natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (see page 1 of this Official Journal).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
L 135, 24.5.2016, s. 53).
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1243
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1243
V Bruselu dne 13. září 2018.
Done at Brussels, 13 September 2018.
Tmavě hnědý vodný extrakt s tímto složením (v % hmotnostních):
A dark brown, aqueous extract, having the following composition (% by weight):
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2309, 230990 a 23099096.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2309, 230990 and 23099096.
Výrobek nemůže být zařazen do čísla 1703 jako melasy, protože neobsahuje značné množství cukru (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 1703, první odstavec, předposlední věta).
The product cannot be classified under heading 1703 as molasses because it does not contain an appreciable amount of sugar (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1703, first paragraph, penultimate sentence).
Výrobek nelze zařadit ani do čísla 2303 jako jiné cukrovarnické odpady, protože se záměrně vyrábí z melasy a má být používán jako premix krmiv (viz také vysvětlivky k HS k číslu 2303, písmeno D).
The product cannot be classified under heading 2303 as other waste of sugar manufacture due to its deliberate production from molasses in conjunction with its intended use as a feed premix (see also the HSEN to heading 2303, letter (D)).
Premix krmiv zlepšující trávení zvířat je přípravek používaný k výživě zvířat, který se řadí do čísla 2309 (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2309, část II, písmeno C) bod 1)).
A feed premix which improves digestion in animals is a preparation of a kind used in animal feeding of heading 2309 (see also the HSEN to heading 2309, part (II) (C), point (1)).
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 23099096 jako přípravek používaný k výživě zvířat.
The product is therefore to be classified under CN code 23099096 as a preparation of a kind used in animal feeding.
betain
betaine
popel
ash
jiné organické látky (např. aminokyseliny a organické kyseliny).
other organic substances (like amino acids and organic acids).
Výrobek se vyrábí z řepné melasy za využití filtrace, chromatografického čištění a následného koncentrování betainu.
The product is produced from sugar beet molasses by filtration, chromatographic purification and subsequently concentration of betaine.
Dochází tak ke snížení obsahu cukru z 60 % na 2 % a ke zvýšení obsahu betainu z 5 % na 40 %.
Thereby the sugar content is reduced from approx.
Výrobek je používán pouze jako premix krmiv napomáhající trávení a udržení střevní stability.
60 % to 2 % and the betaine content is increased from 5 % to 40 %.
Je zabalen v 1000 kg nádobách nebo se dováží ve volně loženém stavu.
The product is used solely as an animal feed premix facilitating digestion and maintaining intestinal stability.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1244
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1244
ze dne 4. září 2018,
of 4 September 2018
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Bleu des Causses“ (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bleu des Causses’ (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Bleu des Causses“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ve znění nařízení (ES) č. 115/2009.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bleu des Causses’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Regulation (EC) No 115/2009.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Bleu des Causses“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bleu des Causses’ (PDO) are hereby approved.
V Bruselu dne 4. září 2018.
Done at Brussels, 4 September 2018.
Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 115/2009 of 6 February 2009 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu des Causses (PDO)) (OJ L 38, 7.2.2009, p. 28).
Nařízení Komise (ES) č. 115/2009 ze dne 6. února 2009, kterým se schvalují změny menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Bleu des Causses“ (CHOP) ( Úř. věst. L 38, 7.2.2009, s. 28).
OJ C 135, 17.4.2018, p. 11.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1245
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1245
1 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(1) thereof,
21 odst. 1 uvedeného nařízení,
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Příloha II nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Článek 1
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 18 September 2018.
V Bruselu dne 18. září 2018.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
předseda
The following person is added to the list in Annex II of Regulation (EU) 2016/44:
Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.
Name: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
Na seznam v příloze II nařízení (EU) 2016/44 se doplňuje tato osoba:
2018.
Nařízení Komise (EU) 2018/1246
Commission Regulation (EU) 2018/1246
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení destilátu z dřevního octa na seznam aromat Unie
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of pyroligneous distillate in the Union list of flavourings
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Prováděcím nařízením (EU) č. 872/2012 byla do přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 rovněž vložena část B (Aromatické přípravky), část C (Aromata získaná tepelným postupem), část D (Prekurzory aromatických látek), část E (Jiná aromata) a část F (Výchozí materiály).
Regulation (EU) No 872/2012 also introduced Part B (‘Flavouring preparations’), Part C (‘Thermal process flavourings’), Part D (‘Flavour precursors’), Part E (‘Other flavourings’) and Part F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Části B až F přílohy I odpovídají kategoriím aromat a výchozích materiálů uvedeným v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008.
Parts B to F of Annex I correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of the Regulation (EC) No 1334/2008.
Části B až F neobsahují žádné položky.
Parts B to F contain no entries.
Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 stanoví přechodná opatření týkající se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 lays down transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008.
Článek 4 nařízení (EU) č. 873/2012 stanoví přechodné období pro potraviny, do nichž byla přidána aromata náležející do částí B až F přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008, jež byla předmětem žádosti před 22. říjnem 2015 podle článku 3 uvedeného nařízení.
Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 lays down a transitional period for foods to which flavourings belonging to the Parts B to F of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 have been added which have been the object of an application before 22 October 2015 pursuant to Article 3 thereof.
Článek 4 stanoví, že uvedené potraviny mohou být uváděny na trh do konce přechodného období, který nastane dne 22. dubna 2018.
Article 4 lays down that the end of the transitional period for placing on the market of such foods is 22 April 2018.
Přílohu I nařízení (ES) č. 1334/2008 lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.
Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008 may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Dne 16. října 2012 byla Komisi předložena žádost o povolení výrobku destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001] s názvem „rumový éter“ z kategorie Jiná aromata.
On 16 October 2012, an application was submitted to the Commission for the authorisation of the product pyroligneous distillate [FL no. 21.001] with the name ‘rum ether’ under the category ‘other flavourings’.
Žadatel podal žádost, aby uvedené aroma mohlo být do určitého množství používáno ve zmrzlinách, cukrovinkách, žvýkačkách, obilovinách a ostatních obilných a škrobnatých výrobcích z obilných zrn, kořenů, hlíz, luštěnin a luskovin, v pekařských výrobcích, mase a masných výrobcích, solích, koření, polévkách, omáčkách, salátech, nealkoholických nápojích a alkoholických nápojích.
The applicant requested this flavouring to be used in edible ices, confectionery, chewing gum, cereals and cereal products derived from cereal grains, roots and tubers and pulses and legumes, bakery wares, meat and meat products, salts, spices, soups, sauces, salads, non-alcoholic beverages, and alcoholic beverages up to certain levels.
Žádost byla zaslána Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), který měl vydat své stanovisko.
The application was sent to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) for its opinion.
Žádost byla podle článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008 rovněž zpřístupněna členským státům.
The application was also made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Dne 24. srpna 2017 přijal úřad vědecké stanovisko „Scientific Opinion of Flavouring Group Evaluation 500 (FGE.500): rum ether“, které se týká posouzení bezpečnosti destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001] v případě jeho použití jako aromatu kategorie Jiná aromata.
On 24 August 2017, the Authority adopted its ‘Scientific Opinion of Flavouring Group Evaluation 500 (FGE.500): rum ether’, concerning the evaluation of the safety of pyroligneous distillate [FL no. 21.001] when used as a flavouring under the category ‘other flavourings’.
Tento výrobek je komplexní směs složená z více než osmdesáti jednotlivých složek.
This product is a complex mixture composed of more than eighty individual constituents.
Úřad dospěl k závěru, že podle celkové strategie posouzení rizik aromatických látek představuje přítomnost genotoxických látek jako složek rumového éteru bezpečnostní riziko.
The Authority concluded that according to the overall strategy for the risk assessment of flavouring substances, the presence of genotoxic substances as constituents of rum ether is of safety concern.
Úřad uvedl, že existuje významné bezpečnostní riziko ohledně řady složek, například furanů, jejich derivátů a dalších složek, které souvisí s genotoxicitou a karcenogenitou; zmínil rovněž karcinogenní rizika vyplývající z přítomnosti ethanolu.
It indicated serious safety concerns relating to a number of constituents like furans and derivatives, and other constituents, associated with genotoxicity and carcinogenicity, and also mentioned the carcinogenicity risks involved in the presence of ethanol.
Česká republika a Slovenská republika informovaly Komisi o používání destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001] v tradičních lihovinách tuzemák a tuzemský a požádaly, aby mohly v těchto konkrétních lihovinách uvedené aroma nadále používat.
Czech Republic and Slovak Republic have informed the Commission about the use of pyroligneous distillate [FL no. 21.001] in the traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský and asked to maintain this use for these specific spirit drinks.
Podle 7. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 1334/2008 by se při schvalování aromat měly zohlednit rovněž další významné faktory pro zvažovanou oblast, včetně sociálních a tradičních faktorů.
According to Recital 7 of the Regulation (EC) No 1334/2008 the approval of flavourings should also take into account other factors relevant to the matter under consideration, including societal and traditional factors.
Vzhledem k tomu, že použití uvedeného aromatu je v současné době v České a Slovenské republice nezbytné pro zachování specifických tradičních organoleptických vlastností lihovin tuzemák a tuzemský, je vhodné tuto látku povolit za podmínek použití stanovených v příloze tohoto nařízení.
Since the use of this flavouring is currently necessary for maintaining the specific traditional organoleptic characteristics of the spirit drinks tuzemák and tuzemský in Czech Republic and Slovak Republic, it is appropriate to authorise this substance under the conditions of use laid down in the Annex to this Regulation.
Uvedené lihoviny, stejně jako všechny lihoviny a alkoholické nápoje obecně, nejsou určeny ke konzumaci dětmi nebo jinými zranitelnými skupinami populace.
Those spirit drinks, like all spirit drinks and alcoholic beverages in general, are not intended to be consumed by children or other vulnerable parts of the population.
Navíc vzhledem ke specifickým rizikům spojeným s přítomností destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001] v těchto tradičních alkoholických nápojích by měly členské státy kromě stávajících požadavků na označování vyžadovat doplňkové informace.
In addition to existing labelling requirements, Member States should require additional information to be provided regarding the specific risks linked to the presence of pyroligneous distillate (FL no. 21.001] in those traditional alcoholic beverages.
Lihoviny, do nichž byl přidán destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001], by se neměly používat při výrobě jiných potravin.
The spirit drinks to which pyroligneous distillate [FL no. 21.001] has been added should not be used in the manufacture of other foodstuffs.
Při uvedení zmíněného aromatu v označení lihovin tuzemák a tuzemský by se měl použít jeho název nebo číslo FL.
When reference is made to the flavouring in the labelling of the spirit drinks tuzemák and tuzemský, the name or the FL number should be used.
Kromě požadavků článku 15 nařízení (ES) č. 1334/2008 by v případě, že je destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001] uváděn na trh jako takový a není určen k prodeji konečnému spotřebiteli, mělo být v označení uvedeno, že toto aroma může být používáno pouze pro výrobu lihovin tuzemák a tuzemský.
In addition to the requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 1334/2008, when pyroligneous distillate [FL no. 21.001] is marketed as such not intended for the sale to the ultimate consumer, it should be indicated in the labelling that this flavouring may only be used for the manufacture of the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
V zájmu právní jistoty by mělo být toto nařízení použitelné ode dne 23. dubna 2018.
In order to ensure legal certainty, this Regulation should be applicable as from 23 April 2018.
Toto nařízení by mělo být v platnosti po dobu pěti let, aby mohly být vyvinuty alternativy destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001] k použití v tradičních lihovinách tuzemák a tuzemský.
This Regulation should be in force for a period of 5 years in order to allow for alternatives to pyroligneous distillate [FL no. 21.001] to be developed for the use in traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Část E přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Část E přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Výrobek destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001] se povoluje v tradičních lihovinách tuzemák a tuzemský, přičemž jeho použití podléhá omezením stanoveným v příloze tohoto nařízení.
The product pyroligneous distillate [FL no.21.001] is authorized in traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský subject to restrictions of use laid in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 23. dubna 2018 do dne 19. září 2023.
It shall apply from 23 April 2018 until 19 September 2023.
Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 162).
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
V části E přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se doplňuje nová položka týkající se destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001], která zní:
ANNEX
Číslo FL
In Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 the following entry concerning pyroligneous distillate [FL no: 21.001] is added:
Název
FL no.
Číslo CAS
Name
Číslo JECFA
CAS no
Číslo CoE
JECFA No.
Čistota uvedeného aromatu
CoE No.
Omezení použití
Purity of the named flavouring
Poznámka pod čarou
Restrictions of use
destilát z dřevního octa
Footnote
Kapalina s vůní a chutí podobnými rumu.
Pyroligneous distillate
Složky:
Complex mixture of substances, obtained by distillation of reaction products of pyroligneous acid and ethanol.
ethanol (stanovený pomocí plynové chromatografie/plamenoionizačního detektoru): více než 40 % hmotnostních)
Liquid with rum-like tasting odour and taste.
ethyl-acetát: méně než 25 % hmotnostních)
Constituents:
ethyl-formiát: méně než 2 % hmotnostní)
Ethanol (determined by Gas Chromatography/Flame Ionization Detector): more than 40 % w/w)
ethyl-propionát: méně než 4 % hmotnostní)
Ethyl acetate: less than 25 % w/w)
ethyl-butyrát: méně než 1,5 % hmotnostních)
Ethyl formate: less than 2 % w/w)
methyl-acetát: méně než 3,5 % hmotnostních)
Ethyl propionate: less than 4 % w/w)
ekvivalenty furanu (furan a 2-methylfuran), vyjádřené jako furan: méně než 8 mg/l
Ethyl butyrate: less than 1,5 % w/w)
methanol a deriváty methanolu, vyjádřené jako ekvivalenty methanolu: méně než 2 % hmotnostní
Methyl acetate: less than 3,5 % w/w)
benzopyren: méně než 1 μg/l
Furan equivalents (furan and 2 methyl furan) expressed as furan: less than 8 mg/l
benzo[a]anthracen: méně než 2 μg/l
Methanol and methanol derivatives, expressed as methanol equivalents: less than 2 % (w/w)
kyseliny (vyjádřené jako kyselina octová): méně než 1,00 g/l
Benzopyrene: less than 1 μg/l
Pouze v těchto lihovinách:
Benz(a)anthra-cene: less than 2 μg/l
tuzemák a tuzemský, na které se vztahuje působnost nařízení (ES) č. 110/2008, v případě uvádění na trh v konečném obalu určeném pouze pro konečného spotřebitele, 3800 mg/l.
acids (expressed as acetic acid): less than 1,00 g/l
Při odkazu na aroma destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001] v označení lihovin tuzemák a tuzemský se použije jeho název nebo číslo FL.
In the following spirit drinks only:
Tuzemák a tuzemský, do nichž byl přidán destilát z dřevního octa [č. FL: 21.001], se nesmí použít při výrobě jiných potravin.
tuzemák and tuzemský falling under Regulation (EC) No 110/2008 when marketed in the final package intended only for the final consumer, 3800 mg/l.
Kromě požadavků článku 15 nařízení (ES) č. 1334/2008 se v případě, že je toto aroma uváděno na trh jako takové, v označení uvede, že toto aroma může být používáno pouze pro výrobu lihovin tuzemák a tuzemský.
When reference is made in the labelling to the flavouring pyroligneous distillate [FL no: 21.001] in the spirit drinks tuzemák and tuzemský, the name or the FL number shall be used.
Členské státy si vyžádají doplňkové označení, které spotřebitele informuje o specifických rizicích spojených s přítomností destilátu z dřevního octa [č. FL: 21.001] v lihovinách tuzemák a tuzemský.
Tuzemák and tuzemský to which pyroligneous distillate [FL no: 21.001] has been added shall not be used in the manufacture of other foodstuffs.
EFSA“
In addition to the requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 1334/2008, when this flavouring is marketed as such, it shall be indicated in the labelling that this flavouring may only be used for the manufacture of the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1253
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1253
kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2374, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v jihozápadních vodách
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters