natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druhy, na něž se vztahuje povinnost vykládky
is fitted with multiple cod-ends of mesh sizes ranging from at least 80 to 120 mm attached to a single extension piece, the uppermost cod-end being constructed with a mesh size of at least 120 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 105 mm, and
Povinnost vykládky se vztahuje na druhy uvedené v příloze tohoto nařízení, s výhradou výjimek stanovených v článcích 4 až 7.
may also be fitted with an optional selection grid with a bar spacing of at least 17 mm provided it is constructed in such a way so as to allow the escape of small Nephrops.
Výjimky odůvodněné vysokou mírou přežití u humra severského
Species subject to the landing obligation
Výjimka odůvodněné vysokou mírou přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije na tyto odlovy humra severského:
The landing obligation shall apply to the species referred to in the Annex to this Regulation, subject to the exemptions set out in Articles 4 to 7.
odlovy pomocí vrší (FPO [8]);
Article 4
odlovy v divizi ICES IIIa s vlečnými sítěmi pro lov při dně (OTB, TBN) o velikosti ok nejméně 70 mm vybavenými třídící mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm;
Survivability exemptions for Norway lobster
odlovy v divizi ICES IIIa s vlečnými sítěmi pro lov při dně (OTB, TBN) o velikosti ok nejméně 90 mm vybavenými dílcem seltra;
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to the following catches of Norway lobster:
v zimních měsících (od října do března) odlovy ve funkčních jednotkách Farn Deeps (FU6), Firth of Forth (FU8) a Moray Firth (FU9) s vlečnými sítěmi pro lov při dně (OTB, TBN) o velikosti ok nejméně 80 mm vybavenými selektivním zařízením s třídící mřížkou (netgrid).
catches with pots (FPO [8]);
Při výmětu humra severského uloveného v případech uvedených v odstavci 1 se tento druh vypustí kompletně, a to ihned a v oblasti, kde byl odloven.
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
Článek 5
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 90 mm equipped with a seltra panel;
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití u jazyka obecného
in winter months (October to March), catches in the functional units Farn Deeps (FU6), Firth of Forth (FU8) and Moray Firth (FU9) with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití podle čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se vztahuje na odlovy jazyka obecného nedosahujícího minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které byly uloveny ve vzdálenosti do šesti námořních mil od pobřeží v oblasti ICES IVc a mimo zjištěné oblasti reprodukce pomocí vlečné sítě s rozpěrnými deskami (OTB) s oky kapsy o velikosti 80-99 mm.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Výjimka uvedená v odstavci 1 platí pouze pro plavidla o maximální délce 10 metrů, s maximálním výkonem motoru 221 kW, pokud loví ve vodách s hloubkou 30 metrů nebo méně a s omezenou dobou zátahu v trvání nejvýše 1:30 hodiny.
Article 5
Při výmětu jazyka obecného uloveného v případech uvedených v odstavci 1 se tento druh vypustí ihned.
Survivability exemption for common sole
Článek 6
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole below minimum conservation reference size made within 6 nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas, with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro vedlejší úlovky vršemi a vězenci s obručí
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 metres, a maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with a depth of 30 metres or less and with limited tow durations of no more than 1.30 hours.
Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití podle čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se vztahuje na odlovy tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, platýse velkého, jazyka obecného, štikozubce obecného a tresky tmavé vršemi a vězenci s obručí (FPO, FYK).
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Při výmětu ryb ulovených v případech uvedených v odstavci 1 se ryby vypustí ihned a pod hladinu moře.
Article 6
Článek 7
Survivability exemption fish by-catch in pots and fyke nets
Výjimky de minimis
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of cod, haddock, whiting, plaice, sole, hake and saithe with pots and fyke nets (FPO, FYK).
Odchylně od čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 lze jako výměty vyřadit následující množství podle čl. 15 odst. 4 písm. c) uvedeného nařízení:
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately and below the sea surface.
při rybolovu plavidly, která používají třístěnné tenatové sítě a tenatové sítě (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF), v divizi ICES IIIa, podoblasti ICES IV a vodách Unie v divizi ICES IIa:
Article 7
množství jazyka obecného, které nepřesáhne 3 % celkového ročního odlovu tohoto druhu;
De minimis exemptions
při rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok 80 až 119 mm se zvýšenou velikostí ok v rozšířené části vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi (vlámský dílec), v podoblasti ICES IV:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
množství jazyka obecného nedosahujícího minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % celkového ročního odlovu tohoto druhu;
in the fisheries by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
při rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, TBN, OTT, TB) o velikosti ok 80 až 99 mm, v podoblasti ICES IV a vodách Unie divize ICES IIa:
a quantity of common sole which shall not exceed 3 % of the total annual catches of that species;
množství humra severského nedosahujícího minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 2 % celkového ročního odlovu tohoto druhu;
in the fisheries by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl, Flemish panel, in ICES Subarea IV:
při rybolovu humra severského v divizi ICES IIIa plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, TBN) o velikosti ok rovnající se nebo větší než 70 mm, vybavenými třídící mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm:
a quantity of common sole below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of that species;
kombinované množství jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné a tresky tmavé nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 4 % celkového ročního odlovu humra severského, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a krevety severní, tresky obecné a tresky tmavé;
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TB, TBN,) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
při rybolovu krevety severní v divizi ICES IIIa plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB) o velikosti ok rovnající se nebo větší než 35 mm, vybavenými třídící mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 19 mm s nezablokovaným otvorem pro ryby:
a quantity of Norway lobster below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 2 % of the total annual catches of that species;
kombinované množství jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, platýse evropského a tresky tmavé nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 1 % celkového ročního odlovu humra severského, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky obecné, tresky tmavé a platýse evropského a krevety severní;
in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa:
při smíšeném rybolovu jazyka obecného, tresky bezvousé, platýse evropského a druhů bez omezení odlovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70 až 99 mm, v divizi ICES IVc:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn, cod and saithe;
kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % celkového ročního odlovu humra severského, tresky jednoskvrnné, jazyka obecného, krevety severní, tresky bezvousé, platýse evropského, tresky tmavé a tresky obecné; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů;
in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa:
při rybolovu v divizi ICES IIIa plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) o velikosti ok 90 až 119 mm, vybavenými dílcem seltra, nebo o velikostí ok 120 mm a více:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, plaice and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting, cod, saithe and plaice and Northern prawn;
množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů maximálně až 2 % celkového ročního odlovu humra severského, tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé, tresky tmavé, jazyka obecného, platýse evropského a štikozubce obecného.
in the mixed fishery for sole, whiting, plaice and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, SDN, SSC) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc:
Článek 8
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
Minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size of 90-119 mm, equipped with Seltra panel, or with a mesh size of 120 mm and above in ICES Division IIIa:
Odchylně od minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů stanovené v příloze XII nařízení (ES) č. 850/98 je minimální referenční velikost pro zachování zdrojů humra severského v divizi ICES IIIa následující:
a quantity of whiting below minimum conservation reference sizes, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Nephrops, cod, haddock, whiting, saithe, common sole, plaice and hake.
celková délka 105 mm,
Article 8
délka ocasu 59 mm,
Minimum conservation reference sizes
délka krunýře 32 mm.
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
Článek 9
total length of 105 mm;
Zvláštní technická opatření ve Skagerraku
tail length of 59 mm;
V oblasti Skagerrak je zakázáno mít na palubě nebo používat jakýkoliv druh vlečné sítě, dánského nevodu, vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi nebo podobné vlečné sítě o velikosti ok menší než 120 mm.
carapace length of 32 mm.
Odchylně od ustanovení odstavce 1 lze používat následující vlečné sítě:
Article 9
vlečné sítě s kapsou sítě o velikosti ok alespoň 90 mm za předpokladu, že jsou vybaveny dílcem setra nebo třídící mřížkou o rozteči mřížek nejvýše 35 mm,
Specific technical measures in the Skagerrak
vlečné sítě s kapsou sítě o velikosti ok alespoň 70 mm (čtvercová oka) vybavené třídící mřížkou o rozteči mřížek nejvýše 35 mm,
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
vlečné sítě o minimální velikosti ok menší než 70 mm při lovu pelagických nebo průmyslově zpracovávaných druhů, pokud úlovek obsahuje více než 80 % jednoho nebo více pelagických nebo průmyslově zpracovávaných druhů,
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may be used:
vlečné sítě s kapsou sítě o velikosti alespoň 35 mm při lovu krevety severní za předpokladu, že jsou vybaveny třídící mřížkou o maximální rozteči mřížek 19 mm.
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
Ryby lze na palubě uchovávat při rybolovu krevety severní podle odst. 2 písm. d), pokud existují odpovídající rybolovná práva upravující vedlejší úlovky a prostředek pro uchování je:
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
tvořen horním dílcem se čtvercovými oky o velikosti ok minimálně 120 mm;
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
nejméně 3 metry dlouhý a
trawls with a cod end of at least 35 mm mesh size when fishing for Northern prawn, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
široký alespoň jako třídící mřížka.
A fish retention device may be used when fishing for Northern prawn in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is:
Článek 10
constructed with a top panel of a minimum mesh size of 120 mm square mesh;
Odchylně od článku 4 nařízení (ES) č. 850/98 je povoleno používat sítě SepNep.
at least 3 metres long; and
Článek 11
at least as wide as the width of the sorting grid.
Zrušení
Article 10
Nařízení (EU) 2016/2250 se zrušuje.
By derogation from Article 4 of Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to use the SepNep nets.
Vstup v platnost a použitelnost
Repeal
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EU) 2016/2250 is repealed.
Použije se od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018.
Article 12
V Bruselu dne 20. října 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisi
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2018.
Úř. věst.
Done at Brussels, 20 October 2017.
L 354, 28.12.2013, s. 22.
For the Commission
L 125, 27.4.1998, s. 1.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2250 ze dne 4. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři a ve vodách Unie divize ICES IIa (Úř. věst.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
L 340, 15.12.2016, s. 2).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 of 4 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 340, 15.12.2016, p. 2).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
L 354, 28.12.2013, s. 22).
22).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2440 ze dne 22. října 2015, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov určitých druhů žijících při dně v Severním moři a ve vodách Unie divize ICES IIa (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p.
L 336, 23.12.2015, s. 42).
42).
Schválený zápis konzultací o rybolovu, během nichž Norsko a Evropská unie projednávaly regulaci rybolovu v oblastech Skagerrak a Kattegat pro rok 2012.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
Schválený zápis konzultací o rybolovu, během nichž Evropská unie a Norsko projednávaly opatření pro provedení zákazu výmětů a kontrolní opatření v oblasti Skagerrak (4. červenec 2012).
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
Kódy lovných zařízení používané v tomto nařízení odkazují na kódy uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Pro plavidla, jejichž celková délka je nižší než 10 metrů, odkazují kódy lovných zařízení použité v této tabulce na kódy podle klasifikace lovného zařízení stanovené organizací FAO.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
70–99 mm
70-99 mm
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníku na boku lodi:
32-69 mm
Všechny úlovky tresky obecné, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé, krevety severní, humra severského a tresky bezvousé.
Beam trawls:
Tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě:
80-119 mm
Háčky a šňůry:
All catches of cod, common sole, haddock, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Všechny úlovky tresky obecné, jazyka obecného, tresky jednoskvrnné, štikozubce obecného, platýse evropského, tresky tmavé, krevety severní, humra severského a tresky bezvousé.
Gillnets, trammel nets and entangling nets:
Lapadla:
Hooks and lines:
Kódy lovných zařízení používané v této tabulce odkazují na kódy uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).
All catches of cod, common sole, haddock, hake, plaice, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Povinnost vykládky u tresky obecné se nevztahuje na subdivizi ICES IIIaS.
Traps:
Nové společné doporučení navrhuje výjimku de minimis kombinovaně pro jazyka obecného, tresku jednoskvrnnou, tresku bezvousou, tresku obecnou a tresku tmavou v případě odlovů pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES IIIa, výjimku de minimis kombinovaně pro jazyka obecného, tresku jednoskvrnnou, tresku bezvousou, tresku obecnou a tresku tmavou ve spojení v případě odlovů pomocí košů v divizi ICES IIIa, výjimku de minimis pro tresku bezvousou a tresku obecnou ulovené pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES IVc a výjimku de minimis pro tresku bezvousou v případě odlovů pomocí určitých vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES IIIa.
Gear codes used in this Table refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
„Vlámským dílcem“ se rozumí poslední sešikmený díl síťoviny vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi, jehož:
1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/46
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/46
kterým se na rok 2018 stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně a hlubinného rybolovu v severozápadních vodách
establishing a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western waters for the year 2018
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES [1], a zejména na čl. 15 odst. 6 a čl. 18 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (/EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) and Article 18(1) and (3) thereof,
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2375 [2] zavedlo plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách v letech 2016–2018 na základě společného doporučení předloženého Belgií, Irskem, Španělskem, Francií, Nizozemskem a Spojeným královstvím v roce 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 [2], established a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom in 2016.
Na řízení rybolovu v severozápadních vodách mají přímý zájem Belgie, Irsko, Španělsko, Francie, Nizozemsko a Spojené království.
Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in North-Western waters.
Po konzultaci s poradním sborem pro severozápadní vody tyto členské státy předložily Komisi dne 31. května 2017 nové společné doporučení, pokud jde o plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně a hlubinného rybolovu v severozápadních vodách na rok 2018.
After consulting the North Western Waters Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a new joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western Waters for the year 2018.
Příslušné vědecké subjekty poskytly vědecké mínění, jež bylo přezkoumáno Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) [3].
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [3].
Opatření navržená v novém společném doporučení jsou v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013, a mohou tak být zahrnuta do tohoto nařízení.
The measures suggested by the new joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may therefore be included in this Regulation.