natgillin/translations-raw huggingface dataset:
čistota ≥ 98,5 %, s podílem izomeru 2,2′-methylenbis[6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(isooktyl)fenolu] nepřesahujícím 1,5 %;
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
rozpustnost < 5 ng/l ve vodě při teplotě 25 °C;
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
rozdělovací koeficient (Log Pow): 12,7 při teplotě 25 °C;
Purity ≥ 98,5 %, with 2,2′-methylene-bis-(6(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(isooctyl)phenol) isomer fraction not exceeding 1,5 %;
bez obalu;
Solubility < 5 ng/L in water at 25 °C;
střední velikost částic D50 (50 % počtu menší než tento průměr): ≥ 120 nm rozložení hmotnosti a/nebo ≥ 60 nm velikostního rozdělení částic.
Partition coefficient (Log Pow): 12,7 at 25 °C;
V případě kombinovaného použití Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol a Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano) nesmí součet překročit limit stanovený ve sloupci g.“
Uncoated;
V případě kombinovaného použití Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol a Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano) nesmí součet překročit limit stanovený ve sloupci g.“
Median particle size D50 (50 % of the number below this diameter): ≥ 120 nm of mass distribution and/or ≥ 60 nm of number size distribution.
2,2′-Methylenbis[6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol]/Bisoktrizol, v Mezinárodní nomenklatuře kosmetických přísad nazývaný Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (MBBT), je povolen pro použití jako filtr ultrafialového záření v kosmetických přípravcích v položce 23 přílohy VI nařízení (ES) č. 1223/2009.
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’;
Použití MBBT (nano) jako filtru ultrafialového záření v kosmetických přípravcích není v současné době regulováno.
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/886
ze dne 20. června 2018
of 20 June 2018
o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/724
on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America and amending Implementing Regulation (EU) 2018/724
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/724 pověřilo Komisi, aby zaslala nejpozději dne 18. května 2018 Radě WTO pro obchod zbožím písemné oznámení, že Unie pozastavuje uplatňování celních koncesí podle GATT 1994 na obchod se Spojenými státy americkými (dále jen „USA“) s ohledem na dovoz výrobků uvedených v příloze I a příloze II uvedeného nařízení, aby bylo možno na dovoz těchto výrobků pocházejících z USA uplatňovat dodatečná cla, nevysloví-li Rada pro obchod se zbožím nesouhlas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 mandated the Commission to give written notice, no later than 18 May 2018, to the World Trade Organization (‘WTO’) Council for Trade in Goods that, absent disapproval by the Council for Trade in Goods, the Union suspends the application to the trade of the United States of America (‘United States’) of import duty concessions under the GATT 1994 in respect of the products listed in Annex I and Annex II to that Regulation, so as to allow for an application of additional customs duties on the importation of these products originating in the United States.
Dne 18. května 2018 zaslala Komise výše uvedené písemné oznámení a Rada WTO pro obchod zbožím do 30 dnů nevyjádřila nesouhlas.
On 18 May 2018 the Commission gave the above written notice and the WTO Council for Trade in Goods did not disapprove within 30 days.
Unie tudíž ve WTO pozastavila uplatňování celních koncesí podle GATT 1994 na obchod s USA s ohledem na dovoz uvedených výrobků.
The Union thereby suspended, in the WTO, the application of import duty concessions to the trade with the United States under GATT 1994 in respect of these products.
Dne 8. března 2018 přijaly USA ochranná opatření ve formě zvýšení cel z dovozu určitých výrobků z oceli a hliníku, a to s účinností od 23. března 2018 na dobu neurčitou.
On 8 March 2018 the United States adopted safeguard measures in the form of a tariff increase on imports of certain steel and aluminium products, effective from 23 March 2018 and with an unlimited duration.
Poté, co bylo datum účinnosti zvýšení cel s ohledem na Evropskou unii dvakrát odloženo, nabylo zvýšení cel s ohledem na Evropskou unii účinnosti dne 1. června 2018 na dobu neurčitou.
After two deferrals of the effective date of the tariff increase with respect to the European Union, the tariff increase became effective with respect to the European Union on 1 June 2018, with an unlimited duration.
S ohledem na článek 2 prováděcího nařízení (EU) 2018/724 by tudíž Komise měla uložit dodatečná cla na výrobky uvedené v příloze I a příloze II, jak je stanoveno v 6. a 12. až 15. bodě odůvodnění uvedeného nařízení, s ohledem na postupy uvedené v 7. a 16. až 19. bodě odůvodnění uvedeného nařízení a s přihlédnutím k požadavkům na dodržování lhůt popsaným v 5. bodě odůvodnění uvedeného nařízení, v tomto smyslu:
Consequently, having regard to Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2018/724, the Commission should impose additional customs duties on the products listed in Annex I and Annex II, as set out in recitals 6 and 12 to 15 of that Regulation, and having regard to the modalities set out in recitals 7 and 16 to 19 of that Regulation, and reflecting the timing requirements as set out in recital 5 of that Regulation, to the effect that:
Dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 % a 25 % by se měla uplatňovat na dovoz výrobků uvedených v příloze I, a to od data vstupu tohoto nařízení v platnost do doby, dokud USA nepřestanou uplatňovat na výrobky z Unie ochranná opatření.
the additional ad valorem duties of a rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, should be applied from the date of entry into force of this Regulation and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union;
Dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 % by se měla uplatňovat na dovoz výrobků uvedených v příloze II, a to ode dne 1. června 2021 nebo ode dne přijetí rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o WTO, orgánem WTO pro řešení sporů nebo jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, do doby, dokud USA nepřestanou na Unii uplatňovat ochranná opatření.
the additional ad valorem duties of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % on imports of the products listed in Annex II, should be applied from 1 June 2021 or upon the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier, until the United States ceases to apply its safeguard measures to the Union.
Prováděcí nařízení (EU) 2018/724 by mělo být z důvodu administrativní chyby změněno.
Due to a clerical error, Implementing Regulation (EU) 2018/724 should be amended.
Tato administrativní chyba se týká maximální výše dodatečného cla u výrobků kódu KN 95044000 v příloze I, jež by měla činit 10 %, a nikoli 25 %.
The clerical error concerns the maximum additional duty for CN 95044000 in Annex I, which should be 10 % instead of 25 %.
Znění 12. bodu odůvodnění, čl. 2 písm. a) a přílohy I uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Recital 12, Article 2(a) and Annex I of that Regulation should be amended accordingly.
Výrobky a výše dodatečných cel uvedené v přílohách I a II jsou v prováděcím nařízení (EU) 2018/724 ve znění pozdějších předpisů a v tomto nařízení totožné.
The products and level of additional duties listed in Annex I and Annex II are identical in Implementing Regulation (EU) 2018/724, as amended, and this Regulation.
Komise může toto nařízení změnit, považuje-li to za vhodné, aby zohlednila veškeré změny ochranných opatření USA, a to rovněž prostřednictvím vyloučení určitých výrobků nebo společností.
The Commission may amend this Regulation, should it deem that appropriate, to account for any modification of or amendment to the United States' safeguard measures, including through product or company exclusion.
Článek 4 prováděcího nařízení (EU) 2018/724 stanoví, že na výrobky uvedené v přílohách uvedeného nařízení, pro něž byla vydána dovozní licence s osvobozením od cla nebo snížením cla přede dnem vstupu uvedeného nařízení v platnost, se dodatečné clo nevztahuje.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2018/724 provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of that Regulation shall not be subject to additional duty.
Uvedené nařízení rovněž stanoví, že na výrobky uvedené v přílohách dotčeného nařízení, u nichž mohou dovozci prokázat, že byly z USA do Unie vyvezeny přede dnem, k němuž se s ohledem na daný výrobek uplatňuje dodatečné clo, se dodatečné clo nevztahuje.
That Regulation also provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which the importers can prove that they have been exported from the United States to the Union prior to the date on which an additional duty is applied with respect to that product shall not be subject to the additional duty.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro obchodní překážky zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Trade Barriers Committee, established by Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council,
Unie uplatní dodatečná cla na dovoz výrobků uvedených v příloze I a příloze II tohoto nařízení a pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „USA“) do Unie.
The Union shall apply additional customs duties on imports into the Union of the products listed in Annex I and Annex II to this Regulation and originating in the United States of America (‘United States’).
Dodatečná cla se na tyto výrobky budou uplatňovat následovně:
The application of additional customs duties on these products shall be as follows:
V první fázi se na dovoz výrobků uvedených v příloze I uplatní dodatečné valorické clo se sazbou ve výši 10 % a 25 %, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, od data vstupu tohoto nařízení v platnost.
at the first stage, additional ad valorem duty of a rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I, as specified therein, from the date of entry into force of this Regulation;
Ve druhé fázi se na dovoz výrobků uvedených v příloze II uplatní další dodatečné valorické clo se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 %, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno:
at the second stage, further additional ad valorem duty of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % shall be applied on imports of products listed in Annex II as specified therein:
od 1. června 2021, nebo
from 1 June 2021, or
Prováděcí nařízení (EU) 2018/724 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) 2018/724 is amended as follows:
Ustanovení 12. bodu odůvodnění se nahrazuje tímto:
recital 12 is replaced by the following:
„S přihlédnutím k požadavkům na dodržování lhůt popsaným v 5. bodě odůvodnění by se dodatečná cla měla v případě potřeby nebo v nutném rozsahu uplatňovat ve dvou fázích.
‘Reflecting the timing requirements described in recital 5, the additional customs duties should apply, if necessary or to the extent necessary, in two stages. At the first stage, ad valorem duties of a maximum rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, may be applied immediately and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union.’;
V první fázi lze na dovoz výrobků uvedených v příloze I neprodleně uplatňovat valorická cla s maximální sazbou ve výši 10 % a 25 %, a to do doby, dokud USA nepřestanou uplatňovat na výrobky z Unie ochranná opatření.“
in Article 2, paragraph (a) is replaced by the following:
V článku 2 se písm. a) nahrazuje tímto:
‘At the first stage, additional ad valorem duty of a maximum rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I from 20 June 2018’;
„V první fázi se na dovoz výrobků uvedených v příloze I uplatní ode dne 20. června 2018 dodatečné valorické clo s maximální sazbou ve výši 10 % a 25 %.“
in Annex I, the additional duty for CN 95044000 is amended as follows:
Dodatečné clo pro KN 95044000 v příloze I se mění takto:
‘25 %’ is replaced by ‘10 %’.
údaj „25 %“ se nahrazuje údajem „10 %“.
Article 4
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 20 June 2018.
V Bruselu dne 20. června 2018.
For the Commission
předseda
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 189, 27.6.2014, p. 50).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 of 16 May 2018 on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America (OJ L 122, 17.5.2018, p. 14).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/724 ze dne 16. května 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 14).
Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) (OJ L 272, 16.10.2015, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Products subject to additional duties at the first stage
Výrobky, jež podléhají dodatečným clům v první fázi
CN 2018
KN 2018
Additional duty
Dodatečné clo
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1) and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation, including most recently Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Kódy nomenklatury jsou převzaty z kombinované nomenklatury, jak je definována v čl.
ANNEX II
1 odst.
Products subject to further additional duties at the second stage
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/891
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/891
kterým se pro rok 2018 stanoví rozpočtové stropy platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013
establishing budgetary ceilings for 2018 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009, a zejména na čl. 22 odst. 1, čl. 36 odst. 4, čl. 42 odst. 2, čl. 47 odst. 3, čl. 49 odst. 2, čl. 51 odst. 4 a čl. 53 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) thereof,
Pro každý členský stát uplatňující režim základní platby stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení pro rok 2018 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II uvedeného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nařízení.
For each Member State implementing the basic payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 22(1) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Pro každý členský stát uplatňující režim jednotné platby na plochu stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2018 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II uvedeného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nařízení.
For each Member State implementing the single area payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 36(4) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
V souladu s druhým pododstavcem čl. 36 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013 musí Komise při stanovování ročního vnitrostátního stropu pro režim jednotné platby na plochu zohlednit veškerá zvýšení uplatněná členským státem podle daného ustanovení.
In accordance with the second subparagraph of Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, when setting the annual national ceiling for the single area payment scheme, any increases applied by Member States pursuant to that provision are to be taken into account by the Commission.
Pro každý členský stát, který poskytuje redistributivní platbu stanovenou v hlavě III kapitole 2 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 42 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2018 na základě procentního podílu oznámeného těmito členskými státy v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení.
For each Member State granting the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 42(2) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by those Member States pursuant to Article 42(1) of that Regulation.
V souvislosti s platbou na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí stanovenou v hlavě III kapitole 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce 2018 se roční vnitrostátní stropy podle čl. 47 odst. 3 uvedeného nařízení pro rok 2018 vypočítají v souladu s čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení a činí 30 % vnitrostátního stropu příslušného členského státu, jak je stanoveno v příloze II uvedeného nařízení.
In relation to the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment provided for in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the annual national ceilings referred to in Article 47(3) of that Regulation for 2018 have to be calculated in accordance with Article 47(1) of that Regulation and amounting to 30 % of the national ceiling of the relevant Member State as set out in Annex II to that Regulation.
Pro členské státy, které poskytují platbu na oblasti s přírodními omezeními stanovenou v hlavě III kapitole 4 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2018 na základě procentního podílu oznámeného Komisi příslušnými členskými státy v souladu s čl. 49 odst. 1 uvedeného nařízení.
For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.
V souvislosti s platbou pro mladé zemědělce stanovenou v hlavě III kapitole 5 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 51 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2018 na základě procentního podílu oznámeného Komisi členskými státy v souladu s čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení a tyto stropy nesmí být vyšší než 2 % ročního stropu stanoveného v příloze II.
In relation to the payment for young farmers provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 51(4) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by Member States pursuant to Article 51(1) of that Regulation and have not to be higher than 2 % of the annual ceiling set out in Annex II.
Pokud celková částka platby pro mladé zemědělce, o niž je v roce 2018 v členském státě žádáno, překročí pro tento členský stát strop stanovený podle čl. 51 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013, rozdíl musí být uhrazen tímto členským státem v souladu s čl. 51 odst. 2 uvedeného nařízení, přičemž se zohlední limit maximální částky stanovené v čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení.
Where the total amount of the payment for young farmers applied for in 2018 in a Member State exceeds the ceiling set pursuant to Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 for that Member State, the difference has to be financed by the Member State in accordance with Article 51(2) of that Regulation whilst respecting the maximum amount laid down in Article 51(1) of that Regulation.
Pro každý členský stát, který v roce 2018 poskytuje dobrovolnou podporu vázanou na produkci stanovenou v hlavě IV kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise pro rok 2018 roční vnitrostátní stropy podle čl. 53 odst. 7 uvedeného nařízení na základě procentního podílu oznámeného příslušným členským státem v souladu s čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení.
For each Member State granting voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the Commission has to set the annual national ceilings referred to in Article 53(7) of that Regulation for 2018 on the basis of the percentage notified by the relevant Member State pursuant to Article 54(1) of that Regulation.