natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ekologické zemědělství – citrusové plody
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Ekologické zemědělství – hrozny moštové
Bovine animals
Ekologické zemědělství – olivy
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Ekologické zemědělství – zelenina, včetně melounů a jahod, pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem
Bovine animals less than 1 year old
Zavlažování venkovních obdělávaných ploch
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Celková zavlažovatelná plocha
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Celková maximální plocha obhospodařované zemědělské půdy, kterou by bylo možné v referenčním roce zavlažovat s využitím zavlažovacího zařízení a odpovídajícího množství vody, které jsou v zemědělském podniku obvykle k dispozici (ha).
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Tato zvířata nemusí být nutně majetkem vlastníka podniku.
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Mohou se nacházet v zemědělském podniku (na obhospodařované zemědělské půdě nebo v ustájovacích prostorách pro zvířata využívaných zemědělským podnikem) nebo mimo zemědělský podnik (na veřejných pastvinách nebo při migraci atd.).
Heifers, 1 to less than 2 years old
Tuři
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Týká se skotu (Bos taurus L.) a vodních buvolů (Bubalus bubalis L.), včetně kříženců jako Beefalo.
Bovine animals, 2 years old and over
Tuři do 1 roku
Male bovine animals, 2 years old and over
Tuři, samci a samice, do 1 roku (kusy).
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Tuři, nad 1 rok do 2 let
Female bovine, 2 years old and over
Tuři, starší než 1 rok, avšak mladší než 2 roky (kusy).
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Býci, nad 1 rok do 2 let
Heifers, 2 years old and over
Býci, starší než 1 rok, avšak mladší než 2 roky (kusy).
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Jalovice, nad 1 rok do 2 let
Cows
Jalovice starší než 1 rok, avšak mladší než 2 roky (kusy).
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Tuři, nad 2 roky
Dairy cows
Býci, nad 2 roky
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Býci, nad 2 roky (kusy).
Non-dairy cows
Samice turů, nad 2 roky
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Samice turů, nad 2 roky (kusy)
Buffalo-cows
Jalovice, nad 2 roky
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Samice turů, nad 2 roky, dosud neotelené (kusy).
Sheep (all ages)
Krávy
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Samice turů, nad 2 roky, již otelené (kusy).
Breeding female sheep
Dojnice
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Samice turů již otelené (včetně mladších dvou let), které jsou vzhledem ke svému plemeni nebo konkrétním vlastnostem chovány výlučně nebo hlavně pro produkci mléka pro lidskou spotřebu nebo pro zpracování na mléčné výrobky (kusy).
Other sheep
Ostatní krávy
Heads of all sheep other than breeding females.
Samice turů již otelené (včetně mladších dvou let), které jsou vzhledem ke svému plemeni nebo konkrétním vlastnostem chovány výlučně nebo hlavně pro produkci telat a jejichž mléko není určeno pro lidskou spotřebu ani pro zpracování na mléčné výrobky (kusy).
Goats (all ages)
Buvolí krávy
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Buvolí krávy (samice druhu Bubalus bubalis, L.) již otelené (včetně mladších dvou let) (kusy).
Breeding female goats
Ovce (jakéhokoli stáří)
Heads of female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Domácí zvířata druhu Ovis aries L. (kusy).
Other goats
Chovné samice ovcí
Heads of all goats other than breeding females.
Bahnice a jehnice určené k plemenitbě, bez ohledu na to, zda jsou primárně určené k produkci mléka nebo masa (kusy).
Pigs
Ostatní ovce
Refers to domestic animals of the species Sus scrofa domesticus Erxleben.
Všechny ovce s výjimkou chovných samic (kusy).
Piglets, live weight of under 20 kilograms
Kozy (jakéhokoli stáří)
Heads of piglets having a live weight of less than 20 kilograms.
Domácí zvířata poddruhu Capra aegagrus hircus L. (kusy).
Breeding sows, live weight 50 kilograms and over
Chovné samice koz
Heads of female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
Kozy již okozlené a zapuštěné kozy (kusy).
Other pigs
Ostatní kozy
Heads of pigs not specified elsewhere.
Všechny kozy s výjimkou chovných koz (kusy).
Poultry
Prasata
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Týká se domácích zvířat druhu Sus scrofa domesticus Erxleben.
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
Selata s živou hmotností nižší než 20 kg
Broilers
Selata s živou hmotností méně než 20 kg (kusy).
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which are kept for the production of meat.
Chovné prasnice s živou hmotností nejméně 50 kg
Laying hens
Samice prasat s živou hmotností nejméně 50 kg určené k chovným účelům, bez ohledu na to, zda se již oprasily (kusy).
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
Ostatní prasata
Other poultry
Prasata jinde nezařazená (kusy).
Heads of poultry not mentioned under broilers or laying hens.
Drůbež
Chicks are excluded.
Týká se jedinců kura domácího (Gallus gallus L.), krůt (Meleagris spp.), kachen (Anas spp. a Cairina moschata L.), hus (Anser anser domesticus L.), pštrosů (Struthio camelus L.) a ostatní drůbeže jinde nezařazené, jako jsou křepelky (Coturnix spp.), bažanti (Phasianus spp.), perličky (Numida meleagris domestica L.) a holubi (Columbinae spp.).
Turkeys
Ptáci chovaní v zajetí pro lovecké účely a nikoliv pro produkci masa/vajec však zahrnuti nejsou.
Heads of domestic animals of the genus Meleagris.
Brojleři
Ducks
Domácí zvířata druhu Gallus gallus L. chovaná pro produkci masa (kusy).
Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.
Nosnice
Geese
Domácí zvířata druhu Gallus gallus L., která již dosáhla snáškové zralosti a která jsou chovaná pro produkci vajec (kusy).
Heads of domestic animals of the species Anser anser domesticus L.
Ostatní drůbež
Ostriches
Drůbež neuvedená v položce Brojleři nebo Nosnice (kusy).
Heads of ostriches (Struthio camelus L.)
Mláďata drůbeže nejsou zahrnuta.
Other poultry fowls n.e.c.
Krůty
Heads other poultry not elsewhere classified.
Domácí zvířata rodu Meleagris (kusy).
Rabbits
Kachny
Refers to domestic animals of the genus Oryctolagus.
Domácí zvířata rodu Anas a druhu Cairina moschata L. (kusy).
Breeding female rabbits
Husy
Heads of female rabbits (Oryctolagus spp.) for producing rabbits for meat and which have littered.
Domácí zvířata druhu Anser anser domesticus L. (kusy).
Bees
Pštrosi
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera L.) kept for the production of honey.
Pštrosi (Struthio camelus L.) (kusy).
Deer
Ostatní drůbež j. n.
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
Ostatní drůbež jinde nezařazená (kusy).
Fur animals
Králíci
Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Týká se domácích zvířat rodu Oryctolagus.
Livestock n.e.c.
Chovné samice králíků
Presence of livestock not elsewhere classified in this section.
Samice králíků (Oryctolagus spp.) pro produkci králíků na maso, již okocené (kusy).
Organic production methods applied to animal production
Včely
The agricultural holding has animals under agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Počet úlů se včelami (Apis mellifera L.) chovanými pro produkci medu.
Animals are defined in Core Section III.
Jelenovití
Organic farming stock of bovine animals
Chov zvířat druhu jelen lesní (Cervus elaphus L.), jelen sika (Cervus nippon Temminck), sob polární (Rangifer tarandus L.) nebo daněk evropský (Dama dama L.), k produkci masa.
Heads of organic farming stock of bovine animals
Kožešinová zvířata
Organic farming stock of dairy cows
Chov zvířat druhu norek (Neovison vison Schreber), tchoř tmavý (Mustela putorius L.), liška (Vulpes spp. a další), psík mývalovitý (Nyctereutes spp.) nebo činčila (Chinchilla spp.), k produkci kožešin.
Heads of organic farming stock of dairy cows
Hospodářská zvířata j. n.
Organic farming stock of non-dairy cows
Chov hospodářských zvířat jinde v tomto oddíle nezařazených.
Heads of organic farming stock of non-dairy cows
Metody ekologické produkce používané v živočišné výrobě
Organic farming stock of buffalo cows
Chov zvířat zemědělského podniku spadá pod zemědělskou praxi podle určitých stanovených norem a pravidel uvedených i) v nařízení (ES) č. 834/2007 nebo nařízení (EU) 2018/848 nebo případně v nejnovějších právních předpisech a ii) v příslušných vnitrostátních prováděcích předpisech pro ekologickou produkci, a to i během přechodného období.
Presence of organic farming stock of buffalo cows
Zvířata jsou definována v základním oddíle III.
Organic farming stock of sheep (all ages)
Ekologické zemědělství – stav turů
Heads of organic farming stock of sheep
Ekologické zemědělství – stav turů (kusy)
Organic farming stock of goats (all ages)
Ekologické zemědělství – stav dojnic
Heads of organic farming stock of goats
Ekologické zemědělství – stav dojnic (kusy)
Organic farming stock of pigs
Ekologické zemědělství – stav ostatních krav
Heads of organic farming stock of pigs
Ekologické zemědělství – stav ostatních krav (kusy)
Organic farming stock of poultry
Ekologické zemědělství – stav buvolích krav
Heads of organic farming stock of poultry
Ekologické zemědělství – chov buvolích krav
Organic farming stock of broilers
Ekologické zemědělství – stav ovcí (jakéhokoli stáří)
Heads of organic farming stock of broilers
Ekologické zemědělství – stav ovcí (kusy)
Organic farming stock of laying hens
Ekologické zemědělství – stav koz (jakéhokoli stáří)
Heads of organic farming stock of laying hens
Ekologické zemědělství – stav koz (kusy)
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services.
Ekologické zemědělství – stav prasat
(OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Ekologické zemědělství – stav prasat (kusy)
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics.
Ekologické zemědělství – stav drůbeže
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
Ekologické zemědělství – stav drůbeže (kusy)
(OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Ekologické zemědělství – stav brojlerů
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Ekologické zemědělství – stav brojlerů (kusy)
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Ekologické zemědělství – stav nosnic
Annual work unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ekologické zemědělství – stav nosnic (kusy)
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (Úř. věst.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 150, 14.6.2018, p. 1).
L 323, 8.12.2010, s. 11).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
NUTS: klasifikace územních statistických jednotek.
Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 154, 17.6.2009, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
ANNEX II
L 154, 21.6.2003, s. 1).
List of variables per module
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst.
MODULE 1.
L 347, 20.12.2013, s. 487).
LABOUR FORCE AND OTHER GAINFUL ACTIVITIES
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst.
Variables
L 347, 20.12.2013, s. 608).
Units/categories
Roční pracovní jednotka (RPJ) – procentní rozpětí 2: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
Topic: farm management
Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst.
Detailed topics: holder and gender balance
L 189, 20.7.2007, s. 1).
Sex of the holder
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst.
Male/female
L 150, 14.6.2018, s. 1).
Year
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Detailed topic: labour input
L 347, 20.12.2013, s. 549).
Holder's farm work on the agricultural holding
Nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( Úř. věst.
AWU band 1
L 154, 17.6.2009, s. 1).
Detailed topic: safety measures, including farm safety plan
PŘÍLOHA II
Farm safety plan
Seznam proměnných podle modulu
Yes/no
MODUL 1.
Topic: family labour force
PRACOVNÍ SÍLA A JINÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI
Detailed topics: labour input, number of persons involved and gender balance
Proměnné
Male family members carrying out farm work
Jednotky/kategorie
Number of persons per AWU band 2
Téma: řízení zemědělského podniku
Female family members carrying out farm work
Dílčí témata: vlastník a vyvážené zastoupení žen a mužů
Topic: non-family labour force
Pohlaví vlastníka
Detailed topics: labour input, number of persons employed and gender balance
muž/žena
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding
rok
Male non-family labour force regularly working on the farm
Dílčí téma: vstup pracovní síly
Female non-family labour force regularly working on the farm
Zemědělské práce vlastníka v zemědělském podniku
Detailed topic: non-regular labour force employed by the farm
procentní rozpětí RPJ 1
Non family labour employed on a non-regular basis: male and female
Dílčí téma: bezpečnostní opatření včetně plánu bezpečnosti v zemědělském podniku
Full-time working days
Plán bezpečnosti v zemědělském podniku
Detailed topic: labour input by contractors
ano/ne
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories.
Téma: rodinní příslušníci
Topic: other gainful activities (OGA) directly related to the agricultural holding
Dílčí témata: vstup pracovní síly, počet zapojených osob a vyvážené zastoupení žen a mužů
Detailed topic: types of activities
Rodinní příslušníci vlastníka (muži) vykonávající zemědělské práce v podniku
Provision of health, social or educational services
počet osob v procentním rozpětí RPJ 2
Tourism, accommodation and other leisure activities
Rodinní příslušníci vlastníka (ženy) vykonávající zemědělské práce v podniku
Handicraft
Téma: osoby, které nejsou rodinnými příslušníky
Processing of farm products
Dílčí témata: vstup pracovní síly, počet zaměstnanců a vyvážené zastoupení žen a mužů
Production of renewable energy
Osoby pravidelně pracující v zemědělském podniku, které nejsou rodinnými příslušníky
Wood processing
Muži pravidelně pracující v zemědělském podniku, kteří nejsou rodinnými příslušníky
Aquaculture
Ženy pravidelně pracující v zemědělském podniku, které nejsou rodinnými příslušníky
Contractual work (using production means of the agricultural holding):
Dílčí téma: nepravidelně zaměstnaná pracovní síla zemědělského podniku
Agricultural contractual work
Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy
Non-agricultural contractual work
pracovní dny odpracované na plný pracovní úvazek
Forestry
Dílčí téma: vstup pracovní síly od dodavatelů
Other gainful activities directly related to the agricultural holding n.e.c.
Osoby, které nejsou přímo zaměstnány zemědělským podnikem a nejsou zahrnuty v předchozích kategoriích
Detailed topic: importance to the agricultural holding
Téma: jiné výdělečné činnosti přímo související se zemědělským podnikem
The percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding.
Dílčí téma: druhy činností
Percentage bands
Poskytování zdravotnických, sociálních nebo vzdělávacích služeb
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding).
Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Zpracování zemědělských produktů
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Výroba energie z obnovitelných zdrojů
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Zpracování dřeva
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Akvakultura
Topic: other gainful activities not directly related to the agricultural holding
Smluvní práce (s využitím výrobních prostředků zemědělského podniku):
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding).
Smluvní zemědělské práce
M/S/N
Smluvní nezemědělské práce
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity.
Lesnictví
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Jiné výdělečné činnosti přímo související se zemědělským podnikem j. n.
MODULE 2.
Dílčí téma: význam pro zemědělský podnik
RURAL DEVELOPMENT
Procentní podíl jiných výdělečných činností přímo souvisejících se zemědělským podnikem na konečné produkci zemědělského podniku.
Topic: agricultural holdings supported by rural development measures
procentní rozpětí
Advisory services, farm management and farm relief services
Vlastník vykonávající jiné výdělečné činnosti (související se zemědělským podnikem)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Rodinní příslušníci pracující v zemědělském podniku, kteří vykonávají jinou výdělečnou činnost (související se zemědělským podnikem) jako svou hlavní činnost.
Investment in physical assets
počet osob
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Rodinní příslušníci pracující v zemědělském podniku, kteří vykonávají jinou výdělečnou činnost (související se zemědělským podnikem) jako svou vedlejší činnost.
Farm and business development
Pracovní síly pravidelně pracující v zemědělském podniku, které nejsou rodinnými příslušníky a které vykonávají jinou výdělečnou činnost (související se zemědělským podnikem) jako svou hlavní činnost.
Business start-up support for young farmers
Pracovní síly pravidelně pracující v zemědělském podniku, které nejsou rodinnými příslušníky a které vykonávají jinou výdělečnou činnost (související se zemědělským podnikem) jako svou vedlejší činnost.
Business start-up support for development of small farms
Téma: jiné výdělečné činnosti, které přímo nesouvisejí se zemědělským podnikem
Complementary national direct payments for Croatia
Jediný vlastník, který je také vedoucím zemědělského podniku s jediným vlastníkem, vykonávající jiné výdělečné činnosti (nesouvisející se zemědělským podnikem).
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Rodinní příslušníci jediného vlastníka (pokud je jediný vlastník vedoucím zemědělského podniku), kteří pracují v zemědělském podniku a vykonávají jiné výdělečné činnosti (nesouvisející se zemědělským podnikem) jako svou hlavní činnost.
Agri-environment payments climate
Rodinní příslušníci jediného vlastníka (pokud je jediný vlastník vedoucím zemědělského podniku), kteří pracují v zemědělském podniku a vykonávají jiné výdělečné činnosti (nesouvisející se zemědělským podnikem) jako svou vedlejší činnost.
Agri-environment-climate
MODUL 2.
Forest-environmental and climate services and forest conservation