natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do 29. března 2021 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, ve které posoudí účinnost mechanismu pozastavení stanoveného v článku 8, a v případě potřeby předloží legislativní návrh na změnu tohoto nařízení.
A delegated act adopted pursuant to point (f) of Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of four months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Článek 10
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
A delegated act adopted pursuant to point (b) of Article 8(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
Article 11
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 7 písm. f) a v čl. 8 odst. 6 písm. b) kdykoli zrušit.
The Commission shall be assisted by a committee.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
Article 12
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they take pursuant to Article 6, within five working days of the adoption of those measures.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 7 písm. f) vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě čtyř měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
The Commission shall publish the measures communicated pursuant to paragraph 1 in the Official Journal of the European Union for information.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Article 13
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 6 písm. b) vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Článek 11
Article 14
Komisi je nápomocen výbor.
Regulation (EC) No 539/2001 is repealed.
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Article 15
Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise navrhovaný prováděcí akt nepřijme a použije se čl.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
5 odst.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
Done at Strasbourg, 14 November 2018.
Článek 12
For the European Parliament
Členské státy sdělí ostatním členským státům a Komisi opatření, která přijaly na základě článku 6 do pěti pracovních dnů od přijetí těchto opatření.
The President
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie pro informaci opatření sdělená na základě odstavce 1.
For the Council
Článek 13
Position of the European Parliament of 2 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 November 2018.
Tímto nařízením není dotčena pravomoc členských států v oblasti uznávání států a územních jednotek a cestovních pasů, cestovních dokladů a dokladů totožnosti vydávaných jejich orgány.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Článek 14
See Annex III.
Nařízení (ES) č. 539/2001 se zrušuje.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
Článek 15
Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p. 1).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Ve Štrasburku dne 14. listopadu 2018.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Za Evropský parlament
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
předsedkyně
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Za Radu
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Postoj Evropského parlamentu přijatý dne 2. října 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2018.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Viz příloha III.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 6.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva (Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3.2.b of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State (OJ L 327, 19.12.1994, p. 1).
Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady mechanismu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
LIST OF THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS ARE REQUIRED TO BE IN POSSESSION OF A VISA WHEN CROSSING THE EXTERNAL BORDERS OF THE MEMBER STATES
Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
STATES
Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Armenia
Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).
Angola
Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).
Bangladesh
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1).
Burundi
Rozhodnutí Rady 94/795/SVV ze dne 30. listopadu 1994 o společné akci přijaté Radou na základě čl. K.3 odst.
Benin
PŘÍLOHA I
Bhutan
STÁTY
Belarus
Afghánistán
Belize
Arménie
Democratic Republic of the Congo
Ázerbájdžán
Central African Republic
Bangladéš
Congo
Bahrajn
Côte d'Ivoire
Bolívie
Cameroon
Bhútán
China
Bělorusko
Cuba
Konžská demokratická republika
Cape Verde
Středoafrická republika
Djibouti
Kongo
Dominican Republic
Kuba
Eritrea
Kapverdy
Eswatini
Alžírsko
Gabon
Svazijsko (eSwatini)
The Gambia
Rovníková Guinea
Guyana
Indonésie
Haiti
Indie
Indonesia
Irák
India
Írán
Iraq
Jamajka
Iran
Jordánsko
Jamaica
Keňa
Jordan
Kyrgyzstán
Kenya
Kambodža
Kyrgyzstan
Komory
Cambodia
Severní Korea
Comoros
Kuvajt
North Korea
Libanon
Kazakhstan
Srí Lanka
Laos
Libérie
Lebanon
Maroko
Liberia
Madagaskar
Lesotho
Myanmar/Barma
Libya
Mauretánie
Madagascar
Maledivy
Mali
Mosambik
Myanmar/Burma
Namibie
Mongolia
Nepál
Maldives
Omán
Malawi
Pákistán
Niger
Katar
Nigeria
Rusko
Nepal
Saúdská Arábie
Oman
Súdán
Papua New Guinea
Somálsko
Philippines
Surinam
Pakistan
Svatý Tomáš a Princův ostrov
Russia
Sýrie
Rwanda
Tunisko
Somalia
Turecko
Suriname
Tanzanie
South Sudan
Uzbekistán
São Tomé and Príncipe
Jižní Afrika
Chad
Zambie
Togo
ÚZEMNÍ A SAMOSPRÁVNÉ JEDNOTKY, KTERÉ NEJSOU UZNÁVÁNY ZA STÁT NEJMÉNĚ JEDNÍM Z ČLENSKÝCH STÁTŮ
Thailand
Kosovo, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999
Tajikistan
Palestinská samospráva
Turkmenistan
PŘÍLOHA II
Tunisia
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Tanzania
Antigua a Barbuda
Uzbekistan
AlbánieOsvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele biometrických pasů.
Vietnam
Austrálie
Yemen
Brunej
Zambia
Brazílie
Zimbabwe
Bahamy
ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
Kanada
Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
Kolumbie
The Palestinian Authority
Kostarika
ANNEX II
MikronésieOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
former Yugoslav Republic of Macedonia
GrenadaOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Andorra
Gruzie
United Arab Emirates
Japonsko
AlbaniaThe exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
KiribatiOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Argentina
Jižní Korea
Bosnia and HerzegovinaThe exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Svatá LucieOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Barbados
Monako
Brunei
Moldavsko
Brazil
Marshallovy ostrovy
Canada
Mauricius
Chile
Mexiko
Colombia
Malajsie
Costa Rica
Nikaragua
DominicaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
NauruOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
MicronesiaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
PalauOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Guatemala
Srbsko (s výjimkou držitelů srbských pasů vydaných srbským Koordinačním ředitelstvím (srbsky: Koordinaciona uprava))Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele biometrických pasů.
Honduras
Šalamounovy ostrovy
Israel
Seychely
Japan
Singapur
KiribatiThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Východní TimorOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Saint Kitts and Nevis
TongaOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
South Korea
Trinidad a Tobago
Saint LuciaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
TuvaluOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Monaco
Ukrajina
Moldova
Spojené státy
Montenegro
Svatý stolec
Marshall Islands
Svatý Vincenc a GrenadinyOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Mauritius
VanuatuOsvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Mexico
ZVLÁŠTNÍ SPRÁVNÍ JEDNOTKY ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY
Malaysia
ZSJ Hongkong
Nicaragua
BRITŠTÍ OBČANÉ, KTEŘÍ NEJSOU STÁTNÍMI PŘÍSLUŠNÍKY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA VE SMYSLU PRÁVA UNIE Britští státní příslušníci (v zámoří) (British Nationals (Overseas))
New Zealand
Britští občané v zámoří (British Overseas Citizens)
Panama
Poddaní britské koruny (British Subjects)
PalauThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele biometrických pasů.
Serbia (excluding holders of Serbian passports issued by the Serbian Coordination Directorate (in Serbian: Koordinaciona uprava))The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Osvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.
Solomon Islands
Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele biometrických pasů vydaných Ukrajinou v souladu se standardy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO).
San Marino
Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele pasu „Hong Kong Special Administrative Region“.
El Salvador
Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele pasu „Região Administrativa Especial de Macau“.
Timor-LesteThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje pouze na držitele tchajwanských pasů, které obsahují číslo průkazu totožnosti.
TongaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
PŘÍLOHA III
Trinidad and Tobago
ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
TuvaluThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(Úř. věst.
United States
L 81, 21.3.2001, s. 1)
Uruguay
(Úř. věst.
Saint Vincent and the GrenadinesThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Nařízení Rady (ES) č. 453/2003
VanuatuThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(Úř. věst.
Samoa
L 69, 13.3.2003, s. 10)
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Akt o přistoupení 2003, příloha II bod 18 písm.
Hong Kong SAR
(Úř. věst.
British nationals (Overseas)
L 141, 4.6.2005, s. 3)
British overseas territories citizens (BOTC)
Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
British overseas citizens (BOC)
(Úř. věst.
British protected persons (BPP)
L 363, 20.12.2006, s. 1)
British subjects (BS)
Pouze čl.
Taiwan
1 odst.
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
1 jedenáctá odrážka, pokud jde o nařízení (ES) č. 539/2001, a bod 11 písm.
The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
B odst.
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
3 přílohy
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Moldova in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Nařízení Rady (ES) č. 1932/2006
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
(Úř. věst.
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
L 405, 30.12.2006, s. 23)
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Região Administrativa Especial de Macau’ passport.
Nařízení Rady (ES) č. 1244/2009
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
L 336, 18.12.2009, s. 1)
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1091/2010
Council Regulation (EC) No 539/2001
(Úř. věst.
(OJ L 81, 21.3.2001, p.
L 329, 14.12.2010, s. 1)
1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1211/2010
Council Regulation (EC) No 2414/2001
(Úř. věst.
(OJ L 327, 12.12.2001, p.
L 339, 22.12.2010, s. 6)
1)
Nařízení Rady (EU) č. 517/2013
Council Regulation (EC) No 453/2003
(Úř. věst.
(OJ L 69, 13.3.2003, p.
L 158, 10.6.2013, s. 1)
10)
Pouze čl.
Act of Accession of 2003, Annex II, point 18(B)
1 odst.
Council Regulation (EC) No 851/2005
1 písm. k) čtvrtá odrážka, a bod 13 písm.
(OJ L 141, 4.6.2005, p.
B odst.
3)
2 přílohy
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
(Úř. věst.
1)
L 182, 29.6.2013, s. 1)
Only the eleventh indent of Article 1(1) as regards Regulation (EC) No 539/2001, and point 11(B)(3) of the Annex
Pouze článek 4
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1289/2013
(OJ L 405, 30.12.2006, p.
(Úř. věst.
23)
L 347, 20.12.2013, s. 74)
Council Regulation (EC) No 1244/2009
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 259/2014
(OJ L 336, 18.12.2009, p.
L 105, 8.4.2014, s. 9)
Regulation (EU) No 1091/2010 of the European Parliament and of the Council
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014
(OJ L 329, 14.12.2010, p.
L 149, 20.5.2014, s. 67)
Regulation (EU) No 1211/2010 of the European Parliament and of the Council
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/371
(OJ L 339, 22.12.2010, p.
(Úř. věst.
6)
L 61, 8.3.2017, s. 1)
Council Regulation (EU) No 517/2013
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/372
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
L 61, 8.3.2017, s. 7)
Only the fourth indent of Article 1(1)(k) and point 13(B)(2) of the Annex
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/850
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst.
(OJ L 182, 29.6.2013, p.
L 133, 22.5.2017, s. 1)
1)
PŘÍLOHA IV
Only Article 4
SROVNÁVACÍ TABULKA
Regulation (EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council
Nařízení (ES) č. 539/2001
(OJ L 347, 20.12.2013, p.
Toto nařízení
74)
Článek -1
Regulation (EU) No 259/2014 of the European Parliament and of the Council
Článek 1
(OJ L 105, 8.4.2014, p.
Čl.
9)
1 odst.
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council
1 první pododstavec
(OJ L 149, 20.5.2014, p.
Čl.
67)
3 odst.
Regulation (EU) 2017/371 of the European Parliament and of the Council
1
(OJ L 61, 8.3.2017, p.
Čl.
1)
1 odst.
Regulation (EU) 2017/372 of the European Parliament and of the Council
1 druhý pododstavec
(OJ L 61, 8.3.2017, p.
Čl.
7)
3 odst.
Regulation (EU) 2017/850 of the European Parliament and of the Council
2
(OJ L 133, 22.5.2017, p.
1 odst.
ANNEX IV
2 první pododstavec
CORRELATION TABLE
Čl.
Regulation (EC) No 539/2001
4 odst.
This Regulation
1
Article -1
1 odst.
Article 1(1), first subparagraph
2 druhý pododstavec návětí
Article 3(1)
Čl.
Article 1(1), second subparagraph
4 odst.
Article 3(2)
2 návětí
Article 1(2), first subparagraph
1 odst.
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
2 druhý pododstavec první odrážka
Article 4(2), introductory wording
Čl.
Article 1(2), second subparagraph, first indent
4 odst.
Article 4(2)(a)
2 písm. a)
Article 1(2), second subparagraph, second indent