natgillin/translations-raw huggingface dataset:
redestilát těžkého anthracenového oleje
3,4-dichloro-N-[5-chloro-4-[2-[4-dodecyloxyphenylsulfonyl]butyramido]-2-hydroxyphenyl]benzamide
[Redestilát získaný z frakční destilace smolného destilátu s rozmezím teploty varu přibližně 350 oC až 400 oC.
pethoxamide (ISO);
Je složen převážně ze tříjaderných a polyjaderných aromátů a heterocyklických uhlovodíků.]
2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1enyl)acetamide
destiláty (dehtárenské), dehtová smola, pyrenová frakce;
N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)-2-(3-benzyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-4,4-dimethyl-3-oxopentanoic acidamide
[Redestilát získaný frakční destilací destilátu dehtové smoly a s rozmezím teploty varu přibližně 380 oC až 410 oC.
1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-1H-pyrazole-5-sulfonamide
Je složen převážně z tří a polyjaderrných aromatických a heterocyklických uhlovodíků.]
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
parafiny (hnědouhelné), hnědouhelný vysokoteplotní dehet, upravený aktivním uhlím;
(2R,3S)-N-(3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-isobutyl-4-nitrobenzenesulfonamide hydrochloride
extrakt hnědouhelného dehtu [Složitá směs uhlovodíků získaná při zpracování dehtu vzniklého při karbonizaci lignitu s aktivním uhlím za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
N-(2-amino-4,6-dichloropyrimidin-5-yl)formamide
parafiny (hnědouhelné), hnědouhelný vysokoteplotní dehet, upravený hlinkou; extrakt hnědouhelného dehtu
4-methyl-3-oxo-N-phenyl-2-(phenylmethylene)pentanamide
Je složen převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C12.]
N,N,N',N'-tetracyclohexyl-1,3-benzenedicarboxamide
smola; dehtová smola
6-(2-chloro-6-cyano-4-nitrophenylazo)-4-methoxy-3-[N-(methoxycarbonylmethyl)-N-(1-methoxycarbonylethyl)amino]acetanilide
smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní; dehtová smola [Destilační zbytky z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
3-amino-4-hydroxy-N-(3-isopropoxypropyl)benzenesulfonamide hydrochloride
Černá tuhá hmota s přibližnou teplotou měknutí od 30 oC do 180 oC.
N-[4-cyano-3-trifluoromethylphenyl]methacrylamide
Je složena převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků se třemi a více kondenzovanými jádry.]
2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)2-methylpropionamide]
dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní, tepelně zpracovaný; dehtová smola [Tepelně zpracovaný destilační zbytek z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
2,4-dichloro-5-hydroxyacetanilide
Černá tuhá hmota s přibližnou teplotou měknutí od 80 oC do 180 oC.
isostearic acid monoisopropanolamide
Je složena převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků se třemi a více kondenzovanými jádry.]
4,4'-methylenebis[N-(4-chlorophenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide]
smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní, sekundární;
dimoxystrobin (ISO);
redestilát dehtové smoly [Destilační zbytek získaný při destilaci vysokovroucích frakcí vysokoteplotního dehtu z uhlí nebo smolného dehtárenského oleje s teplotou měknutí 140 oC až 170 oC (podle DIN 52025).
(E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
Je složen převážně ze tří a polyjaderných aromatických sloučenin, které obsahují rovněž heteroatomy.]
beflubutamid (ISO);
zbytky (dehtárenské), destilace dehtové smoly; redestilát dehtové smoly
(RS)-N-benzyl-2-(α, α, α, 4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
[Destilační zbytek z frakční destilace destilátu dehtové smoly s rozmezím teploty varu přibližně 400 oC až 470 oC.
cyazofamid (ISO);
Je složen převážně z polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.]
4-chloro-2-cyano-N, N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
dehet, černouhelný, vysokoteplotní, destilační a skladovací zbytky;
N, N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
tuhý zbytek černouhelného dehtu
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
[Tuhé zbytky obsahující koks a popel, které se oddělí při destilaci a tepelném zpracování vysokoteplotního černouhelného dehtu v destilačních zařízeních a skladovacích nádobách.
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
Jsou složeny převážně z uhlíku a obsahují malá množství heterosloučenin a rovněž složek popele.]
(2R)-2-amino-2-phenylacetamide
dehet, černouhelný, skladovací zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
[Usazenina odstraněná ze skladovacích prostor surového černouhelného dehtu.
N-(2,2,6,6-tetramethyl-1-oxylpiperidin-4-yl)acetamide;
Je složena převážně z černouhelného dehtu a hmoty tvořené částicemi uhlí a koksu.]
(4-acetamido-2,2,6,6-tetra
dehet, černouhelný, vysokoteplotní, zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
methyl-1-piperidinyl)oxidanyl
[Tuhé látky vzniklé při koksování uhlí pro výrobu surového vysokoteplotního černouhelného dehtu.
2-butyl-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-one hydrochloride
Jsou složeny převážně z koksu a uhelnatých částic, vysoce aromatizovaných sloučenin a minerálních látek.]
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
dehet, černouhelný, vysokoteplotní, vysoký obsah sušiny;
3-N, N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
[Kondenzační produkt vzniklý ochlazením, na přibližně teplotu okolí, plynu uvolněného při vysokoteplotní (teplota vyšší než 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
Je složen převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků s kondenzovanými jádry s vysokým podílem pevných materiálů uhelného typu.]
N-[3-(4-[(2-]butyl[(4methylphenyl)sulfonyl]amino[phenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3yl[amino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
pevné odpadní látky, koksování černouhelné dehtové smoly;
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
[Směs odpadů vzniklá při koksování černouhelné dehtové smoly.
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
Je složena převážně z uhlíku.]
N, N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
extrakční zbytky (hnědouhelné); extrakt hnědouhelného dehtu
4'-methyldodecane-1-sulfonanilide
[Zbytky z extrakce sušeného uhlí.]
N'-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
parafiny (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet;
N-dodecyl-4-methoxybenzamide
extrakt hnědouhelného dehtu [Složitá směs uhlovodíků získaná z koksárenského hnědouhelného dehtu krystalizací z rozpouštědla (odolejování rozpouštědla), odsířením nebo tvorbou aduktů.
3-methyl-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioxonaphth[2,3-c]acridin-6-yl)benzamide
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním a rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů většinou větším než C12.]
N, N'-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
parafiny (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet, hydrogenační rafinace;
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
extrakt hnědouhelného dehtu [Složitá směs uhlovodíků získaná z koksárenského hnědouhelného dehtu krystalizací z rozpouštědla (odolejování rozpouštědla), odsířením nebo tvorbou aduktů s katalytickou hydrogenací.
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C12.]
N-decyl-4-nitrobenzamide
parafiny (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet upravený silicidy;
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
extrakt hnědouhelného dehtu
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5'-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2'-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
[Složitá směs uhlovodíků získaná při zpracování koksárenského hnědouhelného dehtu kyselinou křemičitou za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů většinou větším než C12.]
2,2-diethoxy-N, N-dimethylacetamide
dehet, černouhelný, nízkoteplotní, destilační zbytky;
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
Jsou složeny převážně z aromatických sloučenin.]
sulfonamide
[Složitá černá tuhá nebo polotuhá hmota vzniklá při destilaci nízkoteplotního černouhelného dehtu.
reaction mass of N, N’-ethane1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N, N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
Její teplota měknutí leží v rozmezí přibližně od 40 oC do 180 oC.
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
Tvoří ji převážně složitá směs uhlovodíků.]
reaction mass of: 2,2'-[(3,3'-dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
zbytek smoly, oxidovaný;
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
Má teplotu měknutí přibližně v rozmezí od 70 oC do 180 oC.
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
Tvoří jej převážně složitá směs uhlovodíků.]
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-octylurea]
smola, černouhelný dehet, nízkoteplotní, tepelně zpracovaný;
metazachlor (ISO);
zbytek smoly, oxidovaný; zbytek smoly, tepelně zpracovaný
2-chloro-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)-acetamide
[Složitá černá tuhá hmota získaná tepelným zpracováním nízkoteplotní černouhelné smoly.
flufenoxuron (ISO);
Má bod měknutí přibližně v rozmezí od 50 oC do 140 oC.
1-(4-(2-cloro-α, α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
Tvoří ji převážně složitá směs aromatických sloučenin.]
N-ethyl-2-pyrrolidone;
destiláty (uhlí – ropa), aromáty s kondenzovanými kruhy; destiláty; [Destiláty ze směsi uhlí, dehtu a aromatických ropných látek s destilačním rozmezím přibližně 220 oC až 450 oC.
1-ethylpyrrolidin-2-one
Jsou složeny převážně z aromatických uhlovodíků se 3 až 4 kondenzovanými kruhy.]
amidosulfuron (ISO);
aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolýzou směsi dehtová smola – polyethylen – polypropylen; pyrolýzní produkty
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-((N-methyl-N-methylsulfonylamino)sulfonyl)urea
[Složitá směs uhlovodíků vzniklých pyrolýzou směsi dehtová smola – polyethylen – polypropylen.
tebufenpyrad (ISO);
Je složena převážně z polycyklických aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí převážně C20 až C28 a s teplotou měknutí 100 oC až 220 oC podle DIN 52025.]
N-(4-tertbutylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1H-pyrazole-5-carboxamide
aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolýzou směsi dehtová smola – polyethylen;
H373 (gastro-intestinal tract) (Oral)
pyrolýzní produkty;
proquinazid (ISO);
Je složena převážně z polycyklických aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C20 až C28 a s teplotou měknutí 100 oC až 220 oC podle DIN 52025.]
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate; 3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate
aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolýzou směsi dehtová smola – polystyren;
H372 (larynx) H318
[Složitá směs uhlovodíků, vzniklých pyrolýzou směsi dehtová smola – polystyren.
di-tert-butyl peroxide
Je složena převážně z polycyklických aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C20 až C28 a s teplotou měknutí 100 oC až 220 oC (podle DIN 52025).]
α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
smola, černouhelný dehet – ropa; smolné zbytky
cumene hydroperoxide
[Zbytky z destilace ze směsi černouhelného dehtu a aromatických ropných látek.
dilauroyl peroxide
Tuhá hmota s teplotou měknutí od 40 oC do 180 oC.
1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl hydroperoxide
Tvoří ji převážně složitá směs aromatických uhlovodíků se 3 a více kondenzovanými jádry.]
bis(α, α-dimethylbenzyl)
fenanthren, destilační zbytky; redestilát těžkého anthracenového oleje
peroxide
[Zbytek z destilace surového fenanthrenu s rozmezím teploty varu přibližně 340 oC až 420 oC.
tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Je složen převážně z fenanthrenu, anthracenu a karbazolu.]
dibenzoyl peroxide;
destiláty (dehtárenské), horní, fluorenu prosté; redestilát pracího oleje
benzoyl peroxide
[Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací dehtového oleje.
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
Je složena z aromatických polycyklických uhlovodíků, převážně bifenylu, dibenzofuranu a acenaftenu.]
1,1’-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
anthracenový olej; anthracenový olej
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
[Složitá směs polycyklických aromatických uhlovodíků získaných z černouhelného dehtu s destilačním rozmezím přibližně 300 oC až 400 oC.
cyclohexanone, peroxide [4]
Je složena převážně z fenanthrenu, anthracenu a karbazolu.]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
zbytky (dehtárenské), destilace kreosotového oleje; redestilát pracího oleje
cyclohexylidene hydroperoxide;
[Zbytek z frakční destilace pracího oleje s rozmezím teploty varu přibližně 270 oC až 330 oC.
cyclohexanone, peroxide [4] [≤ 91 % solution]
Je složen převážně z dvoujaderných aromatických a heterocyklických uhlovodíků.]
8-p-menthyl hydroperoxide;
dehet, černouhelný; černouhelný dehet
p-menthane hydroperoxide
[Vedlejší produkt rozkladné destilace uhlí.
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
Téměř černá polotuhá hmota.
6-(nonylamino)-6-oxo-peroxyhexanoic acid
Složitá směs aromatických uhlovodíků, fenolických sloučenin, dusíkatých bází a thiofenu.]
bis(4-methylbenzoyl)peroxide
dehet, černouhelný, vysokoteplotní; černouhelný dehet [Kondenzační produkt získaný ochlazením přibližně na teplotu okolí plynu vzniklého při vysokoteplotní (nad 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
895-85-2
Černá viskózní kapalina o hustotě větší než voda.
Org.
Tvoří ji převážně složitá směs aromatických uhlovodíků s kondenzovanými jádry.
B **** Aquatic Acute 1
Může obsahovat malá množství fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých bází.]
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
dehet, černouhelný, nízkokoteplotní; černouhelný olej
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
[Kondenzační produkt získaný ochlazením přibližně na teplotu okolí plynu vzniklého při nízkoteplotní (pod 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
Černá viskózní kapalina o hustotě větší než voda.
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
Je složen převážně z aromatických uhlovodíků s kondenzovaným kruhem, fenolických sloučenin, aromatických dusíkatých bází a jejich alkylhomologů.]
63 % by weight;
destilační produkty (černouhelné), koksárenský lehký olej, naftalenová frakce; naftalenový olej
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
[Složitá směs uhlovodíků z kontinuální destilace koksárenského lehkého oleje.
71566-50-2
Je složen převážně z aromatických a jiných uhlovodíků, fenolů a aromatických dusíkatých sloučenin s destilačním rozmezím přibližně 200 oC až 250 oC.]
