natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2018 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Unie
Sustainable growth: natural resources
Rozpočet 2018
Administration
Inteligentní růst podporující začlenění
Total expenditure
Správa
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Vyrovnávací platby
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Výdaje celkem
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)
Total revenue
Čistý zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1, 3 2 a 3 3)
TABLE 1
Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
Capping rate (in %)
Příjmy celkem
1 % of gross national income multiplied by capping rate
TABULKA 1
1 % of capped VAT base
1 % z limitovaného základu pro DPH
Greece
Rumunsko
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)
GNI key applied to the gross reduction
Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě
Financing of the reduction
TABULKA 3
TABLE 5
Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl.
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
2 odst.
Coefficient (%)
1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 4)
Amount
Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
TABULKA 4
Total allocated expenditure
Výpočet hrubého snížení příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko a jeho financování podle čl.
Enlargement related expenditure
5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 6)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Hrubé snížení
United Kingdom’s advantage
Procentní podíl základu pro HND
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Klíč HND aplikovaný na hrubé snížení
Windfall gains deriving from traditional own resources
Financování snížení
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2017 podle článku 4 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (kapitola 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
Koeficient (%)
Shares without the United Kingdom
Částka
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření
Column 4 distributed in accordance with column 3
Celkové přidělené výdaje
Financing scale
5 Výdaje související s rozšířením
Financing scale applied to the correction
Výhoda pro Spojené království
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)
Total own resources
TABULKA 6
Net sugar sector levies (80 %)
Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na – 4992305660 EUR (kapitola 1 5)
Net customs duties (80 %)
Podíly bez Spojeného království
Total net traditional own resources (80 %)
Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Rozsah financování
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
TABULKA 7
Share in total ‘national contributions’ (%)
Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členského státu
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Tradiční vlastní zdroje (TVZ)
Title
Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav
Heading
Vlastní zdroje celkem
Amending budget No 2/2018
Čisté poplatky z cukru (80 %)
New amount
Čistá cla (80 %)
OWN RESOURCES
Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (80 %)
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Náklady na výběr (20 % z hrubých TZV) (p.m.)
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Vlastní zdroj z DPH
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Vlastní zdroj z HND
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Snížení pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko
DEFAULT INTEREST AND FINES
Oprava pro Spojené království
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Příspěvky členských států celkem
MISCELLANEOUS REVENUE
Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)
GRAND TOTAL
Opravný rozpočet č. 2/2018
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
VLASTNÍ ZDROJE
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ
CHAPTER 1 5 —
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY UNIE
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY
CHAPTER 1 6 —
1 PÍSM.
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL.
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
B) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 6
KAPITOLA 1 5 —
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ
Remarks
Článek
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Bod
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
KAPITOLA 1 1
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/2006 a předchozími roky
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Dávky ze skladování cukru
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6495 %.
Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C
Legal basis
Výrobní dávka
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Poplatek z přebytku
Amending budget No. 2/2018
KAPITOLA 1 1 – CELKEM
Article 1 4 0 — Total
KAPITOLA 1 2
TITLE 3
Cla a ostatní poplatky uvedené v čl.
CHAPTER 3 0 —
2 odst.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
1 písm. a) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 3 1 —
KAPITOLA 1 2 – CELKEM
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
KAPITOLA 1 3
CHAPTER 3 2 —
Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
2 odst.
CHAPTER 3 3 —
1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 3 6 —
KAPITOLA 1 5
CHAPTER 3 7 —
Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch některých členských států podle čl.
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
2 odst.
CHAPTER 3 0 — TOTAL
5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 3 1
KAPITOLA 1 6 – CELKEM
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Hlava 1 – Celkem
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Poznámky
Article 3 1 0 — Total
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce.
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
CHAPTER 3 2
Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy).
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
Article 3 2 0 — Total
Sazba uplatňovaná na hrubý národní důchod členských států pro tentorozpočtový rok činí 0,6495 %.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Návrh opravného rozpočtu č..
CHAPTER 3 4 — TOTAL
2/2018
CHAPTER 3 5
HLAVA 3
Article 3 5 0 — Total
KAPITOLA 3 0 —
CHAPTER 3 5 — TOTAL
DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
CHAPTER 3 6
KAPITOLA 3 1 —
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČLÁNKU 10B NAŘÍZENÍ (EU, EURATOM) Č.
Article 3 6 0 — Total
609/2014
CHAPTER 3 6 — TOTAL
KAPITOLA 3 2 —
CHAPTER 3 7
SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČLÁNKU 10B NAŘÍZENÍ (EU, EURATOM) Č.
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
609/2014
CHAPTER 3 7 — TOTAL
KAPITOLA 3 3 —
Title 3 — Total
ZAPOČTENÍ ÚPRAV VLASTNÍCH ZDROJŮ Z DPH A HND ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
KAPITOLA 3 4 —
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
KAPITOLA 3 5 —
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
KAPITOLA 3 6 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
KAPITOLA 3 7 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S PROVÁDĚNÍM ROZHODNUTÍ O VLASTNÍCH ZDROJÍCH
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KAPITOLA 3 0
105), and in particular Article 7 thereof.
Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus draft amending budget No 1 and No 2/2018.
Vrácení přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy do rozpočtu
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
KAPITOLA 3 0 – CELKEM
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
KAPITOLA 3 1
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Použití článku 10b nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
Použití článku 10b nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
Článek 3 1 0 – Celkem
The own resources for the 2018 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 169th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2017.
KAPITOLA 3 1 – CELKEM
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Přijetí (EU, Euratom) 2018/1141
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1141
opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020,
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 23 May 2018,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2018, which the Council adopted on 22 June 2018 and forwarded to Parliament on 25 June 2018,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2018, který Komise přijala dne 23. května 2018,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2018, který Rada přijala dne 22. června 2018 a postoupila Evropskému parlamentu dne 25. června 2018,
DECLARES:
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2018 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
Ve Štrasburku dne 4. července 2018.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
L 57, 28.2.2018.
Section III: Commission
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018
Expenditure
OBSAH
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Hlava 22: Sousedství a jednání o rozšíření
Heading
ODDÍL III
Budget 2018
KOMISE
Amending budget No 3/2018
Rozpočet 2018
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Opravný rozpočet č. 3/2018
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Reserves (40 02 41)
Rezervy (40 02 40, 40 02 41)
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Rezervy (40 02 41)
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
VÝZKUM A INOVACE
REGIONAL AND URBAN POLICY
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
PŘÍMÝ VÝZKUM
EDUCATION AND CULTURE
Rezervy (40 01 40, 40 02 41)
TRADE
SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
OBLAST KLIMATU
TITLE 22
Celkem
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
HLAVA 22
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Kapitola
Title 22 — Total
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ“
CHAPTER 22 02 —
PROCES A STRATEGIE ROZŠÍŘENÍ
Article
EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI)
Item
Hlava 22 – Celkem
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
KAPITOLA 22 02 —
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Článek
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Bod
Article 22 02 01 — Subtotal
Podpora pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Černou Horu, Srbsko a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii
Support to Iceland
Podpora politických reforem a příslušného postupného sbližování s acquis Unie
Article 22 02 02 — Subtotal
Podpora hospodářského, sociálního a teritoriálního rozvoje a příslušného postupného sbližování s acquis Unie
Support to Turkey
Článek 22 02 01 – Dílčí součet
Article 22 02 03 — Subtotal
Podpora Islandu
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Článek 22 02 02 – Dílčí součet
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Podpora Turecku
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Článek 22 02 03 – Dílčí součet
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Regionální integrace, územní spolupráce a podpora skupinám zemí (horizontální programy)
Article 22 02 04 — Subtotal
Programy pro více zemí, regionální integrace a územní spolupráce
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Erasmus + – Příspěvek z nástroje předvstupní pomoci (NPP)
Pilot projects and preparatory actions
Příspěvek pro Energetické společenství jihovýchodní Evropy
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Článek 22 02 04 – Dílčí součet
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Dokončení bývalé předvstupní pomoci (před rokem 2014)
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Pilotní projekty a přípravné akce
Article 22 02 77 — Subtotal
Pilotní projekt – Ochrana a obnova kulturního dědictví v oblastech konfliktů
Chapter 22 02 — Total
Přípravná akce – Ochrana a obnova kulturního dědictví v oblastech konfliktů
Remarks
Přípravná akce – Posílení regionální spolupráce týkající se osob pohřešovaných v souvislosti s konflikty v bývalé Jugoslávii
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Článek 22 02 77 – Dílčí součet
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Kapitola 22 02 – Celkem
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Poznámky
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Tyto prostředky budou v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP II) určeny na tyto specifické cíle v Turecku:
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
zajištění podpory hospodářského, sociálního a územního rozvoje usilující o udržitelný a inteligentní růst podporující začlenění,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
posílení schopnosti příjemců uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 231/2014 na všech úrovních plnit povinnosti vyplývající z členství Unie v oblasti hospodářského, sociálního a územního rozvoje podporou postupného sbližování s, přijetí, provádění a vymáhání acquis Unie, včetně přípravy pro řízení unijních strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova.
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
Přijetí (EU, Euratom) 2018/1577
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1577
opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018
4 písm. a) a odst.
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,