natgillin/translations-raw huggingface dataset:
za jednotlivce, kteří během posledních tří měsíců použili internet k obchodním činnostem (nakupování nebo objednávání zboží či služeb):
internet use for buying or ordering clothes or sports goods for private use in the last 12 months;
počet, kolikrát byly během posledních tří měsíců zboží nebo služby nakoupeny nebo objednány přes internet k soukromým účelům: počet případů nebo podle kategorií: 1–2krát, 3krát až 5krát, 6krát až 10krát, > 10krát,
internet use for buying or ordering computer hardware for private use in the last 12 months;
celková hodnota zboží či služeb (s výjimkou akcií nebo jiných finančních služeb) nakoupených nebo objednaných přes internet během posledních tří měsíců k soukromým účelům: částka v eurech nebo podle kategorií: méně než 50 EUR, 50 EUR až méně než 100 EUR, 100 EUR až méně než 500 EUR, 500 EUR až méně než 1000 EUR, 1000 EUR či více, nezjištěno;
internet use for buying or ordering electronic equipment (including cameras) for private use in the last 12 months;
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet k obchodním činnostem (nakupování nebo objednávání zboží či služeb):
internet use for buying or ordering telecommunication services (such as TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání jídla nebo potravin k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering holiday accommodation (such as hotels) for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání zboží pro domácnost (jako je nábytek, hračky atd., avšak s výjimkou spotřební elektroniky) k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering other travel arrangements (such as transport tickets, car hire) for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání léků k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering tickets for events for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání oblečení nebo sportovního zboží k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering films or music for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání počítačového hardwaru k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering books, magazines or newspapers for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů) k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering e-learning material for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání telekomunikačních služeb (např. televize, předplaceného vysokorychlostního připojení, předplaceného připojení pomocí pevné linky nebo mobilního telefonu, doplnění kreditu na předplacené telefonní karty) k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering video games software, other computer software and software upgrades for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání ubytování na dovolené (např. hotelů) k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering other goods or services for private use in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání dalších služeb spojených s cestováním (např. jízdenek/letenek, pronájmu auta) k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: national sellers;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání vstupenek na různé akce k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: sellers from other EU countries;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání filmů nebo hudby k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: sellers from the rest of the world;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání knih, časopisů nebo novin k soukromým účelům,
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: country of origin of the sellers is unknown;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání materiálů pro elektronické učení k soukromým účelům,
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services), in the main paid job, have used the internet and worked from home in the last 12 months:
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání softwaru videoher, jiného počítačového softwaru a aktualizací k soukromým účelům,
use of the internet for the main paid job, in the last 12 months.
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání jiného zboží nebo služeb k soukromým účelům,
ICT security and trust
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání zboží či služeb k soukromým účelům, podle původu: tuzemští prodejci,
use of simple login with username and password as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání zboží či služeb k soukromým účelům, podle původu: prodejci z jiných zemí EU,
use of social media login used for other services as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání zboží či služeb k soukromým účelům, podle původu: prodejci z ostatních zemí světa,
use of a security token as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k nákupu nebo objednání zboží či služeb k soukromým účelům, podle původu: země původu prodejce je neznámá;
use of an electronic identification certificate or card used with a card reader as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, kteří používají počítače, laptopy, telefony smartphone, tablety, jiná přenosná zařízení nebo jiné přístroje či zařízení řízené počítačem (jako jsou zařízení používaná ve výrobních linkách, dopravě či jiných službách) v hlavním placeném zaměstnání, kteří během posledních dvanácti měsíců používali internet a pracovali z domova:
use of a procedure involving the own mobile phone (such as a code received via a message) as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
používání internetu k hlavnímu placenému zaměstnání během posledních dvanácti měsíců.
use of a single pin code list (such as a plastic card with codes, scratch codes, etc.) or random characters of a password as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Bezpečnost a důvěryhodnost informačních a komunikačních technologií
use of other electronic identification procedures for online services (such as online banking, public services ordering or buying goods or services online,) for private purposes in the last 12 months;
používání pouhého přihlášení pomocí uživatelského jména a hesla jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
(optional) no electronic identification procedure used for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
používání přihlášení pomocí uživatelských údajů užívaných pro sociální média pro jiné služby jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
for individuals who have used the internet in the last 12 months and a smartphone for private purposes:
používání bezpečnostního tokenu jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
use of any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) automatically installed or provided with the operating system on the smartphone used for private purposes;
používání certifikátu elektronické identifikace nebo karty používané se čtecím zařízením karet jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
use of any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) installed by the individual, subscribed to it or by somebody else, on the smartphone used for private purposes;
používání postupu se zapojením vlastního mobilního telefonu (např. získání kódu zaslaného prostřednictvím zprávy) jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
no security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) installed on the smartphone used for private purposes;
používání seznamu jedinečných kódů PIN (např. plastové karty s kódy, stírací kódy atd.) nebo náhodných znaků hesla jako identifikačního postupu pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
not known if any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) is installed on the smartphone used for private purposes;
používání jiných postupů elektronické identifikace pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců,
loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes;
(nepovinně) nepoužívání žádného postupu elektronické identifikace pro on-line služby (např. internetové bankovnictví, veřejné služby, nakupování nebo objednávání zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců;
no loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes;
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet, a telefony smartphone k soukromým účelům:
loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes, not known;
používání jakéhokoli druhu bezpečnostního softwaru nebo služby (např. antivirových nebo antispamových programů, firewallu) automaticky nainstalovaných nebo poskytnutých s operačním systémem na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) at least once when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
používání jakéhokoli druhu bezpečnostního softwaru nebo služby (např. antivirových nebo antispamových programů, firewallu) nainstalovaných jednotlivcem nebo jinou osobou na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům, nebo jím nebo jinou osobou předplacených,
no restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům nebyl nainstalován žádný bezpečnostní software nebo služby (např. antivirové nebo antispamové programy, firewall),
no awareness of the possibility of restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
není známo, zda je na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům nainstalován jakýkoli druh bezpečnostního softwaru nebo služby (např. antivirové nebo antispamové programy, firewall),
no use of applications on the smartphone used for private purposes;
ztráta údajů, dokumentů, obrázků nebo jiného druhu dat v důsledku viru nebo jiného nepřátelského typu programů na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months although there was a need to submit official forms, reasons for not submitting:
bez ztráty údajů, dokumentů, obrázků nebo jiného druhu dat v důsledku viru nebo jiného nepřátelského typu programů na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
concerns about protection and security of personal data in the last 12 months.
ztráta údajů, dokumentů, obrázků nebo jiného druhu dat v důsledku viru nebo jiného nepřátelského typu programů na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům, není známo,
ICT competence and skills
omezení nebo zamítnutí přístupu k osobním údajům (např. poloha, kontaktní seznam) alespoň jednou při používání nebo instalaci aplikace na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
learnt to use new software or computerised equipment for the main paid job, in the last 12 months;
bez omezení nebo zamítnutí přístupu k osobním údajům (např. poloha, kontaktní seznam) při používání nebo instalaci aplikace na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
perception of skills relating to the use of computers, software and applications, in the main paid job: further training needed to cope well with own duties, skills correspond well with own duties, skills to cope with more demanding duties;
neví se o možnosti omezení nebo zamítnutí přístupu k osobním údajům (např. poloha, kontaktní seznam) při používání nebo instalaci aplikace na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
for individuals who have used the internet in the last 12 months, learning activities carried out to improve skills related to the use of computers, software or applications:
nepoužívání aplikací na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům;
free online training or self-study, in the last 12 months;
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům nepředložili žádné vyplněné formuláře on-line na internetových stránkách nebo aplikacích orgánů veřejné moci, přestože bylo třeba předkládat úřední formuláře, důvody, proč tak neučinili:
training paid by oneself, in the last 12 months;
obavy týkající se ochrany a bezpečnosti osobních údajů během posledních dvanácti měsíců.
free training provided by public programs or organisations other than the own employer, in the last 12 months;
Dovednosti a znalosti v oblasti informačních a komunikačních technologií
training paid or provided by the own employer, in the last 12 months;
naučili se používat nový software nebo zařízení řízené počítačem k hlavnímu placenému zaměstnání během posledních dvanácti měsíců,
on-the-job training (such as co-workers, supervisors), in the last 12 months;
vnímání dovedností souvisejících s používáním počítačů, softwaru a aplikací v hlavním placeném zaměstnání: je nutné další odborné vzdělávání pro zvládnutí úkolů, dovednosti odpovídají úkolům, dovednosti pro zvládnutí náročnějších úkolů;
for individuals who have used the internet and carried out learning activities to improve skills related to the use of computers, software or applications in the last 12 months, field in which the training was carried out:
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet, činnosti spojené s učením prováděné za účelem zlepšení dovedností souvisejících s používáním počítačů, softwaru nebo aplikací:
(optional) online marketing or e-Commerce, in the last 12 months;
bezplatné on-line školení nebo samostudium během posledních dvanácti měsíců,
(optional) social media, in the last 12 months;
samofinancované školení během posledních dvanácti měsíců,
(optional) programming languages, including design or management of websites, in the last 12 months;
bezplatné školení poskytované v rámci veřejných programů nebo organizacemi jinými, než je vlastní zaměstnavatel, během posledních dvanácti měsíců,
(optional) data analysis or management of databases, in the last 12 months;
školení financované nebo poskytované vlastním zaměstnavatelem během posledních dvanácti měsíců,
(optional) maintenance of computer networks, servers, etc., in the last 12 months;
profesní příprava na pracovišti (např. spolupracovníci, nadřízení pracovníci) během posledních dvanácti měsíců;
(optional) IT-security or privacy management, in the last 12 months;
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet a prováděli činnosti spojené s učením za účelem zlepšení dovedností souvisejících s používáním počítačů, softwaru nebo aplikací, oblast vzdělávací činnosti:
(optional) specific software applications for work, in the last 12 months;
(nepovinně) on-line marketing nebo elektronické obchodování během posledních dvanácti měsíců,
(optional) other fields of training related to the use of computers, software or applications, in the last 12 months.
(nepovinně) sociální média během posledních dvanácti měsíců,
Use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government)
(nepovinně) programovací jazyky včetně navrhování nebo správy internetových stránek během posledních dvanácti měsíců,
internet use in the last 12 months for private purposes, for obtaining information from the websites or apps of public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
(nepovinně) analýza dat nebo správa databází během posledních dvanácti měsíců,
internet use in the last 12 months for private purposes, for downloading/printing official forms from the websites of public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
(nepovinně) údržba počítačových sítí, serverů atd. během posledních dvanácti měsíců,
internet use in the last 12 months for private purposes, for submitting completed forms online to public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
(nepovinně) bezpečnost informačních technologií nebo správa osobních údajů během posledních dvanácti měsíců,
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months:
(nepovinně) speciální softwarové aplikace pro práci během posledních dvanácti měsíců,
did not submit completed forms because there was no need to submit any official forms for private purposes in the last 12 months;
(nepovinně) jiné oblasti vzdělávání související s používáním počítačů, softwaru nebo aplikací během posledních dvanácti měsíců.
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months, although there was a need to submit official forms, reasons for not submitting:
Používání informačních a komunikačních technologií jednotlivci k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická veřejná správa, e-government)
no such online service was available;
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek či aplikací orgánů veřejné moci nebo internetových stránek či aplikací veřejných služeb (ručně psané e-maily je třeba vyloučit),
lack of skills or knowledge (for example, they did not know how to use the website or it was too complicated to use);
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům pro stahování/vytištění úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb (ručně psané e-maily je třeba vyloučit),
another person submitted completed forms online on the respondent's behalf (for example a consultant, a tax adviser, a relative or family member);
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům pro předložení vyplněných formulářů on-line orgánům veřejné moci nebo veřejným službám (ručně psané e-maily je třeba vyloučit);
other reason for not submitting completed forms online to public authorities.
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům nepředložili žádné vyplněné formuláře on-line na internetových stránkách nebo aplikacích orgánů veřejné moci:
Access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
nepředložili žádné vyplněné formuláře, protože během posledních dvanácti měsíců nebylo třeba předkládat žádné úřední formuláře k soukromým účelům;
use of a mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work in the last three months;
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům nepředložili žádné vyplněné formuláře on-line na internetových stránkách nebo aplikacích orgánů veřejné moci, přestože bylo třeba předkládat úřední formuláře, důvody, proč tak neučinili:
use of a laptop to access the internet away from home or work in the last three months;
taková on-line služba nebyla k dispozici,
use of a tablet to access the internet away from home or work in the last three months;
nedostatek znalostí či vědomostí (např. nevěděli, jak internetovou stránku použít nebo bylo její použití příliš složité),
use of other mobile devices (such as media or games player, e-book reader, smart watch) to access the internet away from home or work in the last three months;
jiná osoba předložila vyplněné formuláře on-line jménem respondenta (např. konzultant, daňový poradce, příbuzný nebo člen rodiny),
no use of mobile devices to access the internet away from home or work in the last three months;
jiný důvod pro nepředložení vyplněných formulářů orgánům veřejné moci on-line.
(optional) frequency of working at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never;
Přístup k technologiím poskytujícím možnost připojení k internetu nebo k jiným sítím odkudkoli a kdykoli (všudypřítomná možnost připojení) a jejich využívání
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services) in the main paid job, worked at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), and have used the internet in the last 12 months: