natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jednotlivá chyba v zadávání veřejných zakázek (spis 2) – vypočtená oprava (10 %)
EAFRD IACS - audit case no 71
Rozvoj venkova, EZFRV – LEADER
EAFRD non-IACS - audit case no 2
jednotlivá chyba v zadávání veřejných zakázek (spis 2) – vypočtená oprava (10 %)
EAFRD non-IACS - audit case no 27
jednotlivá chyba v zadávání veřejných zakázek (spis 7) – vypočtená oprava (10 %)
EAFRD non-IACS - audit case no 34
EUR
EAFRD non-IACS - audit case no 43
EZFRV IACS – auditní případ č. 11
EAFRD non-IACS - audit case no 51
EZFRV IACS – auditní případ č. 129
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
EZFRV IACS – auditní případ č. 6
Deficiencies in checks of the reasonableness of the costs for M123 (FY2016 transitional)
EZFRV IACS – auditní případ č. 71
Deficiencies in the evaluation of the reasonableness of the costs for M123 (FY 2015)
EZFRV mimo IACS – auditní případ č. 2
Deficiencies in the evaluation of the reasonableness of the costs for M123 (FY2016)
EZFRV mimo IACS – auditní případ č. 27
EAFRD known errors
EZFRV mimo IACS – auditní případ č. 34
Insufficient quality of expost checks (M121)
EZFRV mimo IACS – auditní případ č. 43
Known errors for EAFRD - EUR 56200,38
EZFRV mimo IACS – auditní případ č. 51
MLE for EAFRD EUR 17124,08
Rozvoj venkova, EZFRV, investice – soukromí příjemci
random errors EAFRD
Nedostatky v kontrolách přiměřenosti nákladů na M123 (RR 2016 – přechodně)
Verfication of the payment claim
Nedostatky v hodnocení přiměřenosti nákladů na M123 (RR 2015)
CEB/2017/046/FR - extrapolated error in EAFRD
Nedostatky v hodnocení přiměřenosti nákladů na M123 (RR 2016)
CEB/2017/046/FR - known errors in EAFRD
Známé chyby v EZFRV
RD (SMR 1, 2, 5 not checked)
Nedostatečná kvalita následných kontrol (M121)
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 216
Známé chyby v EZFRV – 56200,38 EUR
Rural Development EAFRD forestry measures
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZFRV – 17124,08 EUR
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 221.
Náhodné chyby v EZFRV
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 227.
Ověření žádosti o platbu
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2016 - Measure 216 paid under M04 of the new programming period.
CEB/2017/046/FR – extrapolovaná chyba v EZFRV
Lack of audit trail in relation to in-situ-visits - FY2017 - Measure 216 paid under M04 of the new programming period.
CEB/2017/046/FR – známé chyby v EZFRV
M10: Lack of systematic cross-checks against animal databases to assess the requirement on livestock density and lack of livestock assessment on the spot - CY2015
Rozvoj venkova (SMR 1, 2, 5 – absence kontrol)
M14: Lack of systematic cross-checks against animal databases to assess the requirement on livestock density, lack of livestock assessment on the spot and penalty system not compliant - CY2015
Chybějící auditní stopa týkající se návštěv na místě – RR 2015 – opatření 216
M221/M08: Lack of administrative check regarding the income-foregone payments - CY2015
Rozvoj venkova – EZFRV – lesnická opatření
M221/M08: Lack of administrative check regarding the income-foregone payments CY2016
Chybějící auditní stopa týkající se návštěv na místě – RR 2015 – opatření 221
RD - CY 2014 - Deficient OTSC
Chybějící auditní stopa týkající se návštěv na místě – RR 2015 – opatření 227
RD - CY 2015 - Deficient OTSC
Chybějící auditní stopa týkající se návštěv na místě – RR 2016 – opatření 216 vyplacené v rámci M04 nového programového období
Self-declaration for payments including VAT - FY2015 - Measure 216.
Chybějící auditní stopa týkající se návštěv na místě – RR 2017 – opatření 216 vyplacené v rámci M04 nového programového období
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
M10: Chybějící systematické křížové kontroly databází zvířat s cílem posoudit požadavek na intenzitu chovu a chybějící posouzení hospodářských zvířat na místě – RŽ 2015
LPIS weakness
M14: Chybějící systematické křížové kontroly databází zvířat s cílem posoudit požadavek na intenzitu chovu, chybějící posouzení hospodářských zvířat na místě a systém sankcí není v souladu s předpisy – RŽ 2015
Appropriate checks to ensure that application fulfil all eligibility criteria as laid down in the EU legislation and in the RDP of the Member State or region (M10 - M11 - CY2015 and 2016 - FY2016)
M221/M08: Chybějící správní kontrola plateb za ušlé příjmy – RŽ 2015
Known error detected by CB in the context of financial clearance (EAFRD IACS)
M221/M08: Chybějící správní kontrola plateb za ušlé příjmy – RŽ 2016
EAFRD - Financial error
Rozvoj venkova – RŽ 2014 – nedostatečné kontroly na místě
EAFRD - Known error
Rozvoj venkova – RŽ 2015 – nedostatečné kontroly na místě
Incompliances with respect to the public procurement rules
Vlastní prohlášení týkající se plateb včetně DPH – RR 2015 – opatření 216
Rural Development EAFRD investment - public beneficiaries
Rozvoj venkova, EZFRV, osa 2 (2007–2013, opatření vztahující se na plochu)
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
Nedostatky v systému LPIS
FINANCIAL ERRORS DETECTED BY THE CB
Náležité kontroly k zajištění toho, aby žádost splňovala všechna kritéria způsobilosti stanovená v právních předpisech EU a v programu rozvoje venkova členského státu nebo regionu (M10 – M11 – RŽ 2015 a 2016 – RR 2016)
Total IE:
Známá chyba zjištěná certifikačním subjektem v rámci finančního schvalování (EZFRV IACS)
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.1.
Finanční chyba v EZFRV
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.2.
Známá chyba v EZFRV
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.3.
Nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.1.1.
Rozvoj venkova, EZFRV, investice – veřejní příjemci
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.2.1.
EZFRV, rozvoj venkova, opatření paušální podpory
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 13 - Operation 13.1.1.
FINANČNÍ CHYBY ZJIŠTĚNÉ CERTIFIKAČNÍM SUBJEKTEM
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Celkem IE:
1-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313): ineligible costs for jobs to be created/maintained
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 10 – operace 10.1.1
2-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313, 323): deficiencies in checks on the reasonableness of costs
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 10 – operace 10.1.2
Clearance of accounts decision for financial year 2015 and Clearance of EAFRD accounts decision related to the last execution year (16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 10 – operace 10.1.3
correction RD CY 2013
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 11 – operace 11.1.1
correction RD CY 2014
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 11 – operace 11.2.1
correction RD CY 2015
Chybějící doklady o výpočtu intenzity chovu při kontrolách na místě – RR 2016 – opatření 13 – operace 13.1.1
EAFRD - Clearance of accounts decision related to the last execution year (Q5 - 16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Finanční chyby v souboru EZFRV mimo IACS
Expenditure declared in the last execution year for Rural Development measure 511 which was not declared in the financial year when the actual payment was made
1 – opatření 413 (dílčí opatření 311, 312, 313): nezpůsobilé náklady na vytvoření/udržení pracovních míst
Extrapolated error for the 5th quarter (Q5 - 16.10.2015-31.12.2015) of the last execution year for the EAFRD non-IACS population (EUR 63248,59)
2 – opatření 413 (dílčí opatření 311, 312, 313, 323): nedostatky v kontrolách přiměřenosti nákladů
RD - CY 2013 - Deficient checks of SMRs 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Rozhodnutí o schválení účetní závěrky za RR 2015 a rozhodnutí o schválení účetní závěrky EZFRV za poslední rok provádění (16.10.2014 – 31.12.2015) v souvislosti s programovým obdobím 2007–2013
RD - CY 2014 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
oprava – rozvoj venkova – RŽ 2013
RD - CY 2015 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Tolerances and leniency of the sanctioning system
oprava – rozvoj venkova – RŽ 2014
The MLE for Q1-Q4 EAFRD population
oprava – rozvoj venkova – RŽ 2015
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Rozhodnutí o schválení účetní závěrky EZFRV za poslední rok provádění (5. čtvrtletí – 16.10.2014 – 31.12.2015) v souvislosti s programovým obdobím 2007–2013
Several non-compliances with the legal framework on Public Procurement
Výdaje vykázané v posledním roce provádění na opatření 511 pro rozvoj venkova, které nebyly vykázány v rozpočtovém roce, v němž došlo ke skutečnému zaplacení
Total RO:
Extrapolovaná chyba v 5. čtvrtletí (5. čtvrtletí – 16.10.2015 – 31.12.2015) za poslední rok provádění v souboru EZFRV mimo IACS (63248,59 EUR)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Rozvoj venkova – RŽ 2013 – nedostatky v kontrolách SMR 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16–18 – chybí DZES „střídání plodin“ – tolerance a shovívavost systému sankcí
absence of double financing verifications
Rozvoj venkova – RŽ 2014 – nedostatky v kontrolách SMR 2, 9, 11, 12, 16–18 – chybí DZES „střídání plodin“ – tolerance a shovívavost systému sankcí
absence of verification of the costs claims
Rozvoj venkova – RŽ 2015 – nedostatky v kontrolách SMR 2, 9, 11, 12, 16–18 – tolerance a shovívavost systému sankcí
absence of verification of the SME criteria and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Nejpravděpodobnější chyba v souboru EZFRV za 1. až 4. čtvrtletí
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Rozvoj venkova, EZFRV, investice – veřejní příjemci
absence of verification of the SME criteria and of risk of double financing and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Několik případů nesouladu s právním rámcem v oblasti zadávání veřejných zakázek
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
Celkem RO:
deficiencies in the application of selection criteria and concerning the assessment of costs reasonableness
Rozvoj venkova, EZFRV, osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Deficiency 2 in the checks to establish eligibility of the aid (key control): change of operation after notification.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1842
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1842
ze dne 22. listopadu 2018,
of 22 November 2018
(oznámeno pod číslem C(2018) 7911)
(notified under document C(2018) 7911)
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu, a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 nyní rovněž stanoví pravidla pro odesílání živé drůbeže, jednodenních kuřat a násadových vajec z těchto dalších uzavřených pásem do jiných členských států, s výhradou splnění určitých podmínek.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo of that Member State.
Kromě toho byla mnohokrát změněna příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247, zejména aby se zohlednily změny hranic ochranných pásem a pásem dozoru vymezených dotčenými členskými státy v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1652, a to v návaznosti na oznámení Bulharska o dalších ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářstvích s chovem drůbeže v Plovdivské a Chaskovské oblasti uvedeného členského státu.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1652, Bulgaria has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Haskovo and Stara Zagora of that Member State.
Bulharsko rovněž oznámilo Komisi, že v návaznosti na uvedená ohniska přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakažených hospodářství s chovem drůbeže.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these new outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in that Member State.
Od data poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/1652 oznámilo Bulharsko Komisi nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích s chovem drůbeže v oblasti Chaskovo a Stara Zagora uvedeného členského státu.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the new outbreaks have been confirmed.
Článek 2
Done at Brussels, 22 November 2018.
V Bruselu dne 22. listopadu 2018.
Member of the Commission
Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/696 ze dne 11. dubna 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 101, 13.4.2017, s. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1652 ze dne 6. listopadu 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 275 I, 6.11.2018, s. 1).
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1849
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
ze dne 23. listopadu 2018,
of 23 November 2018
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/190/EU, pokud jde o roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
(oznámeno pod číslem C(2018) 7100)
(notified under document C(2018) 7100)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, a zejména na čl. 91 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/190/EU stanoví mimo jiné roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1719, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, byly zvýšeny prostředky na závazky pro zvláštní příděl na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí na rok 2018 a prostředky na závazky na rok 2020 byly odpovídajícím způsobem upraveny směrem dolů, aby odrážely předsunutí finančních prostředků na rok 2018.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Roční rozpis zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí uvedený v příloze III rozhodnutí 2014/190/EU v cenách roku 2011 by měl být proto odpovídajícím způsobem změněn.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Aby mohly členské státy plánovat s předstihem, měl by být roční rozpis uveden také v běžných cenách, aby odrážel indexaci sazbou 2 % za rok v souladu s čl. 91 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Příloha X rozhodnutí 2014/190/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Prováděcí rozhodnutí 2014/190/EU by proto mělo být změněno,
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Prováděcí rozhodnutí 2014/190/EU se mění takto:
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí;
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
příloha X se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
V Bruselu dne 23. listopadu 2018.
Done at Brussels, 23 November 2018.
Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/190/EU ze dne 3. dubna 2014, kterým se stanoví roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce, roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, společně se seznamem způsobilých regionů, a částky, které se mají převést z přídělů z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy do Nástroje pro propojení Evropy a na pomoc nejchudším osobám pro období 2014–2020 (Úř. věst. L 104, 8.4.2014, s. 13).
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1719 ze dne 14. listopadu 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o prostředky na hospodářskou, sociální a územní soudržnost a o prostředky na cíl Investice pro růst a zaměstnanost (Úř. věst. L 291, 16.11.2018, s. 5).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
INICIATIVA NA PODPORU ZAMĚSTNANOSTI MLADÝCH LIDÍ – ZVLÁŠTNÍ PŘÍDĚL
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
(v EUR, v cenách roku 2011)
(EUR, 2011 prices)
EU-28
EU 28
(v EUR, v běžných cenách)
(EUR, current prices)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
ze dne 27. listopadu 2018,
of 27 November 2018
o uznání nepovinného režimu „Better Biomass“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS, a zejména na čl.
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
7c odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES, a zejména na čl. 18 odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Whereas: