natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dýchací přístroje a plynové masky (kromě léčebných dýchacích přístrojů a ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů)
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Výrobky ze střev (kromě z bource morušového), ze zlatotepecké blány, měchýřů nebo šlach
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Slonovina, kosti, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů, j. n.; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, přírodního kaučuku nebo přírodních pryskyřic nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vyřezávané výrobky, j. n.; netvrzená opracovaná želatina a výrobky z netvrzené želatiny, j. n.
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Ruční síta a řešeta
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem, jejich díly (kromě samostatných skleněných vložek)
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně (kromě vystavených výrobků, vzdělávacích modelů a panenek)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Glóbusy, potištěné (kromě plastických glóbusů)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Dřevěné rakve
Scent sprays and mounts and heads therefor
Opravy kovodělných výrobků
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovu
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků, kontejnerů a jiných nádob
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Opravy a údržba parních kotlů (kromě kotlů pro ústřední topení)
Candles, tapers and the like
Opravy a údržba kotlů pro výrobu vodní nebo jiné páry (kromě kotlů ústředního topení) a systémů kovového potrubí v průmyslových závodech
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Opravy a údržba ostatních kovodělných výrobků
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Opravy a údržba kotlů k ústřednímu vytápění, jiných než pro domácnosti
Other miscellaneous articles n.e.c.
Opravy strojů
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Opravy a údržba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Opravy a údržba motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Opravy a údržba hydraulických zařízení, ostatních čerpadel, kompresorů, potrubních armatur
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Opravy a údržba čerpadel a kompresorů
Hand sieves and hand riddles
Opravy a údržba kohoutů a ventilů
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Opravy a údržba pecí a hořáků pro topeniště
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Opravy a údržba pecí a hořáků
Globes, printed (excluding relief globes)
Opravy a údržba zdvihacích a manipulačních zařízení
Wooden coffins
Opravy a údržba zvedacího a manipulačního zařízení
Repair of fabricated metal products
Opravy a údržba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
Opravy a údržba chladicího a větracího zařízení, kromě pro domácnost
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Opravy a údržba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
Opravy a údržba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely, j. n.
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Opravy a údržba zemědělských a lesnických strojů a přístrojů
Repair and maintenance services of other fabricated metal products
Opravy a údržba zemědělských traktorů
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Opravy a údržba strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Repair of machinery
Opravy a údržba kovoobráběcích a jiných obráběcích strojů
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Opravy a údržba obráběcích strojů na opracování kovů
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Opravy a údržba strojů pro metalurgii
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Opravy a údržba strojů a zařízení pro metalurgii
Repair and maintenance of pumps and compressors
Opravy a údržba důlních, těžebních a stavebních strojů
Repair and maintenance of taps and valves
Opravy a údržba důlních a stavebních strojů
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
Opravy a údržba strojů na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Opravy a údržba strojů pro zpracování jídel, nápojů a tabáku
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
Opravy a údržba strojů pro výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Opravy a údržba strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Opravy a údržba strojů pro výrobu papíru a lepenky
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Opravy a údržba strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba strojů a přístrojů na zpracování pryže a plastů
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba ostatních strojů pro speciální účely
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Opravy a údržba obráběcích strojů na opracování dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže a podobných tvrdých materiálů
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Opravy a údržba ostatních účelových strojů, j. n.
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Opravy a údržba měřicích, zkušebních a navigačních nástrojů a přístrojů
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Opravy a údržba nástrojů a přístrojů pro měření, kontrolu, zkoušení, navigaci a jiné účely (kromě přístrojů pro kontrolu průmyslových postupů)
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Opravy a údržba průmyslových časoměřičů
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Opravy a údržba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Opravy a údržba lékařského a chirurgického zařízení
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Opravy a údržba profesionálních optických a fotografických přístrojů a zařízení
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Opravy a údržba profesionálních fotografických, kinematografických a optických přístrojů
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Opravy a údržba ostatních profesionálních elektronických zařízení
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Opravy elektrických zařízení
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Opravy a údržba elektrických motorů, generátorů, transformátorů a elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Opravy a údržba elektromotorů, generátorů a transformátorů
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Opravy a údržba elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Opravy a údržba ostatních profesionálních elektrických zařízení
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Opravy a údržba různého elektrického zařízení (kromě elektrického rozvodného a řídicího zařízení, elektromotorů, generátorů a transformátorů, vysílacích rozhlasových a televizních přístrojů)
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Opravy a údržba lodí a člunů
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba plavidel a plovoucích plošin (kromě plachetnic, jiných plavidel pro zábavu nebo sport, veslařských člunů a kánoí)
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Opravy a údržba rekreačních a sportovních člunů
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Opravy a údržba civilních letadel a motorů pro civilní letadla
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Opravy a údržba železničních lokomotiv a vozového parku
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku a mechanického (a elektromechanického) zařízení signalizačního, bezpečnostního nebo pro kontrolu a řízení dopravy
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Opravy ostatních zařízení
Repair of electrical equipment
Opravy nepromokavých plachet a kempinkového vybavení a jiných zhotovených textilních výrobků
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Instalace průmyslových strojů a zařízení
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Instalace a montáže parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení, včetně instalace potrubních systémů v průmyslových závodech
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Instalace a montáže kotlů pro výrobu vodní nebo jiné páry (kromě kotlů ústředního topení), včetně instalace kovových potrubních systémů v průmyslových závodech
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Instalace kancelářských a účetnických strojů
Repair and maintenance of ships and boats
Instalace a montáže kancelářských strojů a přístrojů
Repair and maintenance services of ships and boats
Instalace a montáž ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Instalace a montáže čerpadel a kompresorů
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Instalace a montáže pecí a hořáků
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů)
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Instalace a montáže chladicích a větracích zařízení, kromě pro domácnost
Repair and maintenance of other transport equipment
Instalace a montáže strojů a zařízení pro všeobecné účely a zařízení pro vážení, filtraci, destilaci, balení, lahvování, nástřik, čištění pískem/parou, kalandrování
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Instalace a montáže obráběcích strojů na opracování dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže a podobných tvrdých materiálů
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro zemědělské účely
Repair of other equipment
Instalace a montáže strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Repair services of other equipment
Instalace kovoobráběcích strojů
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Instalace a montáže obráběcích strojů na opracování kovů
Installation of industrial machinery and equipment
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro metalurgii
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Instalace a montáže strojů a zařízení pro metalurgii
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro těžbu
Installation services of office and accounting machinery
Instalace a montáže důlních a stavebních strojů
Installation of office machinery
Instalace průmyslových strojů na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Instalace a montáže strojů pro zpracování jídel, nápojů a tabáku
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Instalace průmyslových strojů pro výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní
Installation of pumps and compressors
Instalace a montáže strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu
Installation of furnaces and furnace burners
Instalace průmyslových strojů pro výrobu papíru a lepenky
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Instalace a montáže strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Instalace a montáže průmyslových strojů a zařízení pro výrobu pryže a plastů
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Instalace ostatních strojů pro speciální účely
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Instalace a montáže ostatních účelových strojů, j. n.
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Instalace lékařských strojů a přístrojů, přesných a optických přístrojů
Installation of agricultural and forestry machinery
Instalace a montáže lékařského a chirurgického zařízení
Installation services of metal forming machinery
Instalace a montáže profesionálních elektronických zařízení
Installation services of metalworking machine tools
Instalace elektrických zařízení
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Instalace a montáže elektromotorů, generátorů a transformátorů
Installation of machinery for metallurgy
Instalace a montáže elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Instalace a montáže jiného elektrického zařízení, kromě elektrického signalizačního zařízení pro silnice, ulice apod.
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Instalace zařízení pro řízení průmyslových procesů
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Navrhování a kompletace zařízení pro řízení průmyslových procesů a automatizovaných výrobních zařízení
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Instalace ostatních výrobků j. n.
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Instalace a montáže průmyslových časoměřičů
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Kód T
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Surové železo
Installation of machinery for paper and paperboard production
Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná v elektrických pecích
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation services of other special-purpose machinery
Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná v elektrických pecích
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná v elektrických pecích
Installation of medical and surgical equipment
Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation services of professional electronic equipment
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce 600 mm nebo větší
Installation services of electrical equipment
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce menší než 600 mm
Installation of electric motors, generators and transformers
Plechy válcované na širokopásových tratích
Installation of electricity distribution and control apparatus
Plechy válcované za tepla na tratích jiných než širokopásových
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Drát válcovaný za tepla
Installation services of industrial process control equipment
Tyče pro výztuž do betonu
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Ostatní tyče válcované za tepla
Installation services of other goods n.e.c.
Lehké profily válcované za tepla nebo kované, o výšce stojiny menší než 80 mm a úhelníky
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Těžké profily
T-Codes
Štětovnice
Pig iron
Železniční materiál
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Svařované profily
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Plechy a pásy pro elektrotechnické účely
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Pocínovaný plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně elektrolyticky pochromovaných (ECCS)
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Plechy žárově pokovené
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Plechy elektrolyticky pokovené
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Plechy s organickými povlaky
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Kód Z
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve, včetně hotových pokrmů z masa a drobů
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Zelenina (kromě brambor), konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, včetně hotových pokrmů ze zeleniny
Hot-rolled wire rod
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí a mořské řasy, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu nebo jinak upravení nebo v konzervách; ryby, jinak upravené nebo v konzervách; hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Concrete reinforcing bars
Kachny, husy a perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené či zmrazené
Other hot-rolled bars
Kachny, husy a perličky dělené, čerstvé nebo chlazené či zmrazené
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Přípravky používané k výživě zvířat (kromě pro psy nebo kočky a kromě upravených pro maloobchodní prodej)
Heavy sections
Bylinné čaje, doplňky stravy, potravinářské výrobky podléhající rychlé zkáze, ostatní hotové pokrmy, ostatní potravinové přípravky j.n.
Sheet piling
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, s chráněným označením původu (ChOP), s obsahem alkoholu ≤ 15 % (kromě šumivého vína)
Railway material
Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Welded sections
Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Nitě ze syntetických střižových vláken smíšené s vlnou, neupravené pro maloobchodní prodej
Electrical sheet and strip
Látky z bavlny, o hmotnosti ≤ 200 g/m2 (kromě gázy a barvených nití)
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Látky z bavlny, o hmotnosti > 200 g/m2 (kromě barvených nití)
Hot-dipped metal-coated sheet
Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití (kromě denim)
Electrolytically metal-coated sheet
Krepovaný nebo plisovaný pytlový kraftový papír, v kotoučích nebo listech; papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Organic-coated sheet
Fosfidy (kromě ferofosforu) chemicky definované i nedefinované; hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované i nedefinované, jiné než sloučeniny, které jsou též karbidy položky 20.13.64.50; ostatní anorganické sloučeniny j. n.; amalgámy (kromě destilované a vodivostní vody a vody podobné čistoty, zkapalněného vzduchu a stlačeného vzduchu, jiné než amalgámy drahých kovů)
Z-Codes
Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce (kromě methanalu, ethanalu)
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce; ketoalkoholy a ketoaldehydy; ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí; další cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony bez jiné kyslíkaté funkce
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted, in brine or otherwise prepared or preserved; Fish, otherwise prepared or preserved; Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z nerezavějící oceli
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z legované oceli, jiné než nerezavějící oceli
Herbal infusions ,Food supplements, perishable food, other prepared dishes and meals, other food preparations n.e.c.