natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdroj: Bacillus subtilis spp. natto a Bacillus licheniformis
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
Vzhled: Žlutý prášek nebo olejová suspenze
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Bílý krystalický prášek získaný enzymatickou extrakcí z otrub Triticum aestivum L. bohatých na oligosacharidy arabinoxylanu
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
Sušina: Min.
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
94 %
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Oligosacharidy arabinoxylanu: Min.
Soluble form:
70 % sušiny
Total carbohydrates: > 75 %
Průměrný stupeň polymerace oligosacharidů arabinoxylanu: 3–8
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Kyselina ferulová (vázaná na oligosacharidy arabinoxylanu): 1–3 % sušiny
Ash: < 4,0 %
Poly/oligosacharidy celkem: Min.
Moisture: < 8,0 %
90 %
Protein: < 3,5 %
Bílkoviny: Max.
Fat: < 10 %
2 % sušiny
Insoluble form:
Popel: Max.
Total carbohydrates: > 70 %
2 % sušiny
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Mikrobiologické parametry:
Ash: ≤ 12 %
Mezofilní bakterie – celkový počet: Max.
Protein: < 10 %
10 000/g
Fat: < 20 %
Kvasinky: Max.
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
100/g
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
Houby: Max.
Ash: < 2,0 %
100/g
Moisture: < 6,0 %
Bacillus cereus: Max.
Protein: < 4,0 %
1 000/g
Total fat: < 3,0 %
Clostridium perfringens: Max.
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
1 000/g
Total plate count: < 1000 CFU/g
Beta-glukany jsou komplexní polysacharidy s vysokou molekulovou hmotností (100–200 kDa), které se nacházejí v buněčné stěně mnoha kvasinek a obilovin.
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Chemický název „kvasničných beta-glukanů“ je (1-3), (1-6)-ß-D-glukany.
Total coliforms: < 10 CFU/g
Beta-glukany jsou tvořeny základní strukturou složenou z glukózových zbytků spojených vazbou ß-1-3 a větvených vazbami ß-1-6, na kterou se ß-1-4 vazbami váže chitin a mannoproteiny.
Yeast: < 25 CFU/g
Beta-glukany se izolují z kvasinek Saccharomyces cerevisiae.
Mould: < 25 CFU/g
Terciární struktura glukanové buněčné stěny Saccharomyces cerevisiae se skládá z řetězců glukózových zbytků spojených vazbou ß-1,3, větvených vazbami ß-1,6 a tvořících základní strukturu, na kterou se ß-1,4 vazbami váže chitin, ß-1,6-glukany a některé mannoproteiny.
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Tato nová potravina existuje ve třech různých formách: rozpustná, nerozpustná a nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Chemické vlastnosti kvasničných (Saccharomyces cerevisiae) beta-glukanů:
Lead: < 0,2 mg/g
Rozpustná forma:
Arsenic: < 0,2 mg/g
Sacharidy celkem: > 75 %
Mercury: < 0,1 mg/g
Beta-glukany (1,3/1,6): > 75 %
Cadmium: < 0,1 mg/g
Popel: < 4,0 %
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Vlhkost: < 8,0 %
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Bílkoviny: < 3,5 %
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Tuky: < 10 %
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Nerozpustná forma:
Chemical formula: C40H56O2
Sacharidy celkem: > 70 %
CAS No: 144-68-3
Beta-glukany (1,3/1,6): > 70 %
Molecular weight: 568,9 daltons
Popel: ≤ 12 %
Loss on drying: < 0,2 %
Bílkoviny: < 10 %
All-trans zeaxanthin: > 96 %
Tuky: < 20 %
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
Forma nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích:
Other carotenoids: < 1,5 %
(1,3)-(1,6)-β-D-glukany: > 80 %
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
Popel: < 2,0 %
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
Vlhkost: < 6,0 %
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
Bílkoviny: < 4,0 %
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1025
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 13. července 2018 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky.
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V Bruselu dne 19. července 2018.
Done at Brussels, 19 July 2018.
V příloze III nařízení (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:
In Annex III, the following entries are deleted:
Adresy: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Box 989, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
Adresy: a) Khullani Street, P.O.
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Box 248, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.“
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1026
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
ze dne 19. července 2018
of 19 July 2018
o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém druhém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Ve dvacátém druhém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 17. července 2018, činí minimální prodejní cena 112,50 EUR/100 kg.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
V Bruselu dne 19. července 2018.
Done at Brussels, 19 July 2018.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1032
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
ze dne 20. července 2018,
of 20 July 2018
kterým se povoluje rozšíření použití oleje z mikrořas Schizochytrium sp. jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001, a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
Podle článku 12 nařízení (EU) 2015/2283 rozhoduje Komise o povolení a o uvedení nové potraviny na trh v Unii a o aktualizaci seznamu Unie.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) č. 463/2014 bylo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 o nových potravinách a nových složkách potravin povoleno uvedení na trh oleje obsahujícího kyselinu dokosahexaenovou (DHA) z mikrořas Schizochytrium sp. jako nové složky potravin k použití v některých potravinách, potravinách určených pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti, dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely, ostatních potravinách určených pro zvláštní výživu definovaných směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES (s výjimkou počáteční a pokračovací kojenecké výživy) a doplňcích stravy.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/545 bylo v souladu s nařízením (ES) č. 258/97 povoleno uvedení na trh oleje obsahujícího kyselinu dokosahexaenovou (DHA) z jiného kmene mikrořas Schizochytrium sp.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from another strain of the micro algae Schizochytrium sp.
(ATCC PTA 9695) jako nové složky potravin k použití v některých potravinách, včetně počáteční a pokračovací kojenecké výživy a obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti.
(ATCC PTA 9695), as a novel food ingredient to be used in certain foods, including infant and follow on formulae and processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Dne 21. listopadu 2016 podala společnost Mara Renewables Corporation u příslušného orgánu Spojeného království žádost o rozšíření použití oleje z odlišného kmene mikrořas Schizochytrium sp.
On 21 November 2016, the company Mara Renewables Corporation made a request to the competent authority of the United Kingdom for an extension of use of oil produced from a different strain of the micro algae Schizochytrium sp.
(kmen T18) ve smyslu čl.
(strain T18) within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
1 odst.
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
2 písm. d) nařízení (ES) č. 258/97.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Podle žádosti se má olej z tohoto kmene T18 Schizochytrium sp. používat pro všechny potraviny povolené podle prováděcích rozhodnutí (EU) č. 463/2014 a (EU) 2015/545 a jeho použití se má rozšířit na ovocná a zeleninová pyré.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Dne 10. ledna 2017 Komisi společnost Mara Renewables Corporation oznámila, že v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 258/97 uvedla na trh Unie novou složku potravin „olej ze Schizochytrium sp.“ vyrobený s použitím kmene T18.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Společnost zamýšlela používat tuto novou složku potravin ve všech potravinách dříve povolených podle prováděcího rozhodnutí (EU) č. 463/2014.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
Dne 22. září 2017 Komisi oznámila společnost Nutraveris, že v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 258/97 uvedla na trh Unie novou složku potravin „olej ze Schizochytrium sp.“ vyrobený s použitím kmene T18.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Společnost zamýšlela používat tuto novou složku potravin ve všech potravinách dříve povolených podle prováděcích rozhodnutí (EU) č. 463/2014 a (EU) 2015/545.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Dne 23. října 2017 Komisi oznámila společnost BASF, že v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 258/97 uvedla na trh Unie novou složku potravin „olej ze Schizochytrium sp.“ vyrobený s použitím kmene T18.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Podle čl. 35 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 se všechny žádosti o uvedení nové potraviny na trh v Unii předložené některému z členských států v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, o nichž nebylo přijato konečné rozhodnutí před 1. lednem 2018, projednávají jako žádosti předložené podle nařízení (EU) 2015/2283.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Vzhledem k tomu, že žádost o rozšíření použití oleje z druhů mikrořas Schizochytrium sp. (kmen T18) byla předložena jednomu z členských států v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, splňuje žádost rovněž požadavky stanovené v nařízení (EU) 2015/2283.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 6. října 2017 vydal příslušný orgán Spojeného království zprávu o prvním posouzení.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že rozšíření použití oleje z kmene T18 mikrořas Schizochytrium sp. splňuje kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
Dne 7. října 2017 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 vznesly ostatní členské státy připomínky, které potvrdily závěry prvního posouzení.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products lays down requirements for agricultural products, in particular on milk and milk products.
V závěrech první zprávy bylo dostatečně odůvodněno, že rozšíření použití oleje z kmene T18 mikrořas Schizochytrium sp. je v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
The extension of use of DHA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, stanoví požadavky na zemědělské produkty, zejména na mléko a mléčné výrobky.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food supplements.
Rozšíření použití oleje z mikrořas Schizochytrium sp. (kmen T18) bohatého na DHA by mělo být povoleno, aniž je dotčeno uvedené nařízení.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Directive.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES stanoví požadavky na doplňky stravy.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Rozšíření použití oleje z druhů mikrořas Schizochytrium sp. (kmen T18) by mělo být povoleno, aniž je dotčena uvedená směrnice.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 stanoví požadavky na potraviny určené pro kojence a malé děti, potraviny pro zvláštní lékařské účely a náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Rozšíření použití oleje z druhů mikrořas Schizochytrium sp. (kmen T18) by mělo být povoleno, aniž je dotčeno uvedené nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to oil from the micro-algae species Schizochytrium sp.
Článek 1
(T18) shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Zápis na seznamu Unie pro povolené nové potraviny stanoveném v článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 týkající se oleje z druhů mikrořas Schizochytrium sp.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
(T18) se mění podle přílohy tohoto nařízení.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013, Directive 2002/46/EC and Regulation (EU) No 609/2013.
Zápis na seznamu Unie uvedený v prvním pododstavci zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Article 2
Povolením stanoveným v tomto článku nejsou dotčena ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013, směrnice 2002/46/ES a nařízení (EU) č. 609/2013.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 20 July 2018.
V Bruselu dne 20. července 2018.
The President
předseda
OJ L 351, 30.12.2017, p. 72.
Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.
OJ L 209, 16.7.2014, p. 55.
Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Úř. věst. L 209, 16.7.2014, s. 55.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 56.
Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 7.
Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 56.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 7.
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 181.
Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51.
ANNEX
Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 181.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the entry for ‘Schizochytrium sp. (T18) oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
PŘÍLOHA
Authorised novel food
V příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se zápis pro „olej ze Schizochytrium sp. (T18)“ v tabulce 1 (Povolené nové potraviny) se nahrazuje tímto:
Conditions under which the novel food may be used
Doplňkové zvláštní požadavky na označování
‘Schizochytrium sp.
„Olej ze Schizochytrium sp.
Maximum levels
Specifikovaná kategorie potravin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
Maximální množství
Dairy products except milk-based drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z mikrořas Schizochytrium sp.““
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
200 mg / 100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg / 100 g
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Náhražky mléčných výrobků kromě nápojů
Spreadable fats and dressings
200 mg / 100 g, nebo v případě náhražek sýrových výrobků 600 mg / 100 g
Breakfast cereals
Roztíratelné tuky a zálivky
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Snídaňové cereálie
250 mg DHA/day for general population
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
250 mg DHA/den pro běžnou populaci
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
450 mg DHA/den pro těhotné a kojící ženy
250 mg/meal
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
Milk-based drinks and similar products intended for young children
250 mg / jedna porce
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Mléčné nápoje a obdobné výrobky určené malým dětem
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Potraviny obsahující údaje o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Bakery products (breads, rolls and, sweet biscuits)
Pekárenské výrobky (chléb, rohlíky a sladké sušenky)
Cooking fats
Potravinářské tuky
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Nealkoholické nápoje (včetně náhražek mléčných nápojů a mléčných nápojů)
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
V souladu s nařízením (EU) č. 609/2013
Fruit/vegetable puree
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
600 mg/100 g
Ovocné/zeleninové pyré
500 mg/100 g
600 mg / 100 g
200 mg/100 g
500 mg / 100 g
360 mg/100 g
200 mg / 100 g
80 mg/100 ml
360 mg / 100 g
100 mg/100 g
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1033
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1033