natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Souhlas se změnou podle doporučení společné schůze
Duplicated indents in 4.3.3.5.
Zdvojené odrážky v části 4.3.3.5
Transitional provisions
Navrhovaná změna části 2.1.3.5.5 v dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
Proposed amendment to 2.1.3.5.5 in document OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
103. zasedání WP.15 (Ženeva, 6.–10. listopadu 2017)
103rd session of WP.15 (Geneva, 6-10 November 2017)
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/769
Council Decision (EU, Euratom) 2018/769
o jmenování tří členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržených Nizozemským královstvím
appointing three members, proposed by the Kingdom of the Netherlands, of the European Economic and Social Committee
s ohledem na návrh nizozemské vlády,
Having regard to the proposal of the Government of the Netherlands,
Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 a (EU, Euratom) 2015/1790 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Po skončení funkčního období pana Dirka WESTENDORPA, pana Jana SIMONSE a pana Joosta VAN IERSELA se uvolnila tři místa členů Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Three members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the end of the terms of office of Mr Dirk WESTENDORP, Mr Jan SIMONS and Mr Joost VAN IERSEL,
Členy Evropského hospodářského a sociálního výboru jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020, jmenováni:
The following are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020:
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).
Done at Brussels, 22 May 2018.
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).
For the Council
August MESKER, Member Supervisory Council and Member Financial Audit Committee at Hivos,
The President
Thom VAN MIERLO, former senior consumer affairs officer and secretary self-regulation dialogue at the Social Economic Council.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/770
Council Decision (EU) 2018/770
Po skončení funkčního období paní Pilar COSTA i SERROVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915, Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 9 June 2016, by Council Decision (EU) 2016/991, Mr Marc PONS i PONS was replaced by Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member.
Článek 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member of the Committee of the Regions,
Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
Article 1
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
V Bruselu dne 22. května 2018.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 22 May 2018.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).
K. Valchev
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1915 ze dne 9. října 2015 o jmenování dvou španělských členek a tří španělských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 280, 24.10.2015, s. 26).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/991 ze dne 9. června 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Španělským královstvím (Úř. věst. L 162, 21.6.2016, s. 14).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Ve dnech 26. ledna 2015, 5. února 2015 a 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 a (EU)2015/994 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1915 nahradil dne 9. října 2015 pan Marc PONS i PONS pana Estebana MAS PORTELLA ve funkci náhradníka Výboru regionů.
Council Decision (EU) 2015/1915 of 9 October 2015 appointing two Spanish members and three Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 280, 24.10.2015, p. 26).
Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/771
Commission Delegated Decision (EU) 2018/771
ze dne 25. ledna 2018
of 25 January 2018
o systému posuzování a ověřování stálosti vlastností použitelném na kotvicí zařízení používaná na stavbách, která mají zabránit pádům osob z výšky nebo zastavit pád z výšky, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
on the applicable system to assess and verify constancy of performance of anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS, a zejména na článek 28 a čl.
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC, and in particular Article 28 and Article 60(h) thereof,
60 písm. h) uvedeného nařízení,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
An appropriate decision for assessment and verification of constancy of performance does not exist for anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height (‘anchor devices’).
Neexistuje vhodné rozhodnutí pro posuzování a ověřování stálosti vlastností pro kotvicí zařízení používaná na stavbách, která mají zabránit pádům osob z výšky nebo zastavit pád z výšky (dále jen „kotvicí zařízení“).
It is therefore necessary to establish which system of assessment and verification of constancy of performance is applicable to the anchor devices.
Je proto nezbytné stanovit, které systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností se použijí pro kotvicí zařízení.
Taking into account that the anchor devices are intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height, it is appropriate to choose a system of assessment and verification of constancy of performance that comprises continuing surveillance, assessment and evaluation of the manufacturer's factory production control and audit testing of samples taken by the notified product certification body at the manufacturing plant or at the manufacturer's storage facilities,
Vzhledem k tomu, že kotvicí zařízení jsou určena k zabránění pádům osob z výšky nebo zastavení pádu z výšky, je vhodné stanovit systém posuzování a ověřování stálosti vlastností, který zahrnuje průběžný dozor, posuzování a hodnocení řízení výroby u výrobce a prověřovací zkoušky vzorků odebraných oznámeným subjektem pro osvědčení výrobku ve výrobním závodě nebo ve skladovacích prostorách výrobce,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
This Decision applies to anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height.
Toto rozhodnutí se použije na kotvicí zařízení používaná na stavbách, která mají zabránit pádům osob z výšky nebo zastavit pád z výšky.
Article 2
Článek 2
The anchor devices referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the system specified in the Annex.
Pro kotvicí zařízení uvedená v článku 1 se posuzování a ověřování stálosti vlastností ve vztahu k jejich základním charakteristikám provádí v souladu se systémem uvedeným v příloze.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 25 January 2018.
V Bruselu dne 25. ledna 2018.
For the Commission
předseda
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.
ANNEX
PŘÍLOHA
SYSTEM OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
SYSTÉM POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ STÁLOSTI VLASTNOSTÍ
Products and intended use
Výrobky a zamýšlená použití
Essential Characteristics
Základní charakteristiky
Applicable system
Použitelný systém
Anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height
Kotvicí zařízení používaná na stavbách, která mají zabránit pádům osob z výšky nebo zastavit pád z výšky
For all essential characteristics
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/776
Council Decision (EU) 2018/776
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Rozpočtová položka 12 02 01: „Provádění a rozvoj jednotného trhu finančních služeb“)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget line 12 02 01: ‘Implementation and development of the single market for financial services’)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
s ohledem na návrh Evropské komise,
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
vzhledem k těmto důvodům:
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding financial services.
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018.
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají finančních služeb.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce od 1. ledna 2018.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Článek 2
Done at Brussels, 22 May 2018.
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
DRAFT
NÁVRH
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
kterým mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
THE EEA JOINT COMMITTEE,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají fungování a rozvoje jednotného trhu finančních služeb.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2018,
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
V čl. 7 odst. 11 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2017“ nahrazují slovy „, 2017 a 2018“.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl.
It shall apply from 1 January 2018.
Použije se od 1. ledna 2018.
Done at Brussels,.
Článek 3
For the EEA Joint Committee
V Bruselu dne
[No constitutional requirements indicated.]
Roznodnutí Rady (EU) 2018/777
Council Decision (EU) 2018/777
ze dne 22. května 2018
of 22 May 2018
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Rozpočtová položka 02 04 77 03: „Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum“)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) thereof,
218 odst.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
9 této smlouvy,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in particular point (b) of Article 54(2), Article 84(2) and Article 124 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl.
Having regard to the proposal from the European Commission,
3 uvedeného nařízení,
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a zejména na čl. 54 odst. 2 písm. b), čl. 84 odst. 2 a článek 124 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
vzhledem k těmto důvodům:
The EFTA States are to continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018.
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Státy ESVO se mají i nadále účastnit činností Unie, kterých se týká rozpočtová položka 02 04 77 03: „Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum“ souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018.
Article 1
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce od 1. ledna 2018.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
Article 2
Článek 1
Done at Brussels, 22 May 2018.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
For the Council
V Bruselu dne 22. května 2018.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
Za Radu
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
předseda nebo předsedkyně
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
DRAFT
Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended by Joint Committee Decision No 208/2017 to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the Union.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
The EFTA States shall continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018,
Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 208/2017 rozšířena o účast států ESVO na přípravné akci Unie zaměřené na obranný výzkum financované ze souhrnného rozpočtu Unie.
In paragraph 13(a) of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘financial year 2017’ are replaced by the words ‘financial years 2017 and 2018’.
Státy ESVO se budou nadále účastnit činností Unie, kterých se týká rozpočtová položka 02 04 77 03: „Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum“ souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce od 1. ledna 2018,
It shall apply from 1 January 2018.
V čl. 1 odst. 13 písm. a) protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „rozpočtový rok 2017“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2017 a 2018“.
Article 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
103 odst.
Done at Brussels,
Použije se od 1. ledna 2018.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Článek 3
[No constitutional requirements indicated.]
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/778
Council Decision (CFSP) 2018/778
ze dne 28. května 2018,
of 28 May 2018
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
Dne 29. května 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/917, kterým byla platnost omezujících opatření uvedených v rozhodnutí 2013/255/SZBP prodloužena do 1. června 2018.
On 29 May 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/917 extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2018.
Na základě přezkumu těchto omezujících opatření by měla být jejich platnost dále prodloužena do 1. června 2019.
Based on a review of the restrictive measures, they should be further extended until 1 June 2019.
Měly by být aktualizovány a změněny položky týkající se některých osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Článek 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazuje tímto:
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
„Článek 34
‘Article 34
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 28. května 2018
Article 3
předsedkyně
Done at Brussels, 28 May 2018.