natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UKONČENÍ ŠETŘENÍ A KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Imports not accompanied by that invoice should be subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.
Jelikož nebyl zjištěn žádný dumping, řízení týkající se dovozů pocházejících z Indie se ukončuje.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the ‘all other companies’ duty rate should not only apply to the non-cooperating exporting producers but also to those producers which did not have any exports to the Union during the investigation period unless the latter comply with the conditions set out in Article 3.
Úroveň pro odstranění újmy u dovozu z ČLR
A group of cooperating exporting producers, together with the CCCME offered a joint price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Žadatelé uvedli, že nesouhlasí se ziskovostí ve výši 5,3 % použitou při posuzování úrovně pro odstranění újmy.
This undertaking offer is under evaluation.
Tvrdili, že ziskovost výrobců v Unii v roce 2006 činila přibližně 10 %.
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Ziskovost použitá při hodnocení újmy je však ziskovost dosažená v roce 2013 výrobci v Unii zařazenými do vzorku.
Price undertaking offer
Jak je uvedeno ve 231. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, úroveň zisku z roku 2013 odráží zisk, jehož by bylo možné přiměřeně dosáhnout za běžných podmínek hospodářské soutěže, tzn. pokud by nedocházelo k dumpingovému dovozu.
Following final disclosure, the CCCME and 64 exporting producers submitted a price undertaking offer in accordance with Article 8 of the basic Regulation.
Tento cílový zisk je navíc v souladu s procentním podílem, který ve své stížnosti žadatelé navrhují pro výpočty cenového podbízení.
The Commission evaluated this offer and concluded that acceptance of such undertaking would be impractical within the meaning of Article 8 of the basic Regulation on the basis of the following elements:
FCI uvedlo, že prozatímní hodnocení úrovně pro odstranění újmy je zavádějící, jelikož srovnává ceny výrobků prodávaných čínskými slévárnami dovozcům v Unii s cenami výrobků prodávaných výrobním odvětvím Unie konečným spotřebitelům a nezohledňuje náklady nesené výhradně dovozci, kteří nejsou ve spojení.
the difficulty for the customs authorities of the Member States to visually distinguish between the two different product groups submitted to the proposed undertaking;
Komise tyto údaje ověřila a rozhodla se upravit rozpětí cenového podbízení (viz 119. až 122. bod odůvodnění výše) a úroveň pro odstranění újmy s ohledem na tyto náklady, a to snížením cen ze závodu výrobního odvětví Unie o vážené průměrné náklady na výzkum a vývoj u obratu výrobců v Unii zařazených do vzorku.
the high number of exporting producers included in the offer;
Kromě toho byla upravena vývozní cena o ověřené náklady po dovozu.
the low reliability of their accounting records;
Konečná opatření uložená na dovoz z ČLR
the exports of other products by the exporting producers not subject to measures also allowing price compensation; and
Vzhledem k závěrům týkajícím se dumpingu, újmy, příčinných souvislostí a zájmu Unie a v souladu s čl.
the fact that a similar undertaking covering a much smaller number of exporting producers was subject to repeated breaches and was eventually withdrawn in the past.
9 odst.
The CCCME and the exporting producers concerned as well as the Union industry were informed of the reasons why the Commission intended to reject the undertaking offer.
4 základního nařízení by mělo být uloženo konečné antidumpingové clo na dovoz dotčeného výrobku, a to na úrovni dumpingového rozpětí podle pravidla nižšího cla.
The Union industry expressed its agreement with the rejection.
Na základě výše uvedených skutečností se sazby konečného antidumpingového cla, které budou uloženy, stanoví podle tabulky 3 níže:
The CCCME submitted certain comments and suggestions in reaction to the Commission's evaluation of the undertaking offer.
Tabulka 3
The CCCME offered to use one average minimum import price based on the most expensive product types, to limit the exports of other products and to define some eligibility criteria in order to reduce the number of exporting producers participating in the undertaking.
Dumpingové rozpětí, úroveň pro odstranění újmy a celní sazba
However, although these suggestions could alleviate somehow certain monitoring risks, those concerning the reduction of the number of exporting producers and the inherent risk attached to the reliability of their accounting records could not be assessed by the Commission since they were not sufficiently precise to form a revised offer.
Dumpingové rozpětí
In addition, the restriction of participating exporting producers could lead to channelling of exports of non-participating exporting producers via those participating.
Úroveň pro odstranění újmy
Finally, the Commission recalled that a similar undertaking covering a much smaller number of exporting producers was subject to repeated breaches and eventually withdrawn in the past.
Clo
Thus, overall, the comments and suggestions of the CCCME did not change the Commission's assessment.
Individuální sazby antidumpingového cla pro společnosti uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě zjištění tohoto šetření.
Definitive collection of the provisional duties
Odrážejí tedy stav týkající se těchto společností zjištěný během šetření.
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Tyto celní sazby (na rozdíl od celostátního cla použitelného pro „všechny ostatní společnosti“) jsou proto použitelné výlučně na dovoz dotčených výrobků pocházejících z ČLR a vyráběných těmito společnostmi, tedy uvedenými konkrétními právními subjekty.
The definitive duty rates are lower than the provisional duty rates.
Na dotčené dovážené výrobky vyrobené jakoukoli jinou společností, jejíž název a adresa nejsou výslovně uvedeny v normativní části tohoto nařízení, včetně subjektů ve spojení se společnostmi konkrétně uvedenými, se tyto sazby nevztahují a tyto výrobky podléhají celní sazbě použitelné pro „všechny ostatní společnosti“.
Thus, the amounts secured in excess of the definitive anti-dumping duty rate should be released.
Případnou žádost o uplatnění těchto individuálních sazeb antidumpingových cel pro jednotlivé společnosti (např. po změně názvu právního subjektu nebo po zřízení nových výrobních nebo prodejních subjektů) je nutno zaslat Komisi se všemi náležitými údaji, zejména s údaji o každé změně v činnostech společnosti týkajících se výroby, domácího a vývozního prodeje, jež souvisejí například s uvedenou změnou názvu nebo změnou výrobních a prodejních subjektů.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
V případě potřeby bude nařízení odpovídajícím způsobem změněno formou aktualizace seznamu společností, na něž se individuální celní sazby vztahují.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za účelem minimalizace rizika obcházení těchto opatření, které vzhledem k velkému rozdílu mezi celními sazbami hrozí, je nutné přijmout zvláštní opatření, která umožní zajistit uplatňování individuálních sazeb antidumpingového cla.
Article 1
Společnosti, na něž se vztahují individuální antidumpingové celní sazby, musejí celním orgánům členských států předložit platnou obchodní fakturu.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Faktura musí splňovat požadavky stanovené v čl.
These articles are of a kind used to:
1 odst.
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
3 tohoto nařízení.
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
Na dovoz, k němuž není přiložena taková faktura, by se mělo vztahovat antidumpingové clo platné pro „všechny ostatní společnosti“.
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
Aby bylo zajištěno řádné uplatňování antidumpingového cla, celní sazba platná pro „všechny ostatní společnosti“ by se měla vztahovat nejen na nespolupracující vyvážející výrobce, ale také na ty výrobce, kteří během období šetření nevyváželi do Unie, pokud ovšem nesplní podmínky stanovené v článku 3.
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
Skupina spolupracujících vyvážejících výrobců společně s CCCME nabídla společný cenový závazek v souladu s čl.
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
8 odst.
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
1 základního nařízení.
step irons, lifting keys, and fire hydrants.
Tento nabídnutý závazek se momentálně posuzuje.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
S ohledem na nedávnou judikaturu Soudního dvora je vhodné stanovit sazbu úroku z prodlení, který má být vyplacen v případě vrácení konečného cla, protože příslušná platná ustanovení o clech neuvádějí takovou úrokovou sazbu a použití vnitrostátních pravidel by vedlo k nepřiměřeným narušením mezi hospodářskými subjekty v závislosti na tom, který členský stát se zvolí pro celní řízení.
Duty (%)
Nabídka cenového závazku
TARIC additional code
Po poskytnutí konečných informací předložila CCCME a šedesát čtyři vyvážejících výrobců v souladu s článkem 8 základního nařízení nabídku cenového závazku.
Other cooperating companies listed in Annex
Komise tuto nabídku vyhodnotila a dospěla k názoru, že přijetí takovéto nabídky ve smyslu článku 8 základního nařízení by bylo nepraktické na základě následujících prvků:
See Annex
obtíže celních orgánů členských států vizuálně odlišit dvě rozdílné skupiny výrobků předložené v nabídce;
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain castings sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
vysoký počet vyvážejících výrobců v nabídce;
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
nízká spolehlivost jejich účetních záznamů;
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
vývoz jiných výrobků vyvážejícími výrobci, kteří nepodléhají opatřením, také dovolující cenovou kompenzaci a
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
skutečnost, že podobný závazek týkající se daleko menšího počtu vyvážejících výrobců byl v minulosti opakovaně porušen a nakonec byl stažen.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
CCCME, vyvážející výrobci a rovněž výrobní odvětví Unie byli informováni o důvodech, proč Komise zamýšlela nabídku závazku zamítnout.
Article 2
Výrobní odvětví Unie se zamítnutím vyjádřilo souhlas.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Implementing Regulation (EU) 2017/1480 shall be definitively collected.
V reakci na hodnocení Komise, pokud jde o nabídku závazku, předložila CCCME několik připomínek a návrhů.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
CCCME nabídla použití jedné průměrné minimální dovozní ceny založené na nejdražších typech výrobku, omezení vývozu jiných výrobků a vymezení některých kritérií způsobilosti, což by snížilo počet vyvážejících výrobců účastnících se závazku.
Article 3
Nicméně i přesto, že by tyto návrhy mohly poněkud zmírnit některá rizika sledování, Komise nemohla posoudit návrhy týkající se snížení počtu vyvážejících výrobců a přirozené riziko spojené se spolehlivostí jejich účetních záznamů, protože nebyly dostatečně přesné, aby mohla být formulována revidovaná nabídka.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Kromě toho omezení účastnících se vyvážejících výrobců by mohlo vést ke zprostředkování vývozu neúčastnících se vyvážejících výrobců účastnícími se vyvážejícími výrobci.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2015 to 30 September 2016),
A konečně Komise připomněla, že podobný závazek týkající se mnohem menšího počtu vyvážejících výrobců byl v minulosti opakovaně porušen a nakonec byl stažen.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
Proto připomínky a návrhy CCCME obecně nezměnily hodnocení Komise.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Konečný výběr prozatímních cel
Article 1(2) shall be amended, after giving all interested parties the possibility to comment, by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
Vzhledem ke zjištěným dumpingovým rozpětím a k úrovni újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie by částky zajištěné v podobě prozatímního antidumpingového cla uloženého prozatímním nařízením měly být s konečnou platností vybrány.
Article 4
Sazby konečného cla jsou nižší než sazby prozatímního cla.
The anti-dumping proceeding concerning imports of the product mentioned in Article 1(1) originating in India is hereby terminated.
Zajištěné částky, které převyšují sazbu konečných antidumpingových cel, by tudíž měly být uvolněny.
Article 5
Výbor zřízený podle čl.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
15 odst.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1 nařízení (EU) 2016/1036 nevydal stanovisko,
Done at Brussels, 29 January 2018.
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z litiny s lupínkovým grafitem (tzv. šedá litina) nebo litiny s kuličkovým grafitem (známé také jako tvárná litina) a jejich částí, v současnosti kódů KN ex73251000 (kód TARIC 7325100031) a ex73259910 (kód TARIC 7325991051), které pocházejí z Čínské lidové republiky.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Tyto výrobky se používají k:
21.
zakrytí podzemních nebo podpovrchových systémů a/nebo přístupu k podzemním nebo podpovrchovým systémům, a
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 of 16 August 2017 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China (OJ L 211, 17.8.2017, p.
umožnění přístupu k podzemním nebo podpovrchovým systémům a/nebo výhledu na podzemní nebo podpovrchové systémy.
14).
Tyto výrobky mohou být strojově zpracované, natřené, lakované a/nebo pokryté jinými materiály (mimo jiné betonem, dlažebními deskami nebo obkládačkami).
Judgment of 19 September 2013, Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Z definice dotčeného výrobku jsou vyloučeny tyto typy výrobku:
Report of the Appellate Body in United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R, paragraph 220.
mříže odvodňovacích žlábků a litinové kryty podléhající normě EN 1433, jako součásti určené k montáži na žlábky z polymeru, plastu, galvanizované oceli nebo betonu, umožňující odtok povrchové vody do žlábku;
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
podlahové vpusti, střešní vtoky, vypouštěcí kanály a jejich kryty, které podléhají normě EN 1253,
ANNEX
stupadla, zvedací rukojeti a požární hydranty.
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
Sazby konečného antidumpingového cla, které se použijí na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, jsou pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanoveny takto:
Name
Clo (v %)
Baoding City Maikesaier Casting Ltd
Doplňkový kód TARIC
Baoding GB Metal Products Co., Ltd
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze
Baoding Hualong Casting Co., Ltd
Viz příloha
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd
Použití individuálních celních sazeb stanovených pro společnosti uvedené v odstavci 2 je podmíněno předložením platné obchodní faktury celním orgánům členských států, která musí obsahovat datované prohlášení podepsané zástupcem subjektu, který obchodní fakturu vystavil, s uvedením jeho jména a funkce, v tomto znění: „Já, níže podepsaný/podepsaná, potvrzuji, že (objem) určitých odlitků prodávaných na vývoz do Evropské unie, na nějž se vztahuje tato faktura, bylo vyrobeno společností (název a adresa) (doplňkový kód TARIC) v Čínské lidové republice.
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd
Prohlašuji, že údaje uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.“ Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro „všechny ostatní společnosti“.
Botou City Minghang Casting Co., Ltd
Není-li stanoveno jinak, použijí se příslušná platná ustanovení o clech.
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd and the related company Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd
Jako sazba úroku z prodlení, který má být vyplacen v případě vrácení zakládajícího právo na vyplacení úroku z prodlení, se použije sazba, kterou uplatňuje Evropská centrální banka na své hlavní refinanční operace, zveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a platná v první kalendářní den měsíce splatnosti, zvýšená o jeden procentní bod.
Botou Dongli Foundry Co., Ltd
Článek 2
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle prováděcího nařízení (EU) 2017/1480 se vyberou s konečnou platností.
Botou Okai Foundry Co., Ltd
Zajištěné částky, které převyšují konečnou sazbu antidumpingových cel, se uvolní.
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd
Článek 3
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd
Pokud jakýkoli nový vyvážející výrobce v Čínské lidové republice poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že:
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd
v období šetření (tj. od 1. října 2015 do 30. září 2016) nevyvážel do Unie výrobek popsaný v čl.
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd
1 odst.
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd
1,
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd
není ve spojení s žádným vývozcem nebo výrobcem v Čínské lidové republice, na kterého se vztahují opatření uložená tímto nařízením,
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd
skutečně vyvezl dotčený výrobek do Unie po skončení období šetření, na němž jsou založena tato opatření, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie,
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd
čl.
China National Minerals Co., Ltd
1 odst.
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd
2 se poté, co všechny zúčastněné strany dostaly možnost vyjádřit připomínky, změní zařazením nového vyvážejícího výrobce mezi spolupracující společnosti nezařazené do vzorku, na něž se tudíž vztahuje vážená průměrná sazba cla.
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd
Článek 4
Handan Haolin Casting Co., Ltd
Antidumpingové řízení týkající se dovozu výrobku uvedeného v čl.
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd
1 odst.
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd
1 pocházejícího z Indie se tímto ukončuje.
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd
Článek 5
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd
V Bruselu dne 29. ledna 2018.
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd
Za Komisi
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd
předseda
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd
Úř. věst.
Heping Cast Co., Ltd Yi County
L 176, 30.6.2016, s. 21.
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1480 ze dne 16. srpna 2017, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z litiny pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd
L 211, 17.8.2017, s. 14).
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd
Rozsudek z 19. září 2013, věc C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v.
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd
Rada, ECLI:EU:C:2013:572, body 34–35.
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd
Zpráva Odvolacího orgánu United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China (Spojené státy – Opatření ovlivňující dovoz některých pneumatik pro osobní automobily a lehké nákladní automobily z Číny), WT/DS/399/AB/R, odstavec 220.
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd
Rozsudek ve věci Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, odstavce 35 až 39.
Pingyao County Master Casting Co., Ltd
PŘÍLOHA
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd
Čínští spolupracující vyvážející výrobci zařazení do vzorku:
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd
Název
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd
Baoding City Maikesaier Casting Ltd.
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd
Baoding GB Metal Products Co., Ltd.
Rockhan Technology Co., Ltd
Baoding Hualong Casting Co., Ltd.
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd.
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd.
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd
Botou City Minghang Casting Co., Ltd.
Shandong Lulong Group Co., Ltd
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd. a přidružená společnost Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd.
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd
Botou Dongli Foundry Co., Ltd.
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd.
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd
Botou Okai Foundry Co., Ltd.
Shanxi Solid Industrial Co., Ltd
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd.
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd.
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd.
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd
Nařízení Rady (EU) 2018/147
Council Regulation (EU) 2018/147
o změně nařízení (EU) č. 1370/2013, pokud jde o množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
s ohledem na návrh Evropské komise,
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.