
Article 5(1)
Uzavřený digestát
Article 7(1)
Biologický odpad
Article 5(2)
Situace 1
Article 5(3)
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota (g CO2eq/MJ)
Article 7(2)
Emise skleníkových plynů – standardizovaná hodnota (g CO2eq/MJ)
Article 5(4), first, second, third and fourth subparagraphs
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví (situace 2a)
Article 7(3), first, second, third and fourth subparagraphs
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z lesnictví (situace 3a)
Article 7(3), fifth and sixth subparagraphs
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus – situace 1)
Article 7(4)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus – situace 2a)
Article 5(5),
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (eukalyptus – situace 3a)
Article 27(1), first subparagraph, point (c)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – s hnojením – situace 1)
Article 5(6) and (7)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – s hnojením – situace 2a)
Article 7(5) and (6)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – s hnojením – situace 3a)
Article 6(1)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – bez hnojení – situace 1)
Article 8(1)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – bez hnojení – situace 2a)
Article 8(2) and (3)
Dřevěné brikety nebo pelety z rychle rostoucích dřevin pěstovaných ve výmladkových plantážích (topol – bez hnojení – situace 3a)
Article 6(2) and (3)
Dřevěné brikety nebo pelety z kmenoviny (situace 2a)
Article 8(4) and (5)
Dřevěné brikety nebo pelety z kmenoviny (situace 3a)
Article 7(1), (2), (3), (4) and (5)
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu (situace 2a)
Article 9(1), (2), (3), (4) and (5)
Dřevěné brikety nebo pelety ze zbytků z dřevozpracujícího průmyslu (situace 3a)
Article 9(6)
2500 až 10000 km
Article 9(1)
Situace 1 označuje procesy, v nichž se pro dodávky procesního tepla do výrobny pelet využívá kotel na zemní plyn.
Article 11(1)
Procesní elektřina je nakoupena z rozvodné sítě.
Article 9(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Situace 2a označuje procesy, v nichž se pro dodávky procesního tepla do výrobny pelet využívá kotel na dřevní štěpku.
Article 11(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Procesní elektřina je nakoupena z rozvodné sítě.
Article 11(2), first subparagraph, point (d)
Situace 3a označuje procesy, při nichž se pro dodávky tepla a elektřiny do výrobny pelet používá kogenerační jednotka na dřevní štěpku.
Article 11(1), (2) and (3)
Typizované a standardizované hodnoty – bioplyn na elektřinu
Article 13(1), (2) and (3)
Typizovaná hodnota
Article 13(4)
Standardizovaná hodnota
Article 13(1), first subparagraph
Emise skleníkových plynů
Article 15(1), first subparagraph
Bioplyn na elektřinu z vlhké mrvy
Article 13(1), second subparagraph
Bioplyn na elektřinu z celé rostliny kukuřice
Article 15(1), second subparagraph
Bioplyn na elektřinu z biologického odpadu
Article 13(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Typizované a standardizované hodnoty pro biometan
Article 13(1), second subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
Biometan z vlhké mrvy
Article 15(1), second subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
Biometan z celé rostliny kukuřice
Article 13(2), (3), (4) and (5)
Biometan z biologického odpadu
Article 15(2), (3), (4) and (5)
Typizované a standardizované hodnoty – bioplyn na elektřinu – směsi mrvy a kukuřice: emise skleníkových plynů s podíly na základě čerstvé hmotnosti
Article 13(6), first subparagraph
Emise skleníkových plynů – typizovaná hodnota
Article 15(6), first subparagraph
Emise skleníkových plynů – standardizovaná hodnota
Article 13(6), second, third, fourth and fifth subparagraphs
70 % – 30 %
Article 15, (7) and (8)
60 % – 40 %
Article 15(1)
Poznámky
Article 19(1)
Situace 1 označuje způsoby výroby, při nichž elektřinu a teplo potřebné v daném procesu dodává přímo motor kogenerační jednotky.
Article 15(2), first, second and third subparagraphs
Situace 2 označuje způsoby výroby, při nichž je elektřina potřebná v daném procesu odebírána ze sítě a procesní teplo dodává přímo motor kogenerační jednotky.
Article 19(2) first, second and third subparagraphs
V některých členských státech nemohou hospodářské subjekty požadovat dotace na hrubou výrobu, a pravděpodobnější konfigurací tak je situace 1.
Article 19(2), fourth and fifth subparagraphs
Situace 3 označuje způsoby výroby, při nichž je elektřina potřebná v daném procesu odebírána z rozvodné sítě a procesní teplo dodává kotel na bioplyn.
Article 15(2), fourth subparagraph
Tato situace se týká některých zařízení, u nichž není motor kogenerační jednotky na místě a prodává se bioplyn (ovšem bez úpravy na biometan).
Article 19(2), sixth subparagraph