natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktualizované údaje osvobozených stran vyjmenovaných níže v tabulce 2 jsou uvedeny ve sloupci s názvem „Nové údaje“.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Tyto aktualizované údaje nabývají účinku dnem uvedeným ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3 below.
Odpovídající doplňkové kódy TARIC dříve přidělené těmto osvobozeným stranám a uvedené níže v tabulce 2 ve sloupci s názvem „Doplňkový kód TARIC“ se nemění.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Osvobozené strany, jejichž údaje se aktualizují
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Nové údaje
Parties under examination
PL-39-311 Zdziarzec, Polsko
Article 5
Článek 4
The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.
Strany uvedené níže v tabulce 3 jsou šetřeny v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 88/97.
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 88/97 nabývají účinku dnem obdržení žádostí těchto stran.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.
Příslušná data jsou uvedena níže v tabulce 3 ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Party for which the suspension is lifted
Pozastavení se vztahují pouze na šetřené strany výslovně uvedené v tabulce 3 pod jejich názvy a s jejich adresami.
Article 6
Šetřené strany musí Komisi neprodleně oznámit jakoukoli změnu těchto údajů a předložit veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.
The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.
Šetřené strany
The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect.
Článek 5
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.
Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 88/97 se pro stranu uvedenou níže v tabulce 4 zrušuje.
Party for which the exemption is revoked
Rozšířené clo by mělo být vybíráno ode dne, kdy pozastavení nabylo účinku.
Article 7
Toto datum je uvedeno níže v tabulce 4 ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Strana, pro niž se pozastavení zrušuje
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Článek 6
Done at Brussels, 15 March 2018.
Povolení osvobození od platby rozšířeného antidumpingového cla se pro stranu uvedenou níže v tabulce 5 zrušuje.
For the Commission
Rozšířené clo by mělo být vybíráno ode dne, kdy zrušení povolení nabylo účinku.
Member of the Commission
Toto datum je uvedeno níže v tabulce 5 ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Strana, jejíž osvobození se zrušuje
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
Článek 7
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 2, 3, 4, 5 a 6.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Zároveň je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
V Bruselu dne 15. března 2018.
OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
Za Komisi
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
členka Komise
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.
Slavomir Sladek Velosprint S
Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.
Kyselhäuser Strasse 23
Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17.
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec
Nařízení Rady (EU) č. 502/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 990/2011 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na základě prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 153, 5.6.2013, s. 17).
Alliance Bikes Sp. z o.o.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/478
Commission Implementing Decision (EU) 2018/478
(oznámeno pod číslem C(2018) 1592)
(notified under document C(2018) 1592)
4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu, a zejména na čl.
Whereas:
10 odst.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the concerned Member States).
4 uvedené směrnice,
Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, a zejména na čl.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
4 odst.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex.
3 uvedené směrnice,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
vzhledem k těmto důvodům:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 to take account of changes in the epidemiological situation in Poland.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“).
Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu.
In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeně pomalým šířením této nákazy u populací prasat divokých a také s riziky spojenými s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, zveřejněném dne 14. července 2015; ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Pobaltských zemích a Polsku, zveřejněné dne 23. března 2017; a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Pobaltských státech a Polsku, zveřejněné dne 7. listopadu 2017.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby náležitým způsobem odrážela změny epizootologické situace, pokud jde o africký mor prasat v Unii.
In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla nedávno změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/169, aby byly zohledněny změny epizootologické situace v České republice, Litvě, Lotyšsku a Polsku.
That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla poté změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/263, aby byly zohledněny změny epizootologické situace v Polsku.
That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
V některých oblastech nacházejících se západně od města Riga v Lotyšsku, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nebylo od 7. února 2017 oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Vedle toho z údajů o dozoru poskytnutých uvedeným členským státem vyplývá, že byl uspokojivě prováděn dohled nad opatřeními biologické bezpečnosti v hospodářstvích v uvedených oblastech na základě vnitrostátních programů pro biologickou bezpečnost zaměřených na předcházení šíření tohoto viru.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
To naznačuje, že se epizootologická situace v Lotyšsku zlepšila.
In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland.
V únoru 2018 se objevilo ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v obci (gmina) Jabłoń v Polsku.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tato oblast je v současnosti uvedena v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in certain areas at the Northern edge of the area listed in Part I and located at East in Latvia and in certain areas listed in Part I in Latvia bordering Lithuania.
Toto ohnisko představuje zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
V únoru 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých na jižním okraji oblasti v České republice, která je uvedena v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
V lednu a únoru 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých v severní části Litvy sousedící s Lotyšskem a v jižní části Litvy sousedící s Polskem.
Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika pro některé oblasti v severní a jižní části Litvy, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex.
V únoru 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých v některých oblastech na severním okraji oblasti na východě Lotyšska, která je uvedena v části I přílohy, a v některých oblastech v Lotyšsku sousedících s Litvou, které jsou uvedeny v části I přílohy.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Aby bylo možné provádět cílená veterinární opatření pro tlumení stanovená v prováděcím rozhodnutí 2014/709/EU, a předejít tak dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie, a aby se rovněž zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba aktualizovat seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením stanovený v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí tak, aby odrážel změny epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu v České republice, Litvě, Lotyšsku a Polsku.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením této nákazy, měly by být v případě České republiky, Litvy, Lotyšska a Polska vymezeny oblasti s vyšším rizikem o dostatečné rozloze a zahrnuty na seznamy v části I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kromě toho by některé oblasti zasažené posledními případy afrického moru prasat u prasat divokých v České republice, Litvě, Lotyšsku a Polsku, které jsou v současnosti uvedeny v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, měly být nyní uvedeny v části II zmíněné přílohy.
Article 1
Dále by určité oblasti Lotyšska, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a kde nebyla v nedávné době hlášena žádná ohniska afrického moru prasat, měly být nyní uvedeny v části II zmíněné přílohy.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Rovněž jedna oblast Polska, která je v současnosti uvedena v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a kde bylo v nedávné době ohlášeno ohnisko afrického moru prasat, by nyní měla být uvedena v části III zmíněné přílohy.
Article 2
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Done at Brussels, 20 March 2018.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
V Bruselu dne 20. března 2018.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Za Komisi
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
člen Komise
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 of 1 February 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 3.2.2018, p. 88).
Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 of 20 February 2018 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 49, 22.2.2018, p. 66).
Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).
PART I
EFSA Journal 2015; 13(7):4163 [92 s.]; EFSA Journal 2017; 15(3):4732 [73 s.]; EFSA Journal 2017; 15(11):5068 [30 s.].
The Czech Republic
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/169 ze dne 1. února 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 31, 3.2.2018, s. 88).
The following areas in the Czech Republic:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/263 ze dne 20. února 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 49, 22.2.2018, s. 66).
Estonia
Tyto oblasti v Estonsku:
Poland
Polsko
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr.
PART II
ČÁST III
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Rozhodnutí Komise (EU) 2018/479
Commission Decision (EU) 2018/479
ze dne 20. března 2018
of 20 March 2018
o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska
on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
(oznámeno pod číslem C(2018) 1622)
(notified under document C(2018) 1622)
s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, a zejména na článek 142 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 142 thereof,
Rozhodnutím 96/228/ES Komise schválila režim dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska (dále jen „režim severské podpory“) oznámený Švédskem podle článku 143 aktu o přistoupení za účelem povolení podle článku 142 aktu o přistoupení.
By Decision 96/228/EC the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden (‘Nordic aid scheme’) as notified by Sweden pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession.
Rozhodnutí 96/228/ES bylo nahrazeno rozhodnutím Komise C(2010) 6050.
Decision 96/228/EC was replaced by Commission Decision C(2010) 6050.
Toto rozhodnutí bylo naposledy pozměněno prováděcím rozhodnutím Komise C(2015) 6592.
That Decision was last amended by Commission Implementing Decision C(2015) 6592.
Dopisem ze dne 17. listopadu 2017 Švédsko předložilo návrh, aby Komise pozměnila rozhodnutí C(2010) 6050 s cílem zjednodušit správu režimu podpory a přihlédnout ke změnám ve společné zemědělské politice, jakož i k hospodářskému vývoji v zemědělství v severních oblastech Švédska.
By letter of 17 November 2017 Sweden proposed that the Commission amend Decision C(2010) 6050 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Sweden.
Dne 6. prosince 2017 Švédsko zaslalo Komisi dodatečné informace týkající se návrhu.
On 6 December 2017, Sweden sent to the Commission additional information concerning the proposal.
Vzhledem k výsledným změnám rozhodnutí C(2010) 6050 a k počtu předchozích změn je vhodné uvedené rozhodnutí nahradit novým rozhodnutím.
Given the resulting amendments to Decision C(2010) 6050 and the number of previous amendments, it is appropriate to replace that Decision by a new Decision.