natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/795 ze dne 22. května 2018 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům v Unii v souladu s článkem 40 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 136, 1.6.2018, s. 31).
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/795 of 22 May 2018 to temporarily prohibit the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients in the Union in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 1.6.2018, p. 31).
Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/1466 ze dne 21. září 2018 o obnovení a změně dočasného zákazu uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/795 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům (Úř. věst. L 245, 1.10.2018, s. 17).
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/1466 of 21 September 2018 renewing and amending the temporary prohibition in Decision (EU) 2018/795 on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients (OJ L 245, 1.10.2018, p. 17).
Odpovědi poskytlo 24 příslušných vnitrostátních orgánů: rakouský Úřad pro ﬁnanční trh (AT – FMA), Kyperská komise pro cenné papíry a burzu (CY-CySEC), Česká národní banka (CZ – ČNB), německý orgán Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), dánský orgán Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Řecká komise pro kapitálové trhy (EL-HCMC), španělský orgán Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finský orgán finančního dohledu (FI – FSA), francouzský orgán Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), maďarský orgán Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), irský orgán Central Bank of Ireland (IE – CBI), islandský Orgán finančního dohledu (IS – FME), italský orgán Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), lucemburský orgán Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), maltský Úřad finančních služeb (MT – MFSA), nizozemský orgán Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), norský orgán Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), polský orgán Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), portugalský orgán Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), rumunský Orgán finančního dohledu (RO – FSA), švédský orgán Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), slovinský orgán Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), Národní banka Slovenska (NBS-SK) a orgán Spojeného království Financial Conduct Authority (UK – FCA).
24 NCAs have responded: Financial Market Authority (AT – FMA), Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC), Czech National Bank (CZ – CNB), Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Hellenic Capital Markets Commission (EL-HCMC), Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finnish Financial Supervisory Authority (FI – FSA), Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), Central Bank of Ireland (IE – CBI), Financial Supervisory Authority (IS – FME), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), Malta Financial Services Authority (MT – MFSA), Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), Romanian Financial Supervisory Authority (RO – FSA), Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), National Bank Slovakia (NBS-SK), Financial Conduct Authority (UK- FCA).
Dne 4. června 2018 příslušný orgán jednoho státu ESVO EHP, norský orgán Finanstilsynet, přijal vnitrostátní produktová intervenční opatření, která mají stejné podmínky a data vztahující se k jejich uplatňování jako opatření orgánu ESMA.
On 4 June 2018, a competent authority of an EEA EFTA State, NO-Finanstilsynet, adopted national product intervention measures that have the same terms and dates of application of ESMA's measures.
Dne 5. července 2018 navíc islandský Orgán finančního dohledu zveřejnil informaci, že usoudil, že uvádění na trh, distribuce nebo prodej binárních opcí je podle islandských právních předpisů (článek 5 zákona č. 108/2007 o obchodech s cennými papíry) v rozporu s řádnými a správnými obchodními procedurami a postupy při obchodování s cennými papíry.
Furthermore, on 5 July 2018, the Financial Supervisory Authority of Iceland published that it considers the marketing, distribution or sale of binary options to be contrary to proper and sound business procedures and practices in securities trading according to its national law (Article 5 of Act No 108/2007 on Securities Transactions).
Navíc dne 6. července 2018 začal v Rumunsku platit vnitrostátní právní předpis, který má podobné podmínky jako opatření orgánu ESMA.
Furthermore, on 6 July 2018 in Romania national law started to apply that has similar terms as ESMA's measures.
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64).
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).
Přijetí (EU, Euratom) 2019/259
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/259
opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/ EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020,
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 12 October 2018,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2018, which the Council adopted on 26 November 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2018 přijatý s konečnou platností dne 30. listopadu 2017,
having regard to Parliament's approval of 12 December 2018 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2018, který Komise přijala dne 12. října 2018,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2018, který Rada přijala dne 26. listopadu 2018 a postoupila téhož dne Parlamentu,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 12. prosince 2018,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2018 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
Ve Štrasburku dne 12. prosince 2018.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2019
B. General statement of revenue by budget heading
Strana
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
CELKOVÉ PŘÍJMY
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
B.
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů
Title 05: Agriculture and rural development
Hlava 1: Vlastní zdroje
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Title 17: Health and food safety
Oddíl III: Komise
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Výdaje
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 02: Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
EXPENDITURE
Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Description
Hlava 17: Zdraví a bezpečnost potravin
Budget 2018
Hlava 40: Rezervy
Budget 2017
Globální Evropa
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Správa
Net balance of own resources accruing from VAT and GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Čistý zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HND z předcházejících let (kapitoly 3 1, 3 2 a 3 3)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Portugalsko
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Finsko
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
TABULKA 2
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě
TABLE 5.1
TABULKA 3
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Financování snížení
TABLE 5.2
TABULKA 5.1
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 5)
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2017 podle článku 4 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (kapitola 1 5)
TABLE 6.1
Koeficient (%)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4933937643 (Chapter 1 5)
Částka
Shares without the United Kingdom
Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Celkové přidělené výdaje
Column 4 distributed in accordance with column 3
5 Výdaje související s rozšířením
Financing scale
Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)
Financing scale applied to the correction
Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66
The calculations are made to 15 decimal places.
Výhoda pro Spojené království
TABLE 6.2
Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)
Financing of the definitive 2014 UK correction (chapter 35)
Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů
TABLE 7
Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
TABULKA 5.2
Traditional own resources (TOR)
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2014 podle článku 4 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (kapitola 3 5)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
TABULKA 6.1
Total own resources
Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na – 4933937643 EUR (kapitola 1 5)
Net sugar sector levies (80 %)
Rozsah financování použitý na opravy
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
TABULKA 6.2
Total ‘national contributions’
Financování konečné opravy pro Spojené království za rok 2014 (kapitola 35)
Share in total ‘national contributions’ (%)
Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav
Amending budget No 6/2018
Celkové zdroje s
New amount
CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
Opravný rozpočet č. 6/2018
CHAPTER 1 3 —
Nová částka
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITOLA 1 3 —
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 PÍSM.
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITOLA 1 1
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
Výrobní dávka
1).
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Poplatek z přebytku
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
KAPITOLA 1 1 – CELKEM
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
KAPITOLA 1 2
2).
Cla a ostatní poplatky uvedené v čl.
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p.
1 písm. a) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
Draft amending budget No 6/2018
KAPITOLA 1 2 – CELKEM
Article 1 1 0 — Total
KAPITOLA 1 3
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
2 odst.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
KAPITOLA 1 3 – CELKEM
Article 1 2 0 — Total
KAPITOLA 1 4
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 1 4 – CELKEM
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
KAPITOLA 1 5
Article 1 3 0 — Total
Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
KAPITOLA 1 5 – CELKEM
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
KAPITOLA 1 6
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch některých členských států podle čl.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
2 odst.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 1 6 – CELKEM
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Hlava 1 – Celkem
Article 1 4 0 — Total
Poznámky
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Částky uvedené v tomto článku vyplývají z revize dávek stanovených v minulosti.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Dávky z hospodářského roku 2007/2008 do hospodářského roku 2016/2017 jsou uvedeny v článku 1 1 7 této kapitoly jako „výrobní dávka“.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Právní základ
Article 1 5 0 — Total
Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
L 178, 30.6.2001, s. 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
2 odst.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.
Article 1 6 0 — Total
Nařízení Rady (EU) č. 1360/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví dávky z výroby v odvětví cukru pro hospodářské roky 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06, koeficient nezbytný k výpočtu doplňkové dávky pro hospodářské roky 2001/02 a 2004/05 a částky, jež mají hradit výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální dávkou a dávkou, jež má být účtována za hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2005/06 (Úř. věst.
TITLE 3
L 343, 19.12.2013, s. 2).
CHAPTER 3 0 —
Nařízení Rady (EU) 2018/264 ze dne 19. února 2018, kterým se pro hospodářský rok 1999/2000 stanoví dávky z výroby a koeficient pro výpočet doplňkové dávky v odvětví cukru a kterým se pro hospodářský rok 2000/2001 stanoví dávky z výroby v odvětví cukru (Úř. věst.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
L 51, 23.2.2018, s. 1).
CHAPTER 3 1 —
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2018
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Celkem článek 1 1 0
CHAPTER 3 2 —
Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Tento článek může zahrnovat dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Evropské unie v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti.
CHAPTER 3 3 —
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst.
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl.
CHAPTER 3 4 —
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.
CHAPTER 3 5 —
Celkem článek 1 2 0
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %.
CHAPTER 3 6 —
Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu.
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Pouze pro období 2014–2020 je sazba pro vlastní zdroj založený na DPH pro Německo, Nizozemsko a Švédsko stanovena na 0,15 %.
CHAPTER 3 7 —
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst.
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS