natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(v LEI)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Měsíční podpora vyplácená zaměstnavateli za každou osobu zaměstnanou na smlouvu na dobu neurčitou.
Measures to reduce the number of early school leavers.
Veškeré náklady týkající se podpory zaměstnanosti
Priority axis 3
Počet měsíců v zaměstnání
Provision of teaching hour.
900 měsíčně po dobu až 12 měsíců pro každého zaměstnavatele, který zaměstnává na smlouvu na dobu neurčitou po dobu alespoň 18 měsíců
[1]
absolventa vysoké školy
Staff costs for teachers.
nezaměstnanou osobu starší 45 let
[2]
dlouhodobě nezaměstnanou osobu
Number of teaching hours per type of school.
nezaměstnané rodiče samoživitele.
Type of school [3]
900 lei/měsíc po dobu až 18 měsíců pro každého zaměstnavatele, který zaměstnává na smlouvu na dobu neurčitou po dobu alespoň 18 měsíců osobu se zdravotním postižením (s výjimkou těch, které musejí být zaměstnány na základě právní povinnosti)
The rates are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation [4].
900 lei/měsíc po dobu až pěti let pro zaměstnavatele, kteří zaměstnávají na plný úvazek nezaměstnané osoby, které v průběhu pěti let od data zaměstnání splní podmínky k pobírání částečného předčasného důchodu nebo starobního důchodu
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
Zde stanovené sazby mohou být přizpůsobeny jakoukoli změnou sazeb stanovených zákonem č. 76/2002 o systému pojištění pro případ nezaměstnanosti a stimulaci zaměstnanosti.
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Takové změny nabudou účinku ve stejný den, kdy vstoupí v platnost revize výše uvedeného zákona.“
One teaching hour equals 50 minutes.
PŘÍLOHA XIV
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro všechny určené členské státy
Type of school:3070 Secondary Academic Schools (AHS)3080 Technical/industrial schools (TMHS)3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)3091 Secondary college for early childhood pedagogy / Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP)
Operace na podporu účasti na vzdělávacích činnostech (od vzdělávání v raném dětství po terciární vzdělávání, včetně formálního odborného vzdělávání a přípravy) v rámci všech operačních programů ESF
‘ANNEX XI
Účastníci vzdělávání v akademickém roce
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Lithuania
Veškeré způsobilé náklady operace.
Vocational training of unemployed people under Priority Axis 7 Promoting quality employment and participation in the labour market of OP 2014LT16MAOP001
Počet účastníků vzdělávání s potvrzenou docházkou [2] v akademickém roce, podle klasifikace ISCED [3].
Unemployed people who successfully complete long-term formal training
Viz bod 3 [4]
All eligible costs
Přizpůsobení částek
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of long-term formal training of 184 days or more.
Nepoužije se.
Unemployed people who successfully complete medium-term formal training
Částky na účast ve formálním vzdělávání (v EUR) [5]
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of medium-term formal training of between 97 and 183 days.
Úroveň vzdělávání
Unemployed people who successfully complete short-term formal training
Vzdělávání v raném dětství ED0
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of short-term formal training of 96 days or less
nevztahuje se
Unemployed people who successfully complete non- formal training
Rozvoj vzdělávání v raném dětství ED01
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of non- formal training
Předškolní vzdělávání ED02
The amounts set out above may be adjusted by the second quarter of each year by taking into account, in year N, the published inflation rate for consumer prices (Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) at https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize#/ for year N-1.
Primární vzdělávání ED1
The amounts may also be adjusted by replacing:
Primární a nižší sekundární vzdělávání (úrovně 1 a 2) ED1_2
the national minimum wage rate in Lithuania;
Nižší sekundární vzdělávání ED2
the maximum expenses that cover vocational training;
Nižší sekundární vzdělávání – všeobecné – ED24
the training scholarship coefficient laid down in the Republic of Lithuanian Law of the Employment Support;
Nižší sekundární vzdělávání – odborné – ED25
the 1 kilometre tariff fee approved by the Order of the Minister of Social Security and Labour (20 July, 2010, Order No A1-352 on 1 kilometre tariff approval) in the calculation method; and
Vyšší sekundární vzdělávání ED3
the indirect costs flat rate stated in The Application of Flat rate to Indirect Project Costs Scheme approved by the Order of the Minister of Finance (8 October, 2014, Order No 1K-316 on the projects administration and financing regulation approval);
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání (úrovně 3 a 4) ED3_4
in the calcualtion method whereby the total cost of vocational training consists of the total of: vocational training services costs, vocational training scholarships costs, travel expenses to the place of vocational training and back, accommodation costs, costs of compulsory health screening and vaccination against infectious diseases and indirect costs.’
