natgillin/translations-raw huggingface dataset:
velikosti přidělených bloků jsou násobky 5 MHz.
The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the lower band edge of 3400 MHz;
Nejnižší kmitočet přiděleného bloku se musí shodovat s dolní hranou pásma o kmitočtu 3400 MHz, nebo být od ní vzdálen o násobky 5 MHz;
there shall be spectrum available providing the opportunity to access sufficiently large portions of contiguous spectrum, preferably 80-100 MHz, for wireless broadband electronic communications services;
k dispozici musí být spektrum, které umožňuje přístup k dostatečně širokým částem souvislého spektra, pokud možno 80–100 MHz, pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací;
base stations and terminal stations transmission shall be in compliance with the technical conditions specified in Part C and Part D, respectively.
vysílání základnových stanic a terminálů musí být v souladu s technickými podmínkami uvedenými v částech C a D.
C. TECHNICAL CONDITIONS FOR BASE STATIONS — BLOCK EDGE MASK
C.
The following technical parameters for base stations called block edge mask (BEM) are an essential component of conditions necessary to ensure coexistence between neighbouring networks, in the absence of bilateral or multilateral agreements between operators of such neighbouring networks.
TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO ZÁKLADNOVÉ STANICE – SPEKTRÁLNÍ MASKA HRAN BLOKU
Less stringent technical parameters, if agreed among the operators of such networks, may also be used.
Následující technické parametry pro základnové stanice, nazývané spektrální maska hran bloku (BEM, block edge mask), jsou základní součástí podmínek nezbytných k zajištění koexistence sousedících sítí v případech, kdy nejsou uzavřeny dvoustranné nebo vícestranné dohody mezi provozovateli takových sousedících sítí.
The BEM consists of several elements given in Table 1.
Lze použít i méně přísné technické parametry, pokud se na nich provozovatelé těchto sítí dohodnou.
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
BEM se skládá z několika prvků uvedených v tabulce 1.
The baseline power limit, designed to protect the spectrum of other operators, the transitional region power limit, enabling filter roll-off from the in-block to the baseline power limit, and the restricted baseline power limit applicable to cases of unsynchronised or semi-synchronised operation represent out-of-block elements.
Mezní hodnota výkonu ve vnitřní oblasti bloku platí pro blok vlastněný provozovatelem.
The additional baseline power limit is an out-of-band power limit which is used either for the protection of radar operation below 3400 MHz or for the protection of fixed satellite services (FSS) and fixed services (FS) above 3800 MHz.
Základní mezní hodnota výkonu, která má chránit spektrum ostatních provozovatelů, mezní hodnota výkonu v přechodové oblasti bloku, která umožňuje náběh filtru z mezní hodnoty výkonu ve vnitřní oblasti bloku na základní mezní hodnotu výkonu, a omezená základní mezní hodnota výkonu, která se použije v případech nesynchronizovaného nebo semi-synchronizovaného provozu, představují prvky mimo blok.
Tables 2 to 7 contain the power limits for the different BEM elements for TDD networks providing wireless broadband (WBB) electronic communications services (ECS).
Doplňková základní mezní hodnota výkonu je mezní hodnota výkonu mimo pásmo, která se používá buď na ochranu provozu radarů pod 3400 MHz, nebo na ochranu družicových pevných služeb (FSS) a pevných služeb (FS) nad 3800 MHz.
Power limits are provided for synchronised, unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks.
Tabulky 2 až 7 obsahují mezní hodnoty výkonu pro různé prvky BEM pro sítě TDD, které poskytují bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací (WBB ECS).
In Tables 3 and 4, the power level PMax is the maximum carrier power in dBm for the base station in question.
Mezní hodnoty výkonu jsou stanoveny pro synchronizované, nesynchronizované a semi-synchronizované sítě WBB ECS.
PMax is defined and measured as the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) per antenna for base stations with non-active antenna systems (non-AAS).
V tabulkách 3 a 4 se úrovní výkonu PMax označuje maximální výkon nosné v dBm pro danou základnovou stanici.
For AAS, base stations PMax is defined as the maximum mean carrier power in dBm for the base station and measured as TRP per carrier in a given cell.
PMax je definovaný a měřený jako ekvivalentní izotropicky vyzářený výkon (e.i.r.p.) na anténu pro základnové stanice s neaktivními anténními systémy (non-AAS).
In Tables 3, 4, and 7 the power limits are determined relative to a fixed upper limit by means of the formula Min(PMax — A, B), which sets the lower (or stricter) of two values: (1) (PMax A) expressing the maximum carrier power PMax minus a relative offset A, and (2) the fixed upper limit B.
U základnových stanic AAS je PMax definován jako maximální střední výkon nosné v dBm pro základnovou stanici a je měřen jako TRP na nosnou v dané buňce.
To obtain a BEM for a specific block, the BEM elements that are defined in Table 1 are combined in the following steps:
V tabulkách 3, 4 a 7 jsou mezní hodnoty výkonu stanoveny relativně ve vztahu k pevné horní mezní hodnotě pomocí vzorce Min(PMax - A, B), který stanoví nižší (neboli přísnější) hodnotu z těchto dvou hodnot: 1) (PMax A), což vyjadřuje maximální výkon nosné PMax po odečtení relativního odstupu A, a 2) pevné horní mezní hodnoty B.
in-block power limit is used for the block assigned to the operator;
K získání BEM pro konkrétní blok se podle následujících kroků zkombinují prvky BEM definované v tabulce 1:
transitional regions are determined, and corresponding power limits are used;
pro blok přidělený provozovateli se použije mezní hodnota výkonu ve vnitřní oblasti bloku;
baseline power limit is used in the case of synchronised WBB ECS networks for spectrum within the band except from the operator's block in question and the corresponding transitional regions;
určí se přechodové oblasti bloku a použijí se příslušné mezní hodnoty výkonu;
restricted baseline power limits are used in the case of unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks;
základní mezní hodnota výkonu v případě synchronizovaných sítí WBB ECS se v pásmu použije s výjimkou příslušného bloku provozovatele a odpovídajících přechodových oblastí;
for spectrum below 3400 MHz the respective additional baseline power limit is used;
omezená základní mezní hodnota výkonu se použije v případě nesynchronizovaných a semi-synchronizovaných sítí WBB ECS;
for coexistence with FSS/FS above 3800 MHz an additional baseline power limit is used.
pro spektrum pod kmitočtem 3400 MHz se použije příslušná doplňková základní mezní hodnota výkonu;
The Figure below provides an example of the combination of different BEM elements.
pro koexistenci s FSS/FS nad kmitočtem 3800 MHz se použije doplňková základní mezní hodnota výkonu.
Figure
Omezená základní úroveň
Baseline
Základní úroveň
Restricted baseline
Omezená zákl. úroveň
Additional baseline “A”
Doplňkové úroveň “A” Doplňkové úroveň “B”
Additional baseline “B”
Koexistence mezi nesynchron.
Coexistence of non-synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks
Sitěmi TDD WBB ECS v přilehlých blocích
Coexistence of synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks
Definice prvků BEM
Table 1
Prvek BEM
Definition of BEM elements
Definice
BEM element
Vnitřní oblast bloku
Definition
Označuje blok, pro který se BEM vytváří.
In-block
Spektrum v pásmu 3400–3800 MHz využívané pro WBB ECS s výjimkou bloku přiděleného provozovateli a odpovídajících přechodových oblastí.
Refers to a block for which the BEM is derived.
Přechodová oblast bloku
Spectrum within 3400-3800 MHz used for WBB ECS, with the exception of the block assigned to the operator and the corresponding transitional regions.
