natgillin/translations-raw huggingface dataset:
granty na akce pro projekty LIFE+ a „tradiční“ projekty LIFE, které obdržely druhou předběžnou platbu a považují se za obzvláště slibné, pokud jde o jejich příspěvek ke konkrétním cílům prioritních oblastí podprogramu LIFE pro životní prostředí a oblast klimatu a prodejnost a financovatelnost řešení uplatněných v projektu.
No of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union's policy in the area of soil protection.
Tyto granty na akce by poskytly paušální částky na podporu opatření považovaných za potřebná k dosažení prodejnosti a/nebo financovatelnosti do konce projektu LIFE+ na základě analýzy schodku financování,
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
školení v oblasti podnikání pro projekty LIFE+ a „tradiční“ projekty LIFE, které obdržely druhou předběžnou platbu a považují se za obzvláště slibné, pokud jde o jejich příspěvek ke konkrétním cílům prioritních oblastí podprogramu LIFE pro životní prostředí a oblast klimatu a prodejnost a financovatelnost řešení uplatněných v projektu,
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
poradenství týkající se klastrů a sítí pro malé a střední podniky.
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
ORIENTAČNÍ HARMONOGRAM PRO VÝZVY K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ (ČL.
No of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
24 ODST.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
2 PÍSM. e) NAŘÍZENÍ O PROGRAMU LIFE)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide indicator data that may serve for the European Forest Data Centre (EFDAC)
Orientační harmonogramy pro granty
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
Druhy projektů
No of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Podprogram
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Projekty ve smyslu čl.
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
18 písm. a), b), c) a h) nařízení o programu LIFE
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
No of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
čtvrtletí
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
PF4EE
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
Integrované projekty (čl.
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
18 písm. d) nařízení o programu LIFE)
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Projekty technické pomoci (čl.
AIR quality and emissions (including urban environment)
18 písm. e) nařízení o programu LIFE)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP) and national air pollution control programmes (NAPCP)
Projekty budování kapacit (čl.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, or to set up compliant and efficient NAPCPs in Member States, in conformity with Article 6 of Directive (EU) 2016/2284 on National Emission Ceilings.
18 písm. f) nařízení o programu LIFE)
No of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Podprogramy ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ a OBLAST KLIMATU společně
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
čtvrtletí 2018
1 million.
Přípravné projekty (čl.
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
18 písm. g) nařízení o programu LIFE)
NATURE
Granty na provozní náklady (článek 21 nařízení o programu LIFE)
No of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
čtvrtletí společná výzva k předkládání návrhů na granty na provozní náklady pro rozpočtový rok 2019
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Directives 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC
čtvrtletí rámcové dohody o partnerství a granty na provozní náklady pro rozpočtový rok 2020
No of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
čtvrtletí granty na provozní náklady pro rozpočtový rok 2021
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
Orientační harmonogramy pro finanční nástroje
10 % of the habitats targeted
Nástroj NCFF
No of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
OBLAST KLIMATU Průběžně
10 % of the species targeted
Průběžně
No of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ VÝSLEDKY, UKAZATELE A CÍLE PRO KAŽDOU PRIORITNÍ OBLAST A DRUH PROJEKTŮ (ČL.
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
24 ODST.
BIODIVERSITY
2 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ O PROGRAMU LIFE)
No of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
V souladu s ukazateli výkonnosti (čl.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
3 odst.
No of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
3 nařízení o programu LIFE) a specifickými cíli pro dotyčnou prioritní oblast jsou pro každou prioritní oblast a druh projektu stanoveny kvalitativní a kvantitativní výsledky, ukazatele a cíle (čl.
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
24 odst.
10 % of the ecosystem types targeted
2 písm. c) nařízení o programu LIFE).
10 % of the ecosystem surfaces targeted
V důsledku omezení oblasti působnosti integrovaných projektů na provádění specifických strategií a plánů podle právních předpisů EU v oblasti přírody, vody, odpadů a ovzduší, zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně, se lze zaměřit na očekávané výsledky a cíle, jichž mají tyto projekty dosáhnout.
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
V rámci podprogramu pro životní prostředí jsou díky tematickým prioritám podle přílohy III nařízení o programu LIFE a tématům projektů podle oddílu 3 tohoto pracovního programu financované projekty cílenější, což vede k hmatatelnějším dopadům na stav životního prostředí.
No of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Na základě vyhodnocení odhadnutých dopadů programu LIFE byly některé celkové očekávané výsledky a cíle stanoveny s přihlédnutím k funkci programu jakožto urychlovače, a tudíž v případě, že jsou spojeny s vývojem a prováděním, i k významu napodobitelnosti úspěšných projektů (čl.
Percentage of RBD covered by water IPs
3 odst.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
3 písm. b) nařízení o programu LIFE).
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Počet a rozsah úspěšných projektů v rámci jednotlivých prioritních oblastí však závisí na počtu podaných způsobilých žádostí, které splňují kritéria výběru a přidělení, a na technických a sociálně-ekonomických faktorech, které nemůže Komise ovlivnit.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a v zájmu větší měřitelnosti příspěvku programu LIFE k cílům sedmého akčního programu EU pro životní prostředí (čl.
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
3 odst.
No of regions Union-wide covered by ongoing or finalised waste IPs
1 písm. d) nařízení o programu LIFE) byly očekávané výsledky stanoveny pokud možno rovněž jako výsledky, které se předpokládají na úrovni projektů.
Percentage of regions covered by waste IPs
Příjemci v rámci projektů budou muset stanovit výchozí stav na počátku projektu a konečný výsledek ve vztahu k sledovaným cílům.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of waste management plans (WMP) and/or waste prevention programmes (WPP)
Za tím účelem byly stanoveny klíčové ukazatele projektů LIFE a budou zpřístupněny příjemcům do konce roku 2017 (ukazatelé byly úspěšně vyzkoušeny v prototypu databáze v roce 2015 v souvislosti s hodnocením programu LIFE v polovině období).
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Cíle v oblasti životního prostředí/klimatu, jichž má každý projekt dosáhnout, by měly splňovat úkoly, mezní hodnoty emisí nebo cíle stanovené v příslušných politikách a právních předpisech Unie, nebo rámec těchto požadavků překračovat.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Program LIFE působí jako katalyzátor, a pokračování, reprodukování a předávání činností a výsledků projektu má tudíž zásadní význam pro zajištění účinnosti programu s ohledem na pozitivní dopady na životní prostředí a klima.
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Ačkoli o pokračování, reprodukování a/nebo předávání, pokud jde o příslušné oblasti životního prostředí nebo změny klimatu, usilují všechny návrhy projektů, na základě zkušeností získaných z předcházejících programů lze očekávat, že pouze 80 % pilotních a demonstračních projektů bude napodobitelných, jelikož existuje riziko, že techniky a metodiky, které budou testovány a předvedeny, nepřinesou očekávané výsledky.
No of persons from regions Union-wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Vzhledem k případným ekonomickým a administrativním potížím nezávislým na technické neproveditelnosti nelze očekávat, že všechny projekty budou úspěšně dokončeny.
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Je třeba poznamenat, že několik projektů v rámci programu LIFE na období 2014–2020 bude dokončeno do roku 2020, protože průměrná doba trvání projektů LIFE je 3 až 6 let v závislosti na prioritní oblasti.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP)
Odkazují-li proto cíle na probíhající projekty, představují ve skutečnosti spíše milníky.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC.
Tyto milníky spočívají ve vytvoření projektů tak, aby mohly dosáhnout cílů do konce doby projektů, která většinou překročí rok 2020.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Aby se zamezilo duplicitě, jsou v rámci každé prioritní oblasti druhy projektů ve smyslu článků 2 a 18 nařízení o programu LIFE určené ke sledování souvisejících cílů pokud možno seskupeny.
No of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Druhy projektů nezávislé na prioritní oblasti, například projekty budování kapacit, jsou uvedeny zvlášť.
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Ukazatele jsou zahrnuty v popisu výsledků a cílů, a v níže uvedených tabulkách nejsou proto zmíněny zvlášť.
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of prioritised action frameworks (PAFs)
Podprogram pro životní prostředí
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
U podprogramu pro životní prostředí jsou zohledněny všeobecné cíle definované v čl.
No of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
3 odst.
Information and governance
1, specifické cíle pro každou prioritní oblast v článcích 10, 11 a 12, jakož i ukazatele výkonnosti stanovené v čl.
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
3 odst.
INFORMATION AND AWARENESS
3 nařízení o programu LIFE.
No of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Životní prostředí a účinné využívání zdrojů
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Projekty podle čl.
No of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
18 písm. a) a b) nařízení o programu LIFE
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness-raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex ante and ex post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Tematické priority
No of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Kvantitativní výsledky
Active participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Kvalitativní výsledky
ENFORCEMENT
Cíle/milníky 2020
No of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
VODA (včetně mořského prostředí)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
Počet probíhajících nebo dokončených projektů zabývajících se (vnitrozemskými/brakickými/pobřežními) vodními útvary ve špatném ekologickém stavu.
NGO
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k dobrému ekologickému stavu na úrovni projektu.
No of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Počet vodních útvarů ve špatném ekologickém stavu, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Vodní útvary (vnitrozemské/brakické/pobřežní), na něž se vztahují probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, které mají zlepšit jejich ekologický stav.
Other projects
ODPADY
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Počet probíhajících nebo dokončených projektů, které se zaměřují na dosažení cílů v oblasti odpadů, jež jsou stanoveny v právních předpisech EU, a uplatňování hierarchie postupů při nakládání s odpady (náležité nakládání s odpady).
No of ongoing or finalised technical assistance projects
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k náležitému nakládání s odpady.
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Počet dalších obcí nebo regionů v Unii s nevhodným nakládáním s odpady, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
Obce nebo regiony, kterých se týkají probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, jež mají zajistit náležité nakládání s odpady.
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
ÚČINNÉ VYUŽÍVÁNÍ ZDROJŮ (včetně půdy a lesů a ekologického a oběhového hospodářství)
No of projects dedicated to capacity building
Počet probíhajících nebo dokončených projektů sledujících cíle politiky a právních předpisů Unie v oblasti účinného využívání zdrojů (kromě půdy a lesů).
Percentage of ongoing or finalised capacity-building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k zavedení aspektů ekologického oběhového hospodářství.
No of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Počet dalších společností v Evropě, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity-building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Další společnosti, kterých se týkají probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, jež mají zavést ekologické oběhové hospodářství.
Sub-Programme for Climate Action
Počet probíhajících nebo dokončených projektů sledujících cíle politiky Unie v oblasti ochrany půdy.
Mitigation
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k zachování nebo zlepšení funkcí půdy.
Integrated Projects
Počet hektarů půdy v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty.
No of projects
Pozemky, kterých se týkají probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, jež mají zachovat nebo zlepšit funkce půdy.
No and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů, které podporují provádění evropské strategie v oblasti lesnictví.
No and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k provádění evropské strategie v oblasti lesnictví.
Increased No of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které mají poskytovat údaje o ukazatelích, jež mají sloužit pro Evropské středisko údajů o lesích (EFDAC).
Increased No of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ a ZDRAVÍ (včetně chemických látek a hluku)
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů provádějících politiku Unie v oblasti chemických látek, včetně projektů podporujících nahrazování látek a omezování expozice na minimum.
Seven Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k dosažení nebo překročení příslušného cíle Unie týkajícího se chemických látek na úrovni projektu.
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Počet osob v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty, které usilují o snížení množství chemických látek.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Osoby, kterých se týkají probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, jež mají snížit nepříznivé dopady chemických látek na zdraví a životní prostředí, včetně odhadů dlouhodobých dopadů.
Increased No and improved quality of IP linked to technical assistance projects.
Počet probíhajících nebo dokončených financovaných projektů, které se zaměřují na snižování hluku.
100 % of projects have led to a LIFE IP.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce a směřujících k dosažení nebo překročení příslušného cíle Unie týkajícího se snižování hluku na úrovni projektu.
No of projects.
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které se zaměřují na snižování hluku a směřují k omezení vystavení hluku nejméně o 3 dB.
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Počet osob v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty týkající se hluku.
Seven Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub-programme.
Osoby mající prospěch z probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které mají snížit úrovně hluku nejméně o 3 dB.
No of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Kvalita OVZDUŠÍ a emise (včetně městského prostředí)
Increased No innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů a programů kvality ovzduší a národních programů omezování znečištění ovzduší.
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
Procento integrovaných projektů k provedení vyhovujících a účinných plánů a programů kvality ovzduší v dotčených regionech v souladu s článkem 23 směrnice 2008/50/ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu nebo k vypracování vyhovujících a účinných národních programů omezování znečištění ovzduší (NAPCP) v členských státech v souladu s článkem 6 směrnice (EU) 2016/2284 o národních emisních stropech.
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Počet osob, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty týkající se kvality ovzduší.
Adaptation
Osoby, kterých se týkají probíhající nebo dokončené projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce, jež směřují k dosažení nebo překročení příslušného cíle Unie v oblasti kvality ovzduší.
No and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
1 milion
No of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Projekty podle čl.
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
18 písm. a), b) a c) nařízení o programu LIFE
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
PŘÍRODA
Increased No of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů zaměřujících se na přírodní stanoviště nebo druhy, jejichž stav z hlediska ochrany není příznivý/stálý.
Increased No of complementary measures financed by other Union Funds.