natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Národním identifikačním kódem se rozumí běžně používaný identifikační kód dohodnutý s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, přičemž tento kód umožňuje jednoznačně identifikovat jakýkoli subjekt v rámci země, v níž je rezidentem.“;
‘Level of reporting refers to whether data is reported on an entity-by-entity basis or on a group basis as defined in points 23 and 24 of Article 1.
definice pojmu „Úroveň vykazování“ se nahrazuje tímto:
Harmonised accounting and consolidation principles should be applied, in agreement with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB to the data reported at entity level, i.e. information on entity level should follow the accounting and risk calculation principles of the group to the extent possible.’;
„Úroveň vykazování udává, zda jsou údaje vykazovány podle jednotlivých subjektů nebo za skupinu, jak je vymezeno v čl. 1 bodech 23 a 24.
in Part 6, the definitions in the table are amended as follows:
Na údaje vykazované na úrovni subjektu by se po dohodě s příslušnou národní centrální bankou nebo ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, měly vztahovat harmonizované zásady účetnictví a konsolidace, tj. informace na úrovni subjektu by měly být v co největší míře v souladu s účetními pravidly a pravidly pro výpočet rizik skupiny.“;
the definition of ‘Holder identifier code’ is replaced by the following:
v části 6 se definice v tabulce mění takto:
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies the holder and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.’;
definice pojmu „Identifikační kód držitele“ se nahrazuje tímto:
the definition of ‘Identifier code of the immediate parent of the holder’ is replaced by the following:
„Standardní kód dohodnutý s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, přičemž tento kód jednoznačně určuje držitele a podává informaci o druhu používaného identifikátoru, např. identifikační kód EU nebo národní identifikační kód.“;
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies the immediate legal entity that the holder is a legally dependant part of and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.’;
definice pojmu „Identifikační kód bezprostřední mateřské společnosti držitele“ se nahrazuje tímto:
in Part 7, in the table the definition of ‘Issuer identifier code’ is replaced by the following:
„Standardní kód dohodnutý s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, přičemž tento kód jednoznačně určuje bezprostřední právní subjekt, jehož je držitel právně závislou součástí, a podává informaci o druhu používaného identifikátoru, např. identifikační kód právního subjektu, identifikační kód EU nebo národní identifikační kód.“;
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies an issuer and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.’;
v tabulce v části 7 se definice pojmu „Identifikační kód emitenta“ nahrazuje tímto:
Annex III is amended as follows:
„Standardní kód dohodnutý s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, přičemž tento kód jednoznačně určuje emitenta a podává informaci o druhu používaného identifikátoru, např. identifikační kód EU nebo národní identifikační kód.“
point 1 is replaced by the following:
Příloha III se mění takto:
Minimum standards for transmission:
bod 1 se nahrazuje tímto:
reporting to the relevant national central bank (NCB) and, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB or the ECB, as applicable;
Minimální standardy pro přenos:
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the relevant NCB or the ECB, as applicable;
výkazy předkládané národním centrálním bankám nebo ECB, jsou-li skupinové údaje vykazovány do ECB podle čl. 3a odst. 5, musí být předány včas a ve lhůtách, která příslušná národní centrální banka, případně ECB stanoví;
the contact persons within the actual reporting agent must be identified;
forma a formát statistických výkazů musí splňovat technické požadavky na výkaznictví stanovené příslušnou národní centrální bankou, případně ECB;
the technical specifications for data transmission to the relevant NCB or, the ECB, as applicable, must be followed.’;
skutečná zpravodajská jednotka musí určit kontaktní osoby;
points 2(d) and (e) are replaced by the following:
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/324
Council Implementing Regulation (EU) 2018/324
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007, a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
47 odst.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
vzhledem k těmto důvodům:
On 15 February 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual subject to restrictive measures.
Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Dne 15. února 2018 pozměnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) zařazení na seznam jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 5 March 2018.
předseda
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 52 under the heading ‘(a) Natural persons’ is replaced by the following:
V příloze XIII nařízení (EU) 2017/1509 se položka 52 pod nadpisem „a) Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
DOB: 25.6.1968
datum narození: 25.6.1968
Nationality: DPRK
státní příslušnost: KLDR
Passport No: 654310175
číslo pasu: 654310175
Address: n/a
adresa: není k dispozici
Gender: male
pohlaví: muž
Served as Korea Ryonbong General Corporation representative in Cuba
Pracoval jako zástupce společnosti Korea Ryonbong General Corporation na Kubě.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specialises in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, který se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu.
Its procurements also probably support the DPRK's chemical weapons programme.’
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/325
Council Implementing Regulation (EU) 2018/325
kterým se provádí čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice
implementing Article 17(3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice, a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic, and in particular Article 17(3) thereof,
Dne 10. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 224/2014.
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Dne 16. února 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) informace týkající se jedné osoby, na niž se vztahují omezující opatření.
On 16 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
PŘÍLOHA
OJ L 70, 11.3.2014, p. 1.
V příloze I nařízení (EU) č. 224/2014 se v části „A.
ANNEX
Osoby“ údaje týkající se níže uvedené osoby nahrazují těmito údaji:
In Annex I to Regulation (EU) No 224/2014, under the heading ‘A. Persons’, the entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
François Yangouvonda BOZIZÉ (také znám jako: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (narozen 16. prosince 1948 v Izu, Jižní Súdán))
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
Funkce: a) bývalý prezident Středoafrické republiky; b) profesor
Title: a) Former Head of State Central African Republic; b) Professor
Datum narození: a) 14. října 1946; b) 16. prosince 1948
Date of Birth: a) 14 October 1946; b) 16 December 1948
Místo narození: a) Mouila, Gabon; b) Izo, Jižní Súdán
Place of Birth: a) Mouila, Gabon; b) Izo, South Sudan
Státní příslušnost: a) Středoafrická republika; b) Jižní Súdán
Nationality: a) Central African Republic; b) South Sudan
Číslo pasu: D00002264, vydaný dne 11. června 2013 (vydalo ministerstvo zahraničních věcí v Džubě, Jižní Súdán; platný do 11. června 2017; diplomatický pas vydaný na jméno Samuel Peter Mudde)
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan.
Národní identifikační číslo: M4800002143743 (osobní číslo na pasu)
Expires on 11 June 2017.
Adresa: Uganda
Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)
Datum zařazení na seznam OSN: 9. května 2014
National identification no: M4800002143743 (Personal number on passport)
Další informace: Matka se jmenuje Martine Kofiová.
Address: Uganda
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Date of UN designation: 9 May 2014
Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Other information: Mother's name is Martine Kofio.
François Yangouvonda Bozizé byl zařazen na seznam 9. května 2014 na základě bodu 36 rezoluce 2134 (2014) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti“.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Další informace:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
V jednom komuniké Bozizé své milice nabádal, aby pokračovaly v krutých činech namířených vůči stávajícímu režimu a islamistům.
Additional information
Bozizé údajně poskytoval finanční a materiální podporu příslušníkům milicí, kteří usilují o destabilizaci probíhající transformace a o návrat Bozizého k moci.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Většina členů milicí Antibalaka pochází z řad středoafrických ozbrojených sil, které se po státním převratu rozptýlily do venkovských oblastí a které Bozizé následně reorganizoval.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Bozizé a jeho stoupenci ovládají více než polovinu jednotek skupiny Antibalaka.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Síly věrné Bozizému byly vyzbrojeny útočnými puškami, minomety a raketomety a ve stále vyšší míře jsou zapojeny do odvetných útoků proti muslimskému obyvatelstvu Středoafrické republiky.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Po útoku sil Antibalaka v Bangui 5. prosince 2013, při němž zahynulo více než 700 osob, se situace ve Středoafrické republice rychle zhoršila.“
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Ve spojení se svými stoupenci podněcoval Bozizé k útoku, k němuž došlo 5. prosince 2013 v Bangui.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Od té doby se nadále pokouší vést destabilizační operace s cílem udržet napětí v hlavním městě Středoafrické republiky.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/326
Council Implementing Regulation (EU) 2018/326
kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině, zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine, in particular Article 14(1) thereof,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
vzhledem k těmto důvodům:
On the basis of a review by the Council, the entries for two persons should be deleted and the statements of reasons for three persons should be updated.
Dne 5. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 208/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Na základě přezkumu provedeného Radou by položky týkající se dvou osob měly být vypuštěny a v případě tří osob by mělo být aktualizováno odůvodnění.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Příloha I nařízení (EU) č. 208/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (EU) č. 208/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
OJ L 66, 6.3.2014, p. 1.
Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
I. The persons listed below are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014:
Identifikační údaje Odůvodnění
Statement of Reasons
narozen dne 10. července 1973 v Jenakijevě (Doněcká oblast); syn bývalého prezidenta; podnikatel
Born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
Osoba, proti níž vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a z důvodu účasti na těchto činech.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
narozen dne 17. prosince 1947 v Kaluze (Rusko); předseda vlády Ukrajiny do ledna 2014
Born on 17 December 1947 in Kaluga (Russia), Prime Minister of Ukraine until January 2014
narozen dne 21. září 1985 v Charkově; podnikatel
Born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman
Osoba, proti které vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a z důvodu zneužití pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění sebe nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta na ukrajinských veřejných prostředcích nebo majetku.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for the abuse of office in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Údaje o následujících osobách uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 208/2014 se nahrazují těmito údaji:
The entries for the following persons as set out Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 are replaced by the following: Name
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/327
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/327
o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) jako doplňkové látky pro kapry (držitel povolení Huvepharma NV)
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) as a feed additive for carp (holder of authorisation Huvepharma NV)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135).
Žádost se týká povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) jako doplňkové látky pro kapry se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) as a feed additive for carp, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Uvedený přípravek již byl povolen jako doplňková látka na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1043 pro výkrm kuřat, výkrm krůt, nosnice, výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže, selata po odstavu a výkrm prasat a prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/1906 pro odchov kuřat, kuřice a odchov menšinových druhů drůbeže.
That preparation was already authorised as a feed additive for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, minor poultry species for fattening and laying, weaned piglets and pigs for fattening and by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1906 for chickens reared for laying and minor poultry species reared for laying.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 6. července 2017 k závěru, že za navržených podmínek použití nemá přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 July 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad shledal, že daná doplňková látka je považována za účinnou pro zlepšení zootechnických výsledků u kaprů.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving the zootechnical performance of carp.
Posouzení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1043 ze dne 30. června 2015 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, nosnice, selata po odstavu, výkrm prasat a výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže a o změně nařízení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 828/2007 a (ES) č. 322/2009 (držitel povolení Huvepharma NV) (Úř. věst. L 167, 1.7.2015, s. 63).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD 135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1906 ze dne 18. října 2017 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) jako doplňkové látky pro odchov kuřat, kuřice a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Huvepharma NV) (Úř. věst. L 269, 19.10.2017, s. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1906 of 18 October 2017 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 269, 19.10.2017, p. 33).
Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
End of period of authorisation
Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
endo-1,4-beta-xylanáza
Functional group: digestibility enhancers
Složení doplňkové látky:
Endo-1,4-beta-xylanase
(pevná a kapalná forma)
Additive composition:
Charakteristika účinné látky:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) with a minimum activity of 6000 EPU/g
endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135)
(solid and liquid form)
Analytická metoda
Characterisation of the active substance:
Pro stanovení aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135)
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného endo-1,4-beta-xylanázou ze substrátů s azurinem vázaným na zesíťovaný pšeničný arabinoxylan.
Analytical method
Kapři
For characterisation of endo-1,4-beta-xylanase activity: