natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „rybí (Sardinops sagax) peptidy“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’
Potraviny na bázi jogurtu, jogurtové nápoje, fermentované mléčné výrobky a mléko v prášku
The labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient shall bear a statement that:
0,48 g/100 g (pro přímou konzumaci)
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and
Ochucená voda a nápoje na zeleninové bázi
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
0,3 g/100 g (pro přímou konzumaci)
a maximum of 120 mg of flavonoids per day should be consumed.
Polévky, vývary a polévky v prášku
The amount of flavonoids in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
0,3 g/100 g (pro přímou konzumaci)
Beverages containing flavonoids shall be presented to the final consumer as single portions.
Flavonoidy z Glycyrrhiza glabra
120 mg/day
Maximální množství flavonoidů z Glycyrrhiza glabra
Beverages based on yoghurt
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „flavonoidy z Glycyrrhiza glabra L.“
Beverages based on fruit or vegetables
Označení potravin, do kterých byl tento výrobek přidán jako nová složka potravin, musí obsahovat údaj, že:
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
tento výrobek by neměly konzumovat těhotné a kojící ženy, děti a dospívající mládež; a
Fucoidan extract from the seaweed Fucus vesiculosus
osoby, které užívají léky vydávané na předpis, by měly tento výrobek konzumovat pouze po poradě s lékařem;
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Fucus vesiculosus’.
příjem flavonoidů by neměl překročit 120 mg denně.
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the general population
Na označení potravin, které flavonoidy obsahují, se uvede jejich množství v konečné potravině.
250 mg/day
Nápoje obsahující flavonoidy musí být nabízeny konečnému spotřebiteli jako jednotlivé porce.
Fucoidan extract from the seaweed Undaria pinnatifida
120 mg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Undaria pinnatifida’
Nápoje na bázi jogurtu
2′-Fucosyllactose
Nápoje na bázi ovoce nebo zeleniny
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘2′-fucosyllactose’.
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
Fukoidanový výtažek z mořské řasy Fucus vesiculosus
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fukoidanový výtažek z mořské řasy Fucus vesiculosus“
Unflavoured fermented milk-based products
Potraviny včetně doplňků stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro běžnou populaci
1,2 g/l beverages
250 mg/den
19,2 g/kg products other than beverages
Fukoidanový výtažek z mořské řasy Undaria pinnatifida
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fukoidanový výtažek z mořské řasy Undaria pinnatifida“
12 g/kg for products other than beverages
2′-fukosyllaktosa
400 g/kg for whitener
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „2′-fukosyllaktosa“.
Table-top sweeteners
Označení doplňků stravy obsahujících 2′-fukosyllaktosu musí obsahovat údaj o tom, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud jsou tentýž den konzumovány jiné potraviny s přidanou 2′-fukosyllaktosou.
Infant formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Označení doplňků stravy obsahujících 2′-fukosyllaktosu určených pro malé děti musí obsahovat údaj o tom, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud je tentýž den konzumováno mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou 2′-fukosyllaktosou.
1,2 g/l alone or in combination with up to 0,6 g/l of lacto-N-neotetraose at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Neochucené kysané mléčné výrobky
Follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
1,2 g/l nápoje
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
19,2 g/kg výrobky jiné než nápoje
1,2 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Ochucené kysané mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených výrobků
Milk-based drinks and similar products intended for young children
12 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
1,2 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with up to 0,6 g/l lacto-N-neotetraose, at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
400 g/kg pro náhrady mléka
4,8 g/l for drinks
Stolní sladidla
40 g/kg for bars
Počáteční kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Bread and pasta products bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
1,2 g/l samostatně nebo v kombinaci s max.
Coffee, tea (excluding black tea), herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
0,6 g/l lakto-N-neotetraosy v poměru 2:1 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
9,6 g/l — the maximum level refers to the products ready to use
Pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013
3,0 g/day for general population
1,2 g/l pro tekuté potraviny připravené k použití a prodávané jako takové nebo rekonstituované podle pokynů výrobce
1,2 g/day for young children
Mléčné nápoje a obdobné výrobky určené malým dětem
Galacto-oligosaccharide
1,2 g/l pro mléčné nápoje a obdobné výrobky při přidání samostatně nebo v kombinaci s max.
Maximum levels (expressed as ratio kg galacto-oligosaccharide/kg final food)
0,6 g/l lakto-N-neotetraosy v poměru 2:1 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
Milk
4,8 g/l nápoje
Milk drinks
40 g/kg tyčinky
Dairy based deserts
Chléb a těstoviny obsahující údaje o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014
Frozen dairy deserts
Káva, čaj (kromě černého čaje), bylinné a ovocné čaje, cikorka; extrakty z čaje, bylinných a ovocných čajů a čekanky; přípravky na bázi čaje, bylin, ovoce a obilovin pro přípravu čajů a směsi a instantní směsi z těchto výrobků
Fruit drinks and energy drinks
9,6 g/l – maximální množství se vztahuje na výrobky připravené k použití
Infant meal replacement drinks
Doplňky stravy ve smyslu směrnice 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence
Baby juice
3,0 g/den pro běžnou populaci
Baby yogurt drink
1,2 g/den pro malé děti
Baby desert
Galakto-oligosacharid
Baby snack
Maximální množství (vyjádřené jako poměr kg galakto-oligosacharidu/kg konečné potraviny)
Baby cereals
Mléko
Juice
Mléčné nápoje
Fruit pie fillings
Dezerty z mléka
Fruit preparations
Mražené dezerty z mléka
Bars
Ovocné nápoje a energetické nápoje
Cereals
Nápoje pro kojence nahrazující jídlo
Glucosamine HCl
Šťávy pro malé děti
In line with normal food use of glucosamine from shell fish
Jogurtové nápoje pro malé děti
Meal replacement for weight control
Dezerty pro malé děti
Glucosamine sulphate KCl
Snacky pro malé děti
Glucosamine sulphate NaCl
Cereálie pro malé děti
Guar Gum
Šťáva
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Guar Gum’.
Ovocné náplně plněného pečiva
A specific mention of the possible risks of digestive discomfort linked to the exposure of children aged under 8 to guar gum must be visible on the label of any foodstuffs containing it.
Ovocné přípravky
For example, ‘Excessive consumption of these products may cause digestive discomfort, especially for children under 8 years of age’.
Tyčinky
In the case of products with two compartments containing dairy and cereal products respectively, the instructions for use must clearly specify the need to mix the cereal and the dairy product before consumption, in order to take into account the potential risk of gastro-intestinal obstruction.
Cereálie
Fresh dairy products such as yogurts, fermented milks, fresh cheeses and other dairy-based desserts.
Glukosamin HCl
Fruit or vegetable-based liquid foodstuffs (of the ‘smoothie’ variety)
V souladu s běžným používáním glukosaminu z korýšů v potravinách
Fruit or vegetable-based compotes
Náhrada jídla pro kontrolu hmotnosti
Cereals accompanied by a dairy product, in packaging containing two compartments
Glukosamin- sulfát KCl
10 g/100 g in the cereals
Glukosamin- sulfát NaCl
None in the accompanying dairy product
Guarová guma
1 g/100 g in the product when ready to eat
Na etiketě všech potravin, které guarovou gumu obsahují, musí být viditelně uvedena specifická zmínka o možných rizicích potíží s trávením spojených s expozicí dětí mladších 8 let.
Fermented milk products (in liquid, semi-liquid and spray-dried powder forms)
Například je třeba uvést „Nadměrná konzumace těchto výrobků může způsobit potíže s trávením, zejména u dětí mladších 8 let“.
Hydroxytyrosol
V případě výrobků se dvěma přihrádkami, které obsahující mléčný výrobek a výrobek z obilovin, musí návod k použití jasně specifikovat, že je nutné výrobek z obilovin a mléčný výrobek před spotřebou smíchat, aby se zohlednilo potenciální riziko žaludečních potíží.
The designation of the novel food on the labelling of the food products containing it shall be ‘hydroxytyrosol’.
Čerstvé mléčné výrobky jako jogurty, kysané mléko, čerstvé sýry a jiné dezerty na bázi mléka
The labelling of the food products containing hydroxytyrosol shall bear the following statements:
Tekuté potraviny na bázi ovoce nebo zeleniny (typu „smoothie“)
This food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;
Kompoty na bázi ovoce nebo zeleniny
This food product should not be used for cooking, baking or frying’
Obiloviny jako doplněk mléčného výrobku, v balení obsahujícím dvě přihrádky
Fish and vegetable oils, (except olive oils and olive pomace oils as defined in Part VIII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013), placed as such on the market
10 g/100 g v obilovinách
Spreadable fats as defined in Part VII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013, placed as such on the market
Nepřítomnost v doprovodném mléčném výrobku
Ice Structuring Protein type III HPLC 12
1 g/100 g ve výrobku připraveném ke konzumaci
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ice Structuring Protein’
Tepelně ošetřené mléčné výrobky fermentované Bacteroides xylanisolvens
Edible ices
Fermentované mléčné výrobky (v tekuté a polotekuté formě a ve formě sprejově sušeného prášku)
Aqueous extracts of dried leaves of Ilex guayusa
V označení potravinářských výrobků obsahujících tuto novou potravinu se použije název „hydroxytyrosol“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Extracts of dried leaves of Ilex guayusa’
Označení potravinářských výrobků obsahujících hydroxytyrosol musí obsahovat tyto údaje:
In line with normal use in herbal infusions and food supplements of a similar aqueous extract of dried leaves of Ilex paraguariensis
„Tento potravinářský výrobek by neměly konzumovat děti mladší tří let a těhotné a kojící ženy.
Isomalto-oligosaccharide
Tento potravinářský výrobek by se neměl používat k vaření, pečení ani smažení.“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltooligosaccharide’.
Rybí tuky a rostlinné oleje (kromě olivových olejů a olivových olejů z pokrutin definovaných v části VIII přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013), uváděné jako takové na trh
Foods containing the novel ingredient must be labelled as ‘a source of glucose’.
Roztíratelné tuky definované v části VII přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013, uváděné jako takové na trh
Energy-Reduced Soft Drinks
Protein modifikující strukturu ledu typu III HPLC 12
Energy Drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „protein modifikující strukturu ledu“
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular efforts, especially for sportsmen (including isotonic drinks)
Zmrzliny
Fruit Juices
Vodné extrakty ze sušených listů Ilex guayusa
Processed Vegetables and Vegetable Juices
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakty ze sušených listů Ilex guayusa“
Other Soft Drinks
V souladu s obvyklým používáním podobného vodného extraktu ze sušených listů Ilex paraguariensis v bylinných čajích a doplňcích stravy
Cereals Bars
Isomalto-oligosacharid
Cookies, Biscuits
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „isomalto-oligosacharid“
Breakfast Cereal Bars
V označení potravin obsahujících tuto novou složku potravin musí být uvedeno „zdroj glukózy“.
Hard Candies
Nealkoholické nápoje se sníženým obsahem energie
Soft Candies/Chocolate Bars
Energetické nápoje
Meal replacement for weight control (as bars or milk based)
Potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce (včetně isotonických nápojů)
Isomaltulose
Ovocné šťávy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltulose’.
Zpracovaná zelenina a zeleninové šťávy
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Isomaltulose is a source of glucose and fructose’.
Ostatní nealkoholické nápoje
Lactitol
Cereální tyčinky
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’
Cookies, sušenky
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population
Cereální tyčinky ke snídani
20 g/day
Tvrdé bonbony
Lacto-N-neotetraose
Měkké bonbony/čokoládové tyčinky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti (ve formě tyčinek nebo na bázi mléka)
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Isomaltulosa
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „isomaltulosa“
0,6 g/l for beverages
Označení této nové potraviny se doplní údajem, že „isomaltulosa je zdrojem glukosy a fruktosy“.
9,6 g/kg for products other than beverages
Laktitol
6 g/kg for products other than beverages
V označení doplňků stravy obsahujících tuto novou potravinu se použije název „laktitol“
200 g/kg for whitener
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES (ve formě tobolek nebo tablet) určené pro dospělé
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
20 g/den
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Lakto-N-neotetraosa
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-fucosyllactose, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lakto-N-neotetraosa“
2,4 g/l for drinks
Označení doplňků stravy obsahujících lakto-N-neotetraosu musí obsahovat údaj, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud jsou tentýž den konzumovány jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
20 g/kg for bars
Označení doplňků stravy obsahujících lakto-N-neotetraosu určených pro malé děti musí obsahovat údaj, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud je tentýž den konzumováno mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
4,8 g/l — the maximum level refers to the products ready to use
0,6 g/l nápoje
1,5 g/day for general population
9,6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
0,6 g/day for young children
6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
200 g/kg pro náhrady mléka
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
0,6 g/l v kombinaci s max.
10 g/day
1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
Lycopene
0,6 g/l pro tekuté potraviny připravené k použití a prodávané jako takové nebo rekonstituované podle pokynů výrobce
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
0,6 g/l pro mléčné nápoje a obdobné výrobky při přidání samostatně nebo v kombinaci s 2′-fukosyllaktosou v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
2,4 g/l nápoje
8 mg/meal
20 g/kg tyčinky
Fats and dressings
4,8 g/l – maximální množství se vztahuje na výrobky připravené k použití
Soups other than tomato soups
1,5 g/den pro běžnou populaci
Bread (including crispy breads)
0,6 g/den pro malé děti
15 mg/day
Popis/definice: Vojtěška (Medicago sativa L.) se zpracovává do dvou hodin od sklizně.
Lycopene from Blakeslea trispora
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „proteiny z vojtěšky (Medicago sativa)“ nebo „proteiny z alfalfy (Medicago sativa)“
Lycopene from tomatoes
10 g/den
Lycopene oleoresin from tomatoes
Lykopen
Maximum levels of lycopene
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lykopen“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Nápoje na bázi ovocné/zeleninové šťávy (včetně koncentrátů)
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
8 mg/jedna porce
Magnesium citrate malate
Tuky a zálivky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Jiné polévky než rajčatové
Magnolia Bark Extract
Chléb (včetně sucharů)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnolia Bark Extract’
15 mg/den
Mints (confectionary products)
Lykopen z Blakeslea trispora
0,2 % for breath freshening purposes.
Lykopen z rajčat
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
Lykopenový oleoresin z rajčat
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
Maximální množství lykopenu
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lykopenový oleoresin z rajčat“
Methylcellulose
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, na niž se vztahuje nařízení (EU) č. 609/2013, a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Citrát-malát hořečnatý
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „citrát-malát hořečnatý“
Flavoured or unflavoured fermented milk products
Extrakt z kůry magnólie
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z kůry magnólie“
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
Mentolové bonbony (cukrářské výrobky)
Soups and broths
0,2 % pro osvěžení dechu.
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Při maximálním množství 0,2 % a maximální velikosti žvýkačky/mentolového bonbonu 1,5 g tedy bude jedna žvýkačka nebo jeden bonbon obsahovat nejvýše 3 mg extraktu z kůry magnólie.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
Olej z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z oleje z kukuřičných klíčků“
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
Methylcelulóza
Maximum levels of silicon
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „methylcelulóza“
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
Methylcelulóza se nesmí používat v potravinách speciálně připravených pro malé děti
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Ochucené nebo neochucené fermentované mléčné výrobky
10,40 mg/day
Studené dezerty (výrobky na bázi mléka, tuku, ovoce, obilovin, vajec)
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Ovocné přípravky (dřeně, protlaky nebo kompoty)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
Polévky a vývary
Soft drinks
Glukosaminová sůl kyseliny (6S)-5-methyltetrahydrolistové
Ready prepared meals
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „glukosaminová sůl kyseliny (6S)-5-methyltetrahydrolistové“ nebo „5MTHF-glukosamin“
2,5 ml per meal
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES jako zdroj folátu
Foods based on yoghurt
Monomethylsilantriol (organický křemík)
2,5 ml per day dose
Maximální množství křemíku
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
V označení doplňků stravy obsahujících tuto novou potravinu se použije název „organický křemík (monomethylsilantriol)“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé (v tekuté formě)
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
10,40 mg/den
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Extrakt mycelia z houby shiitake (Lentinula edodes)
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z houby Lentinula edodes“ nebo „extrakt z houby shiitake“
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Nealkoholické nápoje
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
Připravená hotová jídla
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
2,5 ml v jednom jídle
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)