natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Radicchio Variegato di Castelfranco’ (PGI) are hereby approved.
2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 13 July 2018.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Radicchio Variegato di Castelfranco“ (CHZO) se schvaluje.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Regulation (EC) No 783/2008 of 5 August 2008 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Radicchio Variegato di Castelfranco (PGI)) (OJ L 209, 6.8.2008, p. 5).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ C 51, 10.2.2018, p. 8.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1011
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1011
kterým se povoluje rozšíření množství použití žampionů ošetřených UV zářením jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising an extension of use levels of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001, a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
Podle článku 12 nařízení (EU) 2015/2283 Komise rozhodne o povolení a o uvedení nové potraviny na trh v Unii a o aktualizaci seznamu Unie.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2355 povolilo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 uvádět na trh žampiony ošetřené UV zářením jako novou potravinu.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food.
Dne 23. července 2015 podaly společnosti Banken Champignons Group B.V. a J.K.
On 23 July 2015, the companies Banken Champignons Group BV and J.K.
Holding B.V. u příslušného orgánu Nizozemska žádost o uvedení žampionů (Agaricus bisporus) ošetřených UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 na trh v Unii jako nové potraviny ve smyslu čl.
Holding BV made a request to the competent authority of the Netherlands to place UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 on the Union market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
2 písm. f) nařízení (ES) č. 258/97.
As the application of this company concerns mushrooms with higher vitamin D2 content, this Regulation should be considered as an authorisation for the extension of use.
Žádost o uvedení žampionů (Agaricus bisporus) ošetřených UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 na trh v Unii jako nové potraviny byla předložena některému z členských států v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, splňuje však i požadavky stanovené v nařízení (EU) 2015/2283.
While the request for placing UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Dne 20. září 2017 vydal příslušný orgán Nizozemska zprávu o prvním posouzení.
On 20 September 2017, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 splňují kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report it came to the conclusion that the UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 5. října 2017 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
On 5 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Ve lhůtě 60 dní stanovené v čl.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to ensure that the tolerable upper intake levels of vitamin D set up by EFSA are not exceeded.
6 odst.
In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 podaly ostatní členské státy připomínky, pokud jde o zajištění toho, aby nebyla překročena nejvyšší povolená dávka pro vitamin D stanovená úřadem EFSA.
Those explanations give sufficient grounds to establish that UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 at the proposed use levels, comply with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
K připomínkám ostatních členských států poskytl žadatel dodatečná vysvětlení, která jejich obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
Point 1 of Part A of the Annex VI to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council requires that the name of the food includes or is accompanied by particulars as to the specific treatment that the food has undergone in all cases where omission of such information could mislead the consumers.
Tato vysvětlení poskytují dostatečné odůvodnění pro závěr, že žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 s navrhovaným množstvím použití jsou v souladu s ustanoveními čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
As consumers do not normally expect mushrooms to be subject to UV treatments, the name of this food shall include or be accompanied by such information in order to avoid misleading consumers.
Podle přílohy VI části A bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 musí název potraviny obsahovat údaje o určitém způsobu úpravy potraviny nebo k němu musí být tyto údaje připojeny ve všech případech, kdy by opomenutí těchto informací mohlo uvést spotřebitele v omyl.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Jelikož spotřebitelé obvykle neočekávají, že houby budou ošetřovány UV zářením, musí název potraviny tuto informaci obsahovat nebo k němu musí být tato informace připojena, aby nebyli spotřebitelé uvedeni v omyl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to UV-treated mushrooms shall be amended as specified in the annex to this Regulation.
Článek 1
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Zápis na seznamu Unie pro povolené nové potraviny stanoveném v článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 týkající se žampionů ošetřených UV zářením se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Article 2
Zápis na seznamu Unie uvedený v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 17 July 2018.
V Bruselu dne 17. července 2018.
The President
Za Komisi
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
předseda
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355 of 14 December 2017 authorising the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 16.12.2017, p. 52).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2355 ze dne 14. prosince 2017, kterým se povoluje uvedení žampionů ošetřených UV zářením na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 336, 16.12.2017, s. 52).
EFSA Journal 2012;10(7):2813
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
EFSA Journal 2012:10(7):2813
ANNEX
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
PŘÍLOHA
the entry for ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:
Authorised novel food
Zápis pro „Žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením“ v tabulce 1 (Povolené nové potraviny) se nahrazuje tímto:
Conditions under which the novel food may be used
Povolená nová potravina
Additional specific labelling requirements
Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána
Other requirements
Doplňkové zvláštní požadavky na označování
‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)
Další požadavky
Specified food category
„Žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením
Maximum levels of vitamin D2
Specifikovaná kategorie potravin
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be “UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)”.
Maximální množství vitaminu D2
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be accompanied by indication that a “controlled light treatment was used to increase vitamin D levels’ or ‘UV treatment was used to increase vitamin D2 levels”.’
Na etiketě této nové potraviny jako takové nebo potravin, které ji obsahují, se použije název „žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením“.
Mushrooms (Agaricus bisporus)
Název na etiketě této nové potraviny jako takové nebo potravin, které ji obsahují, se doplní údajem, že „ke zvýšení množství vitaminu D bylo použito kontrolované ošetření světlem“ nebo „ke zvýšení množství vitaminu D2 bylo použito ošetření UV“.“
20 μg of vitamin D2/100 g fresh weight
Žampiony (Agaricus bisporus)
the entry for ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’ in Table 2 (Specifications) is replaced by the following:
20 μg vitaminu D2 / 100 g čerstvé hmotnosti
Authorised Novel Food
Zápis pro „Žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením“ v tabulce 2 (Specifikace) se nahrazuje tímto:
Specification
Povolená nová potravina
Description/Definition:
Specifikace
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms.
Komerčně pěstovaný žampion Agaricus bisporus, u nějž je aplikováno ošetření UV zářením na sklizené žampiony.
Vitamin D2:
UV záření: postup použití ultrafialového záření o vlnové délce v rozsahu 200–800 nm.
Chemical name: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Chemický název: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Synonym: Ergocalciferol
Synonymum: Ergokalciferol
CAS No: 50-14-6
CAS: 50-14-6
Molecular weight: 396,65 g/mol
Molekulová hmotnost: 396,65 g/mol
Contents:
Obsah:
Vitamin D2 in the final product: 5-20 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life.’
Vitamin D2 v konečném produktu: 5–20 μg / 100 g čerstvé hmotnosti při uplynutí doby použitelnosti.“
With Implementing Regulation (EU) 2017/2470 that authorisation became generic in January 2018.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1012
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1012
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/671
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China and amending Implementing Regulation (EU) 2018/671
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
Dne 20. října 2017 zahájila Evropská komise (dále jen „Komise“) na základě článku 5 antidumpingové šetření týkající se dovozu jízdních kol, s podporou šlapání, s pomocným elektrickým motorem (dále jen „elektrická jízdní kola“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie.
On 20 October 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor (‘electric bicycles’) originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) on the basis of Article 5 of the basic Regulation.
Komise zveřejnila oznámení o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o zahájení řízení“).
The Commission published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Komise zahájila šetření na základě podnětu, který podalo dne 8. září 2017 Evropské sdružení výrobců jízdních kol (dále jen „žadatel“ či „EBMA“).
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 8 September 2017 by the European Bicycle Manufacturers Association (‘the complainant’ or ‘EBMA’).
Žadatel představuje více než 25 % celkové výroby elektrických jízdních kol v Unii.
The complainant represents more than 25 % of the total Union production of electric bicycles.
Podnět obsahoval důkazy o dumpingu a výsledné podstatné újmě, které byly dostačující pro zahájení šetření.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was sufficient to justify the initiation of the investigation.
Dne 21. prosince 2017 zahájila Komise antisubvenční šetření týkající se dovozu elektrických jízdních kol pocházejících z ČLR do Unie a zahájila samostatné šetření.
On 21 December 2017, the Commission initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of electric bicycles originating in the PRC and started a separate investigation.
Dne 31. ledna 2018 podal žadatel žádost o celní evidenci dovozu elektrických jízdních kol pocházejících z ČLR podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení.
On 31 January 2018, the complainant submitted a request for registration of imports of electric bicycles from the PRC under Article 14(5) of the basic Regulation.
Dne 3. května 2018 zveřejnila Komise prováděcí nařízení (EU) 2018/671 (dále jen „nařízení o celní evidenci“), kterým se od 4. května 2018 zavádí celní evidence dovozu elektrických jízdních kol pocházejících z ČLR.
On 3 May 2018, the Commission published Implementing Regulation (EU) 2018/671 (‘the registration Regulation’) making imports of electric bicycles from the PRC subject to registration as of 4 May 2018 onwards.
Zúčastněné strany v reakci na žádost o celní evidenci předložily připomínky, kterými se zabývalo nařízení o celní evidenci.
Responding to the request for registration, interested parties submitted comments that were addressed in the registration Regulation.
Komise potvrzuje, že žadatelé předložili dostatečné důkazy odůvodňující potřebu celní evidence dovozu.
The Commission confirms that the complainants submitted sufficient evidence justifying the need to register imports.
Dovoz z ČLR a jeho podíl na trhu se prudce zvýšil.
Imports and market shares from the PRC had sharply increased.
Připomínky byly proto zamítnuty.
The comments were therefore rejected.
Šetření dumpingu a újmy se vztahovalo na období od 1. října 2016 do 30. září 2017 (dále jen „období šetření“).
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 October 2016 to 30 September 2017 (‘the investigation period’).
Navíc Komise o zahájení šetření výslovně informovala žadatele, další známé výrobce v Unii, známé vyvážející výrobce a orgány ČLR a známé dovozce a vyzvala je k účasti.
In addition, the Commission specifically informed the complainants, other known Union producers, the known exporting producers and the authorities of the PRC, and known importers about the initiation of the investigation and invited them to participate.
V oznámení o zahájení řízení Komise informovala zúčastněné strany, že prozatímně vybrala Švýcarsko jako třetí zemi s tržním hospodářstvím (dále jen „srovnatelná země“) ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení.
In the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it had provisionally chosen Switzerland as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
Jelikož některé zúčastněné strany podporující podnět nakupují určité součástky pro svá elektrická jízdní kola v ČLR, požádaly z obavy o odvetná opatření o zachování důvěrnosti ohledně své totožnosti.
Some of the interested parties supporting the complaint requested confidential treatment of their identities in fear of retaliation, as they purchase certain parts of their electric bicycles in the PRC.
Komise po posouzení předložených argumentů jejich žádostem vyhověla.
The Commission granted their requests after an assessment of the arguments brought forward.
Čínská obchodní komora pro dovoz a vývoz strojírenských a elektronických výrobků (dále jen „CCCME“) a Sdružení evropských dovozců elektrických jízdních kol (Collective of European Importers of Electric Bicycles, dále jen „CEIEB“), což jsou organizace zastupující několik zúčastněných stran, předložily připomínky po zahájení řízení.
The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic products (‘CCCME’), and the Collective of European Importers of Electric Bicycles (‘CEIEB’), both representing several interested parties, submitted comments after the initiation of the proceeding.
CCCME tvrdila, že důvody, kvůli kterým Komise vyhověla žádosti některých zúčastněných stran, jež podporovaly podnět, o zachování důvěrnosti ohledně jejich totožnosti, byly nedostatečné a neopodstatněné.
The CCCME argued that the reasons for which the Commission granted confidential treatment to the identity of some of the interested parties supporting the complaint were both insufficient and unfounded.
Podle CCCME někteří členové výrobního odvětví Unie dovážejí z ČLR kompletní elektrická jízdní kola, a vzhledem k čl. 4 odst. 1 písm. a) základního nařízení tedy lze vyloučit, aby byli považováni za členy výrobního odvětví Unie.
According to the CCCME, some of the members of the Union Industry import complete electric bicycles from the PRC and thus, in light of Article 4(1)(a) of the basic Regulation, may be precluded from being considered as members of the Union Industry.
CCCME podotkla, že zachování důvěrnosti ohledně totožnosti některých zúčastněných stran zabraňuje vyvážejícím výrobcům v tom, aby řádně přezkoumali postavení v tomto případě.
The CCCME pointed out that confidential treatment of the identity of some of the interested parties precludes the exporting producers from properly examining the standing in this case.
Podobně tvrdilo CEIEB, že podnět neobsahuje seznam všech známých výrobců obdobného výrobku v Unii ani objem a hodnotu vyrobené těmito výrobci.
In a similar vein, the CEIEB argued that the complaint does neither contain a list of all known Union producers of the like product, nor the volume and value produced by these producers.
Toto tvrzení Komise odmítla.
The Commission rejected this claim.
Podnět obsahoval seznam známých výrobců v Unii i jejich celkový objem výroby.
The complaint contained a list of known producers in the Union, as well as their total production volume.
CEIEB proto mohlo posoudit seznam známých výrobců obdobného výrobku v Unii.
The CEIEB was, accordingly, able to assess the list of known Union producers of the like product.
Tyto informace umožnily CEIEB zjistit, že dvě společnosti uvedené jako výrobci v Unii rovněž dovážejí výrobek, který je předmětem šetření, z dotčené země.
This information allowed the CEIEB to identify that two companies listed as Union producers are also importing the product under investigation from the country concerned.
Je tedy jasné, že CEIEB mohlo v tomto ohledu plně uplatnit své právo na obhajobu.
It is therefore clear that the CEIEB could fully exercise their rights of defence in this respect.
CCCME dále tvrdila, že žádost neměla potřebnou úroveň dostatečných důkazů, které by vedly k zahájení šetření.
The CCCME further argued that the complaint lacked the necessary level of sufficient evidence to result in the initiation of an investigation.
Uvedla pro to čtyři důvody.
The CCCME gave four reasons for this.
Zaprvé, v případě údajů o dovozu založených na čínských statistikách o vývozu a získaných od čínských celních úřadů spolu s úpravami těchto údajů za účelem filtrování výrobku podléhajícího tomuto šetření by neměla být zachovávána důvěrnost a Komise by měla řádně prověřit jejich zdroj.
First, the import data, based on Chinese export statistics obtained from Chinese customs, together with the adjustments made to it to filter out the product subject to this investigation, should not be kept confidential and its source should be duly examined by the Commission.