natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 282, 26.6.2013, s. 71).
refinancing financial institutions (local commercial banks, non-bank financial institutions such as microfinance institutions and leasing companies and other selected financial institutions) providing loans to households, businesses, municipalities and public sector for energy efficiency measures or renewable energy projects.
Ke dni 31. prosince 2016 činila zbývající částka v rámci tohoto nástroje 46800000000 EUR.
Investments through financial institutions will constitute the majority of GGF’s investments,
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDOMOŘÍ
providing direct financing to non-financial institutions (energy service companies, renewable energy companies or projects, small scale renewable energy and energy efficiency service and supply companies) that meet GGF energy-saving and/or emissions targets, and comply with the technical criteria and GGF exclusion list.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2013/EU ze dne 11. prosince 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci Jordánskému hášimovskému království (Úř. věst.
The GGF has a revolving nature and has an undetermined duration.
L 341, 18.12.2013, s. 4).
A new underlying Delegation Agreement establishing a trusteeship for the IPA funds in GGF with EIF has been signed in December 2016, with allocations for the trusteeship fee from IPA II, multi-country programme 2015.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 534/2014/EU ze dne 15. května 2014 o poskytnutí makrofinanční pomoci Tuniské republice (Úř. věst.
The total amount of the Union contributions to the instrument, i.e.
L 151, 21.5.2014, s. 9).
EUR 38633232, includes subscription to C-shares.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1112 ze dne 6. července 2016 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Tunisku (Úř. věst.
An additional financing from IPA II for the new C-shares subscriptions in GGF is foreseen in Q2 2017 at the level of EUR 20 million (other than EUR 1,6 million of additional allocation towards the trusteeship fees of EIF until end 2023).
L 186, 9.7.2016, s. 1).
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e. EUR 38633232.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2371 ze dne 14. prosince 2016 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Jordánskému hášimovskému království (Úř. věst.
The leverage effect of the GGF at present is in the order of 11,42 (total size of the fund, divided by Union contribution).
L 352, 23.12.2016, s. 18).
It is estimated that the leverage will generate in excess of EUR 441 million of loans to eligible final recipients.
Dne 11. prosince 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Jordánsku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 180000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Jordánska v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
Crisis Response Package, IPA 2009/021-373.
Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranších v roce 2015.
Item 22 02 51 — Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014) (in 2015 budget nomenclature).
Dne 15. května 2014 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Tunisku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 300000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Tuniska v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
The overall objective of the SME Recovery Support Loan for Turkey is to mitigate the crisis impact for SMEs and contribute to the development of the Turkish economy and employment sector.
První dvě tranše, každá ve výši 100000000 EUR, byly vyplaceny v roce 2015 a třetí tranše v červenci 2017.
The main objective is to support SMEs with concrete productive investments by providing access to attractive and longer-dated debt financing.
Dne 6. července 2016 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Tunisku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 500 milionů EUR (tři splátky půjčky ve výši 200, 150 a 150 milionů).
The co-financing of loans is to be provided to local commercial banks operating in Turkey (the ‘financial intermediaries’) for the benefit of eligible investments carried out by SMEs.
První tranše ve výši 200000000 EUR byla vyplacena v říjnu 2017.
In the context of the action, the European Investment Bank (EIB) shall extend loans from its own resources together with the Union contribution loans.
Dne 14. prosince 2016 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Jordánsku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 200000000 EUR (dvě splátky půjčky ve výši 100 milionů).
Individual SMEs are eligible for financing from a financial intermediary using funding available through the action (each a ‘sub-loan’) up to a maximum amount of EUR 5,0 million and a minimum amount of EUR 200000 and with a minimum maturity of four years.
První tranše ve výši 100000000 EUR byla vyplacena v říjnu 2017.
The financial Commission commitment of the instrument amounts to EUR 30,0 million (of which EUR 360000 are for management fees).
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro vnější vztahy (Úř. věst.
It is a joint management action with the EIB who contributes with EUR 120,0 million.
L 293, 12.11.1994, s. 1) a následné nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst.
The action will end in December 2017.
L 145, 10.6.2009, s.10), jsou veškerá prodlení pokryta tímto fondem v rámci částky, která je k dispozici.
A one-year extension was approved in December 2016 in order to give the EIB the time to explore the existence of the pre-conditions to continue the action with a second round of sub-loans, as already set out in the Contribution Agreement signed with the EIB in 2009.
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na:
The second round of sub-loans would use the Union contribution which has been repaid to EIB by financial intermediaries together with new resources of EIB.
jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohoto fondu v rámci udržování jeho cílové částky ve výši 9 % záruk na operace,
A second round is likely to entail an extension of the termination date of at least three years.
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPĚ
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 30 million.
V současné době neexistují v tomto oddílu žádné nesplacené úvěry.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is ‘1 to 10’ over the lifetime of the financial instrument.
Předchozí úvěry byly zcela splaceny.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 300 million for the entire duration of the programme.
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI ZEMÍM SPOLEČENSTVÍ NEZÁVISLÝCH STÁTŮ A MONGOLSKU
In the case of a second round of sub-loans with additional EIB funds the actual leverage of the initiative would change.
Rozhodnutí Rady 97/787/ES ze dne 17. listopadu 1997, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (Úř. věst.
PUBLICATIONS OFFICE
L 322, 25.11.1997, s. 37).
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND DUES
Rozhodnutí Rady 2002/639/ES ze dne 12. července 2002 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 22).
DEDUCTIONS FROM REMUNERATION
Rozhodnutí Rady 2009/890/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii (Úř. věst.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
L 320, 5.12.2009, s. 3).
This revenue comprises all the proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 388/2010/EU ze dne 7. července 2010 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 1).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 778/2013/EU ze dne 12. srpna 2013 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (Úř. věst.
8).
L 218, 14.8.2013, s. 15).
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1025/2013/EU ze dne 22. října 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci Kyrgyzské republice (Úř. věst.
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
L 283, 25.10.2013, s. 1).
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE AND REVENUE
Rozhodnutí Rady 2014/215/EU ze dne 14. dubna 2014 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst.
Other assigned contributions and refunds
L 111, 15.4.2014, s. 85).
This item is intended to receive, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/601 ze dne 15. dubna 2015 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
L 100, 17.4.2015, s. 1).
SPECIFIC ACTIVITIES
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1565 ze dne 13. září 2017 o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (Úř. věst.
Title A2 — Total
L 242, 20.9.2017, s. 14).
TITLE A2
Dne 17. listopadu 1997 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na mimořádnou výpůjční a úvěrovou operaci pro Gruzii a Arménii (půjčka Gruzii do maximální částky 142000000 EUR jistiny a půjčka Arménii ve výši 28000000 EUR) na maximální dobu 15 let.
CHAPTER A2 01 —
První tranše ve výši 110000000 EUR byla Gruzii vyplacena dne 24. července 1998.
CHAPTER A2 02 —
Druhá tranše se neuskuteční.
CHAPTER A2 10 —
Dne 12. července 2002 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrový nástroj v maximální výši jistiny 110000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržitelný stav platební bilance, posílit rezervní pozici země a usnadnit provádění potřebných strukturálních reforem.
CHAPTER A2 01
Celá částka nástroje byla vyplacena v roce 2014.
Article A2 01 02 — Total
Dne 30. listopadu 2009 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Arménii ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 65000000 EUR jistiny na maximální dobu 15 let.
Buildings and related expenditure
První tranše ve výši 26000000 EUR byla vyplacena v roce 2011, druhá a poslední v roce 2012.
Infrastructure policy and management
Dne 7. července 2010 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrový nástroj v maximální výši jistiny 500000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržitelný stav platební bilance.
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranších v letech 2014 a 2015.
CHAPTER A2 02
Dne 12. srpna 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout Gruzii makrofinanční pomoc v maximální výši 46000000 EUR (nejvýše 23000000 EUR ve formě grantů a nejvýše 23000000 EUR ve formě úvěrů) s maximální dobou splatnosti 15 let.
Production
První tranše ve výši 10000000 EUR byla vyplacena v dubnu 2015 a druhá tranše ve výši 13000000 EUR v květnu 2017.
Long-term preservation
Dne 22. října 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Kyrgyzské republice k dispozici makrofinanční pomoc v maximální výši 30000000 EUR (nejvýše 15000000 EUR ve formě grantů a nejvýše 15000000 EUR ve formě půjček) s maximální splatností 15 let.
Access and reuse
První tranše ve výši 5000000 EUR byla vyplacena v roce 2015 a druhá tranše v dubnu 2016.
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Dne 14. dubna 2014 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjčky do maximální výše 1000000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Ukrajiny v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
CHAPTER A2 10
V roce 2014 byly učiněny platby v celkové výši 1000000000 EUR.
Provisional appropriations
Dne 15. dubna 2015 se Rada rozhodla poskytnout Ukrajině makrofinanční pomoc v maximální výši 1800000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let, jejímž cílem bylo podpořit stabilizaci ukrajinského hospodářství a obsáhlý reformní program.
CHAPTER A2 10 — TOTAL
Pomoc má přispět k pokrytí potřeb Ukrajiny v oblasti platební bilance zjištěných v programu MMF.
This appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
První tranše ve výši 600000000 EUR byla vyplacena v červenci 2015 a druhá tranše ve výši 600000000 EUR v březnu 2017.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Dne 13. září 2017 se Evropský parlament a Rada rozhodly poskytnout Moldavsku makrofinanční pomoc v maximální výši 100000000 EUR (do výše 40000000 EUR ve formě grantů a do výše 60000000 ve formě půjček s maximální dobou splatnosti 15 let), jejímž cílem bylo podpořit stabilizaci moldavského hospodářství a obsáhlý reformní program.
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI ZEMÍM ZÁPADNÍHO BALKÁNU
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
Rozhodnutí Rady 1999/325/ES ze dne 10. května 1999 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private-law contract external staff and agency staff,
L 123, 13.5.1999, s. 57).
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignments to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
Rozhodnutí Rady 1999/733/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí doplňkové makrofinanční pomoci Bývalé jugoslávské republice Makedonii (Úř. věst.
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year,
L 294, 16.11.1999, s. 31).
the cost of support services in the field of proofreading, expenditure connected with agency and freelance staff and related administrative expenditure.
Rozhodnutí Rady 2001/549/ES ze dne 16. července 2001 o poskytnutí makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst.
Rules of appointment and payment and other financial terms laid down by the Commission.
L 197, 21.7.2001, s. 38).
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international seconded experts or officials,
Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst.
reimbursement of costs incurred by persons officially representing the Office (reimbursement is not possible for expenses incurred in the performance of representation duties vis-à-vis staff of the Commission or other Union institutions),
L 308, 9.11.2002, s. 25).
travel, subsistence and incidental expenses of experts participating in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure in the headquarters of the institutions or external offices (experts are reimbursed on the basis of decisions made by the Commission),
Rozhodnutí Rady 2002/883/ES ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
the cost of refreshments and food served on special occasions during internal meetings,
L 308, 9.11.2002, s. 28).
the cost of conferences, congresses and meetings in which the Office takes part or which it organises,
Rozhodnutí Rady 2004/580/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se poskytuje makrofinanční pomoc Albánii a zrušuje rozhodnutí 1999/282/ES (Úř. věst.
expenditure on training for improving staff skills, performance and efficiency to meet the Office’s specific needs,
L 261, 6.8.2004, s. 116).
the cost of the use of experts to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor results,
Rozhodnutí Rady 2008/784/ES ze dne 2. října 2008, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo Svazu Srbska a Černé Hory (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES (Úř. věst.
the cost of the use of consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
L 269, 10.10.2008, s. 8).
the cost of attending external training and joining the relevant professional organisations,
Rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants in residential courses,
L 320, 5.12.2009, s. 6).
financing of teaching aids,
Rozhodnutí Rady 2009/892/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku (Úř. věst.
expenditure on studies and specialist consultancy contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) where the Office is not able, with the staff at its disposal, to carry this out directly, including the purchase of existing studies,
L 320, 5.12.2009, s. 9).
the costs of the Office’s participation in the Bridge Forum Dialogue.
Dne 10. května 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bosnu a Hercegovinu v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 20000000 EUR na maximální dobu 15 let (Bosnia I).
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
První tranše ve výši 10000000 EUR na maximální dobu 15 let byla Bosně vyplacena dne 21. prosince 1999.
the cost of technical and logistical support, and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects, external hosting or housing through DIGIT services agreed in a Memorandum of Understanding (MoU) or External Chargeback Agreement (ELA, Enterprise Licence Agreement),
Druhá tranše ve výši 10000000 EUR byla vyplacena v roce 2001.
hardware (servers) and software investment, development and maintenance related to data centre infrastructures and applications,
Dne 8. listopadu 1999 Rada opět rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše 50000000 EUR jistiny, a to na maximální dobu 15 let (FYROM II).
the costs connected with the purchase, or rental with purchase option, of buildings or the construction of buildings,
První tranše ve výši 10000000 EUR, na maximální dobu 15 let, byla Bývalé jugoslávské republice Makedonii vyplacena v lednu 2001, druhá ve výši 12000000 EUR v lednu 2002, třetí ve výši 10000000 EUR v červnu 2003 a čtvrtá ve výši 18000000 EUR v prosinci 2003.
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
Dne 16. července 2001 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Svazovou republiku Jugoslávii (Serbia and Montenegro I) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 225000000 EUR na maximální dobu 15 let.
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Půjčka byla vyplacena v jediné tranši v říjnu 2001.
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bosnu a Hercegovinu v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 20000000 EUR a na maximální dobu 15 let (Bosnia II).
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, central heating, air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products; repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops,
První tranše ve výši 10000000 EUR na maximální dobu 15 let byla vyplacena Bosně a Hercegovině v roce 2004 a druhá tranše ve výši 10000000 EUR v roce 2006.
the cost of refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the buildings by destination, and the cost of the necessary equipment,
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Srbsko a Černou Horu (Serbia and Montenegro II) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 55000000 EUR a na maximální dobu 15 let.
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment,
První tranše ve výši 10000000 EUR a druhá ve výši 30000000 EUR, s maximální dobou trvání 15 let, byly Srbsku a Černé Hoře vyplaceny v roce 2003, třetí tranše ve výši 15000000 EUR pak v roce 2005.
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
Půjčka Albánii IV ve výši 9000000 EUR na dobu maximálně 15 let, byla zcela vyplacena v roce 2006.
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrové operace pro Srbsko ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 200000000 EUR jistiny na dobu maximálně 8 let.
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
První tranše ve výši 100000000 EUR byla vyplacena v roce 2011.
the cost of purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrové operace pro Srbsko ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 100000000 EUR jistiny na dobu maximálně 15 let.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Obě tranše ve výši 50000000 EUR byly vyplaceny v roce 2013.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of transport equipment,