natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V důsledku toho platnost schválení skončila.
Consequently, the approval expired.
Proto je maneb v Unii v kategorii použití „pesticidy“ zakázán, a proto by tedy měl být doplněn do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Účinná látka fipronil byla již dříve schválena podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Proto i přesto, že je fipronil schválen podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro typ přípravku 18, zůstává skutečností, že prakticky všechna použití této chemické látky jako pesticidu jsou zakázána.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Fipronil je tedy v Unii v kategorii použití „pesticidy“ výrazně omezen, a proto by měl být doplněn do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Na osmém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy, které se konalo ve dnech 24. dubna až 5. května 2017, bylo rozhodnuto zahrnout karbofuran, trichlorfon a chlorované parafíny s krátkým řetězcem do přílohy III úmluvy, v důsledku čehož se na tyto chemické látky nově vztahuje postup předchozího souhlasu podle uvedené úmluvy.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Tyto změny by se proto měly odrazit v seznamech chemických látek v částech 1, 2 a 3 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012 přidáním látek karbofuran, trichlorfon a chlorovaných parafínů s krátkým řetězcem do seznamu v části 3 a vymazáním látek karbofuran a trichlorfon ze seznamu v části 2 a následnými úpravami části 1.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Na osmém zasedání konference smluvních stran Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (dale jen „Stockholmská úmluva“ schválená rozhodnutím Rady 2006/507/ES), které se konalo ve dnech 24. dubna až 5. května 2017, bylo rozhodnuto zahrnout chlorované parafíny s krátkým řetězcem do přílohy A Stockholmské úmluvy.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Za účelem provedení Stockholmské úmluvy a vzhledem k tomu, že tyto látky jsou uvedeny v části B přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004, měly by být doplněny do části 1 přílohy V nařízení (EU) č. 649/2012.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 upravuje pravidla pro vývoz směsí kovové rtuti s jinými látkami s koncentrací rtuti nižší než 95 % a některých sloučenin rtuti.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Tyto změny by se měly odrazit ve stávajících záznamech v části 2 přílohy V nařízení (EU) č. 649/2012 týkajících se sloučenin rtuti a směsí kovové rtuti s jinými látkami s koncentrací rtuti nižší než 95 %.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Nařízení (EU) č. 649/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Je vhodné všem zúčastněným stranám poskytnout dostatek času pro přijetí opatření nezbytných k dosažení souladu s tímto nařízením a členským státům pro přijetí opatření nezbytných k provedení tohoto nařízení,
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
Článek 1
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Nařízení (EU) č. 649/2012 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Článek 2
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Použije se ode dne 1. května 2019.
Article 2
V Bruselu dne 11. prosince 2018.
It shall apply from 1 May 2019.
Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.
For the Commission
Rozhodnutí Rady 2003/106/ES ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 27).
The President
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
PŘÍLOHA I
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Příloha I nařízení (EU) č. 649/2012 se mění takto:
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
seznam chemických látek v části 1 se mění takto:
ANNEX I
položka pro karbofuran se nahrazuje tímto:
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Chemická látka
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Číslo CAS
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
Č.
Chemical
Einecs
CAS No
Kód KN (***)
Einecs No
Podkategorie (*)
CN code (***)
Omezení použití (**)
Subcategory (*)
Země, pro které se nepožaduje oznámení
Use limitation (**)
„Karbofuran (#)
Countries for which no notification is required
položka pro sloučeniny tributylcínu se nahrazuje tímto:
‘Carbofuran (#)
„Všechny sloučeniny tributylcínu, které zahrnují
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
Tributylcínoxid
b-b
Tributylfluorstannan
sr-sr’
Tributyl(methakryloyloxy)stannan
Tributyltin oxide
(Benzoyloxy)tributystannan
Tributyltin fluoride
Tributylchlorstannan
Tributyltin methacrylate
Tributyl(linolyloxy)stannan
Tributyltin benzoate
tributyl(naftenyloxy)stannan (#)
Tributyltin chloride
položka pro trichlorfon se nahrazuje tímto:
Tributyltin linoleate
„Trichlorfon (#)
Tributyltin naphthenate (#)
b-b“,
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
doplňují se nové položky, které znějí:
‘Trichlorfon (#)
„Amitrol (+)
b-b’
nepoužije se
the following entries are added:
seznam chemických látek v části 2 se mění takto:
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) (+)
položka pro trichlorfon se zrušuje;
Fipronil (+)
seznam chemických látek v části 3 se mění takto:
Orthosulfamuron (+)
Čistá látka (**)
Triasulfuron (+)
Směsi obsahující látku (**)
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
Kategorie
the entry for carbofuran is deleted;
Pesticid
the entry for trichlorfon is deleted;
Průmyslové“.
Category (*)
PŘÍLOHA II
Fipronil
„Chlorované parafiny s krátkým řetězcem
Orthosulfamuron
č. CAS 85535-84-8
Triasulfuron
kód KN 38249992“,
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Část 2 se nahrazuje tímto:
HS code
„ČÁST 2
Pure substance (**)
Chemické látky jiné než perzistentní organické znečisťující látky uvedené v přílohách A a B Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečisťujících látkách ve smyslu ustanovení této úmluvy.
Mixtures containing substance (**)
Kosmetická mýdla obsahující rtuť
Category
kódy KN 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Pesticide
Kovová rtuť a směsi kovové rtuti s jinými látkami, včetně slitin rtuti, s koncentrací rtuti nejméně 95 % hmotnostních
Industrial’
č. ES 231-106-7
Relevant CAS number(s)
Níže uvedené sloučeniny rtuti s výjimkou těch, které jsou vyváženy pro účely laboratorního výzkumu nebo laboratorní analýzy:
Trichlorfon
Cinabarit (rumělka),
Short-chain chlorinated paraffins
Chlorid rtuťný (Cl2Hg2),
ANNEX II
Oxid rtuťnatý (HgO),
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Síran rtuťnatý (HgS).
in the list in Part 1, the following entry is added:
č. ES 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
kódy KN ex28521000, ex28529000
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Veškeré směsi kovové rtuti s jinými látkami, včetně slitin rtuti, které nejsou zahrnuty v položce 2, a všech sloučenin rtuti, na které se nevztahuje položka 3, pokud je vývoz této směsi nebo sloučeniny pro účely zpětného získávání kovové rtuti
‘Short-chain chlorinated paraffins
Včetně:
EC No 287-476-5
sulfid rtuťatý (Hg2SO4, č. CAS 7783-36-0), thiokyanát rtuťnatý (Hg(SCN)2, č. CAS 592-85-8), jodid rtuťnatý (Hg2I2, č. CAS 15385-57-6)
CAS No 85535-84-8
kódy KN ex28521000, ex28529000“.
CN code 38249992’
Sloučeniny tributylcínu byly do přílohy III Rotterdamské úmluvy zařazeny v kategorii použití „pesticidy“ v návaznosti na rozhodnutí přijaté na čtvrté konferenci smluvních stran v roce 2008.
Part 2 is replaced by the following:
Na osmém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy, které se konalo ve dnech 24. dubna až 5. května 2017, bylo rozhodnuto zahrnout sloučeniny tributylcínu do přílohy III úmluvy do kategorie použití „průmyslové“, v důsledku čehož se na sloučeniny tributylcínu nově rovněž vztahuje postup předchozího souhlasu podle uvedené úmluvy pro kategorii použití „průmyslové“.
‘PART 2
č. CAS 7439-97-6
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
č. CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5
Cosmetic soaps containing mercury
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331
kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES
determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES, a zejména na čl. 10a odst. 1 této směrnice,
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 10a(1) thereof,
Směrnice 2003/87/ES stanoví pravidla, jak by mělo přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise probíhat v letech 2021 až 2030.
Directive 2003/87/EC sets out rules on how transitional free allocation of emission allowances should take place between 2021 and 2030.
Rozhodnutím 2011/278/EU Komise stanovila přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.
By Decision 2011/278/EU, the Commission laid down transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC.
Vzhledem k tomu, že směrnice 2003/87/ES byla podstatně změněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410, a z důvodu jasnosti, pokud jde o pravidla použitelná v letech 2021 až 2030, by rozhodnutí 2011/278/EU mělo být zrušeno a nahrazeno.
As Directive 2003/87/EC was substantially amended by Directive (EU) 2018/410 of the European Parliament and of the Council and for reasons of clarity as regards the rules applicable between 2021 and 2030, Decision 2011/278/EU should be repealed and replaced.
Podle čl. 10a odst. 1 směrnice 2003/87/ES přechodná opatření k plně harmonizovanému přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii mají v možném rozsahu určit předem stanovené referenční hodnoty, aby se přidělování bezplatných povolenek na emise uskutečňovalo způsobem, který motivuje ke snižování emisí skleníkových plynů a k energeticky účinným technikám, přičemž tam, kde jsou příslušná zařízení k dispozici, se zohlední nejúčinnější techniky, náhražky, alternativní výrobní procesy, vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny, účinné způsoby využívání energie z odpadních plynů, využívání biomasy a zachycování a ukládání oxidu uhličitého.
In accordance with Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC, transitional Union-wide and fully-harmonised measures for the free allocation of emission allowances are to determine, to the extent feasible, ex-ante benchmarks so as to ensure that the free allocation of emission allowances takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of carbon dioxide, where such facilities are available.
Zároveň tato opatření nesmí motivovat ke zvyšování emisí.
At the same time, those measures must not provide incentives to increase emissions.
Aby se snížila motivace ke spalování odpadních plynů z jiných důvodů než za účelem bezpečnostního spalování, počet bezplatně přidělovaných povolenek pro příslušná dílčí zařízení by se měl snížit o historické emise ze spalování odpadních plynů s výjimkou bezpečnostního spalování, které nebyly využity za účelem výroby měřitelného tepla, neměřitelného tepla nebo elektřiny.
In order to reduce incentives to flare waste gases, other than for safety flaring, the number of allowances allocated free of charge for relevant sub-installations should be reduced by the historical emissions from waste gases flared, with the exception of safety flaring, and not used for the purpose of the production of measurable heat, non-measurable heat or electricity.
S ohledem na zvláštní zacházení stanovené v čl. 10a odst. 2 směrnice 2003/87/ES a k zajištění přechodu by se však toto snížení mělo použít až od roku 2026.
However, taking into account the special treatment accorded by Article 10a(2) of Directive 2003/87/EC, and to provide for a transition, this reduction should only apply from 2026.
Pro účely shromažďování údajů, jež mají vytvořit základ pro přijetí 54 referenčních hodnot pro přidělování bezplatných povolenek v letech 2021 až 2030 prostřednictvím prováděcích aktů, které mají být přijaty v souladu s čl. 10a odst. 2 směrnice 2003/87/ES, je nezbytné pokračovat ve stanovování definic referenčních hodnot, včetně produktů a souvisejících procesů, stejných jako definice v současnosti stanovené v příloze I rozhodnutí 2011/278/EU, kromě určitých vylepšení právní srozumitelnosti a jazykových vylepšení.
For the purposes of the collection of data which are to form the basis for the adoption of the 54 benchmark values for free allocation between 2021 and 2030 by means of implementing acts to be adopted in accordance with Article 10a(2) of Directive 2003/87/EC, it is necessary to continue to provide definitions of the benchmarks, including the products and related processes, identical to those currently set out in Annex I to Decision 2011/278/EU, apart from certain improvements to legal clarity and linguistic improvements.
Za dodržení požadavku zajistit shromažďování kvalitních údajů a souladu s požadavky na monitorování a vykazování emisí v oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES jsou společně odpovědní provozovatelé a členské státy.
The data collection carried out prior to the allocation periods serves the purposes of determining the level of free allocation at installation level as well as providing data that will be used for the purposes of the implementing acts that will determine the 54 benchmark values that will apply between 2021 and 2030.
Za tímto účelem by měla být stanovena zvláštní pravidla pro monitorování a vykazování úrovní činnosti, energetických toků a emisí na úrovni dílčích zařízení, přičemž budou patřičně zohledněna příslušná ustanovení nařízení Komise (EU) č. 601/2012.
Detailed data at sub-installation level need to be collected, as provided for in Article 11(1) of Directive 2003/87/EC.
Údaje poskytnuté průmyslem a shromážděné v souladu s těmito pravidly by měly být co nejpřesnější a vysoce kvalitní, měly by odrážet skutečný provoz zařízení a při přidělování bezplatných povolenek by měly být řádně zohledněny.
Given the economic relevance of transitional free allocation and the need for equal treatment of operators, it is important that data collected from operators and used for decisions on allocation and which will be used for the implementing acts determining the 54 benchmark values for free allocations between 2021 and 2030 are complete and consistent, and present the highest achievable accuracy.
Provozovatel zařízení by měl začít monitorovat požadované údaje v souladu s přílohou IV, jakmile toto nařízení vstoupí v platnost, aby se zajistilo, že údaje za rok 2019 bude možné shromáždit v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
Verification by independent verifiers is an important measure for this purpose.
Aby se omezila složitost pravidel pro monitorování a vykazování úrovní činnosti, energetických toků a emisí na úrovni dílčích zařízení, není vhodné používat odstupňovaný přístup.
The requirement to ensure the collection of high quality data and consistency with the monitoring and reporting of emissions within the scope of Directive 2003/87/EC is a joint responsibility of operators and Member States.
K zajištění srovnatelných údajů pro prováděcí akty, jež stanoví referenční hodnoty platné pro přidělování bezplatných povolenek v letech 2021 až 2030, je nezbytné stanovit podrobná pravidla pro přiřazení úrovní činnosti, energetických toků a emisí k jednotlivým dílčím zařízením, která budou v souladu s pokyny vypracovanými za účelem shromažďování referenčních údajů pro období 2013–2020.
For this purpose, specific rules for monitoring and reporting of activity levels, energy flows and emissions at sub-installation level should be provided for, taking duly into account the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 601/2012.
Metodický plán pro monitorování by měl popisovat pokyny pro provozovatele logickým a jednoduchým způsobem, zabránit zdvojování úsilí a zohledňovat stávající systémy zavedené v daném zařízení.
Data provided by industry and collected in accordance with these rules should be as accurate and high quality as possible and reflect the actual operations of installations, and be given due consideration for free allocation.
Metodický plán pro monitorování by měl zahrnovat úrovně činnosti, energetické toky a emise na úrovni dílčích zařízení a sloužit jako základ pro výkaz základních údajů i pro roční vykazování úrovní činnosti vyžadované za účelem úprav přechodného přidělování bezplatných povolenek v souladu s čl. 10a odst. 20 směrnice 2003/87/ES.
The operator of an installation should start monitoring the data required in accordance with Annex IV as soon as this Regulation enters into force to ensure that data for the year 2019 can be collected in line with the provisions of this Regulation.