natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní důkazní účinky se týkají těchto prvků: (*)
a judicial decision given in
obsah prohlášení stran
Legal acts and relationships recorded in the authentic instrument ((*) if YES under point 4.1.1)
soudního rozhodnutí vydaného v
In the Member State of origin, the authentic instrument is a valid document for the purposes of recording a right in immovable or movable property in its registers (1).
zvláštního soudního řízení stanoveného za tímto účelem podle práva (uveďte název předpisu a/nebo příslušné právní odkazy):
Enforceability of the authentic instrument (Article 59 of Council Regulation (EU) 2016/1103)
Podle vědomí orgánu nebyla pravost veřejné listiny v členském státě původu napadena (*).
Is enforcement of the authentic instrument sought?
Právní úkony a vztahy zaznamenané ve veřejné listině (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
The recording in a register of a right in immovable or movable property is subject to the law of the Member State in which the register is kept.
Podle vědomí orgánu veřejná listina (*):
If YES under point 6.1.1, is the authentic instrument enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
není napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům
Yes, but limited to part(s) of the authentic instrument (please specify the enforceableobligation(s)):
je napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům, pokud jde o zvláštní body, na něž se toto potvrzení nevztahuje (upřesněte):
The obligation(s) is(are) enforceable against the following person(s): (*)
Další informace
If YES under point 7.1.1 (*)
V členském státě původu je veřejná listina platným dokumentem pro zápis práva k nemovitému či movitému majetku do příslušných rejstříků (1).
Not specified in the authentic instrument
Ano (upřesněte):
Yes, specified in the authentic instrument as follows
Vykonatelnost veřejné listiny (článek 59 nařízení Rady (EU) 2016/1103)
Statutory interest to be calculated in accordance with (specify relevant statute):
Požaduje se vykonatelnost veřejné listiny?
If additional sheets have been added, state the total number of pages (*)
Zápis práva k nemovitému či movitému majetku do rejstříku se řídí právem členského státu, v němž je rejstřík veden.
ANNEX III
V případě odpovědi ANO v bodě 6.1.1 je veřejná listina vykonatelná v členském státě původu, aniž by bylo třeba splnit další podmínky?
CONCERNING A COURT SETTLEMENT IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
Ano, ale omezeno na část (části) veřejné listiny (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelné nároky)):
(Article 60(2) of Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation inthe area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions inmatters of matrimonial property regimes (1))
Nárok je vykonatelný (nároky jsou vykonatelné) vůči této osobě (těmto osobám): (*)
Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded and issuing the attestation
V případě odpovědi ANO v bodě 7.1.1 (*)
Name and designation of court (2) (*):
Není ve veřejné listině upřesněno
Court settlement
Ano, ve veřejné listině upřesněno takto
Date (dd/mm/yyyy) of the court settlement (*):
Zákonný úrok, který se vypočítá podle (upřesněte příslušný právní předpis):
Reference number of court settlement (*):
Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*):
OJ L 183, 8.7.2016, p. 1.
PŘÍLOHA III
Parties to the court settlement (1)
TÝKAJÍCÍ SE SOUDNÍHO SMÍRU VE VĚCECH MAJETKOVÝCH POMĚRŮ V MANŽELSTVÍ
If the court settlement concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
(Čl.
Enforceability of the court settlement
60 odst.
Is the court settlement enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
2 nařízení Rady (EU) 2016/1103 provádějící posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávánía výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství (1))
Yes, but limited to part(s) of the court settlement (please specify the enforceable obligation(s)):
Soud, jenž schválil soudní smír nebo před nímž byl soudní smír uzavřen a který vydává potvrzení
The obligation is enforceable against the following person(s) (*)
Název a označení soudu (2) (*):
If YES under point 5.1.1 (*)
Soudní smír
Not specified in the court settlement
Datum (dd/mm/rrrr) soudního smíru (*):
Yes, specified in the court settlement as follows:
Spisová značka soudního smíru (*):
Yes
Úř. věst.
Is attestation sought for the purpose of enforcement of the decision in another Member State?
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1936
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1936
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 371/2011, pokud jde o maximální limit dimethylaminoethanolu (DMAE)
amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the maximum limit of dimethylaminoethanol (DMAE)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat, a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
Použití sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat bylo povoleno na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) č. 371/2011.
The use of dimethylglycine sodium salt as feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011.
Držitel povolení navrhl v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení změnit podmínky povolení změnou výrobního postupu.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation by modifying the manufacturing process.
Komise žádost předala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Úřad ve svém stanovisku ze dne 17. dubna 2018 dospěl k závěru, že doplňková látka vyrobená novým výrobním postupem nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The Authority concluded in its opinion of 17 April 2018 that the additive manufactured by the new manufacturing process does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Dále dospěl k závěru, že přítomnost dimethylaminoethanolu (DMAE) na úrovni 0,1 % nebo nižší nemá vliv na účinnost doplňkové látky.
Furthermore, it also concluded that the presence of Dimethylaminoethanol (DMAE) at a level equal to or less than 0,1 % does not affect the efficacy of the additive.
Posouzení sodné soli dimethylglycinu vyrobené novým výrobním postupem prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the dimethylglycine sodium salt produced through the new manufacturing process shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle tohoto nařízení.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in this Regulation.
Prováděcí nařízení (EU) č. 371/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 371/2011 should therefore be amended accordingly.
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 371/2011 se ve čtvrtém sloupci „Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda“ v části „Účinná látka“ vkládá na konci tento text: „dimethylaminoethanol (DMAE) ≤ 0,1 %“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, in the fourth column ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, under ‘Active substance’, the following is inserted, at the end: ‘Dimethylaminoethanol (DMAE) ≤ 0,1 %’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Taminco N.V.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1937
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1937
kterým se nahrazuje příloha X nařízení Rady (ES) č. 4/2009 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností
replacing Annex X to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
Příloha X nařízení (ES) č. 4/2009 obsahuje seznam správních orgánů zmíněných v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Spojené království a Lotyšsko oznámily Komisi změny týkající se správních orgánů, které mají být začleněny do seznamu v příloze X nařízení (ES) č. 4/2009.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Správní orgány, o kterých informovalo Spojené království a Lotyšsko a které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, splňují požadavky stanovené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 4/2009.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozhodné právo, příslušnost a výkon rozhodnutí ve věcech manželských, ve věcech rodičovské zodpovědnosti a vyživovacích povinností.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Příloha X nařízení (ES) č. 4/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha X nařízení (ES) č. 4/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 7, 10.1.2009, s. 1.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
Správní orgány uvedené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 4/2009:
The administrative authorities referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009 are as follows:
v Lotyšsku Fond pro záruku poskytování výživy („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds“),
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
v Anglii a Walesu a Skotsku: ministerstvo práce a důchodů (Department for Work and Pensions – DWP) včetně správních poboček Úřadu pro péči o děti (Child Support Agency – CSA) a Útvaru pro zabezpečení výživného na děti (Child Maintenance Service – CMS);
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
v Severním Irsku Útvar pro zabezpečení výživného na děti (Child Maintenance Service – CMS).
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
Nařízení Komise (EU) 2018/1949
Commission Regulation (EU) 2018/1949
kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka velkookého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Komise (EU) 2018/1950
Commission Regulation (EU) 2018/1950
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí 5b a 6a plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5b a 6a
Union and international waters of 5b and 6a
Nařízení Komise (EU) 2018/1951
Commission Regulation (EU) 2018/1951
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce bělolemého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí 5, 6 a 7 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5, 6 a 7
Union and international waters of 5, 6 and 7
Nařízení Komise (EU) 2018/1952
Commission Regulation (EU) 2018/1952
kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonošů rodu Beryx ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Nařízení Komise (EU) 2018/1953
Commission Regulation (EU) 2018/1953
kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech 7h, 7j a 7k plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
V Bruselu dne 4. prosince 2018.
Done at Brussels 4 December 2018.
Nařízení Komise (EU) 2018/1954
Commission Regulation (EU) 2018/1954
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
října 2018 v 12.00 UTC
Closing period
Nařízení Komise (EU) 2018/1955
Commission Regulation (EU) 2018/1955
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
Rejnok vlnitý (Raja undulata)
Undulate ray (raja undulata)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1956
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („Μαντινεία“ (Mantinia) (CHOP))
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Μαντινεία“ (Mantinia), kterou Řecko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013.
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
97 odst.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Μαντινεία“ (Mantinia) (CHOP) se schvaluje.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 6 December 2018.
V Bruselu dne 6. prosince 2018.
On behalf of the President,
člen Komise
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1957
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
kterým se mění nařízení (EU) č. 885/2010, pokud jde o podmínky povolení přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení společnost Eli Lilly and Company Ltd)
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
Používání přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky bylo povoleno pro výkrm kuřat na deset let nařízením Komise (EU) č. 885/2010.
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnit podmínky povolení přípravku podáním žádosti o změnu obsahu mikrotraceru Red z 11 g/kg na rozsah 4–11 g/kg.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 18. října 2016 k závěru, že snížení obsahu mikrotraceru Red z 11 g/kg na rozsah 4–11 g/kg doplňkové látky nemá vliv na fyzikálně-chemické a biologické vlastnosti doplňkové látky.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Z tohoto důvodu učinil závěr, že posouzení bezpečnosti a účinnosti provedené pro původní složení přípravku s obsahem mikrotraceru Red 11 g/kg platí rovněž pro nové složení přípravku.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Společnost Eli Lilly and Company Ltd podala dne 10. července 2018 rovněž žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003, v níž navrhla změnit název držitele povolení.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Úřad byl o žádosti informován.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Posouzení přípravku z narasinu a nikarbazinu s novým obsahem mikrotraceru Red prokazuje, že podmínky povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The Authority was informed of the application.
Nařízení (EU) č. 885/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vzhledem k tomu, že nejsou bezpečnostní důvody k okamžitému provedení změn stanovených tímto nařízením, je vhodné stanovit přechodné období, během něhož mohou být stávající zásoby doplňkové látky narasinu a nikarbazinu, které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Příloha nařízení (EU) č. 885/2010 se mění takto:
Article 1
ve sloupci 2 se slova „Eli Lilly and Company Ltd“ nahrazují slovy „Elanco GmbH“;
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
ve sloupci 4 „Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda“, „Složení doplňkové látky“, se u obsahu mikrotraceru Red slova „11 g/kg“ nahrazují slovy „4–11 g/kg“.
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
Článek 2
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
Stávající zásoby této doplňkové látky, které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Article 2
Článek 3
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
V Bruselu dne 11. prosince 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 11 December 2018.
Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
The President
Nařízení Komise (EU) č. 885/2010 ze dne 7. října 2010 o povolení přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení společnost Eli Lilly and Company Ltd) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 265, 8.10.2010, s. 5).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Uvedla, že s účinností ode dne 3. dubna 2018 se má za držitele práv na uvádění výše uvedené doplňkové látky na trh považovat společnost Elanco GmbH, která je divizí Eli Lilly and Company Ltd.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1963
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963