natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zájmu sledování pokroku při provádění projektu by členské státy měly Komisi předkládat pravidelné zprávy týkající se úseků nacházejících se na jejich příslušných územích a oznamovat každé případné zpoždění.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 52 of Regulation (EU) No 1315/2013,
Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla schválena Estonskem, Lotyšskem, Litvou, Polskem a Finskem.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 52 nařízení (EU) č. 1315/2013,
Article 1
Článek 1
This Decision lays down a description of the actions and the implementation timetable for the cross-border project Rail Baltica (Tallinn-Pärnu-Riga-Panevėžys-Kaunas-Warszawa, with a connection to Vilnius), as well as related governance provisions.
Toto rozhodnutí stanoví popis opatření a harmonogram provádění pro přeshraniční projekt Rail Baltica (Tallinn – Pärnu – Riga –Panevėžys – Kaunas – Varšava se spojením do Vilniusu), jakož i související ustanovení týkající se správy a řízení.
Actions and timetable
Článek 2
Estonia, Latvia, Lithuania and Poland shall ensure the timely implementation of the following actions:
Opatření a harmonogram
by 31 December 2018:
Estonsko, Lotyšsko, Litva a Polsko zajistí včasné provedení těchto opatření:
consolidated preliminary technical design shall be completed in Estonia, Latvia and Lithuania;
do 31. prosince 2018:
strategic environmental assessments shall be completed in Estonia, Latvia and Lithuania (except from Kaunas to Vilnius and from Kaunas to Lithuania/Poland state border);
dokončení konsolidovaného předběžného technického návrhu v Estonsku, Lotyšsku a Litvě;
the study on infrastructure management in Estonia, Latvia and Lithuania shall be completed and submitted to the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania;
dokončení strategických posouzení vlivů na životní prostředí v Estonsku, Lotyšsku a Litvě (kromě z Kaunasu do Vilniusu a z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem);
by 30 June 2019: a decision on the management of the built infrastructure shall be concluded by Estonia, Latvia and Lithuania;
dokončení studie o řízení infrastruktury v Estonsku, Lotyšsku a Litvě a její předložení vnitrostátním orgánům Estonska, Lotyšska a Litvy;
by 31 December 2020:
do 30. června 2019: Estonsko, Lotyšsko a Litva přijmou rozhodnutí o řízení vybudované infrastruktury;
strategic environmental assessments shall be completed in Lithuania from Kaunas to Lithuania/Poland state border;
do 31. prosince 2020:
the spatial (territorial) planning shall be completed and the detailed route alignment approved in Estonia, Latvia and Lithuania (except from Kaunas to Vilnius);
dokončení strategických posouzení vlivů na životní prostředí v Litvě z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem;
construction shall have been started in Estonia, Latvia and Lithuania;
dokončení územního plánování a schválení podrobného vytyčení tras v Estonsku, Lotyšsku a Litvě (kromě z Kaunasu do Vilniusu);
the technical design of the railway shall be completed in Estonia, Latvia (central section around Riga) and Lithuania (except from Kaunas to Vilnius and from Kaunas to Lithuania/Poland state border);
zahájení výstavby v Estonsku, Lotyšsku a Litvě;
detailed studies and environmental procedures defining the technical parameters and timeframe for the implementation of the section Ełk-Poland/Lithuania state border shall be completed in Poland;
dokončení technického návrhu železnice v Estonsku, Lotyšsku (centrální úsek kolem Rigy) a Litvě (kromě z Kaunasu do Vilniusu a z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem);
by 31 December 2021:
dokončení podrobných studií a postupů v oblasti životního prostředí, které vymezí technické parametry a časový rámec pro provedení úseku Ełk – státní hranice mezi Litvou a Polskem, v Polsku;
the land acquisition shall be completed in Estonia, Latvia and Lithuania (except from Kaunas to Vilnius and from Kaunas to Lithuania/Poland state border);
do 31. prosince 2021:
the spatial (territorial) planning and strategic environmental assessments shall be completed and the detailed route alignment approved in Lithuania from Kaunas to Vilnius;
dokončení výkupu pozemků v Estonsku, Lotyšsku a Litvě (kromě z Kaunasu do Vilniusu a z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem);
the technical design shall be completed in Latvia (northern and southern sections);
dokončení územního plánování a strategických posouzení vlivů na životní prostředí a schválení podrobného vytyčení tras v Litvě z Kaunasu do Vilniusu;
by 31 December 2023:
dokončení technického návrhu v Lotyšsku (severní a jižní úseky);
the land acquisition shall be completed in Lithuania from Kaunas to Vilnius and from Kaunas to Lithuania/Poland state border;
do 31. prosince 2023:
the technical design of the railway shall be completed in Lithuania from Kaunas to Lithuania/Poland state border and from Kaunas to Vilnius;
dokončení výkupu pozemků v Litvě z Kaunasu do Vilniusu a z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem;
by 31 December 2025:
dokončení technického návrhu železnice v Litvě z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem a z Kaunasu do Vilniusu;
the railway infrastructure shall be completed as a double-track railway line for mixed traffic, suitable for minimum 740-m long freight trains, electrified, in UIC gauge, in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland;
do 31. prosince 2025:
the European Rail Traffic Management System (ERTMS) shall be deployed to achieve the full interoperability, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2017/6, in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland;
dokončení železniční infrastruktury jako dvoukolejné železniční tratě pro smíšenou dopravu, vhodné pro nákladní vlaky v délce alespoň 740 m, elektrifikované a s rozchodem UIC v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku;
capacity shall be ensured for the trans-shipment in existing and new rail-road terminals, which shall be connected by a fast conventional double track electrified railway line and European standard gauge (1435 mm).
využití evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS) k dosažení plné interoperability v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 2017/6 v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku;
Article 3
zajištění kapacity pro překládku ve stávajících a nových kombinovaných terminálech železniční a silniční dopravy, které budou propojeny rychlou konvenční dvoukolejnou elektrifikovanou železniční tratí s evropským standardním rozchodem (1435 mm).
Governance
Článek 3
The progress of the actions referred to in Article 2 shall be discussed at least twice a year between the representatives of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Finland at the intergovernmental (ministerial) Rail Baltica Task Force, with participation of the European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor and representatives of the Commission.
Správa a řízení
The European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor and representatives of the Commission and nominated representatives of Poland and Finland shall be invited to participate as observers in the meetings of the Supervisory Board of RB Rail AS.
Pokrok při provádění opatření uvedených v článku 2 projednají alespoň dvakrát ročně zástupci Estonska, Lotyšska, Litvy, Polska a Finska v rámci mezivládní (ministerské) pracovní skupiny Rail Baltica za účasti evropského koordinátora pro Severomořsko-baltský koridor hlavní sítě a zástupců Komise.
Article 4
Evropský koordinátor pro Severomořsko-baltský koridor hlavní sítě a zástupci Komise a jmenovaní zástupci Polska a Finska jsou zváni, aby se jako pozorovatelé účastnili zasedání dozorčí rady společnosti RB Rail AS.
Reporting
Článek 4
Estonia, Latvia, Lithuania and Poland shall report at least once a year to the Commission and to the European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor on the progress in implementing the actions referred to in Article 2 and shall notify any delay encountered, specifying the causes for the delay and indicating the corrective measures taken.
Podávání zpráv
For this purpose those Member States may use, when appropriate, the content of the Annual Status Reports to be submitted under the Connecting Europe Facility Grant Agreements.
Estonsko, Lotyšsko, Litva a Polsko podávají Komisi a evropskému koordinátorovi pro Severomořsko-baltský koridor hlavní sítě nejméně jednou ročně zprávu o pokroku při provádění opatření uvedených v článku 2 a oznámí každé případné zpoždění s uvedením jeho příčin a přijatých nápravných opatření.
Article 5
Za tímto účelem mohou zmiňované členské státy případně využít obsah výročních zpráv o pokroku, které mají být předkládány v rámci grantových dohod Nástroje pro propojení Evropy.
Review
Článek 5
By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall, after consultation with Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Poland and with the assistance of the European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor carry out a review of the actions and of the timetable referred to in Article 2.
Nejpozději do 31. prosince 2023 provede Komise po konzultaci s Estonskem, Finskem, Litvou, Lotyšskem a Polskem a s pomocí evropského koordinátora pro Severomořsko-baltský koridor hlavní sítě přezkum opatření a harmonogramu uvedených v článku 2.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland and the Republic of Finland.
Článek 6
Done at Brussels, 26 October 2018.
Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Polské republice a Finské republice.
For the Commission
V Bruselu dne 26. října 2018.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 348, 20.12.2013, p. 1.
členka Komise
See Work Plan at https://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/north-sea-baltic_en
Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/6 of 5 January 2017 on the European Rail Traffic Management System European deployment plan (OJ L 3, 6.1.2017, p. 6).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1730
Council Decision (EU) 2018/1730
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na druhém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti k přijetí pokynů pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti, uvedených v čl. 10 odst.
on the position to be taken on behalf of the European Union at the second meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury with regard to the adoption of guidelines on the environmentally sound interim storage of mercury, other than waste mercury, referred to in Article 10(2) and (3) of the Convention
2 a 3 úmluvy
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the proposal from the European Commission,
192 odst.
Whereas:
1 ve spojení s čl. 218 odst.
The Minamata Convention on Mercury ‘the Convention’) was concluded by the Union by means of Council Decision (EU) 2017/939 and entered into force on 16 August 2017.
9 této smlouvy,
Pursuant to Decision MC-1/1 on rules of procedure, adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its first meeting, the Parties are to make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
s ohledem na návrh Evropské komise,
During its second meeting from 19 to 23 November 2018, the Conference of the Parties to the Convention is to adopt guidelines on the environmentally sound interim storage of mercury, other than waste mercury (the ‘guidelines’).
vzhledem k těmto důvodům:
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union at the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention, as the guidelines will have legal effects since the Parties to the Convention have to take such guidelines into account when taking measures with regard to interim storage.
Rozhodnutím Rady (EU) 2017/939 uzavřela Unie Minamatskou úmluvu o rtuti (dále jen „úmluva“), která vstoupila v platnost dne 16. srpna 2017.
The Union contributed to the revision of the draft guidelines in the framework of the intersessional expert work launched by Decision MC-1/18, which was adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its first meeting.
Podle rozhodnutí MC-1/1 o jednacím řádu, který konference smluvních stran úmluvy přijala na svém prvním zasedání, mají smluvní strany vynaložit veškeré úsilí, aby se na všech podstatných záležitostech dohodly na základě konsensu.
The Union did not consider it necessary to propose further amendments to the revised draft guidelines resulting from that intersessional work.
Konference smluvních stran úmluvy má na svém druhém zasedání ve dnech 19. až 23. listopadu 2018 přijmout pokyny pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti (dále jen „pokyny“).
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 7(3) thereof, complies with the provisions of Article 10(2) of the Convention, as complemented by the revised draft guidelines.
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na druhém zasedání konference smluvních stran úmluvy, neboť pokyny budou mít právní účinky, protože je smluvní strany úmluvy musí při přijímání opatření k prozatímním ukládání rtuti zohlednit.
The revised draft guidelines should therefore be supported,
Unie přispěla k revizi návrhu pokynů v rámci odborné činnosti mezi zasedáními, která byla zahájena na základě rozhodnutí MC-1/18 přijatého konferencí smluvních stran úmluvy na jejím prvním zasedání.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Unie nepovažovala za nutné navrhnout další změny revidovaného návrhu pokynů, který je výsledkem této činnosti v období mezi zasedáními.
Article 1
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852, a zejména jeho čl.
The position to be taken on behalf of the European Union at the second meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (‘COP2’) shall be to support the adoption of the guidelines on the environmentally sound interim storage of mercury, other than waste mercury, referred to in Article 10(2) and (3) of the Convention, as contained in the documents submitted for adoption at COP2.
7 odst.
Minor changes to the documents referred to in the first paragraph may be agreed to, in the light of developments at COP2, by the representatives of the Union, in consultation with Member States during on-the-spot coordination meetings, without a further decision of the Council.
3, je v souladu s čl. 10 odst. 2 úmluvy ve znění doplněném revidovaným návrhem pokynů.
Article 2
Revidovaný návrh pokynů by proto mělo být podpořen,
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Done at Brussels, 12 November 2018.
Postojem, který má být zaujat jménem Evropské unie na druhém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, je podpora přijetí pokynů pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti, uvedených v čl.
The President
10 odst.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
2 a 3 úmluvy, jak jsou obsaženy v dokumentech předložených k přijetí na druhém zasedání konference smluvních stran.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1731
Council Decision (EU) 2018/1731
ze dne 12. listopadu 2018
of 12 November 2018
o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím
appointing two members and two alternate members, proposed by the Kingdom of Denmark, of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období paní Kirstine BILLEOVÉ a pana Jense Christiana GJESINGA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
On 5 April 2016, by Council Decision (EU) 2016/552, Mr Thomas KASTRUP-LARSEN was replaced by Mr Erik NIELSEN as a member.
Po skončení funkčního období pana Johna SCHMIDTA ANDERSENA a paní Kirsten JENSENOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
On 7 March 2017, by Council Decision (EU) 2017/426, Mr Erik NIELSEN was replaced by Ms Kirstine BILLE as a member and Ms Kirsten JENSEN was re-appointed as a member.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Kirstine BILLE and Mr Jens Christian GJESING.
Článek 1
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr John SCHMIDT ANDERSEN and Ms Kirsten JENSEN,
pan Jens Christian GJESING, Councillor Haderslev,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
paní Kirstine BILLEOVÁ, 2.
as members:
jako náhradníci:
Mr Jens Christian GJESING, Councillor Haderslev,
paní Kirsten JENSENOVÁ, Mayor Hillerød,
Ms Kirstine BILLE, 2.
pan Karsten SØNDERGAARD NIELSEN, Mayor Egedal.
as alternate members:
Článek 2
Ms Kirsten JENSEN, Mayor Hillerød,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Karsten SØNDERGAARD NIELSEN, Mayor Egedal.
V Bruselu dne 12. listopadu 2018.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 12 November 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/426 ze dne 7. března 2017 o jmenování jedné členky a jedné náhradnice Výboru regionů, navržených Dánským královstvím (Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 108).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/552 ze dne 5. dubna 2016 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Dánským královstvím (Úř. věst. L 95, 9.4.2016, s. 12).
(OJ L 95, 9.4.2016, p. 12).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1732
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1732
ze dne 30. října 2018
of 30 October 2018
o zřízení Observačního systému na evropské desce – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (EPOS ERIC)
setting up the European Plate Observing System — European Research Infrastructure Consortium (EPOS ERIC)
(oznámeno pod číslem C(2018) 7011)
(notified under document C(2018) 7011)
(Pouze anglické, dánské, francouzské, italské, německé, nizozemské, portugalské, řecké a slovinské znění je závazné)
(Only the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Slovenian texts are authentic)
Belgie, Dánsko, Francie, Itálie, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Slovinsko a Spojené království požádaly Komisi o zřízení Observačního systému na evropské desce – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (EPOS ERIC).
Belgium, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovenia, and the United Kingdom requested the Commission to set up the European Plate Observing System — European Research Infrastructure Consortium (EPOS ERIC).
Řecko, Island a Švýcarsko oznámily své rozhodnutí zapojit se do konsorcia EPOS ERIC nejprve jako pozorovatelé.
Greece, Iceland and Switzerland have made known their decision to participate in EPOS ERIC initially as observers.
Dohodly se, že hostitelským členským státem konsorcia EPOS ERIC bude Itálie.
They have agreed that Italy will be the host Member State of EPOS ERIC.
Vzhledem k tomu, že Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie, přestanou se Smlouvy v souladu s článkem 50 Smlouvy o Evropské unii na Spojené království vztahovat ode dne vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, pokud Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím nerozhodne o prodloužení této lhůty.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP).
Regulation (EC) No 723/2009 has been incorporated in the Agreement on the European Economic Area (EEA) by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015.
Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení.
The Commission has, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 723/2009, assessed the application and concluded that it meets the requirements set out in that Regulation.
Zřizuje se Observační systém na evropské desce – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury s názvem „EPOS ERIC“.
The European Plate Observing System — European Research Infrastructure Consortium named ‘EPOS ERIC’ is set up.
Základní prvky stanov konsorcia EPOS ERIC jsou uvedeny v příloze.
The essential elements of the Statutes of EPOS ERIC are set out in the Annex.
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Francouzské republice, Islandu, Italské republice, Nizozemskému království, Norskému království, Portugalské republice, Řecké republice, Slovinské republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska a Švýcarské konfederaci.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic, the French Republic, Iceland, the Italian Republic, the Kingdom of Netherlands, the Kingdom of Norway, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 30. října 2018.
Done at Brussels, 30 October 2018.
Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 1.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 ze dne 20. března 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2016/755] (Úř. věst. L 129, 19.5.2016, s. 85).
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/755] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 85).
ZÁKLADNÍ PRVKY STANOV KONSORCIA EPOS ERIC
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EPOS ERIC
Následující články a odstavce článků stanov konsorcia EPOS ERIC představují základní prvky podle čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 723/2009.
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of EPOS ERIC provide for the essential elements in accordance with Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 723/2009.
Úkoly a činnosti
Tasks and activities
(článek 3 stanov konsorcia EPOS ERIC)
(Article 3 of the Statutes of EPOS ERIC)
Základním úkolem konsorcia EPOS ERIC je zřídit a provozovat decentralizovaný Observační systém na evropské desce a poskytnout efektivní správní rámec, který umožní řídit integraci a koordinaci tematických základních služeb (Thematic Core Services, TCS) a vybudovat integrované základní služby (Integrated Core Services, ICS) a zajistit jejich správu.
The principal task of EPOS ERIC shall be to establish and operate the distributed European Plate Observing System and to provide an effective governance framework to drive the integration and coordination of the Thematic Core Services (TCS) and build and provide governance for the Integrated Core Services (ICS).
Konsorcium EPOS ERIC vykonává tyto činnosti:
EPOS ERIC shall carry out the following activities:
provádění tematických základních služeb pro různé komunity, které do konsorcia EPOS přispívají;
implementing TCS for the diverse communities contributing to EPOS;