natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proto je nezbytné prodloužit dobu trvání časově omezeného testu.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
Dotčeného časově omezeného testu se dosud zúčastnilo šest členských států.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
S ohledem na prodloužení doby trvání uvedeného testu je vhodné umožnit novým členským státům, aby nejpozději ke dni 31. prosince 2019 zahájily svou účast.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článek 1
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí 2014/150/EU se mění takto:
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
v čl. 3 odst. 1 se slova „leden 2017“ nahrazují slovy „31. prosinec 2019“;
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
v článku 19 se slova „31. prosince 2018“ nahrazují slovy „28. února 2021“.
Article 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Done at Brussels, 9 October 2018.
V Bruselu dne 9. října 2018.
For the Commission
člen Komise
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1520
Commission Decision (EU) 2018/1520
kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, a zejména na čl. 281 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 stanovilo pravidla pro sestavování a plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie a pro předkládání účetnictví a jeho audit.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 nahradilo nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Aby se snížila složitosti finančních pravidel o rozpočtu a aby se zahrnula příslušná pravidla do jediného nařízení, byla hlavní pravidla z nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 zahrnuta do nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
V souladu s čl. 279 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 se nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 nadále použijí na právní závazky přijaté před vstupem v platnost nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
V souladu s čl. 281 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 se některé články nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 nadále použijí až do 31. prosince 2018, pokud jde o čerpání správních prostředků orgánů Unie.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
V souladu s čl. 281 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 se nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 zruší s účinkem ke dni vstupu v platnost nařízení (EU, Euratom) 2018/1046,
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 se zrušuje s účinkem ke dni 2. srpna 2018, aniž je dotčen čl. 279 odst. 3 a čl. 281 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Odkazy na toto zrušené nařízení se považují za odkazy na nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze tohoto rozhodnutí.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 9. října 2018.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Články nového finančního nařízení („FN“)
New Financial Regulation Articles (FR)
Zrušeno
Deleted
Interní pravidla Komise („IP“)
Commission Internal Rules (IR)
Čl. 7 odst. 2 FN
Article 7(2) FR
Čl. 4 odst.
Article 4(1)
1
Article 13(1) FR
Čl. 13 odst. 1 FN
Article 4(2)
Čl. 4 odst.
Article 13(2) FR
2
Article 4(3) first subparagraph
Čl. 13 odst. 2 FN
Article 13(3) FR
Čl.
Article 4(3) second subparagraph
4 odst.
Article 12(3) FR
3 první pododstavec
Article 4(4)
Čl. 13 odst. 3 FN
Article 4(5)
Čl.
Article 5(1) - (4)
4 odst.
Article 19 FR
3 druhý pododstavec
Article 5(5)
Čl. 12 odst. 3 FN
Article 6(1)
Čl. 4 odst.
Article 19(2) FR
4
Article 6(2) - (4)
Čl. 4 odst.
Article 7
5
Article 22 FR
5 odst.
Article 23 FR
1 až 4
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
Článek 19 FN
Article 24 FR
Čl. 5 odst.
Article 9(3) and (4) second subparagraph
5
Article 10
Čl. 6 odst.
Article 21(2)(c) FR
1
Article 11
Čl. 19 odst. 2 FN
Article 12
6 odst.
Article 28(2) third subparagraph FR
2 až 4
Article 14
Článek 7
Article 28(2) FR
Článek 22 FN
Article 15
Článek 8
Article 30(1) FR
Článek 23 FN
Article 16
Čl.
Article 28(2) fifth subparagraph FR
9 odst.
Article 17
1 a 2 a odst.
Article 32(2) third subparagraph FR
4 první pododstavec
Article 18
Článek 24 FN
Article 34 FR
9 odst.
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
3 a odst.
Article 20
4 druhý pododstavec
Article 37(2) third subparagraph FR
Článek 10
Article 21
Čl.
Article 38 FR
21 odst.
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
2 písm. c) FN
Article 22 second subparagraph
Článek 11
Article 38(5) second subparagraph FR
Článek 12
Article 23
Článek 13
Article 41(2) FR
Článek 28 odst.
Article 24
2 třetí pododstavec FN
Article 44(4) FR
Článek 14
Article 25
Čl. 28 odst. 2 FN
Article 47(2) third subparagraph FR
Článek 15
Article 26
Čl. 30 odst. 1 FN
Article 27
Článek 16
Article 52(1)(a)(vi) FR
Čl.
Article 28
28 odst.
Article 52(1)(c)(iii) FR
2 pátý pododstavec FN
Article 29
Článek 17
Article 57 FR
Článek 32 odst.
Article 30
2 třetí pododstavec FN
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Článek 18
Article 31(1) and (2)
Článek 34 FN
Article 58(2)(d) FR
Článek 19
Article 31(3)
Čl.
Article 32
35 odst.
Article 33
1 třetí a čtvrtý pododstavec FN
Article 34
Článek 20
Article 35
Článek 37 odst.
Article 36
2 třetí pododstavec FN
Article 37 first subparagraph
Článek 21
Article 63(10) FR
Článek 38 FN
Article 37 second subparagraph
Čl. 22 první, třetí a čtvrtý pododstavec
Recital 22 FR
Čl.
Article 38
22 druhý pododstavec
Article 39
Čl.
Article 126 and 154 FR
5 druhý pododstavec FN
Article 41
Článek 23
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Čl. 41 odst. 2 FN
Article 42(1)
Článek 24
Article 155(4) FR
Čl. 44 odst. 4 FN
Article 42(2) first subparagraph
Článek 25
Article 155(5) FR
Článek 47 odst.
Article 42(2) second subparagraph
2 třetí pododstavec FN
Article 2 point (44) FR
Článek 26
Article 43
Článek 27
Article 156 FR
Článek 52 odst.
Article 44(1)
1 písm. a) podbod vi) FN
Article 44(2)
Článek 28
Article 154(1) third subparagraph FR
Čl.
Article 45(1)
52 odst.
Article 72(2) FR
1 písm. c) bod iii) FN
Article 45(2)
Článek 29
Article 46 first subparagraph
Článek 57 FN
Article 46 second subparagraph
Článek 30
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Čl.
Article 47 first subparagraph
58 odst. 5 čtvrtý pododstavec FN
Article 47 second subparagraph
Čl.
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
31 odst.
Article 48 first subparagraph, first sentence
1 a 2
Article 75 first subparagraph, first sentence
Čl.
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
58 odst.
Article 48 first subparagraph letter (d)
2 písm. d) FN
Article 75 first subparagraph, second sentence
Čl. 31 odst.
Article 48 second subparagraph
3
Article 75 second subparagraph
Článek 32
Article 48 third subparagraph
Článek 33
Article 75 third subparagraph
Článek 34
Article 49(1)
Článek 35
Article 49(2)
Článek 36
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Čl.
Article 49(3) second subparagraph
37 první pododstavec
Article 74(5) second subparagraph
Čl. 63 odst. 10 FN
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
Čl.
Article 49(4) second subparagraph
37 druhý pododstavec
Article 74(6) FR
bod odůvodnění FN
Article 49(4) fifth subparagraph
Článek 38
Article 74(5) FR
Článek 39
Article 50(1) - (3)
Články 126 a 154 FN
Article 50(4)
Článek 40
Article 74(7) FR
Článek 41
Article 51
Čl.
Article 74(8) FR
155 odst.
Article 52
1 třetí a šestý pododstavec FN
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Čl. 42 odst.
Article 53
1
Article 74(10) FR
Čl. 155 odst. 4 FN
Article 54
Čl.
Article 78 FR
42 odst.
Article 55(1)
2 první pododstavec
Article 78(3) FR
Čl. 155 odst. 5 FN
Article 55(2)
Čl.
Article 78(4) FR
42 odst.
Article 55(3)
2 druhý pododstavec
Article 73(6) FR
Čl. 2 bod 44 FN
Article 56
Článek 43
Article 82(5) FR
Článek 156 FN
Article 57(1)
Čl. 44 odst.
Article 86(2) FR
1
Article 57(2)
Čl. 44 odst.
Article 57(3)
2
Article 58(1) and (2)
Článek 154 odst.
Article 85(1)FR
1 třetí pododstavec FN
Article 58(3)and (6)
Čl. 45 odst.
Article 58 (4) and (5)
1
Article 59 subparagraph 1
Čl. 72 odst. 2 FN
Article 85(2) FR
Čl. 45 odst.
Article 59 subparagraph 2
2
Article 60(1)(a)
Čl.
Article 60(1)(b) and (2)
46 první pododstavec
Article 61
Čl.
Article 62
46 druhý pododstavec
Article 86(3) FR
Čl.
Article 63(1)
76 odst. 1 první pododstavec třetí věta
Article 86(3) second and third subparagraph FR
Čl.
Article 63(2) first subparagraph
47 první pododstavec
Article 86(3) second subparagraph FR
Čl.
Article 63(2) second subparagraph
47 druhý pododstavec
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Čl.
Article 63(2) third subparagraph
76 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Article 64
Čl.
Article 82(10) FR
48 první pododstavec první věta
Article 65
75 první pododstavec první věta
Article 88(1) first subparagraph
Čl. 48 první pododstavec písm. a) až c) a písm. e)
Article 66(2)
48 první pododstavec písm. d)
Article 89(1) and (2) FR
75 první pododstavec druhá věta
Article 88(2) FR
Čl.
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
48 druhý pododstavec
Article 67(1)(f)
Čl.
Article 89(5) second subparagraph FR
75 druhý pododstavec
Article 67(2) first subparagraph
Čl.
Article 89(2) first subparagraph FR
48 třetí pododstavec
Article 67(2) second subparagraph
Čl.
Article 88(1) third subparagraph FR
75 třetí pododstavec
Article 67(3)
Čl. 49 odst.
Article 67(4)
1
Article 67(5)
Čl. 49 odst.
Article 89(5) first subparagraph FR
2
Article 68
Čl.
Article 89(1) second subparagraph FR
49 odst. 3 první, třetí a čtvrtý pododstavec
Article 69(1) first subparagraph
Čl.
Article 89(3) FR
49 odst.
Article 69(1) second and third subparagraph
3 druhý pododstavec
Article 69(2)
Čl.
Article 70
74 odst.
Article 89(5) and (6) FR
5 druhý pododstavec
Article 71
Čl.
Article 72 first sentence of first subparagraph
49 odst. 4 první, třetí a čtvrtý pododstavec
Article 72 second sentence of first subparagraph
Čl.
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
49 odst.
Article 72 second subparagraph
4 druhý pododstavec
Article 73
Čl. 74 odst. 6 FN
Article 74
Čl.
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
49 odst.
Article 75
4 pátý pododstavec
Article 93(1) first subparagraph FR
Čl. 74 odst. 5 FN
Article 76
Čl.
Article 93 FR
50 odst.
Article 77
1 až 3
Article 92(3) FR
Čl. 50 odst.
Article 78
4
Article 96(2) FR
Čl. 74 odst. 7 FN
Article 79
Článek 51
Article 80
Čl. 74 odst. 8 FN
Article 98 FR
Článek 52
Article 81
Čl.
Article 98(3) FR
82 odst.
Article 82
4 první a druhý pododstavec FN
Article 83
Článek 53
Article 99 FR
Čl. 74 odst. 10 FN
Article 84(1) and (2)
Článek 54
Article 84(3) and (4)
Článek 78 FN
Article 85
Čl. 55 odst.
Article 100(2) FR
1
Article 86(1) and (2)
Čl. 78 odst. 3 FN
Article 86(3)
Čl. 55 odst.
Article 101(1) second subparagraph FR
2
Article 87
Čl. 78 odst. 4 FN
Article 102 FR
Čl. 55 odst.
Article 88
3
Article 103 FR
Čl. 73 odst. 6 FN
Article 89
Článek 56
Article 104 FR
Čl. 82 odst. 5 FN
Article 90
Čl. 57 odst.
Article 108 FR
1
Article 91(1)and (2)
Čl. 86 odst. 2 FN
Article 101 FR
Čl. 57 odst.
Article 91(3) and (4)
2
Article 91(5)
Čl. 57 odst.
Article 104(5) FR
3
Article 92
Čl.
Article 101(6) second and third subparagraph FR
58 odst.
Article 93
1 a 2
Article 105 FR
Čl. 85 odst. 1 FN
Article 94(1)
Čl. 58 odst. 3 a 6
Article 94(2)
Čl.
Article 110(3) FR
58 odst.
Article 94(3)
4 a 5
Article 94(4)
Čl.
Article 110(5) FR
59 první pododstavec
Article 95
Čl. 85 odst. 2 FN
Article 112 FR
Čl.
Article 96
59 druhý pododstavec
Article 97
Čl. 60 odst. 1 písm. a)
Article 98
Čl.
Article 99
60 odst.
Article 100
1 písm. b) a odst.
Article 101
2
Article 111(3) FR
Článek 61
Article 102 first subparagraph
Článek 62
Article 102 second and third subparagraph
Čl. 86 odst. 3 FN
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
Čl. 63 odst.
Article 103 first subparagraph
1
Article 103 second subparagraph
Čl.
Article 111(4) second subparagraph point(c)
86 odst.
Article 104
3 druhý a třetí pododstavec FN
Article 105
Čl.
Article 106
63 odst.
Article 107
2 první pododstavec
Article 108
Čl.
Article 109
86 odst.
Article 115(2) FR
3 druhý pododstavec FN
Article 110(1) - (3)
Čl.
Article 110(4)
63 odst.
Article 111
2 druhý pododstavec
Article 116 FR
Čl.
Article 112
86 odst. 3 čtvrtý pododstavec FN
Article 146(1) FR
Čl.
Article 113
63 odst.
Article 114
2, třetí pododstavec
Article 117 FR
Článek 64
Article 115
Čl. 82 odst. 10 FN
Article 118(10) FR
Článek 65
Article 116
Čl. 66 odst.
Article 119 FR
1
Article 117
Čl.
Article 118 FR
88 odst.
Article 118
1 první pododstavec
Article 120(1)and(2) FR
Čl. 66 odst.
Article 119
2
Article 121 FR
Čl. 66 odst.
Article 120
3
Article 122 FR
Čl.
Article 121(1)
89 odst.
Article 2 point (10) FR
1 a 2 FN
Article 121(2)
Čl. 66 odst.
Article 2 point (63) FR
4
Article 121(3)
Čl. 88 odst. 2 FN
Article 2 points (70) and (71) FR
Čl. 67 odst. 1 písm. a) až e) a písm. g), h)
Article 121(4)
Čl.
Article 2 point (58) FR
67 odst. 1 písm. f)
Article 121(5)
Čl.
Article 162(2) FR
89 odst.
Article 121(6)
5 druhý pododstavec FN
Article 162(4) FR
Čl.
Article 121(7)
67 odst.
Point 18.9 of Annex I FR
2 první pododstavec
Article 121(8) - (10)
Čl.
Article 148 FR
89 odst.
Article 122
2, první pododstavec FN
Point 1 of Annex I FR
Čl.
Article 123(1) and (2)
67 odst.
Point 2 of Annex I FR
2 druhý pododstavec
Article 123(3)
Článek 88 odst.
Article 123(4) - (7)
1 třetí pododstavec FN
Article 124
Čl. 67 odst.
Point 3 of Annex I FR
3
Article 125
Čl. 67 odst.
Point 4 of Annex I FR
4
Article 126
Čl. 67 odst.
Point 5 of Annex I FR
5
Article 128
Čl.
Point 6 of Annex I FR
89 odst.
Article 129
5, první pododstavec FN
Point 7 of Annex I FR
Článek 68
Article 130
Čl.
Point 8 of Annex I FR
89 odst.
Article 131
1 druhý pododstavec FN
Point 9 of Annex I FR
Čl.
Article 132
69 odst.
Point 10 of Annex I FR
1 první pododstavec
Article 133
Čl. 89 odst. 3 FN
Article 134
Čl.
Point 11 of Annex I FR
69 odst.
Article 135
1 druhý a třetí pododstavec
Point 12 of Annex I FR
Čl. 69 odst.
Article 136
2
Point 13 of Annex I FR
Článek 70
Article 136a
Čl.
Point 14 of Annex I FR
89 odst.
Article 137
5 a 6 FN
Article 137a
Článek 71
Point 15 of Annex I FR
Čl.
Article 138
72 první pododstavec první věta
Point 16 of Annex I FR
Čl.
Article 139
72 první pododstavec druhá věta
Point 17 of Annex I FR
Čl.
Article 141(1)
150 odst. 3 první pododstavec druhá věta FN
Article 137 and point 18.1 of Annex I FR
Čl.
Article 141(2)
72 druhý pododstavec
Article 141(3)
Článek 73
Article 137(3) FR
Článek 74
Article 141(4)
Čl.
Article 137(4) FR
74 odst. 8 druhý pododstavec první věta FN
Article 142
Článek 75
Article 141(1) second subparagraph FR
Čl.
Article 143 first subparagraph
93 odst.
Article 143 second – fifth subparagraph
1, první pododstavec FN
Article 144 FR
Článek 76
Article 144(1)
Článek 93 FN
Article 143(3) FR
Článek 77
Article 144(2)
Čl. 92 odst. 3 FN
Article 143(2) FR
Článek 78
Article 144(3) and (4)
Čl. 96 odst. 2 FN
Article 144(5)
Článek 79
Article 143(4) FR
Článek 80
Article 146
Článek 98 FN
Point 18 of Annex I FR
Článek 81
Article 147
Čl. 98 odst. 3 FN
Point 19 of Annex I FR
Článek 82
Article 148
Článek 83
Point 20 of Annex I FR
Článek 99 FN
Article 149
Čl.
Point 21 of Annex I FR
84 odst.
Article 150
1 a 2
Point 22 of Annex I FR
Čl.
Article 151
84 odst.
Point 23 of Annex I FR
3 a 4
Article 152(1) first and second subparagraph
Článek 85
Article 168(1) FR
Čl. 100 odst. 2 FN
Article 152(1) third subparagraph
Čl.
Point 24 of Annex I FR
86 odst.
Article 152(2) - (7)
1 a 2
Article 153
Čl. 86 odst.
Point 25 of Annex I FR
3
Article 154
Čl.
Point 26 of Annex I FR
101 odst.
Article 155
1 druhý pododstavec FN
Article 149 FR
Článek 87
Article 155a
Článek 102 FN
Point 27 of Annex I FR
Článek 88
Article 156
Článek 103 FN
Article 168(2) FR
Článek 89
Article 157
Článek 104 FN
Point 28 of Annex I FR
Článek 90
Article 158(1) first subparagraph
Článek 108 FN
Article 150 and 168(5) FR
Čl.
Article 158(1) second subparagraph
91 odst.
Point 29.1 of Annex I FR
1 a 2
Article 158(2)
Článek 101 FN
Article 150 FR
Čl.
Article 158(3)
91 odst.
Point 29.2 of Annex I FR
3 a 4
Article 158(4)
Čl. 91 odst.
Point 29.3 of Annex I FR
5
Article 159
Čl. 104 odst. 5 FN
Point 30 of Annex I FR
Článek 92
Article 160
Čl.
Article 169 FR
101 odst.
Article 161
6 druhý a třetí pododstavec FN
Point 31 of Annex I FR
Článek 93
Article 163
Článek 105 FN
Article 152 FR
Čl. 94 odst.
Article 164
1
Article 153 FR
Čl. 94 odst.
Article 165(1)
2
Article 152(1)(a) FR
Čl. 110 odst. 3 FN
Article 165(2) and (3)
Čl. 94 odst.
Article 173(1) FR
3
Article 165a(1) first subparagraph
Čl. 94 odst.
Article 152(1)(c) FR
4
Article 165a(1) second subparagraph
Čl. 110 odst. 5 FN
Article 173(2) third subparagraph FR
Článek 95
Article 165a(2)
Článek 112 FN
Article 173(2) first and second subparagraph FR
Článek 96
Article 165a (3)
Článek 97
Article 173(3) FR
Článek 98
Article 165a (4)
Článek 99
Article 173(4) FR
Článek 100
Article 166
Článek 101
Article 131(3) second subparagraph FR
Čl. 111 odst. 3 FN
Article 166a
Čl.
Point 32 of Annex I FR
102 první pododstavec
Article 167
Čl.
Article 174(2) FR
102 druhý a třetí pododstavec
Article 168
Čl.
Point 33 of Annex I FR
111 odst.
Article 169
4 druhý pododstavec písm. b) FN
Point 34 of Annex I FR
Čl.
Article 171
103 první pododstavec
Point 35 of Annex I FR
Čl.
Article 172
103 druhý pododstavec
Article 173
Čl.
Article 2 point (63) and Article 239 FR
111 odst.
Article 174(1)
4 druhý pododstavec písm. c)
Article 201(1) FR
Článek 104
Article 174(2)
Článek 105
Article 175
Článek 106
Article 240 FR
Článek 107
Article 176
Článek 108
Article 177
Článek 109
Article 178
Čl. 115 odst. 2 FN
Article 130 FR
Čl.
Article 179
110 odst.
Article 180(1)
1 až 3
Article 201(2) FR
Čl. 110 odst.
Article 180(2)
4
Article 131(3) FR
Článek 111
Article 180(3)
Článek 116 FN
Article 130(4)(b) FR
Článek 112
Article 180(4)
Čl. 146 odst. 1 FN
Article 201(4) FR
Článek 113
Article 180(5)
Článek 114
Article 279(1) FR
Článek 117 FN
Article 181
Článek 115
Article 125(1) FR
Čl. 118 odst. 10 FN
Article 182(1) first subparagraph
Článek 116
Article 181(5) and 184 FR
Článek 119 FN
Article 182(1) second subparagraph and (2)
Článek 117
Article 182(3)
Článek 118 FN
Article 183(4) FR
Článek 118
Article 182(4)
Čl.
Article 183
120 odst.
Article 190 FR
1 a 2 FN
Article 184
Článek 119
Article 192 FR
Článek 121 FN
Article 185
Článek 120
Article 2(41) FR
Článek 122 FN
Article 186
Čl. 121 odst.
Article 2(65) FR
1
Article 187
Čl. 2 bod 10 FN
Article 184(4)(c) FR
Čl. 121 odst.
Article 188
2
Article 110 FR
Čl. 2 bod 63 FN
Article 189
Čl. 121 odst.
Article 194 FR
3
Article 190(1)
Čl.
Article 195 FR
2 body 70 a 71 FN
Article 190(2)
Čl. 121 odst.
Article 2(21) FR
4
Article 191
Čl. 2 bod 58 FN
Article 189 FR
Čl. 121 odst.
Article 192
5
Article 193
Čl. 162 odst. 2 FN
Article 191(1) third subparagraph FR
Čl. 121 odst.
Article 194
6
Article 193(2) third subparagraph FR
Čl. 162 odst. 4 FN
Article 195
Čl. 121 odst.
Article 196(1) first subparagraph
7
Article 196(1) second subparagraph
Příloha I bod 18.9 FN
Article 196(1)(c) FR
Čl.
Article 196(2) –(4)
121 odst.
Article 196(1)(d)-(f) FR
8 až 10
Article 197
Článek 148 FN
Article 198
Článek 122
Article 197(2)(c) FR
Příloha I bod 1 FN
Article 199
Čl.
Article 201(1)
123 odst.
Article 194(1)(b) FR
1 a 2
Article 201(2)
Příloha I bod 2 FN
Article 197(1) and (3) FR
Čl. 123 odst.
Article 202
3
Article 198 FR
Čl.
Article 203(1)
123 odst.
Article 203(2) first subparagraph, first sentence
4 až 7
Article 199 point (b) FR
Článek 124
Article 203(2) first subparagraph, second sentence
Příloha I bod 3 FN
Article 203(2) second subparagraph
Článek 125
Article 203(3)
Příloha I bod 4 FN
Article 204(1)
Článek 126
Article 204(2) first subparagraph
Příloha I bod 5 FN
Article 200(2) FR
Článek 128
Article 204(2) second - sixth subparagraph
Příloha I bod 6 FN
Article 204(3)
Článek 129
Article 200(3) FR
Příloha I bod 7 FN
Article 204(4)