natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vzhledem k těmto důvodům:
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Ustanovení čl.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
15 odst.
The joint recommendation suggests to establish for the years 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the small pelagic fisheries with midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall, targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north.
6 nařízení (EU) č. 1380/2013 zmocňuje Komisi přijmout plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na dobu maximálně tří let, kterou lze jednou prodloužit, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory.
The Member States provided scientific evidence to demonstrate that handling unwanted catches in the relevant fisheries entails disproportionate costs.
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 stanovilo plán výmětů pro určité druhy drobného pelagického rybolovu a komerční rybolov v Severním moři s cílem usnadnit provádění povinnosti vykládky prostřednictvím určitých mechanismů flexibility.
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Výjimky z povinnosti vykládky všech úlovků mohou být stanoveny v souladu s čl.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
15 odst.
Therefore, the suggested exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
5 písm. c) nařízení (EU) č. 1380/2013, pokud je vědecky prokázáno, že zvýšení selektivity lze velmi těžko dosáhnout nebo že je spojeno s nepřiměřenými náklady na nakládání s nežádoucími úlovky („de minimis“).
The duration of the discard plan should therefore be extended until 31 December 2020.
Přímý zájem na řízení rybolovu v Severním moři má Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.
Po konzultaci s Poradním sborem pro Severní moře a Poradním sborem pro pelagický rybolov tyto státy dne 31. května 2017 předložily Komisi společné doporučení.
The measure on survivability exemption was positively evaluated by STECF in 2014 and the technical measures for sprat fisheries were positively evaluated by International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 2017.
Ve společném doporučení se navrhuje stanovit pro roky 2018, 2019 a 2020 udělení výjimky de minimis až do maximální výše 1 % celkového ročního odlovu makrely obecné, kranase obecného, sledě obecného a tresky bezvousé v drobném pelagickém rybolovu prováděném plavidly o celkové délce až 25 metrů lovícími za použití pelagických vlečných sítí (OTM/PTM) a zaměřujícími se na rybolov makrely obecné, kranase obecného a sledě obecného v divizích ICES IV b a c jižně od 54° severní šířky.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.
Členské státy poskytly vědecké důkazy, které prokazují, že nakládání s nežádoucími úlovky v příslušných lovištích vyžaduje nepřiměřené náklady.
Therefore it is apporpriate to extend the application of the measures until 2020.
Tento důkaz přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and its Annex should be amended accordingly.
VTHVR poznamenal, že výjimka de minimis může pro loďstva, jichž se týká, představovat pobídku, aby přizpůsobila své chování a pokračovala ve zkoumání způsobů, jak zlepšit selektivitu.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of, the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Daná navrhovaná výjimka může být do nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 zahrnuta.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Období platnosti plánu výmětů by proto mělo být prodlouženo do dne 31. prosince 2020.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 stanoví výjimku uloženou z důvodu přežití pro úlovky makrely obecné a sledě obecného ulovené pomocí košelkových nevodů, článek 4 dokumentaci úlovků vyložených v rámci výjimek a článek 4a technická opatření pro rybolov šprota obecného.
Article 1
Opatření týkající se míry přežití kladně vyhodnotil výbor VTHVR v roce 2014 a technická opatření pro rybolov šprota obecného Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) v roce 2017.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 is amended as follows:
Komise se domnívá, že důkazy, z nichž toto hodnocení vychází, budou platit po další tři roky.
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemption in the years 2015 and 2016’;
Je proto vhodné rozšířit uplatňování těchto opatření do roku 2020.
the following Article 3a is inserted:
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 a jeho příloha by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
‘Article 3a
Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na související hospodářské činnosti a plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení.
De minimis exemption in the years 2018, 2019 and 2020
Jelikož platnost plánu výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 vyprší dne 31. prosince 2017, toto nařízení by se mělo použít ode dne 1. ledna 2018,
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery carried out by pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawls (OTM/PTM), and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north, may be discarded in 2018, 2019 and 2020.’;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
in Article 5 the second paragraph is replaced by the following:
Článek 1
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 se mění takto:
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
V článku 3 se nadpis nahrazuje tímto: „Výjimka de minimis v letech 2015 a 2016“
Article 2
Vkládá se nový článek 3a, který zní:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„Článek 3a
It shall apply from 1 January 2018.
Výjimka de minimis v letech 2018, 2019 a 2020
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Odchylně od čl.
Done at Brussels, 23 November 2017.
15 odst.
For the Commission
1 nařízení (EU) č. 1380/2013 lze v letech 2018, 2019 a 2020 provést výměty až u 1 % celkového ročního odlovu makrely obecné, kranase obecného, sledě obecného a tresky bezvousé v pelagickém rybolovu prováděném plavidly o celkové délce až 25 metrů lovícími za použití pelagických vlečných sítí (OTM/PTM) a zaměřujícími se na rybolov makrely obecné, kranase obecného a sledě obecného v divizích ICES IV b a c jižně od 54° severní šířky.“
The President
V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
OJ L 354, 28.12.2013, p.
„Použije se ode dne 1. ledna 2015 do dne 31. prosince 2020.“
22.
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Článek 2
35).
Použije se ode dne 1. ledna 2018.
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Code
V Bruselu dne 23. listopadu 2017.
Pelagic fishing gear
Za Komisi
Species targeted
předseda
OTM and PTM
Úř. věst.
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
L 354, 28.12.2013, s. 22.
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy drobného pelagického rybolovu a komerční rybolov v Severním moři (Úř. věst.
Purse seine
L 370, 30.12.2014, s. 35).
Herring, mackerel, horse mackerel, sprat (for human consumption)
PŘÍLOHA
OTB and PTB
Drobný pelagický rybolov v oblasti ICES IIIa (Skagerrak a Kattegat):
Bottom otter and bottom pair trawl
Kód
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
Pelagické lovné zařízení
GNS and GND
Cílové druhy
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
OTM a PTM
Mackerel, herring
Pelagická vlečná síť a pelagická párová vlečná síť
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Sleď obecný, makrela obecná, treska modravá, kranas obecný, šprot obecný (pro lidskou spotřebu)
Mackerel
Košelkový nevod
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
Sleď obecný, makrela obecná, kranas obecný, šprot obecný (pro lidskou spotřebu)
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
OTB a PTB
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Vlečná síť s rozpěrnými deskami a párová vlečná síť pro lov při dně
Quota species targeted
Sleď obecný, makrela obecná, šprot obecný (pro lidskou spotřebu)
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
GNS a GND
TR3)
Tenatové sítě ukotvené (souprava) a tenatové sítě (unášené)
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
Makrela obecná, sleď obecný
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
Nástražné dlouhé lovné šňůry, ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané) a ruční šňůry a udice s prutem (mechanizované)
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
Makrela obecná
Trammel nets
Různá lovná zařízení, včetně vězenců, vrší a lapadlových sítí
LLS, LHP and LHM
Makrela obecná, sleď obecný, šprot obecný (pro lidskou spotřebu)
Herring, sprat (for human consumption)
Drobný pelagický rybolov v oblasti ICES IV (Severní moře):
Other vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Cílové druhy, pro něž jsou stanoveny kvóty
Industrial fisheries in Union waters of ICES IIIa and IV:
Pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami a pelagická párová vlečná síť (včetně TR3)
Fishing gear
Sleď obecný, makrela obecná, kranas obecný, stříbrnice atlantská, treska modravá, šprot obecný (pro lidskou spotřebu)
Any trawl
Sleď obecný, makrela obecná, kranas obecný, treska modravá
Trawl of mesh size less than 32 mm
Tenatové sítě ukotvené (souprava) a tenatové sítě (unášené)
Sand eel, sprat, Norway pout
Třístěnné tenatové sítě
Purse seines
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/190
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/190
kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách
amending Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in North-Western waters
6, čl.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
1 a 3 uvedeného nařízení,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 established a discard plan for certain pelagic fisheries in the North Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
vzhledem k těmto důvodům:
Belgium, France, Ireland, the Netherlands, Spain and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Western waters.
Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.
After having consulted the North Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Ustanovení čl.
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 in relation to species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘survivability exemptions’).
15 odst.
The joint recommendation suggests to apply, under certain conditions, a survivability exemption in 2019 and 2020 for mackerel and herring caught in the ring net fishery targeting non-quota species in ICES divisions VIIe and VIIf.
6 nařízení (EU) č. 1380/2013 zmocňuje Komisi přijmout plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na dobu maximálně tří let, kterou lze jednou prodloužit, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory.
The evidence provided by the Member States to justify that exemption was reviewed by Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 stanovilo plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách s cílem usnadnit provádění povinnosti vykládky prostřednictvím určitých mechanismů flexibility.
STECF concluded that the evidence supporting the suggested exemption was similar to that justifying other exemptions included in previous discard plan and had been previously assessed by STECF.
Přímý zájem na řízení rybolovu v severozápadních vodách má Belgie, Francie, Irsko, Nizozemsko, Španělsko a Spojené království.
Exemptions from the obligation to land all catches may furthermore be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Po konzultaci s Poradním sborem pro severozápadní vody a Poradním sborem pro pelagický rybolov tyto státy dne 31. května 2017 předložily Komisi společné doporučení.
The joint recommendation suggests a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI, and VII and processing that species on board to obtain surimi base.
V souladu s čl.
The Member States concerned provided evidence to demonstrate that increased selectivity cannot be achieved and that costs of handling the unwanted catch are disproportionate.
15 odst.
STECF reviewed the suggested exemption and concluded that it is sufficiently well argued.
5 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 mohou být pro druhy, u kterých vědecké podklady prokazují vysokou míru přežití, stanoveny z povinnosti vykládky všech úlovků výjimky („výjimky z důvodu vysoké míry přežití“).
Therefore, the suggested exemption may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Ve společném doporučení se navrhuje, aby se za určitých podmínek výjimka z důvodu vysoké míry přežití uplatnila v letech 2019 a 2020 u makrely obecné a sledě obecného odlovených v rybolovu košelkovými nevody zaměřeném na druhy nepodléhající kvótám v divizích ICES VIIe a VIIf.
The joint recommendation suggests to apply a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES division VII.
Důkazy poskytnuté členskými státy k odůvodnění této výjimky přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).
The Member States provided evidence to demonstrate that costs of storage and handling unwanted catches at sea and on shore are disproportionate.
Došel k závěru, že důkaz na podporu navrhované výjimky byl podobný důkazu odůvodňujícímu jinou výjimku obsaženou v předchozím plánu výmětů a byl již výborem VTHVR posuzován dříve.
The evidence provided by the Member States was reviewed by STECF.
Výjimky z povinnosti vykládky všech úlovků mohou být dále stanoveny v souladu s čl.
In its evaluation STECF mentioned the risk of highgrading.
15 odst.
In this regard it should be noted that, pursuant to paragraph 3 of Article 19a of Council Regulation (EC) No 850/1998, the prohibition of discarding does not apply to catches of species which are exempted from the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.
5 písm. c) nařízení (EU) č. 1380/2013, pokud je vědecky prokázáno, že zvýšení selektivity lze velmi těžko dosáhnout nebo že nakládání s nežádoucími úlovky je spojeno s nepřiměřenými náklady (výjimky „de minimis“).
The joint recommendation suggests to apply in 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus ssp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius Merlangus) in the small pelagic fisheries carried out by midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES division VIId.
Ve společném doporučení se navrhuje výjimka de minimis ve výši maximálně 6 % v roce 2018 a 5 % v letech 2019 a 2020 celkových ročních úlovků tresky modravé (Micromesistius poutassou) v rámci průmyslového pelagického rybolovu pomocí vlečných sítí zaměřujícím se na tyto druhy v divizích ICES Vb, VI a VII, při němž se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi.
The scientific evidence provided by the Member States in order to support the suggested exemption was reviewed by STECF.
Dotčené členské státy poskytly důkazy, které prokazují, že zvýšení selektivity nelze dosáhnout a náklady na nakládání s nežádoucími úlovky jsou nepřiměřené.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
Výbor VTHVR navrhovanou výjimku přezkoumal a dospěl k závěru, že je dostatečně odůvodněná.
Therefore, the exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Navrhovaná výjimka může tedy být do nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 zahrnuta.
The duration of the discard plan should consequently be extended until 31 December 2020.
Ve společném doporučení se navrhuje uplatnit výjimku de minimis maximálně 6 % v roce 2018 a 5 % v letech 2019 a 2020 celkových ročních úlovků tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) v rybolovu zaměřeném na tento druh a používajícím pelagické vlečné párové sítě (PTM) v podoblasti ICES VII.
Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 provides respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries.
Členské státy poskytly důkazy, které prokazují, že náklady na skladování a nakládání s nežádoucími úlovky na moři a na pevnině jsou nepřiměřené.
This measure was positively evaluated by STECF in 2014.
Důkazy poskytnuté členskými státy VTHVR přezkoumal.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next three years.
VTHVR ve svém hodnocení poukázal na riziko odlovu nejkvalitnější části populace ryb.
Therefore it is appropriate to extend the application of the measure until 2020.
V tomto ohledu je třeba poznamenat, že podle čl.
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 and its Annex should be amended accordingly.
19a odst.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of, the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
3 nařízení Rady (ES) č. 850/1998 se zákaz provádět výměty nevztahuje na úlovky druhů, které jsou vyňaty z povinnosti vykládky v souladu s čl.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
4 nařízení (EU) č. 1380/2013.
Article 1
Ve společném doporučení se navrhuje uplatnit pro roky 2018, 2019 a 2020 výjimku de minimis až do maximální výše 1 % celkového ročního odlovu makrely obecné (Scomber scombrus), kranase obecného (Trachurus ssp.), sledě obecného (Clupea harengus) a tresky bezvousé (Merlangius Merlangus) v drobném pelagickém rybolovu prováděném plavidly o celkové délce až 25 metrů lovícími za použití pelagických vlečných sítí (OTM a PTM) a zaměřujícími se na rybolov makrely obecné, kranase obecného a sledě obecného v divizi ICES VIId.
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 is amended as follows:
Vědecké důkazy, které poskytly členské státy na podporu navrhované výjimky, přezkoumal výbor VTHVR.
in Article 2, the following paragraph 6 is added
VTHVR poznamenal, že výjimka de minimis může pro loďstva, jichž se týká, představovat pobídku, aby přizpůsobila své chování a pokračovala ve zkoumání způsobů, jak zlepšit selektivitu.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply in 2019 and 2020 to catches of mackerel and herring in the ring net fishery targeting pelagic species not subject to quotas in ICES divisions VIIe and VIIf, if the requirements set out in paragraphs 1 to 5 of this Article and in Article 4 of this Regulation are met mutatis mutandis.’;
Daná výjimka proto může být do nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 zahrnuta.
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemptions in the years 2015, 2016 and 2017’;
Období platnosti plánu výmětů by tedy mělo být prodlouženo do dne 31. prosince 2020.
the following Article 3a is inserted:
Článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 stanoví výjimku na základě míry přežití pro úlovky makrely obecné a sledě obecného ulovené v rybolovu využívajícím košelkové nevody.
‘Article 3a
Toto opatření bylo výborem VTHVR v roce 2014 vyhodnoceno kladně.
De minimis exemptions in the years 2018, 2019 and 2020
Komise se domnívá, že důkazy, z nichž toto hodnocení vychází, budou platit po další tři roky.
“By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Je proto vhodné rozšířit uplatňování tohoto opatření do roku 2020.
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI and VII, and processing that species on board to obtain surimi base;
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 a jeho příloha by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches for albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES subarea VII;