natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Termíny uvedené ve dvojitých uvozovkách jsou termíny definované v globálním seznamu definic v příloze I.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
ČÁST I
'Automatic target tracking' providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
(lze vydat národní všeobecná povolení pro obchod v rámci Společenství)
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Zboží technologie stealth
'Automatic target tracking' is a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.
Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more 'geographically dispersed' radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified in 6A008.f. or 6A008.i.
VIZ TÉŽ 1C101.
Sensors are considered 'geographically dispersed' when each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
Materiály a přístroje pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti; jiné než uvedené v položce 1C001, použitelné ve ‚střelách‘, v podsystémech „střel“ nebo v bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích specifikovaných v položce 9A012.
Mobile sensors are always considered 'geographically dispersed'.
Položka 1C101 nezahrnuje materiály formulované pouze pro civilní použití.
See also Military Goods Controls.
V položce 1C101 se ‚střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 1C101 nebo 1D103.
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položce 1D103.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Impulsní radarové systémy měření průřezu mající šířky vysílacího impulsu 100 ns nebo menší a jejich speciálně konstruované součásti.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
VIZ TÉŽ 6B108.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Systémy speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro „střely“ a jejich subsystémy.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Zboží podléhající strategické kontrole Společenství
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Zařízení a vybavení, speciálně konstruované ke spuštění náplní a vybavení s energetickými materiály elektrickými prostředky, a to:
a.
a. výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 1A007.b. níže;
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Položka 1A007.b. nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
b.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položce 1C239.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Vysokoproudé pulsní generátory…
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
a.
Vícebodové rozbuškové systémy jiné než systémy uvedené v položce 1A007 výše…
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro ‚užití‘ zařízení uvedených v položce 3A229 nebo 3A232.
6A108.a. includes the following:
Akustika, omezená na tato zařízení:
Terrain contour mapping equipment;
systémy pro detekci nebo určování polohy předmětů, které mají některou z těchto vlastností:
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
vysílací frekvenci pod 5 kHz;
Doppler navigation radar equipment;
konstruované tak, aby vydržely …;
Passive interferometer equipment;
Hydrofony … obsahují …
Imaging sensor equipment (both active and passive).
Hydrofony … mají …
b.
Hydrofony … jsou konstruovány …
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
Vlečená pole akustických hydrofonů …
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
vyhodnocovací zařízení speciálně konstruovaná pro aplikace v reálném čase s poli vlečených akustických hydrofonních systémů, které mají „uživatelskou programovatelnost“ a zároveň časové nebo frekvenční doménové zpracování a korelaci, včetně spektrální analýzy, číslicového filtrování a tvarování paprsku za použití rychlé Fourierovy transformace nebo jiných transformací či procesů;
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
podmořské nebo závěsné kabelové systémy, které mají některou z těchto vlastností:
a.
zahrnují hydrofony … nebo
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
zahrnují multiplexované moduly pro zpracování signálů skupin hydrofonů …;
b.
vyhodnocovací zařízení speciálně konstruovaná pro aplikace v reálném čase s podmořskými nebo závěsnými kabelovými systémy, které mají „uživatelskou programovatelnost“ a zároveň časové nebo frekvenční doménové zpracování a korelaci, včetně spektrální analýzy, číslicového filtrování a tvarování paprsku za použití rychlé Fourierovy transformace nebo jiných transformací či procesů;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
„Software“ pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat;
c.
b. aktivní systémy tlumení nebo systémy na odstraňování hluku nebo magnetická ložiska, speciálně konstruované pro systémy přenosu výkonu a obsahující systémy elektronického řízení schopné aktivně snižovat chvění zařízení prostřednictvím generování protihlukových nebo protivibračních signálů přímo ke zdroji;
Velocity resolution better than 3 m/s.
„technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“, opravy, generální opravy nebo renovace (opětné strojní opracování) pohonných zařízení speciálně konstruovaných pro snížení hluku pod vodou.
In 6A108.b. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Zboží podléhající strategické kontrole Společenství – Kryptografie – Kategorie 5 – Část 2
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Zařízení navržené nebo upravené k výkonu ‚kryptoanalytických funkcí‘.
a.
Položka 5A004 zahrnuje systémy nebo zařízení navržené nebo upravené k výkonu ‚kryptoanalytických funkcí‘ postupy reverzního inženýrství.
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
„software“, který má vlastnosti nebo vykonává či simuluje funkce níže uvedených zařízení:
b.
zařízení uvedená v položce 5A004;
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
pouze „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného výše v položkách 5A004 nebo 5D002.c.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Zboží technologie Režimu kontroly raketových technologií
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
„Naváděcí systémy“ použitelné ve „střelách“ s přesností 3,33 % doletu nebo menší (např. ‚střední kruhová odchylka‘ (CEP) 10 km nebo méně při doletu 300 km), kromě „naváděcích systémů“ určených pro střely s doletem pod 300 km nebo vzdušné dopravní prostředky s posádkou.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení speciálně konstruovaná pro zařízení uvedená výše v položce 7A117.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified below, provided they meet any of the following:
Položka 7B001 nezahrnuje zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení pro I. nebo II. stupeň údržby.
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ zařízení uvedených výše v položce 7A117.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro zařízení uvedená výše v položce 7A117.
a.
„Software“ speciálně konstruovaný pro „užití“ zařízení uvedených výše v položkách 7B003 nebo 7B103.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených výše v položkách 7A117, 7B003, 7B103 nebo 7D101.
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených výše v položkách 7A117, 7B003 a 7B103.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených výše v položkách 7A117, 7B003, 7B103 a 7D101.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Kosmické nosné prostředky schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu na vzdálenost nejméně 300 km.
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Položka 9A004 nezahrnuje užitečné náklady.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
Raketové pohonné systémy na kapalná paliva obsahující některé ze systémů nebo součástí uvedených v položce 9A006 použitelné v kosmických nosných prostředcích uvedených výše v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených níže v položce 9A104.
b.
VIZ TÉŽ 9A105 A 9A119.
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Raketové pohonné systémy na tuhá paliva, použitelné v kosmických nosných prostředcích uvedených výše v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených níže v položce 9A104, s některou z těchto vlastností:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na tuhá paliva:
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
VIZ TÉŽ 9A108.c.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
d. systémy řízení vektoru tahu s pohyblivými tryskami nebo se sekundárním vstřikováním kapaliny, použitelné v kosmických nosných prostředcích uvedených výše v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených níže v položce 9A104, schopné provádět některou z těchto operací:
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
pohyby ve všech směrech přesahující ± 5o;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
otáčky úhlového vektoru 20o/s nebo více; nebo
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
zrychlení úhlového vektoru 40o/s2 nebo větší.
c.
Sondážní rakety schopné dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu s dosahem nejméně 300 km.
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Raketové motory na kapalná paliva:
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
a. raketové motory na kapalná paliva použitelné ve ‚střelách‘, jiné než uvedené v položce 9A005, integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 MNs; kromě motorů na kapalná paliva pro dosažení apogea, které jsou konstruovány nebo upraveny pro satelitní aplikace a mají všechny tyto vlastnosti:
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
průměr hrdla trysky 20 mm nebo menší a
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
tlak ve spalovací komoře 15 barů nebo menší.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Systémy nebo součásti, jiné než uvedené v položce 9A006, použitelné ve „střelách“, speciálně konstruované pro raketové motory na kapalná paliva:
d.
c. subsystémy pro řízení vektoru tahu, kromě těch, které jsou konstruovány pro raketové systémy, jež nemohou dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu v dosahu nejméně 300 km.
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Součásti, jiné než uvedené v položce 9A008, použitelné ve ‚střelách‘, speciálně konstruované pro raketové systémy na tuhá paliva:
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Prostředky pro návrat do atmosféry, použitelné ve „střelách“, a pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení, kromě prostředků pro návrat do atmosféry konstruovaných pro jiné než zbrojní užitečné náklady:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
c. tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Jednotlivé raketové stupně použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích, schopných dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu s dosahem 300 km, jiné než uvedené v položkách 9A005 nebo 9A007.a. výše
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
Speciálně konstruovaná „výrobní zařízení“ pro systémy, subsystémy a součásti uvedené výše v položkách 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.
An average output power greater than 40 W;
‚Software‘ speciálně konstruovaný pro ‚užití‘ zboží uvedeného výše v položce 9B116.
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 nebo 9D101.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 nebo 9B116.
An average output power greater than 1 W;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží uvedeného výše v položkách 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ kosmických nosných prostředků uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 nebo 9D101.
Pulse width less than 100 ns;
Výjimky
c.
Příloha IV nezahrnuje výrobky technologie Režimu kontroly raketových technologií:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
které jsou převáděny na základě objednávek Evropské kosmické agentury (ESA) nebo které tato agentura převádí za účelem plnění svých oficiálních úkolů;
An average output power greater than 30 W;
které jsou převáděny na základě objednávek kosmické organizace členského státu v rámci smluvního vztahu nebo které tato organizace převádí za účelem plnění svých oficiálních úkolů;
6A205.c. does not control single mode oscillators;
které jsou převáděny na základě objednávek v rámci smluvního vztahu souvislosti s některým vývojovým a výrobním programem Společenství pro vypouštění do kosmu, který podepsaly nejméně dvě evropské vlády;
d.
které jsou převáděny na státem kontrolované místo startů satelitů na území členského státu, pokud tento členský stát neomezuje převody v rámci tohoto nařízení.
Pulsed carbon dioxide (CO2) "lasers" having all of the following characteristics:
ČÁST II
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
(nelze vydat žádné národní všeobecné povolení pro obchod v rámci Společenství)
A repetition rate greater than 250 Hz;
Zboží spadající do působnosti Úmluvy o zákazu chemických zbraní
An average output power greater than 500 W; and
0C001: tato položka není v příloze IV zahrnuta,
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
0C002: tato položka není v příloze IV zahrnuta, kromě těchto zvláštních štěpných materiálů:
f.
separované plutonium,
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
,uran obohacený izotopy 235 nebo 233‘ na více než 20 %,
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
0D001 (software) je zahrnut v příloze IV, kromě případů, kdy se týká položky 0C001 nebo toho zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno,
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
0E001 (technologie) je zahrnuta v příloze IV, kromě případů, kdy se týká položky 0C001 nebo toho zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno.
b.
b. ‚předem separované‘ neptunium-237 v jakékoliv formě.
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (– 250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
g.
b. vybavení pro oddělování izotopů lithia:
Pulsed carbon monoxide (CO) "lasers", other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %).
An average output power greater than 200 W; and
Poznámka:
Pulse width of less than 200 ns.
Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položce 1C012.b.
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 nebo 1C235.
Pressure sensors, as follows:
anodové zpoždění nejvýše 10 μs.
a.
anodové zpoždění nejvýše 15 μs; a
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene fluoride (PVDF) / polyvinyl difluoride (PVF2);
b. používají elektrostatické zrychlení k vyvolání tritium-deuteriové jaderné reakce.
b.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených v položce 3A228 nebo 3A231.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
a. mechanické zábleskové kamery s rotujícím zrcadlem a jejich speciálně konstruované součásti:
Optical equipment as follows:
zábleskové kamery s rychlostí zápisu větší než 0,5 mm za mikrosekundu;
a.
b. mechanické snímkovací kamery s rotujícím zrcadlem a jejich speciálně konstruované součásti:
Equipment for measuring absolute reflectance to an "accuracy" of equal to or better than 0,1 % of the reflectance value;
V položce 6A203.a. zahrnují součásti těchto kamer i jejich elektronické synchronizační jednotky a rotorové sestavy sestávající z turbín, zrcadel a ložisek.
b.
Položka 6A225 zahrnuje rychlostní interferometry, např. typu VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) a DLI (Doppler laser interferometers).
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
a. měřidla s manganinem pro tlaky vyšší než 10 GPa;
6B004 does not control microscopes.
b. křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa.“
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
Rozdíly ve formulaci nebo působnosti mezi přílohou I a přílohou IV jsou označeny tučnou kurzívou.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
„Jaderný reaktor“ (0): kompletní reaktor, který je schopen pracovat tak, aby udržel řízenou štěpnou řetězovou reakci.
SEE ALSO 6B108.
Mezi „jaderné rektory“ patří všechny položky, které jsou umístěny uvnitř reaktorové nádoby nebo jsou s ní přímo spojeny, zařízení pro řízení výkonu aktivní zóny a díly, které za běžných okolností obsahují chladicí médium primárního okruhu reaktoru, přicházejí s ním do přímého kontaktu nebo řídí jeho oběh.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
„Laditelnost“ (6): schopnost „laseru“ vytvářet spojitý výstup všech vlnových délek v rozmezí několika „laserových“ přechodů.
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
„Laser“ s volitelnou čarou produkuje diskrétní vlnové délky v jednom „laserovém“ přechodu a za „laditelný“ není považován.
Optical sensor materials as follows:
Pozn.:
a.