natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci s cílem umožnit Unii prokázat solidaritu a poskytnout podporu pracovníkům postiženým propouštěním a osobám samostatně výdělečně činným, které ukončily svou činnost v důsledku velkých změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na niž se vztahuje nařízení (EU) č. 1309/2013, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a zajistit finanční podporu pro jejich rychlé opětovné zapojení do udržitelného zaměstnání.
AIF
Metody zapsání prostředků do této rezervy a mobilizace daného fondu jsou stanoveny v bodě 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 183 million.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (Úř. věst.
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2016 for the AIF is estimated as follows:
L 347, 20.12.2013, s. 855), a zejména článek 1 tohoto nařízení.
total project cost (circa EUR 3152 million) / AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework: circa EUR 142 million): 22,2,
Tato rezerva je určena na pokrytí Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých nebo regionálních katastrof v členských státech nebo v zemích zapojených do přístupových jednání s Unií.
eligible finance institutions resources (circa EUR 1782 million)/AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 12,5.
Pomoc by měla být poskytována v souvislosti s přírodními katastrofami dotčeným členským státům nebo zemím zapojeným do přístupových jednání s Unií, přičemž se stanoví lhůta pro použití poskytnuté finanční pomoci a přijímající státy musí doložit způsob použití získané pomoci.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million.
Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 4 to 5 times over the lifetime of the financial instrument.
L 311, 14.11.2002, s. 3).
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total estimated amount of EUR 340 million would mobilise a maximum of EUR 1700 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
Latin American Investment Facility (LAIF)
L 347, 20.12.2013, s. 884), a zejména článek 10 uvedeného nařízení.
The Facility was initially established in 2009 through the above-mentioned DCI Regulation (EC) No 1905/2006 for the period 2009-2013 with Commission contributions to be decided annually.
KAPITOLA 40 03 —
The LAIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a financing decision of EUR 30 million.
Záporná rezerva
Article 21 02 01 — Cooperation with Latin America.
Kapitola 40 03 – Celkem
Item 21 02 51 02 — Cooperation with developing countries in Latin America (completion line).
Zásada vytvoření záporné rezervy je stanovena v článku 47 finančního nařízení.
Item 21 02 51 06 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (completion line).
Tato rezerva musí být vytvořena před koncem rozpočtového roku prostřednictvím převodu postupem podle článků 26 a 27 finančního nařízení.
The LAIF’s main purpose is to promote additional investments in infrastructures in the transport, energy, and environment sectors (including water and sanitation, as well as agriculture and rural development) and to support social sector such as health and education, and private sector development in the Latin American countries.
PŘÍLOHY
The LAIF will support the growth of SMEs, by making available a range of financial instruments in Latin America.
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
The LAIF included in 2011, a climate change window to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Podle dohody o založení Evropského hospodářského prostoru se státy ESVO (s výjimkou Švýcarska) podílejí na široké škále politik Unie, které spadají do podokruhu 1a a okruhů 2, 3, 4 a 5 víceletého finančního rámce a hradí za to finanční příspěvky na provozní prostředky vypočítané použitím činitele úměrnosti.
The final recipients will be the Latin American countries listed in Regulation (EC) No 1905/2006 and those referred to in Regulation (EU) No 233/2014.
Činitel úměrnosti se rovná součtu poměrů získaných tím, že se hrubý domácí produkt každého státu ESVO v tržních cenách vydělí hrubým domácím produktem všech členských států a daného státu ESVO v tržních cenách.
Other final recipients will be the private sector and in particular SMEs for categories of operations dedicated to private sector development.
Pro rok 2018 se činitel úměrnosti odhaduje na 2,37 % (na základě údajů z roku 2016), tj. 2,21 % pro Norsko, 0,12 % pro Island a 0,04 % pro Lichtenštejnsko.
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of the operations of this financial instrument.
Tyto finanční příspěvky nebudou formálně zapisovány do rozpočtu; každá rozpočtová položka týkající se činností, kterých se státy ESVO účastní, bude odkazovat na příspěvek ESVO jako položku p.m.
The types of operations to be financed under the LAIF are the following:
Souhrnná tabulka, která uvádí příslušné rozpočtové položky a výši příspěvku ESVO pro každou rozpočtovou položku, se zveřejní jako příloha k souhrnnému rozpočtu Unie.
investment co-financing in public infrastructure projects,
Celkový příspěvek ESVO pro provozní část na rok 2018 se odhaduje přibližně na 382140961 EUR v prostředcích na závazky.
loan guarantee cost financing,
Státy ESVO se budou rovněž podílet na úhradě správních výdajů přímo souvisejících s prováděním těchto politik.
interest rate subsidies,
Konkrétní částky a rozpočtové položky, na něž budou státy ESVO přispívat, jsou předmětem jednání se státy ESVO, a je proto třeba je pokládat za předběžné.
technical assistance,
Faktor proportconality
risk capital operations,
Míra účasti
Possible management modes have been centralised management (direct and indirect), joint management, partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2013 funds), and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
Rozpočtová položka
The LAIF was established by Regulation (EC) No 1905/2006 until 31 December 2013 and the budget envelope amounted to EUR 179,35 million.
Příspěvek ESVO
As mentioned above, the LAIF has been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020.
Poznámky
This is not the date of duration of the facility but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
MEZISOUČET SPRÁVNÍ ČÁSTI
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis, taking into account that the end date of the operational implementation period of decision DCI-ALA/2014/037-570 is 31 December 2030.
2,33 % 02 01 04 04
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 320 million.
2,33 % 02 01 05 01
CRIS Decision reference
2,33 % 02 01 05 03
DCI ENV/023-403
Vychází z míry účasti z důvodu smíšené povahy dokončovací položky ESVO/neESVO.
In 2016, a financing decision of EUR 50 million and a financing decision of EUR 2657263 were committed.
Každoroční akce s výhradou dohody o účasti států ESVO.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 322700000.
2,37 % 02 03 03
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the LAIF is estimated as follows:
2,37 % 02 03 04
total project costs (circa EUR 7538 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework : EUR 274 million): 27,5,
Každoroční akce s výhradou dohody o účasti států ESVO.
eligible European finance institutions resources (circa EUR 3672 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 13,4.
2,33 % 02 04 03 01
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts indicatively to EUR 320 million.
2,37 % 02 04 51
The target leverage effect as indicated in the legal basis in the ex ante evaluation is 4 to 5 over the lifetime of the financial instrument.
2,37 % 02 04 52
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 322 million would mobilise a maximum of EUR 1600 million financing (loans/investments volumes) for the entire duration of the programme.
Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007)
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)
2,37 % 02 04 53
Previous acts were the Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I and MEDA II for 1996-2006).
2,21 % 02 04 77 03
The latest act for FEMIP is the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI for 2007-2013) for which the legal basis is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p.
2,21 % 02 05 11
1).
2,33 % 02 06 01
Item 19 08 01 01 — European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries (in 2013 budget nomenclature).
Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity (2012)
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
2,33 % 04 03 02 01
Risk capital is invested directly or indirectly in order to: (i) support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises; (ii) strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
Dokončení sítě EURES
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
2,33 % 05 01 05 02
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
2,33 % 06 01 05 02
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
Vychází pouze z účasti na CEF – ICT a návazném programu pro Marco Polo II
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
2,37 % 06 02 03 01
This action with the objective of financing risk capital and technical assistance operations is implemented in indirect centralised management with the European Investment Bank.
2,37 % 06 02 04
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
Dokončení předchozích rámcových programů pro výzkum – Sedmý rámcový program – Evropské společenství (2007 - 2013)
technical assistance operations.
2,37 % 07 02 06
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
2,33 % 08 01 05 02
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the seven years of that period.
2,33 % 08 01 06 02
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
2,33 % 08 02 03 01
(EUR 180 million for risk capital operations and EUR 33 million for technical assistance).
2,33 % 08 02 03 03
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
2,33 % 08 02 03 04
No payments were foreseen in 2016 to the FEMIP, as no more commitments were foreseen after 2013.
2,33 % 08 02 03 05
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 224 million.
2,33 % 08 02 03 06
The leverage effect as expected according to the applications performed until 2015 is 19,54.
2,33 % 08 02 05
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 224 million will mobilise investments/loan volumes around EUR 4376 million for the entire duration of the programme.
2,33 % 08 02 06
The GEEREF was approved in the annual action plans (AAPs) of the four-year thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP 2007-2010).
2,33 % 08 02 07 31
Legal basis for the Regional Fund Support Facility (RFSF): preparatory action within the meaning of Article 54 of the Financial Regulation.
Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2) – Podpůrné výdaje
Item 21 02 77 14 — Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
2,33 % 08 02 07 32
The GEEREF is an innovative financing vehicle aiming to promote energy efficiency and renewable energy in developing countries and economies in transition.
2,33 % 08 02 07 33
Structured as a fund-of-funds, GEEREF’s strategy is to invest in — and thus help develop — regional private equity funds whose investments will target small and medium-sized energy efficiency and renewable energy projects.
Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích – Podpůrné výdaje
The objectives are to contribute to the expansion of renewable energy, energy efficiency and other related clean energy technologies to markets and services in developing countries and economies in transition, with the objective to increase access to low carbon, secure and affordable energy, and to help improve the economic and social circumstances of underserved or disadvantaged populations, to encourage sustainable economic development, while promoting the protection of the environment.
2,33 % 08 02 07 34
The scope of the GEEREEF is to support regional sub-funds for sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island states, the countries of the European Neighbourhood Policy including Russia, Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).
2,33 % 08 02 07 35
There will be a special emphasis on serving the needs of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Společný podnik Clean Sky 2 – Podpůrné výdaje
The end date of the activities under GEEREF is 31 December 2023, as calculated from the date the last commitment was recorded.
2,33 % 08 02 07 36
Decision References
2,33 % 08 02 07 37
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda with CRIS reference 168899 and 282314)
Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH 2) – Podpůrné výdaje
In addition, EUR 5 million was allocated from Article 21 04 05 in order to support the establishment of an integrated support facility for GEEREF.
2,33 % 08 02 07 38
In 2014 a replenishment of 20 million to the GEEREF fund took place to feed into the ‘Energy for all initiative’ financed from the European Development Fund.
2,33 % 08 02 08
No replenishment was made in 2015 and 2016.
2,37 % 08 02 51
The are no additional budgetary commitments planned for the GEEREF.
2,37 % 08 02 52
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5 over the lifetime of the financial instrument.
2,33 % 09 01 04 02
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 81,1 million commitments would mobilise around EUR 405,5 million financing (loan/investment volumes) for the entire duration of the programme.
2,37 % 09 02 04
The legal basis for the thematic programme ‘Global Public Goods and Challenges’ (GPGC) is the Development Cooperation Instrument (DCI).
S výhradou dohody o účasti států ESVO.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
2,33 % 09 03 02
95), in particular Article 4(3) thereof which establishes that financial instruments may be grouped into facilities for implementation and reporting purposes.
2,33 % 09 04 01 02
Article 21 02 07 — Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy.
2,33 % 09 04 02 01
The aims of the financial instruments are to (a) bridge the gaps in structuring and financing of investments addressing the lack of access to clean, reliable and affordable electricity and energy services all over the world with a view to attracting the development financing sector, and (b) de-risk investments to attract the interest of a wider range of financial institutions, including commercial banks.
2,33 % 09 04 03 02
The main objective is to develop inclusive, sustainable and climate-smart agriculture based value chains.
2,37 % 09 04 53 02
Agriculture has the potential to generate growth, employment in rural areas and along the value chains, and to manage environmental services.
2,33 % 10 01 05 02
To fully exploit three priorities have been set:
2,33 % 10 02 01
Produce knowledge and analyse experiences to help policy makers and investors to design strategies, policies and projects.
2,37 % 10 02 51
Facilitate the establishment of public-private stakeholder alliances and strengthen capacities of various operators along the value chain (farmers and their organisations, MSMEs, market organisations etc.) to improve governance, to access existing and new markets (domestic and international), and to remain competitive.
2,37 % 10 02 52
Increase investments in the agriculture value chain to start ‘rural transformations’ through blending mechanisms.
Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů – Přímé akce (před rokem 2007)
Climate Change
Každoroční akce s výhradou dohody o účasti států ESVO.
The action’s objectives are as follows:
2,37 % 12 02 04
meeting the demand of low-carbon and climate change resilient infrastructure in sub-Saharan Africa;
S výhradou dohody o účasti států ESVO.
systematically translating local climate strategies into concrete investments;
2,37 % 12 02 05
fully achieving/maximising climate co-benefits of urban projects;
2,37 % 12 02 06
building local governments’ capacities to implement climate-friendly urban projects;
2,33 % 15 01 04 02
take part to the dissemination of local climate strategies in sub-Saharan Africa, in complementarity with existing initiatives;
2,33 % 15 01 05 02
fully complete a low carbon cities mechanism in Africa, in connection with the deployment of the Covenant of Mayors to sub-Saharan Africa and other major initiatives (e.g. UNCDF’s LoCAL program, Africa4Climate program, Urban LEDS programme, the Mobilise Your City initiative, etc.).
2,33 % 15 01 06 02
A transversal objective is also to ensure the contribution of cities for countries to abide by their Intended National Determined Contributions (INDCs), which is central for the implementation of the Paris Agreement on Climate Change.
2,37 % 15 02 01 01
Thematic initiatives are not attributed a priori to a specific geographical region under the corresponding financing instrument.
2,37 % 15 02 03
Targeted countries are countries eligible under the DCI financing instrument.
2,33 % 17 01 04 02
The financial instruments are implemented by indirect management.
2,33 % 17 01 06 02
The final date for contracting is 31 December 2017 relating to decisions from 2016 or amendments made in 2016 to decisions of 2015.
2,33 % 18 01 05 02
This is not the date of duration of the operations but the final date for contracting the individual decisions relating to the initiatives.
2,37 % 22 01 06 02
The duration of individual operations is established on a case-by-case basis.
2,33 % 23 03 01 02
C(2014) 9451 — 15.12.2014
Vychází z účasti států ESVO 75 % prostředků, podle Protokolu 30 Dohody o ESVO.
C(2015) 9276 — 14.12.2015
Vychází z účasti států ESVO 75 % prostředků, podle Protokolu 30 Dohody o ESVO.
C(2016) 8086 — 30.11.2016
2,33 % 32 01 05 02
C(2015) 5789 — 11.8.2015
2,37 % 32 02 10
C(2016) 8598 — 13.12.2016
2,33 % 33 01 06 01
C(2015) 5793 — 11.8.2015
2,37 % 33 02 03 01
The envisaged operations to be financed under this action include:
Každoroční akce s výhradou dohody o účasti států ESVO.
building or improving access by installing distribution networks (including mini- and micro-grids) and connections to the existing grid, reinforcing and/or expanding the existing grid and distribution network;
2,37 % 73,21 %
renewable energy sources applications for the provision of modern energy services (including electricity, heating/hot water and cooling) along with energy efficiency measures to households, businesses and/or essential public services — schools, hospitals — operated by public or private organisations. principally decentralised (off-grid) but also grid connected applications;
Vychází z míry účasti z důvodu smíšené povahy dokončovací položky ESVO/neESVO.
hybridisation of existing fossil fuel-based generation systems with renewable energy systems;
CELKEM
introduction of improved cooking methods (including energy efficient cook-stoves);
MEZISOUČET ZA SPRÁVNÍ VÝDAJE
incorporating renewable energy systems into production methods to promote productive uses of energy with a view to boosting economic development and job creation;
SEZNAM ROZPOČTOVÝCH POLOŽEK ZŘÍZENÝCH PRO KANDIDÁTSKÉ ZEMĚ A POPŘÍPADĚ PRO POTENCIÁLNÍ KANDIDÁTY ZÁPADNÍHO BALKÁNU A NĚKTERÉ PARTNERSKÉ ZEMĚ
activities aiming at supporting or implementing strategies and plans of existing rural electrification/energy agencies and/or other governmental organisation managing rural electrification and energy efficiency;
(AL = Albánie, BA = Bosna a Hercegovina, Kosovo* = Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244(1999), ME = Černá Hora, MK = Bývalá jugoslávská republika Makedonie (prozatímní kód, který nepředjímá konečné označení země, jež bude stanoveno po ukončení příslušných jednání probíhajících v OSN), RS = Republika Srbsko, TR = Turecko)
activities to improve sustainable energy and energy efficiency regulatory framework;
Celkový příspěvek třetích zemí
improved performance of operators in the power sector (public or private utilities)/creation of sustainable and long standing partnerships of donors with local utilities/establishment of locally managed mini- and micro-utilities. the basis should be the efficient operation of the grids.
(v milionech EUR)
The above list of activities is not exhaustive.
Přijímající státy
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of global commitments as of end 2016 for is EUR 193311212.
Kosovo *
It is estimated that investments of approximately EUR 1400 million would be mobilised based on the total global commitments.
Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (před rokem 2014)
The leverage effects are estimated as follows:
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 a 02 01 06 01
total project cost (circa EUR 968 million / ElectriFI contribution (projects approved through a Commission decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: EUR 131 million) : 7,4;
Program pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (COSME) / Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace
eligible European finance institutions resources (EUR 458 million) / ElectriFI contributions (projects approved through a Commission decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: EUR 131 million): 3,5.