natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provozní kapacita se uvádí v 103 m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101325 Pa).
Net Electricity Production the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Špičkový výkon, kapacita pro zpětné zplyňování a pro zkapalňování se uvádějí v 103 m3/den za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101325 Pa).
Net Heat Production the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
ELEKTŘINA A TEPLO
The aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Tato kapitola se týká tepla a elektřiny.
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
Za teplo a elektřinu se vykazují níže uvedené agregáty, není-li stanoveno jinak.
Nuclear
VÝROBA ELEKTŘINY A TEPLA
Hydro (applicable only for electricity)
Následující zvláštní definice se vztahují na agregáty za elektřinu a teplo v této kapitole:
Geothermal
Hrubá výroba elektřiny součet výroby elektrické energie všech generátorů (včetně přečerpávacích vodních elektráren) měřené na výstupních svorkách hlavních generátorů.
Solar
Hrubá výroba tepla celkové teplo vyrobené danými instalacemi, zahrnuje teplo použité pomocnými zařízeními, které využívají horké kapaliny (vytápění vnitřních prostor, vytápění tekutým palivem atd.) a ztráty v zařízeních/tepelné výměníkové síti, stejně tak jako teplo z chemických procesů použité jako primární forma energie.
Tide, wave, ocean (applicable only for electricity)
Čistá výroba elektřiny hrubá výroba elektřiny snížená o elektrickou energii absorbovanou (spotřebovanou) pomocnými výrobními provozy a o ztráty v hlavních generátorových transformátorech.
Wind (applicable only for electricity)
Čistá výroba tepla teplo dodané do rozvodné soustavy stanovené měřením výstupních a zpětných toků.
Combustible fuels
Agregáty podle bodů 3.2.1.1 až 3.2.1.11 se vykážou zvlášť za výrobce s hlavní činností a za závodní výrobce.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
U obou těchto typů výrobců musí být hrubá i čistá výroba elektřiny a hrubá i čistá výroba tepla vykázány v příslušných případech zvlášť za elektrárny, za výtopny a za teplárny.
Heat Pumps (applicable only for heat)
Jaderná energie
Electric Boilers (applicable only for heat)
Vodní energie (vztahuje se jen na elektřinu)
Heat from Chemical Processes
Geotermální energie
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
Větrná energie (vztahuje se jen na elektřinu)
For 3.2.2.1 and 3.2.2.2. quantities declared shall be in coherence with the values declared for the aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11.
Paliva
Total Gross Production
Paliva schopná vznícení nebo hoření, tj. reakcí s kyslíkem produkují výrazný nárůst teploty, a spalovaná přímo pro výrobu elektřiny nebo tepla.
Total Net Production
Tepelná čerpadla (vztahuje se jen na teplo)
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Elektrické kotle (vztahuje se jen na teplo)
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
Teplo z chemických procesů
See explanation under 3.2.2.3.
Teplo pocházející z procesů bez vstupní energie, jako je chemická reakce.
‘Imports’.
Nezahrnuje odpadní teplo pocházející z energetických procesů, které by se mělo uvést jako teplo vyráběné z příslušného paliva.
Used for Heat Pumps (applicable only for electricity)
Ostatní zdroje
Used for Electric Boilers (applicable only for electricity)
U bodů 3.2.2.1 a 3.2.2.2 musí vykázaná množství odpovídat hodnotám vykázaným u agregátů podle bodů 3.2.1.1 až 3.2.1.11.
Used for Pumped Storage — pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
Hrubá výroba celkem
Used for Pumped Storage — Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Čistá výroba celkem
Used for Electricity Production (applicable only for heat)
Množství elektřiny se považují za dovezená nebo vyvezená, překročila-li politické hranice země, ať už byla, nebo nebyla celně odbavena.
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Pokud je elektřina přepravována přes území země, mělo by být toto množství vykázáno jako dovoz i jako vývoz.
Lighting and appliances
Použité v tepelných čerpadlech (vztahuje se jen na elektřinu)
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Použité v elektrických kotlích (vztahuje se jen na elektřinu)
Oil and Gas Extraction
Použité v přečerpávacích vodních elektrárnách – čistě přečerpávacích vodních elektrárnách (vztahuje se jen na elektřinu)
Nuclear Industry
Použité v přečerpávacích vodních elektrárnách – kombinovaných vodních elektrárnách (vztahuje se jen na elektřinu)
Coal Liquefaction Plants
Použité při výrobě elektřiny (vztahuje se jen na teplo)
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
U elektřiny se zahrnují ztráty v transformátorech, které nejsou považovány za nedílnou součást elektráren.
Gasification Plants (biogas)
Osvětlení a elektrické spotřebiče
Gas-to-Liquids
Nezahrnuje vlastní použití (spotřebu) v zařízení, použité pro přečerpávací vodní elektrárny, tepelná čerpadla a elektrické kotle.
Charcoal Production Plants
Těžba ropy a plynu
NET PRODUCTION FROM AUTOPRODUCERS
Jaderný průmysl
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers are to be declared, for electricity only, for heat only and for CHP units separately, in the following plants or activities:
Zařízení na zkapalňování uhlí
Energy Sector: Coal Mines
Zařízení na zkapalňování (LNG)/zařízení na zpětné zplyňování
Energy Sector: Oil and Gas Extraction
Zařízení na zplyňování (bioplyn)
Energy Sector: Patent Fuel Plants
Plyn na kapaliny
Energy Sector: Coke Ovens
Zařízení vyrábějící dřevěné uhlí
Energy Sector: BKB/PB Plants
ČISTÁ VÝROBA OD ZÁVODNÍCH VÝROBCŮ
Energy Sector: Gas Works
Čistá výroba elektřiny a čistá výroba tepla od závodních výrobců se vykážou zvlášť za elektrárny, výtopny a teplárny u následujících zařízení nebo činností:
Energy Sector: Blast Furnaces
Energetický sektor: Uhelné doly
Energy Sector: Petroleum Refineries
Energetický sektor: Těžba ropy a plynu
Energy Sector: Coal Liquefaction Plants
Energetický sektor: Černouhelné briketárny
Energy Sector: Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Energetický sektor: Koksovny
Energy Sector: Gasification Plants (biogas)
Energetický sektor: Hnědouhelné/rašelinové briketárny
Energy Sector: Gas-to-Liquids
Energetický sektor: Plynárny
Energy Sector: Charcoal Production Plants
Energetický sektor: Vysoké pece
Energy Sector: Not Elsewhere Specified — Energy
Energetický sektor: Rafinérie ropy
Industry sector: Iron and Steel
Energetický sektor: Zařízení na zkapalňování uhlí
Industry sector: Chemical and Petrochemical
Energetický sektor: Zařízení na zkapalňování (LNG)/zařízení na zpětné zplyňování
Industry sector: Non-Ferrous Metals
Energetický sektor: Zařízení na zplyňování (bioplyn)
Industry sector: Non-Metallic Minerals
Energetický sektor: Plyn na kapaliny
Industry sector: Transport Equipment
Energetický sektor: Zařízení vyrábějící dřevěné uhlí
Industry sector: Machinery
Energetický sektor: Jinde neuvedené – Energie
Industry sector: Mining and Quarrying
Průmysl: Hutnictví železa
Industry sector: Food, Beverages and Tobacco
Průmysl: Chemický a petrochemický průmysl
Industry sector: Pulp, Paper and printing
Průmysl: Hutnictví neželezných kovů
Industry sector: Wood and Wood Products
Průmysl: Výroba nekovových minerálních výrobků
Industry sector: Construction
Průmysl: Dopravní zařízení
Industry sector: Textile and Leather
Průmysl: Strojírenství
Industry sector: Not Elsewhere Specified — Industry
Průmysl: Těžební průmysl
Transport Sector: Rail
Průmysl: Potravinářský průmysl, výroba nápojů a tabákových výrobků
Transport Sector: Pipeline transport
Průmysl: Průmysl celulózy, papíru a tiskařský
Transport Sector: Road
Průmysl: Dřevařský a dřevozpracující průmysl
Transport Sector: Not Elsewhere Specified — Transport
Průmysl: Stavebnictví
Other sectors: Residential
Průmysl: Textilní a kožedělný průmysl
Other sectors: Commercial and Public Services
Průmysl: Jinde neuvedené – Průmysl
Other sectors: Agriculture/Forestry
Sektor dopravy: Železniční doprava
Other sectors: Fishing
Sektor dopravy: Potrubní doprava
Other sectors: Not Elsewhere Specified — Other
Sektor dopravy: Silniční doprava
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION FROM COMBUSTIBLE FUELS
Sektor dopravy: Jinde neuvedené – Doprava
The gross electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed below must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Ostatní sektory: Domácnosti
Within these two types of producers, this electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units separately wherever applicable.
Ostatní sektory: Obchod a veřejné služby
Anthracite
Ostatní sektory: Zemědělství/lesnictví
Coking Coal
Ostatní sektory: Rybolov
Other Bituminous Coal
Ostatní sektory: Jinde neuvedené – Ostatní
Sub-Bituminous Coal
HRUBÁ VÝROBA ELEKTŘINY A TEPLA Z PALIV
Lignite
Hrubé množství vyrobené elektřiny, prodané teplo a použitá množství paliv včetně jejich příslušné celkové energie z paliv uvedených níže musí být vykázány zvlášť za výrobce s hlavní činností a za závodní výrobce.
Peat
U obou těchto typů výrobců musí být tato výroba elektřiny a tepla vykázána v příslušných případech zvlášť za elektrárny, za výtopny a za teplárny.
Patent Fuel
Antracit
Coke Oven Coke
Černé uhlí koksovatelné
Gas Coke
Ostatní bituminózní uhlí (černé uhlí energetické)
Coal Tar
Sub-bituminózní uhlí
BKB (Brown Coal Briquettes)
Rašelina
Coke Oven Gas
Koks černouhelný metalurgický
Other recovered Gases
Koks černouhelný plynárenský
Peat products
Dehet černouhelný
Oil shale and oil sands
BKB (brikety hnědouhelné)
Crude Oil
Energoplyn (generátorový plyn)
NGL
Koksárenský plyn
Refinery Gas
Vysokopecní kychtový plyn
LPG
Ostatní získávané plyny
Naphtha
Rašelinové produkty
Kerosene Type Jet Fuel
Ropná břidlice a ropné písky
Other Kerosene
Surová ropa
Gas/Diesel oil
Rafinérský plyn
Fuel Oil
Primární benzin (naphtha)
Bitumen
Tryskové palivo petrolejového typu (letecký petrolej)
Petroleum Coke
Ostatní petrolej
Other Oil Products
Plynový olej/motorová nafta
Natural Gas
Topný olej
Industrial Waste
Bitumen/ropný asfalt
Renewable Municipal Waste
Ropný koks
Non-Renewable Municipal Waste
Ostatní ropné produkty
Biogases
Zemní plyn
Biogasolines
Průmyslový odpad
Other Liquid Biofuels
Obnovitelný komunální odpad
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY
Neobnovitelný komunální odpad
The capacity shall be declared as of 31 December of the relevant reported year.
Biosložky do motorového benzinu
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers.
Ostatní kapalné biosložky
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
ČISTÝ MAXIMÁLNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Výkon se vykáže ke dni 31. prosince příslušného vykazovaného (sledovaného) roku.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Zahrnuje elektrický výkon elektráren i tepláren.
mixed hydro plants
Čistý maximální elektrický výkon musí být uveden jak za výrobce s hlavní činností, tak za závodní výrobce.
pure pumped storage plants
Čistý maximální elektrický výkon je součet čistých maximálních výkonů všech stanic, které jsou zohledňovány jednotlivě po celou dobu daného období provozu.
Tide, wave, ocean 3.2.10.9.
Obdobím provozu se pro účely této statistiky rozumí nepřetržitý provoz: v praxi 15 nebo více hodin denně.
Wind
Čistý maximální výkon je maximální výkon považovaný za výlučně činný výkon, který lze nepřetržitě dodávat při plném provozu elektrárny na výstupu do sítě.
Type of generation: Steam
Kombinované vodní elektrárny
Type of generation: Internal combustion
Čisté přečerpávací vodní elektrárny
Type of generation: Gas turbine
Způsob výroby: pára
Type of generation: Combined cycle
Způsob výroby: vnitřní spalování
Type of generation: Other
Způsob výroby: plynová turbína
Other sources
Způsob výroby: kombinovaný cyklus
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY OF COMBUSTIBLE FUELS
Způsob výroby: ostatní
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned below.
Ostatní zdroje
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
ČISTÝ MAXIMÁLNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON PALIV
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Čistý maximální elektrický výkon paliv se musí uvést jak za výrobce s hlavní činností a závodní výrobce, tak zvlášť za každý typ jednotky na jeden druh paliva nebo jednotky na více druhů paliva uvedené níže.
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Stanice, které mají oddělené jednotky, které používají různá paliva, by se měly rozdělit do příslušných kategorií jednotek na jeden druh paliva.
Multi-Fired solids and liquids
Je třeba označit, jaký typ se použil jako primární palivo, a alternativní paliva je třeba přidat u všech případů jednotek na více druhů paliva.
Multi-Fired solids and natural gas
Jednotky na jeden druh paliva (všechny kategorie primárních paliv)
Multi-Fired liquids and natural gas
Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná paliva
Multi-Fired solids, liquids and natural gas
Jednotky na více druhů paliva, tuhá paliva a zemní plyn
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and capacity in MW (megawatts)
Jednotky na více druhů paliva, kapalná paliva a zemní plyn
If reporting of other fuels is required, units for reporting of these fuels apply as defined in relevant chapters of this Annex.
Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná paliva a zemní plyn
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
Elektřina se uvádí v GWh (v gigawatthodinách), teplo v TJ (v terajoulech) a výkon v MW (v megawattech).
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.4.
Pokud mají být vykázány údaje za jiná paliva, použijí se pro tato paliva jednotky, jak jsou definovány v příslušných kapitolách této přílohy.
SUPPLY OF CRUDE OIL, NGL, REFINERY FEEDSTOCKS, ADDITIVES AND OTHER HYDROCARBONS
ROPA A ROPNÉ PRODUKTY
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, Biofuels in Additives/Oxygenates and other hydrocarbons:
DODÁVKY SUROVÉ ROPY, NGL, RAFINÉRSKÝCH POLOPRODUKTŮ, ADITIV A JINÝCH UHLOVODÍKŮ
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Za surovou ropu, NGL, rafinérské poloprodukty, aditiva/oxygenáty, biosložky v aditivech/oxygenátech a jiné uhlovodíky se vykazují níže uvedené agregáty:
Receipts From Other Sources.
Nevztahuje se na rafinérské poloprodukty a na biosložky.
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
Příjmy z ostatních zdrojů:
Receipts from other sources: from coal
Nevztahuje se na surovou ropu, NGL a rafinérské poloprodukty.
Receipts from other sources: from Renewables
Příjmy z ostatních zdrojů: z uhlí
Backflows From Petrochemical Sector
Příjmy z ostatních zdrojů: z obnovitelných zdrojů
Only applicable for refinery feedstocks.
Zpětné toky z petrochemického průmyslu
Products Transferred
Vztahuje se jen na rafinérské poloprodukty.
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Převedené produkty
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Zahrnuje množství surové ropy a produktů dovážených nebo vyvážených na základě zušlechťovacích dohod (tj. rafinace na účet).
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Surová ropa a NGL by se měly vykázat jako pocházející ze země hlavního původu; rafinérské poloprodukty a hotové produkty by se měly vykázat jako pocházející ze země poslední konsignace.
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should not be reported here.
Zahrnuje jakýkoliv kapalný podíl zemního plynu (tj. LPG) extrahovaný během zpětného zplyňování dováženého zkapalněného zemního plynu a ropné produkty dovážené nebo vyvážené přímo petrochemickým průmyslem.
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.
Poznámka: Zde by neměl být zahrnut žádný obchod s biosložkami (biopalivy), které nebyly smíseny s pohonnými hmotami pro dopravu (tj. v jejich čisté formě).
The note for imports (4.2.1.5.) analogically applies to exports.
Zpětný vývoz ropy dovážené na zpracování v celních zónách by měl být zahrnut jako vývoz produktu ze země zušlechtění do konečného místa určení.
Direct Use
Poznámka týkající se dovozu (v bodě 4.2.1.5) se analogicky použije i na vývoz.
Observed Refinery Intake
Přímé užití
Amounts measured as input to refineries
Zjištěný rafinérský vstup
Refinery Losses
Množství naměřená jako vstup do rafinérií.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Rafinérské ztráty
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Rozdíl mezi rafinérským vstupem (zjištěným) a hrubým rafinérským výstupem.
Reported losses are positive.
Ztráty se mohou vyskytnout během destilačního procesu v důsledku odpařování.
There may be volumetric gains but no gains in mass.
Vykazované ztráty jsou kladné.
Opening Total Stocks On National Territory
Může dojít k přírůstkům objemu, ale ne k přírůstkům množství.
Closing Total Stocks On National Territory
Počáteční zásoby na území státu celkem
Net Calorific Value
Konečné zásoby na území státu celkem
Production (not applicable for refinery feedstocks and Biofuels in Additives/Oxygenates)
Výhřevnost
imports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Produkce (nevztahuje se na rafinérské poloprodukty a biosložky v aditivech/oxygenátech)
exports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Dovoz (nevztahuje se na biosložky v aditivech/oxygenátech)
overall average
Vývoz (nevztahuje se na biosložky v aditivech/oxygenátech)
SUPPLY OF OIL PRODUCTS
Celkový průměr
The following aggregates apply to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
DODÁVKY ROPNÝCH PRODUKTŮ
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
Níže uvedené agregáty se vztahují na hotové produkty (rafinérský plyn, ethan, LPG, primární benzin (naphtha), motorový benzin včetně biosložek do motorového benzinu, letecký benzin, tryskové palivo benzinového typu, tryskové palivo petrolejového typu (letecký petrolej) včetně jeho biosložek, ostatní petrolej, plynový olej/motorová nafta, nízkosirný a vysokosirný topný olej, lakový a technický benzin, maziva, bitumen, parafinové vosky, ropný koks a ostatní produkty).
Primary Product Receipts
Surová ropa a NGL použité k přímému spálení by měly být zahrnuty do dodávek hotových výrobků a převodů meziproduktů (poloproduktů).
Gross Refinery Output
Příjmy primárních produktů
Recycled Products
Hrubý rafinérský výstup
Refinery fuel (Petroleum Refineries)
Recyklované produkty
Fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold should also be included in this category.
Rafinérské palivo (rafinérie ropy)
used in electricity only units/plants
Do této kategorie by měla být zahrnuta i paliva použitá v rafinériích na výrobu prodané elektřiny a prodaného tepla.
used in CHP units
Použité v elektrárnách
used in heat only units/plants
Použité v teplárnách
The note for imports (4.2.1.5.) applies.
Použité ve výtopnách
Interproduct Transfers
Platí poznámka týkající se dovozu (viz bod 4.2.1.5).
Stock Changes
Převod meziproduktů (poloproduktů)
Opening Stock Levels
Změna stavu zásob
Closing Stock Levels
Počáteční stav zásob
Stock Changes at main activity producers
Konečný stav zásob
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Změna stavu zásob u výrobců s hlavní činností
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Změny v zásobách, které jsou drženy veřejnými zařízeními a nejsou zahrnuty ve stavu zásob a změnách stavu zásob vykázaných jinde.
Average net Calorific Values
Tvorba zásob se znázorní záporným číslem a čerpání zásob se znázorní kladným číslem.
DELIVERIES TO THE PETROCHEMICAL SECTOR
Průměrná výhřevnost
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
Hrubé dodávky do petrochemického průmyslu
Quantities of oil used as fuel for petrochemical processes such as steam cracking.
Energetické užití v petrochemickém průmyslu
Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Množství ropy použitá jako palivo pro petrochemické procesy, jako je krakování parou.
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Množství ropy použité v petrochemickém průmyslu za účelem výroby ethylenu, propylenu, butylenu, syntetického plynu, aromatických látek, butadienu a jiných surovin na bázi uhlovodíků v procesech, jako je krakování parou, aromatické provozy a reformování parou.
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Nezahrnuje množství ropy použitá pro palivové účely.
Both the quantities involved for energy use and non-energy use shall be declared.
Zpětné toky z petrochemického průmyslu do rafinérií
Main Activity Producer Electricity Only 4.2.4.2.
Vykážou se množství týkající se energetického užití i neenergetického užití.
Autoproducer Electricity Only
Plynárny/zplyňovací zařízení
Main Activity Producer CHP units 4.2.4.4.
Pro smíšený zemní plyn
Autoproducer CHP units
Petrochemický průmysl
Gas Works/Gasification Plants
Vykáže se dovoz podle země původu a vývoz podle země určení.
Blended Natural Gas
Platí poznámka týkající se dovozu (viz bod 4.2.1.5).
Petrochemical Industry
KAPACITA RAFINÉRIÍ
Own use Electricity, CHP and heat plants.
Vykáže se celková rafinérská kapacita státu a rozdělení roční kapacity podle jednotlivých rafinérií v tisících metrických tun za rok.
4.2.5.7.
Uvedou se následující údaje.
Not Elsewhere Specified — Energy
Název/místo
Imports by country of origin, and exports by country of destination shall be declared.
Atmosférická destilace
The note for imports (4.2.1.5) applies.
Vakuová destilace
REFINERY CAPACITY
Krakování (tepelné)
Report the national total refining capacity and the breakdown of annual capacity by refinery in thousand metric tons per year.
Z toho visbreaking
The following items shall be reported.
Z toho koksování
Name/Location
Krakování (katalytické)
Atmospheric Distillation