natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budovy ve vlastnictví
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Prostředky 2018
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Prostředky 2017
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Oddíl I
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Oddíl II
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Oddíl III
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
ústředí (Brusel a Lucemburk)
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
úřady v Unii
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin v Grange
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Delegace Unie
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Společné výzkumné středisko
PROCEEDS FROM LETTING
Oddíl IV
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Oddíl V
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Oddíl VI
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Oddíl VII
Article 5 0 0 — Total
Oddíl VIII
Article 5 1 1 — Total
Oddíl IX
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Oddíl X
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Evropská služba pro vnější činnost
CHAPTER 5 7 — TOTAL
ústředí (Brusel)
CHAPTER 5 8
Umístění
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Rok pořízení
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Čistá účetní hodnota
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Dílčí součet
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Brusel
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Pozemky
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Trevír
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Štrasburk
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Dům Jeana Monneta (Bazoches)
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Kanceláře v Unii
Article 6 6 0 — Total
Lisabon
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Atény
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Kodaň
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Haag
General summary of appropriations (2018 and 2017) and outturn (2016)
Nikósie
Chapter
Vídeň
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Londýn
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Budapešť
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Jesle
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Milán
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Nikósie (Byron)
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Grange (Irsko)
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Komise celkem
Reserves (10 0)
Přístavba „A“ – Erasmus, přístavba „B“ – Thomas More a přístavba „C“
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Komplex nemovitostí nového paláce (zrekonstruovaný starý palác, okruh, dvě věže a spojovací pasáž)
Title 2 — Total
Lucemburk (K1)
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Lucemburk (K2)
MEETINGS AND CONFERENCES
Lucemburk (K3)
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Úřad pro vnější činnost
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Budova AXA Centrální sídlo
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Tirana (Albánie)
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Canberra (Austrálie)
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Brasilia (Brazílie)
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Phnom Penh (Kambodža)
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Ottawa (Kanada)
OTHER EXPENDITURE
Praia (Kapverdy)
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Bangui (Středoafrická republika)
CONTINGENCY RESERVE
N'Djamena (Čad)
ENLARGEMENT RESERVE
Peking (Čína)
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Moroni (Komory)
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Brazzaville (Kongo)
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
San José (Kostarika)
EMAS RESERVE
Abidjan (Pobřeží slonoviny)
Title 10 — Total
Paříž (Francie)
CHAPTER 1 0 —
Banjul (Gambie)
CHAPTER 1 0
Tokio (Japonsko)
Salaries and allowances
Nairobi (Keňa)
Salaries
Mexico City (Mexiko)
Non-differentiated appropriations
Rabat (Maroko)
Ordinary travel expenses
Port Louis (Mauricius)
Other travel expenses
Maputo (Mozambik)
General expenditure allowance
Windhoek (Namibie)
Allowances for performance of duties
Abuja (Nigérie)
Article 1 0 0 — Total
Port Moresby (Papua Nová Guinea)
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Honiara (Šalamounovy ostrovy)
Accident and sickness insurance and other social security charges
Pretoria (Jihoafrická republika)
Specific measures to assist disabled Members
Mbabane (Svazijsko)
Article 1 0 1 — Total
Dar es Salaam (Tanzánie)
Transitional allowances
New York (Spojené státy americké)
Pensions
Washington (Spojené státy americké)
Retirement pensions (PEAM)
Lusaka (Zambie)
Invalidity pensions (PEAM)
Celkem všechna místa
Survivors’ pensions (PEAM)
ODDÍL I
Optional pension scheme for Members
EVROPSKÝ PARLAMENT
Article 1 0 3 — Total
Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2018
Language and computer courses
Vlastní zdroje
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Splatný příspěvek
Remuneration and other entitlements
Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů orgánu, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu
Remuneration and allowances
Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě
Paid overtime
Výnosy ze zvláštních odvodů a solidárních odvodů z mezd členů orgánu, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému starobního důchodového pojištění
Article 1 2 0 — Total
Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu.
Allowances upon early termination of service
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst.
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
L 56, 4.3.1968, s. 8).
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu v platnosti do 15. prosince 2003.
Article 1 2 2 — Total
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.
Other staff and external persons
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl.
Other staff — Secretariat and political groups
83 odst.
Other staff — Security
2 tohoto služebního řádu.
Other staff — Drivers in the Secretariat
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 4 a 11 a článek 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu.
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU
Expenditure on interpretation
VÝNOSY Z PRONÁJMU
Observers
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ
Article 1 4 0 — Total
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU
External translation services
RŮZNÉ PLATBY
Expenditure relating to staff management
Článek 5 0 0 – Celkem
Expenditure on recruitment
Článek 5 1 1 – Celkem
Further training
Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu
Article 1 6 1 — Total
Příjmy od třetích osob za služby a práce, které jsou poskytovány na jejich žádost – Účelově vázané příjmy
Measures to assist the institution's staff
KAPITOLA 5 7 – CELKEM
Social welfare
KAPITOLA 5 8
Mobility
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel, která patří orgánům.
Social contacts between members of staff and other social measures
V souladu s čl.
Article 1 6 3 — Total
21 odst.
1 6 5 0
3 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
Medical service
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny movitého majetku jiného než vozidel, který patří orgánu.
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Podrobnosti týkající se výdajů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskytování služeb v tomto rozpočtovém bodě by měly být uvedeny v příloze tohoto rozpočtu.
Childcare facilities
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku náležejícího orgánu.
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Tento článek zahrnuje rovněž výnosy z prodeje těchto produktů na elektronických nosičích.
Article 1 6 5 — Total
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
V souladu s čl.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
21 odst.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
2 písm. d) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Tento článek zahrnuje rovněž pojistné plnění odměn v rámci úrazového pojištění úředníků.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Článek 6 6 0 – Celkem
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
Tento bod je v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen k zaznamenávání veškerých příjmů, které nejsou uvedeny v žádné jiné části hlavy 6 a které jsou zapsány jako dodatečné prostředky na financování výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Podrobnosti týkající se výdajů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskytování služeb v tomto článku by měly být uvedeny v příloze tohoto rozpočtu.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Celkový součet položek (2018 a 2017) a plnění (2016)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Kapitola
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
ČLENOVÉ ORGÁNU
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 170000.
ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
Bureau Decision of 17 June 2009.
BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.
Rezervy (10 0)
Such assistance involves organising the Member’s repatriation and defraying the related costs.
BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 200000.
Hlava 2 – Celkem
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
SCHŮZE A KONFERENCE
Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
ODBORNÉ PORADENSTVÍ A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
ZVLÁŠTNÍ VÝDAJE URČITÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member.
VÝDAJE NA PARLAMENTNÍ ASISTENCI
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.
SCHŮZE A OSTATNÍ ČINNOSTI POSLANCŮ A BÝVALÝCH POSLANCŮ
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member’s term of office.
ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
VÝDAJE ÚŘADU PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
OSTATNÍ VÝDAJE
This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member’s term of office.
PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 150000.
REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex III to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
REZERVA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex II to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA NEMOVITOSTI
This appropriation is intended to cover the payment of a survivor’s and/or orphan’s pension in the event of the death of a Member or of a former Member.
REZERVA NA PŘIPRAVOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKTY
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 15000.
REZERVA NA EMAS
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex I to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Hlava 10 – Celkem
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
KAPITOLA 1 0 —
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500.
KAPITOLA 1 0
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Odměny a příspěvky
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof, and Annex VII to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Platy
This appropriation is intended to cover the cost of language and computer courses for Members.
Nerozlišené položky
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 44 thereof.
Příspěvek na obvyklé cestovní výdaje
Bureau Decision of 4 May 2009 on language and computer courses for Members.
Ostatní cestovní výdaje
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Příspěvek na všeobecné výdaje
salaries, allowances and other payments related to salaries,
Příspěvky na výkon funkce
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
Článek 1 0 0 – Celkem
flat-rate overtime allowances,
Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení
miscellaneous allowances and grants,
Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené poslance
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Článek 1 0 1 – Celkem
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Odchodné
It is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.
Důchody
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 350000.
Starobní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the legal basis.
Invalidní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Pozůstalostní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům
This appropriation is intended to cover:
Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Článek 1 0 3 – Celkem
installation and resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
KAPITOLA 1 0 – CELKEM
the compensation for a probationary official who is dismissed because his or her work is obviously inadequate,
Odměny a jiné nároky
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution,
Odměny a příspěvky
the difference between the contributions paid by contract staff to a Member State pension scheme and those payable to the Union scheme in the event of reclassification of a contract.
Placené přesčasy
This appropriation is intended to cover the allowances payable:
Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru
to officials assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Článek 1 2 0 – Celkem
to officials placed on leave to meet organisational needs associated with the acquisition of new skills within the institution,
Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměru
to officials and temporary management staff for political groups holding posts in grades AD 16 and AD 15 retired in the interests of the service.
Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů
It also covers the employer’s contribution towards sickness insurance and the impact of the weightings applicable to these allowances (except for beneficiaries of Article 42c of the Staff Regulations, who are not entitled to a weighting).
Odstupné zaměstnanců, jejichž služební poměr skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné zaměstnance
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto, and Article 48a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Článek 1 2 2 – Celkem
the allowances payable under the Staff Regulations or Council Regulations (EC, Euratom, ESCS) No 2689/95 and (EC, Euratom) No 1748/2002,
Ostatní zaměstnanci a externí osoby
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the allowances,
Ostatní zaměstnanci – Generální sekretariát a politické skupiny
the impact of the weightings applicable to the various allowances.
Ostatní zaměstnanci – Bezpečnost
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.