natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viz např. aktualizované zprávy obchodního přístavu pro subjekt PCC z března 2009, června 2009, listopadu 2010, června 2011, října 2012, března 2013, března 2014 nebo března 2015.
See email by […] of […].
Dne 8. května 2013 předala Komise stížnost Spojenému království.
See PCC internal evaluation document […] of […].
Spojené království podalo své připomínky dne 1. července 2013.
See a summary report produced by Mosscliff Environmental Consultancy of 30.8.2014 analysing the option of using the MMD site for installation of wind turbines.
Dne 10. října 2013 zaslala Komise žádost o další podrobné informace týkající se údajných opatření.
See a comprehensive evaluation of the possible alternatives prepared for the discussion of ‘Case for continued investment in MMD’ in June and October 2013.
Poté, co ji v roce 2008 získal subjekt PCC, byly finanční výsledky společnosti MMD z velké části vyvážené v důsledku ročních finančních grantů, které poskytoval subjekt PCC a bez nichž by společnost MMD mezi roky 2008 a 2016 zaznamenala provozní ztráty.
See e.g. commercial port update reports to PCC of March 2009, June 2009, November 2010, June 2011, October 2012, March 2013, March 2014 or March 2015.
Účetní období 2016/2017 bylo prvním rokem, kdy společnost MMD vykázala zisk i bez finančního grantu poskytnutého subjektem PCC (viz tabulka 1).
The Commission forwarded the complaint to the United Kingdom on 8 May 2013.
Finanční grant
The United Kingdom provided their comments on 1 July 2013.
Obavy ohledně tržních podmínek úvěrového nástroje potvrdilo rovněž sdělení Komise o referenčních sazbách z roku 2008, podle něhož by tržní sazba pro podnik v obtížích (bez trvalé podpory ze strany subjektu PCC by společnost MMD byla téměř jistě podnikem v obtížích), a to i za předpokladu vysoké úrovně zajištění (pro což neexistovaly důkazy), v roce 2011 činila 5,48 % a v roce 2012 mezi 5,46 % a 5,74 %.
On 10 October 2013, the Commission sent a request for additional detailed information about the measures alleged.
Bez zajištění by sazba činila více než 11 %.
Following its acquisition by PCC in 2008, the financial results of MMD were largely balanced thanks to the annual revenue grants provided by PCC, and without which MMD would have recorded an operating loss between 2008 and 2016.
areál se nachází na rekultivovaném pozemku a je silně kontaminován; je proto velmi nepravděpodobné, že by jej bylo možno využít pro alternativní komerční nebo bytovou výstavbu;
The financial year 2016/2017 was the first year that MMD recorded a profit without any revenue grant from PCC (see Table 1).
Spojené království předložilo důkazy, že se sazby společnosti MMD skutečně nesnížily poté, co ji v roce 2008 získal subjekt PCC.
Revenue grant
Naopak, sazby za palety v tomto období vzrostly téměř o […] %.
The concerns as regards the market terms of the loan facility were confirmed also by the Commission Reference Rate Communication of 2008, according to which a market rate for a company in difficulty (without the continued support by PCC, MMD would have almost certainly been a company in difficulty) even presuming a high level of collateral (for which there was no evidence) would amount to 5,48 % in 2011 and between 5,46 % and 5,74 % in 2012.
Nepouž.
Without collateral, the rate would have been more than 11 %.
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/372
Council Implementing Decision (EU) 2019/372
ze dne 5. března 2019,
of 5 March 2019
kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Francii uplatňovat sníženou sazbu daně z bezolovnatého benzínu používaného jako pohonná hmota a určeného ke spotřebě v korsických departementech
authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
s ohledem na směrnici Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny, a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular Article 19(1) thereof,
Rozhodnutím Rady 2007/880/ES a prováděcím rozhodnutím 2013/192/EU bylo Francii povoleno uplatňovat sníženou sazbu daně z bezolovnatého benzínu používaného jako pohonná hmota a určeného ke spotřebě v korsických departementech v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES.
By means of Council Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU, France was authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Dopisem ze dne 26. září 2018 požádala Francie o povolení uplatňovat sníženou sazbu energetické daně na bezolovnatý benzín používaný jako pohonná hmota, a to prodloužením postupu podle rozhodnutí 2007/880/ES a prováděcího rozhodnutí 2013/192/EU.
By letter dated 26 September 2018, France requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU.
Snížení činí 1 EUR na hektolitr.
The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.
Toto opatření tedy je v souladu s cíli regionální politiky a politiky soudržnosti.
In Corsica the cost of supplying unleaded petrol to the forecourt is appreciably higher than in mainland France, final prices being over EUR 0,10 per litre higher than on the mainland.
Snížení daně nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro zohlednění dodatečných nákladů na dopravu a distribuci, které nesou spotřebitelé na Korsice.
By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers concerned will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Konečná úroveň zdanění respektuje minimální zdanění stanovené směrnicí 2003/96/ES, které v současnosti činí 359 EUR/1000 litrů (tj. 35,90 EUR/hektolitr).
The measure therefore meets regional and cohesion policy objectives.
S ohledem na odlehlost a ostrovní povahu departementů, na které se opatření vztahuje, a rovněž na nízkou úroveň snížení sazby, která je ve srovnání s minimální úrovní stanovenou směrnicí 2003/96/ES navíc velmi vysoká, nebudou důsledkem požadovaného opatření přesuny související s dodávkami pohonných hmot.
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
Opatření je proto přijatelné z hlediska řádného fungování vnitřního trhu a nutnosti zajistit spravedlivou hospodářskou soutěž a není neslučitelné s politikami Unie v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí, energetiky a dopravy.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC, currently EUR 359 per 1000 litres (or EUR 35,90 per hectolitre).
V souladu s čl. 19 odst. 2 směrnice 2003/96/ES je tedy vhodné povolit Francii uplatňování snížené sazby daně z bezolovnatého benzínu používaného jako pohonná hmota a určeného ke spotřebě na Korsice do 31. prosince 2024.
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderate reduction in the rate — which is, moreover, very high compared to the minimum level set out in Directive 2003/96/EC — the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
Z čl. 19 odst. 2 směrnice 2003/96/ES vyplývá, že každé povolení udělené na základě uvedeného článku musí být přesně časově omezené.
Consequently, the measure is acceptable in terms of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and is not incompatible with the health, environment, energy and transport policies of the Union.
Aby byla dotčeným departementům poskytnuta dostatečná míra jistoty, mělo by být povolení uděleno na dobu šesti let.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, until 31 December 2024.
Aby však nebyl narušen budoucí vývoj stávajícího právního rámce, je vhodné stanovit, že pokud by Rada na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), zavedla pozměněný obecný systém zdanění energetických produktů, jemuž by toto povolení nebylo přizpůsobeno, toto rozhodnutí by pozbylo platnosti dnem, k němuž vstoupí v platnost pravidla týkající se takového pozměněného obecného systému.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that Article must be strictly limited in time.
Mělo by být zajištěno, aby Francie mohla specifické snížení, jehož se toto rozhodnutí týká, uplatňovat od 1. ledna 2019 v přímé návaznosti na předchozí ujednání na základě prováděcího rozhodnutí 2013/192/EU.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Proto by požadované povolení mělo být uděleno s účinkem od 1. ledna 2019.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie týkajících se státní podpory,
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
Francii se povoluje uplatňovat sníženou sazbu daně nepřesahující 1 EUR na hektolitr na bezolovnatý benzin používaný jako pohonná hmota a určený ke spotřebě v korsických departementech.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Aby se vyloučilo nadměrné poskytování náhrad, nesmí snížení překračovat dodatečné náklady na přepravu, uskladnění a distribuci vzniklé v korsických departementech ve srovnání s pevninskou částí Francie.
Article 1
Snížená sazba musí splňovat požadavky stanovené směrnicí 2003/96/ES, a zejména minimální sazby uvedené v jejím článku 7.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Článek 2
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Pozbývá platnosti dne 31. prosince 2024.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Pokud by však Rada na základě článku 113 Smlouvy o fungování EU zavedla pozměněný obecný systém zdanění energetických produktů, jemuž by povolení udělené v článku 1 tohoto rozhodnutí nebylo přizpůsobeno, skončí použitelnost tohoto rozhodnutí dnem, k němuž se stanou použitelnými pravidla týkající se uvedeného pozměněného systému.
It shall apply from 1 January 2019.
Článek 3
It shall expire on 31 December 2024.
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
V Bruselu dne 5. března 2019.
Article 3
Za Radu
This Decision is addressed to the French Republic.
předsedkyně
Done at Brussels, 5 March 2019.
Rozhodnutí Rady 2007/880/ES ze dne 20. prosince 2007, kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Francii uplatňovat sníženou sazbu daně z bezolovnatého benzínu používaného jako pohonná hmota a určeného ke spotřebě v korsických departementech (Úř. věst. L 346, 29.12.2007, s. 15).
The President
Prováděcí rozhodnutí Rady 2013/192/EU ze dne 22. dubna 2013, kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Francouzské republice uplatňovat sníženou sazbu daně z bezolovnatého benzínu používaného jako pohonná hmota a určeného ke spotřebě v korsických departementech (Úř. věst. L 113, 25.4.2013, s. 13).
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Povolení se požaduje na období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2024.
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Dodávky bezolovnatého benzínu na čerpací stanice na Korsice představují výrazně vyšší náklady oproti dodávkám na pevninskou Francii a konečné ceny jsou o více než 0,10 EUR na litr vyšší než na pevnině.
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/373
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
ze dne 5. března 2019
of 5 March 2019
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska, a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel sil EU“).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Dne 26. června 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/925 o jmenování kontradmirála Alfonsa PÉREZE DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO velitelem sil EU.
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU od 10. března 2019 kontradmirála Ricarda A. HERNÁNDEZE.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
Dne 8. ledna 2019 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor EU.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
Rozhodnutí (SZBP) 2018/925 by proto mělo být zrušeno.
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
Kontradmirál Ricardo A.
Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 10 March 2019.
HERNÁNDEZ je od 10. března 2019 jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).
Article 2
Článek 2
Decision (CFSP) 2018/925 is repealed.
Rozhodnutí (SZBP) 2018/925 se zrušuje.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 10 March 2019.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. března 2019.
Done at Brussels, 5 March 2019.
V Bruselu dne 5. března 2019.
For the Political and Security Committee
předsedkyně
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925 of 26 June 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (OJ L 164, 29.6.2018, p. 46).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/374
Council Decision (EU) 2019/374
o jmenování jednoho člena a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Švédským královstvím
appointing a member and six alternate members, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Carla Frederika GRAFA a pana Erika PELLINGA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 Ms Carola GUNNARSSON, Ms Agneta LIPKIN and Mr Anders ROSÉN were replaced by Mr Jonny LUNDIN, Mr Erik PELLING and Mr Glenn NORDLUND as alternate members.
Po skončení mandátu, na jehož základě byli paní Åsa ÅGREN WIKSTRÖMOVÁ (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), paní Marie SÄLLSTRÖMOVÁ (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), pan Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) a pan Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) navrženi, se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul LINDQUIST.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl Fredrik GRAF and Mr Erik PELLING.
Článek 1
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,
pan Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
paní Suzanne FRANKOVÁ, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Mr Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
paní Caroline HOFFSTEDTOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
as alternate members:
paní Marie SÄLLSTRÖMOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (změna mandátu),
Ms Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
paní Åsa ÅGREN WIKSTRÖMOVÁ, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (změna mandátu),
Ms Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
pan Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (změna mandátu),
Ms Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (change of mandate),
pan Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (změna mandátu).
Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (change of mandate),
Článek 2
Mr Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate),
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate).
V Bruselu dne 5. března 2019.
Article 2
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 ze dne 20. července 2015 o jmenování tří švédských členů a šesti švédských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 195, 23.7.2015, s. 44).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 ze dne 20. července 2015 nahradili pan Jonny LUNDIN, pan Erik PELLING a pan Glenn NORDLUND paní Carolu GUNNARSSONOVOU, paní Agnetu LIPKINOVOU a pana Anderse ROSÉNA ve funkci náhradníků Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/375
Council Decision (EU) 2019/375
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2018/1510 nahradila dne 8. října 2018 paní Nicoletta SPELGATTIOVÁ pana Laurenta VIERINA ve funkci člena Výboru regionů.
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1334, Mr Augusto ROLLANDIN was replaced by Mr Pierluigi MARQUIS as a member.
Po skončení funkčního období paní Nicoletty SPELGATTIOVÉ se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
On 29 January 2018, by Council Decision (EU) 2018/157, Mr Pierluigi MARQUIS was replaced by Mr Laurent VIERIN as a member.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1510, Mr Laurent VIERIN was replaced by Ms Nicoletta SPELGATTI as a member.
Článek 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Nicoletta SPELGATTI,
pan Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Article 1
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1510 ze dne 8. října 2018 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Italskou republikou (Úř. věst. L 255, 11.10.2018, s. 15).
Council Decision (EU) 2017/1334 of 11 July 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 45).
Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 a (EU) 2015/994 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2017/1334 nahradil dne 11. července 2017 pan Pierluigi MARQUIS pana Augusta ROLLANDINA ve funkci člena.
Council Decision (EU) 2018/1510 of 8 October 2018 appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 255, 11.10.2018, p. 15).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/376
Council Decision (EU) 2019/376
o jmenování tří členů a čtyř náhradníků Výboru regionů, navržených Chorvatskou republikou
appointing three members and four alternate members, proposed by the Republic of Croatia, of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh chorvatské vlády,
Having regard to the proposal of the Croatian Government,
Po skončení funkčního období paní Snježany BUŽINECOVÉ a pana Predraga ŠTROMARA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Snježana BUŽINEC and Mr Predrag ŠTROMAR.