natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozsah výrobku se určuje současně popisem výrobku v čl. 1 odst. 1 a popisem výrobku podle příslušných kódů KN.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Rozhodnutím 2005/133/ES Komise konečná opatření týkající se Chorvatska a Ukrajiny částečně pozastavila po dobu devíti měsíců s účinkem od 18. února 2005.
Judgment of the Court of 15 June 2017 in Case C-349/16 T.KUP, ECLI:EU:C:2017:469, at paragraph 44.
Částečné pozastavení bylo nařízením Rady (ES) č. 1866/2005 dále prodlouženo o dobu jednoho roku.
See also judgment of the General Court of 8 July 2003 in Case T-132/01 Euroalliages and Others v Commission, ECLI:EU:T:2003:189, paragraph 40.)
Dvě skupiny ruských vyvážejících výrobců poskytly Komisi tyto informace (pořízené z internetových stránek Metal Expert) dne 10. srpna 2018.
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Při výpočtu výrobní kapacity proto Komise použila aktuální údaje z internetových stránek Metal Expert, které dvě skupiny ruských vyvážejících výrobců poskytly v podání ze dne 10. srpna 2018.
By Decision 2005/133/EC, the Commission partially suspended the definitive measures regarding Croatia and Ukraine for a period of nine months, with effect from 18 February 2005.
Nařízení Komise (EU) 2018/1472
Commission Regulation (EU) 2018/1472
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o košenilu, kyselinu karmínovou, karmíny (E 120)
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách, a zejména na čl. 10 odst. 3 a článek 14 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Košenila, kyselina karmínová, karmíny (E 120) je látka povolená jako barvivo v řadě potravin v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1333/2008.
Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120) is a substance authorised as a colour in a variety of foods in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
V čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 1333/2008 se stanoví, že všechny potravinářské přídatné látky, které byly v Unii ke dni 20. ledna 2009 již povoleny, podrobí Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) novému posouzení rizika.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Za tímto účelem stanoví nařízení Komise (EU) č. 257/2010 program pro přehodnocení potravinářských přídatných látek, podle nějž musí být přehodnocení barviv dokončeno do 31. prosince 2015.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010, according to which the re-evaluation of colours had to be completed by 31 December 2015.
Dne 18. listopadu 2015 vydal úřad vědecké stanovisko týkající se přehodnocení košenily, kyseliny karmínové, karmínů (E 120) jako potravinářské přídatné látky.
On 18 November 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) as a food additive.
Úřad dospěl k závěru, že z předloženého souboru údajů nevyplývají důvody pro revizi hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI) pro E 120 a že přesnější odhady expozice jsou nižší než ADI pro všechny skupiny obyvatelstva.
The Authority concluded that the present dataset did not give reasons to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) value for E 120 and that the refined exposure estimates were below the ADI for all population groups.
Úřad však doporučil revidovat stávající název „košenila, kyselina karmínová, karmíny“, aby přesněji odpovídal materiálu používanému jako potravinářská přídatná látka, a aktualizovat specifikace, pokud jde o procentní podíl materiálu, jenž se nezapočítává, maximální limity pro toxické prvky a přítomnost bílkovinných složek.
However, the Authority recommended to revise the current title ‘Cochineal, Carminic acid, Carmines’, so that it would more accurately reflect the material used as a food additive and to update the specifications as regards the percentage of material not accounted for, the maximum limits for toxic elements and the presence of proteinaceous compounds.
V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1333/2008 by měl být seznam schválených potravinářských přídatných látek Unie změněn postupem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
V čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 se stanoví, že seznam potravinářských přídatných látek Unie může být aktualizován buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Je proto vhodné změnit přílohu II nařízení (ES) č. 1333/2008 a přílohu nařízení (EU) č. 231/2012.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Měla by být poskytnuta přiměřená doba před tím, než začnou být použitelné změny, aby se provozovatelům potravinářských podniků umožnilo splnit nové požadavky stanovené v tomto nařízení.
A reasonable period should be allowed to elapse before the amendments become applicable in order to permit food business operators to meet the new requirements laid down in this Regulation.
V příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008 se veškeré odkazy na látku „E 120 Košenila, kyselina karmínová, karmíny“ nahrazují názvem „E 120 Kyselina karmínová, karmín“.
In Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 whenever a reference is made to ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ it shall be replaced by ‘E 120 Carminic acid, Carmine’.
Použije se ode dne 23. října 2019.
It shall apply from 23 October 2019.
PŘÍLOHA
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se položka „E 120 Košenila, kyselina karmínová, karmíny“ nahrazuje tímto:
ANNEX
„E 120 KYSELINA KARMÍNOVÁ, KARMÍN
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the entry for ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ is replaced by the following:
Synonyma
‘E 120 CARMINIC ACID, CARMINE
CI přírodní červeň 4
Synonyms
Definice
CI Natural Red 4
Kyselina karmínová se získává z vodných, vodně alkoholických nebo alkoholických extraktů košenily, sestávajících ze sušených těl samiček hmyzu Dactylopius coccus Costa.
Definition
Karmíny jsou hliníkové laky kyseliny karmínové, ve kterých se předpokládá přítomnost hliníku a kyseliny karmínové v molárním poměru 1:2.
Carminic acid is obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Barevným základem je kyselina karmínová.
Carmines are aluminium lakes of carminic acid in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Mohou být přítomna také menší množství jeho aminované formy kyseliny 4-aminokarmínové.
The colouring principle is carminic acid.
V komerčních výrobcích může být barevný základ kyselina karmínová přítomen ve spojení s kationty amonnými, vápenatými, draselnými nebo sodnými, jednotlivě nebo v kombinacích, a tyto kationty mohou být také přítomny v přebytku.
Minor amounts of its aminated form 4-aminocarminic acid may also be present.
Komerční výrobky mohou také obsahovat bílkovinný materiál pocházející z původního hmyzu.
In commercial products the colouring principle carminic acid may be present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Č. barevného indexu
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect.
Kyselina karmínová: 215-023-3; karmíny: 215-724-4
Colour Index No
7-β-D-glukopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoantracen-2-karboxylová kyselina (kyselina karmínová); karmín je hydratovaný hliníkový chelát této kyseliny
Carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Chemický vzorec
Chemical name
C22H20O13 (kyselina karmínová)
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
Relativní molekulová hmotnost
Chemical formula
492,39 (kyselina karmínová)
C22H20O13 (carminic acid)
Obsah
Molecular weight
Ne méně než 90 % kyseliny karmínové; ne méně než 50 % kyseliny karmínové v chelátech.
492,39 (carminic acid)
Popis
Assay
Červená až tmavě červená, drolivá pevná látka nebo prášek
Content not less than 90 % carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Identifikace
Description
Spektrometrie
Red to dark red, friable, solid or powder
Kyselina karmínová:
Identification
Maximum ve vodném roztoku amoniaku při cca 518 nm
Spectrometry
Maximum ve zředěné kyselině chlorovodíkové při cca 494 nm
Carminic acid:
E 1 %/1 cm 139 na vrcholu kolem 494 nm ve zředěné kyselině chlorovodíkové
Maximum in aqueous ammonia solution at ca.
Kyselina 4-aminokarmínová:
518 nm
Maximum ve vodném roztoku amoniaku při 535 nm
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca.
Maximum ve zředěné kyselině chlorovodíkové při 530 nm
494 nm
E 1 %/1 cm 260 na vrcholu kolem 535 nm ve vodném roztoku amoniaku, pH 9,5
E 1 %/1 cm 139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid
V komerčních výrobcích lze kyselinu karmínovou odlišit od jejího aminu pomocí HPLC
4-aminocarminic acid:
Čistota
Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm
Rezidua rozpouštědel
Maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm
Etanol:
E 1 %/1 cm 260 at peak around 535 nm in aqueous ammonia solution, pH 9,5
Metanol:
In commercial products carminic acid may be differentiated from its amine by HPLC
Ne více než 150 mg/kg
Purity
Ne více než 50 mg/kg
Solvent residues
Celkový obsah popela
Ethanol:
Karmín:
Methanol:
Ne více než 5 %
Not more than 150 mg/kg
Ne více než 12 %
Not more than 50 mg/kg
Bílkoviny (N × 6,25)
Total ash
Ne více než 2,2 %
Carmine:
Ne více než 25 %
Not more than 5 %
Kyselina 4-aminokarmínová
Not more than 12 %
Ne více než 3 % v poměru ke kyselině karmínové
Protein (N × 6,25)
Látky nerozpustné ve zředěném amoniaku
Not more than 2,2 %
Karmín: Ne více než 1 %
Not more than 25 %
Arzen
4-aminocarminic acid
Ne více než 1 mg/kg
Not more than 3 % relative to carminic acid
Olovo
Matter insoluble in dilute ammonia
Ne více než 1,5 mg/kg
Carmine: Not more than 1 %
Rtuť
Arsenic
Ne více než 0,5 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Kadmium
Lead
Ne více než 0,1 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
Mikrobiologická kritéria
Mercury
Nepřítomná v 10 g
Not more than 0,5 mg/kg
Lze použít hliníkové laky této barvy.“
Cadmium
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1473
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1473
kterým se pro účetní období EZZF 2019 stanoví úrokové sazby pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2019 EAGF accounting year
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 20(1) and (4) thereof,
20 odst.
After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
1 a 4 uvedeného nařízení,
Whereas:
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
Article 3(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex I to that Regulation.
vzhledem k těmto důvodům:
Point I.1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů, se určí v souladu s metodami stanovenými v příloze I uvedeného nařízení.
This interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6-month reference period to be determined by the Commission, preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively
Podle bodu I.1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby platné pro celou Unii, kterou stanoví Komise.
In order to determine the interest rates applicable for a given accounting year, the first paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that Member States have to notify the Commission, at its request, of the average interest rate they actually bore during the reference period referred to in point I.1 of that Annex, no later than the deadline referred to in that request.
Tato úroková sazba odpovídá průměru tříměsíční a dvanáctiměsíční forwardové sazby EURIBOR zjištěné v průběhu referenčního období šesti měsíců, které stanoví Komise, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vážením; tomu předchází sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I.2 uvedené přílohy.
Furthermore, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of that point, the interest rate borne by that Member State has to be considered to be 0 %.
S cílem určit úrokové sazby, které se použijí pro dané účetní období, se v příloze I bodu I.2 prvním pododstavci nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 stanoví, že členské státy sdělují Komisi na její žádost průměrnou úrokovou sazbu, kterou reálně využívaly v průběhu referenčního období uvedeného v bodě I.1 uvedené přílohy, a to nejpozději ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti.
Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the Commission has to fix that interest rate in accordance with the third paragraph of that point.
Ustanovení přílohy I bodu I.2 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 dále stanoví, že pokud členský stát toto sdělení nezašle v podobě a ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci uvedeného bodu, považuje se průměrná úroková sazba využívaná uvedeným členským státem za 0 %.
In accordance with point I.3 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, the interest rate determined on the basis of point I.2 of that Annex is to be compared with the uniform interest rate fixed on the basis of point I.1 of that Annex.
V případě, kdy členský stát prohlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, protože neměl v době referenčního období ve veřejném skladování zemědělské produkty, stanoví Komise uvedenou úrokovou sazbu v souladu s třetím pododstavcem uvedeného bodu.
The interest rate applicable to each Member State has to be the lower of these two interest rates.
V souladu s bodem I.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se úroková sazba stanovená na základě bodu I.2 uvedené přílohy porovná s jednotnou úrokovou sazbou stanovenou na základě bodu I.1 uvedené přílohy.
However, for the purpose of reimbursing Member States expenditure, negative interest rates cannot be taken into account.
V každém členském státě se uplatňuje nižší z těchto dvou úrokových sazeb.
The interest rates applicable for the 2019 EAGF accounting year should be fixed taking those various factors into account.
Za účelem náhrady výdajů členským státům však záporné úrokové sazby nemohou být zohledněny.
In order to avoid a legal vacuum with regard to the interest rate applicable for calculating the costs of financing intervention measures, it is appropriate that the new rate applies retroactively from 1 October 2018,
Úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2019, je třeba stanovit s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Aby nedošlo v souvislosti s úrokovými sazbami použitelnými pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ke vzniku právního vakua, je vhodné, aby byla nová sazba zpětně použitelná od 1. října 2018,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2019 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 in accordance with Article 3(1)(a) of that Regulation shall be fixed at 0 %.
V případě výdajů vztahujících se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) 2019, se stanoví úrokové sazby podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na 0 %.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
It shall apply from 1 October 2018.
Použije se ode dne 1. října 2018.
Done at Brussels, 2 October 2018.
V Bruselu dne 2. října 2018.
The President
Za Komisi
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
předseda
Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention expenditure (OJ L 255, 28.8.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1475
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council
kterým se stanoví právní rámec Evropského sboru solidarity a kterým se mění nařízení (EU) č. 1288/2013, nařízení (EU) č. 1293/2013 a rozhodnutí č. 1313/2013/EU
laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 165(4) and 166(4) thereof,
165 odst.
Having regard to the proposal from the European Commission,
4 a čl.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
166 odst.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
4 této smlouvy,
After consulting the Committee of the Regions,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Solidarity among Union citizens and among Member States is one of the universal values on which the Union is built.
po konzultaci s Výborem regionů,
This common value guides the Union's actions and provides it with the necessary unity for coping with current and future societal challenges, which young Europeans are willing to help address by expressing their solidarity in practice.
v souladu s řádným legislativním postupem,
Solidarity also stimulates young people's interest in the common European project.
vzhledem k těmto důvodům:
The principle of solidarity is enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU) and in the preamble of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Solidarita mezi občany Unie a mezi členskými státy je jednou ze všeobecných hodnot, na nichž je Unie založena.
During the State of the Union address of 14 September 2016, it was emphasised that there is a need to invest in young people and it was announced that a European Solidarity Corps was to be established with a view to creating opportunities for young people across the Union to make a meaningful contribution to society, show solidarity and develop their skills, competences and knowledge, thus gaining an invaluable human experience, which is also key for the emergence of an active and engaged Union citizenship.
Tato společná hodnota určuje činnost Unie a poskytuje jí nezbytnou jednotu při hledání východisek ze současných i budoucích společenských problémů, s jejichž řešením jsou mladí Evropané ochotni pomoci prostřednictvím projevů solidarity v praxi.
In its Communication of 7 December 2016 entitled ‘A European Solidarity Corps’, the Commission emphasised the need to strengthen the foundations for solidarity work across Europe, to provide young people with more and better opportunities for high-quality solidarity activities covering a broad range of areas, and to support national, regional and local actors, in their efforts to cope with different challenges and crises.
Solidarita rovněž zvyšuje zájem mladých lidí o společný evropský projekt.
That Communication launched a first phase of the European Solidarity Corps whereby different Union programmes were mobilised to offer volunteering, traineeship or job opportunities to young people across the Union.
Zásada solidarity je zakotvena v článku 2 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) a v preambuli Listiny základních práv Evropské unie.
These activities, whether implemented before or after the entry into force of this Regulation, should continue to apply the rules and conditions set by the respective Union programmes that have financed them under the first phase of the European Solidarity Corps.
Zpráva o stavu Unie ze dne 14. září 2016 zdůraznila potřebu investovat do mladých lidí a oznámila, že je třeba ustavit Evropský sbor solidarity, který bude vytvářet pro mladé lidi v celé Unii příležitosti smysluplně pomáhat společnosti, projevovat solidaritu a rozvíjet své dovednosti, kompetence a znalosti, a tím získat neocenitelné lidské zkušenosti, které jsou klíčové i pro utváření aktivního a angažovaného občanství Unie.
Within the context of this Regulation, solidarity may be understood as a sense of responsibility on the part of everyone with regard to everyone to commit oneself to the common good, which is expressed through concrete actions without consideration of return service.