Vyšší sekundární vzdělávání – všeobecné – ED34
‘ANNEX XII
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání – všeobecné (úrovně 34 a 44)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Poland
Vyšší sekundární vzdělávání – všeobecné – ED35
Transnational mobility projects for young persons aged 18-35 at risk of social exclusion; provision of internships, apprenticeships and other work-related activities abroad.
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělávání – odborné (úrovně 35 a 45)
Priority axis IV of the ESF Knowledge Education Development programme
Postsekundární neterciární vzdělávání ED4
Daily rate for participants' stay abroad during a transnational mobility project.
Krátký cyklus terciárního vzdělávání ED5
Destination country
Tyto částky mohou být uhrazeny členskému státu takto: 50 % za první potvrzení o docházce během akademického roku (obvykle na začátku akademického roku v souladu s vnitrostátními pravidly a postupy), 30 % za druhé potvrzení o docházce a 20 % za třetí a závěrečné potvrzení o docházce.
Number of calendar days spent abroad by a mentor; the group needs to consist of at least 4 participants on the day of the mentor going abroad.
Pro ty členské státy, jejichž vnitrostátní systémy umožňují shromažďovat tyto informace pouze dvakrát ročně, to bude 50 % za první potvrzení o docházce a 50 % za druhé a závěrečné potvrzení o docházce.
Daily rate for an accompanying person for a participant with a severe disability during his/her stay abroad within a transnational mobility project.
Údaj „nevztahuje se“ znamená, že pro konkrétní členský stát a uvedenou úroveň vzdělávání nejsou k dispozici žádné údaje.
Daily allowance related to the accompanying persons' stay abroad.
7 B (111–123)
Number of calendar days of the accompanying persons' stay abroad.
7 C (131–122)
Daily rate for hosting a group of partcipants in transnational mobility projects.
Jednotkové náklady v tabulce se vztahují na odpracované hodiny nebo hodiny strávené účastí v roce 2015.
All costs of the hosting organistion related to providing assistance and support within the transnational mobility project are covered by the daily rate.
Jestliže se tato sazba rovná 5 % nebo je vyšší, je možné všechny jednotkové náklady příslušně přizpůsobit.
A minimum group size of 4 is required (the rate would be reduced by 50 % in that case).
Definice tříd jsou v souladu s ustanoveními ministerského oběžníku č. 2 ze dne 2. února 2009.
Destination country
Tento oběžník stanoví třídy podle druhu učitelů poskytujících odbornou přípravu.
Amount Denmark.
První indexace se počítá v roce 2017.
Ireland.
Výchozím rokem pro částky jednotkových nákladů stanovené v této příloze je rok 2015.
Luxembourg.
Každý rok (N), počínaje rokem 2017, jsou částky indexovány pomocí indexu spotřebitelských cen (CPI) z roku N-1, přičemž výchozím rokem je rok 2015.
Netherlands.
WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, k dispozici na internetové adrese: www.ris.bka.gv.at
Austria.
Lucembursko.
Italy.
Nizozemsko.
Germany.
Rakousko.
United Kingdom.
Belgie.
Czech Republic.
Francie.
Greece.
Itálie.
Spain.
Finsko.
Cyprus.
Německo.
Malta.
Spojené království
Bulgaria.
Česká republika.
Estonia.
Řecko.
Lithuania.
Španělsko.
Hungary.
Kypr.
Romania.
Portugalsko.
Slovakia 74
Bulharsko.
Adjustments of amounts.
Estonsko.
In the event of changes in the Erasmus+ national rates, which form the basis for the unit costs set in this regulation, the managing authority may adjust the rates accordingly.
Chorvatsko.
If the Erasmus+ rates change, the same change may be reflected in the respective standard scale of unit costs for new calls (i.e. calls launched after the new Erasmus+ rates come into force).
Lotyšsko.
For operations 1-4, the formula used to update the respective daily rates is (14 × A + 46 × B ) / 60, where ‘A’ represents the daily rate from the Polish ERASMUS+ programme for the first 14 days of the stay abroad and ‘B’ the remaining 46 days.’
Litva.
As defined in the Act of 27 August 1997 on Vocational and Social Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities, http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971230776
Maďarsko.
‘ANNEX XIII
Rumunsko.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Romania
V případě změn národních sazeb pro Erasmus+, které tvoří základ pro jednotkové náklady stanovené v tomto nařízení, může řídicí orgán sazby odpovídajícím způsobem přizpůsobit.
(in LEI)
Podpora vyplácená zaměstnavatelům za přijímání určitých kategorií pracovníků v rámci prioritních os 1, 2, 3, 4 a 5 operačního programu Lidský kapitál (2014RO05M9OP001)
Subsidies paid to employers for hiring specified categories of workers under Priority Axes 1.
mladou osobu, která není zaměstnaná ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (NEET)
4 and 5 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2055
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2055
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy v oblasti spolupráce a výměny informací mezi příslušnými orgány, které se týkají uplatnění práva na usazování a volného pohybu služeb platebních institucí
supplementing Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the cooperation and exchange of information between competent authorities relating to the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services of payment institutions
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 ze dne 25. listopadu 2015 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 a zrušuje směrnice 2007/64/ES [1], a zejména na čl. 28 odst. 5 této směrnice,
Having regard to Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC [1], and in particular Article 28(5) thereof,
Za účelem zlepšení spolupráce mezi příslušnými orgány a zajištění jednotného a účinného oznamovacího procesu pro platební instituce, které mají v úmyslu uplatnit právo na usazování a volný pohyb služeb na přeshraničním základě, je nutné stanovit rámec pro spolupráci a výměnu informací mezi příslušnými orgány domovských a hostitelských členských států, který určuje způsob, prostředky a podrobnosti spolupráce, a zejména rozsah a způsob zpracování informací, které mají být předloženy, včetně společné terminologie a standardního vzoru oznámení.
In order to enhance cooperation between competent authorities and ensure a consistent and efficient notification process for payment institutions intending to exercise the right of establishment and the freedom to provide services on a cross-border basis, it is necessary to specify the framework for cooperation, and for the exchange of information, between competent authorities of the home and of the host Member States, specifying the method, means and details of cooperation and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates.
Aby existovala společná terminologie a standardní vzory oznámení, je nutné definovat některé technické podmínky, a tím umožnit jasně rozlišovat mezi žádostmi pobočky, žádostmi o služby a žádostmi zástupců, pokud jde o platební instituce, které chtějí vykonávat své činnosti v jiném členském státě.
For the purposes of having a common terminology and standard notification templates, it is necessary to define some technical terms in order to make a clear distinction between branch applications, services applications and agent applications with regard to payment institutions wishing to carry out their activities in another Member State.
Zavedení standardních postupů zahrnujících jazyk a prostředky komunikace v oblasti žádostí o pas mezi příslušnými orgány domovských a hostitelských členských států usnadňuje uplatňování práva na usazování a volného pohybu služeb a účinnost provádění konkrétních úkonů a povinností příslušných orgánů domovských a hostitelských členských států.
The establishment of standard procedures covering the language and means of communication of passport applications between competent authorities of home and host Member States facilitates the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services and the efficiency of the performance of the respective tasks and responsibilities of the competent authorities of home and host Member States.
Pro zajištění kvality pasových oznámení by se mělo od příslušných orgánů v domovském členském státě vyžadovat, aby posuzovaly správnost a úplnost informací předkládaných platebními institucemi, které mají v úmyslu poskytovat služby v jiném členském státě.
Competent authorities in home Member States should be required to assess the accuracy and completeness of the information submitted by payment institutions intending to provide services in another Member State to ensure the quality of the passport notifications.
K tomuto účelu by měly příslušné orgány v domovském členském státě informovat platební instituce o konkrétních aspektech, za kterých jsou žádosti o pas považovány za neúplné nebo nesprávné, a tím usnadnit proces identifikování, sdělování a předkládání chybějících nebo nesprávných prvků.
To this end, competent authorities in home Member States should inform payment institutions of the particular aspects in which passport applications are deemed to be incomplete or incorrect to facilitate the process of identification, communication and submission of the missing or incorrect elements.
Posouzení úplnosti a správnosti by mělo dále zajistit účinný oznamovací proces jasným stanovením jednoměsíční, resp. tříměsíční lhůty, na kterou se odkazuje v čl. 28 odst. 2 prvním pododstavci a v čl. 28 odst. 3 prvním pododstavci směrnice (EU) 2015/2366, která běží ode dne převzetí žádosti o pas obsahující informace, které domácí příslušné orgány vyhodnotí jako správné a úplné.
Further, the assessment of completeness and accuracy should ensure an efficient notification process by clearly determining the one-month period and the three-month period referred to, respectively, in the first subparagraph of Article 28(2) and in the first subparagraph, of Article 28(3) of Directive (EU) 2015/2366 as having commenced on the date of receipt of a passport application containing information that is assessed as complete and correct by the home competent authorities.
Jestliže byl v souladu s článkem 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 zahájen proces urovnávání sporů mezi příslušnými orgány různých členských států [2], měly by příslušné orgány domovského členského státu informovat platební instituci o tom, že bylo rozhodnutí týkající se žádosti o pas odloženo do vyřešení sporu podle uvedeného ustanovení.
Where a procedure for settlement of disagreements between competent authorities of different Member States has been initiated, in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [2], competent authorities of the home Member State should inform the payment institution that a decision concerning the passport application is deferred pending resolution under that provision.
Aby byl zajištěn účinný a hladký oznamovací proces, který umožní příslušným orgánům domovských a hostitelských členských států provádět jejich příslušná posouzení v souladu se směrnicí (EU) 2015/2366, měly by být informace, které mají příslušné orgány v souvislosti s žádostmi o pas sdílet, jasně definovány pro žádosti o pas pobočky, žádosti o pas zástupce a žádosti o pas služeb.
To ensure an efficient and smooth notification process, allowing competent authorities of home and host Member States to perform their respective assessments in accordance with Directive (EU) 2015/2366, the information to be shared between competent authorities in relation to a passport application should be clearly defined for branch passport applications, agent passport applications and services passport applications, respectively.
Je rovněž vhodné poskytnout standardní vzory pro předávání těchto informací.
It is also appropriate to provide standard templates for the transmission of such information.
V případě potřeby by měly tyto vzory u právnických osob obsahovat také identifikační kód právnické osoby.
Where available, those templates should also include the Legal Entity Identifier for legal entities.
S cílem usnadnit identifikaci platebních institucí, které působí přeshraničně v jiných členských státech, je vhodné určit formát příslušného jedinečného identifikačního čísla, které se používá v každém členském státě pro identifikování platebních institucí, jejich poboček nebo zástupců zapojených platebními institucemi do poskytování platebních služeb v hostitelském členském státě.
To facilitate the identification of payment institutions operating cross-border in different Member States, it is appropriate to determine the format of the relevant unique identification number used in each Member State to identify payment institutions, their branches or agents engaged by payment institutions to provide payment services in the host Member State.
Jestliže platební instituce, která provádí své činnosti v jiném členském státě, změní informace sdělené v prvotní žádosti, měly by příslušné orgány domovského členského státu předat v souladu s čl. 28 odst. 4 směrnice (EU) 2015/2366 příslušným orgánům hostitelského členského státu pouze ty informace, které jsou dotčeny změnami.
Where a payment institution carrying out its activities in another Member State changes the information communicated in the initial application, competent authorities of the home Member State should transmit only the information which is affected by the changes in accordance with Article 28(4) of Directive (EU) 2015/2366 to the competent authorities of the host Member State.
V souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES [3] jsou instituce elektronických peněz vedle vydávání elektronických peněz oprávněny také poskytovat platební služby.
In accordance with point (a) of Article 6(1) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council [3], electronic money institutions, in addition to issuing electronic money, are entitled to the provision of payment services.
V souladu s čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice se postupy pro pasová oznámení platebních institucí vztahují obdobně také na instituce elektronických peněz.
Further, in accordance with Article 3(1) of that Directive, the procedures for passport notification of payment institutions apply mutatis mutandis to electronic money institutions.
Ustanovení čl. 3 odst. 4 směrnice 2009/110/ES dále stanoví, že se ustanovení o pasových oznámeních platebních institucí vztahují obdobně na instituce elektronických peněz, které distribuují elektronické peníze v jiném členském státu prostřednictvím fyzických nebo právnických osob jednajících jejich jménem.
Article 3(4) of Directive 2009/110/EC also establishes that the provisions for passport notifications of payment institutions apply mutatis mutandis to electronic money institutions distributing electronic money in another Member State through natural or legal persons which act on their behalf.
Ustanovení čl. 3 odst. 5 směrnice 2009/110/ES stanoví, že instituce elektronických peněz nesmí vydávat elektronické peníze prostřednictvím zástupců, i když mohou poskytovat platební služby prostřednictvím zástupců, pokud jsou splněny podmínky, které jsou stanoveny v článku 19 směrnice (EU) 2015/2366.
Article 3(5) of Directive 2009/110/EC provides that electronic money institutions shall not issue electronic money through agents, while they are allowed to provide payment services through agents subject to the conditions laid down in Article 19 of Directive (EU) 2015/2366.
Mělo by proto být usnadněno oznamování mezi příslušnými orgány, pokud jde o informace týkající se žádostí o pas od instituce elektronických peněz, která má v úmyslu uplatnit právo na usazování nebo volný pohyb služeb, včetně zapojení zástupce do poskytování platebních služeb nebo distribuování a zpětné výměny elektronických peněz prostřednictvím distributorů, kteří jednají jejich jménem v jiném členském státě, a to v souladu s příslušným rámcem činností, které jsou instituce elektronických peněz oprávněny provádět.
Notifications between competent authorities should therefore be facilitated with regard to the information relating to a passport application from an electronic money institution intending to exercise the right of establishment or the freedom to provide services, including by engaging an agent for the provision of payment services or by distributing and redeeming electronic money through distributors which act on their behalf in another Member State, in accordance with the applicable framework of the activities that electronic money institutions are entitled to perform.
Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Evropské komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace k návrhům regulačních technických norem, ze kterých toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a vyžádal si stanovisko skupiny subjektů působících v bankovnictví, která byla zřízena v souladu s článkem 37 nařízení (EU) č. 1093/2010,
EBA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,