natgillin/translations-raw huggingface dataset:
glyoxal: 1,5 mg/dm2 v souladu s normou DIN 54603,
Assessment and verification: The applicant or the chemical supplier(s) shall provide a declaration of compliance with this criterion supported by relevant test reports in accordance with standards EN 646 and/or EN 648 as appropriate.
pentachlorfenol (PCP): 2 mg/kg v souladu s normou EN ISO 15320 (extrakce pomocí studené vody).
Otherwise, the applicant shall provide a declaration stating that no dyes or optical brightening agents have been used.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží příslušnými zprávami o zkouškách podle příslušných norem.
Criterion 6(b) Slimicides and antimicrobial substances
Kritérium č. 6 písm. d) Vhodnost k použití
Samples of the final tissue product shall not result in the growth inhibition of micro-organisms in accordance with EN 1104.
Produkty z hedvábného papíru označené ekoznačkou EU musejí splňovat všechny příslušné požadavky země, kde jsou uváděny na trh.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion supported by relevant test reports in accordance with EN 1104.
U hedvábného papíru s texturou musí být jednotlivé podkladové archy hedvábného papíru před zpracováním schopny absorbovat nejméně 10,0 gramů vody na gram hedvábného papíru.
Criterion 6(c) Product safety
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží příslušnou dokumentací.
Any final tissue product that contains recycled fibre shall not contain any of the following hazardous substances above the specified limits and according to the specified test standards:
Pokud jde o hedvábný papír s texturou, předloží žadatel prohlášení o splnění tohoto požadavku, které doloží příslušnou zprávou o zkoušce podle normy EN ISO 12625-8:2010.
Formaldehyde: 1 mg/dm2 in accordance with EN 1541 (cold water extraction),
Kritérium č. 7 – Informace uváděné na ekoznačce EU
Glyoxal: 1.5 mg/dm2 in accordance with DIN 54603,
Omezení týkající se hliníku neplatí pro hlinitokřemičitany.
Pentachlorophenol (PCP): 2 mg/kg in accordance with EN ISO 15320 (cold water extraction).
Tuna vzduchosuché buničiny předpokládá 90 % obsah sušiny a tuna vzduchosuchého papíru 95 % obsah sušiny.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion supported by relevant test reports in accordance with the respective standards.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné výpočty a údaje ze zkoušek dosvědčující splnění tohoto kritéria společně s příslušnou průkaznou dokumentací, která zahrnuje zprávy o zkouškách založených na těchto standardních zkušebních metodách kontinuálního nebo periodického monitorování (nebo rovnocenných standardních metodách, které příslušný subjekt uzná za metody poskytující údaje rovnocenné vědecké kvality): CHSK: ISO 15705 nebo ISO 6060; NOx: EN 14792 nebo ISO 11564; S (oxidy síry): EN 14791 nebo EPA č. 8; S (redukovaná síra): EPA č. 15 A,16 A nebo 16B; obsah S v ropných produktech: ISO 8754; obsah S v uhlí: ISO 19579; obsah S v biomase: EN 15289; celkový obsah P: EN ISO 6878.
Criterion 6(d) Fitness for use
K monitorování emisí lze použít i rychlé testy, jsou-li pravidelně (např. měsíčně) kontrolovány, zda splňují příslušné výše uvedené normy nebo vhodné rovnocenné normy.
The EU Ecolabel tissue product needs to meet all respective requirements of the country where it is placed on the market.
Pro účely tohoto kritéria je bioakumulační potenciál charakterizován pomocí hodnoty rozdělovacího koeficientu oktanol/voda log Kow ≤ 3,0 nebo experimentálně stanoveného biokoncentračního faktoru ≤ 100.
For structured tissue paper, the absorbency of the individual base sheet of tissue paper before conversion shall be equal to or higher than 10,0 g water/g tissue paper.
Tuna vzduchosuché buničiny předpokládá 90 % obsah sušiny a tuna vzduchosuchého papíru 95 % obsah sušiny.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with the criterion supported by relevant documentation.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné výpočty a údaje ze zkoušek dosvědčující splnění tohoto kritéria společně s příslušnou průkaznou dokumentací, která zahrnuje zprávy o zkouškách založených na těchto standardních zkušebních metodách kontinuálního nebo periodického monitorování (nebo rovnocenných standardních metodách, které příslušný subjekt uzná za metody poskytující údaje rovnocenné vědecké kvality): CHSK: ISO 15705 nebo ISO 6060; NOx: EN 14792 nebo ISO 11564; S (oxidy síry): EN 14791: nebo EPA č. 8; S (redukovaná síra): EPA č. 15 A,16 A nebo 16B; obsah S v ropných produktech: ISO 8754; obsah S v uhlí: ISO 19579; obsah S v biomase: EN 15289; celkový obsah P: EN ISO 6878.
For structured tissue paper, the applicant shall provide a declaration of compliance with the requirement supported by a relevant test report in accordance with EN ISO 12625-8:2010.
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/75
Council Decision (EU) 2019/75
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Rozhodnutím ze dne 2009/896/ES Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
By its Decision 2009/896/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Antiguy a Barbudy, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Antigua and Barbuda when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Komise vyjednala jménem Unie dohodu s Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with Antigua and Barbuda which amends the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Pozměňující dohoda byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2083.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2083, the amending Agreement has been signed.
Pozměňující dohoda by měla být schválena,
The amending Agreement should be approved,
Dohoda mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Znění pozměňující dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The text of the amending Agreement is attached to this Decision.
Předseda Rady provede jménem Unie oznámení podle článku 2 pozměňující dohody.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 2 of the amending Agreement.
Souhlas udělen dne 23. října 2018.
Consent given on 23 October 2018.
Rozhodnutí Rady 2009/896/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 38).
Council Decision 2009/896/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 38).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2083 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/2083 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the shortstay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 1).
Den vstupu pozměňující dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
The date of entry into force of the amending Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Prohlášení Unie týkající se vstupu v platnost nařízení (EU) 2017/2226, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES), a členských států, které uplatňují schengenské acquis v plném rozsahu
Declaration of the Union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/76
Council Decision (EU) 2019/76
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Barbadosem, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
Rozhodnutím ze dne 2009/898/ES Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
By its Decision 2009/898/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Barbadosu, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Barbados when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Komise vyjednala jménem Unie dohodu s Barbadosem, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with Barbados which amends the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Pozměňující dohoda byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2084.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2084, the amending Agreement has been signed.
Dohoda mezi Evropskou unií a Barbadosem, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady 2009/898/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 40).
Council Decision 2009/898/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 40).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2084 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Barbadosem, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 3).
Council Decision (EU) 2017/2084 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 3).
Prohlášení Unie týkající se vstupu v platnost nařízení (EU) 2017/2226, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES), a členských států, které uplatňují schengenské acquis v plném rozsahu
Declaration of the Union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/77
Council Decision (EU) 2019/77
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
Rozhodnutím ze dne 2009/897/ES Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
By its Decision 2009/897/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Bahamského společenství, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Commonwealth of the Bahamas when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Komise vyjednala jménem Unie dohodu s Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Commonwealth of the Bahamas which amends the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Pozměňující dohoda byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2085.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2085, the amending Agreement has been signed.
Dohoda mezi Evropskou unií a Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady 2009/897/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 39).
Council Decision 2009/897/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 39).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2085 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 5).
Council Decision (EU) 2017/2085 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 5).
Prohlášení Unie týkající se vstupu v platnost nařízení (EU) 2017/2226, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES), a členských států, které uplatňují schengenské acquis v plném rozsahu
Declaration of the union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/78
Council Decision (EU) 2019/78
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Rozhodnutím 2009/899/ES Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
By its Decision 2009/899/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Mauricijské republiky, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Mauritius when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Komise vyjednala jménem Unie dohodu s Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union an agreement with the Republic of Mauritius which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Pozměňující dohoda byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2087.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2087, the amending Agreement has been signed.
Dohoda mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady 2009/899/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 41).
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2087 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 9).
Council Decision (EU) 2017/2087 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 9).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/79
Council Decision (EU) 2019/79
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Rozhodnutím 2009/900/ES Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
By its Decision 2009/900/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Seychelské republiky, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Komise vyjednala jménem Unie dohodu se Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Seychelles which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the amending ‘Agreement’).
Pozměňující dohoda byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2088.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2088, the amending Agreement has been signed.
Dohoda mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobépobyty, se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady 2009/900/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 42).
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2088 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 297, 15.11.2017, s. 11).
Council Decision (EU) 2017/2088 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 11).
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/80
Council Decision (EU) 2019/80
o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Federací Svatý Kryštof a Nevis, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of St Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver