natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 odst.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP, a zejména na čl.
Whereas:
1 uvedeného rozhodnutí,
On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Dne 18. ledna 2018 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) obnovil a doplnil zařazení jednoho plavidla na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Článek 1
Done at Brussels, 25 January 2018.
V Bruselu dne 25. ledna 2018.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
Úř. věst.
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
PŘÍLOHA
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Také známa jako: není k dispozici.
IMO: 8900878.
Dříve známa jako: není k dispozici.
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Adresa: není k dispozici.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Datum zařazení na seznam: 21. července 2017 (změněno 20. října 2017, 27. listopadu 2017 a 18. ledna 2018).
Flag State: unknown.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/133
Commission Implementing Decision (EU) 2018/133
kterým se mění rozhodnutí 2008/911/ES, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích
amending Decision 2008/911/EC shing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
(oznámeno pod číslem C(2018) 213)
(notified under document C(2018) 213)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, a zejména na článek 16f uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, and in particular Article 16f thereof,
s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vydané Výborem pro rostlinné léčivé přípravky dne 2. února 2016,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
Valeriana officinalis L. je možné považovat za rostlinnou látku, rostlinný přípravek nebo jejich kombinaci ve smyslu směrnice 2001/83/ES a splňuje podmínky stanovené v uvedené směrnici.
Valeriana officinalis L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Je proto vhodné zařadit Valeriana officinalis L. na seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích zřízený rozhodnutím Komise 2008/911/ES.
It is therefore appropriate to include Valeriana officinalis L. in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
V Bruselu dne 24. ledna 2018.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Úř. věst.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
L 311, 28.11.2001, s. 67.
67.
Rozhodnutí Komise 2008/911/ES ze dne 21. listopadu 2008, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích (Úř. věst.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p.
L 328, 6.12.2008, s. 42).
42).
V příloze I se za Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., (silice) vkládá nová látka, která zní:
in Annex I, the following substance is inserted after Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
„Valeriana officinalis L.“
‘Valeriana officinalis L.’;
V příloze II se za ZÁPIS DO SEZNAMU SPOLEČENSTVÍ: Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., (silice) vkládá nový text, který zní:
in Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
„ZÁPIS DO SEZNAMU UNIE: VALERIANA OFFICINALIS L.
‘UNION LIST ENTRY ON VALERIANA OFFICINALIS L.
Běžný název rostlinného přípravku ve všech úředních jazycích EU
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Rostlinný přípravek (rostlinné přípravky)
BG (bălgarski): Валериана, корен
Rozdrobněná rostlinná látka
Herbal preparation(s)
Práškovaná rostlinná látka
Comminuted herbal substance
Vylisovaná šťáva z čerstvého kořene (1:0,60–0,85)
Powdered herbal substance
Suchý extrakt (DER 4–6:1), extrakční činidlo: voda
Expressed juice from fresh root (1:0,60-0,85)
Tekutý extrakt (DER 1:4–6), extrakční činidlo: voda
Dry extract (DER 4-6:1), extraction solvent: water
Suchý extrakt (DER 4–7:1), extrakční činidlo: methanol 45 % (V/V)
Liquid extract (DER 1:4-6), extraction solvent: water
Suchý extrakt (DER 5,3–6,6:1), extrakční činidlo: methanol 45 % (m/m)
Dry extract (DER 4-7:1), extraction solvent: methanol 45 % (V/V)
Tekutý extrakt (DER 1:7–9), extrakční činidlo: sladké víno
Dry extract (DER 5,3-6,6:1), extraction solvent: methanol 45 % (m/m)
Tekutý extrakt (DER 1:1), extrakční činidlo: ethanol 60 % (V/V)
Liquid extract (DER 1:7-9), extraction solvent: sweet wine
Tinktura (poměr rostlinné látky k extrakčnímu činidlu 1:8), extrakční činidlo: ethanol 60 % (V/V)
Liquid extract (DER 1:1), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Tinktura (poměr rostlinné látky k extrakčnímu činidlu 1:10), extrakční činidlo: ethanol 56 %
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:8), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Tinktura (poměr rostlinné látky k extrakčnímu činidlu 1:5), extrakční činidlo: ethanol 70 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:10), extraction solvent: ethanol 56 %
Tinktura (poměr rostlinné látky k extrakčnímu činidlu 1:5), extrakční činidlo: ethanol 60–80 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 70 % (V/V)
Suchý extrakt (DER 5,5–7,4:1), extrakční činidlo: ethanol 85 % (m/m)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 60-80 % (V/V)
Odkaz na monografii Evropského lékopisu
Dry extract (DER 5,5-7,4:1), extraction solvent: ethanol 85 % (m/m)
Indikace
European Pharmacopoeia monograph reference
Tradiční rostlinný léčivý přípravek pro úlevu od mírných příznaků psychické zátěže a pro snazší spánek.
Indications
Přípravek představuje tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k použití při uvedených indikacích výhradně na základě dlouhodobého používání.
Traditional herbal medicinal product for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Druh tradice
The product is a traditional herbal medicinal product for use in the specified indication exclusively based upon long-standing use.
Evropská.
Type of tradition
Specifikovaná síla
European.
Viz „Specifikované dávkování“.
Specified strength
Specifikované dávkování
Please see ‘Specified posology’.
Dospívající, dospělí a starší pacienti
Specified posology
Perorální podání
Adolescents, adults and elderly
Jednotlivá dávka: 0,3–3 g
Oral use
Pro úlevu od mírných příznaků psychické zátěže až třikrát denně.
single dose: 0,3-3 g
Pro snazší spánek jednotlivá dávka půl hodiny až hodinu před ulehnutím na lůžko a v případě potřeby jednotlivá dávka také dříve tentýž večer.
For relief of mild symptoms of mental stress up to 3 times daily.
Bylinný čaj: 0,3–3 g rozdrobněné rostlinné látky do 150 ml vroucí vody jako bylinný nálev.
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime with an earlier dose during the evening if necessary.
Jednotlivá dávka: 0,3–2,0 g
Herbal tea: 0,3-3 g of the comminuted herbal substance in 150 ml of boiling water as a herbal infusion
Jednotlivá dávka: 10 ml
single dose: 0,3-2,0 g
Jednotlivá dávka: 420 mg
single dose: 10 ml
Jednotlivá dávka: 20 ml
single dose: 420 mg
Pro snazší spánek jednotlivá dávka půl hodiny až hodinu před ulehnutím na lůžko.
single dose: 20 ml
Jednotlivá dávka: 144–288 mg
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime.
Pro úlevu od mírných příznaků psychické zátěže až čtyřikrát denně.
single dose: 144-288 mg
Jednotlivá dávka: 450 mg
For relief of mild symptoms of mental stress up to 4 times daily.
Jednotlivá dávka: 10 ml až třikrát denně.
single dose: 450 mg
Jednotlivá dávka: 0,3–1,0 ml až třikrát denně.
single dose: 10 ml, up to 3 times daily
Jednotlivá dávka: 4–8 ml až třikrát denně.
single dose: 0,3-1,0 ml, up to 3 times daily
Jednotlivá dávka: 0,84 ml
single dose: 4-8 ml, up to 3 times daily
Pro úlevu od mírných příznaků psychické zátěže 3–5krát denně.
single dose: 0,84 ml
Pro snazší spánek jednotlivá dávka půl hodiny před ulehnutím na lůžko.
For relief of mild symptoms of mental stress 3-5 times daily.
Jednotlivá dávka: 1,5 ml (psychická zátěž), 3 ml (pro snazší spánek)
To aid sleep, a single dose half an hour before bedtime.
Jednotlivá dávka: 322 mg až třikrát denně.
single dose: 1,5 ml (mental stress), 3 ml (to aid sleep)
Použití jako přísada do koupele
single dose: 322 mg, up to 3 times daily
Jednotlivá dávka: 100 g na plnou vanu, až 1 koupel denně
Use as bath additive
Způsob podání
single dose: 100 g for a full bath, up to 1 bath daily
Použití jako přísada do koupele.
Route of administration
Teplota: 34–37 °C, délka koupele 10–20 minut.
Use as bath additive.
Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Temperature: 34-37 °C, duration of bath 10-20 minutes.
Pokud příznaky přetrvávají i při používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
If symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Kontraindikace
Any other information necessary for the safe use
Přecitlivělost na účinnou látku.
Contraindications
Celkové koupele jsou kontraindikovány v případě otevřených ran, rozsáhlých poranění kůže, akutních kožních onemocnění, vysoké horečky, závažných infekcí, závažných oběhových poruch a srdeční nedostatečnosti.
Hypersensitivity to the active substance.
Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.
Používání přípravku u dětí do 12 let nebylo vzhledem k nedostatku příslušných údajů stanoveno.
Special warnings and precautions for use
Pokud se v průběhu používání léčivého přípravku příznaky zhorší, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Pokud tinktura a extrakt obsahují ethanol, musí být tato informace řádně uvedena v označení na obalu, a to ve znění dle dokumentu „Pokyny pro pomocné látky uváděné na obalu a v příbalových informacích humánních léčivých přípravků“.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
For tinctures and extracts containing ethanol, the appropriate labelling for ethanol, taken from the ‘Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use’, must be included.
Žádné nebyly hlášeny.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Plodnost, těhotenství a kojení
None reported
Bezpečnost přípravku v průběhu těhotenství a kojení nebyla prokázána.
Fertility, pregnancy and lactation
Vzhledem k nedostatku příslušných údajů se používání přípravku v době těhotenství a kojení nedoporučuje.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
Údaje týkající se plodnosti nejsou k dispozici.
In the absence of sufficient data, use during pregnancy and lactation is not recommended.
Účinky na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje
No fertility data available.
Může zhoršit schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
Effects on ability to drive and use machines
Pacienti, kteří léčivý přípravek užili, by proto neměli řídit vozidla či obsluhovat stroje.
May impair ability to drive and use machines.
Nežádoucí účinky
Affected patients should not drive or operate machinery.
Po požití přípravků z kozlíkového kořene se mohou vyskytnout gastrointestinální příznaky (např. nevolnost, břišní křeče).
Undesirable effects
Četnost výskytu není známa.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.
V případě, že dojde k výskytu jiných než výše uvedených nežádoucích účinků, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
The frequency is not known.
Nejsou známy.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Pokud dojde k výskytu nežádoucích účinků, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
None known
Předávkování
If adverse reactions occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Kozlíkový kořen v dávce přibližně 20 g vyvolal příznaky jako únava, břišní křeče, tíseň na hrudi, závrať, třes rukou a mydriázu, které vymizely během 24 hodin.
Overdose
V případě, že dojde k výskytu příznaků, měla by léčba být podpůrná.
Valerian root at a dose of approximately 20 g caused symptoms, such as fatigue, abdominal cramp, chest tightness, light-headedness, hand tremor and mydriasis, which disappeared within 24 hours.
Nebyl hlášen žádný případ předávkování.
If symptoms arise, treatment should be supportive.
Farmaceutické údaje [podle potřeby]
No case of overdose has been reported.
Neuplatňuje se.
Pharmaceutical particulars [If necessary]
Farmakologické účinky a účinnost doložená na základě dlouhodobého používání a zkušeností [pokud je třeba k bezpečnému použití přípravku]
Not applicable
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/134
Commission Implementing Decision (EU) 2018/134
(oznámeno pod číslem C(2018) 218)
(notified under document C(2018) 218)
s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vydané Výborem pro rostlinné léčivé přípravky dne 2. února 2016,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products
Sideritis scardica Griseb., herba je možné považovat za rostlinnou látku, rostlinný přípravek nebo jejich kombinaci ve smyslu směrnice 2001/83/ES a splňuje podmínky stanovené v uvedené směrnici.
Sideritis scardica Griseb., herba can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Je proto vhodné zařadit Sideritis scardica Griseb., herba na seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích stanovený rozhodnutím Komise 2008/911/ES.
It is therefore appropriate to include Sideritis scardica Griseb., herba in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
V příloze I se za Pimpinella anisum L vkládá nová látka, která zní:
In Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L:
„Sideritis scardica Griseb., herba“.
‘Sideritis scardica Griseb., herba.’;
V příloze II se za položku ZÁPIS DO SEZNAMU SPOLEČENSTVÍ vztahující se k Pimpinella anisum L vkládá nový text, který zní:
In Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Pimpinella anisum L:
„ZÁPIS DO SEZNAMU UNIE: SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
‘UNION LIST ENTRY ON SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
Rostlinné přípravky
BG (bălgarski): Мурсалски чай, стрък
Rozdrobněná rostlinná látka
Herbal preparations
Odkaz na monografii Evropského lékopisu
Comminuted herbal substance
Neuplatňuje se.
European Pharmacopoeia monograph reference
Indikace
Not applicable
Indikace 1)
Indications
Tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k úlevě od kašle z nachlazení.
Indication (1)
Indikace 2)
Traditional herbal medicinal product used for the relief of cough associated with cold.
Tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k úlevě od mírného gastrointestinálního diskomfortu.
Indication (2)
Přípravek představuje tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k použití v rámci uvedených indikací výhradně na základě dlouhodobého používání.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of mild gastrointestinal discomfort.
Druh tradice
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Evropská
Type of tradition
Specifikovaná síla
European
Specifikované dávkování
Please see “Specified posology”.
Dospělí a starší pacienti
Specified posology
Indikace 1) a 2)
Adults and elderly
Jednotlivá dávka: Bylinný čaj: 2–4 g rozdrobněné rostlinné látky do 150–200 ml vody jako bylinný odvar 2–3krát denně
Indication (1) and (2)
Denní dávka: až 12 g
Single dose: Herbal tea: 2-4 g of the comminuted herbal substance in 150-200 ml of water as a herbal infusion 2-3 times daily
Používání léčivého přípravku u dětí a dospívajících do 18 let se nedoporučuje (viz „Zvláštní upozornění a opatření pro použití“).
Daily dose: up to 12 g
Způsob podání
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)
Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Oral use
Pokud příznaky přetrvávají i po jednom týdnu používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Pokud příznaky přetrvávají i po dvou týdnech používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
If symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné užívání
If symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Přecitlivělost na účinnou látku a na jiné rostliny z čeledi Lamiaceae (Labiatae).
Contraindications
Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Hypersensitivity to the active substance and to other plants of the Lamiaceae (Labiatae) family.
Používání přípravku u dětí a dospívajících do 18 let nebylo vzhledem k nedostatku příslušných údajů stanoveno.
Special warnings and precautions for use
Pokud se v průběhu používání léčivého přípravku příznaky zhorší, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Nebyly provedeny žádné studie účinků přípravku na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
Effects on ability to drive and use machines
Nežádoucí účinky
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Žádné nebyly hlášeny.
Undesirable effects
Předávkování
If adverse reactions occur, a doctor or qualified health care practitioner should be consulted.
Nebyl hlášen žádný případ předávkování.
Overdose
Farmakologické účinky a účinnost doložená na základě dlouhodobého používání a zkušeností [pokud je třeba k bezpečnému použití přípravku]
Pharmaceutical particulars (if necessary)
Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/135
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135
ze dne 23. ledna 2018
of 23 January 2018
o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
Podle čl.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
5 odst.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1176, appointing Brigadier General Bart LAURENT as EU Mission Force Commander.
1 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.
On 24 October 2017, Spain proposed the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ to succeed Brigadier General Bart LAURENT as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 31 January 2018.
Dne 26. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1176, kterým jmenoval velitelem sil mise EU brigádního generála Barta LAURENTA.
On 5 December 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Dne 24. října 2017 navrhlo Španělsko, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Barta LAURENTA od 31. ledna 2018 jmenován brigádní generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ.
A decision on the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ should therefore be taken.
Dne 5. prosince 2017 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor EU.
Decision (CFSP) 2017/1176 should be repealed.
Brigádní generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ je od 31. ledna 2018 jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).
Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 31 January 2018.
Rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 se zrušuje.
Decision (CFSP) 2017/1176 is hereby repealed.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 31. ledna 2018.
This Decision shall enter into force on 31 January 2018.
V Bruselu dne 23. ledna 2018.
Done at Brussels, 23 January 2018.