natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stávající společné podniky nebo družstevní subjekty uvedené v odst. 2 písm. a) se uzavřou do 9. ledna 2018 nebo do 120 dnů ode dne, kdy Výbor pro sakce zamítl žádost o schválení.“
to establish, maintain or operate a joint venture or a cooperative entity with, or take or extend an ownership interest, including by acquisition in full or the acquisition of shares and other securities of a participatory nature in, any natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1;’;
Článek 17a se nahrazuje tímto:
in Article 17, the following paragraph is added:
„Článek 17a
Existing joint ventures or cooperative entities referred to in point (a) of paragraph 2, shall be closed by 9 January 2018, or within 120 days after the Sanctions Committee has denied a request for approval.’;
Odchylně od zákazu uvedeného v čl. 17 odst. 2 písm. a) mohou příslušné orgány členských států takové činnosti povolit, zejména ty, které se týkají společných podniků nebo družstevních subjektů, jež jsou nekomerční a neziskové projekty veřejné infrastruktury, pokud tento členský stát získal předem na základě individuálního posouzení schválení Výboru pro sankce.
Article 17a is replaced by the following:
Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.“
‘Article 17a
Vkládá se nový článek, který zní:
By way of derogation from point (a) of Article 17(2), the competent authorities of the Member States may authorise such activities, in particular those regarding joint ventures or cooperative entities that are non-commercial, public utility infrastructure projects not generating profit, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.
„Článek 17b
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of any authorisation granted pursuant to paragraph 1.’;
Odchylně od čl. 17 odst. 3 mohou příslušné orgány členských států povolit, aby takový společný podnik nebo družstevní subjekt pokračoval v provozu, pokud členský stát získal předem na základě individuálního posouzení schválení Výboru pro sankce.“
the following Article is inserted:
V článku 34 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
‘Article 17b
Zabavují se veškerá plavidla uvedená v příloze XIV, pokud tak rozhodl Výbor pro sankce.“
By way of derogation from Article 17(3), the competent authorities of the Member States may authorise such joint venture or cooperative entity to remain operational, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.’;
V článku 34 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Article 34(2) is replaced by the following:
Příloha XIII zahrnuje osoby, subjekty a orgány, které v souladu s bodem 8 písm. d) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) a bodem 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2094 (2013) označil Výbor pro sankce nebo Rada bezpečnosti OSN.
All vessels listed in Annex XIV shall be seized, if the Sanctions Committee has so specified.’;
Příloha XIV zahrnuje plavidla, která v souladu s bodem 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2321 (2016) a bodem 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017) označil Výbor pro sankce.
Article 34(4) is replaced by the following:
Příloha XV zahrnuje osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze XIII a XIV a které v souladu s čl. 27 odst. 1 písm. b) rozhodnutí (SZBP) 2016/849 nebo jakýmkoli pozdějším rovnocenným ustanovením Rada označila za osoby, subjekty a orgány, které:
Annex XIII shall include the persons, entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UNSC pursuant to paragraph 8(d) of UNSCR 1718 (2006), and paragraph 8 of UNSCR 2094 (2013).
jsou odpovědné, a to i podporou či prosazováním, za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, nebo osoby, subjekty nebo orgány, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo osoby, subjekty nebo orgány, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky;
Annex XIV shall include the vessels that have been designated by the Sanctions Committee pursuant to paragraph 12 of UNSCR 2321 (2016) and paragraph 8 of UNSCR 2375 (2017).
jsou ve vztahu k jakýmkoli finančním prostředkům nebo jiným aktivům či hospodářským zdrojům, které by mohly přispět k rozvoji programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, poskytují finanční služby či provádějí převody do Unie, přes její území či z ní nebo poskytují finanční služby či provádějí převody, do nichž jsou zapojeni státní příslušníci členských států nebo subjekty založené podle jejich práva nebo osoby či finanční instituce nacházející se na území Unie, a dále osoby, subjekty nebo orgány, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo osoby, subjekty nebo orgány, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo
Annex XV shall include persons, entities and bodies not listed in Annex XIII and XIV, who, pursuant to point (b) of Article 27(1) of Decision (CFSP) 2016/849, or any equivalent subsequent provision, have been identified by the Council:
jsou zapojeny, a to i prostřednictvím poskytování finančních služeb, do dodávek zbraní a souvisejících materiálů všech typů nebo předmětů, materiálů, vybavení, zboží a technologie do KLDR nebo z KLDR, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.“
as responsible for, including through supporting or promoting, the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons, entities or bodies acting on their behalf or at their direction, or persons, entities or bodies owned or controlled by them, including through illicit means;
V čl. 39 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:
as providing financial services or the transfer to, through or from the territory of the Union, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in the territory of the Union, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons, entities or bodies acting on their behalf or at their direction, or persons, entities or bodies owned or controlled by them; or
které je uvedeno v příloze XIV, pokud tak Výbor pro sankce rozhodl.“
as involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related material of all types, or of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’;
V článku 40 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
in Article 39(1), point (g) is replaced by the following:
Odchylně od zákazu v čl. 39 odst. 1 mohou příslušné orgány členských států povolit plavidlu vstup do přístavu, jedná-li se o plavidlo, na něž se vztahuje písmeno g) uvedeného odstavce, pokud Výbor pro sankce předem stanovil, že je takový vstup nezbytný pro humanitární účely nebo pro jakýkoli jiný účel, který je v souladu s cíli rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) nebo 2375 (2017).“
that is listed under Annex XIV, if the Sanctions Committee has so specified.’;
V článku 43 se písmeno d) nahrazuje tímto:
in Article 40, paragraph (3) is replaced by the following:
registrovat nebo ponechat v registru jakékoli plavidlo, které je vlastněno, ovládáno nebo provozováno KLDR nebo jejími státními příslušníky nebo které bylo z registru vyřazeno jiným státem podle bodu 24 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2321 (2016) nebo bodu 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017), nebo“.
By way of derogation from the prohibition in Article 39(1), where that concerns a vessel within the scope of point (g), the competent authorities of the Member States may authorise a vessel to come into port if the Sanctions Committee has determined in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) or 2375 (2017).’;
„Článek 44a
Article 43(d) is replaced by the following:
Zakazuje se napomáhat překládce zboží nebo věcí prodávaných, dodávaných, převáděných nebo vyvážených do KLDR nebo z KLDR na plavidla vlajkou KLDR nebo z těchto plavidel nebo se na těchto překládkách podílet.“
to register or maintain on the register, any vessel that is owned, controlled or operated by the DPRK or DPRK nationals, or has been de-registered by another State pursuant to paragraph 24 of UNSCR 2321 (2016) or paragraph 8 of UNSCR 2375 (2017); or’;
Článek 45 se nahrazuje tímto:
‘Article 44a
„Článek 45
It shall be prohibited to facilitate or engage in ship-to-ship transfers to or from any DPRK flagged vessel of any goods or items that are being sold, supplied, transferred or exported to or from the DPRK.’;
Odchylně od zákazů vyplývajících z rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) nebo 2375 (2017) mohou příslušné orgány členských států povolit jakékoliv činnosti, pokud Výbor pro sankce na základě individuálního posouzení stanovil, že jsou nezbytné k usnadnění práce mezinárodních a nevládních organizací vykonávajících činnosti v oblasti pomoci a podpory v KLDR ve prospěch civilního obyvatelstva v KLDR nebo pro jiné účely, jež jsou v souladu s cíli uvedených rezolucí.“
Article 45 is replaced by the following:
V článku 46 se písmeno b) nahrazuje tímto:
‘Article 45
měnit části II, III, IV, V, VI, VII, VIII a IX přílohy II a přílohy VI, VII, IX, X, XI, XIa, XIb, XIc, XId, XIe a XIf na základě rozhodnutí Výboru pro sankce nebo Rady bezpečnosti OSN a aktualizovat kódy KN z kombinované nomenklatury obsažené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87;“.
By way of derogation from the prohibitions arising from UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) or 2375 (2017), the competent authorities of Member States may authorise any activities if the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that they are necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK or for any other purpose consistent with the objectives of these resolutions.’;
Příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
in Article 46, point (b) is replaced by the following:
Příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
amend Parts II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX of Annex II and Annexes VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe and XIf on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UNSC and to update nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87;’;
Příloha XIa se mění podle přílohy III tohoto nařízení.
Annex II is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Příloha XIb se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Vkládá se nová příloha XIc v souladu s přílohou V tohoto nařízení.
Annex XIa is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Vkládá se nová příloha XId v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.
Annex XIb is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Vkládá se nová příloha XIe v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.
Annex XIc is inserted in accordance with Annex V to this Regulation;
Vkládá se nová příloha XIf v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.
Annex XId is inserted in accordance with Annex VI to this Regulation;
Příloha XIV se nahrazuje přílohou IX tohoto nařízení.
Annex XIe is inserted in accordance with Annex VII to this Regulation;
Článek 2
Annex XIf is inserted in accordance with Annex VIII to this Regulation;
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex XIV is replaced by Annex IX to this Regulation.
V Lucemburku dne 10. října 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1838 ze dne 10. října 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku).
Council Decision (CFSP) 2017/1838 of 10 October 2017 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 17 of this Official Journal).
Část VII přílohy II nařízení (EU) 2017/1509 se nahrazuje tímto:
Part VII of Annex II to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
„ČÁST VII
‘PART VII
Věci, materiály, vybavení, zboží a technologie v oblasti konvenčních zbraní, které jsou označeny podle bodu 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2371 (2017).“
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2371 (2017).’;
V příloze II nařízení (EU) 2017/1509 se doplňují nové části, které znějí:
the following parts are added to Annex II to Regulation (EU) 2017/1509:
„ČÁST VIII
‘PART VIII
Věci, materiály, vybavení, zboží a technologie v oblasti zbraní hromadného ničení, které jsou označeny podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 4 of UNSCR 2375 (2017).
Věci, materiály, vybavení, zboží a technologie v oblasti konvenčních zbraní, které jsou označeny podle bodu 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).“
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2375 (2017).’
V příloze V nařízení (EU) 2017/1509 se položka „27040010“ nahrazuje tímto:
In Annex V to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘27040010’ is replaced by the following:
Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí“
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’
V příloze XIa nařízení (EU) 2017/1509 se položka „ex19022030“ zrušuje.
In Annex XIa to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘ex19022030’ is deleted.
V příloze XIb nařízení (EU) 2017/1509 se nadpis „Olovo a olověná ruda uvedené v článku 16c“ nahrazuje nadpisem „Olovo a olověná ruda uvedené v článku 16b“.
In Annex XIb to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘Lead and lead ore referred to in Article 16c’ are replaced by ‘Lead and lead ore referred to in Article 16b’.
PŘÍLOHA XIc
ANNEX XIc
Kondenzáty a kapalné formy zemního plynu uvedené v článku 16c
Condensates and natural gas liquids referred to in Article 16c
Zkapalněný zemní plyn
Liquefied natural gas
PŘÍLOHA XId
ANNEX XId
Rafinované ropné produkty uvedené v článku 16d
Refined petroleum products referred to in Article 16d
Kódy nomenklatury pocházejí z kombinované nomenklatury, jak je definována v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a stanovena v příloze I uvedeného nařízení, platné v době vyhlášení tohoto nařízení a obdobně ve znění pozdějších předpisů.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Jiný než vazelína a parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje
Other than petroleum jelly and Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Mazací prostředky (včetně řezných olejů, přípravků k uvolňování šroubů nebo matic, přípravků proti rzi nebo antikorozních a separačních přípravků pro formy na bázi maziv) a přípravky používané pro olejovou nebo mastnou úpravu textilních materiálů, usně, kožešin nebo jiných materiálů, kromě přípravků obsahujících jako základní složku 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Jiné než přípravky pro úpravu textilních materiálů, usně, kožešin nebo jiných materiálů
Other than preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
Jiné než přípravky obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Other than containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Chemické výrobky nebo přípravky, sestávající převážně z organických sloučenin, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
V kapalném stavu při 20 °C
In the form of a liquid at 20 °C
Bionafta a její směsi, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
PŘÍLOHA XIe
ANNEX XIe
Surová ropa uvedená v článku 16f
Crude oil referred to in Article 16f
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové (jiné než kondenzáty zemního plynu)
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude, other than natural gas condensates
PŘÍLOHA XIf
ANNEX XIf
Textilní výrobky uvedené v článku 16h
Textiles referred to in Article 16h
Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Ostatní rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Chemická nekonečná vlákna; pásky a podobné tvary z chemických textilních materiálů
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny
Carpets and other textile floor coverings
Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené nebo háčkované
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Ostatní zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
V příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509 se slova „Plavidla podle čl. 34 odst. 2 a čl. 39 odst. 1 písm. g)“ nahrazují slovy „Plavidla podle čl. 34 odst. 2 a čl. 39 odst. 1 písm. g) a platná opatření specifikovaná Výborem pro sankce“.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)’ are replaced by the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee’.
Dne 11. září 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2375 (2017), ve které vyjádřila velmi vážné znepokojení nad jadernou zkouškou provedenou dne 2. září 2017 Korejskou lidově demokratickou republikou (KLDR).
On 11 September 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2375 (2017) (‘UNSCR’) in which it expressed the gravest concern at the nuclear test of 2 September 2017 by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1837
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1837
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Pera dell'Emilia Romagna (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pera dell'Emilia Romagna (PGI))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného zeměpisného označení „Pera dell'Emilia Romagna“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] ve znění nařízení Komise (ES) č. 515/2009 [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pera dell'Emilia Romagna’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 515/2009 [3].
Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Protože Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,