natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rybářským plavidlům o celkové délce 12 metrů nebo více lovícím pomocí svislých, volně zavěšených nebo třístěnných tenatových sítí s oky o velikosti 90 mm nebo větší, nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr s výjimkou unášených lovných šňůr, ručních vlasců, jakož i přívlačného lovného zařízení.
Subdivision 28.1
Vyjádřeno v počtu kusů ryb.
Union waters of subdivisions 25-32
Zvláštní podmínka: v rámci této kvóty může být až 20 % úlovků a nejvýše 400 jedinců odloveno ve vodách Unie subdivize 32 (SAL/*3D32).
Union waters of subdivisions 22-32
V červenci 2018 vydala ICES doporučení pro tuto populaci na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.
Union waters of subdivisions 22-31
Tato období by se měla sjednotit, aby období TAC odpovídalo období, na něž se vztahuje doporučení ICES.
Union waters of subdivision 32
Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila se obživa unijních rybářů, mělo by se toto nařízení použít od 1. ledna 2019.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Na sardel obecnou v podoblastech ICES 9 a 10 a vodách Unie divize CECAF 34.1.1 by se však toto nařízení mělo použít od 1. ledna 2018.
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť rybolovná práva pro delší období přesahují původní práva stanovená v nařízení Rady (EU) 2018/120.
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Dále by se toto nařízení mělo použít na tresku Esmarkovu v divizi ICES 3a a ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti 4 v období od 1. listopadu 2018 do 31. října 2019.
Expressed by number of individual fish.
Z důvodu naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,
Special condition: up to 20 % and no more than 400 specimens of this quota may be fished in Union waters of subdivision 32 (SAL/*3D32)
Rybářským plavidlům se v období od 1. ledna do 31 prosince 2019 zakazuje lovit pstruha obecného za hranicí čtyř námořních mil od základních linií v subdivizích 22–32.
In July 2018 ICES issued its advice for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019 for that stock.
Při rybolovu lososa obecného v těchto vodách nesmí vedlejší úlovky pstruha obecného přesáhnout 3 % celkového úlovku lososa obecného a pstruha obecného uchovávaného kdykoli na palubě nebo vykládaného po každém rybářském výjezdu.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with the period covered by the ICES advice.
Trisopterus esmarki
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihoods of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1629
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629
kterým se mění seznam nákaz uvedený v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“)
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“), a zejména na čl. 5 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
Nařízení (EU) 2016/429 stanoví pravidla pro prevenci a tlumení nákaz zvířat, které se mohou přenášet na zvířata nebo na člověka, včetně pravidel pro určení priorit a kategorizaci v oblasti nákaz s významem pro Unii.
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
Článek 5 nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že pravidla pro prevenci a tlumení konkrétních nákaz se použijí na nákazy uvedené na seznamu v uvedeném článku a v příloze II uvedeného nařízení.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Kromě toho čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení stanoví kritéria, která se mají zohlednit při změně seznamu v uvedené příloze, zatímco parametry pro posuzování s cílem určit, zda nákaza splňuje podmínky pro zařazení na seznam v souladu s uvedeným článkem, stanoví článek 7 uvedeného nařízení.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Navíc článek 275 nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že Komise nejpozději do 20. dubna 2019 přezkoumá seznam nákaz obsažený v příloze II uvedeného nařízení.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Komise systematicky posuzovala nákazy zvířat, které vyžadují zásah Unie s pomocí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA), přičemž vycházela z vědeckých odborných poznatků referenčních laboratoří EU pro zdraví zvířat a mezinárodních norem Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Pro účely tohoto posouzení použila kritéria stanovené v čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 a parametry pro posuzování stanovené v článku 7 uvedeného nařízení.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
Posouzení se týká 39 nákaz, které jsou v současnosti uvedené na seznamu v příloze II nařízení (EU) 2016/429, jakož i dalších 19 nákaz se zvláštním významem pro opatření pro prevenci a tlumení nákaz zvířat nebo obchodní opatření, jako jsou enzootická leukóza skotu, infekční rinotrachetida skotu nebo infekce virem Aujeszkyho choroby, a některých dalších nákaz, které byly zařazeny na seznam OIE, jako je surra (Trypanosoma evansi) nebo nakažlivá pleuropneumonie koz.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Pro účely těchto posouzení bylo od úřadu EFSA vyžádáno 29 vědeckých stanovisek k různým nákazám zvířat.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Při jejich poskytování se úřad EFSA řídil metodou stanovenou v jeho vědeckém stanovisku přijatém 5. dubna 2017 o metodě ad hoc pro posouzení zařazení a kategorizaci nákaz zvířat v právním rámci pro zdraví zvířat.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
V případě ostatních nákaz vycházela posouzení z nejnovějších stanovisek úřadu EFSA nebo z informací, které poskytly referenční laboratoře EU pro zdraví zvířat.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
U všech posuzovaných nákaz byly zohledněny příslušné normy OIE.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Výsledky provedených vědeckých posouzení ukázaly, že vezikulární choroba prasat, vezikulární stomatitidaEFSA Journal 2012; 10(4):2631.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
, epizootický vředový syndrom a nakažlivá obrna prasat nesplňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
Tyto nákazy by proto měly ze seznamu uvedeného v příloze II uvedeného nařízení vyjmuty.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
Surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017; 15(7):4892.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
, nakažlivá pleuropneumonie koz, epididymitida beranů (Brucella ovis), infekce způsobená Burkholderia mallei (vozhřivka), infekce virem arteritidy koní, nakažlivá chudokrevnost koní, hřebčí nákaza, nakažlivá metritida klisen, encefalomyelitida koní (východní a západní), infekce virem Aujeszkyho choroby, infekce virem reprodukčního a respiračního syndromu prasat, mykoplasmóza drůbeže (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis), infekce viry nízkopatogenní influenzy ptáků, chlamydióza drůbeže, infestace roztočem Varroa spp. varroáza)EFSA Journal 2017; 15(10):4997.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
, napadení lesknáčkem úlovým (Aethina tumida), mor včelího plodu, napadení roztočem Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013; 11(3):3128.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
Jelikož se na nákazy, na které se vztahují pravidla stanovená v uvedených aktech, konkrétně na listeriózu, salmonelózu (zoonotickou salmonelu), trichinelózu, verocytotoxigenní Escherichia coli a přenosnou spongiformní encefalopatii (TSE), již vztahují pravidla stanovená v daném odvětví, měly by se ze seznamu uvedeného v příloze II nařízení (EU) 2016/429 vyjmout.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
Seznam nákaz v příloze II nařízení (EU) 2016/429 by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
Nařízení (EU) 2016/429 by proto mělo být změněno.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Jelikož se nařízení (EU) 2016/429 uplatňuje s účinností od 21. dubna 2021, měly by se změny provedené tímto nařízením rovněž uplatňovat od uvedeného data,
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As the diseases covered by the rules laid down in those acts, namely listeriosis, salmonellosis (zoonotic salmonella), trichinellosis, verotoxigenic E. coli and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) are already covered by sector-specify rules, they should therefore be removed from the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429.
Článek 1
The list of diseases in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended accordingly.
Příloha II nařízení (EU) 2016/429 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended.
Článek 2
As Regulation (EU) 2016/429 applies with effect from 21 April 2021, the amendments made to it by this Regulation should also apply from that date,
Použije se od 21. dubna 2021.
Article 1
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Annex II to Regulation (EU) 2016/429 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 25. července 2018.
Article 2
předseda
It shall apply from 21 April 2021.
Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2017; 15(7):4783.
Done at Brussels, 25 July 2018.
EFSA Journal 2017; 15(7):4892.
For the Commission
EFSA Journal 2017; 15(8):4956.
The President
EFSA Journal 2017; 15(8):4950.
OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.
EFSA Journal 2017; 15(10):4997.
EFSA Journal 2017;15(7):4783.
EFSA Journal 2017; 15(7):4907.
EFSA Journal 2017;15(7):4892.
EFSA Journal 2012; 10(4):2631.
EFSA Journal 2017;15(8):4956.
EFSA Journal 2011; 9(10):2387.
EFSA Journal 2017;15(8):4950.
EFSA Journal 2017; 15(7):4890.
EFSA Journal 2017;15(10):4997.
EFSA Journal 2017; 15(7):4960.
EFSA Journal 2017;15(7):4907.
EFSA Journal 2017; 15(7):4948.
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
EFSA Journal 2017; 15(8):4955.
EFSA Journal 2011;9(10):2387.
EFSA Journal 2017; 15(7):4947.
EFSA Journal 2017;15(7):4890.
EFSA Journal 2017; 15(8):4952.
EFSA Journal 2017;15(7):4960.
EFSA Journal 2017; 15(10):4990.
EFSA Journal 2017;15(7):4948.
EFSA Journal 2017; 15(10):4992.
EFSA Journal 2017;15(8):4955.
EFSA Journal 2017; 15(10):4994.
EFSA Journal 2017;15(7):4947.
EFSA Journal 2017; 15(7):4946.
EFSA Journal 2017;15(8):4952.
EFSA Journal 2017; 15(7):4888.
EFSA Journal 2017;15(10):4990.
EFSA Journal 2017; 15(7):4949.
EFSA Journal 2017;15(10):4992.
EFSA Journal 2017; 15(8):4953.
EFSA Journal 2017;15(10):4996.
EFSA Journal 2017; 15(7):4891.
EFSA Journal 2017;15(10):4994.
Zpráva Vědeckého výboru pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat přijatá dne 16. dubna 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
EFSA Journal 2017;15(7):4946.
EFSA Journal 2013; 11(3):3128.
EFSA Journal 2017;15(7):4888.
EFSA Journal 2017; 15(11):5071.
EFSA Journal 2017;15(7):4949.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1082/2013/EU ze dne 22. října 2013 o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 2119/98/ES (Úř. věst. L 293, 5.11.2013, s. 1).
EFSA Journal 2017;15(8):4953.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1).
EFSA Journal 2017;15(7):4891.
Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
Report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted on 16 April 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1).
EFSA Journal 2013;11(3):3128.
PŘÍLOHA
EFSA Journal 2017;15(11):5071.
PŘÍLOHA II
Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC (OJ L 293, 5.11.2013, p. 1).
SEZNAM NÁKAZ ZVÍŘAT
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
infekce virem moru skotu
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
infekce virem horečky Údolí Rift
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
infekce způsobená Brucella abortus, B. melitensis a B. suis
ANNEX
infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis)
ANNEX II
infekce virem vztekliny
LIST OF ANIMAL DISEASES
infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24)
Infection with rinderpest virus
infestace měchožilem bublinatým (Echinococcus multilocularis)
Infection with Rift Valley fever virus
infekce virem epizootického hemoragického onemocnění
Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis
sněť slezinná
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis)
onemocnění virem Ebola
Infection with rabies virus
paratuberkulóza
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
japonská encefalitida
Infestation with Echinococcus multilocularis
západonilská horečka
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
Q horečka
Anthrax
infekce způsobená Mycoplasma mycoides var. mycoides SC (plicní nákaza skotu)
Ebola virus disease
infekční rinotracheitida skotu/infekční pustulární vulvovaginitida
Paratuberculosis
bovinní virová diarrhoea
Japanese encephalitis
venerická kampylobakterióza skotu
West Nile fever
trichomoniáza
Q fever
enzootická leukóza skotu
Infection with lumpy skin disease virus
neštovice ovcí a neštovice koz
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
infekce virem moru malých přežvýkavců
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
nakažlivá pleuropneumonie koz
Bovine viral diarrhoea
epididymitida beranů (Brucella ovis)
Bovine genital campylobacteriosis
infekce bakterií Burkholderia mallei (vozhřivka)
Trichomonosis
infekce virem arteritidy koní
Enzootic bovine leukosis
nakažlivá chudokrevnost koní
Sheep pox and goat pox
hřebčí nákaza
Infection with peste des petits ruminants virus
venezuelská encefalomyelitida koní
Contagious caprine pleuropneumonia
nakažlivá metritida klisen
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
encefalomyelitida koní (východní a západní)
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
infekce virem Aujeszkyho choroby
Infection with equine arteritis virus
infekce virem reprodukčního a respiračního syndromu prasat
Equine infectious anaemia
infekce virem newcastleské choroby
Dourine
mykoplasmóza drůbeže (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis)
Venezuelan equine encephalomyelitis
infekce způsobená Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae
Contagious equine metritis
infekce viry nízkopatogenní influenzy ptáků
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
chlamydióza drůbeže
Infection with Aujeszky's disease virus
infestace roztočem Varroa spp.
Infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
(varroáza)
Infection with Newcastle disease virus
infestace lesknáčkem úlovým (Aethina tumida)
Avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)
mor včelího plodu
Infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae
infestace roztočem Tropilaelaps spp
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
infekce způsobenáBatrachochytrium salamandrivorans
Avian chlamydiosis
epizootická nekróza krvetvorné tkáně
Infestation with Varroa spp.
virová hemoragická septikémie
(Varroosis)
infekční nekróza krvetvorné tkáně
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
infekce virem nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISAV) s delecí ve vysoce polymorfní oblasti
American foulbrood
herpesviróza koi
Infestation with Tropilaelaps spp.
mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
perkinsóza (Perkinsus marinus)
Epizootic haematopoietic necrosis
bonamióza (Bonamia ostreae)
Viral haemorrhagic septicaemia
bonamióza (Bonamia exitiosa)
Infectious haematopoietic necrosis
marteilióza (Marteilia refringens)
Infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
infekce virem syndromu Taura
Koi herpes virus disease
infekce virem žlutohlavosti (Yellowhead disease)
Infection with Mikrocytos mackini
infekce virem syndromu běloskvrnitosti (White spot disease)
Infection with Perkinsus marinus
Výsledky vědeckých posouzení úřadu EFSA nebyly v případě některých nákaz, jako je surra (Trypanosoma evansi), enzootická leukóza skotu, venezuelská encefalomyelitida koní, infestace roztočem Varroa spp (varroáza) a herpesviróza koi, jednoznačné.
Infection with Bonamia ostreae
, onemocnění virem Ebola, paratuberkulóza, japonská encefalitida, západonilská horečka, Q horečka, infekční rinotracheitida skotu/infekční pustulární vulvovaginitida, bovinní virová diarrhoea, venerická kampylobakterióza skotu, trichomoniáza, enzootická leukóza skotuEFSA Journal 2017; 15(8):4956.
Infection with Bonamia exitiosa
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1630
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1630
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Lička janjetina“ (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lička janjetina’ (PGI))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
Žádost o zápis názvu „Lička janjetina“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lička janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union.
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Lička janjetina“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lička janjetina’ should therefore be entered in the register,
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
V Bruselu dne 24. října 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 24 October 2018.
Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s. 11.
Member of the Commission
Název „Lička janjetina“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
OJ C 153, 2.5.2018, p. 11.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1631
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1631
kterým se povoluje uvedení výtažku z brusinek v prášku na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
authorising the placing on the market of cranberry extract powder as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470