Přechodové oblasti bloků se nevztahují na kmitočty pod 3400 MHz nebo nad 3800 MHz.
Transitional region
Spektrum pod 3400 MHz a nad 3800 MHz.
Transitional regions do not apply to TDD blocks assigned to other operators, unless networks are synchronised.
Spektrum používané pro WBB ECS sítěmi, které jsou nesynchronizované nebo semi-synchronizované s daným blokem provozovatele.
The transitional regions do not apply below 3400 MHz or above 3800 MHz.
Vysvětlivka k tabulce 1
Additional baseline
Prvky BEM se vztahují na základnové stanice s různými úrovněmi výkonu obvykle nazývané makro-, mikro-, piko- a femtobuňky.
Spectrum below 3400 MHz and above 3800 MHz.
Tabulka 2
Spectrum used for WBB ECS by networks unsynchronised or semi-synchronised with the operator's block in question.
Mezní hodnota výkonu ve vnitřní oblasti bloku pro základnové stanice non-AAS a AAS
Explanatory note to Table 1
Kmitočtový rozsah
The BEM elements are applicable to base stations with different power levels, typically referred to as macro, micro, pico, and femto base stations.
Mezní hodnota výkonu pro základnové stanice non-AAS a AAS
Table 2
Blok přidělený provozovateli
In-block power limit for non-AAS and AAS base stations
Nepovinná.
Frequency range
Vysvětlivka k tabulce 2
Power limit for non-AAS and AAS base stations
Ve specifickém případě, kdy jsou základnovými stanicemi femtobuňky, se použije regulace výkonu, aby se minimalizovalo rušení v přilehlých kanálech.
Block assigned to the operator
Požadavek na regulaci výkonu femtobuněk vyplývá z nutnosti snížit rušení produkované zařízením, které může být uvedeno do provozu spotřebiteli, a tudíž nemusí být koordinováno s okolními sítěmi.
Not obligatory.
Členské státy, které si přejí zahrnout mezní hodnotu do svých oprávnění nebo využívat mezní hodnotu pro koordinační účely, mohou takové hodnoty stanovit na vnitrostátním základě.
Explanatory note to Table 2
Tabulka 3
In the specific case of femto base stations, power control shall be applied to minimize interference to adjacent channels.
Základní mezní hodnoty výkonu pro základnové stanice non-AAs a AAS při synchronizovaném provozu sítí
The requirement on power control for femto base stations results from the need to reduce interference from equipment that may be deployed by consumers and may thus not be coordinated with surrounding networks.
Mezní hodnota e.i.r.p u non-AAS
Member States wishing to include a limit in their authorisation or to use a limit for coordination purposes may define such limits on a national basis.
Mezní hodnota TRP u AAS
Table 3
Pod odstupem – 10 MHz od dolní hrany bloku
Baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with synchronised network operation
Nad odstupem 10 MHz od horní hrany bloku
Non-AAS e.i.r.p limit
V pásmu 3400–3800 MHz
AAS TRP limit
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) na anténu
Below – 10 MHz offset from lower block edge
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) na buňku
Above 10 MHz offset from upper block edge
Vysvětlivka k tabulce 3
Within 3400-3800 MHz
Použití horní hodnoty (13 dBm/(5 MHz) pro non-AAS nebo 1 dBm/(5 MHz) pro AAS) určuje mez rušení základnovou stanicí.
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Pokud jsou dva TDD bloky synchronizovány, k rušení mezi základnovými stanicemi docházet nebude.
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cell
Tabulka 4
Explanatory note to Table 3
Mezní hodnoty výkonu v přechodových oblastech bloku pro základnové stanice non-AAs a AAS při synchronizovaném provozu sítí WBB ECS
The applied fixed upper limit (13 dBm/(5 MHz) for non-AAS or 1 dBm/(5 MHz) for AAS) provides an upper bound on the interference from a base station.
Odstup –5 až 0 MHz od dolní hrany bloku nebo
When two TDD blocks are synchronised, there will be no interference between base stations.
odstup 0 až 5 MHz od horní hrany bloku
Table 4
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) na anténu
Transitional region power limits, for non-AAS and AAS base stations with synchronised WBB ECS network operation
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) na buňku
5 to 0 MHz offset from lower block edge or
Odstup -10 až -5 MHz od dolní hrany bloku nebo
0 to 5 MHz offset from upper block edge
odstup 5 až 10 MHz od horní hrany bloku
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) na buňku
10 to – 5 MHz offset from lower block edge or
Tabulka 5
5 to 10 MHz offset from upper block edge
Omezené základní mezní hodnoty výkonu pro základnové stanice non-AAs a AAS při nesynchronizovaném a semi-synchronizovaném provozu sítí WBB ECS
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Mezní hodnota e.i.r.p u non-AAS
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Nesynchronizované a semi-synchronizované bloky, pod dolní hranou bloku a nad horní hranou bloku, v pásmu 3400–3800 MHz
Table 5
34 dBm/(5MHz) na buňku
Restricted baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS network operation
43 dBm/(5MHz) na buňku
Non AAS e.i.r.p limit
Vysvětlivka k tabulce 5
Unsynchronised and semi synchronised blocks, below the lower block edge and above the upper block edge, within 3400-3800 MHz
Tyto omezené mezní hodnoty výkonu se používají pro nesynchronizovaný a semi-synchronizovaný provoz základnových stanic, není-li možné uplatnit geografickou separaci.
34 dBm/(5 MHz) per cell
Kromě toho mohou členské státy v závislosti na vnitrostátních okolnostech pro efektivnější využívání spektra vymezit méně přísnou alternativní omezenou základní mezní hodnotu výkonu pro určité případy implementace.
43 dBm/(5 MHz) per cell
Tabulka 6
Explanatory note to Table 5
Doplňkové základní mezní hodnoty výkonu pro základnové stanice non-AAS a AAS pod 3400 MHz v případech specifických pro konkrétní země
These restricted power limits are used for unsynchronised and semi-synchronised operations of base stations, if no geographic separation is available.
Případ
In addition, depending on national circumstances, Member States may define a relaxed alternative restricted baseline power limit applying to specific implementation cases to ensure a more efficient usage of spectrum.
Členské státy s vojenskými radiolokačními systémy pod 3400 MHz
Table 6
Pod 3400 MHz
Additional baseline power limits for non-AAS and AAS base stations below 3400 MHz for country-specific cases
59 dBm/MHz na anténu
Case
52 dBm/MHz na buňku
Member States with military radiolocation systems below 3400 MHz
50 dBm/MHz na anténu
Below 3400 MHz
Členské státy, v nichž se přilehlé pásmo nevyužívá, nebo jeho využívání nevyžaduje zvláštní ochranu
59 dBm/MHz per antenna
Nepoužije se
52 dBm/MHz per cell
Vysvětlivka k tabulce 6
50 dBm/MHz per antenna
Doplňkové základní mezní hodnoty výkonu odrážejí nutnost ochrany vojenské radiolokace v některých zemích.
Member States without adjacent band usage or with usage that does not need extra protection
Členské státy mohou zvolit mezní hodnoty pro non-AAS z případu A nebo z případu B podle potřebné úrovně ochrany pro radar v dotčeném regionu.
Not applicable
Může být potřebné vytvořit koordinační zónu v okruhu až 12 km okolo pevných zemských radarů na základě mezní hodnoty TRP pro AAS – 52 dBm/MHz na buňku.
Explanatory note to Table 6
Taková koordinace je v odpovědnosti členského státu.
The additional baseline power limits reflect the need for protection of military radiolocation in some countries.
Mohou být přijata jiná zmírňující opatření, jako je geografické oddělení, koordinace případ od případu nebo dodatečné ochranné pásmo.
Member States may select the limits from case A or B for non AAS depending on the level of protection required for the radar in the region in question.
V případě zavádění uvnitř budov mohou členské státy v konkrétních případech implementace vymezit méně přísnou mezní hodnotu.
A coordination zone of up to 12 km around fixed terrestrial radars, based on AAS TRP limit of – 52 dBm/MHz per cell, may be required.
Tabulka 7
Such coordination is under responsibility of the relevant Member State.
Doplňkové základní mezní hodnoty výkonu nad 3800 MHz pro základnové stanice k zajištění koexistence s FSS/FS
Other mitigation measures like geographical separation, coordination on a case-by-case basis or an additional guard band may be necessary.
Mezní hodnota TRP u AAS
In case of indoor deployments, Member States may define a relaxed limit applying to specific implementation cases.
3800–3805 MHz
Table 7
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) na anténu
Additional baseline power limits above 3800 MHz for base stations for coexistence with FSS/FS
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) na buňku
AAS TRP power limit
3805–3810 MHz
3800-3805 MHz
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) na buňku
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
3810–3840 MHz
3805-3810 MHz
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Nad 3840 MHz
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
2 dBm/(5MHz) na anténu
3810-3840 MHz
14 dBm/(5 MHz) na buňku
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Vysvětlivka k tabulce 7
Above 3840 MHz
Doplňkové základní mezní hodnoty výkonu se použijí na hranu pásma 3800 MHz při procesu koordinace prováděném na vnitrostátní úrovni.
2 dBm/(5 MHz) per antenna
D.
14 dBm/(5 MHz) per cell
TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO TERMINÁLY
Explanatory note to Table 7
Tabulka 8
The additional baseline power limits are applied at the 3800 MHz band edge to support the coordination process to be carried out at national level.
Požadavek na výkon ve vnitřní oblasti bloku – mezní hodnota výkonu ve vnitřní oblasti bloku v BEM pro terminály
D. TECHNICAL CONDITIONS FOR TERMINAL STATIONS
Maximální výkon ve vnitřní oblasti bloku
Table 8
Vysvětlivka k tabulce 8
In-block requirement — terminal station BEM in-block power limit
Mezní hodnota vyzářeného výkonu vnitřní části bloku pro pevné/přenosné terminály může překročit mezní hodnotu stanovenou v tabulce 8, jsou-li splněny přeshraniční závazky.
Maximum in-block power
V případě takových terminálů může být nutné zavést zmírňující opatření na ochranu radarů pod 3400 MHz, uplatnit například geografickou separaci nebo doplňující ochranné pásmo.
Explanatory note to Table 8
Pokud je třeba přidělené bloky posunout za účelem zohlednění jiných stávajících uživatelů, musí se použít rastr 100 kHz.
The inblock radiated power limit for fixed/nomadic terminal stations may exceed the limit in Table 8 provided cross-border obligations are fulfilled.
Pro efektivnější využívání spektra lze v sousedství jiných uživatelů vymezit užší bloky.
For such terminal stations mitigation measures to protect radar below 3400 MHz may be necessary, for example, geographical separation or an additional guard band.
Tyto termíny nejsou jednoznačně definovány a označují základnové stanice buňkových sítí s různou úrovní výkonu, která se snižuje v tomto pořadí: makro, mikro, piko, femto.
If assigned blocks need to be offset to accommodate other existent users, a raster of 100 kHz must be used.
Konkrétně femtobuňky jsou malé základnové stanice s nejnižšími úrovněmi výkonu, zpravidla používané uvnitř budov.
Narrower blocks can be defined adjacent to other users, to allow efficient use of spectrum.
PMax je maximální střední výkon nosné v dBm pro základnovou stanici, měřený jako e.i.r.p. na nosnou a na anténu.
These terms are not uniquely defined and refer to cellular base stations with different power levels, which decrease in the following order: macro, micro, pico, femto.
PMax′ je maximální střední výkon nosné v dBm pro základnovou stanici, měřený jako TRP na nosnou v dané buňce.
In particular, femto cells are small base stations with the lowest power levels, which are typically used indoors.
V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.
PMax is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as e.i.r.p. per carrier per antenna
Pro základnové stanice AAS uvniř budov mohou být případ od případu uplatněna alternativní opatření na národním základě.
PMax′ is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as TRP per carrier in a given cell
Pokud členské státy při vydávání licencí pro zemské systémy k poskytování WCC ECS zavedly ochranné pásmo ještě před přijetím tohoto rozhodnutí a v souladu s rozhodnutím Komise 2008/411/ES, mohou tyto členské státy použít doplňkovou základní úroveň pouze pod tímto ochranným pásmem, je-li to v souladu s ochranou radarů v přilehlém pásmu a s přeshraničními povinnostmi.
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors.
V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.
Alternative measures may be required on a case by case basis for indoor AAS base stations on a national basis.
V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.
In cases where Member States have already implemented a guard band when issuing licences for terrestrial systems capable of providing WBB ECS before the adoption of this Decision and in accordance with Commission Decision 2008/411/EC, those Member States may apply the additional baseline only below such guard band, provided it complies with the protection of radars in the adjacent band and with cross-border obligations.
Příklady prvků BEM základnových stanic a mezní hodnoty výkonu
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors
Koexistence mezi non-AAS WBB ECS a radiolokačními systémy
In a multi-sector base station, the radiated power limit refers to the level corresponding to each one of the individual sectors
Doplňkové úrovně
Example of base station BEM elements and power limits
Koexistence mezi synchron. sítěmi TDD WBB ECS v přilehlých blocích
In-block Additional baselines
Výkon nosné
Transitional
Spektrum v úseku 0 až 10 MHz pod blokem přiděleným provozovateli a 0 až 10 MHz nad ním.
Carrier power
Přechodové oblasti bloků se nevztahují na bloky pro režim TDD přidělené jiným provozovatelům, pokud sítě nejsou synchronizovány.
Coexistence between non-AAS WBB ECS and Radiolocation systems
Rozhodnutí Komise (EU) 2019/236
Commission Decision (EU) 2019/236
ze dne 7. února 2019,
of 7 February 2019
kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv v souvislosti se zpracováváním osobních údajů Evropskou komisí pro účely vnitřní bezpečnosti orgánů Unie
laying down internal rules concerning the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the European Commission for the purposes of internal security of the Union institutions
Komise musí fungovat v bezpečném a zabezpečeném prostředí.
The Commission needs to operate in a safe and secure environment.
Aby tomu tak bylo, potřebuje soudržný a integrovaný přístup k zajišťování vlastní bezpečnosti, který bude zaručovat odpovídající úrovně ochrany osob, majetku a informací úměrné zjištěným rizikům, jakož i účinné a včasné provádění bezpečnostních opatření.
To accomplish that it needs a coherent, integrated approach as regards its security, providing appropriate levels of protection for persons, assets and information commensurate with identified risks, and ensuring efficient and timely delivery of security.
Komise čelí v oblasti zabezpečení velkým hrozbám a výzvám, zejména v souvislosti s terorismem, kybernetickými útoky a politickou a obchodní špionáží.
The Commission faces major threats and challenges in the field of security, in particular as regards terrorism, cyber-attacks and political and commercial espionage.
Aby byla zajištěna bezpečnost osob, majetku a informací, přijímá Komise, především prostřednictvím svého ředitelství pro bezpečnost Generálního ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost, opatření stanovená v rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443, jejichž součástí je zpracovávání několika kategorií osobních údajů.
In order to ensure security of persons, assets and information, the Commission, notably through its Security Directorate of the Directorate General for Human Resources and Security takes measures as provided for in Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 which involve the processing of several categories of personal data.