natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Bruselu dne 2. srpna 2017.
To that effect, those contracts and general terms and conditions shall be modified accordingly.
Za Komisi
Article 192
L 211, 14.8.2009, s. 15.
Articles 41 to 53 shall apply 18 months after the entry into force of this Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst.
Where other articles foresee the provision or use of data as described in Articles 41 to 53, in the period between entry into force of this Regulation and Articles 41 to 53 becoming applicable, the latest available equivalent data shall be used, in a data format as determined by the entity responsible for the delivery of data, unless otherwise agreed.
L 211, 14.8.2009, s. 1).
Article 54(4) shall apply as of the date of application of Article 41(2) of Commission (EU) 2016/631 and as of the date of application of Article 35(2) of Regulation (EU) 2016/1388.
Nařízení Komise (EU) 2016/631 ze dne 14. dubna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro požadavky na připojení výroben k elektrizační soustavě (Úř. věst.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
L 112, 27.4.2016, s. 1).
Done at Brussels, 2 August 2017.
Nařízení Komise (EU) 2016/1388 ze dne 17. srpna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro připojení spotřeby (Úř. věst.
For the Commission
L 223, 18.8.2016, s. 10).
The President
Nařízení Komise (EU) 2016/1447 ze dne 26. srpna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro požadavky na připojení vysokonapěťových stejnosměrných soustav a nesynchronních výrobních modulů se stejnosměrným připojením k elektrizační soustavě (Úř. věst.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
L 241, 8.9.2016, s. 1).
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Nařízení Komise (EU) 2015/1222 ze dne 24. července 2015, kterým se stanoví rámcový pokyn pro přidělování kapacity a řízení přetížení (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators (OJ L 112, 27.4.2016, p. 1).
L 197, 25.7.2015, s. 24).
Commission Regulation (EU) 2016/1388 of 17 August 2016 establishing a Network Code on Demand Connection (OJ L 223, 18.8.2016, p. 10).
Nařízení Komise (EU) 2016/1719 ze dne 26. září 2016, kterým se stanoví rámcový pokyn pro přidělování kapacity na dlouhodobém trhu (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2016/1447 of 26 August 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of high voltage direct current systems and direct current-connected power park modules (OJ L 241, 8.9.2016, p. 1).
L 259, 27.9.2016 s. 42).
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
Nařízení Komise (EU) č. 543/2013 ze dne 14. června 2013 o předkládání a zveřejňování údajů na trzích s elektřinou a o změně přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2016/1719 of 26 September 2016 establishing a guideline on forward capacity allocation (OJ L 259, 27.9.2016, p. 42).
L 211, 14.8.2009, s. 55).
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
Směrnice Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit jejich ochranu (Úř. věst.
ANNEX I
L 345, 23.12.2008, s. 75).
Provisions not applicable to the TSOs of Lithuania, Latvia and Estonia in accordance with Article 2(4):
PŘÍLOHA I
Article 16 subparagraphs (d), (e) and (f) of paragraph 2;
Ustanovení, která se v souladu s čl. 2 odst. 4 nevztahují na provozovatele přenosových soustav z Litvy, Lotyšska a Estonska:
Article 38(2);
čl. 16 odst. 2 písm. d), e) a f);
Article 39(3);
čl. 38 odst. 2;
Article 118;
čl. 39 odst. 3;
Article 119;
článek 118;
Article 125;
článek 119;
Article 126;
článek 125;
Article 127 paragraphs 1(i), 3, 4, 5, and 9;
článek 126;
Article 128, paragraphs 4 and 7;
čl. 127 odst. 1 písm. i), odst. 3, 4, 5 a 9;
Article 130(1)(b);
čl. 128 odst. 4 a 7;
Article 132(2);
čl. 130 odst. 1 písm. b);
from Article 133 to Article 140;
čl. 132 odst. 2;
Article 141 paragraphs 1, 2, 4(c), 5, 6, 9, 10 and 11;
články 133 až 140;
Article 142;
čl. 141 odst. 1, 2, odst. 4 písm. c), odst. 5, 6, 9, 10 a 11;
Article 143(3);
článek 142;
Article 145 paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6;
čl. 143 odst. 3;
Article 149(3);
čl. 145 odst. 1, 2, 3, 4 a 6;
Article 150;
čl. 149 odst. 3;
Article 151(2);
článek 150;
from Article 152 to Article 181;
čl. 151 odst. 2;
Article 184(2);
články 152 až 181;
Article 185;
čl. 184 odst. 2;
Article 186(1);
článek 185;
Article 187;
čl. 186 odst. 1;
Article 188 paragraphs 1 and 2; and
článek 187;
Article 189(1).
čl. 188 odst. 1 a 2 a
ANNEX II
čl. 189 odst. 1.
Voltage ranges referred to in Article 27:
PŘÍLOHA II
Table 1
Rozsahy napětí podle článku 27:
Voltage ranges at the connection point between 110 kV and 300 kV
Tabulka 1
Synchronous area
Rozsahy napětí v místě připojení mezi 110 kV a 300 kV
Voltage range
Synchronně propojená oblast
Continental Europe
Rozsah napětí
0,90 pu-1,118 pu
Kontinentální Evropa
Nordic
0,90 p. j. – 1,118 p. j.
0,90 pu-1,05 pu
severská
Great Britain
0,90 p. j. – 1,05 p. j.
0,90 pu-1,10 pu
Velká Británie
Ireland and Northern Ireland
0,90 p. j. – 1,10 p. j.
Baltic
Irsko a Severní Irsko
Table 2
Pobaltí
Voltage ranges at the connection point between 300 kV and 400 kV
Tabulka 2
0,90 pu-1,097 pu
Rozsahy napětí v místě připojení mezi 300 kV a 400 kV
ANNEX III
0,90 p. j. – 1,097 p. j.
Frequency quality defining parameters referred to in Article 127:
PŘÍLOHA III
Frequency quality defining parameters of the synchronous areas
Určující parametry kvality frekvence podle článku 127:
IE/NI
Určující parametry kvality frekvence jednotlivých synchronně propojených oblastí
standard frequency range
Irsko a Severní Irsko
maximum instantaneous frequency deviation
Standardní rozsah frekvence
maximum steady-state frequency deviation
Maximální okamžitá odchylka frekvence
time to recover frequency
Maximální odchylka frekvence v ustáleném stavu
not used
Doba do zotavení frekvence
1 minute
nepoužívá se
frequency recovery range
1 minuta
time to restore frequency
Rozsah zotavení frekvence
15 minutes
Doba do obnovení frekvence
frequency restoration range
15 minut
alert state trigger time
Rozsah obnovení frekvence
5 minutes
Doba do spuštění výstražného stavu
10 minutes
5 minut
Frequency quality target parameters referred to in Article 127:
10 minut
Frequency quality target parameters of the synchronous areas
Cílové parametry kvality frekvence podle článku 127:
maximum number of minutes outside the standard frequency range
Cílové parametry kvality frekvence jednotlivých synchronně propojených oblastí
ANNEX IV
Maximální počet minut mimo standardní rozsah frekvence
FRCE target parameters referred to in Article 128:
PŘÍLOHA IV
Table
Cílové parametry regulační odchylky obnovení frekvence podle článku 128:
FRCE target parameters for GB and IE/NI
Tabulka
Level 1
První úroveň
ANNEX V
Druhá úroveň
FCR technical minimum requirements referred to in Article 154:
PŘÍLOHA V
FCR properties in the different synchronous areas
Minimální technické požadavky na FCR podle článku 154:
Minimum accuracy of frequency measurement CE, GB, IE/NI and Nordic
Vlastnosti FCR v jednotlivých synchronně propojených oblastech
10 mHz or the industrial standard if better
10 mHz nebo odvětvový standard, je-li lepší
Maximum combined effect of inherent frequency response insensitivity and possible intentional frequency response dead band of the governor of the FCR providing units or FCR providing groups.
Maximální kombinovaný účinek inherentní necitlivosti frekvenční odezvy a potenciálního záměrného pásma necitlivosti frekvenční odezvy regulátoru jednotek poskytujících FCR nebo skupin poskytujících FCR
FCR full activation time
Doba do plné aktivace FCR
30 s if system frequency is outside standard frequency range
30 s, je-li frekvence soustavy mimo standardní rozsah frekvence
FCR full activation frequency deviation.
Odchylka frekvence pro plnou aktivaci FCR
Dynamic FCR ± 500 mHz
dynamické FCR: ± 500 mHz
Static FCR ± 1000 mHz
statické FCR: ± 1000 mHz
ANNEX VI
PŘÍLOHA VI
Limits and requirements for the exchange of FCR referred to in Article 163:
Limity a požadavky týkající se výměny FCR podle článku 163:
Limits and requirements for the exchange of FCR
Limity a požadavky týkající se výměny FCR
Exchange of FCR allowed between:
Vzájemnou výměnu FCR smějí provádět:
Limits for the exchange of FCR
Limity pro výměnu FCR
CE synchronous area
Synchronně propojená oblast kontinentální Evropa
TSOs of adjacent LFC blocks
provozovatelé přenosových soustav ze sousedících bloků LFC
the TSOs of an LFC block shall ensure that at least 30 % of their total combined initial FCR obligations, is physically provided inside their LFC block; and
Provozovatelé přenosových soustav z bloku LFC zajistí, aby nejméně 30 % jejich celkového kombinovaného výchozího přiděleného objemu FCR bylo fyzicky poskytnuto uvnitř jejich bloku, a
the amount of reserve capacity on FCR, physically located in an LFC block as a result of the exchange of FCR with other LFC blocks, shall be limited to the maximum of:
objem regulačních záloh pro automatickou regulaci frekvence, který se fyzicky nachází v bloku LFC v důsledku výměny FCR s jinými bloky, nesmí přesáhnout:
30 % of the total combined initial FCR obligations of the TSOs of the LFC block to which the reserve capacity on FCR is physically connected; and
30 % celkového kombinovaného výchozího přiděleného objemu FCR provozovatelů přenosových soustav z daného bloku LFC, k němuž je objem regulačních záloh pro automatickou regulaci frekvence fyzicky připojen, a
100 MW of reserve capacity on FCR.
objem regulačních záloh pro automatickou regulaci frekvence ve výši 100 MW.
TSOs of the LFC areas of the same LFC block
provozovatelé přenosových soustav z oblastí LFC ve stejném bloku LFC
the TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right to specify in the LFC block operational agreement internal limits for the exchange of FCR between the LFC areas of the same LFC block in order to:
Provozovatelé přenosových soustav z oblastí LFC, které tvoří blok LFC, jsou oprávněni stanovit v dohodě o provozování bloku LFC interní limity pro výměnu FCR mezi oblastmi LFC ve stejném bloku LFC, aby
avoid internal congestions in case of the activation of FCR;
při aktivaci FCR nedocházelo k vnitřnímu přetížení,
ensure an even distribution of reserve capacity on FCR for the case of network splitting; and
bylo pro případ rozpadu soustavy zajištěno rovnoměrné rozložení objemu regulačních záloh pro automatickou regulaci frekvence a
avoid that the stability of the FCP or the operational security is affected.
nebyla ovlivněna stabilita procesu automatické regulace frekvence nebo bezpečnost provozu.
Other synchronous areas
Ostatní synchronně propojené oblasti
TSOs of the synchronous area
provozovatelé přenosových soustav z dané synchronně propojené oblasti
The TSOs of the synchronous area shall have the right to specify in the synchronous area operational agreement limits for the exchange of FCR in order to:
Provozovatelé přenosových soustav z dané synchronně propojené oblasti jsou oprávněni stanovit v dohodě o provozování synchronně propojené oblasti limity pro výměnu FCR, aby
ensure an even distribution of FCR in case of network splitting; and
bylo pro případ rozpadu soustavy zajištěno rovnoměrné rozložení FCR a
ANNEX VII
PŘÍLOHA VII
Requirements and limits for the exchange of FRR within the synchronous area referred to in Article 167:
Požadavky a limity týkající se výměny FRR v synchronně propojené oblasti podle článku 167:
Requirements and limits for the exchange of FRR within a synchronous area
Požadavky a limity týkající se výměny FRR v synchronně propojené oblasti
Exchange of FRR allowed between
Vzájemnou výměnu FRR smějí provádět:
Limits for the exchange of FRR
Limity pro výměnu FRR
All synchronous areas consisting of more than one LFC block
Všechny synchronně propojené oblasti tvořené více než jedním blokem LFC
TSOs of different LFC blocks
provozovatelé přenosových soustav z různých bloků LFC
The TSOs of a LFC block shall ensure that at least 50 % of their total combined reserve capacity on FRR resulting from the FRR dimensioning rules in Article 157(1) and before any reduction due to the sharing of FRR in accordance with Article 157(2) remains located within their LFC block.
Provozovatelé přenosových soustav z daného bloku LFC zajistí, aby se nejméně 50 % jejich celkového kombinovaného objemu regulačních záloh pro regulaci výkonové rovnováhy, který vyplývá z pravidel dimenzování FRR podle čl. 157 odst. 1, před případným snížením plynoucím ze sdílení těchto záloh podle čl. 157 odst. 2, nacházelo v jejich bloku.
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right, if needed, to specify internal limits, for the exchange of FRR between the LFC areas of the LFC block in the LFC block operational agreement to:
Provozovatelé přenosových soustav z oblastí LFC, které tvoří blok LFC, jsou oprávněni v případě potřeby stanovit v dohodě o provozování bloku LFC interní limity pro výměnu FRR mezi oblastmi LFC daného bloku, aby
avoid internal congestions due to the activation of the reserve capacity on FRR subject to the exchange of FRR;
v důsledku aktivace objemu regulačních záloh pro regulaci výkonové rovnováhy, který je předmětem výměny FRR, nedocházelo k vnitřnímu přetížení,
ensure an even distribution of FRR throughout the synchronous area and LFC blocks in case of network splitting;
bylo v synchronně propojené oblasti a blocích LFC pro případ rozpadu soustavy zajištěno rovnoměrné rozložení FRR,
avoid that the stability of the FRP or the operational security is affected.
nebyla ovlivněna stabilita procesu obnovení frekvence nebo bezpečnost provozu.
ANNEX VIII
PŘÍLOHA VIII
Requirements and limits for the exchange of RR within the synchronous area referred to in Article 169:
Požadavky a limity týkající se výměny RR v synchronně propojené oblasti podle článku 169:
Requirements and limits for the exchange of RR within the synchronous area
Požadavky a limity týkající se výměny RR v synchronně propojené oblasti
Exchange of RR allowed between
Vzájemnou výměnu RR smějí provádět:
Limits for the exchange of RR
Limity pro výměnu RR
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall ensure that at least 50 % of their total combined reserve capacity on RR resulting from the RR dimensioning rules according to Article 160(3) and before any reduction of reserve capacity on RR as a result of the sharing of RR according to Article 160(4) and Article 160(5) remains located within their LFC block.
Provozovatelé přenosových soustav z oblastí LFC, které tvoří blok LFC, zajistí, aby se nejméně 50 % jejich celkového kombinovaného objemu regulačních záloh pro náhradu, který vyplývá z pravidel dimenzování RR podle čl. 160 odst. 3, před případným snížením objemu regulačních záloh pro náhradu plynoucím ze sdílení těchto záloh podle čl. 160 odst. 4 a 5, nacházelo v jejich bloku LFC.
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right, if required, to define internal limits for the exchange of RR between LFC areas of the LFC block in the LFC block operational agreement as to:
Provozovatelé přenosových soustav z oblastí LFC, které tvoří blok LFC, jsou oprávněni v případě potřeby stanovit v dohodě o provozování bloku LFC interní limity pro výměnu RR mezi oblastmi LFC daného bloku, aby
avoid internal congestions due to the activation of reserve capacity on RR subject to the exchange of RR;
v důsledku aktivace objemu regulačních záloh pro náhradu, který je předmětem výměny RR, nedocházelo k vnitřnímu přetížení;
ensure an even distribution of RR throughout the synchronous area in case of network splitting; and
bylo v synchronně propojené oblasti pro případ rozpadu soustavy zajištěno rovnoměrné rozložení RR a
avoid that the stability of the RRP or the operational security is affected.
nebyla ovlivněna stabilita procesu náhrady záloh nebo bezpečnost provozu.
A TSO of GB and IE/NI synchronous areas may develop a proposal specifying the level of demand loss at which the transmission system shall be in the blackout state.
Provozovatel přenosové soustavy v synchronně propojené oblasti Velká Británie a Irsko a Severní Irsko může vypracovat návrh, kterým se určí velikost ztráty odběrů, při které se přenosová soustava nachází ve stavu blackoutu.
The TSOs of GB and IE/NI synchronous areas shall notify this instance to ENTSO for Electricity.
Provozovatelé přenosových soustav z těchto oblastí o tom informují síť ENTSO pro elektřinu.
Where it detects a constraint, it shall recommend to the relevant TSOs the most effective and economically efficient remedial actions and may also recommend remedial actions other than those provided by the TSOs.
Zjistí-li síťové omezení, doporučí příslušným provozovatelům přenosových soustav nejúčinnější a ekonomicky nejefektivnější nápravná opatření, přičemž může rovněž doporučit jiná nápravná opatření než ta, která poskytují provozovatelé přenosových soustav.
This recommendation for remedial actions shall be accompanied by explanations as to its rationale;
K tomuto doporučení nápravných opatření se přiloží odůvodnění;
for the Nordic and CE synchronous areas there shall be sufficient positive reserve capacity on RR to restore the required amount of positive FRR.
pro severskou synchronně propojenou oblast a synchronně propojenou oblast kontinentální Evropa existuje dostatečný kladný objem RR umožňující obnovení požadovaného množství kladných FRR.
For the GB and IE/NI synchronous areas there shall be sufficient positive reserve capacity on RR to restore the required amount of positive FCR and positive FRR;
Pokud jde o synchronně propojené oblasti Velká Británie a Irsko a Severní Irsko, musí existovat dostatečný kladný objem RR umožňující obnovení požadovaného množství kladných FCR a kladných FRR;
for the Nordic and CE synchronous areas, there shall be sufficient negative reserve capacity on RR to restore the required amount of negative FRR.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1488
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1488
ze dne 18. srpna 2017,
of 18 August 2017
kterým se po dvousté sedmdesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
amending for the 274th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 9. srpna 2017 rozhodl o změně jednoho záznamu v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 9 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
V Bruselu dne 18. srpna 2017.
Done at Brussels, 18 August 2017.
V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se v oddíle „Fyzické osoby“ identifikační údaje u záznamu:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data for the entry:
„Rustam Magomedovich Aselderov (originální transkripce: Рустам Магомедович Асельдеров) (také znám jako: a) Abu Muhammad (originální transkripce: Абу Мухаммад), b) Abu Muhammad Al-Kadari (originální transkripce: Абу Мухаммад Аль-Кадари), c) Muhamadmuhtar (originální transkripce: Мухамадмухтар)).
‘Rustam Magomedovich Aselderov (original script: Рустам Магомедович Асельдеров) (alias (a) Abu Muhammad (original script: Абу Мухаммад), (b) Abu Muhammad Al-Kadari (original script: Абу Мухаммад Аль-Кадари), (c) Muhamadmuhtar (original script: Мухамадмухтар).
Datum narození: 9.3.1981.
Date of birth: 9.3.1981.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1490
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1490
ze dne 21. srpna 2017
of 21 August 2017
o povolení chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu manganu aminokyselin hydrátu, chelátu manganu a bílkovinných hydrolyzátů, manganatého chelátu glycinu, hydrátu a monochloridu-trihydroxidu dimanganatého jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide as feed additives for all animal species
Sloučeniny manganu chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát manganu aminokyselin hydrát a manganatý chelát glycinu, hydrát byly bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny nařízeními Komise (ES) č. 1334/2003 [3] a (ES) č. 479/2006 [4].
The manganese compounds manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit by Commission Regulations (EC) No 1334/2003 [3] and (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Uvedené látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkty.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly předloženy žádosti o přehodnocení chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu manganu aminokyselin hydrátu a manganatého chelátu glycinu, hydrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
V souladu s článkem 7 uvedeného nařízení byla navíc podána žádost pro chlorid hydroxid manganatý jako doplňkovou látku pro všechny druhy zvířat.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for manganese hydroxychloride as feed additive for all animal species.