natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Informace o rozvahových položkách a podrozvahových položkách“, které uvádějí finanční údaje o pasivech, kapitálu, finančním propojení mezi subjekty skupiny, závazcích vůči hlavním protistranám a podrozvahových položkách přijatých od hlavních protistran a pojištění vkladů.
Critical service
Tento blok se skládá z 6 vzorů:
ANNEX II
„Z 02.00 – Struktura pasiv (LIAB)“;
Instructions
„Z 03.00 – Kapitálové požadavky (OWN)“;
I. General instructions
„Z 04.00 – Finanční propojení v rámci skupiny (IFC)“;
Structure
Dva vzory o hlavních protistranách „Z 05.01 – Závazky vůči hlavním protistranám (Z-MCP 1)“ a „Z 05.02 – Podrozvahové položky od hlavních protistran (Z-MCP 2)“;
References
„Z 06.00 – Pojištění vkladů (Z-DIS)“;
Accounting standards
„Zásadní funkce“, které poskytují přehled zásadních funkcí a mapují je podle právních subjektů, hlavních oborů podnikání, klíčových služeb, infrastruktury finančních trhů a informačních systémů.
Scope of consolidation
Tento blok se skládá ze 7 vzorů:
Numbering and other conventions
4 vzory pro identifikaci zásadních funkcí a jejich zmapování podle hlavních oborů podnikání a subjektů skupiny „Z 07.01 – Kritické posouzení ekonomických funkcí (Z-FUNC 1)“, „Z 07.02 – Zmapování zásadních funkcí podle právních subjektů (Z-FUNC 2)“, „Z 07.03 – Zmapování hlavních oborů podnikání podle právních subjektů (Z-FUNC 3)“ a „Z 07.04 – Zmapování zásadních funkcí podle hlavních oborů podnikání (Z-FUNC 4)“;
Template-related instructions
„Z 08.00 – Klíčové služby (Z-SERV)“;
Z 01.00 — Organisational structure (ORG)
„Z 09.00 – Služby infrastruktury finančních trhů – Poskytovatelé a uživatelé – Zmapování podle zásadních funkcí (Z-FMI)“;
Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)
2 vzory pro klíčové informační systémy „Z 10.01 – Klíčové informační systémy (všeobecné informace) (Z-CIS 1)“ a „Z 10.02 – Zmapování informačních systémů (Z-CIS 2)“.
Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)
Pro účely této přílohy se používají tyto zkratky:
Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)
„BCBS“ se rozumí Basilejský výbor pro bankovní dohled při Bance pro mezinárodní platby;
Z 05.01 and Z 05.02 — Major Counterparties (MCP)
„CPMI“ se rozumí Výbor pro platební styk a tržní infrastrukturu při Bance pro mezinárodní platby;
Z 06.00 — Deposit insurance (DIS)
„FINREP“ se rozumí vzory finančních informací uvedené v přílohách III a IV a doplňující pokyny uvedené v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014;
Z 08.00 — Critical services (SERV)
„COREP (OF)“ se rozumí přílohy I (vzory) a II (pokyny) prováděcího nařízení (EU) č. 680/2014;
Z 09.00 — FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions
„COREP (LR)“ se rozumí přílohy X (vzory) a XI (pokyny) prováděcího nařízení (EU) č. 680/2014;
Critical information systems
„FSB“ se rozumí Rada pro finanční stabilitu;
The framework consists of 15 templates, organised in 3 blocks:
„IAS“ se rozumí mezinárodní účetní standardy definované v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002;
‘General information’, which provides an overview of the organisational structure of a group and its entities, the distribution of assets and risk exposure amounts.
„IFRS“ se rozumí mezinárodní standardy účetního výkaznictví definované v článku 2 nařízení (EU) č. 1606/2002Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1).
This block consists of template ‘Z 01.00 — Organisational structure (ORG)’
„kódem LEI“ se rozumí identifikační kód právnické osoby, jehož cílem je dosáhnout jedinečné a celosvětové identifikace účastníků finančních transakcí, navržený Radou pro finanční stabilitu (FSB) a schválený skupinou G20.
‘Information on on-balance sheet items and off-balance sheet items’ which provides financial information on liabilities, own funds, financial connections between group entities, liabilities towards major counterparties and off-balance sheet items received from major counterparties, and deposit insurance.
Do doby, než bude plně funkční globální systém LEI, přiřazuje místní provozní jednotka účastníkům předběžné kódy LEI, které byly schváleny Výborem pro regulatorní dohled (ROC, podrobné informace lze nalézt na těchto webových stránkách: www.leiroc.org).
This block consists of 6 templates:
Pokud pro danou protistranu existuje identifikační kód právnické osoby (kód LEI), používá se pro identifikaci této protistrany;
‘Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)’;
„NGAAP“ neboli „vnitrostátními obecně uznávanými účetními zásadami“ se rozumí vnitrostátní účetní rámce vypracované podle směrnice 86/635/EHS.
‘Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)’;
Pokud není v těchto pokynech uvedeno jinak, vykazují instituce všechny částky na základě účetního rámce, který používají pro vykazování finančních údajů v souladu s články 9 až 11 prováděcího nařízení (EU) č. 680/2014.
‘Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)’;
Instituce, které nemusí vykazovat finanční údaje podle prováděcího nařízení (EU) č. 680/2014, uplatňují pravidla podle svého příslušného účetního rámce.
Two templates on major counterparties, ‘Z 05.01 — Major Liability Counterparties (Z-MCP 1)’ and ‘Z 05.02 — Major off-balance sheet counterparties (Z-MCP 2)’.
U institucí, které vykazují finanční údaje podle mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS), byly vloženy odkazy na příslušné standardy IFRS.
‘Z 06.00 — Deposit insurance (Z-DIS)’.
Tento rámec se podle vzoru vztahuje na:
‘Critical functions’ which provides an overview of critical functions and maps them to legal entities, core business lines, critical services, financial market infrastructures and information systems.
konsolidaci na základě účetní konsolidace (subjekty zařazené do konsolidovaných účetních závěrek podle platného účetního rámce);
This block consists of 7 templates:
obezřetnostní konsolidaci (subjekty v rámci konsolidace podle kapitoly 2 hlavy II části první nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013) na úrovni mateřské společnosti v Unii;
4 templates on the identification of critical functions and their mapping to core business lines and group entities, ‘Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (Z-FUNC 1)’, ‘Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (Z-FUNC 2)’, ‘Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines by legal entity (Z-FUNC 3)’ and ‘Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (Z-FUNC 4)’;
konsolidaci na úrovni subjektu v režimu řešení krize pro skupinu v režimu řešení krize.
‘Z 08.00 — Critical services (Z-SERV)’;
U každého vzoru dodržují instituce základ konsolidace nebo základy platné podle článku 4 tohoto nařízení.
‘Z 09.00 – FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions (FMI)’;
Tyto pokyny se v odkazech na sloupce, řádky a buňky vzorů řídí podle níže uvedených pravidel označování.
2 templates on critical information systems, ‘Z 10.01 — Critical Information systems (General information) (Z-CIS 1)’ and ‘Z 10.02 — Mapping of information systems (Z-CIS 2)’.
Uvedené číselné kódy se běžně používají v pravidlech pro ověřování.
For the purposes of this Annex, the following abbreviations shall apply:
V odkazech na sloupce, řádky a buňky vzoru se v těchto pokynech používá toto obecné označení: vzor; řádek; sloupec.
‘BCBS’ means the Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements;
V případě ověřování v rámci vzoru, kdy se používají pouze datové body tohoto vzoru, označení neodkazuje na vzor: vzor; sloupec.
‘CPMI’ means the Committee on Payments and Market Infrastructures of the Bank for International Settlements;
V případě vzoru s jen jedním sloupcem se odkazuje pouze na řádky: vzor; řádek.
‘FINREP’ means financial information templates included in Annexes III and IV of, and complementary instructions included in Annex V of, Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Hvězdička se používá na vyjádření, že ověření je provedeno pro dříve uvedené řádky nebo sloupec.
‘COREP (OF)’ means Annexes I (templates) and II (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Pokud se některá položka nevztahuje na subjekty, za něž se výkaz předkládá, odpovídající pole se ponechá prázdné.
‘COREP (LR)’ means Annexes X (templates) and XI (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Když tyto pokyny odkazují na primární klíč, znamená to sloupec nebo kombinaci sloupců určených k jedinečné identifikaci všech řádků vzoru.
‘FSB’ means Financial Stability Board;
Primární klíč obsahuje jedinečnou hodnotu pro každý řádek vzoru.
‘IAS’ means International Accounting Standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council;
Nesmí obsahovat nulovou hodnotu.
‘IFRS’ means International Financial Reporting Standards as defined as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p. 1).
Obecné poznámky
‘LEI code’ means a Legal Entity Identifier code aimed at achieving a unique and worldwide identification of parties to financial transactions, as proposed by the Financial Stability Board (FSB) and endorsed by the G20.
Tento vzor poskytuje přehled právní a vlastnické struktury skupiny.
Until the global LEI system is fully operational, pre-LEI codes are being assigned to counterparties by a Local Operational Unit that has been endorsed by the Regulatory Oversight Committee (ROC, detailed information may be found at the following website: www.leiroc.org).
Předkládá se jeden vzor pro všechny subjekty skupiny splňující minimální práh stanovený v čl. 4 odst. 2 písm. a) tohoto nařízení.
Where a Legal Entity Identifier (LEI code) exists for a given counterparty, it shall be used to identify that counterparty;
V tomto vzoru se uvádějí pouze právní subjekty.
‘NGAAP’ or ‘National Generally Accepted Accounting Principles’ means national accounting frameworks developed under Directive 86/635/EEC.
Pokyny týkající se konkrétních pozic
Unless otherwise specified in these instructions, institutions shall report all amounts based on the accounting framework they use for the reporting of financial information in accordance with Articles 9 to 11 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Sloupce
Institutions that are not required to report financial information in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014 shall apply the rules of their respective accounting framework.
Název subjektu.
For institutions that report under IFRS, references have been inserted to the relevant IFRS.
Úřední název, jak je uveden ve statutárních dokumentech společnosti, včetně označení právní formy.
This framework refers, depending on the template, to:
Kód subjektu.
consolidation on the basis of accounting consolidation (entities included in the consolidated financial statements according to the applicable accounting framework);
U institucí je kódem 20místný alfanumerický kód LEI.
prudential consolidation (entities within the scope of consolidation according to Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council) at the level of the Union parent undertaking;
U jiných subjektů je kódem 20místný alfanumerický kód LEI nebo, není-li k dispozici, kód podle jednotné kodifikace platné v Unii nebo, není-li k dispozici, vnitrostátní kód.
consolidation at the level of the resolution entity for the resolution group.
Tento kód je jedinečný a používá se jednotně ve všech vzorech.
For each template, institutions shall follow the consolidation basis or bases applicable pursuant to Article 4 of this Regulation.
Kód má vždy hodnotu.
These instructions follow the labelling convention laid out below, when referring to the columns, rows and cells of the templates.
20místný alfanumerický kód LEI subjektu, je-li k dispozici.
These numerical codes are extensively used in the validation rules.
Typ subjektu
The following general notation is used in these instructions to refer to columns, rows and cells of a template: Template;Row;Column.
Typ subjektu v pořadí podle priority je jeden z následujících:
In the case of validations inside a template, in which only data points of that template are used, notations do not refer to a template: Row;Column.
„Úvěrová instituce“
In the case of templates with only one column, only rows are referred to: Template;Row.
Tato kategorie zahrnuje úvěrové instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 1 nařízení (EU) č. 575/2013 bez zahrnutí subjektů uvedených v čl. 2 odst. 5 směrnice 2013/36/EU;
An asterisk sign is used to express that the validation is done for the rows or columns specified before.
„Investiční podnik, který podléhá požadavku na počáteční kapitál stanovenému v čl. 28 odst. 2 směrnice 2013/36/EU“
Where an information item is not applicable to the entities for which the report is submitted, the corresponding field shall be left blank.
Tato kategorie zahrnuje investiční podniky ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 2 nařízení (EU) č. 575/2013, který podléhá požadavku na počáteční kapitál stanovenému v čl. 28 odst. 2 směrnice 2013/36/EU.
Where these instructions refer to a primary key, this shall mean a column or combination of columns designated to uniquely identify all the rows of the template.
„Investiční podnik, který nepodléhá požadavku na počáteční kapitál stanovenému v čl. 28 odst. 2 směrnice 2013/36/EU“
A primary key shall contain a unique value for each row of the template.
„Finanční instituce“
It may not contain null value.
Tato kategorie zahrnuje finanční instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 26 nařízení (EU) č. 575/2013 jiné než subjekty klasifikované jako „holdingová společnost“ popsaná níže v bodu e).
General remarks
„Holdingová společnost“
This template provides an overview over the group's legal and ownership structure.
Tato kategorie zahrnuje kterýkoli z následujících subjektů:
A single template shall be submitted in relation to all group entities meeting the minimum threshold set out in Article 4(2)(a) of this Regulation.
finanční holdingová společnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 20 nařízení (EU) č. 575/2013,
Only legal entities shall be identified in this template.
smíšená finanční holdingová společnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 21 nařízení (EU) č. 575/2013,
Instructions concerning specific positions
holdingová společnost se smíšenou činností ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 22 nařízení (EU) č. 575/2013,
Columns
mateřská finanční holdingová společnost v členském státě ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 30 nařízení (EU) č. 575/2013,
Name of the entity.
mateřská finanční holdingová společnost v EU ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 31 nařízení (EU) č. 575/2013,
Official name as it appears in corporate acts, including the indication of the legal form.
mateřská smíšená finanční holdingová společnost v členském státě ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 32 nařízení (EU) č. 575/2013,
Code of the entity.
mateřská smíšená finanční holdingová společnost v EU ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 33 nařízení (EU) č. 575/2013.
For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
„Pojišťovna“
For other entities the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code, or if not available a code under a uniform codification applicable in the Union, or if not available a national code.
Tato kategorie zahrnuje pojišťovny ve smyslu článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES.
The code shall be unique and used consistently across the templates.
„Jiný druh subjektu“, pokud subjekt nespadá do žádné z výše uvedených kategorií.
The code shall always have a value.
Dvoupísmenný kód ISO 3166–1 státu, v němž je subjekt registrován, přičemž státem může být členský stát nebo třetí země.
20-digit, alphanumeric LEI code of the entity, where available.
Zahrnuto do obezřetnostních pravidel
Entity Type
Uveďte tyto zkratky:
The entity type, by sequential order of priority, shall be one of the following:
Y – Ano;
‘Credit institution’
N – Ne.
This category shall cover credit institutions as defined in point (1) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, not including the entities referred to in Article 2(5) of Directive 2013/36/EU;
Článek 7 Výjimka z nařízení o kapitálových požadavcích
‘Investment firm subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU’
Y – jestliže příslušný orgán udělil výjimku z uplatňování čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 podle článku 7 nařízení (EU) č. 575/2013;
This category shall cover investment firms as defined in point (2) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 that are subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU.
N – jinak.
‘Investment firm not subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU’
Článek 10 Výjimka z nařízení o kapitálových požadavcích
‘Financial institution’
Y – jestliže příslušný orgán uplatnil výjimku podle článku 10 nařízení (EU) č. 575/2013.
This category shall cover financial institutions as defined in point (26) of Article 4(1) of the Regulation (EU) No 575/2013, other than those classified as ‘holding company’ as described in point (e) below.
Aktiva celkem podle definice pro účely FINREP F 01.01;380,010
‘Holding company’
Celkový objem rizikové expozice
This category shall cover any of the following:
Celkový objem rizikové expozice podle definice pro účely COREP (OF): C 02.00;010;010
Financial holding company as defined in point (20) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Tato položka se neuvádí za subjekty, které nejsou institucemi, a subjekty využívající výjimku podle článku 7 nebo článku 10 nařízení (EU) č. 575/2013.
Mixed financial holding company as defined in point (21) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Celková míra expozice pákového poměru podle definice pro účely COREP (LR): C 47.00;290;010
Mixed activity holding company as defined in point (22) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Účetní standardy používané subjektem.
Parent financial holding companies as defined in point (30) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Částka, kterou subjekt přispívá k celkovým konsolidovaným aktivům skupiny, jíž se výkaz týká.
Union parent financial holding company as defined in point (31) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Částka, kterou subjekt přispívá k celkové konsolidované expozici skupiny, jíž se výkaz týká.
Parent mixed financial holding company in a Member State as defined in point (32) of Article 4(1)of Regulation (EU) No 575/2013;
Příspěvek ke konsolidované míře expozice pákového poměru
Union parent mixed financial holding companies as defined in point (33) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Částka, kterou subjekt přispívá k celkové konsolidované míře expozice pákového poměru skupiny, jíž se výkaz týká.
‘Insurance undertaking’
Zda subjekt představuje příslušný právní subjekt podle definice v článku 2 tohoto nařízení.
This category shall cover insurance undertakings as defined in Article 13 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council.
Přímá mateřská společnost
‘Other entity type’, where the entity is not captured by any of the above mentioned categories.
Přímá mateřská společnost subjektu.
The ISO 3166-1-alpha-2 code of the country of incorporation of the entity, which may be a Member State or a third country.
Vykazuje se pouze přímá mateřská společnost, která má více než 5 % hlasovacích práv v subjektu.
Included in the Prudential Perimeter
Jestliže má subjekt více než jednu přímou mateřskou společnost, vykazuje se pouze přímá mateřská společnost s nejvyšším kapitálovým podílem, případně s nejvyšším podílem hlasovacích práv.
Report the following abbreviations:
Název přímé mateřské společnosti subjektu.
Y — Yes;
Kód přímé mateřské společnosti.
N — No.
U jiných subjektů je kódem 20místný alfanumerický kód LEI nebo, není-li k dispozici, kód podle jednotné kodifikace platné v Unii nebo, není-li k dispozici, vnitrostátní kód.
Article 7 CRR Waiver
Základní kapitál
Y – if the competent authority has waived the application of Article 6(1) of Regulation (EU) No 575/2013 according to Article 7 of Regulation (EU) No 575/2013;
Výše základního kapitálu, kterou má v subjektu přímá mateřská společnost, bez rezerv.
N – otherwise.
Hlasovací práva v subjektu
Article 10 CRR Waiver
Procento hlasovacích práv, které má v subjektu přímá mateřská společnost.
Y – if the competent authority has applied a waiver pursuant to Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tento údaj se požaduje pouze v případě, že se jedna akcie nerovná jednomu hlasu (hlasovací práva se tedy nerovnají základnímu kapitálu).
Total assets as defined for FINREP F 01.01;380,010
Tento vzor vyžaduje podrobné informace o struktuře pasiv subjektu nebo skupiny.
Total Risk Exposure amount
Pasiva se dělí na závazky vyloučené z rekapitalizace z vnitřních zdrojů a závazky, které nejsou vyloučené z rekapitalizace z vnitřních zdrojů.
Total risk exposure amount as defined for COREP (OF): C 02.00;010;010
Další dělení se uvádí podle tříd závazků, tříd protistran a splatnosti.
This item shall not be reported for entities that are not institutions and entities benefitting from a waiver in accordance with Article 7 or Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pokud je v tomto vzoru stanoveno dělení podle splatnosti, je zbytkovou splatností doba do smluvní splatnosti nebo, pokud existuje explicitní nebo implicitní či smluvní nebo zákonné právo vlastníka nástroje na předčasné splacení, do prvního data, kdy toto právo vznikne.
Total leverage ratio exposure as defined for COREP (LR): C 47.00;290;010
Zálohy na splátky jistiny se dělí do odpovídajících košů splatnosti.
Accounting standards applied by the entity.
Standardně jsou částky vykazované v tomto vzoru nesplacenými částkami.
The amount that the Entity contributes to the total consolidated assets of the group the report refers to.
Nesplacená částka pohledávky nebo nástroje je součtem výše jistiny a vzniklého úroku z pohledávky nebo nástroje.
The amount that the Entity contributes to the total consolidated risk exposure amount of the group the report refers to.
Zůstatek nesplacených částek se rovná hodnotě pohledávky, kterou by věřitel mohl přihlásit do insolvenčního řízení.
Contribution to consolidated leverage ratio exposure
Odchylně od předchozího odstavce se rozvahové závazky vyplývající z derivátů (vykazované na řádku 0330) vykazují v účetní hodnotě.
The amount that the Entity contributes to the total consolidated leverage ratio exposure of the group the report refers to.
Účetní hodnotou je účetní hodnota definovaná pro účely FINREP, a to buď podle mezinárodních standardů účetního výkaznictví IFRS, případně podle vnitrostátních obecně uznávaných účetních zásad.
Whether the entity constitutes a relevant legal entity pursuant to the definition in Article 2 of this Regulation.
Jinak se používají údaje podle vnitrostátních obecně uznávaných účetních zásad.
Direct parent
FINREP, příloha V část první odst. 42 písm. f)
Direct parent of the Entity.
Jednotlivci nebo skupiny jednotlivců jako spotřebitelé a výrobci zboží a poskytovatelé nefinančních služeb určených výhradně pro jejich vlastní konečnou spotřebu a jako výrobci tržního zboží a poskytovatelé nefinančních a finančních služeb, nejsou-li jejich aktivity aktivitami kvazispolečností.
Only a direct parent that has more than 5 % of voting rights in the Entity shall be reported.
Patří sem i neziskové organizace, které slouží domácnostem a které se zabývají převážně výrobou netržního zboží a poskytováním netržních služeb, jež jsou určeny pro konkrétní skupiny domácností.
If an entity has more than one direct parent, only the direct parent with the highest capital share – or voting share, if relevant – shall be reported.
Příloha, hlava I, čl. 2 odst. 1 doporučení Komise ze dne 6. května 2003; FINREP, příloha V část první odst. 5 písm. i).
Name of the direct parent of the entity.
Podniky, které zaměstnávají méně než 250 osob a jejichž roční obrat nepřesahuje 50 milionů Eur anebo jejichž bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 43 milionů Eur.
The code of the direct parent.