natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tlakové pláště nebo tlakové trupy s maximálním průměrem vnitřní komory větším než 1,5 m;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
pohonné nebo vodometné motory na stejnosměrný proud;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
zásobovací kabely a jejich konektory používající optická vlákna a vybavené syntetickými výztužnými prvky;
a.
součásti vyrobené z materiálu uvedeného v 8C001;
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
Účel položky 8A002.a.4. by neměl být zmařen vývozem ‚syntaktické pěny‘ uvedené v položce 8C001, pokud bylo dosaženo mezistupně výroby a neexistuje ještě konečná forma součásti.
b.
b. systémy speciálně konstruované nebo upravené pro automatické řízení pohybu ponorných plavidel uvedených v položce 8A001 používající navigační údaje, mající uzavřenou smyčku servořízení a některou z těchto vlastností:
Signal processing in the detector elements;
umožňují plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci;
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
udržují pozici plavidla v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci; nebo
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
udržují pozici plavidla v rozmezí 10 m při sledování kabelu na mořském dnu nebo pod ním;
e.
c. tlakové průchodky trupu s optickými vlákny;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
d. systémy pro vidění pod vodou speciálně konstruované nebo upravené pro dálkově ovládaný provoz s ponorným plavidlem, které používají techniky pro minimalizaci vlivů zpětného rozptylu, včetně osvětlovacích těles s hradlovým dosahem nebo „laserových“ systémů;
f.
g. světelné systémy speciálně konstruované nebo upravené pro použití pod vodou:
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
stroboskopické světelné systémy, které jsou schopné dosáhnout světelného výstupního výkonu více než 300 J na jeden záblesk a které mají rychlost záblesku větší než 5 záblesků za sekundu;
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
světelné systémy s argonovým obloukem speciálně konstruované pro užití v hloubkách pod 1000 m;
g.
h. „roboty“ speciálně konstruované pro užití pod vodou, které používají jednoúčelový počítač a mají některou z těchto vlastností:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
systémy řízení „robota“ s použitím informací ze snímačů síly nebo krouticího momentu, jež působí na vnější předmět, nebo informací z hmatových snímačů mezi „robotem“ a vnějším předmětem; nebo
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
schopnost vyvinout sílu 250 N nebo větší nebo krouticí moment 250 Nm nebo větší a ve svých konstrukčních prvcích používají slitiny na bázi titanu nebo „vláknité materiály“ z „kompozitů“;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
i. dálkově ovládané článkové manipulátory speciálně konstruované nebo upravené pro použití s ponornými plavidly a mající některou z těchto vlastností:
Greater than 32 elements;
systémy pro řízení manipulátoru s použitím informací ze snímačů, které měří některou z následujících vlastností:
b.
a. sílu nebo kroutící moment působící na vnější předmět; nebo
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
b. informaci z hmatových snímačů mezi manipulátorem a vnějším předmětem; nebo
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
řízené proporcionálními kopírovacími technikami (master-slave) a s 5 nebo více stupni ‚volnosti pohybu‘;
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
Při určování počtu stupňů ‚volnosti pohybu‘ se započítávají pouze funkce, které mají proporcionálně závislé řízení pohybu používající polohovou zpětnou vazbu.
a.
j. na vzduchu nezávislé pohonné systémy speciálně konstruované pro užití pod vodou:
Providing output imaging data in digital format; and
na vzduchu nezávislé pohonné systémy s motory s Braytonovým nebo Rankinovým cyklem, které mají některou z těchto vlastností:
"Space-qualified"; or
a. chemické pračky plynu nebo absorpční systémy speciálně konstruované pro odstraňování oxidu uhličitého, oxidu uhelnatého a pevných částic z recirkulovaných výfukových plynů motoru;
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
b. systémy speciálně konstruované pro používání monoatomového plynu;
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
c. zařízení nebo obaly speciálně konstruované pro tlumení hluku pod vodou o frekvencích pod 10 kHz nebo speciální upevňovací zařízení pro zmírnění otřesů; nebo
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
d. systémy mající všechny tyto vlastnosti:
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
speciálně konstruované pro stlačování reakčních zplodin nebo pro přepracování paliva;
c.
speciálně konstruované pro skladování produktů reakce; a
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
speciálně konstruované pro vypouštění reakčních produktů proti tlaku 100 kPa nebo více;
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
na vzduchu nezávislé systémy naftových motorů, které mají všechny tyto vlastnosti:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
c. zařízení nebo obaly speciálně konstruované pro tlumení hluku pod vodou o frekvencích pod 10 kHz nebo speciální upevňovací zařízení pro zmírnění otřesů; a
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
d. speciálně konstruované výfukové systémy, které nevypouštějí spaliny nepřetržitě;
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
systémy „palivových článků“ pro výrobu energie, které jsou nezávislé na vzduchu, mají výkon větší než 2 kW a mají některou z těchto vlastností:
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
a. zařízení nebo obaly speciálně konstruované pro tlumení hluku pod vodou o frekvencích pod 10 kHz nebo speciální upevňovací zařízení pro zmírnění otřesů; nebo
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
b. systémy mající všechny tyto vlastnosti:
Medical equipment;
motory se Stirlingovým cyklem, které nejsou závislé na přívodu vzduchu a mají všechny tyto vlastnosti:
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
a. zařízení nebo obaly speciálně konstruované pro tlumení hluku pod vodou o frekvencích pod 10 kHz nebo speciální upevňovací zařízení pro zmírnění otřesů; a
Flame detectors for industrial furnaces;
b. speciálně konstruované výfukové systémy, které vytlačují produkty spalování proti tlaku 100 kPa nebo více;
Equipment specially designed for laboratory use.
k. nevyužito;
d.
l. nevyužito;
Special support components for optical sensors, as follows:
m. nevyužito;
"Space-qualified" cryocoolers;
n. nevyužito;
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
o. lodní vrtule, pohonné systémy, systémy vyrábějící energii a systémy pro tlumení hluku:
a.
lodní vrtule, systémy pro výrobu elektřiny nebo přenos výkonu konstruované pro použití na plavidlech:
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
a. stavitelné vrtule a montážní celky jejich nábojů se jmenovitým výkonem větším než 30 MW;
b.
b. elektrické pohonné motory s vnitřním kapalinovým chlazením s výkonem větším než 2,5 MW;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
c. „supravodivé“ pohonné motory nebo elektromotory s permanentním magnetem s výkonem větším než 0,1 MW;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
d. hřídelové systémy pro přenos výkonu, které obsahují součásti z „kompozitů“ a jsou schopné přenášet více než 2 MW;
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
e. větrané nebo na bázi větrané vrtulové systémy s výkonem větším než 2,5 MW;
e.
systémy tlumení hluku konstruované pro použití na lodích o výtlaku 1000 tun nebo více:
Not used.
a. systémy, které tlumí hluk pod vodou při frekvencích pod 500 Hz a sestávají ze složených akustických montážních prvků pro zvukovou izolaci naftových motorů, naftových generátorových soustrojí, spalovacích turbín, lodních turbogenerátorových soustrojí, pohonných motorů nebo hnacích redukčních převodů, speciálně konstruovaných pro izolaci hluku nebo chvění a které mají střední hmotnost větší než 30 % zařízení, na kterém se mají instalovat;
f.
b. ‚aktivní systémy tlumení nebo systémy na odstraňování hluku‘ nebo magnetická ložiska, speciálně konstruované pro systémy přenosu výkonu;
'Read-out integrated circuits' ('ROIC') specially designed for "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
‚Aktivní systémy tlumení nebo systémy na odstraňování hluku‘ obsahují systémy elektronického řízení schopné aktivně snižovat chvění zařízení prostřednictvím generování protihlukových nebo protivibračních signálů přímo ke zdroji.
6A002.f. does not control 'read-out integrated circuits' specially designed for civil automotive applications.
p. čerpadlové pohonné systémy, které mají všechny tyto vlastnosti:
A 'Read-Out Integrated Circuit' ('ROIC') is an integrated circuit designed to underlie or be bonded to a "focal plane array" ("FPA") and used to read-out (i.e., extract and register) signals produced by the detector elements.
výstupní výkon větší než 2,5 MW; a
At a minimum the 'ROIC' reads the charge from the detector elements by extracting the charge and applying a multiplexing function in a manner that retains the relative spatial position and orientation information of the detector elements for processing inside or outside the 'ROIC'.
používají techniky rozbíhavé (divergentní) trysky a úpravy toku přes lopatky za účelem zlepšení hnací účinnosti nebo snížení pohonem způsobeného hluku šířícího se pod vodou;
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
přístroje pro potápění a plavání pod vodou:
SEE ALSO 6A203.
s uzavřeným dýchacím okruhem;
a.
s polouzavřeným dýchacím okruhem;
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Položka 8A002.q. nezahrnuje jednotlivé dýchací přístroje, které mají jejich uživatelé pro osobní užití.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Zařízení speciálně konstruované pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
r. akustické systémy na odstrašení potápěčů speciálně konstruované či upravené tak, aby rušily potápěče, a které mají hladinu akustického tlaku 190 dB a více (reference 1μΡa v 1 m) při frekvencích 200 Hz a nižších.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
Položka 8A002.r. se nevztahuje na systémy odstrašování založené na podvodních výbušných zařízeních, vzduchových pistolích či spalitelných zdrojích.
Electronic cameras having all of the following:
Položka 8A002.r. zahrnuje akustické systémy odrazující potápěče využívající elektrického oblouku, známé rovněž jako plasmatické zdroje zvuku.
a.
Vodní tunely, které mají hluk pozadí menší než 100 dB (referenční 1 μΡa, 1 Hz) ve frekvenčním rozsahu 0 až 500 Hz, a jsou konstruované pro měření akustických polí generovaných hydraulickým prouděním kapalin kolem modelů pohonných systémů.
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
‚Syntaktická pěna‘ určená pro použití pod vodou a mající všechny tyto vlastnosti:
b.
Viz též 8A002.a.4.
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
a. konstruovaná pro mořské hloubky větší než 1000 m; a
Plug-ins having all of the following characteristics:
b. hustota nižší než 561 kg/cm3.
a.
‚Syntaktická pěna‘ se skládá z dutých kuliček z plastu nebo skla, které jsou zality v pryskyřičné „matrici“.
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 8A, 8B nebo 8C.
b.
Specifický „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“, opravy, generální opravy nebo renovace (opětné strojní opracování) lodních vrtulí speciálně konstruovaných pro snížení hluku pod vodou.
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 8A, 8B nebo 8C.
b.
a. „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“, opravy, generální opravy nebo renovace (opětné strojní opracování) pohonných zařízení speciálně konstruovaných pro snížení hluku pod vodou;
Imaging cameras as follows:
b. „technologie“ pro generální opravy nebo renovace zařízení uvedených v položkách 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. nebo 8A002.p.
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
vznášedlová plavidla na vzduchovém polštáři (typ s poddajnou zástěrou), která mají všechny tyto vlastnosti:
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
a. maximální konstrukční rychlost při plném nákladu větší než 30 uzlů při výšce charakteristické vlny 1,25 m nebo větší;
a.
b. tlak vzduchového polštáře větší než 3830 Pa; a
Having any of the following:
c. poměr výtlaku prázdné lodi k výtlaku lodi s plným nákladem menší než 0,70;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
vznášedlová plavidla na vzduchovém polštáři (typ s tuhými bočnicemi) s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu větší než 40 uzlů při výšce charakteristické vlny 3,25 m nebo větší;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
křídlová plavidla s aktivními systémy pro automatické ovládání soustav nosných křídel, s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu 40 uzlů nebo větší při výšce charakteristické vlny 3,25 m nebo větší; nebo
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
‚plavidla s malou plochou roviny vodorysky‘, která mají některou z těchto vlastností:
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
a. výtlak při plném nákladu větší než 500 tun a maximální konstrukční rychlost při plném nákladu větší než 35 uzlů při výšce charakteristické vlny 3,25 m nebo větší; nebo
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
b. výtlak při plném nákladu větší než 1500 tun a maximální konstrukční rychlost při plném nákladu větší než 25 uzlů při výšce charakteristické vlny 4 m nebo větší.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
‚Plavidla s malou plochou roviny vodorysky‘ jsou definována takto: plocha roviny vodorysky při provozním konstrukčním ponoru je menší než 2 × (vytlačený objem při provozním konstrukčním ponoru)2/3.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
KATEGORIE 9 – LETECKÁ TECHNIKA A POHONNÉ SYSTÉMY
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Pokud jde o pohonné systémy konstruované nebo upravené jako odolné proti neutronovému nebo pronikavému ionizujícímu záření, viz Seznam vojenského materiálu.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Letecké motory s plynovou turbínou s některou z těchto vlastností:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
VIZ TÉŽ 9A101.
a.
a. obsahují některou z „technologií“ uvedených v položce 9E003.a., 9E003.h. nebo 9E003.i; nebo
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Položka 9A001.a. nezahrnuje letecké motory s plynovou turbínou, které splňují všechny tyto podmínky:
b.
certifikované úřady pro civilní letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání; a
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
určené pro pohon nevojenských pilotovaných „letadel“ s tímto specifickým typem motoru, pro něž úřady pro civilní letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání vydaly některý z těchto dokumentů:
c.
civilní typové osvědčení; nebo
Mechanical scanning in one direction;
rovnocenný dokument uznaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO).
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Položka 9A001.a. nezahrnuje letecké motory s plynovou turbínou konstruované pro pomocné energetické jednotky (APU) schválené úřadem pro civilní letectví členského státu EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání.
Industrial or civilian photocopiers;
b. konstruované pro pohon „letadel“ při rychlosti 1 Mach nebo vyšší po dobu více než 30 minut.
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
‚Lodní motory s plynovými turbínami‘ konstruované k používání kapalného paliva, které mají všechny níže uvedené vlastnosti, a jejich speciálně konstruované montážní celky a součásti:
Medical equipment.
a. maximální trvalý výkon při provozu ve „stabilním režimu“ při standardních referenčních podmínkách uvedených v normě ISO 3977-2:1997 (nebo v odpovídající národní normě) 24245 kW nebo více; a
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
b. ‚korigovaná měrná spotřeba paliva‘ nejvýše 0,219 kg/kWh při 35 % maximálního trvalého výkonu při používání kapalného paliva.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Pojem ‚lodní motory s plynovými turbínami‘ zahrnuje průmyslové motory s plynovými turbínami nebo letecké motory upravené pro výrobu elektrické energie na lodi nebo pro pohon lodi.
a.
Pro účely položky 9A002 je ‚korigovaná měrná spotřeba paliva‘ měrná spotřeba paliva motoru korigovaná na lodní destilované kapalné palivo s čistou měrnou energií (čistou výhřevností) 42 MJ/kg (norma ISO 3977-2:1997).
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Speciálně konstruované montážní celky nebo součásti, které zahrnují některou z „technologií“ uvedených v položce 9E003.a., 9E003.h. nebo 9E003.i., pro některé z těchto leteckých motorů s plynovou turbínou:
b.
a. uvedené v položce 9A001; nebo
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
b. které jsou zkonstruovány nebo vyrobeny jinde než v členských státech EU nebo signatářských zemích Wassenaarského ujednání nebo jejichž původ není výrobci znám.
c.
Kosmické nosné prostředky, „kosmické lodě“, „satelitní platformy“, „užitečné náklady kosmických lodí“, palubní systémy nebo zařízení „kosmické lodě“ a pozemní vybavení:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
VIZ TÉŽ 9A104.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Pozn.
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
a. kosmické nosné prostředky;
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
b. „kosmické lodě“;
Equipment specially designed for laboratory use; or
c. „satelitní platformy“;
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
d. „užitečné náklady kosmických lodí“ zahrnující zboží uvedené v položkách 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.c., 5A002.e., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. nebo 9A010.c.;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
e. palubní systémy nebo zařízení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“ a mající některou z těchto funkcí:
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad (milliradians);
‚zacházení s řídicími a telemetrickými údaji‘;
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Pro účely položky 9A004.e.1. ‚zacházení s řídicími a telemetrickými údaji‘ zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů pro platformu.
Not incorporating a 'direct view' display, and
‚zacházení s údaji užitečného nákladu‘; nebo
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Pro účely položky 9A004.e.2. ‚zacházení s údaji užitečného nákladu‘ zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů užitečného nákladu.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
‚řízení orientace a úprav oběžné dráhy‘;
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
Pro účely položky 9A004.e.3. ‚řízení orientace a úprav oběžné dráhy‘ zahrnuje systém snímání a ovládání, jímž se určuje a řídí poloha a orientace „kosmické lodi“.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
f. pozemní vybavení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“:
Is only operable when installed in any of the following: