natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „protein modifikující strukturu ledu“
Aqueous extracts of dried leaves of Ilex guayusa
Zmrzliny
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Extracts of dried leaves of Ilex guayusa’
Vodné extrakty ze sušených listů Ilex guayusa
In line with normal use in herbal infusions and food supplements of a similar aqueous extract of dried leaves of Ilex paraguariensis
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakty ze sušených listů Ilex guayusa“
Isomalto-oligosaccharide
V souladu s obvyklým používáním podobného vodného extraktu ze sušených listů Ilex paraguariensis v bylinných čajích a doplňcích stravy
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltooligosaccharide’.
Isomalto-oligosacharid
Foods containing the novel ingredient must be labelled as ‘a source of glucose’.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „isomalto-oligosacharid“
Energy-Reduced Soft Drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou složku potravin musí být uvedeno „zdroj glukózy“.
Energy Drinks
Nealkoholické nápoje se sníženým obsahem energie
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular efforts, especially for sportsmen (including isotonic drinks)
Energetické nápoje
Fruit Juices
Potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce (včetně isotonických nápojů)
Processed Vegetables and Vegetable Juices
Ovocné šťávy
Other Soft Drinks
Zpracovaná zelenina a zeleninové šťávy
Cereals Bars
Ostatní nealkoholické nápoje
Cookies, Biscuits
Cereální tyčinky
Breakfast Cereal Bars
Cookies, sušenky
Hard Candies
Cereální tyčinky ke snídani
Soft Candies/Chocolate Bars
Tvrdé bonbony
Meal replacement for weight control (as bars or milk based)
Měkké bonbony / čokoládové tyčinky
Isomaltulose
Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti (ve formě tyčinek nebo na bázi mléka)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltulose’.
Isomaltulosa
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Isomaltulose is a source of glucose and fructose’.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „isomaltulosa“
Lactitol
Označení této nové potraviny se doplní údajem, že „isomaltulosa je zdrojem glukosy a fruktosy“.
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’
Laktitol
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population
V označení doplňků stravy obsahujících tuto novou potravinu se použije název „laktitol“
20 g/day
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES (ve formě tobolek nebo tablet) určené pro dospělé
Lacto-N-neotetraose
20 g/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lacto-N-neotetraose’.
Lakto-N-neotetraosa
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lakto-N-neotetraosa“
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Označení doplňků stravy obsahujících lakto-N-neotetraosu musí obsahovat údaj, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud jsou tentýž den konzumovány jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
0,6 g/l for beverages
Označení doplňků stravy obsahujících lakto-N-neotetraosu určených pro malé děti musí obsahovat údaj, že tyto doplňky by se neměly používat, pokud je tentýž den konzumováno mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
9,6 g/kg for products other than beverages
0,6 g/l nápoje
6 g/kg for products other than beverages
9,6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
200 g/kg for whitener
6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
200 g/kg pro náhrady mléka
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1: 2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l v kombinaci s max.
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-O-fucosyllactose, at concentrations up to 1,2 g/l, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l v kombinaci s max.
2,4 g/l for drinks
1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
20 g/kg for bars
0,6 g/l pro tekuté potraviny připravené k použití a prodávané jako takové nebo rekonstituované podle pokynů výrobce
4,8 g/l - the maximum level refers to the products ready to use
0,6 g/l pro mléčné nápoje a obdobné výrobky při přidání samostatně nebo v kombinaci s 2′-fukosyllaktosou, v koncentraci max.
1,5 g/day for general population
1,2 g/l, v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
0,6 g/day for young children
2,4 g/l nápoje
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
20 g/kg tyčinky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
4,8 g/l – maximální množství se vztahuje na výrobky připravené k použití
10 g/day
1,5 g/den pro běžnou populaci
Lycopene
0,6 g/den pro malé děti
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Extrakt z listů vojtěšky (Medicago sativa)
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „proteiny z vojtěšky (Medicago sativa)“ nebo „proteiny z alfalfy (Medicago sativa)“
8 mg/meal
10 g/den
Fats and dressings
Lykopen
10 mg/100 g
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lykopen“
Soups other than tomato soups
Nápoje na bázi ovocné/zeleninové šťávy (včetně koncentrátů)
1 mg/100 g
8 mg / jedna porce
Bread (including crispy breads)
Tuky a zálivky
3 mg/100 g
10 mg / 100 g
15 mg/day
Jiné polévky než rajčatové
Lycopene from Blakeslea trispora
1 mg / 100 g
Lycopene from tomatoes
Chléb (včetně sucharů)
Lycopene oleoresin from tomatoes
3 mg / 100 g
Maximum levels of lycopene
15 mg/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Lykopen z Blakeslea trispora
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Lykopen z rajčat
Magnesium citrate malate
Lykopenový oleoresin z rajčat
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Maximální množství lykopenu
Magnolia Bark Extract
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „lykopenový oleoresin z rajčat“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnolia Bark Extract’
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, na niž se vztahuje nařízení (EU) č. 609/2013, a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
Mints (confectionary products)
Citrát-malát hořečnatý
0,2 % for breath freshening purposes.
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „citrát-malát hořečnatý“
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
Extrakt z kůry magnólie
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z kůry magnólie“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Mentolové bonbony (cukrářské výrobky)
Methylcellulose
0,2 % pro osvěžení dechu.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Při maximálním množství 0,2 % a maximální velikosti žvýkačky / mentolového bonbonu 1,5 g tedy bude jedna žvýkačka nebo jeden bonbon obsahovat nejvýše 3 mg extraktu z kůry magnólie.
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
Olej z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem
Flavoured or unflavoured fermented milk products
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z oleje z kukuřičných klíčků“
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
Methylcelulóza
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „methylcelulóza“
Soups and broths
Methylcelulóza se nesmí používat v potravinách speciálně připravených pro malé děti
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Ochucené nebo neochucené fermentované mléčné výrobky
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
Studené dezerty (výrobky na bázi mléka, tuku, ovoce, obilovin, vajec)
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
Ovocné přípravky (dřeně, protlaky nebo kompoty)
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
Polévky a vývary
Maximum levels of silicon
Glukosaminová sůl kyseliny (6S)-5-methyltetrahydrolistové
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „glukosaminová sůl kyseliny (6S)-5-methyltetrahydrolistové“ nebo „5MTHF-glukosamin“
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES jako zdroj folátu
10,40 mg/day
Monomethylsilantriol (organický křemík)
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Maximální množství křemíku
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
V označení doplňků stravy obsahujících tuto novou potravinu se použije název „organický křemík (monomethylsilantriol)“
Soft drinks
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé (v tekuté formě)
Ready prepared meals
10,40 mg/den
2,5 ml per meal
Extrakt mycelia z houby shiitake (Lentinula edodes)
Foods based on yoghurt
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „extrakt z houby Lentinula edodes“ nebo „extrakt z houby shiitake“
2,5 ml per day dose
Nealkoholické nápoje
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
Připravená hotová jídla
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
2,5 ml v jednom jídle
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
Potraviny na bázi jogurtu
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
2,5 ml v denní dávce
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
Šťáva z ovoce noni (Morinda citrifolia)
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „šťáva z noni“ nebo „šťáva z Morinda citrifolia“
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
Pasterizované nápoje na bázi ovoce a ovocných nektarů
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
30 ml na jednu porci (až 100 % šťávy z noni)
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
20 ml dvakrát denně, ne více než 40 ml/den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
Šťáva z ovoce noni (Morinda citrifolia) v prášku
For fruit puree:
6,6 g/den (odpovídající 30 ml šťávy z noni)
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „šťáva z noni v prášku“ nebo „šťáva z Morinda citrifolia v prášku“
For fruit concentrate:
Protlak a koncentrát z ovoce noni (Morinda citrifolia)
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název:
Fruit puree
U protlaku z ovoce:
Candy/confectionery
„protlak z ovoce Morinda citrifolia“ nebo „protlak z ovoce noni“
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
U koncentrátu z ovoce:
Carbonated beverages
„koncentrát z ovoce Morinda citrifolia“ nebo „koncentrát z ovoce noni“
Ice cream & sorbet
Protlak z ovoce
Biscuits
Cukrovinky
Buns, cakes and pastries
Výživové nápojové směsi v prášku (hmotnost prášku)
Breakfast cereals (wholegrain)
Perlivé nápoje
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC
Zmrzlina a sorbet
Based on pre-processing quantity to produce final 100 g product
Sušenky
Sweet spreads, fillings and icings
Buchty, koláče a sladké pečivo
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments
Snídaňové cereálie (celozrnné)
26 g/day
Džemy a rosoly v souladu se směrnicí 2001/113/ES
Fruit concentrate
Vychází z množství před zpracováním k vytvoření 100 g konečného produktu
Candy/Confectionery
Sladké pomazánky, náplně a polevy
20 g/100 g
Pikantní omáčky, láky/nálevy, šťávy a ochucovadla
6 g/day
26 g/den
Noni leaves (Morinda citrifolia)
Koncentrát z ovoce
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
Cukrovinky
Instructions shall be given to the consumer that a cup of infusion should not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia.
20 g / 100 g
For the preparation of infusions
6 g/den
A cup of infusion to be consumed shall not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia
Listy noni (Morinda citrifolia)
Noni fruit powder (Morinda citrifolia)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „listy noni“ nebo „listy Morinda citrifolia“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit powder’ or ‘Noni fruit powder’
Spotřebitel musí být informován o tom, že šálek výluhu by měl být připraven s použitím nejvýše 1 g sušených a pražených listů Morinda citrifolia.
2,4 g per/day
Pro přípravu výluhu
Odontella aurita microalgae
Šálek výluhu ke konzumaci se připraví s použitím nejvýše 1 g sušených a pražených listů Morinda citrifolia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Odontella aurita microalgae’
Ovoce noni (Morinda citrifolia) v prášku
Flavoured pasta
V označení potraviny obsahující tuto novou potravinu se použije název „ovoce Morinda citrifolia v prášku“ nebo „ovoce noni v prášku“
Fish soups
2,4 g na den
Marine terrines
Mikrořasy Odontella aurita
Broth preparations
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „mikrořasy Odontella aurita“
Crackers
Ochucené těstoviny
Frozen breaded fish
Rybí polévky
Oil enriched with phytosterols/phytostanols
Teriny z mořských živočichů
Maximum levels of phytosterols/phytostanols
Příprava vývaru
In accordance with Annex III.5 to Regulation (EU) No 1169/2011
Keksy
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII, Appendix II points B and C, of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Zmrazené obalované ryby
The products containing the novel food ingredient shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Olej obohacený fytosteroly/fytostanoly
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Maximální množství fytosterolů/fytostanolů
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions.
V souladu s přílohou III oddílem 5 nařízení (EU) č. 1169/2011
Milk based products, such as products based on semi-skimmed and skimmed milk products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, products based on fermented milk such as yoghurt and cheese based products (fat content ≤ 12 g per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced and the fat or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat or protein
Roztíratelné tuky podle definice v příloze VII části VII dodatku II bodech B a C nařízení (EU) č. 1308/2013, kromě tuků na vaření a smažení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku
Soya drinks
Produkty obsahující novou složku potravin budou předkládány takovým způsobem, aby mohly být snadno rozděleny na porce s maximálním obsahem buď 3 g (v případě jedné porce denně) nebo 1 g (v případě tří porcí denně) přidaných fytosterolů/fytostanolů.
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces
Množství rostlinných sterolů/rostlinných stanolů přidaných do jednoho nápojového výrobku nepřekročí 3 g.
Oil extracted from squids
Salátové dresinky, majonéza a kořeněné omáčky se balí po jednotlivých porcích.
Maximum levels of DHA and EPA combined
Mléčné výrobky, například výrobky z polotučného a odtučněného mléka, popřípadě obsahující přídavek ovoce a/nebo obilovin, výrobky na bázi kysaného mléka, například jogurt a výrobky na bázi sýra (s obsahem tuku ≤ 12 g na 100 g), kde byl mléčný tuk případně snížen nebo kde byl mléčný tuk a/nebo mléčná bílkovina úplně nebo částečně nahrazeny rostlinným tukem nebo rostlinnou bílkovinou.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Squid oil’.
Sójové nápoje
Dairy products except milk-based beverages
Salátové dresinky, majonéza a kořeněné omáčky
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Olej extrahovaný z olihní
Bakery products (breads and bread rolls)
Maximální množství DHA a EPA společně
Non-alcoholic beverages (including milk-based beverages)
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „olej z olihní“
3000 mg/day for general population
Mléčné výrobky kromě mléčných nápojů
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products intended
200 mg / 100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg / 100 g
Total diet replacement for weight control defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Pekárenské výrobky (chléb a rohlíky/housky)
200 mg/meal
Nealkoholické nápoje (včetně mléčných nápojů)
Pasteurised fruit-based preparations produced using high-pressure treatment
3000 mg/den pro běžnou populaci
The wording ‘pasteurised by high-pressure treatment’ shall be displayed next to the name of the fruit preparations as such and in any product in which it is used
V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
Types of fruit:
Náhrada celodenní stravy pro regulaci hmotnosti podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 a náhrady jídla pro regulaci hmotnosti
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
200 mg / jedna porce
Phosphated maize starch
Pasterizované ovocné přípravky vyrobené pomocí ošetření vysokým tlakem
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phosphated maize starch’
Vedle názvu ovocného přípravku jako takového a na jakémkoli výrobku, v němž je použit, se uvedou slova: „pasterizováno ošetřením vysokým tlakem“
Baked bakery products
Druhy ovoce:
Pasta
jablka, meruňky, banány, ostružiny, borůvky, třešně a višně, kokosové ořechy, fíky, hrozny, grapefruity, mandarinky, mango, melouny, broskve, hrušky, ananas, švestky, maliny, reveň, jahody
Phosphatidylserine from fish phospholipids
Fosfát kukuřičného škrobu
Maximum levels of phosphatidylserine
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fosfát kukuřičného škrobu“
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish phosphatidylserine’
Pečené pekařské výrobky
Powders based on milk powders
Těstoviny
3500 mg/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Fosfatidylserin z rybích fosfolipidů
80 mg/100 g
Maximální množství fosfatidylserinu
350 mg/100 g
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „rybí fosfatidylserin“
Chocolate based confectionary
Prášky na bázi sušeného mléka
200 mg/100 g
3500 mg / 100 g (ekvivalentní k 40 mg / 100 ml hotového nápoje)
In compliance with Regulation (EU) No 609/2013
80 mg / 100 g
300 mg/day
350 mg / 100 g
Phosphatidylserine from soya phospholipids
Cukrovinky na bázi čokolády
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’
200 mg / 100 g
Powders based on milk powder
V souladu s nařízením (EU) č. 609/2013
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
300 mg/den
Phospholipid product containing equal amounts of phosphatidylserine and phosphatidic acid
Fosfatidylserin ze sójových fosfolipidů
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing shall be ‘Soy phosphatidylserine and phosphatidic acid’
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „sójový fosfatidylserin“
The product is not intended to be marketed to pregnant or breast-feeding women
Prášky na bázi sušeného mléka
Foods based on yogurt
3,5 g / 100 g (ekvivalentní k 40 mg / 100 ml hotového nápoje)
Soy-based yogurt-like products
Fosfolipidový produkt obsahující stejné množství fosfatidylserinu a kyseliny fosfatidové
Yogurt based-drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „sójový fosfatidylserin a kyselina fosfatidová“
Soy-based yogurt-like drinks
Výrobek není určen k uvedení na trh pro těhotné nebo kojící ženy
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready-to drink)
Potraviny na bázi jogurtu
800 mg/day
Jogurtové výrobky na bázi sóji
Phospholipides from egg yolk
Nápoje na bázi jogurtu
Phytoglycogen
Jogurtové nápoje na bázi sóji
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phytoglycogen’
3,5 g / 100 g (ekvivalentní k 40 mg / 100 ml hotového nápoje)
Processed foods
800 mg/den
Phytosterols/phytostanols
Fosfolipidy z vaječného žloutku
In accordance with Annex III.5 of Regulation (EU) No 1169/2011
Fytoglykogen
Rice drinks
V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fytoglykogen“
They shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of 1 portion/day) or a maximum of 1 g (in case of 3 portions/day) of added phytosterols/phytostanols.
Zpracované potraviny
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions
Fytosteroly/fytostanoly
Rye bread with flour containing ≥ 50 % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % added sugar but no fat added.
V souladu s přílohou III oddílem 5 nařízení (EU) č. 1169/2011
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces.
Rýžové nápoje
Soya drink