natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontrola způsobilosti operačního programu – spolehlivost odhadů; nedodržení kritérií uznání organizacemi producentů – písemná varování a sankce; finanční oprava od 10.3.2014 do 30.6.2016
Financial correction from 1.7.2016 till 15.10.2016
Chyba při uznávání organizace producentů
Financial correction from 10.3.2014 till 30.6.2016
Nesprávné zaúčtování některých zásilek banánů v rozpočtovém roce 2015
Control of eligibility of operational programmes - soundness of estimates - FY 2017 till 30.6.2017 (provisional)
Nedostatečné úsilí při vymáhání částek
Error in recognition of producers organisaton
Přeprava cukrové třtiny – nedostatky ve správních kontrolách
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2013
Nedostatky ve správních kontrolách – diverzifikace místní produkce a chovu zvířat
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2014
Celkem FR:
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2015
Kontroly ekologických postupů – rok podání žádosti 2015 (nebyly splněny povinnosti týkající se diverzifikace plodin a ploch využívaných v ekologickém zájmu)
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2016
Kontroly ekologických postupů – rok podání žádosti 2015 (povinnosti týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu byly částečně splněny prostřednictvím půd ponechaných ladem)
Lack of diligence in recovery
Kontroly ekologických postupů – rok podání žádosti 2016 (nebyly splněny povinnosti týkající se diverzifikace plodin a ploch využívaných v ekologickém zájmu)
Transport of sugar cane
Kontroly ekologických postupů – rok podání žádosti 2016 (povinnosti týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu byly částečně splněny prostřednictvím půd ponechaných ladem)
Transport of sugar cane - weakness in administrative checks
Ovoce a zelenina – operační programy
Weakness in administrative checks - diversification of local production and breeding animals
Nedostatky v klíčových kontrolách
Total FR:
Nedostatky v klíčových kontrolách (od r. 2014 dále)
Greening controls - CY 2015 (CD and EFA obligations not met)
Nedostatky v maximální způsobilé ploše pro obecní pozemky v systému LPIS – rok podání žádosti 2015
Greening controls - CY 2015 (EFA partially met with LLF)
Nedostatky v maximální způsobilé ploše pro obecní pozemky v systému LPIS – rok podání žádosti 2016
Greening controls - CY 2016 (CD and EFA obligations not met)
Celkem GB:
Greening controls - CY 2016 (EFA partially met with LLF)
EZZF bez IACS – vzorek přezkoumaný v rámci testování věcné správnosti (JEDNORÁZOVÁ finanční oprava)
Fruit and Vegetables - Operational Programmes
Vyplacení překrývající se částky
weaknesses in key controls
Propagační opatření
weaknesses in key controls (Y2014+)
Nesprávné výběrové řízení prováděcích subjektů
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2015
Přidělování prostředků z vnitrostátní rezervy pro kategorii investorů
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2016
Celkem GR:
Total GB:
Akreditace platební agentury
EAGF Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
Opatření „Bonifica“ (rekultivace): soubory dosud nebyly analyzovány ani zaznamenány v knize závazků
Execution of overlapping amount
Neuplatnění pomocné kontroly podle článku 81 nařízení (ES) č. 555/2008
Promotion Measures
Nedostatky ve fungování jedné klíčové kontroly
incorrection selection procedure of implementing bodies
Celkem IT:
national reserve allocation for investors category
Kontrola operací
Total GR:
Kvalita kontrol na místě
Accreditation Paying Agency
Celkem PL:
Bonifica exercise: files not yet analysed and recorded in the debt ledger
Mléko – mléko dodávané do škol
Failure to apply an ancillary control established by article 81 of Regulation (EC) No 555/2008
Kontroly pravidelné docházky žáků
Weaknesses in the functioning of 1 key control
Známá chyba v souboru EZZF
Total IT:
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZZF IACS
Scrutiny of transactions
ODHADOVANÁ ČÁSTKA
Quality of on-the-spot checks
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZZF bez IACS
Total PL:
Celkem RO:
Milk - Schoolmilk
Nedůkladné správní kontroly, nedostatečná kvalita kontrol na místě, nesprávný výpočet podpory včetně správních snížení a sankcí
Checks of the regular attendance of pupils
Stockholm Stad
Known error in EAGF
Celkem SE:
MLE IN EAGF IACS
Rozpočtový bod: 6711
ESTIMATED BY AMOUNT
CEB/2017/005/BG – nejpravděpodobnější chyba v souboru EZFRV
MLE IN EAGF NON-IACS
Rozvoj venkova, EZFRV (2014–2020) – opatření, na něž se vztahuje IACS
Total RO:
Identifikace referenčních pozemků v počítačovém systému LPIS-GIS s cílem splnit alespoň požadavky podle článku 5 nařízení č. 640/2014 (opatření 12 programu rozvoje venkova na období 2014–2020)
Non exhautive administrative checks, insufficient quality of on-the-spot ckecks, incorrect calculation of the aid including administrative reductions and penalties
Identifikace referenčních pozemků v počítačovém systému LPIS-GIS s cílem splnit alespoň požadavky podle článku 5 nařízení č. 640/2014 (opatření 13 programu rozvoje venkova na období 2014–2020)
Stockholnm Stad
Ověření souladu s pravidly ekologického zemědělství (opatření 11 programu rozvoje venkova na období 2014–2020)
Total SE:
EXTRAPOLOVANÁ
Budget Item: 6711
Ověření souladu s pravidly ekologického zemědělství (opatření 214 programu rozvoje venkova na období 2007–2013 a opatření 11 programu rozvoje venkova na období 2014–2020)
CEB/2017/005/BG - MLE in the EAFRD population
Předběžné oznámení kontrol na místě týkajících se opatření 214, 10, 11 a 13 pro rok podání žádosti 2016 (platby v rozpočtovém roce 2017)
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Předběžné oznámení kontrol na místě týkajících se opatření 214, 10, 11 a 13 pro rok podání žádosti 2016 (platby v rozpočtovém roce 2018)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 12 of RDP 2014-2020).
Známé chyby (EZFRV bez IACS)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 13 of RDP 2014-2020).
Náhodné chyby ve výdajích EZFRV bez IACS
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 11 of RDP 2014-2020).
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 4 – LEADER (2007–2013)
EXTRAPOLATED
nedostatky u tří klíčových kontrol a absence dvou pomocných kontrol
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 214 of RDP 2007-2013 and measure 11 of RDP 2014-2020).
Rozvoj venkova, EZFRV – LEADER
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2017)
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 1 – opatření s paušální podporou
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2018)
Nedodržení požadavků na prioritní postavení
Known errors (EAFRD non-IACS)
Rozvoj venkova, EZFRV (2014–2020) – opatření s paušální podporou
Random errors on the expenditures of EAFRD non IACS
Rozvoj venkova, EZFRV, osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Proces výběru příjemců nestanoví priority, aby byli podpořeni pouze ti, kteří nejlépe splňují cíle programu rozvoje venkova
3 Key Controls deficient and 2 Ancillary Controls absent
Rozvoj venkova, EZFRV, investice – veřejní příjemci
Rural Development EAFRD Leader
Rozvoj venkova, EZFRV (2014–2020), investice – veřejní příjemci
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support
Celkem FI:
Non-compliance with the priority status requirements
Finanční chyba č. 1 v souboru EZFRV
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Finanční chyba č. 106 v souboru EZFRV
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Finanční chyba č. 131 v souboru EZFRV
Selection of the beneficiaries process does not prioritise in order to support only those that best fulfil the objectives of the RDP
Finanční chyba č. 138 v souboru EZFRV
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Finanční chyba č. 150 v souboru EZFRV
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - public beneficiaries
Finanční chyba č. 41 v souboru EZFRV
Total FI:
Finanční chyba č. 49 v souboru EZFRV
EAFRD financial error No 1
Finanční chyba č. 50 v souboru EZFRV
EAFRD financial error No 106
Finanční chyba č. 51 v souboru EZFRV
EAFRD financial error No 131
Finanční chyba č. 57 v souboru EZFRV
EAFRD financial error No 138
Finanční chyba č. 60 v souboru EZFRV
EAFRD financial error No 150
Platby za přírodní znevýhodnění 2014 – dostatečná kvalita kontrol na místě – náležité ověření závazků – ověření intenzity chovu během kontrol na místě
EAFRD financial error No 41
Agroenvironmentální prémie na pastviny 2014 – dostatečná kvalita kontrol na místě – náležité ověření závazků – ověření intenzity chovu během kontrol na místě
EAFRD financial error No 49
Rozvoj venkova, EZFRV, investice – soukromí příjemci
EAFRD financial error No 50
Nedostatky v ověřování přiměřenosti nákladů (opatření 123 a 312) a v návštěvách na místě (opatření 121, přechodná opatření)
EAFRD financial error No 51
Rozvoj venkova, EZFRV (2014–2020), investice – soukromí příjemci
EAFRD financial error No 57
Rozvoj venkova, EZFRV (2014–2020) – lesnická opatření
EAFRD financial error No 60
EZFRV bez IACS: Vzorek přezkoumaný v rámci testování věcné správnosti (JEDNORÁZOVÁ finanční oprava) – program rozvoje venkova na období 2007–2013
ICHN 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
EZFRV bez IACS – vzorek přezkoumaný v rámci testování věcné správnosti (JEDNORÁZOVÁ finanční oprava)
PHAE 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 1 – opatření s paušální podporou (2007–2013)
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Nedostatky v klíčové kontrole týkající se řízení a kontroly opatření 142 – doba trvání podpory
Deficiencies in verification of Reasonableness of costs (M123, M312) and in in-situ visits (M121, transitional measures)
Nedostatky v klíčové kontrole týkající se řízení a kontroly opatření 142 – kritéria způsobilosti
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - private beneficiaries
Nedostatky v klíčových kontrolách týkajících se řízení a kontroly opatření 142 – kritéria způsobilosti
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Nedostatky v klíčové kontrole – doba trvání podpory
EAFRD non-IACS: sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)-RD programme 2007-2013
Celkem HU:
EAFRD Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
Absence opakovaného provedení kontrol souboru EZFRV IACS agenturou AGEA
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Řízení dluhu: v systému pro EZFRV nejsou zaznamenány papírové dokumenty před rozpočtovým rokem 2010
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - duration of support.
Nezpůsobilé částky (podvod) vyplacené příjemci L.O. a další projekty v rámci opatření 121 schválené stejným inspektorem
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - eligibility criteria
Nezpůsobilé částky (podvod) vyplacené příjemci L.O. v rámci opatření 112
Deficiencies in key controls related to management and control of M142 - eligibility criteria
Nezpůsobilé částky vyplacené na projekty v rámci opatření 121
deficiency in key control - duration of support
Nezpůsobilé částky vyplacené na přechodné výdaje (návazná opatření: projekty v rámci opatření 121)
Total HU:
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 2 (2007–2013, opatření nevztahující se na plochu)
Absence of reperformance controls by Agea on EAFRD IACS
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2014 – podopatření 3a
Debt Management: paper files prior to FY2010 not recorded in the system for EAFRD
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2014 – podopatření 3b
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. and other projects under M121 approved by the same inspector
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2014 – podopatření 4b
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. under M112
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2014 – podopatření 5a
Ineligible amounts paid for projects under M121
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2015 – podopatření 1a
Ineligible amounts paid for transitional expenditure (follow up: projects under M121)
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2015 – podopatření 3a
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2015 – podopatření 3b
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3a
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2015 – podopatření 4b
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3b
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2015 – podopatření 5a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 4b
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2016 – podopatření 1a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 5a
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2016 – podopatření 3a
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 1a
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2016 – podopatření 3b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3a
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2016 – podopatření 4b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3b
Nesprávné sazby plateb – rozpočtový rok 2016 – podopatření 5a
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 4b
Známá chyba v souboru EZFRV IACS
2015 Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 5a
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZFRV bez IACS
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 1a
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZZF IACS
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3a
Nedostatek v klíčové kontrole
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3b
Rozpočtový bod: 05040501
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 4b
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 2 (2007–2013, opatření vztahující se na plochu)
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 5a
Náhrada na základě rozsudku ve věci T-518/15 (audit RD2/2012/005/FR)
Known error in EAFRD IACS
Finanční dopad rozhodnutí Komise C(2016) 3342, kterým se snížily průběžné platby související s výdaji vynaloženými mezi 16. říjnem 2015 a 31. prosincem 2015
MLE EAFRD NON-IACS
Finanční dopad rozhodnutí Komise C(2016) 3342, kterým se snížily průběžné platby související s výdaji vynaloženými mezi 1. červencem 2015 a 15. říjnem 2015
MLE EARDF IACS
Rozpočtový bod: 05046001
weakness in a key control
Finanční dopad rozhodnutí Komise C(2017) 6061, kterým se pozastavily průběžné platby související s výdaji vynaloženými mezi 1. červencem 2016 a 15. říjnem 2016
Budget Item: 05040501
DPH
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/874
Commission Implementing Decision (EU) 2018/874
kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 20/2013 není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 20/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and in particular Article 15(2) thereof,
Mechanismus stabilizace pro banány byl zaveden Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), která se začala prozatímně uplatňovat na země Střední Ameriky během roku 2013 a konkrétně na Nikaraguu dne 1. srpna 2013.
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), which provisionally started applying to the Central American countries during 2013 and to Nicaragua specifically on 1 August 2013.
Podle tohoto mechanismu stabilizace prováděného nařízením (EU) č. 20/2013, jakmile je překročen určitý spouštěcí objem dovozu čerstvých banánů (podpoložka 08030019 kombinované nomenklatury Evropské unie ze dne 1. ledna 2012) z jedné z dotčených zemí, může Komise prováděcím aktem, který se přijme v souladu s postupem pro naléhavé případy stanoveným v čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 20/2013, buď dočasně pozastavit preferenční celní sazby používané na dovoz čerstvých banánů pro danou zemi, nebo stanovit, že toto pozastavení není vhodné.
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 20/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 20/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
Dne 10. dubna 2018 překročil dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy do Unie prahovou hodnotu 14000 tun stanovenou uvedenou dohodou.
On 10 April 2018, imports into the Union of fresh bananas originating in Nicaragua exceeded the threshold of 14000 tonnes as defined by the Agreement.
Při překročení prahové hodnoty pro rok 2018 představoval dovoz čerstvých banánů z Nikaraguy pouze 1,2 % dovozu čerstvých banánů do Unie v rámci mechanismu stabilizace pro banány.
Imports of fresh bananas from Nicaragua represented only 1,2 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilisation mechanism when the imports exceeded the threshold for 2018.
Kromě toho dovoz z Nikaraguy představuje 1,0 % celkového dovozu čerstvých banánů do Unie.
Furthermore, Nicaragua represents 1,0 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Dovoz ze zemí, které jsou velkými vývozci a se kterými má Unie rovněž uzavřenu dohodu o volném obchodu, zejména z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, činil 17,8 % prahové hodnoty v případě Kolumbie, 23,4 % v případě Ekvádoru a 22,2 % v případě Kostariky.
Imports from large exporting countries with whom the Union also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Ecuador and Costa Rica amounted to 17,8 %, 23,4 % and 22,2 % of their thresholds respectively.
„Nevyužitá“ množství v rámci mechanismu stabilizace (přibližně 4,8 milionu tun) jsou podstatně vyšší než dosavadní celkový dovoz z Nikaraguy (14787 tun).
The ‘unused’ quantities under the stabilisation mechanism (approximately 4,8 million tonnes) are significantly higher than the total imports from Nicaragua to date (14787 tonnes).
Dovozní cena z Nikaraguy činila v prvních dvou měsících roku 2018 průměrně 488 EUR za tunu, což je o 26 % méně než průměrné ceny dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí.
The import price from Nicaragua was on average 488 EUR/tonne for the first 2 months of 2018, which is 26 % lower than the average prices of the other imports of fresh bananas into the Union.
I přes nízkou cenu banánů dovážených z Nikaraguy nevykázala průměrná velkoobchodní cena banánů na trhu v Unii v březnu 2018 žádnou změnu směrem dolů a zůstala vysoká.
Despite the low price of bananas imported from Nicaragua, the average wholesale banana price on the Union market in March 2018 did not register any downward change and remained high.
Průměrná velkoobchodní cena banánů (jakéhokoliv původu) v březnu 2018 činila 1094 EUR/tunu, což je o 11 % více než příslušná cena v březnu 2017 (977 EUR/tunu).
Indeed, the average wholesale price for bananas (of all origin) amounted to 1094 EUR/tonne in March 2018, which is 11 % higher than the corresponding price in March 2017 (977 EUR/tonne).
Kromě toho průměrná velkoobchodní cena banánů vyprodukovaných v Unii v březnu 2018 činila 1006 EUR/tunu, což je srovnatelné s výší ceny v březnu 2017 (996 EUR/tunu).
Furthermore, the average wholesale price of Union-produced bananas was 1006 EUR/tonne in March 2018, which is comparable to the level in March 2017 (996 EUR/tonne)
V dubnu 2018 neexistoval žádný náznak hrozby závažného zhoršení na trhu Unie nebo náznak závažného zhoršení hospodářské situace v nejvzdálenějších regionech Unie.
There is moreover no indication of threat of serious deterioration in the Union market or of serious deterioration in the economic situation of the outermost regions of the Union in April 2018.
Pozastavení preferenční celní sazby na dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy se tudíž v této fázi nezdá být vhodné.
Therefore, the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Nicaragua does not appear appropriate at this stage.
Je třeba připomenout, že v roce 2017 dovoz z Nikaraguy překročil práh dne 2. května a že do konce roku dosáhl 50 tisíc tun.
It should be recalled that in 2017, imports from Nicaragua exceeded the threshold on 2 May and that, by the end of that year, they reached a level of 50000 tonnes.
Komise však ve své následné analýze dospěla k názoru, že ani tento dovoz ani dovoz ze zemí, na něž se vztahuje mechanismus stabilizace, nenarušily trh Unie.
The Commission however concluded in its subsequent analysis that neither these imports nor other imports from countries subject to the stabilisation mechanism caused disturbance on the Union market.
Vzhledem k tomu, že roční spouštěcí objem dovozu byl překročen již v dubnu, a navzdory tomu, že celkový dovoz z Nikaraguy na trh Unie je nízký, bude Komise i nadále monitorovat situaci a v případě potřeby může přijmout opatření,
Given that the yearly trigger volume is exceeded already in April, and even though the total imports from Nicaragua into the Union market are low, the Commission will continue its monitoring in this regard and may adopt measures if appropriate,
V Bruselu dne 14. června 2018.
Done at Brussels, 14 June 2018.
Úř. věst. L 17, 19.1.2013, s. 13.
OJ L 17, 19.1.2013, p. 13.
Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.
OJ L 346, 15.12.2012, p. 1.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/880
Council Decision (CFSP) 2018/880
ze dne 18. června 2018,
of 18 June 2018
kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu
amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Dne 23. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/386/SZBP.
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP.
Rada neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a bude se i nadále zasazovat o plné provádění své politiky neuznání.
The Council does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implementing its non-recognition policy.
Na základě přezkumu rozhodnutí 2014/386/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 23. června 2019.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2019.
V článku 5 rozhodnutí 2014/386/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Toto rozhodnutí se použije do 23. června 2019.“
In Article 5 of Decision 2014/386/CFSP, the second paragraph is replaced by the following: ‘This Decision shall apply until 23 June 2019.’.