natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o maleinohydrazid, úřad předložil závěr o vzájemném přezkumu hodnocení rizik účinné látky z hlediska pesticidů.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
V této souvislosti doporučil zvýšit MLR pro brambory, česnek, šalotku a mléko.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
Pivo se povoluje jako základní látka prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2090 a prášek z hořčičných semen se schvaluje jako základní látka prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2066.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
U podmínek použití uvedených látek se neočekává, že povedou v potravinách či krmivech k přítomnosti reziduí, která by mohla představovat riziko pro spotřebitele.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Je proto vhodné zařadit tyto látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Na základě odůvodněných stanovisek a závěru úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
V Bruselu dne 3. května 2018.
Done at Brussels, 3 May 2018.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21 pp.].
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 s.].
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 pp.].
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2090 ze dne 14. listopadu 2017 o povolení piva jako základní látky v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o změně přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
L 297, 15.11.2017, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2066 ze dne 13. listopadu 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje prášek z hořčičných semen jako základní látka a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
ANNEX
L 295, 14.11.2017, s. 43).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
PŘÍLOHA
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
V příloze II se sloupce pro abamektin a maleinohydrazid nahrazují tímto:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
= Fat soluble
Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
= rozpustné v tuku
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 izomeru avermektinu B1a, vyjádřeno jako avermektin B1a) (F) (R)
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
= Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid - číselný kód:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Abamektin – kód 1000000 kromě 1040000: avermektin B1a
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Citrus fruits
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. listopadu 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Grapefruits
Mandarinky
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Hazelnuts/cobnuts
Mandle
Walnuts
Maliny (červené a žluté)
Gooseberries (green, red and yellow)
Rybíz (bílý, černý, červený)
Papayas
Papája
Radishes
brambory
Garlic
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Aubergines/eggplants
Paprika setá
Melons
Dýně
Lamb's lettuces/corn salads
Melouny vodní
Lettuces
Salát
Roman rocket/rucola
Čekanka štěrbák / endivie
Baby leaf crops (including brassica species)
Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)
Chervil
Vavřín / bobkový list
Leeks
Estragon
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pór
Horseradish
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
Maleic hydrazide
Křen
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Maleinohydrazid
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Křen“
Tree nuts
Číselný kód
Brazil nuts
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Cashew nuts
OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Chestnuts
Ořechy ze stromů
Coconuts
Para ořechy
Macadamias
Kešu ořechy
Pecans
Kaštany jedlé
Pine nut kernels
Kokosové ořechy
Pistachios
Makadamové ořechy
Stone fruits
Piniové oříšky
Berries and small fruits
Pistácie
cane fruits
Peckové ovoce
Dewberries
Třešně
other small fruits and berries
Bobulové a drobné ovoce
Blueberries
ovoce z keřů
Cranberries
Ostružiny ostružiníku ježiníku
Rose hips
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Dates
Bez černý / bezinky
Figs
Tomel japonský / kaki churma / persimon
Litchis/lychees
Hřebíčkovec šabrejový / jambolan
Passionfruits/maracujas
Aktinidie / kiwi (červené, zelené a žluté)
Star apples/cainitos
Tomel viržinský / kaki
Mangoes
nejedlou slupkou, velké
Granate apples/pomegranates
Avokádo
Cherimoyas
Banány
Guavas
Mango
Pineapples
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Durians
Ananas
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Durian cibetkový
tropical root and tuber vegetables
Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana
Cassava roots/manioc
ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Sweet potatoes
Kořenová a hlíznatá zelenina
Yams
Kořeny manioku jedlého / kasavy
other root and tuber vegetables except sugar beets
Křen
Salsifies
Topinambury
Swedes/rutabagas
Kozí brada
Fruiting vegetables
Brukev řepka tuřín
solanacea
Brukev řepák vodnice
Okra/lady's fingers
Cibulová zelenina
cucurbits with edible peel
lilkovité
Gherkins
Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie
Courgettes
Okurky salátové
sweet corn
Okurky nakládačky
other fruiting vegetables
Cukety
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
tykvovité s nejedlou slupkou
flowering brassica
kukuřice cukrová
Broccoli
ostatní plodová zelenina
Cauliflowers
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
head brassica
košťálová zelenina vytvářející růžice
Brussels sprouts
Brokolice
Head cabbages
Květák
leafy brassica
Zelí pekingské / pe-tsai
lettuces and salad plants
Kapusta kadeřavá a kapusta krmná
Cresses and other sprouts and shoots
kedlubny
Land cresses
Listová zelenina, bylinky a jedlé květy
Red mustards
salát a ostatní salátové rostliny
spinaches and similar leaves
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Spinaches
Červená hořčice
Chards/beet leaves
špenát a podobná zelenina (listy)
grape leaves and similar species
Špenát
watercresses
Mangold
Legume vegetables
listy révy vinné a podobných druhů
Beans (with pods)
potočnice lékařská / řeřicha potoční
Beans (without pods)
bylinky a jedlé květy
Peas (with pods)
Lusková zelenina
Peas (without pods)
Fazolové lusky
Lentils
Kardy
Rhubarbs
Fenykl obecný sladký
Palm hearts
Artyčoky
Fungi, mosses and lichens
Reveň kadeřavá / rebarbora
Cultivated fungi
Volně rostoucí houby
Beans
Mechy a lišejníky
Peas
Hrách
Linseeds
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
Peanuts/groundnuts
Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky
Rapeseeds/canola seeds
Semena řepky olejky
Pumpkin seeds
Sójové boby
Safflower seeds
Hořčičná semena
Borage seeds
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Rice
Pšenice
Herbal infusions from
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK
flowers
Čaje
Chamomile
Růže
Strawberry
Jasmín
Rooibos
Lípa
Mate/maté
listů a nadzemních částí rostlin
roots
Jahodník
Valerian
Roibos
Ginseng
Cesmína paraguayská / yerba maté
any other parts of the plant
kořenů
Cocoa beans
Kozlík lékařský / baldrián
Carobs/Saint John's breads
Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický
HOPS
Kakaové boby
Seed spices
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Anise/aniseed
KOŘENÍ
Celery
Semena
Coriander
Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno
Cumin
Bulvuška
Dill
Miřík celer
Fennel
Koriandr setý
Fenugreek
Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín
Nutmeg
Kopr vonný
Fruit spices
Fenykl sladký
Allspice/pimento
Pískavice řecké seno
Sichuan pepper
Muškátový oříšek
Caraway
Tamarind / indické datle
Liquorice
Kořeny a oddenky
Bud spices
Lékořice
Cloves
Zázvor
Capers
Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma
Flower pistil spices
Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)
equine
Med a další včelařské produkty
In Part A of Annex III, the columns for fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin are replaced by the following:
Suchozemští bezobratlí živočichové
Fluopyram - code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopyram – kód 1000000 kromě 1040000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjádřeno jako fluopyram.
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘beer’ and ‘mustard seeds powder’.
V příloze IV se v abecedním pořadí vkládají tyto položky: „pivo“ a „prášek z hořčičných semen“.
Limit of analytical determination
Mez stanovitelnosti.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Nařízení Komise (EU) 2018/686
Commission Regulation (EU) 2018/686
ze dne 4. května 2018,
of 4 May 2018
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl a triklopyr v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl and triclopyr in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS, a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl byly stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MLR pro triklopyr byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení.
For triclopyr MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pokud jde o chlorpyrifos, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For chlorpyrifos, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Úřad zjistil riziko pro spotřebitele, pokud jde o MLR u hroznů moštových.
The Authority identified a risk for consumers concerning the MRL for wine grapes.
Je proto vhodné tento MLR snížit.
It is therefore appropriate to lower this MRL.
Doporučil snížit MLR u kdoulí, mišpulí obecných/německých, meruněk, třešní, dýní, kukuřice cukrové, brokolice, kapusty růžičkové, kapusty kadeřavé a kapusty krmné, kedluben, salátu a ostatních salátových rostlin, špenátu, luskové zeleniny, chřestu, artyčoků, luštěnin, makových semen, slunečnicových semen, semen řepky olejky, hořčičných semen, semen lničky seté, oliv na olej, zrn pohanky, zrn prosa, kávových zrn a drůbeže (svaloviny, tuku a jater).
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Pokud jde o MLR u mandlí, lískových ořechů, pekanových ořechů, vlašských ořechů, jablek, hrušek, hroznů stolních, řepy červené/salátové, ředkve, česneku, šalotky, cibule jarní/zelené cibulky a cibule zimní/sečky, rajčat, papriky seté, lilku/baklažánu, zelí pekingského/pe-tsai, kozlíčku polníčku, salátu, čekanky štěrbáku/endivie, rokety seté/rukoly, fazolových lusků, vyluštěných fazolových semen, hrachových lusků, vyluštěných hrachových zrn, chřestu, artyčoků, fazolí, hrachu, semen lupiny bílé/vlčího bobu, makových semen, slunečnicových semen, semen řepky olejky, sójových bobů, hořčičných semen, bavlníkových semen, semen lničky seté, oliv na olej, pohanky a jiných pseudoobilovin, prosa, čaje, koření (semen, plodů, kořenů a oddenků), prasat (svaloviny a tukové tkáně), skotu (svaloviny a tukové tkáně), ovcí (svaloviny a tukové tkáně), koz (svaloviny a tukové tkáně), drůbeže (svaloviny a tukové tkáně) a mléka (kravského, ovčího a kozího), dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, pecans, walnuts, apples, pears, table grapes, beetroots, radishes, garlic, shallots, spring onions/green onions and Welsh onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Chinese cabbages/pe-tsai, lamb’s lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, Roman rocket/rucola, beans (with pods), beans (without pods), peas (with pods), peas (without pods), asparagus, globe artichokes, beans, peas, lupins/lupini beans, poppy seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, olives for oil production, buckwheat and other pseudo-cereals, common millet/proso millet, teas, spices (seed, fruit, root and rhizome), swine (muscle and fat tissue), bovine (muscle and fat tissue), sheep (muscle and fat tissue), goat (muscle and fat tissue), poultry (muscle and fat tissue) and milk (cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o chlorpyrifos-methyl, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
For chlorpyrifos-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Úřad navrhl změnit definici rezidua na sumu chlorpyrifos-methylu a desmethyl chlorpyrifos-methylu u obilovin.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl for cereals.
Doporučil snížit MLR u jahod, rybízu (bílého, černého, červeného), aktinidie/kiwi, brambor, kukuřice, žita, čiroku, pšenice, prasat (jater a ledvin), skotu (jater a ledvin), ovcí (jater a ledvin), koz (jater a ledvin) a drůbeže (svaloviny, tuku, jater a ledvin).
It recommended lowering the MRLs for strawberries, currants (black, red and white), kiwi, potatoes, maize/corn, rye, sorghum, wheat, swine (liver and kidney), bovine (liver and kidney), sheep (liver and kidney), goat (liver and kidney) and poultry (muscle, fat, liver and kidney).
Pokud jde o MLR u koření (semen, plodů, kořenů a oddenků), ječmene, ovsa, rýže, prasat (masa, tuku, jater a ledvin), skotu (masa, tuku, jater a ledvin), ovcí (masa, tuku, jater a ledvin), koz (masa, tuku, jater a ledvin), drůbeže (masa, tuku, jater a ledvin), mléka (kravského, ovčího a kozího) a ptačích vajec, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for spices (seed, fruit, root and rhizome), barley, oat, rice, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat, liver and kidney), milk (cattle, sheep and goat) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Z údajů z monitoringu vyplývá, že na povrchu neošetřených luštěnin, olejnatých semen a obilovin se rezidua vyskytují na úrovni přesahující novou mez stanovitelnosti, kterou určil úřad, ale nižší než stávající mez stanovitelnosti.
Monitoring data shows that residues occur on untreated pulses, oilseeds and cereals at a level higher than the new limit of determination (LOD) identified by the Authority but lower than the existing LOD.
Tato rezidua jsou důsledkem křížové kontaminace s plodinami zákonně ošetřenými chlorpyrifos-methylem.
Such residues result from a cross-contamination with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Vzhledem k tomu, že posouzení prokázalo, že na stávající úrovni meze stanovitelnosti neexistuje žádné nepřijatelné riziko pro spotřebitele nebo zvířata, měly by být MLR pro tyto plodiny dočasně stanoveny na úrovni stávající meze stanovitelnosti.
As the assessment demonstrates that there is no unacceptable risk to consumers or animals at the existing LOD, the MRLs for these crops should be temporarily set at the level of the existing LOD.
Pokud jde o triklopyr, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.
For triclopyr, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Úřad doporučil snížit MLR u jablek, hrušek, meruněk, broskví, zrn rýže, prasat (svaloviny, tuku, jater a ledvin), ledvin skotu, ledvin ovcí, ledvin koz a mléka (kravského, ovčího a kozího).
The Authority recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, rice grain, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine kidney, sheep kidney, goat kidney and milk (cattle, sheep and goat).
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR u grapefruitů, pomerančů, citronů, mandarinek, jablek, hrušek, meruněk, broskví a rýže, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, mandarins, apples, pears, apricots, peaches and rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné úpravy MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Protože riziko pro spotřebitele za stávajícího MLR nelze vyloučit, měla by se ode dne použitelnosti tohoto nařízení u hroznů stolních pro chlorpyrifos použít hodnota 0,01 mg/kg.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for chlorpyrifos of 0,01 mg/kg for wine grapes should apply from the date of application of this Regulation.
Pokud jde o účinné látky chlorpyrifos-methyl a triklopyr ve všech produktech a na jejich povrchu, na produkty vyprodukované před dnem 5. prosince 2018 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substances chlorpyrifos-methyl and triclopyr in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.