natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum narození: 8.3.1973.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Číslo pasu: OB0260335
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
(platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Adresa: 2, avenue des orangers, Kinshasa/Gombe, DRK
DOB: 8.3.1973.
Jako velitel útvaru proti veřejným nepokojům Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC) byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
Passport no: OB0260335
Ze své funkce byl Ferdinand Ilunga Luyoyo tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
V červenci 2017 byl Ferdinand Ilunga Luyoyo jmenován velitelem útvaru PNC odpovědným za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Místo narození: Kananga (DRK).
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Číslo pasu: OB0637580
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
(platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
a.k.a.
Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
DOB: 4.10.1960.
Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Celestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
POB: Kananga (DRC).
Ze své funkce byl Celsetin Kanyama tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Passport no: OB0637580
V červenci 2017 byl Celestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
Datum narození: 16.8.1962.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK).
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Bývalý generální inspektor konžské národní policie (PNC) John Numbi byl zejména zapojen do kampaně násilného zastrašování vedené v souvislosti s guvernérskými volbami konanými v březnu roku 2016 ve čtyřech provinciích, které vznikly z bývalé provincie Katanga, a jako takový je zodpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo konání voleb v DRK.
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
V červenci 2018 byl John Numbi jmenován generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC).
a.k.a.
Také znám jako Roger Kibelisa Ngambaswi.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Datum narození: 9.9.1959.
DOB: 16.8.1962.
Místo narození: Fayala (DRK).
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, DKR
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Jako ředitel vnitřních záležitostí národní zpravodajské služby (ANR) je Roger Kibelisa zapojen do zastrašovací kampaně prováděné příslušníky ANR vůči členům opozice, včetně svévolných zatčení a zadržení.
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Rober Kibelisa tedy oslabuje právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
a.k.a.
Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969).
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK).
DOB: 9.9.1959.
Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
POB: Fayala (DRC).
Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Bývalý vedoucí vojenského zpravodajského útvaru (ex-DEMIAP), součásti Národního operačního střediska, velicí a řídicí struktury odpovědné za svévolná zatčení a násilné represe v Kinshase v září 2016 a zodpovědné za jednotky, které se podílely na zastrašování a svévolných zatčeních, což brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
V červenci 2018 byl Delphin Kaimbi jmenován zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Evariste Boshab, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
a.k.a.
Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Datum narození: 12.1.1956.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Místo narození: Tete Kalamba (DRK).
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017.
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice, jakož i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Střední Kasaï
DOB: 12.1.1956.
Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Datum narození: 23.9.1950.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Státní příslušnost: DRK a Belgie.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021).
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Adresa: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie .
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 je Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Horní Katanga
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Datum narození: 17.5.1963.
DOB: 23.9.1950.
Místo narození: Kashobwe (DRK).
Nationality: DRC and Belgian.
Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Jako guvernér provincie Horní Katanga do dubna 2017 byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné ze strany příslušníků PNC, zasahujících při protestech v Lubumbashi.
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Lambert Mende, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky a mluvčí vlády
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Také znám jako Lambert Mende Omalanga.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Datum narození: 11.2.1953.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Místo narození: Okolo (DRK).
DOB: 17.5.1963.
Diplomatický pas č.: DB0001939 (platný od 4.5.2017 do 3.5.2022).
POB: Kashobwe (DRC).
Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky od roku 2008 je Lambert Mende odpovědný za represivní politiku vůči sdělovacím prostředkům, která je porušením práva na svobodu projevu a informací a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Dne 12. listopadu 2016 přijal nařízení, kterým byla omezena možnost zahraničních sdělovacích prostředků vysílat v DRK.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v říjnu 2018 stále obnoveno.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky je tedy Lambert Mende odpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, mimo jiné prostřednictvím represí.
Lambert Mende Omalanga.
Brigádní generál Eric Ruhorimbere, zástupce velitele 21. vojenské oblasti (Mbuji-Mayi)
DOB: 11.2.1953.
Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
POB: Okolo (DRC).
Datum narození: 16.7.1969.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Místo narození: Minembwe (DRK).
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Číslo pasu DRK: OB0814241.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Eric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
Eric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
V červenci 2018 byl Eric Ruhorimbere jmenován velitelem operačního sektoru Nord Equateur.
a.k.a.
Ramazani Shadari, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
DOB: 16.7.1969.
Datum narození: 29.11.1960.
POB: Minembwe (DRC).
Místo narození: Kasongo (DRC).
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK
DRC passport number OB0814241.
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Ze své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
V únoru 2018 byl Ramazani Shadari jmenován stálým tajemníkem strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Kalev Mutondo, ředitel (formálně „generální ředitel“) Národní zpravodajské služby (ANR)
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
a.k.a.
Datum narození: 3.3.1957.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017).
DOB: 29.11.1960.
Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK
POB: Kasongo (DRC).
Jakožto osoba, která již dlouho vykonává funkci ředitele Národní zpravodajské služby, je Kalev Mutondo zapojen do svévolného zatýkání, zadržování a špatného zacházení, kterým jsou vystaveni členové opozice, aktivisté občanské společnosti a další osoby, a je za tyto činy odpovědný.
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Oslabuje tedy právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, a rovněž je zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
B.
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
Subjekty
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2019.
In February 2018, Ramazani Shadari was named Permanent Secretary of the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“
Kalev Mutondo, Head (formally Administrator-General) of the National Intelligence Service (ANR)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1941
Council Decision (CFSP) 2018/1941
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
43 odst.
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA).
2 této smlouvy,
On 30 July 2018, the Council through Decision (CFSP) 2018/1082 extended the Mission's mandate until 19 September 2020.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 15 October 2018, the Council, in conclusions on the Central African Republic, recognised the appropriateness of meeting the request from the Central African authorities for additional assistance to the Central African Republic's Internal Security Forces through establishing and deploying a dedicated interoperability pillar as soon as possible within EUTM RCA tasked with providing strategic advice in this area.
vzhledem k těmto důvodům:
Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Dne 19. dubna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA).
In addition, the Council in its conclusions of 15 October 2018 recognised the usefulness, highlighted by the strategic review of EUTM RCA, of continuing to assess the appropriateness of reinforcing the European Union's action in relation to the Internal Security Forces with a dedicated civilian CSDP action.
Dne 30. července 2018 prodloužila Rada rozhodnutím (SZBP) 2018/1082 mandát mise do 19. září 2020.
The Council noted in these conclusions that it will return to this issue in the summer of 2019, taking account of the initial results of the interoperability pillar and in the context of the strategic review of EUTM RCA.
Dne 15. října 2018 Rada v závěrech o Středoafrické republice uznala, že je vhodné, aby bylo vyhověno žádosti orgánů Středoafrické republiky o další podporu ve prospěch vnitřních bezpečnostních sil Středoafrické republiky co nejrychlejším nasazením a rozmístěním pilíře interoperability v rámci mise EUTM RCA, který bude pověřen činnostmi strategického poradenství v dané oblasti.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Rozhodnutí (SZBP) 2016/610 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
Rada dále v závěrech ze dne 15. října 2018 uznala, že je vhodné, s ohledem na zjištění strategického přezkumu mise EUTM RCA, se i nadále zabývat možností posílit činnosti Evropské unie na podporu vnitřních bezpečnostních sil prostřednictvím zvláštní civilní akce SBOP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rada v uvedených závěrech uvedla, že se k této otázce vrátí v létě roku 2019 se zřetelem k prvním výsledkům pilíře interoperability a v rámci strategického přezkumu mise EUTM RCA.
Article 1
V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
Decision (CFSP) 2016/610 is amended as follows:
Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, nepodílí se na financování uvedené mise a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
in Article 1(2), the following is added:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
strategic advice to the Ministry of Internal Affairs, the Director General of the Police and the Director General of the Gendarmerie, in order to enable the subsequent interoperability and coordinated employment of defence and internal security forces in the Central African Republic.’;
Článek 1
in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
Rozhodnutí (SZBP) 2016/610 se mění takto:
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 26131485.
V čl.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 0 % for commitments and 0 % for payments.’.
2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
strategické poradenství ministerstvu vnitra, generálnímu řediteli policie a generálnímu řediteli četnictva s cílem umožnit následnou interoperabilitu a koordinované využívání složek obranných sil a vnitřních bezpečnostních sil ve Středoafrické republice.“
Done at Brussels, 10 December 2018.
V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
For the Council
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období od 20. září 2018 do 19. září 2020 se stanoví na 26131485 EUR.
The President