natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Electric hand-drying apparatus
Radionavigační přístroje
Electric smoothing irons
Radiové přístroje pro dálkové řízení
Microwave ovens
Kapesní radiokazetové přehrávače (o rozměrech nejvýše 170 mm × 100 mm × 45 mm), s vestavěným zesilovačem, bez vestavěného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku (jiné než kapesní radiokazetové přehrávače)
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, nekombinované s přístrojem pro reprodukci zvuku
Electric toasters, for domestic use
Rozhlasové přijímače neschopné provozu bez vnějšího zdroje napájení, druhů používaných v motorových vozidlech, kombinované s přístrojem pro reprodukci zvuku
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Rozhlasové přijímače neschopné provozu bez vnějšího zdroje napájení, druhů používaných v motorových vozidlech, nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Rozhlasové přijímače, s napájením pouze ze sítě, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku (jiné než druhů používaných v motorových vozidlech)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Rozhlasové přijímače, s napájením pouze ze sítě, nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami (jiné než druhů používaných v motorových vozidlech)
Line telephone sets with cordless handsets
Rozhlasové přijímače, s napájením pouze ze sítě, nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a nekombinované s hodinami (jiné než druhů používaných v motorových vozidlech)
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Monitory s obrazovkou (CRT) typu používaného výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Monitory s obrazovkou (CRT), bez vestavěného televizního přijímacího přístroje (jiné než typu používaného výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471)
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Monitory typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471 (jiné než s obrazovkou (CRT))
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Monitory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje (jiné než s obrazovkou (CRT) a typu používaného výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Monitory s obrazovkou (CRT) typu používaného výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje (jiné než typu používaného výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471)
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Televizní přijímací přístroje, barevné, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, konstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Televizní přijímací přístroje, černobílé nebo jiné monochromní, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, konstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
Loudspeakers, without enclosure
Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi, j. n.
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s rozhlasovými nebo televizními vysílacími a přijímacími přístroji, televizními kamerami, digitálními kamerami, videokamerami se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), radiolokačními a radiosondážními přístroji (radary), radionavigačními přístroji nebo radiovými přístroji pro dálkové řízení, monitory a projektory, j. n. (jiné než antény a parabolické antény všech druhů)
Audio-frequency electric amplifiers
Elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční nebo tramvajové dopravy (jiné než mechanické nebo elektromechanické přístroje a zařízení čísla 8608)
Electric sound amplifier sets
Elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení dopravy (jiné než přístroje a zařízení pro železniční nebo tramvajovou dopravu a mechanické nebo elektromechanické přístroje a zařízení čísla 8608)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Části a součásti elektrických přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro řízení dopravy, j. n.
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
Turntables (record-decks)
Návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) nebo diodami vyzařujícími světlo (LED) (jiné než pro jízdní kola, motorová vozidla a pro signalizaci v dopravě)
Telephone answering machines
Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje (jiné než návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů nebo diodami vyzařujícími světlo, poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje a přístroje pro jízdní kola, motorová vozidla a pro signalizaci v dopravě)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Části a součásti elektrických akustických nebo vizuálních signalizačních přístrojů, j. n.
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejméně 0,5 kVAr (silové kondenzátory)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Pevné elektrické kondenzátory, tantalové (jiné než silové kondenzátory)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Pevné elektrické kondenzátory, aluminiové s elektrolytem (jiné než silové kondenzátory)
Pick-up cartridges
Pevné elektrické kondenzátory, s keramickým dielektrikem, jednovrstvé (jiné než silové kondenzátory)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Pevné elektrické kondenzátory, s keramickým dielektrikem, vícevrstvé (jiné než silové kondenzátory)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Pevné elektrické kondenzátory, s papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů (jiné než silové kondenzátory)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Pevné elektrické kondenzátory (jiné než tantalové, aluminiové s elektrolytem, s keramickým nebo papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů a silové kondenzátory)
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
Otočné nebo dolaďovací (přednastavené) elektrické kondenzátory
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Části a součásti elektrických (přednastavených) kondenzátorů, pevných, otočných nebo dolaďovacích, j. n.
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené (jiné než topné rezistory (odpory))
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Pevné elektrické rezistory pro výkon nepřesahující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Pevné elektrické rezistory pro výkon převyšující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Drátové (navíjené) proměnné elektrické rezistory, včetně reostatů a potenciometrů, pro výkon nepřesahující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Drátové (navíjené) proměnné elektrické rezistory, včetně reostatů a potenciometrů, pro výkon převyšující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Elektrické proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů (jiné než drátové (navíjené) proměnné rezistory a topné rezistory (odpory))
Television transmission apparatus
Části a součásti elektrických rezistorů, včetně reostatů a potenciometrů, j. n.
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Tištěné obvody
Cellular mobile telephones (CMT)
Jisticí přístroje pro napětí převyšující 1000 V
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí převyšující 1000 V, avšak nižší než 72,5 kV
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nepřesahující 72,5 kV
Radar apparatus
Odpojovače a vypínače zátěže pro napětí převyšující 1000 V
Radio navigational aid apparatus
Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu, pro napětí převyšující 1000 V
Radio remote control apparatus
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování pro napětí převyšující 1000 V (jiné než pojistky, automatické vypínače elektrických obvodů, odpojovače a vypínače zátěže, bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu a ovládací pulty, skříně, panely atd. čísla 8537)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Jisticí přístroje pro napětí nepřesahující 1000 V
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nepřesahující 1000 V
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než pojistky a automatické vypínače elektrických obvodů)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
Relé pro napětí nepřesahující 60 V
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Relé pro napětí převyšující 60 V, avšak nepřesahující 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Vypínače a spínače pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než relé a automatické vypínače elektrických obvodů)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Objímky žárovek pro napětí nepřesahující 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Zástrčky a zásuvky pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než objímky žárovek)
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Cathode-ray tube monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Elektrická zařízení k vypínání a spínání elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování pro napětí nepřesahující 1000 V (jiná než pojistky, automatické vypínače elektrických obvodů a ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů, relé a ostatní vypínače a spínače, objímky žárovek zástrčky a zásuvky)
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Tabule, skříně a podobné kombinace zařízení pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, pro napětí nepřesahující 1000 V
Monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Tabule, skříně a podobné kombinace zařízení pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, pro napětí převyšující 1000 V
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji
Projectors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zařízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537, j. n. (jiné než tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji)
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen
Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Reception apparatus for television, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“, používané v motorových vozidlech
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Ostatní žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Halogenové žárovky s wolframovým vláknem (jiné než žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“)
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras,digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Žárovky s výkonem nepřesahujícím 200 W a pro napětí převyšující 100 V (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem a ultrafialové nebo infračervené žárovky)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektrické žárovky (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem, žárovky s výkonem nepřesahujícím 200 W a pro napětí převyšující 100 V a ultrafialové nebo infračervené žárovky)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Výbojky, fluorescenční, s horkou katodou
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Rtuťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Výbojky (jiné než fluorescenční výbojky s horkou katodou, rtuťové nebo sodíkové výbojky, metalhalogenidové výbojky a ultrafialové výbojky)
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Obloukovky
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Ultrafialové nebo infračervené žárovky a výbojky
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Části a součásti elektrických žárovek nebo výbojek, žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“, ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek a obloukovek, j. n.
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, černobílé nebo jiné monochromní, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška menším než 1,5 a s úhlopříčkou převyšující 72 cm
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Snímací elektronky televizních kamer; elektronové měniče a zesilovače obrazu; ostatní fotokatodové elektronky (jiné než televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Obrazovky s data/grafickým zobrazením, monochromní; obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s luminoformním bodem menším než 0,4 mm (jiné než fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Obrazovky (CRT) (jiné než televizní obrazovky (CRT) a obrazovky pro videomonitory, snímací elektronky televizních kamer, elektronové měniče a zesilovače obrazu, ostatní fotokatodové elektronky, černobílé nebo jiné monochromní obrazovky s data/grafickým zobrazením a barevné obrazovky s data/grafickým zobrazením s luminoformním bodem menším než 0,4 mm)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Magnetrony
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Mikrovlnné elektronky, například permaktrony a karcinotrony (jiné než magnetrony a elektronky s řídicí mřížkou)
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice (jiné než mikrovlnné elektronky, fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Elektronické elektronky a trubice (jiné než přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice, mikrovlnné elektronky, fotokatodové elektronky, obrazovky (CRT), černobílé nebo jiné monochromní obrazovky s data/grafickým zobrazením a barevné obrazovky s data/grafickým zobrazením s luminoformním bodem menším než 0,4 mm)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Části a součásti obrazovek (CRT), j. n.
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, se žhavenou katodou nebo fotokatodou, j. n. (kromě částí a součástí obrazovek (CRT))
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Diody (jiné než fotosenzitivní nebo diody vyzařující světlo (LED))
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Tranzistory se ztrátovým výkonem nižším než 1 W (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Tranzistory se ztrátovým výkonem 1 W nebo vyšším (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Tyristory, diaky a triaky (jiné než fotosenzitivní polovodičová zařízení)
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Fotosenzitivní polovodičová zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených do modulů nebo zabudovaných do panelů; diody vyzařující světlo (LED) (jiné než fotovoltaické generátory)
Printed circuits
Polovodičová zařízení, j. n.
Fuses for a voltage > 1000 V
Zamontované piezoelektrické krystaly
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Části a součásti diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení; fotosenzitivních polovodičových zařízení, diod vyzařujících světlo (LED) a zamontovaných piezoelektrických krystalů, j. n.
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Elektronické integrované obvody jako procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Elektronické integrované obvody jako paměti
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V