natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stroje na třídění nebo skládání korespondence nebo pro její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání nebo pečetění korespondence a stroje na přilepování nebo razítkování poštovních známek
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Kancelářské stroje, j. n.
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Části, součásti a příslušenství psacích strojů a strojů na zpracování textu čísla 8469, j. n.
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Části, součásti a příslušenství elektronických kalkulaček položek 8470.10, 8470.21 nebo 8470.29, j. n.
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Části, součásti a příslušenství neelektronických kalkulaček pro účtovací stroje, registrační pokladny nebo jiné stroje, vybavené počítacím zařízením, čísla 8470, j. n.
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Části, součásti a příslušenství zařízení pro automatizované zpracování dat nebo pro jiná zařízení čísla 8471, j. n.
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Části, součásti a příslušenství ostatních kancelářských strojů čísla 8472, j. n.
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se dvěma nebo více psacími stroji, stroji na zpracování textu, počítacími stroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat nebo jinými stroji, zařízeními nebo přístroji čísel 8469 až 8472, j. n.
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní pevných nerostných hmot, též ve formě prášku nebo kaše (jiné než odstředivky a filtrační lisy)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines and splitting, slicing or paring machines)
Stroje a přístroje na drcení nebo mletí pevných nerostných hmot
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Míchačky betonu nebo malty (jiné než míchačky namontované na železničních vagonech nebo podvozcích nákladních vozidel)
Work holders for machine tools
Míchačky nerostných hmot s živicí
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení nerostných hmot, též ve formě prášku nebo pasty (jiné než míchačky betonu nebo malty, míchačky nerostných hmot s živicí a kalandry)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem z písku (jiné než stroje k odlévání nebo lisování skla)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Části a součásti strojů a přístrojů pro opracování nerostných hmot čísla 8474, j. n.
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla (jiné než stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků a pece a zahřívací přístroje pro výrobu tvrzeného skla)
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Části a součásti strojů a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech, a strojů pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla, j. n.
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Automaty pro prodej nápojů s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Automaty pro prodej nápojů, bez ohřívacího nebo chladicího zařízení
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Prodejní automaty s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Prodejní automaty bez ohřívacího nebo chladicího zařízení; automaty na rozměňování peněz (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Části a součásti prodejních automatů, včetně automatů na rozměňování peněz, j. n.
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Vstřikovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Vytlačovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování kaučuku nebo plastů
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla, pro zpracování kaučuku nebo plastů
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik z kaučuku nebo plastů
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování výrobků z kaučuku nebo plastů (jiné než vstřikovací lisy, vytlačovací lisy, stroje na tvarování vyfukováním, stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla; stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo na lisování či jiné tvarování duší pneumatik)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Části a součásti strojů a přístrojů na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, j. n.
Typewriters other than printers of 8471
Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku (jiné než sušicí stroje a jiná ohřívací zařízení, odstředivky a filtrační lisy)
Word-processing machines
Části a součásti strojů a přístrojů pro přípravu nebo zpracování tabáku, j. n.
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce, j. n.
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů (jiné než odstředivky, filtry a ohřívací zařízení)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku (jiné než sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky a obráběcí stroje)
Calculating machines, non-electronic
Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů (jiné než stroje na kroucení používané v přádelnách)
Cash registers incorporating a calculating device
Průmyslové roboty, j. n.
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním, j. n.
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Nástupní mosty pro cestující používané na letištích
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Nástupní mosty pro cestující (jiné než používané na letištích)
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Stroje a přístroje pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů, j. n. (jiné než průmyslové roboty, pece, sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky, vysokotlaká čisticí zařízení a ostatní zařízení pro čištění postřikem, válcovací stolice nebo stroje, obráběcí stroje a stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů)
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání, j. n. (kromě průmyslových robotů)
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Stroje a mechanická zařízení, j. n.
Storage units for automatic data-processing machines
Části a součásti strojů a mechanických zařízení, j. n.
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Formovací rámy pro slévárny kovů
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Formovací základny (jiné než z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramických materiálů nebo skla)
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Modely pro formy (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Formy na kovy nebo karbidy kovů, vstřikovacího nebo kompresního typu (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Office machines, n.e.s.
Formy na kovy nebo karbidy kovů (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramické nebo skleněné formy, linotypové formy nebo matrice, formy vstřikovacího nebo kompresního typu a kokily na ingoty)
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Formy na sklo (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické formy)
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Formy na nerostné materiály (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramické nebo skleněné formy)
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Formy na kaučuk nebo plasty, vstřikovacího nebo kompresního typu
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Formy na kaučuk nebo plasty (jiné než formy vstřikovacího nebo kompresního typu)
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Redukční ventily
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Zpětné ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Pojistné nebo odvzdušňovací ventily
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Druhy a velikosti vhodné k zásobování domácností vodou a k jejímu odvodu
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Části a součásti a podobné výrobky pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, j. n.
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Kuličková ložiska
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Soudečková ložiska
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Jehlová ložiska
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Válečková ložiska (jiná než jehlová ložiska)
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Valivá ložiska, včetně kombinací kuličkových a válečkových ložisek (jiná než kuličková ložiska, kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek, soudečková ložiska, jehlová ložiska a válečková ložiska)
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Kuličky, jehly a válečky pro valivá ložiska (jiné než ocelové kuličky čísla 7326)
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Části a součásti valivých ložisek (jiné než kuličky, jehly a válečky), j. n.
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Převodové hřídele, včetně vačkových hřídelí a klikových hřídelí, a kliky
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Ložisková pouzdra s valivými ložisky, pro stroje
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Ložisková pouzdra pro stroje bez valivých ložisek; ložiskové pánve pro stroje
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Ozubená soukolí a ozubené převody pro stroje (jiné než ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně); pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu
Extruders for working rubber or plastics
Setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Spojky a hřídelové spojky, včetně kardanových kloubů, pro stroje
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; části a součásti převodových hřídelí, pohybových šroubů s kuličkovou maticí, spojek a ostatních výrobků čísla 8483, j. n.
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Mechanické ucpávky
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu plochých panelových displejů
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 °C ke kapitole 84
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů a strojů, přístrojů a zařízení specifikovaných v poznámce 9 C ke kapitole 84, j. n.
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Lodní vrtule a jejich lopatky
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, j. n.
Industrial robots, n.e.s.
Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
Evaporative air coolers, n.e.s.
Univerzální motory na střídavý nebo stejnosměrný proud s výkonem převyšujícím 37,5 W
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Motory na stejnosměrný proud s výkonem převyšujícím 37,5 W, avšak nepřesahujícím 750 W a generátory stejnosměrného proudu s výkonem nepřesahujícím 750 W
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 375 kW
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Motory na střídavý proud, jednofázové, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem převyšujícím 37,5 W, avšak nepřesahujícím 750 W
Moulding boxes for metal foundry
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem převyšujícím 75 kW
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem nepřesahujícím 75 kVA
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem převyšujícím 75 kVA, avšak nepřesahujícím 375 kVA
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem převyšujícím 375 kVA, avšak nepřesahujícím 750 kVA
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem převyšujícím 750 kVA
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem nepřesahujícím 75 kVA
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem převyšujícím 75 kVA, avšak nepřesahujícím 375 kVA
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem převyšujícím 375 kVA
Pressure-reducing valves
Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Generátorová soustrojí poháněná energií větru
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Generátorová soustrojí (jiná než poháněná energií větru a se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním)
Safety or relief valves
Elektrické rotační měniče
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves and safety or relief valves)
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s elektrickými motory a generátory, elektrickými generátorovými soustrojími a rotačními měniči, j. n.
Of a kind and size suitable for domestic water supply and disposal