natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvedená opatření jsou v rozsahu od základních odpovědností a povinností – mezi něž patří podávání zpráv o výskytu nákazy uvedené na seznamu nebo podezření na její výskyt, oznamování výskytu těchto nákaz či podezření na ně a vypracovávání eradikačních programů – až po hloubková opatření na úrovni Unie zaměřená na dozor nad konkrétní nákazou a na eradikaci této nákazy a opatření týkající se přemísťování zvířat a produktů živočišného původu v Unii a jejich vstupu do Unie.
Those measures range from basic responsibilities and obligations, such as reporting and the notification of the occurrence or suspicion of a listed disease and eradication programmes, to in–depth Union–wide disease-specific surveillance and eradication measures, as well as measures related to the movement of animals and products of animal origin in the Union and their entry into the Union.
Za účelem zařazení konkrétních druhů nebo skupin druhů, na které se vztahují pravidla pro prevenci a tlumení nákaz stanovená v nařízení (EU) 2016/429, na seznam, jsou v čl. 8 odst. 2 a 3 a čl. 9 odst. 1 a 2 a v příloze IV uvedeného nařízení stanovena některá kritéria, jakož i metody uplatňování pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na nákazy uvedené na seznamu.
Certain criteria are laid down in Articles 8(2) and (3) and 9(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/429 and in Annex IV thereto, for the purpose of listing specific species or groups of species subject to the disease prevention and control rules laid down in that Regulation, as well as the methods of applying the disease prevention and control rules to the listed diseases.
Komise systematicky posuzovala nákazy uvedené na seznamu, které vyžadují zásah Unie, s pomocí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) a na základě vědeckých odborných poznatků poskytnutých referenčními laboratořemi EU pro zdraví zvířat.
The Commission, with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA) and with the benefit of scientific knowledge provided by the EU Animal Health Reference Laboratories, carried out a systematic assessment of listed diseases which require Union intervention.
Rovněž zohlednila dostupné informace od Světové organizace pro zdraví zvířat.
It also took into account available information from the World Organisation for Animal Health.
V systematickém hodnocení Komise byly zohledněny také různé faktory, jako například druhy vnímavé k určitým nákazám uvedeným na seznamu, rezervoáry a vektory nákaz a také to, zda se nákaza uvedená na seznamu v současné době v Unii vyskytuje či nikoli a jak se nákaza uvedená na seznamu přenáší mezi zvířaty a ze zvířat na lidi, jakož i možný dopad nákazy na zdraví zvířat a lidí, včetně míry jejich nemocnosti a úhynu či úmrtí.
The systematic assessment by the Commission also took into account various factors, such as the species susceptible to certain listed diseases, disease reservoirs and disease vectors, and whether or not the listed disease is currently present in the Union, and how the listed disease is transmitted between animals, and from animals to humans, and its potential impact on animal and human health, including its morbidity and mortality rates.
Systematické hodnocení se rovněž zabývalo širším dopadem těchto nákaz uvedených na seznamu, jako je jejich dopad na hospodářství, společnost, dobré životní podmínky zvířat, životní prostředí a biologickou rozmanitost.
The systematic assessment also considered the wider impact of these listed diseases, such as their impact on the economy, society, animal welfare, the environment and biodiversity.
Pro účely systematického posuzování vydal úřad EFSA vědecká stanoviska týkající se infekce Brucella abortus, B. melitensis a B. suis, infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis), infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24), sněti slezinné, surry (Trypanosoma evansi), onemocnění virem Ebola, paratuberkulózy, japonské encefalitidy, západonilské horečky, infekce způsobené Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plicní nákaza skotu), infekční rinotracheitidy skotu/infekční pustulární vulvovaginitidy, bovinní virové diarrhoei, venerické kampylobakteriózy skotu, trichomoniázy, enzootické leukózy skotu, nakažlivé pleuropneumonie koz, epididymitidy beranů (Brucella ovis), venezuelské encefalomyelitidy koní, encefalomyelitidy koní (východní a západní), infekce virem Aujeszkyho choroby, infekce virem reprodukčního a respiračního syndromu prasat, mykoplasmózy drůbeže (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis), infekce způsobené Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae, infekce viry nízkopatogenní influenzy ptáků, infestace roztočem Varroa spp.
For the purposes of the systematic assessment, EFSA delivered scientific opinions on infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis, infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis), infection with bluetongue virus (serotypes 1-24), anthrax, surra (Trypanosoma evansi), Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia), infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosis, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), Venezuelan equine encephalomyelitis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae, infection with low pathogenic avian influenza viruses, infestation with Varroa spp.
(varroáza), infekce způsobené Batrachochytrium salamandrivorans a herpesvirózy koi v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 a přílohou IV uvedeného nařízení a řídil se metodou stanovenou v jeho vědeckém stanovisku přijatém dne 5. dubna 2017, jež se týká metody ad hoc pro posouzení zařazení na seznam a kategorizace nákaz zvířat v rámci právního rámce pro zdraví zvířat.
(Varroosis), infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi herpes virus disease in accordance with Article 8(3) of the Regulation (EU) 2016/429 and Annex IV thereto, and it followed the method set out in its Scientific Opinion, adopted on 5 April 2017, on an ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Jelikož se nařízení (EU) 2016/429 použije ode dne 21. dubna 2021, měla by se opatření stanovená tímto nařízením rovněž uplatňovat od uvedeného data.
As Regulation (EU) 2016/429 applies from 21 April 2021, the measures provided for in this Regulation should also apply from that date.
„nákazou kategorie A“ : nákaza uvedená na seznamu, která se v Unii běžně nevyskytuje a v souvislosti s níž je nutné přijmout okamžitá opatření k eradikaci, jakmile je zjištěna, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/429;
‘category A disease’ : means a listed disease that does not normally occur in the Union and for which immediate eradication measures must be taken as soon as it is detected, as referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429;
„nákazou kategorie B“ : nákaza uvedená na seznamu, kterou je za účelem eradikace v celé Unii nutné tlumit ve všech členských státech, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2016/429;
‘category B disease’ : means a listed disease which must be controlled in all Member States with the goal of eradicating it throughout the Union, as referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
„nákazou kategorie C“ : nákaza uvedená na seznamu, která se týká některých členských států a v souvislosti s níž je třeba přijmout opatření s cílem zamezit jejímu šíření do oblastí Unie, jež jsou nákazy úředně prosté nebo které mají proti dané nákaze uvedené na seznamu eradikační programy, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2016/429;
‘category C disease’ : means a listed disease which is of relevance to some Member States and for which measures are needed to prevent it from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease concerned, as referred to in Article 9(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429;
„nákazou kategorie D“ : nákaza uvedená na seznamu, v souvislosti s níž je třeba přijmout opatření s cílem zabránit jejímu šíření v důsledku jejího zavlečení do Unie nebo přemísťování zvířat mezi členskými státy, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429;
‘category D disease’ : means a listed disease for which measures are needed to prevent it from spreading on account of its entry into the Union or movements between Member States, as referred to in Article 9(1)(d) of Regulation (EU) 2016/429;
„nákazou kategorie E“ : nákaza uvedená na seznamu, v souvislosti s níž je zapotřebí dozoru v rámci Unie, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2016/429.
‘category E disease’ : means a listed disease for which there is a need for surveillance within the Union, as referred to in Article 9(1)(e) of Regulation (EU) 2016/429.
Pravidla pro prevenci a tlumení nákaz určená pro nákazy uvedené na seznamu podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 se použijí na kategorie nákaz uvedených na seznamu pro druhy uvedené na seznamu a skupiny druhů uvedené na seznamu, jež jsou zmíněny v tabulce v příloze tohoto nařízení.
The disease prevention and control rules for listed diseases referred to in Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/429 shall apply to the categories of listed diseases for the listed species and groups of listed species referred to in the table set out in the Annex to this Regulation.
Použije se od 21. dubna 2021.
It shall apply from 21 April 2021.
Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.
OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1629 ze dne 25. července 2018, kterým se mění seznam nákaz uvedený v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) ( Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 11).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629 of 25 July 2018 amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) ( OJ L 272, 31.10.2018, p. 11).
Bovinní virová diarrhoea
ANNEX
Venerická kampylobakterióza skotu
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 2
Trichomoniáza
Name of listed disease
Enzootická leukóza skotu
Category of listed disease
Neštovice ovcí a neštovice koz
Listed species
Nakažlivá pleuropneumonie koz
Foot and mouth disease
Mor koní
Infection with rinderpest virus
Infekce virem arteritidy koní
Infection with Rift Valley fever virus
Venezuelská encefalomyelitida koní
Infection with Brucella abortus, B. melitensis, B. suis
Encefalomyelitida koní (východní a západní)
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
Africký mor prasat
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
Infekce virem reprodukčního a respiračního syndromu prasat
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
Vysoce patogenní influenza ptáků
Mammalia (terrestrial)
Infekce virem newcastleské choroby
Infection with rabies virus
Gallinarum, S. arizonae
Infestation with Echinococcus multilocularis
Chlamydióza drůbeže
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
Infestace roztočem Varroa spp.
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
(varroáza)
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
Mor včelího plodu
Anthrax
Tolstolobec pestrý (Aristichthys nobilis), karas zlatý (Carassius auratus), karas obecný (Carassius carassius), kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio), tolstolobik bílý (Hypophthalmichthys molitrix), jelec (Leuciscus spp.), plotice obecná (Rutilus rutilus), perlín ostrobřichý (Scardinius erythrophthalmus), lín obecný (Tinca tinca)
Ebola virus disease
Virová hemoragická septikémie
Non-human primates (apes)
Sleď (Clupea spp.), síh (Coregonus ssp.), štika obecná (Esox lucius), treska skvrnitá (Melanogrammus aeglefinus), treska (Gadus macrocephalus), treska obecná (Gadus morhua), losos obecný (Oncorhynchus spp.), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), treska hlubinná (Onos mustelus), pstruh obecný (Salmo trutta), pakambala velká (Scophthalmus maximus), šprot (Sprattus sprattus), lipan podhorní (Thymallus thymallus), platýs Paralichthys olivaceus, pstruh mramorovaný (Salmo marmoratus), siven obrovský (Salvelinus namaycush), pyskoun (Labridae spp.), hranáč (Cyclopteridae spp.)
Paratuberculosis
Losos keta (Oncorhynchus keta), losos kisuč (Oncorhynchus kisutch), losos masu (Oncorhynchus masou), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), losos nerka (Oncorhynchus nerka), losos pacifický rodurus (Oncorhynchus rhodurus), losos čavyča (Oncorhynchus tshawytscha), losos obecný (Salmo salar), siven obrovský (Salvelinus namaycush), pstruh mramorovaný (Salmo marmoratus), siven americký (Salvelinus fontinalis), siven alpský (Salvelinus alpinus), siven světloskvrnný (Salvelinus leucomaenis)
Japanese encephalitis
Infekce virem nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISAV) s delecí ve vysoce polymorfní oblasti
West Nile fever
Herpesviróza koi
Q fever
Kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio)
Infection with lumpy skin disease virus
Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Perkinsóza (Perkinsus marinus)
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
Humr evropský (Homarus gammarus), krab (Brachyura spp.), rak ničivý (Cherax destructor), kreveta Rosenbergova (Macrobrachium rosenbergii), langusta (Palinurus spp.), krab plovací (Portunus puber), krab pilovitý (Scylla serrata), garnela indická (Penaeus indicus), garnela japonská (Penaeus japonicus), garnela zdobená (Penaeus kerathurus), garnela modravá (Penaeus stylirostris), garnela tichooceánská (Penaeus vannamei)
Bovine viral diarrhoea
Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Bovine genital campylobacteriosis
Ústřice Ostrea angasi, Ostrea chilensis, ústřice jedlá (Ostrea edulis)
Trichomonosis
Ústřice portugalská (Crassostrea angulata), ústřice velká (Crassostrea gigas), ústřice viržinská (Crassostrea virginica)
Enzootic bovine leukosis
Bonamióza (Bonamia ostreae)
Sheep pox and goat pox
Srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), Donax trunculus, rozchlipka písečná (Mya arenaria), chionka jedlá (Mercenaria mercenaria), tapeska motýlovitá (Meretrix lusoria), tapeska zdobná (Ruditapes decussatus), tapeska filipínská (Ruditapes philippinarum), Venerupis aurea, tapeska středomořská (Venerupis pullastra), venuška jedlá (Venus verrucosa), hřebenatka kuchyňská (Pecten maximus)
Infection with peste des petits ruminants virus
Ústřice Ostrea angasi, Ostrea chilensis, ústřice jedlá (Ostrea edulis), ústřice Ostrea puelchana
Contagious caprine pleuropneumonia
Infekce virem syndromu Taura
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
Garnát Penaeus setiferus, garnela modravá (Penaeus stylirostris), garnela tichooceánská (Penaeus vannamei)
African horse sickness
Atrina spp., surmovka vlnitá (Buccinum undatum), ústřice portugalská (Crassostrea angulata), srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), ústřice velká (Crassostrea gigas), ústřice viržinská (Crassostrea virginica), Donax trunculus, Haliotis discus hannai, ušeň mořská (Haliotis tuberculata), plážovka vejcorodá (Littorina littorea), chionka jedlá (Mercenaria mercenaria), tapeska motýlovitá (Meretrix lusoria), rozchlipka písečná (Mya arenaria), slávka jedlá (Mytilus edulis), slávka středomořská (Mytilus galloprovincialis), chobotnice (Octopus vulgaris), ústřice jedlá (Ostrea edulis), hřebenatka kuchyňská (Pecten maximus), tapeska zdobná (Ruditapes decussatus), tapeska filipínská (Ruditapes philippinarum), sepie obecná (Sepia officinalis), křídlatec (Strombus spp.), Venerupis aurea, tapeska středomořská (Venerupis pullastra), venuška jedlá (Venus verrucosa), humr evropský (Homarus gammarus), krab (Brachyura spp.), rak ničivý (Cherax destructor), kreveta Rosenbergova (Macrobrachium rosenbergii), langusta (Palinurus spp.), krab plovací (Portunus puber), krab pilovitý (Scylla serrata), garnela indická (Penaeus indicus), garnela japonská (Penaeus japonicus), garnela zdobená (Penaeus kerathurus)
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
Garnáti Penaeus aztecus, Penaeus duorarum, garnela japonská (Penaeus japonicus), Penaeus monodon, Penaeus setiferus, garnela modravá (Penaeus stylirostris), garnela tichooceánská (Penaeus vannamei)
Infection with equine arteritis virus
Atrina spp., surmovka vlnitá (Buccinum undatum), ústřice portugalská (Crassostrea angulata), srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), ústřice velká (Crassostrea gigas), ústřice viržinská (Crassostrea virginica), Donax trunculus, Haliotis discus hannai, ušeň mořská (Haliotis tuberculata), plážovka vejcorodá (Littorina littorea), chionka jedlá (Mercenaria mercenaria), tapeska motýlovitá (Meretrix lusoria), rozchlipka písečná (Mya arenaria), slávka jedlá (Mytilus edulis), slávka středomořská (Mytilus galloprovincialis), chobotnice (Octopus vulgaris), ústřice jedlá (Ostrea edulis), hřebenatka kuchyňská (Pecten maximus), tapeska zdobná (Ruditapes decussatus), tapeska filipínská (Ruditapes philippinarum), sepie obecná (Sepia officinalis), křídlatec (Strombus spp.), Venerupis aurea, tapeska středomořská (Venerupis pullastra), venuška jedlá (Venus verrucosa)
Equine infectious anaemia
Infekce virem syndromu běloskvrnitosti (White spot disease)
Dourine
Všichni desetinozí korýši (řád Decapoda)
Venezuelan equine encephalomyelitis
Druhy a skupina druhů
Contagious equine metritis
Druhy vektorů
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
Vyza velká (Huso huso), jeseter ruský (Acipenser gueldenstaedtii), jeseter malý (Acipenser ruthenus), jeseter hvězdnatý (Acipenser stellatus), jeseter velký (Acipenser sturio), jeseter sibiřský (Acipenser Baerii), tolstolobec pestrý (Aristichthys nobilis), karas zlatý (Carassius auratus), karas obecný (Carassius carassius), kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio), tolstolobik bílý (Hypophthalmichthys molitrix), jelec (Leuciscus spp.), plotice obecná (Rutilus rutilus), perlín ostrobřichý (Scardinius erythrophthalmus), lín obecný (Tinca tinca), keříčkovec jihoafrický (Clarias gariepinus), štika obecná (Esox lucius), sumeček (Ictalurus spp.), sumeček černý (Ameiurus melas), sumeček tečkovaný (Ictalurus punctatus), pangas obecný (Pangasius pangasius), candát obecný (Sander lucioperca), sumec velký (Silurus glanis), mořčák evropský (Dicentrarchus labrax), mořčák stříbřitý/pruhovaný (Morone chrysops x Morone saxatilis), cípal hlavatý (Mugil cephalus), smuha červená (Sciaenops ocellatus), smuha královská (Argyrosomus regius), smuha bradavičnatá (Umbrina cirrosa), tuňák (Thunnus spp.), tuňák obecný (Thunnus thynnus), kanic západoafrický (Epinephelus aeneus), kanic vroubený (Epinephelus marginatus), jazyk senegalský (Solea senegalensis), jazyk obecný (Solea solea), růžicha červená (Pagellus erythrinus), zubatec obecný (Dentex dentex), mořan zlatý (Sparus aurata), mořan příčnopruhý (Diplodus sargus), růžicha šedá (Pagellus bogaraveo), pražman červenavý (Pagrus major), mořan ostrotlamý (Diplodus puntazzo), mořan obecný (Diplodus vulgaris), pražman obecný (Pagrus pagrus), tilápie spp.
Classical swine fever
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1883
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1883
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999, a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999, and in particular Article 30 thereof,
Seznam Unie byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 a následně pozměněn prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011, (EU) č. 1234/2012, (EU) č. 672/2013, (EU) č. 137/2014, (EU) 2015/1296, (EU) 2016/1852 a (EU) 2017/2178.
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012, (EU) No 672/2013, (EU) No 137/2014, (EU) 2015/1296, (EU) 2016/1852 and (EU) 2017/2178.
Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu vypracovávají a pravidelně aktualizují seznamy plavidel provádějících rybolov NNN na základě svých předpisů.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules.
Plavidla „Itziar II“ a „Tchaw“, která jsou v současné době zařazena na seznamu Unie, byla vyňata ze seznamu stanoveného Komisí pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR), neboť byla vyřazena z provozu.
The vessels ‘Itziar II’ and ‘Tchaw’, which are currently included in the Union list, have been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (‘CCAMLR’), since they have been decommissioned.
Uvedená plavidla by tudíž měla být vyňata ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebyla odstraněna ze seznamu stanoveného Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Plavidlo „Xin Shi Ji 16“, které je v současnosti zařazeno na seznamu Unie, bylo odstraněno ze seznamu stanoveného Meziamerickou komisí pro tropické tuňáky (IATTC) v souladu s rezolucí C-15-01 uvedené regionální organizace pro řízení rybolovu.
The vessel ‘Xin Shi Ji 16’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Inter-American Tropical Tuna Commission (‘IATTC’), in line with Resolution C-15-01 of that regional fisheries management organisation.
Uvedené plavidlo by tudíž mělo být vyňato ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebylo odstraněno ze seznamu stanoveného Mezinárodní komisí pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT).
This vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’).
Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
Úř. věst. L 131, 29.5.2010, s. 22.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
Úř. věst. L 350, 20.12.2012, s. 38.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
Úř. věst. L 193, 16.7.2013, s. 6.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 47.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
Úř. věst. L 199, 29.7.2015, s. 12.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 12.
Úř. věst. L 284, 20.10.2016, s. 5.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 5.
Úř. věst. L 307, 23.11.2017, s. 14.
OJ L 307, 23.11.2017, p. 14.
Identifikační číslo lodi podle IMO: 6803961.
IMO ship identification number: 6803961.
Identifikační číslo lodi podle IMO: 6818930.
IMO ship identification number: 6818930.
Odkazy na regionální organizace pro řízení rybolovu: 20140001 [ICCAT] a 15579 [IATTC].
RFMO references: 20140001 [ICCAT] and 15579 [IATTC].
Identifikační číslo lodi podle IMO / Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu
IMO ship identification number/RFMO Reference
Název plavidla
Vessel's name
Stát vlajky nebo území vlajky
Flag State or Flag Territory
Zařazení na seznamu regionální organizace pro řízení rybolovu
Listed in RFMO