natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Panenská svíčková z domácích prasat, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Přípravky nebo konzervy z masa domácích prasat
t (carcasse weight)
Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Ostatní uzenky a salámy
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná plemenná zvířata
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
t (hmotnost jatečně upraveného těla)
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kuřata vcelku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Cuts of turkeys, frozen
Dělené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus), zmrazené, vykostěné
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus)
Salted poultry meat
Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Prepared turkey meat
Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Maso a jedlé droby z drůbeže, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Solené drůbeží maso
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Přípravky z krůtího masa
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Tepelně upravené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Zpracované kuřecí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Zpracované kuřecí maso obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Zpracované kuřecí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Poultry eggs for consumption, in shell
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Eggs yolks
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Bird eggs, not in shell
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
t (shell egg equivalent)
Drůbeží vejce ke konzumaci, ve skořápkách
Egg albumin
Žloutky
Skimmed-milk powder
Ptačí vejce bez skořápky
Butter and other fats and oils derived from milk
t (ekvivalent vajec ve skořápkách)
t (in butter equivalent)
Vaječný albumin
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Sušené odstředěné mléko
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Cheese and curd:
t (v ekvivalentu másla)
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu
Emmentaler, including processed Emmentaler
Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku (procesy nazývané „Ammix“ a „Roztíratelný“)
Gruyère, Sbrinz, including processed Gruyère
Sýry a tvaroh:
Cheese for processing
Sýr na pizzu, zmrazený, krájený na kousky o hmotnosti nejvýše 1 g, v nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více, o obsahu vody 52 % hmotnostních nebo více a o obsahu tuku v sušině 38 % hmotnostních nebo více
Cheddar
Ementál, včetně taveného ementálu
Other cheeses
Gruyère, Sbrinz, včetně taveného Gruyère
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Sýry k dalšímu zpracování
Tomatoes
Čedar
Garlic
Ostatní sýry
Carrots and turnips, fresh or chilled
Brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1. ledna do 15. května
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Rajčata
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Česnek
Dried onions
Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené
Manioc (casava)
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené, od 1. listopadu do 15. května
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená (sladká paprika)
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Sušená cibule
Sweet potatoes, other than for human consumption
Maniokové kořeny
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z muk a krupiček
Almonds, other than bitter
Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
Sweet oranges, fresh
Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
Other citrus hybrids
Houby rodu Agaricus, připravené, konzervované nebo prozatímně konzervované
Lemons, from 15 January to 14 June
Mandle, jiné než hořké
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Sladké pomeranče, čerstvé
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Ostatní citrusové hybridy
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Citrony od 15. ledna do 14. června
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Hrušky, čerstvé, jiné než hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
Fruit juices
Třešně, čerstvé, jiné než višně, od 21. května do 15. července
Grape juice (including grape must)
Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně a višně, broskve a jahody
Durum wheat
Pomerančová šťáva, zmrazená, o hustotě nepřesahující 1,33 g/cm3 při teplotě 20 °C
Quality wheat
Ovocné šťávy
Common wheat (medium and low quality)
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Barley
Pšenice tvrdá
Malting barley
Jakostní pšenice
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Pšenice obecná (střední a nízká jakost)
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Ječmen
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Sladovnický ječmen
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů
Maize
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jejich semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 28 % hmotnostních škrobu
No order number
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů
Corn gluten
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu
Grain sorghum
Kukuřice
Millet
Bez pořadového čísla
Worked oats, other than kibbled
Kukuřičný lepek
Manioc starch
Zrna čiroku
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Proso
Paddy rice
Zrna z ovsa, jiná než šrotovaná
Husked (brown) rice
Maniokový škrob
Semi-milled or wholly milled rice
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Neloupaná rýže
Broken rice
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Raw cane sugar, for refining
Zlomková rýže k výrobě potravin podpoložky 19011000
t (white sugar equivalent)
Zlomková rýže
ACP
Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci
N/A
Třtinový nebo řepný cukr
Other preparations of a kind used in animal feeding:
t (ekvivalent bílého cukru)
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Nepoužije se
Dog and cat food
Ostatní přípravky používané k výživě zvířat:
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding ≤ 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Výživa pro psy a kočky
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 18 % vol
Víno z čerstvých hroznů (jiné než šumivé víno a jakostní víno produkované v určitých oblastech), v nádobách o obsahu ≤ 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 13 % obj.
PART B
Víno z čerstvých hroznů (jiné než šumivé víno a jakostní víno produkované v určitých oblastech), v nádobách o obsahu > 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 13 % obj.
List of community tariff quotas bound in GATT
Vermouth a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek, v nádobách o obsahu > 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 18 % obj.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
ČÁST B
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Seznam celních kvót společenství závazných v rámci GATT
CN code
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis výrobků pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Taric subdivision
Je–li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Description of goods
Třídění TARIC
Quota volume
Popis zboží
Rate of duty (%)
Kvótové období
Herring
Objem kvóty
From 16.6. to 14.2.
Celní sazba (%)
31888 tonnes
Sleď
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida:
Od 16.6. do 14.2.
From 1.1. to 31.12.
31888 tun
24998 tonnes
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac) a treska polární (Boreogadus saida):
dried, whether or not salted but not smoked
1. do 31.
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus, for use in the canning industry
12.
17221 t
24998 tun
Silver hake (Merluccius bilinearis), fresh, chilled or frozen
sušené, též solené, avšak nikoliv uzené
1999 tonnes
solené, nikoliv sušené, uzené nebo ve slaném nálevu
Plywood of Coniferous species, without the addition of other substances:
Tuňáci rodů Thunnus a Euthynnus pro použití v konzervárenském průmyslu od 1.
of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
Štikozubec stříbrný (Merluccius bilinearis), čerstvý, chlazený nebo zmrazený
or sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm
1999 tun
Ferro-silicon
Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek:
12600 tonnes
s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm
Ferro-silicon-manganese
broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm
18550 tonnes
Ferosilicium
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super-refined ferrochromium)
12600 tun
2804 tonnes
Ferosilikomangan od 1.
Fish, frozen, of the genus Coregonus
18550 tun
1000 tonnes
Ferochrom obsahující nejvýše 0,10 % hmotnostních uhlíku a více než 30 %, avšak nejvýše 90 % hmotnostních chromu (super jemný ferochrom)
Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
2804 tun
2965 tonnes
Síhové (rodu Coregonus), zmrazení
Shrimps and prawns of the Species Pandalus borealis, shelled, boiled and frozen, but not otherwise prepared
1000 tun
474 tonnes
Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení
Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus
2965 tun
200 tonnes
Krevetky severní (Pandalus borealis), vyloupané, tepelně opracované a zmrazené, avšak jinak neupravované
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
474 tun
400 tonnes
Filé z piloušů rodu Allocyttus a pilouše skvrnitého (Pseudocyttus maculatus), zmrazené
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
200 tun
52 tonnes
Nebělené lněné nitě (jiné než koudelné nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, o délkové hmotnosti 333,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nejvýše 30), určené pro výrobu skaných nebo kablových nití pro obuvnický průmysl nebo k ovinování kabelů
Chocolate
400 tun
From 1.7. to 30.6.
Podobné drobné skleněné zboží, jiné než skleněné perly, imitace perel, drahokamů a polodrahokamů od 1.
2026 tonnes
52 tun
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Čokoláda
2245 tonnes
od 1.
Other than crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products
7. do 30.
409 tonnes
6.
Chemically pure fructose
2026 tun
1253 tonnes
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Chocolate and other food preparations containing cocoa
2245 tun
81 tonnes
Ostatní, jiné než křupavý chléb, perník a podobné výrobky, sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
409 tun
497 tonnes
Chemicky čistá fruktosa
Food preparations of cereals
1253 tun
191 tonnes
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Other food preparations not elsewhere specified or included
81 tun
702 tonnes
Těstoviny, též vařené nebo nadívané nebo jinak upravené, kromě nadívaných těstovin spadajících pod kód KN podpoložek 19022010 a 19022030; kuskus, též připravený
4504 tonnes
497 tun
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Potravinové přípravky z obilovin
831 tonnes
191 tun
PART C
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Fisheries products not listed in Council Regulation (EC) No 32/2000
702 tun
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
4504 tun
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicas, fish of the species Orcynopsis unicolor
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, přidělené Spojeným státům americkým
For official country codes please refer to: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
831 tun
For presentational purposes, the percentage for the EU-27 share in quota usage has been rounded to one decimal place.
ČÁST C
The EU-27 tariff rate quota size is, however, calculated based on the exact percentage.
Produkty rybolovu neuvedené v nařízení Rady (ES) č. 32/2000
EO = erga omnes.
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): z tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních tuňáků rodů Thunnus a Euthynnus
OTH = others.
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): ze sardinek, bonit, makrely obecné (Scomber scombrus), makrely japonské (Scomber japonicus) a tuňáka jednobarvého (Orcynopsis unicolor)
The reduction of the customs duty shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Oficiální kódy zemí viz: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
Suspension of specific duty as from 1 July 1995; the ad valorem duty to be taken into account is the duty in force appearing in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Z důvodu přehlednosti jsou procenta podílu EU27 na využití kvót zaokrouhlena na jedno desetinné místo.
The symbol ‘EA’ indicates that the goods are chargeable with an ‘agricultural component’ fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Velikost celní kvóty pro EU27 je však vypočítána na základě přesného procentního podílu.
Statement by the Commission
EO = erga omnes
The Commission fully adheres to the principles of Better Regulation and to the commitments laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
OTH – jiné
It will therefore endeavour to put forward a legislative proposal to the Council and to the European Parliament at the earliest opportunity, with a view to aligning Regulation (EC) No 32/2000 to the legal framework introduced by the Lisbon Treaty.
Na snížení cel se vztahují podmínky stanovené v příslušných právních předpisech Evropské unie, jež se týkají celní kontroly použití tohoto zboží (viz článek 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (Úř. věst.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/218
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/218
kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („Vinos de Madrid“ (CHOP))
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Vinos de Madrid’ (PDO))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Vinos de Madrid“, kterou Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013.
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vinos de Madrid’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vinos de Madrid’ (PDO) is hereby approved.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Vinos de Madrid“ (CHOP) se schvaluje.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 1 February 2019.
V Bruselu dne 1. února 2019.
On behalf of the President,
člen Komise
OJ C 398, 5.11.2018, p. 8.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/219
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/219
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Bulot de la Baie de Granville“ (CHZO)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bulot de la Baie de Granville’ (PGI))
Žádost o zápis názvu „Bulot de la Baie de Granville“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ was published in the Official Journal of the European Union.
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Bulot de la Baie de Granville“ zapsán do rejstříku,
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ should therefore be entered in the register,
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
V Bruselu dne 31. ledna 2019.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 31 January 2019.
Úř. věst. C 303, 29.8.2018, s. 7.
Member of the Commission
Název „Bulot de la Baie de Granville“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
OJ C 303, 29.8.2018, p. 7.