natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuličky, jehly a válečky do kuličkových nebo válečkových ložisek
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Díly ložiskových pouzder
Gear boxes …, worm gear boxes
Díly převodových, vačkových a klikových hřídelí, klik, ložiskových pánví, ozubených soukolí, pohybových šroubů s kuličkovou nebo válečkovou maticí, převodovek, měničů krouticího momentu, setrvačníků, řemenic, spojek, hřídelových spojek, kardanových kloubů
Other gear boxes
Ostatní zdvihací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky a trakční zařízení pro pozemní lanovky
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Účtovací stroje a podobné stroje vybavené počítacím zařízením
Pneumatic elevators and conveyors
Kancelářské stroje
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Díly a příslušenství kancelářských strojů
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Výroba ručních mechanizovaných nástrojů
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Ruční elektromechanické nástroje s vestavěným elektrickým motorem
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Elektromechanické ruční vrtačky provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Elektropneumatické ruční vrtačky všech druhů
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Elektromechanické ruční vrtačky všech druhů (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Elektromechanické ruční nářadí provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení (kromě vrtaček, pil)
Loading machinery specially designed for agricultural use
Řetězové pily elektromechanické
Parts of lifting and handling equipment
Kotoučové pily elektromechanické
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Elektromechanické ruční pily (kromě řetězových, kotoučových)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Ruční brusky, též s pískovým papírem, a hoblíky, s vestavěným elektrickým motorem, napájené vnějším zdrojem energie
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Střihače živých plotů a trávníků elektromechanické
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Elektromechanické ruční nářadí s vestavěným elektrickým motorem, napájené vnějším zdrojem energie (kromě pil, vrtaček, brusek, rovinných brusek, hoblíků, střihačů živých plotů a trávníků)
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Ostatní ruční mechanizované nástroje
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu
Office machines
Řetězové pily s vestavěným neelektrickým motorem
Parts and accessories of office machines
Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení z HS 8415
Parts of other portable hand held power tools
Stroje a přístroje na filtrování a čištění plynů s pláštěm z nerezavějící oceli a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru nepřesahujícím 1,3 cm (kromě sacích filtrů pro spalovací motory)
Air conditioning machines
Ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních)
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Ventilátory používané výhradně nebo hlavně pro chlazení mikroprocesorů, telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat nebo jednotek zařízení pro automatizované zpracování dat
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Osové ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W)
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Odstředivé ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W, osových a odstředivých ventilátorů)
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Díly chladicích a mrazicích zařízení a tepelných čerpadel
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Díly klimatizačních přístrojů a zařízení (včetně kondenzátorů, odsávačů, výparníků a generátorů)
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení (včetně výparníků, kompletních chladicích jednotek)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Díly chladicích zařízení jiných než pro domácnost (včetně výparníků a kondenzátorů)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Díly chladicího nebo mrazicího zařízení a tepelných čerpadel, j. n.
Other refrigerating or freezing equipment
Díly strojů, strojního zařízení nebo laboratorních přístrojů, též elektricky vytápěných, pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, a díly neelektrických průtokových a zásobníkových ohřívačů vody, j. n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Plynové generátory na výrobu generátorového nebo vodního plynu; vyvíječe acetylenu a podobná zařízení; destilační nebo rektifikační přístroje
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Přístroje na filtrování nebo čištění kapalin
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Stroje a přístroje na filtrování nebo čištění vody
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm (excluding intake filters for internal combustion engines)
Stroje a přístroje na filtrování nebo čištění nápojů (kromě vody)
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Stroje a přístroje na filtrování a čištění pevných látek nebo kapalin kromě vody a nápojů, odstředivky a odstředivé ždímačky, olejové nebo benzinové filtry pro motory s vnitřním spalováním
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Olejové nebo benzinové filtry, sací vzduchové filtry pro spalovací motory
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Olejové nebo benzinové filtry pro motory s vnitřním spalováním
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Sací vzduchové filtry pro motory s vnitřním spalováním
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Nivelační přístroje
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Ruční délková měřidla, j. n.
Fire extinguishers
Odstředivky j. n.
Spray guns and similar appliances
Odstředivky (kromě odstředivek mléka, ždímaček prádla a odstředivek používaných v laboratořích)
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě strojů na válcování kovů nebo skla)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě strojů na válcování kovů nebo skla)
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Prodejní automaty
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals
Automaty pro prodej zboží s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Automaty pro prodej zboží (včetně směnárenských) (kromě automatů s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením)
Continuous and discontinuous totalisers
Myčky nádobí průmyslového charakteru
Automatic gravimetric filling machines
Myčky nádobí, jiné než pro domácnost
Personal and household weighing machines and scales
Stroje a zařízení j. n. na zpracovávání materiálu výrobními postupy spočívajícími ve změně teploty
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Other weighing and measuring machinery
Zařízení na nanášení kovů srážením par ve vakuu
Other weighing machinery
Neelektrické stroje a přístroje na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování a jejich díly; díly plynových strojů a přístrojů na povrchové kalení
Measuring rods and tapes and divided scales
Závaží pro váhy všech druhů; díly přístrojů a zařízení na určování hmotnosti (kromě pro váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější)
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Díly strojů a zařízení z HS 8468
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Jednonápravové malotraktory
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Traktory s výkonem motoru ≤ 37 kW, kromě jednonápravových malotraktorů, silničních návěsových tahačů, pásových traktorů
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Traktory s výkonem motoru > 37 kW, avšak ≤ 59 kW, kromě jednonápravových malotraktorů, silničních návěsových tahačů, pásových traktorů
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Traktory s výkonem motoru > 59 kW, kromě jednonápravových malotraktorů, silničních návěsových tahačů, pásových traktorů
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Pluhy
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prutové brány a plečky
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Rozrývače (skarifikátory) a kultivátory
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Talířové brány
Parts of dish-washing machines
Brány (kromě talířových)
Parts of packing and wrapping machines
Půdní frézy (rotavátory)
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Prutové brány, rozrývače a kultivátory
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Secí, sázecí a jednoticí stroje
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
Pedestrian-controlled tractors
Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv (kromě minerálních nebo chemických hnojiv)
Tractors of an engine power ≤ 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Ostatní stroje k přípravě nebo obdělávání půdy
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Zemědělské a lesnické stroje, přístroje a nářadí, j. n., válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
Tractors of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch
Tractors, with an engine power > 59 kW
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků, golfových hřišť nebo sportovních ploch, elektrické
Tractors of an engine power > 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
Ploughs
Motorové sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, bez motoru
Scarifiers and cultivators
Žací stroje (včetně žacích lišt k připevnění na traktory) j. n.
Disc harrows
Žací stroje s motorem (kromě k úpravě trávníků, parků, golfových hřišť nebo sportovních ploch)
Harrows (excluding disc harrows)
Žací stroje, včetně žacích lišt konstruovaných k připevnění na traktory
Rotovators
Žací stroje (kromě s motorem, k úpravě trávníků, parků, golfových hřišť nebo sportovních ploch, konstruovaných k připevnění na traktory)
Weeders and hoes
Stroje a přístroje na zpracování sena a píce
Seeders, planters and transplanters
Obráběcí stroje na zpracování kovů úběrem materiálu pomocí laserů, ultrazvuku, vodního paprsku apod.
Poultry keeping machinery
Stroje pro obrábění vodním paprskem
Other machinery of HS 8436
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Číslicově řízené horizontální soustruhy, automatické soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center), pro obrábění kovů
Parts for milking machines and dairy machinery
Horizontální soustruhy pro obrábění kovů, jiné než číslicově řízené
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Číslicově řízené konzolové frézky na obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích–frézovacích)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Číslicově řízené nástrojařské frézky na obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích–frézovacích, konzolových)
Water-jet cutting machines
Číslicově řízené frézky na obrábění kovů (včetně portálových) (kromě kombinovaných vyvrtávacích–frézovacích, konzolových, nástrojařských)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Stroje s pohyblivou hlavou na vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání kovů
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Číslicově řízené vyvrtávací a kombinované vyvrtávací–frézovací stroje (kromě vrtaček)
Horizontal machining centres for working metal
Vyvrtávací a kombinované vyvrtávací–frézovací stroje (kromě vrtaček), jiné než číslicově řízené
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Frézky pro obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích-frézovacích strojů), jiné než číslicově řízené
Unit construction machines (single station) for working metal
Stroje na řezání vnitřních a vnějších závitů kovů (kromě vrtaček)
Multi-station transfer machines for working metal
Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení nebo jinou konečnou úpravu kovových materiálů
Lathes for removing metal
Obráběcí stroje k hoblování, strojní pily, odřezávací stroje a jiné řezací stroje pro kovy
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Protahovací stroje pro obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, pro obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů (kromě strojů pro hoblování, drážkování a protahování)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Strojní pily nebo odřezávací stroje na obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Stroje pro hoblování, obrážení nebo drážkování a jiné obráběcí stroje na zpracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů, j. n. (kromě strojů na pilování)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Stroje k ohýbání, drážkování a rovnání kovů
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Číslicově řízené stroje na obrábění plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Číslicově řízené stroje na obrábění kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů) (kromě opracování plochých kovových výrobků)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Stroje na obrábění plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené (kromě strojů na obrábění plochých kovových výrobků)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Stroje k děrování a nastřihování nebo vrubování kovů
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Číslicově řízené děrovací nebo nastřihovací stroje pro obrábění kovů (včetně lisů a kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Střihací stroje, včetně lisů, jiné než číslicově řízené, na opracování kovů (kromě strojů na opracování plochých kovových výrobků a kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Děrovací nebo nastřihovací stroje (včetně lisů a kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů), jiné než číslicově řízené
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce a buchary; hydraulické a jiné lisy pro tváření kovových materiálů j. n.
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Číslicově řízené stroje na kování nebo lisování v zápustce (včetně lisů), padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Stroje na kování nebo lisování v zápustce (včetně lisů), padací buchary, pákové buchary a jiné buchary, jiné než číslicově řízené
Broaching machines for working metals, metal carbides or cermets
Lisy pro obrábění kovů, hydraulické, j. n.
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Lisy pro obrábění kovů, jiné než hydraulické, j. n.
Sawing or cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets
Ostatní tvářecí stroje na opracování kovů, slinutých kovových karbidů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Tažné stolice na výrobu tyčí, trubek, profilů, drátů nebo podobných výrobků z kovu, slinutých karbidů kovů nebo cermetů
Machines for bending, folding and straightening metal
Válcovačky na závity na obrábění kovu, slinutých karbidů kovů nebo cermetů
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Stroje na zpracování drátů (kromě tažných stolic a válcovaček na závity)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Pěchovací stroje a kovotlačitelské soustruhy na zpracování kovových materiálů, stroje na výrobu ohebných hadic ze spirálových kovových pásků, stroje na tváření kovů elektromagnetickými pulzy a ostatní stroje na zpracování kovů jinak než úběrem materiálu (kromě nýtovacích strojů)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Díly a příslušenství pro kovoobráběcí stroje
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Díly a příslušenství strojů pro dělení kovů (kromě držáků nástrojů a automatických závitových hlav, držáků, dělicích hlav a jiného speciálního příslušenství obráběcích strojů)
Machines for punching and notching metal
Výroba ostatních obráběcích strojů
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Strojní pily na opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.