D **** Aquatic Chronic 2
[Složitá směs organických sloučenin získaná jako filtrát při krystalizaci naftalenové frakce z černouhelného dehtu a s rozmezím teploty varu přibližně 200 oC až 230 oC.
cellulase
Je složena převážně z naftalenu, thionaftenu a alkylnaftalenů.]
cellobiohydrolase, exo-
extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci; zbytky z extrakce naftalenového oleje
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
[Složitá směs uhlovodíků získaná alkalickým praním naftalenového oleje za účelem odstranění fenolických sloučenin (kyselých složek dehtu).
bromelain, juice
Je složena z naftalenu a alkylnaftalenů.]
ficin
zbytky z extrakce naftalenového oleje
papain
zbytky z extrakce naftalenového oleje [Složitá směs uhlovodíků zbývajících po odstranění naftalenu krystalizačním procesem z alkalicky praného naftalenového oleje.
pepsin A
Je složena převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.]
rennin
destiláty (černouhelné), naftalenové oleje, zbavené naftalenu, alkalické extrakty;
trypsin
[Olej zbývající po odstranění fenolických sloučenin (kyselých složek dehtu) z alkalicky praného naftalenového oleje.
chymotrypsin
Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.]
subtilisin
extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci, hlavové frakce;
proteinase, microbial neutral
[Destilát z alkalicky praného naftalenového oleje s destilačním rozmezím přibližně 180 oC až 220 oC.
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Je složen převážně z naftalenu, alkylbenzenů, indenu a indanu.]
amylase, α-
destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, methylnaftalenová frakce;
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
methylnaftalenový olej
laccase
[Destilát z frakční destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
Distillates (coal tar), benzole fraction;
Je složen převážně ze substituovaných uhlovodíků se dvěma aromatickými kruhy a aromatických dusíkatých bází s rozmezím tepoty varu přibližně 225 oC až 255 oC.]
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, indol-methylnaftalenová frakce; methylnaftalenový olej
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
[Destilát z frakční destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
Je složen převážně z indolu a methylnaftalenů s rozmezím teploty varu přibližně 235 oC až 255 oC.]
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, po kyselé extrakci; zbytky z extrakce methylnaftalenového oleje
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Složitá směs uhlovodíků získaná z methylnaftalenové frakce zbavené bází, která se získala destilací černouhelného dehtu, a s rozmezím teploty varu přibližně 230 oC až 255 oC.
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
Obsahuje převážně 1(2)-methylnaftalen, naftalen, dimethylnaftalen a bifenyl.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
extrakční zbytky (dehtárenské), naftalenový olej po alkalické extrakci, destilační zbytky; zbytky z extrakce methylnaftalenového oleje [Zbytky z destilace alkalicky praného naftalenového oleje s destilačním rozmezím přibližně 220 oC až 300 oC.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Jsou složeny převážně z naftalenu, alkylnaftalenů a aromatických dusíkatých bází.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
extrakční oleje (černouhelné), kyselé, bez dehtových bází;
Light Oil Redistillate, low boiling;
zbytky z extrakce methylnaftalenového oleje [Extrakční olej s destilačním rozmezím přibližně 220 oC až 265 oC ze zbytku alkalické extrakce frakce černouhelného dehtu, vzniklý při kyselém praní, např. vodným roztokem kyseliny sírové, po vydestilování dehtových bází.
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Je složen převážně z alkylnaftalenů.]
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, destilační zbytky;
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
prací olej
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
[Složitá směs uhlovodíků získaná při destilaci surového benzenu (vysokoteplotní černouhelný dehet).
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Může to být kapalina s destilačním rozmezím přibližně 150 oC až 300 oC nebo polotuhá nebo tuhá hmota s teplotou tání do 70 oC.
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Je složena převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.]
Naphtha (coal), distn. residues;
kreosotový olej, acenaftenová frakce; prací olej
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu a s rozmezím teploty varu přibližně 240 oC až 280 oC.
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Je složena převážně z acenaftenu, naftalenu a alkylnaftalenů.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
kreosotový olej
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
[Složitá směs uhlovodíků získaných destilací černouhelného dehtu.
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Skládá se především z aromatických uhlovodíků a může obsahovat malé množství dehtových kyselin (fenolů) a dehtových bází.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Destiluje v rozmezí teplot přibližně 200 oC až 325 oC.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
kreosotový olej, vysokovroucí destilát;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
[Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí.
Light Oil Redistillate, high boiling
Je složena převážně z kreosotového oleje, z kterého byly odstraněny některé normální polyjaderné aromatické soli, které jsou součástí destilátů černouhelného dehtu.
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Při teplotě přibližně 5 oC neobsahuje krystaly.]
Light Oil Extract Residues, low boiling;
kreosot
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
[Destilát černouhelného dehtu získaný z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí.
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
Je složen převážně z aromatických uhlovodíků, fenolů a dehtových bází.]
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
extrakční zbytek pracího oleje
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
[Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 250 oC až 280 oC.
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
anthracenový olej, anthracenová pasta;
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
frakce anthracenového oleje
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[Tuhá hmota bohatá na anthracen získaná krystalizací a odstředěním anthracenového oleje.
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Je složena převážně z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.]
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
anthracenový olej, s nízkým obsahem anthracenu; frakce anthracenového oleje
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
[Olej zbývající po odstranění tuhé hmoty bohaté na anthracen (anthracenové pasty) krystalizačním procesem z anthracenového oleje.
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling