natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 1
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
Předmět a oblast působnosti
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
Toto nařízení stanoví výjimku de minimis z povinnosti vykládky pro druhy, na které se vztahují minimální velikosti, ulovené v rámci drobného pelagického rybolovu pomocí pelagických vlečných sítí anebo košelkových nevodů ve Středozemním moři (rybolovu sardele obecné, sardinky obecné, makrely obecné a kranase obecného).
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
Definice
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
„druhy, na které se vztahuje minimální velikost“ se rozumí jakýkoli druhy uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006;
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
„Středozemním mořem“ se rozumí mořské vody Středozemního moře na východ od 5°36′ západní délky;
Article 3
„zeměpisnou podoblastí GFCM“ se rozumí zeměpisná podoblast Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři definovaná v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011;
De minimis exemption
„západní částí Středozemního moře“ se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12;
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
„jihovýchodní částí Středozemního moře“ se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25;
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
„Jaderským mořem“ se rozumí zeměpisná podoblast GFCM 17 a 18;
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
„jižním Jaderským a Jónským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 18, 19 a 20;
Article 4
„ostrovem Malta a jižní Sicílií“ se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 15 a 16;
Entry into force
„Egejským mořem a ostrovem Kréta“ se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 22 a 23.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Článek 3
It shall apply until 31 December 2020.
Výjimka de minimis
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V rámci drobného pelagického rybolovu pomocí pelagických vlečných sítí a košelkových nevodů, jak je stanoveno v přílohách I, II a III, je možné jako výměty vyřadit až 5 % celkových ročních úlovků druhů, na které se vztahuje minimální velikost.
Done at Brussels, 23 October 2017.
V rámci drobného pelagického rybolovu pomocí pelagických vlečných sítí, jak je stanoveno v přílohách IV, V a VI, je možné jako výměty vyřadit až 3 % celkových ročních úlovků druhů, na které se vztahuje minimální velikost.
For the Commission
Odstavce 1 a 2 tohoto článku se použijí odchylně od čl.
The President
15 odst.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
1 nařízení (EU) č. 1380/2013.
22.
Článek 4
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Vstup v platnost
21).
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2018.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Použije se do 31. prosince 2020.
11).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
V Bruselu dne 23. října 2017.
44).
předseda
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
Úř. věst.
GFCM Geographical Sub-Areas
L 354, 28.12.2013, s. 22.
Gear code
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1392/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů pro některý drobný pelagický rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst.
Fishing gear
L 370, 30.12.2014, s. 21).
Species targeted
Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (Úř. věst.
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
L 409, 30.12.2006, s. 11).
mid-water pelagic trawl
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst.
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
L 347, 30.12.2011, s. 44).
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
PŘÍLOHA I
2 and 12
Drobný pelagický rybolov v západním Středozemním moři
purse seine
Zeměpisné podoblasti GFCM
ANNEX II
Kód lovného zařízení
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
Lovné zařízení
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
Cílové druhy
ANNEX III
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
Pelagická vlečná síť
17 and 18
Sardel obecná, sardinka obecná, makrela obecná a kranas obecný
ANNEX IV
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12
Small pelagic fisheries in the Malta Island and South of Sicily
Košelkové nevody
15 and 16
Drobný pelagický rybolov v jihovýchodním Středozemním moři
Small pelagic fisheries in the Aegean Sea and Crete Island
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/162
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
58 odst.
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
7 uvedeného nařízení,
Whereas:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009, a zejména na čl.
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
6 odst.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the 2018 and 2019 calendar years, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments to rural development programming, financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
3 a čl.
It is therefore necessary to adapt Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 in order to incorporate the proposed amendments to the annual national ceilings and the annual net ceilings for direct payments.
7 odst.
It is also necessary to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 in order to reflect these amendments in the corresponding annual breakdown by Member State of the Union support for rural development.
3 uvedeného nařízení,
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly,
Ustanovení čl.
Article 1
14 odst.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví, že členské státy mohou do 31. prosince 2013 nebo do 1. srpna 2014 rozhodnout, že uvolní určitý procentní podíl svých ročních vnitrostátních stropů pro přímé platby jako dodatečnou podporu na opatření v rámci programů rozvoje venkova.
Article 2
V souladu s čl.
Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
1 čtvrtým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 oznámily Francie, Litva a Nizozemsko Komisi do 1. srpna 2017 své rozhodnutí přezkoumat za kalendářní roky 2018 a 2019 své předchozí rozhodnutí převést určitý procentní podíl ročních vnitrostátních stropů pro přímé platby na programy rozvoje venkova, které jsou financovány v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Je proto nezbytné upravit přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 s cílem začlenit navrhované změny ročních vnitrostátních stropů a ročních čistých stropů pro přímé platby.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Je rovněž nezbytné upravit přílohu I nařízení (EU) č. 1305/2013, aby se tyto změny zohlednily v odpovídajícím ročním rozpisu podpory Unie pro rozvoj venkova podle jednotlivých členských států.
Done at Brussels, 23 November 2017.
Příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
For the Commission
Článek 1
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
487.
Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
608.
Článek 3
ANNEX I
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Breakdown of Union support for rural development (2014 to 2020)
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
(current prices in EUR)
V Bruselu dne 23. listopadu 2017.
TOTAL 2014-2020
Za Komisi
Belgium
předseda
Bulgaria
Úř. věst.
Czech Republic
L 347, 20.12.2013, s. 487.
Denmark
L 347, 20.12.2013, s. 608.
Estonia
PŘÍLOHA I
Ireland
Rozpis týkající se podpory Unie pro rozvoj venkova (2014 až 2020)
Greece
(běžné ceny v EUR)
Spain
CELKEM 2014–2020
France
Rakousko
Total EU-28
Polsko
Technical assistance
Rumunsko
ANNEX II
Slovinsko
National ceilings referred to in Article 6
Slovensko
(in thousands EUR)
Finsko
Calendar year
Švédsko
For Croatia the national ceiling shall be EUR 344340000 for the 2021 calendar year and EUR 382600000 for the 2022 calendar year.
Spojené království
ANNEX III
EU-28 celkem
Net ceilings referred to in Article 7
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/163
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163
kterým se zavádí celní evidence dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky
making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 14(5) thereof,
14 odst.
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 24(5) thereof,
5 uvedeného nařízení,
After informing the Member States,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na čl.
Whereas:
24 odst.
On 11 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘the AD notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding (‘the anti-dumping proceeding’) with regard to imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (‘PRC’) following a complaint lodged on 30 June 2017 by the coalition against unfair tyres imports (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 45 % of the total Union production of new and retreaded tyres for buses or lorries.
5 uvedeného nařízení,
On 14 October 2017, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘the AS notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding (‘the anti-subsidy proceeding’) with regard to imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the PRC following a complaint lodged on 31 August 2017 by the complainant on behalf of producers representing more than 45 % of the total Union production of new and retreaded tyres for buses or lorries.
po informování členských států,
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
vzhledem k těmto důvodům:
The product subject to registration (‘the product concerned’) for both proceedings are new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121 originating in the PRC, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200.
Dne 11. srpna 2017 oznámila Evropská komise (dále jen „Komise“) prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o zahájení antidumpingového řízení“), že zahajuje antidumpingové řízení (dále jen „antidumpingové řízení“) týkající se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie na základě podnětu podaného dne 30. června 2017 koalicí proti nekalému dovozu pneumatik (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 45 % celkové výroby nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily v Unii.
These CN codes are given for information only.
Dne 14. října 2017 oznámila Komise prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o zahájení antisubvenčního řízení“), že zahajuje antisubvenční řízení (dále jen „antisubvenční řízení“) týkající se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z ČLR do Unie na základě podnětu podaného žadatelem dne 31. srpna 2017 jménem výrobců představujících více než 45 % celkové výroby nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily v Unii.
REQUEST
DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
The complainant submitted registration requests pursuant to Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation and Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation on 19 August 2017 and on 5 October 2017 respectively.
Výrobkem, který má být předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), jsou v obou řízeních nové a protektorované pneumatiky pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení převyšujícím 121, v současnosti kódů KN 40112090 a ex40121200, pocházející z ČLR.
The complainant requested that imports of the product concerned be made subject to registration so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.
Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.
GROUNDS FOR REGISTRATION
ŽÁDOST
According to Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation and Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation, the Commission may direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.
Žadatel předložil žádosti o zavedení celní evidence podle čl.
Imports may be made subject to registration following a request from the Union industry, which contains sufficient evidence to justify such action.
14 odst.
According to the complainant registration is justified as the product concerned is being dumped and subsidised.
5 základního antidumpingového nařízení a čl.
Significant injury to the Union industry, which is difficult to repair, is being caused by low-priced imports.
24 odst.
The Commission examined the request in the light of Article 10(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 16(4) of the basic anti-subsidy Regulation.
5 základního antisubvenčního nařízení ve dnech 19. srpna 2017 a 5. října 2017.
With respect to the dumping part of the request, the Commission verified whether the importers were aware, or should have been aware, of the dumping as regards the extent of the dumping and the injury alleged or found.
Žadatel požádal o zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence.
It also analysed whether there was a further substantial rise in imports which, in the light of its timing and volume and other circumstances, is likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti-dumping duty to be applied.
DŮVODY PRO CELNÍ EVIDENCI
With respect to the subsidy part of the request, the Commission verified whether there are critical circumstances where, for the subsidised product in question, injury which is difficult to repair is caused by massive imports in a relatively short period of a product benefitting from countervailable subsidies and whether it is deemed necessary to assess countervailing duties retroactively on those imports in order to preclude the recurrence of such injury.
Podle čl.
Awareness of the importers of the dumping, the extent thereof and the alleged injury
14 odst.
As regards dumping, the Commission has at its disposal sufficient evidence that imports of the product concerned from PRC are being dumped.
5 základního antidumpingového nařízení a čl.
In particular, the complainant provided evidence on the normal value based on total cost of production plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses and for profits, based on the choice of the United States of America as analogue country.
24 odst.
The evidence of dumping is based on a comparison of the normal values thus established with the export price (at ex-works level) of the product concerned when sold for export to the Union.
5 základního antisubvenčního nařízení může Komise vyzvat celní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence.
As a whole, and given the extent of the dumping margins alleged of at least 74 %, this evidence provides sufficient support at this stage that the exporters practice dumping.
Celní evidenci dovozu lze zavést na řádně odůvodněnou žádost výrobního odvětví Unie.
The complaint also provided sufficient evidence of alleged injury.
Celní evidence je podle tvrzení žadatele odůvodněná, jelikož dotčený výrobek je dumpingový a subvencovaný.
That information was contained in the notice of initiation for this proceeding on 11 August 2017.
Výrobnímu odvětví Unie je dovozem za nízké ceny působena podstatná újma, která je obtížně napravitelná.
By its publication in the Official Journal of the European Union, the notice is a public document accessible to all importers.
Komise posoudila žádost na základě čl.
Therefore, the Commission considered that the importers were aware, or should have been aware, of the alleged dumping practices, the extent thereof and the alleged injury at the latest at that moment.
10 odst.
It thus concluded that the first criterion for registration was met with respect to the dumping part of the request.
4 základního antidumpingového nařízení a čl.
Further substantial rise in imports
16 odst.
The volume of imports of the product concerned increased by 14,3 % in the period from April to September 2017 when compared to the volume of imports during the same period in 2016.
4 základního antisubvenčního nařízení.
Consistent with recent findings in other investigations, the Commission considered such an increase in imports to be substantial.
Pokud jde o tu část žádosti, která se týká dumpingu, Komise ověřila, zda dovozci o dumpingu věděli nebo měli vědět, pokud jde o rozsah dumpingu a předpokládanou nebo skutečnou újmu.
Therefore, the Commission concluded that the second criterion for registration for the dumping part of the request was also met.
Rovněž posoudila, zda došlo k dalšímu podstatnému zvýšení dovozu, které s ohledem na čas a objem, jakož i další okolnosti, může vážně ohrozit nápravný účinek uloženého konečného antidumpingového cla.
Other circumstances
Pokud jde o tu část žádosti, která se týká subvencování, Komise ověřila, zda existují kritické okolnosti, za kterých byla masivním dovozem výrobku, na který byly poskytnuty napadnutelné subvence, uskutečněným v poměrně krátkém čase způsobena újma, kterou lze těžko napravit, a zda je nutné uložit na dovoz tohoto výrobku vyrovnávací clo se zpětnou působností, aby se zamezilo opakování uvedené újmy.
The complainant also included sufficient evidence in the complaint and in the request for registration on the decreasing trend of the import sales prices.
Povědomí dovozců o dumpingu, rozsahu dumpingu a údajné újmě
According to the publicly-available Eurostat statistics the unit value of imports from the PRC was 38 % lower in the period April to September 2017 than imports from other origins.
Pokud jde o dumping, má Komise k dispozici dostatečné důkazy o tom, že dovoz dotčeného výrobku z ČLR je dumpingový.
This is critically low for a price-sensitive industry such as the tyres industry.
Žadatel totiž předložil důkazy o běžné hodnotě stanovené na základě celkových výrobních nákladů s připočtením přiměřené částky pro prodejní, správní a režijní náklady a pro zisk, přičemž za srovnatelnou zemi byly vybrány Spojené státy americké.
In light of the timing, the volume of the dumped imports and other circumstances (such as the decline in the Union industry's sales, turnover, employment and profit notably on the lower market segment) are likely to seriously undermine the remedial effect of any definitive duties, unless such duties are applied retroactively.